46kmonmarzo2012 by Kmon Kmon

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

FO WWW.KMON.IN ATIS!! ENTRADAS GR BBK GENTILEZA SALA

ANTJE DUVEKOT JASON MORAN & BANDWAGON | 365 JAZZ BILBAO PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

46 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

City

Z E N A K O M A G A Z I N E

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES:

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

ANTJE DUVEKOT JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO) PABLO MILANÉS BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

Azaleko argazkia | Foto de portada:

ANTJE DUVEKOT HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN KO BULET ERO AST

BANAKETA DISTRIBUCIÓN KMON: BIlBAO SOPelAnA AlGORTA-GeTXO ROMO SARRIKO BARRIKA BARAKAlDO PORTUGAleTe lAUDIO DURAnGO AMOReBIeTA-eTXAnO elORRIO BeRRIZ ABADIÑO IURReTA BeDIA IGORRe ZeAnURI ARTeA leMOA ...

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

FLYING_ 20 PICKETS MARTXOA | MARZO

ASTEARTEA

MARTES

BILBAO Arteria Campos

20.00

10.500 ale - ejemplares U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

M A D E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

U N A G E P E C T Á

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

1 € 1 €

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

E D

J U L I O T A I L A

AMPARO SÁNCHEZ

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

| |

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK

0 9 | 0 9 |

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO)

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

PABLO MILANÉS

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

OTOÑO SABROSO

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

0 € 0 €

MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA)

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO)

'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO)

HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA) IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO

‘BODY MIND & SOUL’ (MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA

LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO) KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN)

LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07 KMON STAFF: Igor Cubillo, Xabier Argüello, Natalia Campo, Julen Uribe, Susana Alonso, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez BABESLEAK | PATROCINADORES

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA) 'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS 'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA 'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN 'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

K U LT U R A

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

K U LT U R A

©Eugenio Gravina

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

ANTJE DUVEKOT

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN ‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

RUPER ORDORIKA DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘WILT’

MUCHO HUMOR

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

2011-KO AZKENAK

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

BLUES TIME

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA ‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

K U LT U R A

U R R I A O C T U B R E

LLUVIA DE ESTRELLAS

DURANWOP 2011

UDA KALEAN BIZI 2011 NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

K U LT U R A

ROCKSTARS

FESTIVALES DE VERANO

MUSIKAIRE 2011

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

K U LT U R A

G E N D A U L O S |

UDAHOT!

SARRERAK

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

WWW.KMON.INFO

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

K U LT U R A

1 € 1 €

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

K U LT U R A

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

K U LT U R A

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

JAZZ DELUXE

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

K U LT U R A

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

MARTXOA URRIA

OCTUBRe MARZO

09 2 - 13 9

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

MUSIKA MÚSICA

STANDSTILL

BILBAO

Bartzelonako taldea azken urratsak egiten ari da ‘Adelante Bonaparte’ album kontzeptuala (EP hirukoitza) aurkezteko biran, ‘Room’ ikusentzunezko ikuskizunarekin batera. Enric Montefusco eta bere lagunen ibilbidea hardcorean hasi eta indie kutsuko pop rock esperimental eta bereziraino luzatu da.

Kafe Antzokia Bilbao

22.00

OSTIRAlA vIeRneS

12-15 €

www.facebook.com/KmonMagazine

El conjunto barcelonés apura la gira de presentación de ‘Adelante Bonaparte’, un álbum (triple EP) conceptual que promociona con el espectáculo audiovisual ‘Rooom’. Enric Montefusco y compañía completan su recorrido del hardcore al pop rock singular, experimental y de poso indie.

jAZZ jAZZ

ALBERT VILA QUARTET (365 JAZZ BILBAO)

BILBAO

Jazz-gitarraren zaleek gozatu egingo dute 2007an Donostiako Debajazz Lehiaketa irabazi zuen musikari kataluniar bikain honekin. Gehienbat Europan ikasi badu ere, bere soinua Atlantikoaren bi aldeetako eraginen nahastura da.

Hotel Indautxu

2-3

22.45

MUSIKA MUSICA

DIVINAS (‘CHOCOLAT!’)

BARAKALDO

Divinas konpainia katalanak swing-aren sustraietara, XX. mendearen lehen erdialdera, bidaiatzeko gonbitea egiten digu. Ikuskizun honetan abestu eta dantzatuko dute jazz laukote baten erritmoan, estatubatuar ahots-talde mitikoaren historia birsortzeko.

Teatro Barakaldo

3-4

20.00-19.00

ELLIOT MURPHY

BILBAO

Literatura da bere erlijioa, baina rock and rolla bere menpekotasuna. Hala esan zuen telebistako elkarrizketa batean, eta printzipio adierazpen hori agerian geratzen da kantautore (eta idazle) estatubatuarraren emanaldi guztietan. Rock-ak, pop-ak eta folkak lekua izan dute Murphy-ren 40 urteko ibilbidean.

Sala Bbk

20.00

IGAnDeA DOMInGO

AGORTUTA

MUSIKA MÚSICA

SONIC TRASH

BILBAO

Ya Te Digo indie talde bizkaitar ospetsuaren errautsetatik sortutako talde honek pop-rockaren intentsitatea darabil banderatzat. ‘Hey chica!’ da bere debuteko lana, riff energikoez eta erritmo sinkopatu eta sendoez betetako diskoa, El Columpio Asesino eta Cherry Boppers-eko kideak lagun dituena.

Kafe Antzokia Bilbao

21.30

OSTeGUnA jUeveS

5€

MUSIKA MÚSICA

O’FUNKILLO

BARAKALDO

Motherfunkers-ek O’Funk’Illo izena hartu zuen 90eko hamarkadaren amaieran. Geroztik, Sevillako zigilua daraman “funky andaluz embrutessío”, deritzon funk mota jostagarri sendoa aitzinatu dute, rock kutsukoa, hip hop bezalako estiloei irekita dagoena. Laugarren albuma dakarte, ‘Sesión golfa’.

Rock Star live

20.00

La compañía catalana Divinas nos propone en sus espectáculos un viaje a las raíces del swing, en la primera mitad del siglo XX. En este espectáculo cantan y bailan al ritmo de un cuarteto de jazz, recreando la historia de la mítica formación vocal estadounidense.

16-19 €

MUSIKA MÚSICA

Los amantes de la guitarra de jazz disfrutarán con este excelente músico catalán, ganador en 2007 del Concurso Debajazz en Donostia. Formado principalmente en Europa, su sonido es, sin embargo, es una miscelánea de influencias de ambos lados del Atlántico.

OSTIRAlA vIeRneS

20-22 €

La literatura es su religión, pero el rock and roll es su adicción. Lo afirmó en una entrevista televisada, y la declaración de principios se evidencia en cada disco y cada actuación del cantautor (y escritor) estadounidense. El rock, el pop y el folk han tenido presencia constante en 40 años de carrera.

El grupo surgido de las cenizas de Ya Te Digo, reputado grupo indie vizcaíno, sigue enarbolando la intensidad pop rock como bandera. Debuta con ‘Hey chica!’, disco trufado de riffs enérgicos y ritmos sincopados y contundentes en el que colabora gente de El Columpio Asesino y Cherry Boppers.

Los Motherfunkers pasaron a llamarse O’Funk’Illo a finales de los 90. Desde entonces abanderan el “funky andaluz embrutessío”, suerte de funk con gracejo, made in Sevilla, jocoso, potente, de poso rockero y abierto a estilos como el hip hop. Vuelven con ‘Sesión golfa’, su cuarto álbum.

DAnTZA DAnZA

CHONI CÍA FLAMENCA

LEIOA

Umorea, dantza eta ironia nahasten dira flamenkoaren Humor, cante, danza e ironía y flamenco se mezclan izar bati eta haren amari buruzko lan honetan, en esta obra sobre una estrella del flamenco y su antzerki-kafearen kulturan inspiratuta dagoena. madre, en un espectáculo inspirado en el caféteatro.

Kultur leioa

20.30

OSTIRAlA vIeRneS

12 €

MUSIKA MÚSICA

THE PEPPER POTS + SWEET VANDALS + THE CHERRY BOPPERS

BILBAO

Laugarren lanean (‘Train to your lover’), banda katalanak gogora dakarkigu berriz Motown-en soinu klasikoa, Ronettes eta Supremes gisako soul eta pop orkestraleko neska-talde gogoangarriak. Atzean dira hasierako ska doinuak, eta luze gabe, diskoa kalera dezakete Eli ‘Paperboy’ Reed-ekin.

Kafe Antzokia Bilbao

22.00

OSTIRAlA vIeRneS

15-18 €

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

La banda catalana vuelve a recrear en ‘Train to your lover’, su cuarto trabajo, el sonido clásico de la Motown, de añorados conjuntos femeninos de soul y pop orquestal como Ronettes y Supremes. Atrás quedan sus inicios ska, y en el horizonte se vislumbra un álbum con Eli ‘Paperboy’ Reed.

City 5

PHOTO: © STACI MCQUEEN

MARTXOA | MARZO

23 OSTIRALA

VIERNES

BILBAO SALA AZKENA

21.00

City 6

STACIE COLLINS A S FA LT O - U S A I N A E TA B I Z I T Z A Z O R O - M O R O ; H O R R A HOR, COUNTRY SENDOA, BLUES-ROCKA ETA ROCK AND ROLLA BESARKATZEN DITUEN ESTATUBATUAR HONEN ERREPERTORIOAREN OSAGAIAK. JASON & THE SCORCHERS, GEORGIA SATELLITES ETA STRAITJACKETS TALDEETAKO KIDEAK IZAN DITU LAGUN BERE HIRU ALBUMETAN. EL OLOR A ASFALTO Y LA VIDA CON EL PIE EN EL ACELERADOR FORMAN PARTE DEL CANCIONERO DE ESTA ESTADOUNIDENSE QUE ABRAZA EL COUNTRY CONSISTENTE, EL BLUES ROCK Y EL ROCK AND ROLL. GENTE DE JASON & THE SCORCHERS, GEORGIA SATELLITES, STRAITJACKETS LE PRESTAN AYUDA EN SUS TRES ÁLBUMES.

MARTXOA

MARZO

10 - 16

2012

MUSIKA MÚSICA

LOS SUAVES + LA FUGA + TAKO

BARAKALDO

Galiziako taldeak 30 urtetik gora daramatza hiri giroko rockari buruzko ikuspegia eta gitarra erritmikoa “rockaren esentziatzat” defendatzen, ondo landutako testu luzeen bitartez. Yosiren ahots zakarra 13 diskotan entzun daiteke, eta dagoeneko milioi bat ale baino gehiago saldu dituzte.

Rock Star live

10 20.00

lARUnBATA SáBADO

20 €

MUSIKA MÚSICA

PABLO MILANÉS

BASAURI

Oso gutxitan gertatzen da Pablo Milanesek dituen sentiberatasuna, ahotsa eta talentua musikari bakar batek biltzea. Bira honetan, laster argitaratuko duen albumeko abesti berrietako batzuk aurkeztuko ditu kubatar unibertsal honek.

Social Antzokia

10 20.30

lARUnBATA SáBADO

MUSIKA MÚSICA

THE WAVE PICTURES

BILBAO

Darren Haymanen babesaz (Hefner), David Tattersall buru duen hirukote britainiarrak ‘Long black cars’ delako bere bosgarren lan bikaina errepasatuko du. Pop sustratua, folk keinuak eta Violent Femmes eta D.H. Lawrence gisako lagun eta idazleak tartekatzen dituen errepertorioaren ekarpen berria dugu.

10 21.00

lARUnBATA SáBADO

AnTZeRKIA TeATRO

CIRQUE DÈJÁ VU

SANTURTZI

Zirkua, txotxongiloak eta sentsibilitate handia dira, Gijongo 2010eko Fetén Ferian Gizonezko Interpretazio Onenaren saria irabazi zuen familia osoarentzako istorio samur eta dibertigarri honen osagaiak. Benetako perla bitxia.

Serantes Kultur Aretoa

11 12.30

IGAnDeA DOMInGO

EL REFUGIO (LA ROUS)

BARAKALDO

Gerran babesleku batean harrapatutako bederatzi urteko neskato baten bizimodua erretratatzen duen antzezlan hunkigarria. ikuskizun onenaren eta antzezlan onenaren sariak irabazi zituen Xixongo Feten jaialdiaren azken edizioan.

Teatro Barakaldo

18.00

El grupo gallego lleva más de 30 años defendiendo su visión del rock urbano, su reivindicación de la guitarra rítmica como “esencia del rock” y su recurso a textos extensos y trabajados. La ronca voz de Yosi se escucha ya en 13 discos, de los que han vendido más de un millón de ejemplares.

Pocas veces se funden en un sólo músico la sensibilidad, la voz y el talento como compositor que atesora Pablo Milanés. En este gira, este cubano universal presenta algunas de las nuevas canciones que incluirá en su próximo álbum.

IGAnDeA DOMInGO

El trío británico encabezado por David Tattersall y apadrinado por Darren Hayman (Hefner) repasa su flamante quinto trabajo, ‘Long black cars’. Es la nueva contribución a un repertorio donde conviven sustrato pop y guiños al folk, colegas como Violent Femmes, escritores como D.H. Lawrence…

Circo, títeres y mucha sensibilidad son los ingredientes de esta tierna y divertida historia apta para toda la familia, que ganó el premio a la Mejor Interpretación Masculina en la Feria Fetén de Gijón de 2010. Una pequeña perla.

4€

AnTZeRKI FAMIlIARRA TeATRO FAMIlIAR

www.facebook.com/KmonMagazine

20-25 €

Sala Azkena

PHOTO: © STACI MCQUEEN

+INFO> WWW.KMON.INFO

Esta conmovedora obra retrata la vida de una niña de nueve años encerrada en un refugio durante la guerra. Ganó los premios al mejor montaje y la mejor actriz en el último festival Feten de Gijón, referencia en el género del teatro infantil.

5-9 €

DAnTZA DAnZA

SHARON FRIDMAN (DANTZALDIA 2012)

BILBAO

14-15

Sharon Fridman dantzari eta koreografoak aurkeztutako ‘¿Hasta dónde..?’ koreograﬁak Lehen Saria lortu zuen Burgos-New York Koreograﬁa Lehiaketan, Dantza Modernoaren kategorian. Errekonozimendu berri bat Madrilen finkatutako artista israeldar gaztearentzat.

MUSIKA MÚSICA

BERNARDO BONEZZI

BARAKALDO

Urtetan soinu-bandak eta disko instrumentalak egin ondoren, Bonezzi, Zombies taldeko kide-ohia eta Almodóvar eta McNamara-ren konpositorea, kantatzen hasi da berriz ere pop soﬁstikatu eta sintetikoko ‘La esencia de la ciencia’ albumean, gutizia eta terapia okupazionalak gisako gaiak tarteko.

Sala Rekalde

19.00

Rock Star live

15 20.00

OSTeGUnA jUeveS

MUSIKA MÚSICA

LAYABOUTS

BILBAO

Madrilgo laukoteak aintzat hartzen ditu Joy Division, Kinks eta Arctic Monkeysen eraginak. Debuta rock dantzagarriko disko batez egin zuen 2005ean, baina geroko lanek pistetatik urrundu dute apurka-apurka. Hirugarrena, ‘Savage behavior’, gitarra kolpeak ugari dituen rock sendoaren erakusgarri dugu.

Sala Azkena

16 21.00

OSTIRAlA vIeRneS

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

¿Hasta dónde..?’, la coreografía que presenta el bailarín y coreógrafo Sharon Fridman, obtuvo el Primer Premio en el Certamen Coreográfico Burgos-Nueva York, en la categoría de Danza Moderna. Un reconocimiento más al talento de este joven artista israelí afincado en Madrid.

Tras invertir años en componer bandas sonoras y discos instrumentales, Bonezzi, exZombies y compositor de Almodóvar y McNamara, vuelve a cantar en ‘La esencia de la ciencia’, álbum de pop sofisticado y sintético que aborda cuestiones como la concupiscencia y las terapias ocupacionales.

El cuarteto madrileño reconoce influencias de Joy Division, Kinks y Arctic Monkeys. Debutó en 2005 con un disco de rock bailable, pero cada entrega posterior le aleja un poco más de las pistas. ‘Savage behavior’, la tercera, es un muestrario de rock enérgico en el que no escatiman guitarrazos.

City 7

MARTXOA

MARZO

16 - 21

2012

MUSIKA MÚSICA

LEIVA

BILBAO

Leivak hamar urte inguru egin zituen Pereza bikotearen jarraitzaileen artean (nerabeak eta emakumeak nagusiki) rokanrolarekiko jakinmina txertatu nahian. Orain, bakarkako abenturan sartuta, ‘Diciembre’ dakarkigu, errepika gogoraerraza, melodia egokia eta pop eta rockaren omenezko oda berria.

Kafe Antzokia Bilbao

16 22.00

ostirala viernes

22-28 €

DANTZA DANZA

BÉJART BALLET LAUSANNE

BILBAO

Maurice Bejarten aztarnak, XX. mendeko dantzaren legendetako bat, bizirik dirau hark sortutako konpainian. Emanaldi honetan Maurice Ravelen ‘Bolero’ entzutetsua aurkeztuko du, beste pieza batzuen artean.

Teatro Arriaga Antzokia

16-17 20.00

Leiva se tiró una década intentando meter el gusanillo del rocanrol a una audiencia eminentemente adolescente y femenina, como era la del dúo Pereza. Ahora, embarcado en su particular aventura solista, presenta ‘Diciembre’, otra oda al estribillo pegadizo, la melodía atinada, el pop y el rock.

La huella de Maurice Béjart, una de las leyendas de la danza del siglo XX, siguen vivas en la compañía que fundó. En esta representación incluye, entre otras, el celebérrimo ‘Bolero’, con música de Maurice Ravel.

9,60 - 38 €

MUSIKA MÚSICA

EARTH + Mount Eerie + Ô Paon

BILBAO

Seattle da laukote honen eragiketa-eremua, bakarkako karrera egina duen Dylan Carlson gitarrajotzailea barne. ‘Angels of Darkness, Demons of Light: II’ album berria dakarkigute. Esperimentazioa, post-rocketik harantzago doan hitza, bere soinupaisaia latz eta apartetan ondo txertatuta dagoena.

Sala Azkena

17 21.00

larunbata sábado

Seattle es la base de operaciones de este cuarteto donde toca Dylan Carlson, guitarrista con carrera en solitario. ‘Angels of Darkness, Demons of Light: II’, el título de su nuevo álbum. Experimentación, adjetivo que encaja en sus áridos y singulares paisajes sonoros, más allá del post rock.

MUSIKA MÚSICA

ILARGIAREN BI ALDEAK

BASAURI

Dantza, antzerkia eta zirkuko akrobaziak biltzen dituen Montaje que aúna danza, teatro y acrobacias circenmuntaia. Gerrari buruzko gogoeta mutu eta poetikoa, ces. Una reflexión poética y muda sobre las guerras, familia osoak gozatzeko moduko obra batean. en una obra que puede disfrutar toda la familia.

Social Antzokia

18 17.30

IGANDEA DOMINGO

4€

MUSIKA MÚSICA

LA OTXOA Y YO

BILBAO

Jose Antonio Nielfa bilbotarrak ‘La Otxoa y yo’ disko eta ikuskizuna aurkeztuko du. Kabaretari eskainitako omenaldi honetan abeslari gisa aldarrikatu nahi du bere burua, transformismoaren ikur bilakatu zuen pertsonaiaren asmo bikoitzetik haratago. Sei musikari, hiru dantzari eta hiru korista izango ditu lagun.

Teatro Arriaga Antzokia

18 19.00

IGANDEA DOMINGO

6,40 - 21 €

El bilbaíno José Antonio Nielfa concibe ‘La Otxoa y yo’, el disco y el espectáculo, como un homenaje al cabaret en el que se reivindica como cantante, más allá de la doble intención del personaje que le convirtió en icono del transformismo. Le respaldan seis músicos, tres bailarinas y tres coristas.

MUSIKA MÚSICA

ANTJE DUVEKOT (Musiketan 2011-2012)

BILBAO

Batek baino gehiagok folk ukitua den kantautorelanaren geroko erreferentziatzat jo du EEBBetan bizi den Alemaniako artista hau. Bere lanak itxura delikatua eta atsegina du, baita alde argilun ugari ere. Lan eder eta gordina, sei diskotan bilduta dagoena. ‘Live from all over the place’ dugu azkena.

Sala Bbk

18 20.00

IGANDEA DOMINGO

11 €

Más de uno ha señalado a esta alemana, afincada en Estados Unidos, como próximo referente de la canción de autor con poso folky. Su obra, de apariencia delicada, amable, contiene pasajes cargados de penumbra. Bella y descarnada, se plasma ya en seis discos. ‘Live from all over the place’ es el último.

MUSIKA MÚSICA

THE ARISTOCRATS (MASTERS AT WORK)

BILBAO

Erritmo sinkopatu eta aldakorrak dira nagusi, blues rocka, jazz rocka eta rock aurrerakoia makulu dituen hirukote fusiozale honen estreinako lanean. Trebetasun instrumentalak, Guthrie Govan gitarra-jotzaile ingelesaren sendotasunak eta aurreiritzirik ezak besteei gaina hartzen lagundu diete.

Sala Bbk

20 20.30

asteartea martes

18 €

MUSIKA MÚSICA

JOHN CALE (MUSIC LEGENDS)

BILBAO

Musikari galestar honek The Velvet Undergrounden arrakastak sinatu zituen eta talde horrekin legenda bihurtu zen 60 hamarkadan. Musikari geldigaitz, azkar eta esperimentaziozalea, bakarkako ibilbide interesgarria du. Horren fruitu berria da ‘Extra playful’ EPa.

Sala BBK

21 20.00

asteazkena miércoles

35 €

City 8

Ritmos sincopados y cambiantes presiden el estreno de un trío amigo de la fusión y marcado por el blues rock, el jazz rock y el rock progresivo. La pericia instrumental, la contundencia de un hacha como el guitarrista inglés Guthrie Govan y la falta de prejuicios les permite sobresalir.

La firma de este galés aparece en los éxitos de The Velvet Underground, la banda neoyorquina que le convirtió en leyenda ya en los años sesenta. Su fama de músico inquieto, sesudo y dado a la experimentación no se ha diluido durante una carrera en solitario cuyo último fruto es el EP ‘Extra playful’.

MARTXOA

MARZO

22 - 31

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

MUSIKA MÚSICA

VENDETTA

BILBAO

‘Puro inﬁerno’ dugu, Skalariak desegin ondoren sortutako talde nafarraren bigarren lana. Aurreko taldeak bezalaxe, ska, erritmo jamaikarrak eta konpromisozko testuak maite ditu, baina tradizio mexikarra, tangoa eta rocka ere landu ditu.

Kafe Antzokia Bilbao

22 21.30

OSTeGUnA jUeveS

5€

MUSIKA MÚSICA

STACIE COLLINS

BILBAO

Asfalto-usaina eta bizitza zoro-moro; horra hor, country sendoa, blues-rocka eta rock and rolla besarkatzen dituen estatubatuar honen errepertorioaren osagaiak. Jason & The Scorchers, Georgia Satellites eta Straitjackets taldeetako kideak izan ditu lagun bere hiru albumetan.

Sala Azkena

23 21.00

OSTIRAlA vIeRneS

www.facebook.com/KmonMagazine

‘Puro infierno’ es el segundo disco del conjunto navarro que vio la luz tras la disolución de Skalariak. Como su predecesor, tiene predilección por el ska, por los ritmos jamaicanos y las letras comprometidas, aunque también se atreve con guiños a la tradición mexicana, el tango y el rock.

El olor a asfalto y la vida con el pie en el acelerador forman parte del cancionero de esta estadounidense que abraza el country consistente, el blues rock y el rock and roll. Gente de Jason & The Scorchers, Georgia Satellites, Straitjackets le prestan ayuda en sus tres álbumes.

MUSIKA MÚSICA

PAUL LAMB & THE KING SNAKES

BARAKALDO

Inspirazio klasikodun bluesetik edan du Paul Lamb armonika-jotzaile beteranoa buru duen britainiar talde bikain honek . ‘Miind Games’ (2012) du izenburu taldearen orain arteko lanik berrienak.

Teatro Barakaldo

23 20.00

OSTIRAlA vIeRneS

El blues de inspiración más clásica es la fuente de la que bebe esta magnífica banda británica, encabezada por el veterano armonicista Paul Lamb. ‘Mind Games’ (2010) es su más reciente trabajo discográfico.

17-20 €

jAZZ jAZZ

BOB SANDS QUARTET (365 JAZZ BILBAO)

BILBAO

Bob Sands (New Yor, 1966) hainbat estilo jorratu duen musikaria da, jazzeko izen handiekin ez ezik, pop rock-eko izar handiekin batera jardun du-eta. Artista geldiezina, Espainiako jazz zirkuituan ondo merezitako ospea bereganatu duen maisua da.

Hotel Hesperia

23-24 22.45

Bob Sands (Nueva York, 1966) es un músico versátil que, además de trabajar con multitud de figuras del jazz ha acompañado también a grandes estrellas del rock y del pop. Artista inquieto como pocos, es un maestro que ha obtenido una bien merecida fama en el circuito del jazz español.

MUSIKA MÚSICA

MARK LANEGAN BAND + CREATURE WITH THE ATOM BRAIN

BILBAO

Musikari eta kantari yankiak bere banda izan zen The Screaming Trees-en itzalari ihes egin eta ospe bikaina lortu du kultuko artista eta undergroundaren erreferentziatzat. Horren lekuko dira QOTSA, Twilight Singers eta Gutter Twins proiektuak eta ‘Blues funeral’ kaleratu berria bezalako disko ilunak.

Kafe Antzokia Bilbao

27 21.00

ASTeARTeA MARTeS

20-24 €

El músico y cantante yanqui supo dar esquinazo a la sombra de su antigua banda, The Screaming Trees, y labrarse una excelente reputación como artista de culto, como referente underground. Con proyectos como QOTSA, Twilight Singers y Gutter Twins, y discos oscuros como el reciente ‘Blues funeral’.

DAnTZA DAnZA

SONIA GÓMEZ (DANTZALDIA 2012)

BILBAO

Mugimendua, bideoa, performancea eta umorea dira, Sonia Gómez dantzari eta sortzailearen ‘Experiencias con un desconocido show’ izenburuko proposamen harrigarriaren osagaiak. Bertan, egileak, kalean ezezagunekin bildutako benetako materialak erabili ditu.

Auditorio Bizbak / UPv

29 20.00

OSTeGUnA jUeveS

AnTZeRKIA TeATRO

EL VIENTO EN UN VIOLÍN

BILBAO

‘La omisión de la familia Coleman’ izan zen Teatro Timbre 4 konpainia argentinarraren aurreko ikuskizuna, eta antzezlan bikain hura ikusi zutenek ez dute muntaia berri hau huts egingo. ‘El viento en un violín’ lanak bizitza maitasunaren izenean onartzeko beste modu bat proposatzen du.

Teatro Arriaga Antzokia

29-30-31-01 6,4-21 €

Movimiento, vídeo, performance y humor componen ‘Experiencias con un desconocido show’, la sorprendente propuesta de la bailarina y creadora Sonia Gómez. En ella, la autora ha utilizado materiales reales obtenidos de sus contactos con desconocidos en plena calle.

Quienes vieron ‘La omisión de la familia Coleman’, el anterior trabajo de la compañía argentina Teatro Timbre 4, no se perderán su nuevo montaje. ‘El viento en un violín’ nos propone otra forma de aceptar la vida en nombre del amor.

MUSIKA MÚSICA

LAMBCHOP (BBK LIVE BEREZIAK)

BILBAO

Vic Chesnutt-i eskainitako ‘Mr. M’ albuma Nashvillen fakturatutako country alternatiboaren erreferente honen 11. lana da. Kurt Wagner abeslari eta konpositoreak jarraitzen du taldearen buru izaten; hamabost urteko ibilbidean besteak beste soulera, popera eta jazzera ere hurbildu da.

Sala Bbk

31 20.00

lARUnBATA SáBADO

25 €

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

‘Mr. M’, dedicada al cantautor Vic Chesnutt, es ya la 11ª entrega de este referente del country alternativo facturado en Nashville. El cantante y compositor Kurt Wagner continúa al frente de un conjunto que en tres lustros de carrera también ha hecho guiños a géneros como el soul, el pop y el jazz.

City 9

MARTXOA

MARZO

OSTeGUnA

15 jUeveS

SOCIeDAD FIlARMÓnICA

MARTXOA 20.00 BIlBAO 6€

MARZO

ASTeAZKenA 21 MIéRCOleS 20.00 BIlBAO SAlA BBK

35 €

JASON MORAN & BANDWAGON

JOHN CALE

ERREFERENTZIA GAZTEA POST-BOPETIK HARANTZAGO

UN ARTISTA COMPROMETIDO CON LA EVOLUCIÓN MUSICAL

EXCELENTE COMPOSITOR CON UN AMPLIO REGISTRO, EL PIANISTA ESTADOUNIDENSE JASON MORAN NO HA DEJADO DE CRECER COMO MÚSICO DESDE QUE EN 1997 FICHARA POR BLUE NOTE. EN 1999 RECIBIÓ EL PREMIO AL MEJOR ÁLBUM DE JAZZ DEL AÑO CONCEDIDO POR EL NEW YORK TIMES POR ‘SOUNDTRACK TO HUMAN MOTION’.

MUSIKARI GALESTAR HONEK THE VELVET UNDERGROUNDEN ARRAKASTAK SINATU ZITUEN ETA TALDE HORREKIN LEGENDA BIHURTU ZEN 60 HAMARKADAN. MUSIKARI GELDIGAITZ, AZKAR ETA ESPERIMENTAZIOZALEA, BAKARKAKO IBILBIDE INTERESGARRIA DU. HORREN FRUITU BERRIA DA ‘EXTRA PLAYFUL’ EPA.

Hogeita hamar urte inguru dituela, Jason Moran erreferentzia bihurtu da jazz munduan. Orain, Bandwagon hirukotearekin datorkigu, pianoa, baxua (Tarus Mateen) eta bateriaren (Nasheet Waits) laguntzaz, baina teklen ohiko diktadurarik gabe. Bandak instrumentuen arteko elkarrizketa landu du, eta horien arteko adostasuna, trebezia eta eklektizismoari esker, homogeneotasunetik ihes egin eta erritmo desberdinak txertatzea lortu du, sentiberatasunari lehentasuna emanez doinu geldoetan eta izaera abstraktuagoa arinetan. ‘Ten’ (Blue Note) dugu taldearen zortzigarri albuma, bluesa, funk ukituak, post-boparen oihartzunak, Jimi Hendrixengan inspiratutako doinuak eta Thelonious Monk bezalako idoloei eginiko omenaldiak biltzen dituena. Hori eta gehiago espero daiteke Texasen jaio eta New Yorken bizi den piano-jotzaile hip hop-zale honengandik. Sei urtez hasi zen musika egiten eta Greg Osby, Cassandra Wilson eta Joe Lovano gisako lagunekin grabatu du. Bilbon, ‘Same mother’ diskoan parte hartu zuen Marvin Sewell gitarra-jotzailea izango du lagun. Igor Cubillo.

John Davis Cale es bien conocido por su condición de miembro fundador y complemento de Lou Reed en The Velvet Underground, toda una leyenda del rock. Sin embargo, el capítulo de agradecimientos al músico, compositor y productor galés no se debe agotar en ese trascendental pasaje de su biografía, debe extenderse hasta el momento actual, cuando continúa siendo un artista comprometido con la evolución musical, con la búsqueda de nuevas fórmulas. La última muestra de ese inconformismo es ‘Extra playful’, un EP publicado en 2011 donde vuelve a aflorar su afán experimentador y su gusto por la sofisticación y las estructuras no convencionales. Etiquetas como avant-garde y art rock se han prendido de la obra de Cale desde que se instaló en Nueva York en los años sesenta. Ya ha publicado más de 30 álbumes y cada una de sus actuaciones provoca la emoción de ‘enfrentarse’ a un significativo trozo de la historia del rock y de lo que no es rock, de la música contemporánea. Igor Cubillo.

City 10

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

SARRERAK DOAN!! ZOZKeTAK SAIlA

FO WWW.KMON.IN MARTXOA | MARZO

ATIS!! ENTRADAS GR BBK GenTIleZA SAlA

ANTJE 18 DUVEKOT IGANDEA

DOMINGO BILBAO SALA BBK

20.00

BATEK BAINO GEHIAGOK FOLK UKITUA DEN KANTAUTORELANAREN GEROKO ERREFERENTZIATZAT JO DU EEBBETAN BIZI DEN ALEMANIAKO ARTISTA HAU. BERE LANAK ITXURA DELIKATUA ETA ATSEGINA DU, BAITA ALDE ARGILUN UGARI ERE. LAN EDER ETA GORDINA, SEI DISKOTAN BILDUTA DAGOENA. ‘LIVE FROM ALL OVER THE PLACE’ DUGU AZKENA. MÁS DE UNO HA SEÑALADO A ESTA ALEMANA, AFINCADA EN ESTADOS UNIDOS, COMO PRÓXIMO REFERENTE DE LA CANCIÓN DE AUTOR CON POSO FOLKY. SU OBRA, DE APARIENCIA DELICADA, AMABLE, CONTIENE PASAJES CARGADOS DE PENUMBRA. BELLA Y DESCARNADA, SE PLASMA YA EN SEIS DISCOS. ‘LIVE FROM ALL OVER THE PLACE’ ES EL ÚLTIMO. City 11

SARRERAK DOAN!! ZOZKeTAK SAIlA

FO WWW.KMON.IN ATIS!! ENTRADAS GR GenTIleZA SAlA BBK

MARTXOA lARUnBATA

MARZO

MARTXOA

31 SáBADO

20.00 BIlBAO

SAlA BBK

OSTIRAlA

MARZO 2

vIeRneS

22.00 BIlBAO

KAFe AnTZOKIA BIlBAO

LAMBCHOP STANDSTILL MEDITAZIO GOZO-GOZOAK

UN VIAJE PROPULSADO POR LA EXPERIMENTACIÓN

VIC CHESNUTT-I ESKAINITAKO ‘MR. M’ ALBUMA NASHVILLE-N FAKTURATUTAKO COUNTRY ALTERNATIBOAREN ERREFERENTE HONEN 11. LANA DA. KURT WAGNER ABESLARI ETA KONPOSITOREAK JARRAITZEN DU TALDEAREN BURU IZATEN; HAMABOST URTEKO IBILBIDEAN BESTEAK BESTE SOULERA, POPERA ETA JAZZERA ERE HURBILDU DA.

BARTZELONAKO TALDEA AZKEN URRATSAK EGITEN ARI DA ‘ADELANTE BONAPARTE’ ALBUM KONTZEPTUALA (EP HIRUKOITZA) AURKEZTEKO BIRAN, ‘ROOM’ IKUSENTZUNEZKO IKUSKIZUNAREKIN BATERA. ENRIC MONTEFUSCO ETA BERE LAGUNEN IBILBIDEA HARDCOREAN HASI ETA INDIE KUTSUKO POP ROCK ESPERIMENTAL ETA BEREZIRAINO LUZATU DA.

Lambchop, grupo con una excelente reputación, luce frecuentemente la vitola de destacado exponente del alt country. Sin embargo, su producción no encaja en los estereotipos del género; uno no se imagina su música en un rodeo, ni se ciñe a los patrones del rock alternativo. Las canciones de Kurt Wagner y compañía son reposadas, densas, graves. Inclasificables. En ocasiones bordean el minimalismo. La clásica sección de cuerda ha ido ganando el protagonismo perdido por la slide guitar. Nada es manido en esta banda de Nashville. ‘I hope you’re sitting down’, su primer álbum, salió a la venta en 1994. Su última entrega, la undécima ya (duodécima contando el directo ‘Live at XX Merge’), es ‘Mr.M’, un trabajo grabado en el estudio del productor Mark Nevers, en Nashville, ilustrado con dibujos del propio Wagner y dedicado a Vic Chesnutt, músico, amigo, seguidor y colaborador fallecido en 2009. Sus autores lo presentan como una colección de meditaciones en torno al amor, la pérdida y los detritus de la existencia diaria. Una delicia. IGOR CUBILLO.

‘Adelante Bonaparte’ es la grabación que completa, de momento, el viaje musical de Standstill desde la estación Hardcore, su punto de partida, hasta Pop Rock, escala actual. Desconocido es el destino final de un viaje alejado de tópicos y lugares comunes desde el inicio, desde que la producción del conjunto barcelonés se adscribía al movimiento post hardcore, hasta hoy día, cuando defiende en vivo un disco de sustrato indie, experimental y peculiar, tanto en el apartado musical como en el lírico. La instrumentación es más sencilla, pierden peso electricidad y distorsión, y las frases son palmarias en una colección de canciones que fue candidata a Mejor Álbum de Rock Alternativo en los Premios de la Música. Etiquetas al margen, la experimentación ha sido una constante en la carrera de un grupo que ha publicado cinco álbumes (y otros dos EPs), ha cambiado el inglés por el castellano y en vivo recurre a proyecciones. ‘Rooom’ es el nombre de ese intenso espectáculo audiovisual, de escenografía minimalista, que arriba a Bilbao. IGOR CUBILLO.

City 12

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

“El directo es la experiencia más plena para un músico” Pregunta. Año tras año repite su cita con el público en directo. ¿Qué le aporta ese contacto con las personas que eligen escuchar su música? Respuesta. Realmente es lo que más me gusta, actuar en directo es la experiencia más plena para un músico y en mi caso, siempre lo he hecho así. Tengo un respeto enorme por el público. Esa interacción con la gente que me va a escuchar es fascinante y ellos determinan muchas veces el resultado final de los conciertos. Según los sentimientos que perciba así será mi repertorio o no. P. En esta gira va a interpretar algunos de los temas que formarán parte de su próximo álbum. Es curioso, porque generalmente los músicos prefieren editar el disco primero y luego presentarlo en directo. ¿Por qué elige esta fórmula? R. Porque el primero es un criterio comercial que yo no comparto, pues tengo la mínima relación con la transnacional a la que pertenezco y no nos ocupamos de la promoción, ni del lanzamiento. Nada más que confío mi trabajo a mis presentaciones personales, por eso es que estas canciones me da gusto estrenarlas antes de grabarlas. P. Una de esas nuevas canciones lleva por título ‘Apocalipsis’. ¿Qué reflexión hay detrás de un nombre tan inquietante? R. Bueno, simplemente trata sobre los contrastes entre el amor y la destrucción del planeta.

MARTXOA lARUnBATA

MARZO 10 SáBADO

20.30 BASAURI

SOCIAl AnTZOKIA

PABLO MILANÉS

P. En general, ¿cuál es el camino musical que toma en este nuevo trabajo discográfico? ¿Le veremos transitar senderos cercanos al jazz que se intuían en algunos cortes de sus anteriores grabaciones? R. Si, efectivamente se parece mucho. Mi influencia del jazz, el barroco y de la música antigua se notan en este disco como en los últimos. P. Con una carrera musical tan extensa y prolífica como la suya, ¿qué sentimientos le siguen impulsando a escribir música? R. Uno cuando es joven, piensa que los 50 años son muchos, y cuando llegas a los 50 te das cuenta de que empiezas tu carrera y entonces la sigues con más sabiduría o fervor si se quiere. Y parece que esto será hasta la muerte.

LA VOZ DE CUBA

P. ¿Qué peso han tenido en esa carrera los contactos con otros músicos, como por ejemplo su trabajo conjunto con Chucho Valdés durante los últimos años? R. Sabiduría, aprendizaje, camaradería… Este tipo de experiencias con otros músicos ha sido siempre fructífera.

PABLO MILANESEN (BAYAMO, KUBA, 1943) AHOTSA ETA ABESTIAK ZENBAIT BELAUNALDIREN SOINU-BANDAREN ZATI BAT DIRA DAGOENEKO. ESTUDIOAN SARTU AURRETIK DISKO BERRIA GRABATZEKO, ESZENATOKIETARA ITZULI DA ABESTI BERRIETAKO BATZUK AURKEZTEKO, ELKARRIZKETA HONETAN AURRERATU DUENEZ.

P. Cada año, Cuba nos sorprende con nuevos músicos y nuevas canciones. ¿Cuál es el secreto? R. Cuba es un manantial de buena música, por lo tanto de excelentes músicos que, con un talento musical algo así como intrínseco a su ser cubano y una excelente formación académica, acaban siendo grandes músicos de géneros diferentes. City 13

MARTXOA OSTIRAlA

MARZO 16 vIeRneS

22.30 elORRIO

ARRIOlA AnTZOKIA MARTXOA

MARZO

ASTeAZKenA 21 MIéRCOleS 20.00 BIlBAO TeATRO ARRIAGA AnTZOKIA MARTXOA OSTeGUnA

MARZO 22 jUeveS

MARTXOA 20.00 BIlBAO

TeATRO ARRIAGA AnTZOKIA

OSTIRAlA

MARZO 16 vIeRneS

20.30 BASAURI

SOCIAl AnTZOKIA

DOCTOR DESEO

‘GURE BIDE GALDUAK’

NOCTÍVAGO, SENTIMENTAL Y CANALLA

DEJABU PANPIN LABORATEGIA TeATRO PARA CAMBIAR el MUnDO

AL AMANECER… SEGUIR SOÑANDO’ ES EL ÚLTIMO DISCO (13º YA) DEL CONJUNTO BILBAÍNO COMANDADO DESDE 1984 POR FRANCIS, CANTANTE MÁS INFLUENCIADO POR EL CABARET DE LA PALANCA QUE POR EL BERLINÉS. EN 1992 GANÓ POPULARIDAD CON ‘CORAZÓN DE TANGO’ Y SUS TEXTOS DE REGUSTO POÉTICO DESTILAN TRISTEZA Y EROTISMO.

DEJABU KONPAINIAK FRANCO HIL ONDORENGO LEHEN URTEETAN GIROTU DU BASERRITIK HIRIRA BIZIMODU BERRIAREN BILA JOANDAKO NESKA BATI BURUZKO ISTORIOA. ZUZENEKO MUSIKA, UTOPIEI ETA AMETSEI BURUZKO KONTAKIZUNEAN.

Txikizioak, promesak, damuak, hondoratzeak, agurrak, ahanztura, desioa, malkoak, sexua, samurtasuna, misterioa, jaberik gabeko txakurrak, arrain abisalak, hautsitako ispiluak, apurtutako hegoak, euria, putak, amets gastatuak, emakume atsekabetuak, bals desafinatuak… Hori guztia eta gehiago aurki daiteke Doctor Deseoren unibertso pertsonalean. Aski da begiratzea bere 13 elepetan bildutako kantuen izenburuei (azkena, ‘Al amanecer… seguir soñando’). Gauean nora ezean dabilen errepertorioa, sentimendu gordinetakoa eta gaizto samarra. Trinkotasun liriko hori nahikoa ez balitz, talde bilbotarrak ikuskizun bilakatzen du agerraldi bakoitza, Francis Díezekiko norgehiagoka. Neurriz gaineko frontman trebatu eta kabaretari honek ikuskizuna du laket, eta grabitatearen legeari erronka botako prest dago jarraitzaile (sutsu) guztien morboa eta atsegin-gosea asetzeko asmoz. Bere kantutegia poprocketik harantzago kokatuta dago, disko-musika eta kutsu felliniarrak txertatzen baititu, eta zuzeneko jarduna da bere alderik sendoena. Katarsi gomendagarria. IGOR CUBILLO.

Un momento histórico y una canción. El momento: los años posteriores a la muerte de Franco. La canción: ‘Gure bide galduak’, de Benito Lertxundi, el himno de los que querían cambiar el mundo de sus padres. Ese es el punto de partida del montaje que propone la joven compañía Dejabu Panpin Laborategia. Cinco actores y un músico llevan a escena la historia de una chica que deja el pueblo en aquel momento histórico para estudiar magisterio en la ciudad, en una historia que une interpretación y canciones, entre ellas el propio tema de Lertxundi. Al igual que en la década de los 70, el deseo de cambiar la realidad es el motor de la obra. “No es casualidad que hayamos escogido aquel momento histórico”, explica la actriz Ainara Gurrutxaga. “Esta obra responde a una necesidad. Sentimos que se ha cerrado un ciclo y que es el momento de crear algo nuevo”, añade. ‘Gure bide galduak’ es un retrato teatral fresco y vivo de una época en la que parecía posible cambiar el mundo, creada por una joven compañía que está haciendo una aportación fundamental para renovar el teatro en euskera.

City 14

MARTXOA-MARZO MARTXOA-MARZO 2012 2012 +INFO> +INFO> WWW.KMON.INFO WWW.KMON.INFO

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

MARTXOA OSTIRALA

MARZO 16 VIERNES

20.00 BILBAO

TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA MARTXOA

MARZO 23 VIERNES

OSTIRALA

MARTXOA 20.30 LEIOA

KULTUR LEIOA

LARUNBATA

MARZO 17 SÁBADO

20.00 BILBAO

TEATRO ARRIAGA ANTZOKIA

‘BURNIA’

BÉJART BALLET LAUSANNE

AUKERAN LA DANZA DE UN CORAZÓN DE HIERRO

LA HUELLA DE UN MITO DE LA DANZA

BILBOREN ETA BIZKAIAREN BURDINAZKO BIHOTZA DU PROTAGOISTA AUKERAN KONPAINIAREN MUNTAIA BERRIAK. EUSKAL DANTZA TRADIZIONALA ABIAPUNTU HARTUTA, HIRIAREN ETA LURRALDEAREN AZKEN ZORTZI HAMARKADETAKO HISTORIAREN ERRETRATU PERTSONALA SORTU DU EDU MURUAMENDIARAZEK ZUZENDUTAKO TALDEAK.

LA HUELLA DE MAURICE BÉJART, UNA DE LAS LEYENDAS DE LA DANZA DEL SIGLO XX, SIGUEN VIVAS EN LA COMPAÑÍA QUE FUNDÓ. EN ESTA REPRESENTACIÓN INCLUYE, ENTRE OTRAS, EL CELEBÉRRIMO ‘BOLERO’, CON MÚSICA DE MAURICE RAVEL.

Viajar a través de la danza a lo largo de un siglo de historia de Bilbao y Bizkaia, una historia ligada a ferrerías, a altos hornos y a personas de distinta procedencia que ayudaron a forjarla a lo largo de décadas Esa es la propuesta de la compañía Aukeran en ‘Burnia’ (Hierro), un espectáculo con guión de Unai Elorriaga (Premio Nacional de Literatura por ‘Un tranvía en SP) y música del compositor Fernando Velázquez (autor de bandas sonoras como la de la película ‘El Orfanato’). “Bilbao y Bizkaia siempre han tenido una gran relación con el hierro y ésa ha sido la base de este trabajo”, explica Edu Muruamendiaraz, director y coreógrafo de la agrupación. Fiel a su estilo, Aukeran parte de la danza tradicional vasca, tal como hicieron anteriormente en obras como ‘Gernika,danza sobre lienzo”, aunque en esta ocasión se acerca a otros estilos como el flamenco. Con esos ingredientes, ha construido un bello espectáculo que sugiere toda la fuerza encerrada en un corazón de hierro.

Maurice Béjart (Marseilla 1927 - Lausana 2007) hil eta bost urte geroago, haren izenak bizi-bizirik dirau oraindik dantzazaleen artean. Halakoxe itzal luzea utzi du, “interpretearen esentzia berreskuratzearren” 1987an ballet hau sortu zuen dantza munduko mito honek. Dantza munduan lorratz sakona utzi duen XX. mendeko koreograforik handienetakoa izan zen, eta haren oroimenez, Béjart Ballet Lausane-k mundu osoko eszenatokietara eraman ditu sortzaileak amestutako lanak, maisuaren eskolan trebatutako 15 herrialde desberdinetako hogeita hemeretzi dantzariren eskutik. Balletak oraingo emanaldirako aukeratu duen programan, Bejart-en aspaldiko bi koreografia daude, ‘Bolero’ (Maurice Ravel-en musikaz, 1961ean estreinatutakoa) eta ‘Mephisto Valse’. Taldearen 25. urteurrenean, Béjart Ballet Lausanne-k, sortzailearen espiritua bizi-bizirik mantendu nahian, gaur egun ikus daitekeen dantza-ikukizunik onenetakoa eskaintzen du. City 15

+INFO> WWW.KMON.INFO

e S e l

Z e n A K O M A G A Z I n e

Country

M A G A Z I n A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D e l O S e S C e n A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

DAnTZAZ | ARTe-An CHOnI COMPAÑÍA FlAMenCA | ‘POR lA GlORIA De MI MARe’ THe CAlIFORnIA HOneY DROPS

1  1 

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON NEAN LETI ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN RE ESKURATU ZU AN DO DISKOA (ZOZKeTAK)

OJOS DE BRUJO PASA EL TESTIGO A

LENACAY

LENACAY-K, OJOS DE BRUJO-REN ERRAUTSETATIK SORTUTAKO TALDEAK, LEHEN DISKOA AURKEZTUKO DU MARTXOAN: ‘RYMA’. RAMON GIMÉNEZ ‘EL BRUJO’ ETA DJ PANKO ‘EL MAGO’ DIRA PROIEKTU BERRI HONEN BULTZATZAILEAK, FUSIO FLAMENKOAREN MUGAK ZABALDU ZITUEN BARTZELONAKO TALDEAREN SORTZAILEETAKO BI HAIN ZUZEN ERE. BERAIEN MUSIKA BESTE INORK BAINO LEHEN ENTZUN NAHI BADUZU, ‘RYMA’ DOAN JASO DEZAKEZU, MARTXOAREN 1EAN WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN HASIKO DEN ZOZKETAN PARTE HARTUZ. LENACAY, LA BANDA SURGIDA DE LAS CENIZAS DE OJOS DE BRUJO, PRESENTA ESTE MES DE MARZO SU PRIMER TRABAJO DISCOGRÁFICO: ‘RYMA’. ESTA NUEVA BANDA BANDA HA SIDO IMPULSADA POR RAMON GIMÉNEZ ‘EL BRUJO’ Y DJ PANKO ‘EL MAGO’, DOS DE LOS FUNDADORES DE LA MÍTICA FORMACIÓN BARCELONESA QUE AMPLIÓ LAS FRONTERAS DE LA FUSIÓN FLAMENCA. SI QUIERES SER EL PRIMERO EN ESCUCHAR SU MÚSICA, PUEDES RECIBIR GRATIS ‘RYMA’ TOMANDO PARTE EN EL CONCURSO QUE COMENZARÁ EL 1 DE MARZO EN WWW.KMON.INFO

ALBUM BERRIA KALEAN MARTXOAREN 6AN

. LANZAMIENTO 6 DE MARZO

CONSIGUE TU DISCO GRATIS EN WWW.KMON.INFO

46 +INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

KMON-ek GOMENDATZEN DU HIL HONETAN KMON RECOMIENDA ESTE MES: MARTXOA | MARZO

Country

MARTXOA | MARZO

09 10 11

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

MARTXOA | MARZO

1 € 1 €

OSTIRALA

LARUNBATA

IGANDEA

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LEIOA Kultur Leioa

ELORRIO Arriola Antzokia

DURANGO San Agustin K.G.

20.30

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

19.00

DANTZAZ | ARTE-AN CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA | ‘POR LA GLORIA DE MI MARE’ THE CALIFORNIA HONEY DROPS

Azaleko argazkia | Foto de portada:

CORIZONAS

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

CÍA FLAMENCA

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA ‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

G E N D A U L O S |

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘TRES’

ALICE COOPER

E D

J U L I O T A I L A

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

| |

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

JAZZ DELUXE

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

1 € 1 €

E S E L

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

1 € 1 €

0 € 0 €

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

1 € 1 €

LLUVIA DE ESTRELLAS

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

QUINTANA

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

SUENAN LAS CALLES

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

1 € 1 €

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

Country

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

DANTZAZ | ARTE-AN CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA | ‘POR LA GLORIA DE MI MARE’ THE CALIFORNIA HONEY DROPS

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

WWW.KMON.INFO

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO) SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA)

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ)

THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA)

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO)

'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO)

HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA)

SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

BABESLEAK | PATROCINADORES

berrizko

U D A L A

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

(MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN) GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

‘BODY MIND & SOUL’

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO) 'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO)

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

JARABE DE PALO

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

MARKELIÑEren lan berria Elorrion

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL

Urriko musika eta antzerki guztia

MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

0 e 0 e

'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

‘CYRANO’

‘MANÁ MANÁ’

RUSSIAN RED

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ) 'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN) SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

0 € 0 €

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO MUSIKAIRE | (ELORRIO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

DIEGO EL CIGALA

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

E S E L

1 € 1 €

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

M D E

‘WILT’

MUCHO HUMOR

A I S I A L D I L A A G E N D A

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

M A D E

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

Z E N A K O M A G A Z I N E

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

E S E L

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

1 € 1 €

RUPER ORDORIKA

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

+INFO> WWW.KMON.INFO

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

MARKELIÑE

'UHARTE EZEZAGUNA'

M D E

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

A I S I A L D I L A A G E N D A

Z E N A K O M A G A Z I N E

2011-KO AZKENAK

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

M D E

BLUES TIME

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

| O T S A I L A F E B R E R O

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

A I S I A L D I L A A G E N D A

M D E

DURANWOP 2011

UDA KALEAN BIZI 2011

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

Z E N A K O M A G A Z I N E

ROCKSTARS

MUSIKAIRE 2011

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

| |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

FESTIVALES DE VERANO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

UDAHOT!

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

K U LT U R A

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

A I S I A L D I L A A G E N D A

G A Z L O S

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION 'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

K U LT U R A

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

1 € 1 €

AMPARO SÁNCHEZ

SONRÍA POR FAVOR

TOUR EUROPEO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

1 € 1 €

M A D E

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

Z E N A K O M A G A Z I N E

QUARTET

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

E S E L

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

G A Z L O S

K U LT U R A

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA ‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

M A D E

K U LT U R A

ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

Z E N A K O M A G A Z I N E

K U LT U R A

'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA NATS NUS + OTRA DANZA

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

K U LT U R A

HABLEMOS DE SEXO

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

K U LT U R A

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

1 € 1 €

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

K U LT U R A

U N A G E P E C T Á

WWW.KMON.INFO

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

VAYA SEMANITA

'UTOPÍA'

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS'

O T S A I L A | F E B R E R O

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

K U LT U R A

1 € 1 €

K U LT U R A

2011...

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

K U LT U R A

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

K U LT U R A

1 € 1 €

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

JAZZ DELUXE

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

K U LT U R A

10.500 ale - ejemplares 33

CHONI

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

Febrero

IRAKURKETA TXOKOA: OTSAILAK 23 - 19:00 INAXIO MUJIKA (DONOSTIA, 1963)

CLUB DE LECTURA: 23 DE FEBRERO - 19:00 INAXIO MUJIKA (DONOSTIA, 1963)

HITZALDIA: LORENZO SILVA Y LA NOVELA NEGRA Martxoak 14 - 19:00

CONFERENCIA: LORENZO SILVA Y LA NOVELA NEGRA 14 de marzo - 19:00

EUSKARA IRAKURLE TALDEAK JULEN GABIRIA (Ostegunetan 18:00-20:00)

Martxoa

EUSKARA IRAKURLE TALDEAK JULEN GABIRIA (Jueves 18:00 - 20:00)

Marzo

2012

Otsaila

LITERATUR ERREZITALDIA: “ERORIAREN LOGIKA” Martxoak 22 - 19:00 (JUANRA MADARIAGA)

LITERATUR ERREZITALDIA: “ERORIAREN LOGIKA” 22 de marzo - 19:00 (JUANRA MADARIAGA)

GRUPO DE LECTORES/AS: (ILAZKI CARLOS DE VERGARA) Martxoaren 1etik ekainaren 7ra - Ostegunetan 18:30-20:00

GRUPO DE LECTORES/AS: (ILAZKI CARLOS DE VERGARA) Del 1 de marzo al 7 de junio - Jueves 18:30-20:00

IRAKURKETA TXOKOA: MARTXOAK 29 - 19:00 WILLY URIBE (BILBO, 1965)

CLUB DE LECTURA: 29 DE MARZO - 19:00 WILLY URIBE (BILBAO, 1965)

ERAKUSKETA: JUAN CARLOS EGUILLOR ETA BILBO

EXPOSICIÓN: LA MIRADA BILBAINA DE JUAN CARLOS EGUILLOR

Apirila

Abril

HITZALDIA: J. C. EGUILLOR - BORJA COBEAGA Apirilak 16 - 19:00

CONFERENCIA: J. C. EGUILLOR - BORJA COBEAGA 16 de abril - 19.00

IRAKURKETA TXOKOA: APIRILAK 26 - 19.00 ARANTXA URRETABIZKAIA (DONOSTIA, 1947)

CLUB DE LECTURA: 26 DE ABRIL - 19:00 ARANTXA URRETABIZKAIA (DONOSTIA, 1947)

LETRAK ETA FUTBOLA (3): ZINEA, MUSIKA, POESIA ETA FUTBOLA MAIATZAK 3, MAIATZAK 10, MAIATZAK 17: 19:00

LETRAS Y FÚTBOL (3): CINE, MÚSICA, POESÍA Y FÚTBOL

BIZKAIDATZ IV. SARIA LEHIAKETAREN SARI-BANAKETA

Maiatza Ekaina

SORMEN TAILERRAK EDOZERTARAKO: LEHENENGO URRATSAK Ekainak 6 - 17:30 - 20:00

Uztaila - Abuztua

ERAKUSKETA: MUNDUKO KOLOREAK

Iraila

EUSKARA IRAKURLE TALDEAK: UDANE GOIKOETXEA Irailaren 20tik abenduaren 13ra - Astearteetan

ENTREGA DE PREMIOS BIZKAIDATZ IV

Mayo

3 DE MAYO, 10 DE MAYO, 17 DE MAYO: 19:00

Junio

TALLER DE CREATIVIDAD PARA LO QUE QUIERAS: 6 de junio - 17:30 - 20:00

Julio - Agosto

EXPOSICIÓN: LOS COLORES DEL MUNDO

Septiembre

EUSKARA IRAKURLE TALDEAK: UDANE GOIKOETXEA Del 20 de septiembre al 13 de diciembre - Martes

IRAKURKETA TXOKOA: IRAILAK 27 - 19:00 JOANES URKIXO (BILBO, 1955)

CLUB DE LECTURA: 27 DE SEPTIEMBRE - 19:00 JOANES URKIXO (BILBAO, 1955)

EMAKUMEEI ETA LITERATURARI BURUZKO TAILERRA: LITERATURA MESTIZAJEA EUROPAN: JOSUNE MUÑOZ Irailaren 11tik abenduaren 11a - Astearteetan

TALLER DE MUJERES Y LITERATURA: MESTIZAJE LITERARIO EN EUROPA: JOSUNE MUÑOZ Del 11 de septiembre al 11 de diciembre - Martes

ERAKUSKETA: “BESTE LIBURUAK - OTROS LIBROS” - VICTOR ARRIZABALAGA BIZKAIDATZ V. SARIA

EXPOSICIÓN: “BESTE LIBURUAK - OTROS LIBROS” - VICTOR ARRIZABALAGA V PREMIO BIZKAIDATZ

Urria

Octubre

IRAKURKETA TXOKOA: URRIAK 25 - 19:00 JON BILBAO (RIBADESELLA, 1972)

CLUB DE LECTURA: 25 DE OCTUBRE - 19:00 JON BILBAO (RIBADESELLA, 1972)

LIBURUTEKIA: LITERATURA ETA TEKNOLOGIA BERRIEI BURUZKO JARDUNALDIAK. OTSAILAk 13 eta 14

LIBURUTEKIA: JORNADAS SOBRE LITERATURA Y NUEVAS TECNOLOGÍAS. Días 13 y 14

Azaroa

Noviembre

IRAKURKETA TXOKOA: OTSAILAK 29 - 19:00 UXUE ALBERDI (ELGOIBAR, 1984)

CLUB DE LECTURA: 29 DE FEBRERO - 19:00 UXUE ALBERDI (ELGOIBAR, 1984)

GORBEIA INGURUKO IPUINAK: Abenduak 13 - 19:00

CUENTOS EN TORNO AL GORBEA: 13 de diciembre - 19:00

Abendua

T: 94 406 77 02

Diciembre

Diputación, 7 · 48008 Bilbao foru_liburutegia@bizkaia.net www.bizkaia.net/bilbliotecaforal

2012

MARTXOA MARTXOA URRIA

OCTUBRe MARZO MARZO

02 09 - 10 13

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

AnTZeRKI FAMIlIARRA TeATRO FAMIlIAR

MARIE DE JONGH (‘ALABATXO’)

BERRIZ

Marie de Jongh konpainiak sentiberatasun aparta du antzezlan familiarrak sortzeko; sentiberatasun hori erabili du laster izango duen alabatxoa zelakoa izango den imajinatzen duen bikoteari buruzko istorio honetan.

Kultur etxea

18,00

OSTIRAlA vIeRneS

EL SHOW DE JAVIER MAÑÓN

DURANGO

“Hemen gaude. Zergatik? Dagoeneko han ez gaudelako”. Javier Mañon umoregileak istorio absurdoz jositako show-a dakarkigu beste behin. http://showjavishow.blogspot.com

Café Misarbe

23.30

vIeRneS OSTIRAlA

ELIRALE (‘NINIKA’)

AMOREBIETA-ETX.

Lau urtetik gorako publiko familiarrari eskainitako muntaia honetan, poesia eta sentsualtasunez beteriko uneak bizi ahal izango dituzte txiki zein nagusiek batera, hiru dantzariren mugimenduen bidez.

Zornotza Aretoa

18.00

lARUnBATA SáBADO

CORIZONAS

DURANGO

Coronas, Espainiako surf musikako bandarik onena da, Sex Museumi lotutakoa; eta Valladolideko Arizona Babyk western hitza berreskurarazi die kritikariei. Bien arteko baturatik sortua da Corizonas taldea. Debuteko diskoa, ‘The news today’, rocka, folka eta countrya batzeko grina partekatuaren emaitza da.

Plateruena Kafe Antzokia

21.30

lARUnBATA SáBADO

12-16 €

MUSIKA MÚSICA

USUE MARTINEZ + ULANNAH

DURANGO

Balkanetako doinuak, Europa Erdialdeko gipsy-ak… Ulannah Europako folk tradiziorik interesgarrienetako baten sustraietan murgildu den talde gaztea da, haiek arakatu eta formula berria asmatu du: ‘euskal balkan folk’.

Plateruena Kafe Antzokia

22.00

Esta obra dedicada al público familiar de más de cuatro años hará que pequeños y mayores vivan juntos momentos de poesía y sensualidad, a través de los movimientos de tres bailarines.

4€

MUSIKA MÚSICA

“Ya estamos aquí. ¿Por qué? Porque ya no estamos allí”. El humorista Javier Mañon vuelve a ofrecernos un show repleto de historias absurdas. http://showjavishow.blogspot.com

0€

DAnTZA DAnZA

Marie de Jongh es una compañía con una sensibilidad muy especial para crear obras de teatro familiar, sensibilidad que traslada a esta historia sobre una pareja que imagina cómo será la hija que va a tener.

1-2 €

AnTZeRKIA TeATRO

www.facebook.com/KmonMagazine

OSTeGUnA jUeveS 0€

Corizonas es fruto de la unión de Coronas, la mejor banda española de música surf, vinculada a Sex Museum, y Arizona Baby, conjunto vallisoletano que obligó a los críticos a desempolvar el término western. Debuta con ‘The news today’, fruto de su pasión compartida por fundir rock, folk y country.

MUSIKA MÚSICA

UDABARRIKO KONTZERTUAK

AMOREBIETA-ETX.

Musika korala berriz entzungo da Amorebieta-Etxa- La música coral vuelve a Amorebieta-Etxano con nora genero horri eskainitako Udabarriko Kontzer- motivo de la celebración del ciclo Udabarriko tuak zikloa dela-eta. Kontzertuak, dedicado íntegramente a ese género.

Zornotza Aretoa

10 20.00

lARUnBATA SáBADO

AnTZeRKIA TeATRO

TEATRO MERIDIONAL (‘NEGRA’)

BERRIZ

Marina Szerezevsky antzezlea hiru emakume etorkinen larruan sartzen da muntaia hunkigarri eta soil honetan, emigrazioari, esklabutzari eta emakume-izaerari buruzko ikuspegi bana hurbiltzeko.

Kultur etxea

10 20.00

lARUnBATA SáBADO

La actriz Marina Szerezevsky da vida en este emotivo y sencillo montaje a tres mujeres inmigrantes, cada una de las cuales nos muestra su perspectiva sobre la emigración, la esclavitud y la condición femenina.

5€

DAnTZA DAnZA

CHONI CÍA FLAMENCA (‘POR LA GLORIA DE MI MARE’)

ELORRIO

Arriola Antzokia

10 19.00

lARUnBATA SáBADO

KMONEK HAUTATUTAKO IKUSKIZUNAK. EMANALDI GEHIAGO WWW.KMON.INFO WEBGUNEAN

Country 5

MARTXOA

MARZO

11 - 23

2012

DANTZA DANZA

CHONI CÍA FLAMENCA (‘Por la gloria de mi mare’)

DURANGO

San Agustin Kultur Gunea

11 19.00

igandea domingo

7,5-10 €

ANTZERKIA TEATRO

TEATRO MERIDIONAL (‘Negra’)

ABADIÑO

Marina Szerezevsky antzezlea hiru emakume etorkinen larruan sartzen da muntaia hunkigarri eta soil honetan, emigrazioari, esklabutzari eta emakume-izaerari buruzko ikuspegi bana hurbiltzeko.

Errota Kultur Etxea

11 19.00

igandea domingo

MUSIKA MÚSICA

THE CALIFORNIA HONEYDROPS

AMOREBIETA-ETX.

Ahots-armonia bikainak eta tresna tradizionalak jotzeko trebezia ditu bereizgarritzat Kaliforniako talde honek; zuzen-zuenean edaten du Ipar Amerikako musikaren iturrietatik, bluesa, soula, gospela eta jazza.

Zelaieta Zentroa

15 20.30

osteguna jueves

Brillantes armonías vocales y maestría para tocar instrumentos tradicionales son dos de las señas de identidad de esta banda californiana, que bebe directamente de las raíces de la música norteamericana, blues, soul, gospel y jazz.

6€

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

LA ENANA NARANJA (‘Ma, tren taupadaK’)

BERRIZ

Txotxongiloen lengoaia tresna egokia da haurrei bere burua gainditzen irakatsiko dien istoria helarazteko. Patu ilunari aurre egitea erabaki duen ama adoretsua du protagonista.

Kultur Etxea

16 18.00

ostirala viernes 1-2 €

MUSIKA MÚSICA

Sin Rumba Fija

DURANGO

Ez dago zertan Euskaditik irten rumba jotzen duten taldeak bat aurkitzeko. Peret-ek ezagun bihurtu zuen generoa du gogokoen Rumband Bugui-tik sortutako Sin Rumba Fija, 2009tik fusioaren abangoardian ibilitako taldea.

Café Misarbe

16 23.30

OSTIRALA VIERNES

TABIRA MUSIKA BANDA

DURANGO

Lan desberdina prestatu du Tabira Musika Bandak emanaldi honetarako. Kontalari batek lagunduta, hainbat dokumental eta pelikula musikatuko ditu, Bartolome Ertzilla Musika Eskolako irakasle eta ikasleekin batera.

San Agustin Kultur Gunea

20.00

LARUNBATA SÁBADO

MARIE DE JONGH (‘Alabatxo’)

DURANGO

San Agustin Kultur Gunea

18.00

La Banda de Música Tabira ha preparado un programa especial para esta ocasión. Acompañada por un narrador, pondrá música a varios documentales y películas, acompañada por los alumnos y profesores de la Escuela de Música Bartolome Ertzilla.

0€

ANTZERKI FAMILIARRA TEATRO FAMILIAR

No hace falta salir de Euskadi para escuchar a un grupo local tocar rumba. El ritmo popularizado por Peret es uno de los predilectos de Sin Rumba Fija, conjunto bilbaíno, evolución de Rumband Bugui, abanderado de la fusión desde 2009.

0€

MUSIKA MÚSICA

El lenguaje de los títeres sirve para acercar a los más pequeños esta historia de superación sobre una madre que decide hacer frente a un destino en apariencia hostil.

igandea domingo

IPUIN KONTALARIA CIUENTACUENTOS

Maite Arrese (‘Txoritxo batek esan dit’)

ABADIÑO

4 eta 8 urte bitarteko umeei zuzendutako ‘Txoritxo La narradora Maite Arrese presenta su espectáculo batek esan dit’ izeneko emanaldia eskainiko du Maite de cuentos ‘Txoritxo batek esan dit’, dirigido a niños Arrese kontalariak. y niñas de entre 4 y 8 años.

Txanporta

23 18.00

ostirala viernes

Country 6

MARTXOA

MARZO

23 - 30

+INFO> WWW.KMON.INFO

2012

www.facebook.com/KmonMagazine

DAnTZA DAnZA

DANTZAZ KONPAINIA (‘ARTE-AN’)

AMOREBIETA-ETX.

Bere filosofiari leial, Dantzaz konpainiak etorkizun handiko dantzari gazteekin lanean jarraitzen du, nazioarteko sortzaile handien koreografiak dantzatzeko aukera emanez, kasu honetan Itzik Galili (Israel) eta Lukas Timula (Eslovakia).

Zornotza Aretoa

23 21.00

OSTIRAlA vIeRneS

Fiel a su filosofía, la compañía Dantzaz sigue trabajando con jóvenes promesas de la danza, que interpretan coreografías de grandes creadores internacionales, en esta ocasión Itzik Galili (Israel) y Lukas Timula (Eslovaquia).

12 €

MUSIKA MÚSICA

DURANG[H]OTS JAM SESSION

DURANGO

Hiru hilabetean behin, parte hartu duten guztiei Cada tres meses, Plateruena Kafe Antzokia acoge zabalik dagoen jam sessiona hartzen du Plateruena esta jam session abierta a todo aquel que quiera Kafe Antzokiak. Giro eta musika ona ziurtaturik. participar. Buena música y buen ambiente asegurados.

Plateruena Kafe Antzokia

23 21.30

OSTIRAlA vIeRneS

0€

AnTZeRKIA TeATRO

ADOS TEATRO (‘WILT’)

ELORRIO

Gaur egungo literaturako umorezko libururik onenetako baten euskarazko egokitzapena aurkezten du Ados Teatroa konpainiak. Muntaia barregarria eta egoera surrealistaz betea.

Arriola Antzokia

23 22.00

OSTIRAlA vIeRneS

MUSIKA MÚSICA

LOS CHUNGUITOS

DURANGO

‘Dame veneno’ bezalako himnoek rumbaren ezinbesteko izenen artean jarri zuten Los Chunguitos hirukotea. Jose eta Juan Salazar anaiek bizirik eutsi diote talde mitiko honen espirituari.

Plateruena Kafe Antzokia

24 21.30

lARUnBATA SáBADO

TRASPASOS TEATRO (‘AVANTI’)

DURANGO

Billy Wylderrek gidoi bikainak idatzi zituen, tartean ‘Con faldas y a lo loco’, ‘El apartamento’ eta ‘Avanti’. Orain, Traspasos konpainiak antzerkira ekarri du azken hau, Alfonso Torregrosa eta Maiken Beitia protagonista dituen moldaketan.

San Agustin Kultur Gunea

20.00

lARUnBATA SáBADO

MASKARADA (‘SEKULA BAI!’)

BERRIZ

Gogotik barre egiteko aukera langabezian dauden bost antzezleren gorabeherez, antzerkia eta kabareta nahasten dituen antzezlan honetan. Loli Astoreka, Galder Perez, Mikel Losada, Eduardo Gabiña eta Lander Otaola dira protagonistak.

Kultur etxea

20.00

lARUnBATA SáBADO

KARRIKA (‘LURRA ASTINDUZ’)

DURANGO

Karrikak 1936ko altxamenduaren osteko egunak kontatzen ditu maitasun istorio honen bidez. Kontakizuna Durangon girotuta dago, baina erabat unibertsalak diren errealitate eta sentimenduak ditu oinarritzat.

San Agustin Kultur Gunea

22.00

Una buena ocasión para reír con las desventuras de cinco actores en paro, en una obra que mezcla el teatro con el cabaret, protagonizada por Loli Astoreka, Galder Pérez, MIkel Losada, Eduardo Gabiña y Lander Otaola.

5 €

AnTZeRKIA TeATRO

Billy Wylder nos dejó guiones geniales como los de ‘Con faldas y a lo loco’, ‘El apartamento’ y ‘Avanti’. Ahora, la compañía Traspasos la lleva al escenario, con Alfonso Torregrosa y Maiken Beitia como protagonistas.

7,5-10 €

AnTZeRKIA TeATRO

Himnos como ‘Dame veneno’ convirtieron a Los Chunguitos en uno de los nombres imprescindiblesde la rumba. Lo hermanos José y Juan Salazar mantienen vivo el espíritu de este mítico grupo.

15-17 €

AnTZeRKIA TeATRO

Ados Teatroa presenta esta adaptación en euskera de uno de los mejores libros de humor de la literatura contemporánea. Un montaje hilarante y lleno de situaciones surrealistas.

OSTIRAlA vIeRneS

Karrika retrata a través de una historia de amor los días posteriores al alzamiento de 1936. Un relato ambientado en Durango, pero que se basa en sentimientos y realidades absolutamente universales.

3,75-5 €

AnTZeRKI FAMIlIARRA TeATRO FAMIlIAR

GORAKADA (‘PRINTZEA ETA AHATEA’)

BERRIZ

Txotxongiloak eta hezur-haragizko antzezleak batera ari dira eszenatokian Gorakada konpainiaren faktoriatik sortutako ipuin tradizional itxurako istorio honetan.

Kultur etxea

30 18.00

OSTIRAlA vIeRneS

Títeres y actores de carne y hueso comparten escenario en esta historia con aspecto de cuento tradicional, nacida de la factoría de la compañía Gorakada.

1-2 €

SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOS MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

Country 7

Martxoak 8

emakumeen nazioarteko eguna día internacional de las mujeres

MARTXOAK 5-16 Andragunean ERAKUSKETA:“MUGIMENDU FEMINISTA EUSKADIN” BEA MARTXOAK 5 18:30 ERAKUSKETAREN AURKEZPENA BEA-ren kideekin, Andragunean MARTXOAK 7 ANDRAGUNEAREN 3. URTEURRENA 18:00-20:00: “Contando el encuentro” Emakumeen topaketa ikasleekin, Andragunean MARTXOAK 8 EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA 20:00 MANIFESTAZIOA irteera Santa Ana plazan, Plataforma Feministak antolatua 21:00 JAIA Plateruenan 22:00 KONTZERTUA eguna ospatzeko Plateruenan USUE MARTINEZ + ULANNAH MARTXOAK 11 12:30 LILAKROSA, Emakumeen eta gizonen arteko Berdintasunaren aldeko VII. ibilbidea. Ezkurdi Plazatik 19:00 “LA GLORIA DE MI MARE” Choni Compañía Flamenca San Agustin Kultur Gunean MARTXOAK 12-16 ERAKUSKETA GIDATUA IKASTETXEENTZAT “Emakumeak zientzian” Erakusketa. Ezkurdiko Erakusketa Aretoan

5-16 de MARZO en Andragunea EXPOSICIÓN: “EL MOVIMIENTO FEMINISTA EN EUSKADI” AMB 5 de MARZO 18:30 PRESENTACIÓN DE LA EXPOSICIÓN con integrantes de la AMB, Andragunea 7 de MARZO 3º ANIVERSARIO DE ANDRAGUNEA 18:00-20:00: Encuentro de mujeres con alumas de “Contando el encuentro”. Andragunea 8 de MARZO DIA INTERNACIONAL DE LAS MUJERES 20:00 MANIFESTACION salida desde Plaza Santa Ana, organizado por Plataforma Feminista 21:00 FIESTA Plateruena 22:00 CONCIERTO para celebrar el día Plateruena USUE MARTINEZ + ULANNAH 11 de MARZO 12:30 LILAKROSA VII recorrido popular a favor de la Igualdad de mujeres y hombres desde Ezkurdi Plaza 19:00 “LA GLORIA DE MI MARE” Choni Compañía Flamenca San Agustin Kultur Gunea 12 - 16 de MARZO EXPOSICIÓN GUIADA PARA CENTROS ESCOLARES “Emakumeak zientzian” Sala de exposiciones de Ezkurdi

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

a s

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

DANTZAZ ‘ARTE-AN’ KONTRASTEEN OREKA SUBTÍTULO O COMPAÑÍA DE TEATRO SUBTÍTULO

MARTXOA-MARZO

23 OSTIRALA

VIERNES

AMOREBIETA-ETXANO Zornotza Aretoa

21.00

BERE FILOSOFIARI LEIAL, DANTZAZ KONPAINIAK ETORKIZUN HANDIKO DANTZARI (290 GAZTEEKIN LANEAN JARRAITZEN ENTRADILLA=SINOPSIS CARACTERES CON ESPACIOS). LA DU, NAZIOARTEKO SORTZAILE HANDIENA KOREOGRAFIAK PLAZA SE LLENARÁ DE GENTE DISPUESTA CONTONEARSE, DANTZATZEKO AUKERA EMANEZ, HONETAN ITZIKVALDÉS. GALILI AUN SENTADA, CON EL JAZZ LATINOKASU DEL HIJO DE BEBO (ISRAEL) ETA LUKAS TIMULA (ESLOVAKIA). TAMBIÉN PIANISTA, ES TODO UN REFERENTE DESDE QUE SE ENTREGARA A LA FUSIÓN CON IRAKERE, HA GANADO CUATRO PREMIOS Y, CON 69es AÑOS. Hablar de GRAMMY Dantzaz Konpainia hablar de juventud. Una juventud que no resta profesionalidad, sino que añade ganas, fuerza. Hablar Texto (1.000Konpainia caracteresescon espacios). Fui se, confericae nostilium de Dantzaz hablar de oportunidades. Es un importante humen nocum nontis. Opienteatui te, quonsul torsunis? Ifectui trampolín para las jóvenes promesas, que pueden formarse suludam quo veri crum, ne ninem vilnesimorum interpretando piezas de coreógrafos de renombre.serdium is; hostro et, verio, crumseaperide Suscon optient icapero, ortumArte-an. ortem, En estanonti, ocasión acercanatquidem. a nosotros su último trabajo: nimilis simussuast? Horum perotres C. Ciis condelu deliquit pulintraris, El espectáculo lo conforman piezas. Abren el espectáculo consupio perferdium issentem auciendactum temuna et recuperando la coreografía ‘Lurseripicatum Sagar’ del israelí Itzik Galili, audenium confecerumus poportem idi pra? ine Las ademe o creación que ya han interpretado anteriormente. otrascrunintem dos piezas volis publici entium mum patquidiem il vis Castem aciam num aude son nuevas, y han sido creadas exclusivamente para la compañía: te ia vivis acipimus fatquid dientus accitem ycavero, ‘A ad place between’ del eslovaco Lucas Timulak, ‘Flash porternitis. deluxe’ del Ahaet; C. Alatquem hoctu que cludam orunum vena, opontilius stea mismo Galili. co ve,lavidiemum non vendacc idiente, quodium aursfuerza se, furox nost Tanto primera coreografía como la última son pura y energía. C. Catilictam senter hosteri pimorumus nostriv iridet nonsimilis Y entre ellas, una pieza llena de calma y poesía dotan al espectáculo viu mores aucertam ditilius. Ta, sima, fori potilne pora vidi, de verdadero equilibrio. En palabras de dium su director Filgi Claverie, la coenatimus. Vere caveren damque non ver qua plis essulibunte, suma de las tres piezas da como resultado una obra muy completa,es, de ut adem peritam interitodo firisti fercepse“Laconsisq consunius; la que puede disfrutar el mundo: danza esuodiis, emoción que se le nonernum opubline nocultores! Hil horum ta, paturni ris. regala al público”. NATALIA CAMPO. Country 9

MARTXOA | MARZO

03 LARUNBATA

SÁBADO DURANGO Plateruena

22.00

A 12 - T 16 €

CORIZO N COMO UNA HISTORIA DE AMOR, TODO EMPEZÓ POR CASUALIDAD. DOS BANDAS TAN DISPARES COMO LOS CORONAS Y ARIZONA BABY COMPARTIERON ESCENARIO EN LA GIRA ‘DOS BANDAS Y UN DESTINO’. SIN EMBARGO, PRECISAMENTE LA DISTANCIA QUE HABÍA ENTRE ELLOS LES SIRVIÓ PARA ENRIQUECERSE, SEGÚN FERNANDO PARDO, GUITARRISTA DE LA PRIMERA DE LAS BANDAS Y DE LOS HISTÓRICOS SEX MUSEUM. AHORA ESTÁN PRESENTANDO EN DIRECTO SU PRIMER DISCO CONJUNTO, ‘NEWS OF TODAY’ Y LLENANDO TODOS LOS ESCENARIOS POR LOS QUE PASAN.

Country 10

Pregunta. ¿Cómo ha ido hasta ahora la gira de presentación de Corizonas? Respuesta. Hubo un momento en nuestra anterior gira conjunta en que, a pesar de que la cosa iba muy bien, de pronto nos dio la sensación de que aquello estaba perdiendo credibilidad y que parecía una especie de ‘r&r circus’ de versiones. Vimos que el corazón de aquello debían ser 10 o 12 canciones nuestras y que había que dar más importancia al sonido de las dos bandas. Ahora es cuando nos da la sensación de que somos una banda; ya no tenemos que hablar de si mandan más o menos los miembros de Arizona Baby o los de Los Coronas y eso se nota. Ahora se enfoca todo de forma diferente. P. ¿Es esa credibilidad la base de la música en la que cree? R. Yo le doy mucha importancia a la credibilidad, a la coherencia y a defender con orgullo aquello que haces, porque aparte o antes que músico soy fan de la música. Hay muchos grupos o artistas en los que agradezco más su identificación con la música que sus capacidades

a a a e r a e s

y e e s

PHOTO: PAOLA BRAGADO

+INFO> WWW.KMON.INFO

MARTXOAK 3 MARZO - PLATERUENA - DURANGO MARTXOAK 9 MARZO - SALA IMAGINA - CÁDIZ MARTXOAK 23 MARZO - CÍRCULO DE ARTE - TOLEDO

“Nos sentimos obreros del rock”

FERNANDO PARDO

NAS musicales. En Corizonas nos juntamos dos generaciones: los hijos del final del punk con los hijos del grunge. A unos les llegaron los Clash de los 80 cuando grabaron ‘London Calling’ y a los otros les llegó el ‘In utero’ (el tercer álbum de Nirvana) o cualquier disco de Pearl Jam. Sin embargo, hay una afinidad que acaba teniendo su peso en el grupo, que es lo que nos hace dar importancia a cosas que otros grupos no harían. Reconozco que en esta banda tiene mucha importancia esa afinidad musical. P. ¿Qué le ha aportado esa diferencia generacional? R. Me enriquece absolutamente. Nos dedicamos a esto continuamente y hay un momento en el que desconectas de la realidad. Sex Museum, por ejemplo, es una mezcla de secta y familia en la que llega un momento en que te aíslas. Juntarnos con la gente de Arizona Baby ha sido conectar de una forma profunda con su ahora. Así, he escuchado bandas que de otra manera posiblemente me habría ahorrado. Por ejemplo, tal vez yo solo no habría vuelto a escuchar a Wilco. Eso es

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

sobre todo lo que nos han dado ellos: una visión sobre la actitud con la que se vive la música ahora, porque aunque parezca una chorrada, cada época tiene una forma diferente de vivirla. P. ¿Y ese acercamiento se ha dado también entre los seguidores de las dos bandas? R. Hubo un punto al principio en el que no sabíamos a dónde íbamos a llegar. Mucho de lo que hemos crecido es en parte porque te lo trae el otro grupo y en parte porque es una evolución lógica. Pero el hecho es que al juntar las dos bandas ha aparecido también un nuevo público. La aceptación del grupo es también porque hemos llegado a un público al que no llegábamos antes, lo cual no quiere decir que el de antes no venga a vernos. P. ¿Y por qué está funcionando esto? R. Voy a ser de una sinceridad extraña. Parte tiene que ver el hecho de que lo haga Subterfuge, que es un sello preparado para esto dentro de la escena independiente. Eso ha hecho que gritando la mitad nos haya oído el triple de gente. Coyunturalmente nos ha pillado en un buen momento para las compañías independientes, que es el final de las compañías grandes. Se les ha roto el motor y el tiempo en el que ellos no han andado es como si en una isla pequeña desaparece el máximo predador. Ahora ya no pueden mantener el monopolio de los medios y la atención del público. Por último, está el hecho de que en directo enganchamos. P. ¿Y hasta dónde puede llegar este proyecto? R. No lo sabemos. Los grupos independientes siempre estamos con esa economía de guerra que te hace andar con mucho cuidado. Históricamente a los grupos independientes se les ha ido la olla, por la relajación, porque crees que alguien va a hacer todo por ti…Te lo digo porque tengo esa mentalidad de grupo independiente medio pequeño. Llevamos tanto tiempo así porque nos gusta la carretera, estar tocando constantemente y no alejarte demasiado de la realidad. Hemos leído suficientes biografías de músicos de rock como para sentirnos obreros del rock. Country 11

USUE MARTÍNEZ

MARTXOA

MARZO

OSTeGUnA

jUeveS

22.00 DURAnGO

PlATeRUenA

USUE MARTINEZ + ULANNAH EMAKUMEEN NAZIOARTEKO EGUNA DIA InTeRnACIOnAl De lAS MUjeReS USUE MARTINEZ DURANGAR KANTAUTORE GAZTEAK 13 URTE BESTERIK EZ ZITUELA IDATZI ZITUEN LEHEN ABESTIAK; HORREZ GAIN BIGARREN POSTUA LORTU ZUEN ETBKO ‘HAUR KANTARI’ SAIOAN. SENTIMENDUZ BETERIKO POP AKUSTIKO-ZIZTADAK IDAZTEN DITU, AHOTS BIKAINAZ LAGUNDUTA.

www.llousasclinicadental.com

T 94 681 56 99

Avda. landako, 3 - 1º izda. DURAnGO 28

Sonidos balcánicos, ‘gipsies’ de EuropaCentral…Ulannah es una joven formación que se ha sumergido en las raíces de unade las más interesantes tradiciones del folk europeo, en las que ha buscadohasta crear una fórmula que han bautizado como ‘euskal balkan folk’. Sobre el escenario son un total de 12 músicos (de los cuales 11 son mujeres) con una sonoridad basada en un formidable conjunto de cuerda: violines, violochelos, violas y contrabajos que nos descubren las fuentes musicales zíngaras. El resultado: una fórmula fresca e innovadora. Y, ¿por qué no?, también bailable. Por todo ello te presentamos este concierto de Ulannah para que Martxoak puedas disfrutar su música en directo. No te arrepentirás.8Aquí están las ‘euskal gipsies’ emakumeen nazioarteko eguna día internacional de las mujeres

MARTXOA lARUnBATA

USUE MARTÍNEZ

MARTXOA-MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

MARZO 10 SáBADO

19.00 elORRIO

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN MARTXOA OSTeGUnA

MARZO 15 jUeveS

ARRIOlA AnTZOKIA

ZelAIeTA ZenTROA

MARTXOA

IGAnDeA

MARZO 11 DOMInGO

19.00 DURAnGO

SAn AGUSTIn KUlTUR GUneA

SUSCRÍBETE AL NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

20.30 AMOReBIeTA-eTXAnO 6€

MARZO

OSTIRAlA KUlTUR leIOA

16 vIeRneS

22.00 leIOA + FeCHAS: WWW.KMOn.InFO

‘POR LA GLORIA THE CALIFORNIA DE MI MARE’ HONEY DROPS CHONI COMPAÑÍA FLAMENCA UnA SOnRISA A RITMO De FlAMenCO

NUEVOS AIRES PARA EL BLUES

HUMOR, CANTE, DANZA E IRONÍA Y FLAMENCO SE MEZCLAN EN ESTA OBRA SOBRE UNA ESTRELLA DEL FLAMENCO Y SU MADRE, EN UN ESPECTÁCULO INSPIRADO EN EL CAFÉ-TEATRO.

AHOTS-ARMONIA BIKAINAK ETA TRESNA TRADIZIONALAK JOTZEKO TREBEZIA DITU BEREIZGARRITZAT KALIFORNIAKO TALDE HONEK; ZUZEN-ZUENEAN EDATEN DU IPAR AMERIKAKO MUSIKAREN ITURRIETATIK, BLUESA, SOULA, GOSPELA ETA JAZZA.

Antzerkia, dantza, kantua eta komedia. Baina batez ere, flamenkoa, flamenko asko. Eta ona. Hori guztia ikuskizun bakar batean eta maila goreneko artista-talde batek antzeztua da ‘La Gloria de mi mare’-ren proposamena, iragan mendeko 30eko hamarkadan bizi omen zen kafeantzokiko dantzari baten eta haren ama bereizezinari buruzko istorio dibertigarri eta artez betea. “Ikuskizun hau sortzeko Andaluzian ‘Pantojaren ama’ esaten dioguna izan genuen gogoan”, azaldu du Asunción Perez ‘Choni’ dantzariak, konpainia berezi honen arima eta ikuskizunaren protagonista nagusia denak. Horrela sortu zen hark eszenatokian duen kontrapuntua, Gloria (Juanfra Juarez aktorea). Gloriak ezin izan zuen bete eszenatokietako izarra izateko ametsa eta leku guztietara jarraitzen dio alabari, guztia aldrebestuz eta barre-algarak eraginez etengabe. Zuzeneko musikaz arduratzen dira Raul Cantizano (gitarra) eta Alicia Cuña (ahotsa. Choniren taldeak flamenkoari buruzko ikuspuntu berria eskaintzen digu eta, bereziki, barre egiteko aukera.

Nacieron como banda en las estaciones del metro Oakland (California), tocando blues, soul y gospel al estilo de Nueva Orleáns. Cinco años después, han creado un sonido propio lleno de energía y frescura, una mezcla entre tradición e innovación que funciona especialmente en directo, donde el grupo explota especialmente todas sus virtudes. Tal vez gran parte de la originalidad de esta formación venga de los diversos orígenes de sus integrantes. Por ejemplo, su cantante, Lech Wierzynski, nació en Polonia aunque se crió en Estados Unidos. Junto a él, una forman su base musical Johnny Bones (saxo), Ben Malament (batería), Doug Stuart (bajo) y Charles Hickox (teclados). Juntos han grabado los dos álbumes con los que cuenta hasta ahora el grupo, ‘Soul Tub!’ (el contrabajo casero hecho con un cubo y una cuerda que siguen utilizando en sus actuaciones) y ‘Spreadin’ Honey’. Con todos esos ingredientes, California Honeydrops es una pequeña y refrescante perla en el mundo de la música de raíz americana. Country 13

MARTXOA | MARZO 2012 +INFO> WWW.KMON.INFO

MARTXOA

MARZO

ASTeAZKenA 07 MIéRCOleS

BASAURI

SOCIAl AnTZOKIA MARTXOA lARUnBATA

MARZO 10 SáBADO

BeRRIZ

KUlTUR eTXeA MARTXOA IGAnDeA

MARZO 11 DOMInGO

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON INEAN LET ASTEROKO BU

FO WWW.KMON.IN L SUSCRÍBETE A NAL BOLETÍN SEMA KMON NEWS

ABADIÑO

eRROTA KUlTUR eTXeA

‘NEGRA’ TEATRO MERIDIONAL XXI MenDeKO eSKlABO BeRRIAK LA ACTRIZ MARINA SZEREZEVSKY DA VIDA EN ESTE EMOTIVO Y SENCILLO MONTAJE A TRES MUJERES INMIGRANTES, CADA UNA DE LAS CUALES NOS MUESTRA SU PERSPECTIVA SOBRE LA EMIGRACIÓN, LA ESCLAVITUD Y LA CONDICIÓN FEMENINA.

En ‘Negra’, Teatro Meridional cuenta la historia de tres mujeres inmigrantes que sufren la nueva esclavitud del siglo XXI, sin renunciar a provocar una sonrisa. “Nos gusta mezclar la comedia y lo sucio”, dice el autor de la obra, Julio Salvatierra. Son una mulata latinoamericana liberada de un lugar de trabajo de inmigrantes ilegales, una caribeña que se agarra a su particular balsa en forma de matrimonio por papeles con un español y una africana de Mali que le cuenta a su hijo su terrible viaje desde la llanuras del Sahel. Las tres mujeres hablan de la esclavitud, de la emigración y de la propia condición femenina, en un montaje creado en colaboración con Amnistía Internacional. “Desde el principio quisimos poner en marcha un espectáculo comprometido que siviera para algo más, afirma el autor del texto.

Gernikako Arbola Plaza, 2 - elORRIO

T 946 821 381

ARKUPE Goienkale, 13 - DURAnGO

T 944 669 102

durango@folder.es www.folder.es Zumalakarregi, 10 - DURAnGO T 94 621T 73 94 621 73 64 Goienkale, 13 - DURAnGO 94442669 F102

Country 14

Lua DemodĂŠ

Un derecho y una medida para salir de la crisis

EMPLEA LA IGUALDAD Las políticas de igualdad en las empresas aprovechan el talento de las mujeres, creando un nuevo modelo socioeconómico más justo y eficaz frente a la crisis.

8 de marzo, Día Internacional de las Mujeres