71kmonjulioagostsept2016 by Kmon Kmon

+iNFO> www.KMON.iNFO

E S z E n A k o

m A G A z i n A

E L

m A G A z i n E

. info

D E L o S E S C E n A r i o S B I L B A 0 | V I T OR I A - GA S T E I Z | DONOS T I A - S . S .

i FESTiBAlAK . .

gETXO&JAzz UDA KAlEAN Bizi (DURANgO) HEiNEKEN JAzzAlDiA (DONOSTiA-SAN SEBASTiÁN) gETXO&BlUES UDAKO MUSiKA JARDUNAlDiAK (gERNiKA) FESTiVAl DE JAzz DE ViTORiA-gASTEiz BBK liVE (BilBAO) UDAzABAl JAiAlDiA (ARRASATE)... DiANA KRAll: UzTAilAK 25 JUliO - DONOSTiA-SAN SEBASTiÁN mAmmA miA - Un VErAno DE CinE - ErrAUSkiÑE - JErEmY DELLEr - SokA EL inTérPrETE XXL ... ESKATU HEMEN: www.KMON.iNFO

UzTAilA JULIO ABUzTUA AGOSTO iRAilA SEPTIEMBRE 2016

HYBRID RYTHM & DANCE OREKA TX MOTOKO HYRAYAMA EMI TOKO Victoria Eugenia Urria 21 - 23 Octubre 21, 22: 20:00 23: 19:30

diseinua: www.tga.cc

Uztaila 27 Julio

Urriaren 2a arte - Hasta el 2 de octubre Abuztua 04-05 Agosto

METAMORPHOSIS IRATXE ANSA IGOR BACOVICH

1516-2016 BAKE-ITUNAK TRATADOS DE PAZ

ERRAUSKIÃ&#x2018;E LA CENICIENTA MALANDAIN BALLET BIARRITZ

San Telmo Museoa

Victoria Eugenia 20:00

Victoria Eugenia

BAZKIDEAK SOCIAS/OS

SARRERAK ENTRADAS

-%10

LEIHATILETAN: Victoria Eugenia Antzokia: 943 48 18 18 Antzoki Zaharra T.Principal: 943 48 19 710 INTERNET: DONOSTIAKULTURA.COM/SARRERAK

ERAKUNDE PARTE-HARTZAILEAK ORGANISMOS PARTICIPANTES:

25 Centros Cívicos Errota Kultur Etxea Ametx - Zornotza Aretoa Amaia Kultur Etxea Lonbo Aretoa Teatro Barakaldo Social Antzokia Kultura, Turismo... Ermua Antzokia Torrezabal Antzokia Lizeo Antzokia Aula de Cultura de Getxo Igorre Aretoa Ibarretxe Kultur Etxea Kultur Leioa Uhagon Kulturgunea Olalde Aretoa Meatzari Aretoa Serantes Aretoa

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

E L

M A G A Z I N E

. info

D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA- GASTEIZ | DONOSTIA- S.S.

I FESTIBALAK . .

GETXO&JAZZ UDA KALEAN BIZI (DURANGO) HEINEKEN JAZZALDIA (DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN) GETXO&BLUES UDAKO MUSIKA JARDUNALDIAK (GERNIKA) FESTIVAL DE JAZZ DE VITORIA-GASTEIZ BBK LIVE (BILBAO) UDAZABAL JAIALDIA (ARRASATE)...

DIANA KRALL: UZTAILAK 25 JULIO - DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

UZTAILA JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2016

BILBAO ABADIÑO AMOREBIETA ARRASATE ARRIGORRIAGA BARAKALDO BASAURI DURANGO ERMUA GALDAKAO GERNIKA GETXO IGORRE IURRETA LEIOA MARKINA MUNGIA MUSKIZ SANTURTZI

ZENBAKI HONETAKO IRUDIA LA IMAGEN DEL MES

MAMMA MIA - UN VERANO DE CINE - ERRAUSKIÑE - JEREMY DELLER - SOKA EL INTÉRPRETE XXL ... ESKATU HEMEN: WWW.KMON.INFO

Bizkaiko Foru Aldundia Diputación Foral de Bizkaia

Azaleko argazkia | Foto de portada:

DIANA KRALL

Gipuzkoako Foru Aldundia Diputación Foral de Gipuzkoa Arabako Foru Aldundia Diputación Foral de Álava

MAMMA MIA!

Eusko Jaurlaritza Gobierno Vasco Artium Azkuna Zentroa Azkue Fundazioa Bilbao Ekintza Koldo Mitxelena Kulturunea Sala Bbk Teatro Arriaga Antzokia Fnac Bilbao Fnac Donostia +INFO> WWW.KMON.INFO

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BI L BA0 | VI T O RI A- G AST E I Z | D O N O ST I A- SAN SE BAST I ÁN | PAMPL O N A- I RU Ñ A

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

. info

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

M A G A Z I N E

. info

D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-S.S.

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

M A G A Z I N E

. info

D E L O S E S C E N A R I O S B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S .S .

E S Z E N A K O

E L

M A G A Z I N E

BILBAO

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

. info

D E L O S E S C E N A R I O S B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S .S .

E S Z E N A K O

E L

M A G A Z I N E

. info

D E L O S E S C E N A R I O S B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S .S .

ABUZTUA 15 - IRAILA 10

KMON ETXEAN www.kmon.info info@kmon.info

SÓLO 21 EURO/AÑO PHOTO CREDIT ©JULEN URIBE

KMON: PIDE TU REVISTA www.kmon.info info@kmon.info

KMON ZURE ETXEAN www.kmon.info info@kmon.info

KMON: PIDE TU REVISTA www.kmon.info info@kmon.info

Z E N A K O M A G A Z I N E

City

M A G A Z I N A | E K A I N A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U N I O 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

U R R I A 2 0 1 2 | | O C T U B R E 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

City

A Z A R O A 2 0 1 2 | | N O V I E M B R E 2 0 1 2 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

City

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 2 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 2 |

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO 2016

MARTXOA MARZO APIRILA ABRIL 2016

MAIATZAK 6 MAYO - SALA BBK - BILBAO NOETIC | CUANDO DEJE DE LLOVER | ILEGALES | ELVIS COSTELLO... KMON ETXEAN, URTEAN 21 EUROREN TRUKE. ESKATU HEMEN: WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 1 € B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S A N S EB A S TIÁ N

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 2,00€ B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S A N S EB A S TIÁ N | PA M P LONA -IR UÑA

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

18,00-55,00 €

Abando

YAKAMBÚ + DAIRI BROWN RODIN (EIFMAN BALLET): VITORIA-GASTEIZ | BILBAO

KEMP DANCES | SEX MUSEUM | CALAISA | ANARI | KALAKAN... KMON ETXEAN, URTEAN 21 EUROREN TRUKE. ESKATU HEMEN: WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

URTE - AÑOS

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2016

DURANGO: XXVI QUINCENA MUSICAL - AZAROAK 28 NOVIEMBRE CARRINGTON BROWN | LES BALLET JAZZ MONTREAL | IGOR YEBRA DANTZERTI ABRE SUS PUERTAS VINILA VON BISMARK | BABYLLOON | KEPA JUNKERA KMON ETXEAN, URTEAN 21 EUROREN TRUKE. ESKATU HEMEN: WWW.KMON.INFO

OCTUBRE NOVIEMBRE

PABLO DEAZOKA NAVERÁN : MC KEE | DULCE PONTES DURANGOKO 49 | ANDY

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ B ILB A 0 | V ITOR IA -GA S TEIZ | DONOS TIA -S A N S EB A S TIÁ N | PA M P LONA -IR UÑA

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

E L

City

M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S | 3,00€ BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

M A G A Z I N A

City

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

E S Z E N A K O

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO

E S E L

2 0 1 6

SONORITATEAK

VELMA POWEL & BLUEDAYS: DURANGOKO AZOKA 49 | ANDY MC KEE | DULCE PONTES DURANGO - HONDARRIBIA - MARKINA - GERNIKA CARRINGTON BROWN | LES BALLET JAZZ MONTREAL | IGOR YEBRA BLUES & JAZZ - MUSIKALAK - ANTZERKIA. Y MUCHO MÁS! VINILAETXEAN, VON BISMARK | BABYLLOON | KEPA JUNKERA KMON URTEAN 21 EUROREN TRUKE. ESKATU HEMEN: WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

URRIA AZAROA

VINILAZURE VON BISMARK BABYLLOON | KEPA JUNKERA KMON ETXEAN X| 21 EURO/URTE. ESKATU HEMEN: WWW.KMON.INFO

+INFO> WWW.KMON.INFO

UZTAILA JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2015

DURANGOKO AZOKA AL 49 DESNUDO | ANDY MC KEE | DULCE PONTES MIGUEL DE MOLINA TEATRO VICTORIA EUGENIA - DONOSTIA MAIATZA 31| MAYO CARRINGTON BROWN | LES BALLET JAZZ- MONTREAL IGOR YEBRA

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO 2015

+ ESZENA!

15 AGOSTO - 10 SEPTIEMBRE

TEATRO ARRIAGA

SÓLO 21 EURO/AÑO

BERO CALOR HOT!

MUSIKALA - MUSICAL

M A G A Z I N A

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E S Z E N A K O

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

E S Z E N A K O

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A

City

E S Z E N A K O

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

M A G A Z I N A

City

E L M A G A Z I N E D E L O S E S C E N A R I O S BILBA0 | VITORIA-GASTEIZ | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | PAMPLONA-IRUÑA

2015

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WWW.KMON.INFO

U N A G E N D A P E C T Á C U L O S

| |

A B E N D U A 2 0 1 0 | D I C I E M B R E 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A L A A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

O T S A I L A | F E B R E R O

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D

U N A G E P E C T Á

T X O A 2 0 1 1 | R Z O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | A P I R I L A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A B R I L

2 0 1 1 | 2 0 1 1 |

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

G A Z L O S

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 1 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M A G A Z I N A | U Z T A I L A 2 0 1 1 | D E L O S E S C E N A R I O S | J U L I O 2 0 1 1 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

DURANGOKO AZOKA | AUDIENCE | JAVIER KRAHE JAVIER COLINA | IVÁN FERREIRO | GEORGIA MASS CHOIR

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

U R R I A 2 0 1 1 | | O C T U B R E 2 0 1 1 |

CLINC (PEP BOU) | KAPSULAK (MARKELIÑE) | KIBUBU (MARIE DE JONGH)

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | L O S E S C E N A R I O S

A Z A R O A 2 0 1 1 | | N O V I E M B R E 2 0 1 1 |

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M D E

A G A Z I N A | A B E N D U A 2 0 1 1 | L O S E S C E N A R I O S | D I C I E M B R E 2 0 1 1 |

HAIZETARA | UMORE AZOKA | EME ALFONSO RACHEL BROTMAN | ROY HARGROVE | RUSSIAN RED 1

ITSASOAREN EMAZTEAK | SUTONDOAN | CABARET CHIHUAUA

+INFO> WWW.KMON.INFO

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

GETXO JAZZ | GETXO BLUES | MUSIKAIRE FOLKLORE BIZIA | UDA KALEAN BIZI | DANZA VERTICAL

G A Z L O S

N A | U R T A R R I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | E N E R O 2 0 1 2 |

LOS MISERABLES | LEON RUSSELL | CHUCHO VALDÉS

M A D E

JAZZ SOUL ROCK DANTZAANTZERKIA

...

KAMANKOLA

LA LLAMADA

NOA LUR 1

+INFO> WWW.KMON.INFO

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

+INFO> WWW.KMON.INFO

M D E

A G A L O S

Z I N A | O T S A I L A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | F E B R E R O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

E S E L

Z E N A K O M A G A Z I N E

DURANGOKO AZOKA 49 | ANDY MC KEE | DULCE PONTES

CARRINGTON BROWN | LES BALLET JAZZ MONTREAL | IGOR YEBRA VINILA VON BISMARK | BABYLLOON | KEPA JUNKERA

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | M A R T X O A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | M A R Z O 2 0 1 2 |

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2015

JAMIE CULLUM | CHINA MOSES | GONZALO RUBALCABA

OCTUBRE NOVIEMBRE

2014 SHOWS

Dirección general: Alicia Alonso

AZAROAK 23 - 24 NOVIEMBRE: DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | BILBAO

DANA FUCHS: UZTAILAK 19 JULIO | XXV GETXO & BLUES BBK LIVE 2013 | LA CUBANA | VERANING TOUR

M A D E

BALLET NACIONAL DE CUBA

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

WOM FESTIVAL | MITAD Y MITAD | BELAKO

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO

K U LT U R A

+INFO> WWW.KMON.INFO K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A I L A A G E N D A D E O C

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

URRIA AZAROA

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

UZTAILA JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2014

+INFO> WWW.KMON.INFO

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

FUEL FANDANGO: MAIATZAK 17 MAYO | VITORIA-GASTEIZ | SALA JIMMY JAZZ

MAIATZA MAYO EKAINA JUNIO 2014

MARTXOA MARZO APIRILA ABRIL 2014

BALLET CARMEN ROCHE | LOS GUGGENHEIM | ROCÍO MOLINA

K U LT U R A

LA ZARANDA | THE KING GOSPEL CHOIR | EL LAGO DE LOS CISNES

ABENDUA DICIEMBRE URTARRILA ENERO OTSAILA FEBRERO 2014

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

K U LT U R A

SOINUJOLEAREN SEMEA | YLLANA | BAD FESTIVAL

OCTUBRE NOVIEMBRE 2013

QUIQUE GONZÁLEZ | LIZZ WRIGHT | MIKEL URDANGARIN BILBAO DISTRITO JAZZ 2013 | A CURVA DA CINTURA | FESTIVAL ECOLUNAR

THE DELTA SAINTS| MICK TAYLOR | FAEMINO Y CANSADO

URRIA AZAROA

BRODAS BROS: MARTXOAK 23 MARZO | DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN | GASTESZENA

KIKO VENENO | CORIZONAS | FITO & FITIPALDIS BONGO BOTRAKO | MAYUMANÁ | MCLAN

CHAMBAO | ARIEL ROT | GRUPO CORPO

K U LT U R A

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

ABENDUAK 6 DICIEMBRE | SALA AZKENA

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA

LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD

U Z TA I L A JULIO ABUZTUA AGOSTO IRAILA SEPTIEMBRE 2013

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

GIRLS, GUNS & GLORY + EDU BASTERRA

WILCO | MANOLO GARCÍA | LULA PENA LOU LESAGE | ESPERANZA SPALDING | JOHN SCOFIELD

K U LT U R A

KMON SESSION

KENNY GARRETT

JORGE ILEGAL

XXXVI GETXO JAZZ | BBK LIVE | WOMEN`S NIGHT WANDA JACKSON | GLEN HANSARD | JAVIER BARÓN

K U LT U R A

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

SUMMERTIME

ANA MOURA | BILL WYMAN RHYTHM KINGS | JOE CREPÚSCULO GETXO BLUES 2012 | PEE WEE ELLIS | ANNI B. SWEET

1 € 1 €

E S E L

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! BBK GENTILEZA SALA

Z E N A K O M A G A Z I N E

PRIMAVERA DE COLOR DURANGOKO AZOKA 49 | ANDY MC KEE | DULCE PONTES

+INFO> WWW.KMON.INFO

City

M A G A Z I N A | A P I R I L A 2 0 1 2 | D E L O S E S C E N A R I O S | A B R I L 2 0 1 2 |

MARTXOA MARZO APIRILA ABRIL 2014

DOAKO SARRERAK ZURE KONTZERTUETARAKO

WWW.KMON.INFO

NOITES DO FADO

ENTRADAS GRATIS PARA TUS CONCIERTOS

E S E L

1 € 1 €

Z E N A K O M A G A Z I N E

M A D E

G A Z L O S

City

I N A | M A I A T Z A 2 0 1 2 | E S C E N A R I O S | M A Y O 2 0 1 2 |

1 € 1 €

HARPIDETU NEWS ZAITEZ KMON ASTEROKO BULETINEAN

WWW.KMON.INFO

SUSCRÍBETE AL BOLETÍN SEMANAL KMON NEWS

MANIÁTIC@S | EGIEZU BARRE ZURE MANIEI

‘LA CANCIÓN DE GLORIA’| KHEA ZIATER

‘ECOGRAFÍAS’| UN VIAJE A LA ‘CAJA NEGRA’ DE LA MUJER

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

G E N D A U L O S |

U R R I A O C T U B R E

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

E D

J U L I O T A I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

‘TRES’

ALICE COOPER

SONRÍA POR FAVOR

AMPARO SÁNCHEZ

COLOR Y CALOR COSMOPOLITA EN MUSIKAIRE Y UDA KALEAN BIZI 2010

TOUR EUROPEO

MICAH P. HINSON | VUELVE LA 'NUEVA VOZ DE AMÉRICA'

VIOLADORES DEL VERSO | GAZTELANIAZKO HIP-HOP-AREN ERREGEAK

COMPANHIA CHAPITÓ | 'LA TEMPESTAD'

BERRIZ | NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA

'GRACIAS GRECIA' | CARCAJADAS ASEGURADAS

BENITO LERTXUNDI | "GAUZAK JAIOBERRI BAT BEZALA IKUSTEA GUSTATZEN ZAIT"

REVERENDO PARKER | PURO ROCK&ROLL

'NO ME HAGAS DAÑO' | EL REGRESO DE TANTTAKA

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

‘BETI BIZI’| KEPA JUNKERA, XABIER AMURIZA ETA KANTIKA KORALAREKIN

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A Y O D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | M A I A T Z A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B R I L D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | A P I R I L A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

FESTIVALES DE VERANO

WWW.KMON.INFO ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

HAIZETARA 2011 | UN FIN DE SEMANA DE MÚSICA EN LA CALLE

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

LLUVIA DE ESTRELLAS

©Eugenio Gravina

MUSIKAIRE 2011

DURANWOP 2011

SUZETTE MONCRIEF + ELORRIOKO JAZZ BLUES JAIALDIA

DURANGOKO LIBURU ETA DISKO AZOKARAKO GIDA ESZENIKOKA

‘CARAMELO’ + ‘SHAKESPEARE PARA IGNORANTES’ + FULL MONTY

UMORERIK ONENA, LIBURUTIK ESZENATOKIRA

JASON MORAN & BANDWAGON (365 JAZZ BILBAO)

KALEZ KALE | ANTZERKIA PLAZARA

UDA KALEAN BIZI 2011

‘SENSORMEN’, YLLANAREN ZORAKERIA BERRIA

KIM SALMON, EL ETERNO ROCKER AUSTRALIANO

RUPER ORDORIKA

RUPER ORDORIKA - XABIER MONTOIA | BERRIZ ESZENATOKIAN

MIKEL URDANGARIN - JABIER MUGURUZA

PABLO MILANÉS

ANTHONY BLAKE| LLEGA EL GRAN MAGO DE LA MENTE

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA 2011

‘NORA’, LAS CANCIONES BAILADAS DE MIKEL URDANGARIN

NATS NUS, ANDRE Y DORINE | POESIA ISILA

DEJABU | NUEVO TEATRO PARA UNA ÉPOCA CONVULSA

‘TRAICIÓN’ | HISTRIÓN TEATRO

KEN ZAZPI | FIN DE GIRA Y NUEVOS PROYECTOS

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 2 0 1 0 | M A R Z O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| O T S A I L A F E B R E R O

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | U R T A R R I L A 2 0 1 0 | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | E N E R O 2 0 1 0 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A B E N D U A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | D I C I E M B R E

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S |

| U R R I A O C T U B R E

0 9 | 0 9 |

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 € 0 €

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

U Z T A I L A J U L I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

SUENAN LAS CALLES

JAZZ DELUXE 'FUTUROS DIFUNTOS' | LA ZARANDA

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

'LA LENGUA DE LAS MARIPOSAS' |KATU BELTZ

'GERNIKA, MIHISE GAINEKO DANTZA| AUKERAN

GERARD

CHRISTINA ROSENVINGE

ABSURDO VERSALLES

MIKEL ANDUEZA QUARTET EN KMON SESSION

KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

OUTSIDER

ZUZENEKO AKUSTIKOAN

UN CLÁSICO DEL SIGLO XXI

QUINTANA

MARKELIÑE

KATALUNIA CONEXION

ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

'UHARTE EZEZAGUNA'

'EXITUS' | UNA REFLEXIÓN TEATRAL SOBRE EL FINAL DEL VIAJE

'DECIR LLUVIA Y QUE LLUEVA' | LOS TEXTOS DE 'SARRI', HECHOS TEATRO (DURANGO, SAN AGUSTIN)

ZARAMA | BUELTAN DA, INOIZ BAINO SASOI HOBEAN (DURANGO, PLATERUENA)

ROY LONEY & SEÑOR NO | BUELTAN DA FLAMIN' GROOVIESEKO ARIMA

DELOREAN | MUNDU OSOA TXUNDITU DUEN TALDE ELEKTRONIKOA (PLATERUENA, DURANGO)

BIG MAMA MONTSE | LA DAMA DEL BLUES CATALÁN (AMOREBIETA-ETXANO, ZELAIETA)

'JULIO VERNEREN AZKEN ABENTURA' | MARKELIÑEREN ESTREINALDIA

'ARTEA' | BELLEZA HECHA MARIONETAS PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

'AUDIENCE' | LA BANDA DE GERNIKA PRESENTA 'A SHAKE IN CAL WATER'

'ES-PUTO CABARET' | IKUSKIZUN LOTSAGABEA, GURE BURUAZ BARRE EGITEKO

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

MUNDUKO KONTALARIAK | BOST KONTINENTEETAKO ISTORIOAK ZUGAN NI | ANTZERKIA ESKOLARA HURBILDUZ

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

SUA URANA | NOS ABRE LAS PUERTAS DE LA DANZA 'BUTOH' (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

MARÍA LUISA MERLO | 'LAS VACACIONES DE JOSEFA' (ELORRIO, DURANGO, AMOREBIETA-ETXANO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

'HERMANOS DE BAILE' | FLAMENKOA, HIP-HOP ETA BREAK-DANCE (ELORRIO, ARRIOLA)

KORRONTZI | EUSKAL FOLK BERRIA (BERRIZ, KULTUR ETXEA)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

OTOÑO SABROSO ANTZERKI-ESTREINALDIAK ETA MUSIKA

VERANO A ESCENA MUSIKA ETA ANTZERKIRIK FRESKOENAK

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

M A R T X O A 0 9 | M A R Z O 0 9 |

0 € 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | O T S A I L A 0 9 | 0€ LA A G E N D A DE O C I O Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | F E B R E R O 0 9 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L L A A G E N D A D E O C I O Y E

K U S K I Z U N A G E N D A | U R TA R R I L A 0 9 | 0€ OS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 9 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I LA AGENDA DE OCIO Y

E T A

I K U S K I Z U N A G E N D A LOS DE D U R A N G A L D E A |

| A B E N D U A 0 8 | 0€ D I C I E M B R E 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A 0 8 | 0€ L A A G E N D A D E O C I O Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | N O V I E M B R E 0 8 | 0 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | U R R I A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS D E D U R A N G A L D E A | O C T U B R E 0 8 | 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

U Z TA I L A 0 8 | 0€ | J U L I O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S DE D U R A N G A L D E A

E K A I N A 0 8 | 0€ | J U N I O 08| 0€

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA | (BERRIZ) UDA KALEAN BIZI | (DURANGO)

'BABILONIAKO LOREAK' | ANTZERKIOLA IMAGINARIOAREN ITZULERA (AMOREBIETA-ETXANO)

THE HEPTONES, LAS RAÍCES DEL REGGAE (KARMENGO JAIAK JAIAK) | AMOREBIETA-ETXANO

OTRA DANZA, LUR SAGAR | LA MAGIA DE LA DANZA (BERRIZ, ELORRIO Y DURANGO)

MUSIKAIRE | (ELORRIO)

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A I AT Z A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M AY O 08| 0€

A I S I A L D I L A A G E N D A

E T A I K U S K I Z U D E O C I O Y E S P

J U N I O E K A I N A

2 0 1 0 | 2 0 1 0 |

1 € 1 €

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | M A R T X O A 0 8 | 0€ LA AGENDA DE OCIO Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A | M A R Z O 08| 0€

D U R A N G A L D E K O A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | URTARRILA 0 8 | LA AGENDA DE OCIO Y ESPECTÁCULOS DE D U R A N G A L D E A | E N E R O 0 8 |

‘CYRANO’ EL GRAN CLÁSICO, EXPLICADO A LOS NIÑOS (BERRIZ-ZORNOTZA ARETOA)

‘MANÁ MANÁ’

LA CARA MÁS TEATRAL DE PACO TOUS ('LOS HOMBRES DE PACO')

(MARTXOAK 13: ZORNOTZA ARETOA)

MAITASUNAREN GARAIA AGERRE TEATROREN 'PUTZUAK LEHORTZEN' (ZORNOTZA ARETOA)

MARTXOAK 8 | ANTZERKIA ETA DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO MAITASUNEZKO DANTZA | '5PIEZAS PARA TOMAR CON 1 CAFÉ' (SAN AGUSTIN-ARRIOLA) 'ZAI BETI ZAI' | HISTORIAS DE MUJERES QUE NO QUIEREN SER PRINCESAS (ABADIÑO) SEIREN | POP ZELTAREN XARMA (PLATERUENA) BERRIZ | LAS 'CRUZADAS COTIDIANAS' DE CRISTINA CASTILLO

SERRANO&COLINA QUARTET | JAZZ LATINORIK ONENA (AMOREBIETA-ETXANO) HERMAN DUNE | PRESENTA 'NEXT YEAR IN ZION' (PLATERUENA) PURO CHILE | MUGARIK GABEKO MUSIKA-PROPOSAMEN BERRIA (ARRIOLA) 'AHUNTZA, NOR DEN SYLVIA' | ANIMALIA BATEKIN MAITEMINDURIK (SAN AGUSTIN-ZORNOTZA ARETOA)

‘MUNDO Y FINAL’ HUMOR ÁCIDO CON RON LALÁ

MUSIKA ETA ANTZERKIA URTEA AMAITZEKO (EN PORTADA: 'BASERRIKO SALTSA', ESTRENO EN LA AZOKA)

IÑAKI SALVADOR | REPASA LAS CANCIONES DE SU VIDA (ZORNOTZA ARETOA) VETUSTA MORLA | POP DOTOREA (PLATERUENA)

‘ADOSADOS’

JUAN MARGALLO ETA PETRA MARTÍNEZ 7, 8 Y 9 DE NOVIEMBRE EN ELORRIO, AMOREBIETA-ETXANO Y DURANGO

23 de enero, en Arriola Kultur Aretoa GEROA GOGOAN | ANTZERKI KONPAINIA HISTORIKOARI ESKAINITAKO ZIKLOA (ARRIOLA)

KANDIDO URANGA | VUELVE CON 'TXAKURREK HAGINKA'(AMOREBIETA-ETXANO) SU TA GAR | ZUZENEAN, 20 URTE ETA GERO (PLATERUENA) 'PAPIROFLEXIA' | LO NUEVO DE LOGELA MULTIMEDIA (ELORRIO)

JAMES TAYLOR | DEPEDRO | GU KANTATZEN MAZ BASAURI | LA CASA AZUL | ALBERTO CORTEZ

COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA | COBOSMIKA QUARTET | ‘LA CORTE DEL FARAÓN’ 1

| |

E K A I N A J U N I O

0 9 | 0 9 |

0 € 0 €

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

I K U S K I Z U N A G E N D A | O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

M A I A T Z A M A Y O

0 9 | 0 9 |

MARIE CHOUINARD | CALL ME MARIA | BALLET VÍCTOR ULLATE

A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

0 e 0 e

JAZZ ETA BLUES GAUAK | (ELORRIO) RUPER ORDORIKA | CON SUS NUEVOS 'MUGALARIS' (BERRIZ) PETTI | LA CONEXIÓN NASHVILLE-BERA (PLATERUENA)

OSKORRI

EN CONCIERTO CON TABIRA MUSIKA BANDA DURANGO, LUNES 13 DE OCTUBRE EN ANDRA MARI

UDAKO JAIALDIAK LLEGAN LOS FESTIVALES DE VERANO LILA DOWNS | AMOREBIETA-ETXANO, UZTAILAK 24

(MÚSICA MÁGICA DESDE MALAWI) ZORNOTZA ARETOA, EKAINAK 12 RIKI LÓPEZ, CANCIÓN Y HUMOR (SAN AGUSTIN) GU TA GUTARRAK, AZKEN KONTZERTUA (PLATERUENA)

‘HNUY ILLA’

LA POESÍA DE JOSEBA SARRIONANDIA HECHA DANZA 30 DE MAYO EN ZORNOTZA ARETOA LA ZARANDA, ANTZERKIAREN ESENTZIA (SAN AGUSTIN)

‘SECANDO CHARCOS’, UNA REFLEXIÓN SOBRE EL FINAL DEL AMOR (ARRIOLA)

COMIENZA MUSIKAIRE (ELORRIO)

ZEA MAYS, EUSKAL ROCK PERTSONALENA (PLATERUENA)

EUSKAL ASTEA, KULTURAREN TOPAGUNEA (DURANGO)

‘LA OLLA’, TEATRO AL SERVICIO DE LA INTEGRACIÓN SOCIAL (ABADIÑO)

MUNDUKO MAGORIK ONENA (ZORNOTZA ARETOA)

SEI URTE ETA ETXE, DESENTXUFATUAK (BERRIZ)

EL TEATRO SALE A LA CALLE (IURRETA)

MUSIKAIRE (ELORRIO), MUNDUKO MUSIKAK, JC PEREZ, MAGIA ETA ANTZERKIA UDA KALEAN BIZI (DURANGO), JAZZ, CLOWN, TEATRO, DANZA, TÍTERES...

KEROBIA, ZEA MAYS ETA DESORDUTAN | ROCK PERTSONALA PLATERUENAN

‘BODY MIND & SOUL’

JIMMY CLIFF, LA LEYENDA JAMAICANA EN BELARREGGAE (AMOREBIETA-ETXANO) 'TERAPIA', MARKELIÑEREN IKUSKIZUN BERRIA (DURANGO, ELORRIO ETA AMOREBIETA-ETXANO)

DANTZAZ | NUEVAS FORMAS PARA LA DANZA (AMOREBIETA -ETXANO) 'CHIRIGÓTICAS' | CADIZEKO UMOREA ANZLA BIHURTUA (ELORRIO)

publizitatea | publicidad: publi@kmon.info Tel. 944 66 90 83 | Tel. 656 72 56 31 kmon@kmon.info editorea | editor: Kmon lege gordailua | depósito legal: SS-1292/07

SUENAN LAS CALLES KALE MUSIKARIRIK ONENAK, HAIZETARA 2010 JAIALDIAN

WAD RAS

KARTZELAKO DANTZA EMAKUMEAREN EGUNERAKO HILAREN 7AN ZORNOTZA ARETOAN ETA 8AN SAN AGUSTINEN DOCTOR DESEO PRESENTA SU NUEVO DISCO (PLATERUENA) ASTE SANTUKO PASIOAK (AMOREBIETA-ETXANO, ELORRIO ETA DURANGO)

'CABARET PANOLI' | HUMOR PARA RECIBIR AL VERANO

VUELVE ‘EL FLORIDO PENSIL’ (ABADIÑO)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

BEGOÑA BANG MATU, SKA-REN PERLA BELTZA (AMOREBIETA-ETXANO)

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

KMON ETXEAN DIEGO EL CIGALA www.kmon.info info@kmon.info MUSIKA PLAZARA

'HAIZETARA', KALE-MUSIKARIEN NAZIOARTEKO LEHIAKETA

ADOLFO FERNÁNDEZ “Me sigue tirando el teatro”

‘CANTANDO BAJO LAS BALAS’, 18 de enero en Zornotza Aretoa

LA VUELTA A LOS ESCENARIOS DE ÓSCAR TEROL MAIKA MAKOVSKY, DELICATESSEN MUSICAL YAKUZIREN DISKORIK GORDINENA

BOLEROAK FLAMENKOEN ERARA

(MAIATZAK 30: LANDAKO GUNEA | DURANGO)

'ORIENT CONNECTION'| DANZAS DEL LEJANO ORIENTE (SAN AGUSTIN, ARRIOLA Y ZORNOTZA ARETOA) JUAN CARLOS IRIZAR | SENTIMENDUZKO MUSIKA (BERRIZ)

DAMBA Y UNHE | CICLO MUSICAL AL AIRE LIBRE (BERRIZ)

'ROCK TERAPIA'| EL NUEVO DISCO DE LOR (PLATERUENA)

'TATAMI'| HISTORIAS DE UN 'VOYEUR' EN EL NUEVO MONTAJE DE TANTTAKA (SAN AGUSTIN)

GARCÍA LORCAREN 'ALELUIA EROTIKOA' | 'EL AMOR DE DON PERLIMPLÍN...' (SAN AGUSTIN, ZORNOTZA ARETOA)

SEIURTE| BERRIZKO TALDEAREN DISKORIK 'SEIURTEKOENA' (PLATERUENA)

K U LT U R A

08 K U LT U R A

K U LT U R A

10 K U LT U R A

K U LT U R A

K U LT U R A A I S I A L D I E T A L A A G E N D A D E

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

(EKAINAK 19, 20, 21: AMOREBIETA-ETXANO)

SANFAUSTOETARAKO ETA SANMIGELETARAKO PROPOSAMENAK | (DURANGO, IURRETA) THE HOT WOK | SABROSO ELECTRO-FUNK (FOTO DE PORTADA) (DURANGO-PLATERUENA)

'IÑAKI PLAZA & ION GARMENDIA' | EUSKAL MUSIKATIK 'WORLD MUSIC'-ERA

THE WATERBOYS | GWENDAL | CANTECA DE MACAO HOGJAW | NOITES DO FADO | B VOCAL

I K U S K I Z U N A G E N D A O C I O Y E S P E C T Á C U L O S

| |

A P I R I L A 0 9 | A B R I L 0 9 |

0 e 0 e

1 € 1 €

'KALEZ KALE' | ANTZERKIA ANTZOKIETATIK KANPO

& THE JAGUARS 1

A I S I A L D I L A A G E N D A

AL DI MEOLA

KIM LENZ

BÉJART BALLET SELECCIÓN DE ESPECTÁCULOS KMON. MUCHOSLAUSANNE MÁS EVENTOS EN WWW.KMON.INFO

0 € 0 €

21 EURO/AÑO TA: PIDE TU REVIS www.kmon.info info@kmon.info

KMON STAFF:: Beatriz Majuelo, Xabier Argüello, Igor Cubillo, Javier Taylor, Natalia Campo, Julen Uribe, Jonan Hernández, Marçal Lourenzoni, Josean Hernandez

RUSSIAN RED 'INDIE' ERREGINA ('PLATERUENA KAFE ANTZOKIA')

(APIRILAK 24: PLATERUENA | DURANGO) MUNDUKO KONTALARIAK | CUENTOS DE LOS CINCO CONTINENTES (BERRIZ, DURANGO, ELORRIO Y AMOREBIETA-ETXANO) LA GALERA ENCANTADA | ARGENTINAR KONPAINIA HISTORIKO BATEN ANTZERKIA (AMOREBIETA-ETXANO) 'AMETSEN MUSEOA'|| TEATRO Y ARTE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS (BERRIZ) MUSIKA KLASIKOA | BILBAO ORKESTRA SINFONIKOA (SAN AGUSTIN)

K U LT U R A

E T A I K U S K I Z U N A G E N D A | A Z A R O A D E O C I O Y E S P E C T Á C U L O S | N O V I E M B R E

K U LT U R A

A I S I A L D I L A A G E N D A

K U LT U R A

EN KMON SESSION

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘PLECS’ | ZIRKUAREN AURPEGIRIK BERRIENA ELIZETAN | MÚSICA DE CÁMARA

K U LT U R A

NATS NUS + OTRA DANZA

SARRERAK

PRESENTA ‘LA ZONA SUCIA’

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

ANTJE DUVEKOT K U LT U R A

EUSKAL LIBURU ETA DISKO AZOKAREN GIDA ESZENIKOA

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

‘WILT’

MUCHO HUMOR

K U LT U R A

EL COLUMPIO ASESINO | ETIKETARIK GABEKO ROCKA

CMY

2011-KO AZKENAK

K U LT U R A

‘RAZAS’ | CON TONI CANTÓ

DINERO | ROCK-AREN EMOZIOA

BLUES TIME

K U LT U R A

‘TENGAMOS EL SEXO EN PAZ’ | EMEDOUS

ROCKSTARS

K U LT U R A

NASHVILLE PUSSY | EL MEJOR R&R DEL MUNDO ALBERT PLA + DIEGO CORTÉS

UDAHOT!

SARRERAK DOAN!! ZOZKETAK SAILA

K U LT U R A

AMA SAY | 'SONIC YOUTH EUSKALDUNEN' ITZULERA 'MIGUEL HERNÁNDEZ' | UN HOMENAJE TEATRAL AL POETA

QUARTET

K U LT U R A

HABLEMOS DE SEXO

ENTRADAS GRATIS!! SECCIÓN: CONCURSOS

HUMOR BASADO EN ‘HECHOS REALES’

EN PORTADA: EL DESPERTAR DE LOS SENTIDOS | 'BARRERAS' MOTORHEAD | UN PEDAZO DE HISTORIA DEL ROCK

JAVI ALZOLA

NACHO VEGAS

K U LT U R A

'UTOPÍA'

BAGINAREN BAKARRIZKETAK

SARRERAK

DOAN!! ZOZKETAK SAILA

WWW.KMON.INFO

JAZZ DELUXE

VAYA SEMANITA

K U LT U R A

LEO BASSI

...PROPOSAMEN URTEA AMAITZEKO

K U LT U R A

2011...

D U R A N G A L D E K O A G E N D A D E O C I O

A I S I A L D I E T A I K U S K I Z U N A G E N D A Y E S P E C TÁ C U L O S D E D U R A N G A L D E A |

JARABE DE PALO 13 de octubre en Landako Gunea

BARRICADA

"En Durango daremos tres horas de caña"

MARKELIÑEren lan berria Elorrion Urriko musika eta antzerki guztia

| U R R I A 0 7 | O C T U B R E 0 7 |

0 € 0 €

abuztua - abendua

MUSIKALA MUSICAL

agosto-diciembre

abuztua 15 - iraila 10 15 agosto -10 septiembre

EL MUSICAL con las canciones de ABBA

MAMMA MIA!

Benny Andersson & Bjรถrn Ulvaeus

ANTZERKIA TEATRO

iraila 15, 16, 17, 18 septiembre

LA MENTIRA

Florian Zeller

ANTZERKIA TEATRO

iraila 22, 23, 24, 25 septiembre

INVENCIBLE

Torben Betts

www.teatroarriaga.com

JEREMY DELLER EL

POPA CHUBBY BAND gETXO BlUES BiG, BAD AnD BEAUTifUL

BLUES - BLUES 16 SáBADo

BioTz ALAi PLAzA

Amanda de la Garza, Cuauhtémoc Medina & Ferran Barenblit

ERAKUSKETA | EXPOSICIÓN

Erakusketa aretoa | Sarrera dohainik

EL GUITARRISTA Y CANTANTE NEOYORQUINO CRECIÓ ESCUCHANDO JIMI HENDRIX, CREAM Y LED ZEPPELIN. CON ELLOS ENTENDIÓ QUE EL BLUES DEBE SER PELIGROSO Y DICHA MÁXIMA HA REGIDO MÁS DE 20 AÑOS DE CARRERA ENTREGADA AL BLUES ROCK, EL R&B Y EL R&R, REPASADA AHORA EN EL DIRECTO ‘BIG, BAD AND BEAUTIFUL’. IGOR CUBILLO gETXO

Komisarioak | Comisariada por:

2016 • EKAINA • 21 - URRIA • 9

GITARRAJOLE ETA KANTARI NEWYORKTARRA JIMI HENDRIX, CREAM ETA LED ZEPPELIN ENTZUNEZ HAZI ZEN. HAIEKIN ULERTU ZUEN BLUESAK ARRISKUTSUA IZAN BEHAR DUELA, ETA IRIZPIDE HORREKIN 20 URTETIK GORAKO KARRERA EGIN DU BLUES ROCK, R&B ETA R&RARI EMANA. ZUZENEKO ERREPASOA DUGU ‘BIG, BAD AND BEAUTIFUL’.

LArUnBATA

HERRIKOITASUNAREN IDEAL INFINITUKI ALDAKORRA IDEAL INFINITAMENTE VARIABLE DE LO POPULAR

21 • JUNIO - 9 • OCTUBRE • 2016 Sala de Exposiciones | Entrada libre

Koprodukzioa Coproducción

Komunikazio Lankideak Medios colaboradores

21.00 UzTAilA - JUliO Algorta

10,00 €

www.azkunazentroa.com

PAT METHENY & RON CARTER ViTORiA-gASTEiz JAzzAlDiA BOCINEGRO DOWN HOME (FUERTEVENTURA) IRAGAN MENDEKO HASIERAN SUSTRAIAK DITUEN GENEROA GAURKOTU ETA BERRITU DUEN BLUES AKUSTIKO TALDEA DA. DAVID LLOP ETA JORDI BENITO (GITARRA), RAUL GONZALEZ (PERKUSIOA) ETA INMA CONSTANZO (AHOTSA) DIRA PERLA TXIKI ETA BERRI HONETAKO KIDEAK.

IZARREN LERROKADUREI ASTRONOMOEN IKUSMINAZ BEGIRATZEN DIENAK EZ DU GALDU BEHAR JAZZAREN UNIBERTSOKO BI IZAR YANKI HAUEN BAT-EGITEA. HAMARKADA ASKOTAN, NORK BERE BIDEAN, BATA GITARRAREKIN ETA BESTEA BAXUAREKIN, GENEROA IRAULI DUTE, HAIEN LORRATZA MILAKA GRABAZIOTAN ITSATSITA UTZIZ.

BOCINEGRO DOWN HOME (FUERTEVENTURA) ES UNA BANDA DE BLUES ACÚSTICO QUE RENUEVA Y ACTUALIZA UN GÉNERO CUYAS RAÍCES SE REMONTAN A COMIENZOS DEL PASADO SIGLO. DAVID LLOP Y JORDI BENITO (GUITARRA), RAÚL GONZÁLEZ (PERCUSIÓN) E INMA CONSTANZO (VOZ) FORMAN ESTA PEQUEÑA PERLA POR DESCUBRIR. JONAN HERNÁNDEZ

QUIEN SIGA CON INTERÉS ASTRONÓMICO LA ALINEACIÓN DE ESTRELLAS, NO PERDERÁ DE VISTA LA ACTUACIÓN CONJUNTA DE ESTAS DOS LUMINARIAS YANQUIS DEL JAZZ QUE DURANTE DÉCADAS Y POR SU LADO, UNO CON GUITARRA Y OTRO CON BAJO, HAN REVOLUCIONADO EL GÉNERO Y HAN DEJADO SU HUELLA EN MILES DE GRABACIONES. IGOR CUBILLO ViTORiA-gASTEiz

ARRASATE LETONA PZ. GETXO THE PIPER’S IRISH DURANGO MUSIKA ESK. PARKEA GERNIKA E. H. MUSEOKO LORATEGIA IBARRANGELU AKORDA TABERNA MARKINA UHAGON KULTURGUNEA City 6

UZTAILA UZTAILA UZTAILA UZTAILA UZTAILA UZTAILA

15 16 17 19 28 29

20.00 23.00 20.00 21.30 20.00 21.00

LArUnBATA

16 SáBADo

mEnDizorroTzA

mUSikA - mÚSiCA 21.00 UzTAilA - JUliO 40 €

Bizkaiko Jaialdiak UDAKO MUSIKA JARDUNALDIAK GERNIKA-LUMO

KONTZERTU KORALA

uztaila

2016 - uztaila/abuztua

ZARZUELA

GITARRA KONTZERTUA

GAUDEAMUS KORALA

MASA CORAL DEL ENSANCHE

SARA MARIA GUERRERO

19 uztaila

Lizeo antzokia • 20:30 • Sarrera: 5 / 3,75€

uztaila

Elai-Alai aretoa • 20:30

uztaila

Jai Alai pilotalekua • 21:00 • Sarrera: 5 €

JAZZ KONTZERTUA

EDITH PIAF 100 URTE

BLUES KONTZERTUA

JUAN DE DIEGO HIRUKOTEA

PADAM BIKOTEA

30 uztaila

Euskal Herria museoa • 21:30

uztaila

Euskal Herria museoa • 21:30

uztaila

Lizeo antzokia • 20:30

BOCINEGRO BLUES

NAZIOARTEKO FOLKLORE JAIALDIA Jai Alai pilotalekua • 21:30

ORGANO KONTZERTUA

JORDI VERGÉS

Andra Maria eliza • 20:00

AIKO TALDEA

Euskal Herria museoa • 19:30

15 abuztua

7 abuztua

uztaila

EUSKAL ERROMERIA

ORGANO KONTZERTUA GURUTZE BEITIA • BENANTZI BILBAO • JOSEP M. BERENGUER Mertzedeko komentua • 20:00

IRLANDA - BACHKORTOSTAN - EUSKAL HERRIA

ORGANO KONTZERTUA

JOXE BENANTZI BILBAO

Lumoko San Pedro eliza • 20:00

Euskal HErria MusEoa

IKUSKIZUN MUSIKALA

EL GRAN MUSICAL DE PARIS

Lizeo antzokia • 22:00 • Sarrera: 13 / 10 €

san agustin kultur gunea kalean MUSIKA ZIRKOA DANTZA ANTZERKIA MÚSICA CIRCO DANZA TEATRO

ekainak

AMAiA URzAiNKi

Picnic Musikala Tabiran

junio igandea domingo 12:00-18:30

Tabira parkea (euriarekin bertan behera / suspendido)

ekainak

28 Coro Piedmont East Bay

ANTZERKIA

junio asteartea martes 20:00 uztailak

MUSIKA

MUSIKA ETA DANTZA

uda kalean bizi 2016 d u r a n g o

uztailak

Zuzendaria / Director: Robert Geary Santa Ana plaza (euriarekin Santa Ana eliza)

Markeliñe Crusoe

julio ostirala viernes 19:00

UDA KAlEAN Bizi 7 CHAnSonS Marino e Marini D’AmoUr

julio osteguna jueves 21:30

Musika Eskola parkea (euriarekin Merkatu plaza)

Andra Mari Elizpea

ZIRKOA

AMAIA URZAINKI SOPRANO DURANGARRA CHANSON uztailak Maintomano Circo FRANTZIARRERA HURBILDUKO DA KONTZERTU BEREZI HONETAN. 9 julio larunbata BERE AHOTSAK GABRIELEkilibuá FAURE ETA HENRI DUPARC BEZALAKO sábado 20:00 Ezkurdi ÑABARDURAK parkea (euriarekin MerkatuERAKUTSIKO plaza) KONPOSITOREEN KANTUEN DIZKIE uztailak ENTZULEEI, DOINU ZAILAK INTERPRETATZEKO ETA EMOZIOZ Amaia Urzainki 14 julio BETERIKOAK. OSO GOMENDAGARRIA. osteguna

MUSIKA

Premio al mejor espectáculo de calle en la Feria de Teatro de Castilla y León 2014.

jueves 20:00

Chansons d’Amour Kurutzesantu museoa

ANTZERKIA

MUSIKA

LA uztailak SOPRANO DURANGUESA AMAIA URZAINKI SE ACERCA A LA CHANSON FRANCESA EN ESTE ESPECIAL CONCIERTO. SU 17 julio Bocinegro Down igandea VOZdomingo DESCUBRE AL PÚBLICO LOS MATICES DE LAS CANCIONES Musika Eskola parkea (euriarekin Andra Mari elizpea) 20:00 DE COMPOSITORES COMO GABRIEL FAURÉ Y HENRI DUPARC, uztailak MELODÍAS COMPLEJAS INTERPRETAR Y LLENAS DE EMOCIÓN. 22 Carlo Mô &DEMr Di julio MUYostirala RECOMENDABLE. KMON viernes 22:00

Awish

Musika Eskola parkea (euriarekin Andra Mari elizpea)

DANTZA

DURANgO uztailak

julio oSTEGUnA larunbata sábado 20:00

mUSikA - mÚSiCA

Orce Nikolov (Macedonia)

Kriskitin (Durango)- JUliO 14 JUEVES 20.00 UzTAilA Durangon Folk

kUrUTzE SAnTU mUSEoA Santa Ana plaza (euriarekin Andra Mari elizpea) 0 € a n t o l a t z a i l e a :

l a g u n t z a i l e a :

San Agustin Kultur Gunea

San Agustinalde, 12 www.durango-udala.net/sanagustin Tel: 94 603 00 21

zumalakarregi, 10 - DUrAnGo

T 94 621 73 42

www.foLDEr.ES

Crusoe

NASHVillE PUSSY

ARCADE FiRE

TEn YEArS of PUSSY

BBk LiVE

ROCKA OTZANDUTA DAGOELA DIOGUNEAN, EZ DITUGU GOGOAN HARTZEN NINE POUND HAMMER-EN KANTARI IBILITAKO BLAINE CARTWRIGHT-EK DUELA 20 URTE SORTU ZUEN LAUKOTE YANKI HONEN PUNK JARRERA ETA HARD ROCK (& ROLL) SOINUA. ELEKTRIZITATEZ ETA EROTISMOZ BETETAKO KANTU-BILDUMA DAKAR: TEN YEARS OF PUSSY.

TALDE KANADARRAK, INDIE-AREN ERREFERENTEAK, POP ROCKAREN EZAUGARRI KLASIKOAK ETA OSAGAI SINTETIKOAK BILTZEN DITUEN DANTZARAKO GRINA UZTARTZEN DITU. HAINBAT INSTRUMENTU JOTZEN DITUZTE, DINAMISMOZ BETETAKO EMANALDI IKUSGARRIETAN. 2004TIK 2013RA GRABATUTAKO LAU DISKOAK AURKEZTUKO DITUZTE.

CUANDO ASEGURAMOS QUE EL ROCK ESTÁ DOMESTICADO PASAMOS POR ALTO LA ACTITUD PUNK Y EL SONIDO HARD ROCK (& ROLL) DE ESTE CUARTETO YANQUI FORMADO HACE 20 AÑOS POR BLAINE CARTWRIGHT, CANTANTE DE NINE POUND HAMMER. PRESENTA TEN YEARS OF PUSSY, RECOPILATORIO CARGADO DE ELECTRICIDAD Y EROTISMO. KMON

EL GRUPO CANADIENSE, REFERENTE INDIE, FUNDE EN SU PROPUESTA LOS ATRIBUTOS CLÁSICOS DEL POP ROCK Y UNA VOCACIÓN BAILABLE QUE SUMA ELEMENTOS SINTÉTICOS. SU CONDICIÓN DE MULTIINSTRUMENTISTAS APORTA DINAMISMO Y ESPECTACULARIDAD AL REPASO EN ESCENA DE CUATRO ÁLBUMES EDITADOS ENTRE 2004 Y 2013. IGOR CUBILLO

BilBAO oSTEGUnA

mUSikA - mÚSiCA 7

JUEVES

kAfE AnTzokiA BiLBAo

City 10

21.30 UzTAilA - JUliO Abando

BilBAO oSTEGUnA koBETAmEnDi

mUSikA - mÚSiCA 7

JUEVES

00.20 UzTAilA - JUliO Ansio

UDA 16 VERANO Jazzak, komediak eta Andre Maria Zuriaren jaietako ikuskizunek dibertsioz jantziko dute Principal antzokia udako denboraldian El Jazz, la comedia y los espectáculos de Fiestas de La Blanca vestirán el Principal de diversión en su temporada de verano

UZTAILA | JULIO

12-13-14-15-16 XXI. MENDEKO JAZZA | JAZZ DEL S. XXI

ABUZTUA | AGOSTO

4 22:30 5 20: 00 / 22:30 GOYO JIMÉNEZ

6-7

Bytheway

ABUZTUA | AGOSTO

8-9 20:00

LOLA HERRERA, JUANJO ARTERO La velocidad del otoño

+ info: www.principalantzokia.org

20:00

EGO - EUSKAL HERRIKO GAZTE ORKESTRA G. Mahler

20:00 / 22:30

BAJO TERAPIA

UZTAILA | JULIO

29-30-31 20:30 EL INTÉRPRETE XXL Asier Etxeandia

UDAZABAL JAIALDIA ARRASATE MUSIKAL BIG BAND (EUSKAL HERRIA) Uztailak 1, 22:30 Monterron parkean ZIRKO-ANTZERKI IKUSKIZUNA: LURRAK Uztailak 3, 20:00 Zaldibar frontoian “AMALUR” IKUSKIZUNA PIRRITX ETA MARIMOTOTSEREKIN Uztailak 7, 19:00 Monterron parkean paiasoak:

san agustin kultur gunea kalean MUSIKA ZIRKOA DANTZA ANTZERKIA MÚSICA CIRCO DANZA TEATRO

ekainak

Picnic Musikala Tabiran

junio igandea domingo 12:00-18:30

AWISH

Tabira parkea (euriarekin bertan behera / suspendido)

ekainak

28 Coro Piedmont East Bay

ANTZERKIA

junio asteartea martes 20:00 uztailak

MUSIKA

MUSIKA ETA DANTZA

uda kalean bizi 2016 d u r a n g o

uztailak

Zuzendaria / Director: Robert Geary Santa Ana plaza (euriarekin Santa Ana eliza)

Markeliñe Crusoe

julio ostirala viernes 19:00

Eskola parkea ( UDAMusika KALEAN BIZI 7 CARLO MÔ & MR. DI Marino e Marini

julio osteguna jueves 21:30

euriarekin Merkatu plaza)

Andra Mari Elizpea

ZIRKOA

BARTZELONAKO CLOWN HAUEK HAMAR URTE DARAMATZATE uztailak UMORE HEMENGO AGERTOKIETAN Circo AZALTZEN, 9 ABSURDOA HANMaintomano julio larunbata TARTEAN 2016KO TOPAKLOWN JAIALDIAN. BIZITZAREN ZAMARI Ekilibuá sábado 20:00 Ezkurdi parkea (euriarekin Merkatu plaza) AURRE EGINEZ, ZORITXARREAN AURRERA EGITEKO ALAITASUNA uztailak AURKITU DUTEN BI GIZON BILAKATZEN DIRA ‘AWISH’ LANEAN. Amaia Urzainki 14 julio KEINU BIDEZKO UMORE BIKAINA. osteguna

MUSIKA

Premio al mejor espectáculo de calle en la Feria de Teatro de Castilla y León 2014.

jueves 20:00

Chansons d’Amour

ANTZERKIA

MUSIKA

Kurutzesantu museoa ESTOS CLOWNS BARCELONESES LLEVA UNA DÉCADA LLEVANDO uztailak PASEANDO SU HUMOR ABSURDO POR LOS ESCENARIOS, ENTRE 17 julio Bocinegro DownTOPAKLOWN. EN igandea ELLOS 2016 DEL FESTIVAL domingoEL DE LA EDICIÓN Musika Eskola parkea (euriarekin Andra Mari elizpea) 20:00 ‘AWISH’ SON DOS HOMBRES VENCIDOS POR LA VIDA QUE HALLAN uztailak EN SU PROPIA LA ALEGRÍA PARA SEGUIR ADELANTE. 22 CarloDESGRACIA Mô & Mr Di julio GRAN HUMOR GESTUAL. KMON ostirala viernes 22:00

DANTZA

DANTZA IKUSKIZUNA: DIKOTHOMIA (EUSKAL HERRIA) Uztailak 17, 20:00 Zaldibar frontoian FOLKLORE JAIALDIA: (ECUADOR) Uztailak 21, 22:30 Monterron parkean KONTZERTUA: BERRIKETAN (EUSKAL HERRIA) Uztailak 24, 20:00 Herriko plazan

Musika Eskola parkea (euriarekin Andra Mari elizpea)

julio OSTIRALA larunbata sábado 20:00

BOCINEGRO (ESPAINIA) Uztailak 15, 20:00 Jose Letona plazan

Awish

DURANGO uztailak

ANTZERKI-ZIRKO IKUSKIZUNA: “LETTER“ MALAS COMPAÑIAS (EUSKAL HERRIA) Uztailak 10, 20:00 Seber Altube plazan

ANTZERKIA - TEATRO

Orce Nikolov (Macedonia) Durangon Folk

22 VIERNES 22.00 UZTAILA Kriskitin (Durango)- JULIO

MUSIKA ESKOLAKO PARKEA Santa Ana plaza (euriarekin Andra Mari elizpea) 0 € a n t o l a t z a i l e a :

l a g u n t z a i l e a :

San Agustin Kultur Gunea

San Agustinalde, 12 www.durango-udala.net/sanagustin Tel: 94 603 00 21

Amaia Antzokia Otalora Lizentziatua www.arrasate.eus

City 13

du ran go

uda kalean bizi 2016

san agustin kultur gunea kalean

san a g u s ti n ku l tu rdgu an u nre a a ka n gl e o

MUSIKA ZIRKOA DANTZA ANTZERKIA MÚSICA CIRCO DANZA TEATRO

uda kalean bizi 2016 MUSIKA

MUSIKA ETA DANTZA

M U S I KA Z I R K O A D A N T Z A A N T Z E R K I A M Ú S I C A C I R C O D A N Z A T E AT R O

ekainak

Picnic Musikala Tabiran

junio igandea domingo 12:00-18:30

ekainak

Tabira parkea (euriarekin bertan behera / suspendido)

28 Coro Piedmont East Bay

XXXXX XXXXXXXX

El gRAN MUSiCAl DE PARÍS

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Andra Mari Elizpea XXXXXXX

LA UniÓn mUSiCAL

X larunbata Xsábado X X X X X X X X X X X X Ekilibuá XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X X20:00 X X X X X X X X X X X Ezkurdi X X X Xparkea X X X(euriarekin X X X Merkatu X X Xplaza) XXXXXXXXX X Xuztailak XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X X14 Xjulio X XAmaia X X X X X X XUrzainki XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX osteguna jueves X X X20:00 X XChansons X X X X X X X X X Xd’Amour XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX KurutzesantuXXXXXXXXXXXX museoa XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX

IRAGAN MENDEAREN HASIERAKO KABARET FRANTZIARREAN OINARRITUTAKO MUSIKAL APARTA. EMAKUMEZKO DANTZARIA ETA HARTAZ MAITEMINDUTAKO BI GIZONAK (NOBLEA BATA ETA GAZTE POBREA BESTEA) DITU PROTAGONISTA JATORRIZKO ISTORIOAK. ETA 30 DANTZARI ETA ANTZEZLEK MOLDATU ETA GAURKOTUKO DUTE.

ANTZERKIA

uztailak

ZIRKOA

uztailak

MUSIKA

junio asteartea martes 20:00

julio ostirala viernes 19:00

julio osteguna jueves 21:30 uztailak

Zuzendaria / Director: Robert Geary Santa Ana plaza (euriarekin Santa Ana eliza)

Markeliñe Crusoe

Musika Eskola parkea (euriarekin Merkatu plaza)

Marino e Marini

Maintomano Circo

julio

MUSIKA

Premio al mejor espectáculo de calle en la Feria de Teatro de Castilla y León 2014.

uztailak

ANTZERKIA

X X17 Xjulio X X X X X X X X X X X Bocinegro X X X X X X X X X X Down XXXXXXXXXXXX igandea X Xdomingo X20:00 X X X X X X X X X X X Musika X X X XEskola X X parkea X X X(Xeuriarekin X X XAndra X XMari X Xelizpea) XXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX X Xuztailak XXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 22 Carlo Mô & Mr Di X Xostirala Xjulio XXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX viernes Awish XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXX 22:00

DANTZA

Musika Eskola parkea (euriarekin Andra Mari elizpea)

Orce Nikolov (Macedonia) Kriskitin (Durango) Durangon Folk

uztailak

julio larunbata sábado 20:00

Santa Ana plaza (euriarekin Andra Mari elizpea) a n t o l a t z a i l e a :

l a g u n t z a i l e a :

San Agustin Kultur Gunea

San Agustinalde, 12 www.durango-udala.net/sanagustin Tel: 94 603 00 21

SAN AGUSTIN KULTUR GUNEA San Agustinalde, 12 - DURANGO T 94 603 00 21 www.durango-udala.net sanagustin@durango-udala.net

City 14

UN GRAN MUSICAL BASADO EN EL CABARET FRANCÉS DE COMIENZOS DEL SIGLO PASADO. ESPECTACULAR REVISIÓN DE LA CLÁSICA HISTORIA DE AMOR PROTAGONIZADA POR UNA BAILARINA, SU NOBLE PRETENDIENTE Y EL JOVEN ENAMORADO DE AQUELLA, CON 30 ARTISTAS SOBRE EL ESCENARIO. KMON gERNiKA ASTELEHEnA 15 LUnES LizEo AnTzokiA

mUSikALA - mUSiCAL 22.00 ABUzTUA - AgOSTO 10-13 €

Ekainaren 1etik irailaren 30era, metroa gau osoan ostiral, larunbat eta jai bezperetan.

facebook.com/metrobilbao

Del 1 de junio al 30 de septiembre, los viernes, sĂĄbados y vĂsperas de festivo, metro toda la noche.

Bidaide metroan Convivamos en el metro

metrobilbao.eus

gEORgE BENSON

El iNTÉRPRETE XXl

HAMAR GRAMMY DITUEN GITARRAJOLE ETA KANTARI ESTATUBATUARRAK MENDE ERDI DARAMA JARDUNEAN. ARRAKASTA KOMERTZIALAK EZ DIO HUTS EGIN, FUNK, JAZZ, LATIN, SWING ETA AHOTS-JAZZAREN KADENTZIAK UZTARTUZ DISKOGRAFIA ZABALA LANDU ETA BERRIKITAN NAT KING COLE OMENDU DUEN ARTISTA HONI.

MILAKA IKUSLE LILURATU ZITUEN ‘EL INTERPRETE’-K, ASIER ETXEANDIA ANTZEZLEAK SORTU ETA AZKEN URTEOTAKO ARRAKASTA ESZENIKORIK HANDIENETAKOA IZAN DEN LANAK. ORAIN, BERE BIZIPENAK ABIAPUNTU DITUEN MUSIKALAREN BERTSIO HANDITUAREKIN ITZULI DA, ZORTZI MUSIKARI BIKAINEK LAGUNDUTA.

EL GUITARRISTA Y CANTANTE ESTADOUNIDENSE, GANADOR DE DIEZ GRAMMY, LLEVA MEDIO SIGLO EN ACTIVO. EL ÉXITO COMERCIAL NO HA SIDO ESQUIVO A UN ARTISTA QUE RECIENTEMENTE RINDIÓ TRIBUTO A NAT KING COLE Y CUYA EXTENSA DISCOGRAFÍA DISCURRE ENTRE CADENCIAS FUNK, JAZZ, LATIN, SWING, JAZZ VOCAL… IGOR CUBILLO

MILES DE ESPECTADORES VIBRARON CON ‘EL INTÉRPRETE’, UNO DE LOS GRANDES ÉXITOS ESCÉNICOS DE LOS ÚLTIMOS AÑOS, PROTAGONIZADO POR EL ACTOR ASIER ETXEANDIA. AHORA, REGRESA CON LA VERSIÓN AMPLIADA DE ESTE MUSICAL BASADO EN SUS PROPIAS VIVENCIAS, CON UNA GRAN BANDA DE OCHO MÚSICOS.

DONOSTiA-SAN SEBASTiÁN ASTEAzkEnA 6

ViTORiA-gASTEiz

mUSikA - mÚSiCA

miérCoLES 20.00 UzTAilA - JUliO

kUrSAAL

41 €

City 16

UzTAiLA 29 - UzTAiLA 31 TEATro PrinCiPAL

mUSikA - mÚSiCA 29 JULio - 31 JULio 16,80-40,00 €

2 0M16A KALEAN / CINE AL AIRE LIBRE © PHoTo CrEDiT: EVA SErrAno

ZINE

UDAN ZINEMA ZURE AUZOAN

E IN C E D O N A R E V UN30 2 1:

Ga ra ga rr ila / JU LIO

19 MARTITZENA / MART ESDAUTXU) (IN DOÑA CASILDA PARKEA

OCHO APELLIDO S CATA 21 EGUENA / JUEVES

SAN PEDRO PLAZA (DE

LANES (2015)

USTU)

5) AUPA ETX EBEST E! (200 26 MARTITZENA / MART ES AÑOS) ST

FUNIKULAR PLAZA (CA

BILBAO EXT ERIOR DÍA

(2015)

28 EGUENA / JUEVES

USU-LA PEÑA) CAMPA IBAIZABAL (AB

MOULIN ROUGE (2001)

AG OR RI LA / AG OS TO

2 MARTITZENA / MART ESOAGA) RK UGARTE PLAZA (OTXA

REGRESO AL FUTURO

(1985)

4 EGUENA / JUEVES

(ZORROTZA) PARQUE DEL FERIAL

ECRETO (2015)

ANACLETO: AGENT E S 9 MARTITZENA / MART ES ERREKALDEKO PLAZA

A (2013) EL VIENTO SE LEVANT 11 EGUENA / JUEVES

)

NTUTXU KARMELO PLAZA (SA

GREMLINS (1984)

BilBAO

ErAkUSkETA-EXPoSiCiÓn

EkAinA 21 - UrriA 9 AzkUnA zEnTroA

COTillAS EN 3D

21 JUnio - 9 oCTUBrE Indautxu

JEREMY DEllER ‘El iDEAl iNFiNiTAMENTE VARiABlE DE lO POPUlAR’

HIRUGARREN PERTSONA BATI BURUZ HITZ EGITEAK ELKARTZEN DITU GEHIEN BI PERTSONA, ETA AHAL BADA… GAIZKI! GORKA AGINAGALDE ETA IÑIGO SALINEROK HASIERATIK BUKAERARA PUBLIKOAREKIN HARTU EMANEAN DIHARDUEN IKUSKIZUN ALDAKORRA, KAMELEONIKOA ETA GANBERROA DAKARTE. ALGARAK ZIURTATURIK DAUDE.

AZKUNA ZENTROAK JEREMY DELLER ARTISTA KONTZEPTUAL ETA BIDE-SORTZAILE BRITAINIARRAREN ERAKUSKETA ZABALA HARTUKO DU EKAINAREN 21ETIK URRIAREN 9RA ARTE. HERRIKOITASUNAREN IDEAL INFINITUKI ALDAKORRA IZENBURUPEAN, EGUNGO GIZARTEAREN KONTRAESANEI BURUZKO GOGOETA EGITEN DU EGILEAK.

SI ALGO UNE A DOS PERSONAS ES HABLAR DE UNA TERCERA, PREFERIBLEMENTE... ¡MAL! GORKA AGINAGALDE E IÑIGO SALINERO PRESENTAN UN ESPECTÁCULO VERSÁTIL, CAMALEÓNICO Y GAMBERRO QUE MANTIENE LA INTERACCIÓN CON EL PÚBLICO DESDE EL PRINCIPIO HASTA EL FINAL. LAS CARCAJADAS ESTÁN GARANTIZADAS BEATRIZ MAJUELO

La exposición está compuesta por vídeos, instalaciones, textos, imágenes y diversos materiales que abarcan la producción artística del autor desde los años 90 hasta la actualidad. Jeremy Deller (Londres, 1966) pone el foco sobre las contradicciones políticas e históricas de la sociedad actual, utilizando elementos de la cultura popular británica y de la cultura obrera de su país. Es significativa en ese sentido ‘The Battle of Orgreave’ (‘La batalla de Orgreave’) icónica pieza presente en la muestra y dedicada al movimiento de protesta de los mineros británicos que en 1984 derivó en violentos enfrentamientos con la policía. El autor parte de acontecimientos como ese para indagar en las relaciones entre arte, memoria e historia. A lo largo de su trayectoria, Deller ha ganado numerosos galardones, entre ellos el prestigioso Premio Turner de 2004, uno de los más importantes de su género en el Reino Unido. Antes de llegar a Bilbao, la muestra ha estado presente en las salas CA2M (Madrid), MUAC (México) y la Fundación PROA (Argentina).

BilBAO

ASTE nAGUSiA - ASTE

irAiLA 1 - irAiLA 3 SALA BBk

1 SEPTiEmBrE - 3 SEPTiEmBrE Abando

Plaza de la Virgen Blanca - ViToriA-GASTEiz

City 18

18,00 €

T 945 20 48 19

ViTORiA-gASTEiz ABUzTUA 8 - ABUzTUA 9

AnTzErkiA - TEATro 8 AGoSTo - 9 AGoSTo

TEATro PrinCiPAL

SOKA

8,40-24,00 €

lA VElOCiDAD DEl OTOÑO

EUSKAl DANTAzAREN URRATSETAN mirADAS A LA DAnzA VASCA

LoLA HErrErA Y JUAnJo ArTEro

EUSKAL DANTZA TRADIZIONALAREN ABERASTASUNA IKUSGAI IZANGO DA MAIATZAREN 20TIK ABUZTUAREN 28RA, BILBOKO EUSKARAREN ETXEAK HARTUKO DUEN ‘SOKA, EUSKAL DANTZAREN URRATSETAN’ ERAKUSKETA IBILTARIA. IKUSENTZUNEZKO DOKUMENTAZIO BALIOTSUAK ETA MULTIMEDIA ELEMENTUEK OSATUTAKO EKIMEN INTERESGARRIA.

LOLA HERRERA 79 URTEKO ARTISTA DA. BERE AZKEN URTEAK ETXEAN EMAN NAHI DITUELA ARGI IZANIK, BERTAN GILTZAPERATZEA ERABAKI DU. SEME GAZTEENAK 20 URTE EMAN DITU KANPOAN, ORAIN, BUELTAN ETORRI ETA ZAHARREN EGOITZARA JOATEKO KONBENTZITZEN SAIATUKO DA. BIZITZAREN ARINTASUNARI BURUZKO KOMEDIA.

Soka, miradas a la danza vasca es una iniciativa del Instituto Cultural vasco. Su objetivo es da a conocer la danza vasca a todo tipo de públicos. La exposición consta de un espacio multimedia de 150 metros cuadrados presentado en cuatro lenguas (castellano, euskera, inglés y francés), más de 400 ilustraciones y valiosos documentos sonoros. Entre los materiales expuestos destacan valiosos archivos procedentes de la Filmoteca Vasca, además de vídeos que recrean diversos aspectos estécticos y sociales de la danza. Los visitantes disponen de elementos interactivos como pantallas táctiles y lectores multimedia que les permiten acercarse con más facilidad a esta temática.

LOLA HERRERA DA VIDA A UNA ARTISTA DE 79 AÑOS QUE, ATRINCHERADA EN SU CASA, TIENE MUY CLARO DONDE QUIERE PASAR LOS ÚLTIMOS AÑOS DE VIDA. TRAS 20 AÑOS DE AUSENCIA, EL HIJO PEQUEÑO REGRESA CON LA ESPERANZA DE PODER LLEVARLA A UNA RESIDENCIA. UNA COMEDIA SOBRE LA FUGACIDAD DE LA VIDA. BEATRIZ MAJUELO

BilBAO EkAinA 18 - ABUzTUA 31 AzkUE fUnDAzioA

ErAkUSkETA-EXPoSiCiÓn 18 JUnio - 31 AGoSTo San Inazio

DONOSTiA-SAN SEBASTiÁN ABUzTUA 11 - ABUzTUA 15

AnTzErkiA - TEATro 11 AGoSTo - 15 AGoSTo

TEATro ViCToriA EUGEniA BilBAO ABUzTUA 26 - ABUzTUA 31 CAmPoS ELÍSEoS SALA

20,00-28,00 € AnTzErkiA - TEATro 26 AGoSTo - 31 AGoSTo Abando

City 19

12,60-25,00 €

ASTELEHENA / LUNES

ASTEARTEA / MARTES

ASTEAZKENA / MIÉRCOLES

OSTEGUNA / JUEVES

Agenda Cultural

OSTIRALA / VIERNES

LARUNBATA / SÁBADO

IGANDEA / DOMINGO

ERAKUSKETA EXPOSICIÓN DEL 10 DE JULIO AL 19

19:00h SISTERS AND THE CITY

DONOSTIA UZTAILA JULIO 2016

Presentación de la sisterguía.

17:30h CLUB FNAC KIDS “KUNG FU pANDA 1”. Proiekzioa Proyección.

DE SEpTIEMBRE

ITXITA CERRADO

FILIPE BITTENCOURT Ostirala Viernes 8 19:00 h Filipe inicia su camino como guitarrista y vocalista en10 2007, en San Se4 5 6 7 8 9 bastián. Ha expandido su trabajo de 19:00h TALLER APPLE 19:00h CURSO FNAC DE 19:00h “PACO&JOHN LIVE 19:00h DISEÑA TU 19:00h FILIPE 17:30h CLUB FNAC KIDS Accesorios para Apple. bastante dinámica y siempre FOTOGRAFÍA AT MONTREUX 1987” TOTEBAG BITTENCOURT “KUNG FU pANDA forma 2”. Con Itxaso Castillo. Con Aitziber Avila. Proiekzioa Proyección. Entrega de premios del concurso. Emanaldia zuzenean. Proiekzioa Proyección. llevando en su esencia un repertorio Actuación en directo. diversificado y eclético… la bossa, el CARPOOLERS reggae, el funk y ITXITA otros ritmos prove(ALEJANDRO CARTAGENA) CERRADO nientes de diversas partes de Brasil Del 10 de julio al 19 de septiembre hacen de FILIPE BITTENCOURT, un arPocos trabajos reafirman con tanta tista flexible, adaptándose a cualquier fuerza la importancia del punto de vista tipo de evento. San Sebastián, ciudad del fotógrafo. Situado sobre un puente donde ha grabado su primer álbum, de una autopista de Monterrey (México), HEINEKEN JAZZALDIA se convertiría en el17 lugar de referen11 12 13 14 15 16 Alejandro Cartagena registra la situación cia, iniciando un ciclo de expansión Del 21 al 25 19:00h TECNOLOGIA 19:00h CURSO FNAC DE 17:30h CLUB FNAC KIDS 19:00h “LA HABITACIÓN” 19:30h 50 JAZZALDIA CLUB FNAC KIDS de los obreros de11:00h la construcción, Proiekzioa Proyección. Liburuaren aurkezpena. Julio es en Donostia y la Fnac como cada año BLU-RAY 4K sinónimo de jazz FOTOGRAFÍA “KUNG FU pANDA 3”. Taller zootrópolis. de la música afro brasileña de forma jardineros… que se desplazan a Presentación del libro. Microdemostración en programación la sección. Con Aitziber Avila. Proiekzioa Proyección. continuada hasta el momento actual. prepara una muy vinculada al Festival más longevo sus trabajos en la parte de atrás de Con Jon Albert. de todos los Festivales del Estado y uno de los más veteranos de camionetas -generalmente conducidas ITXITA toda Europa. Un año más habrá un Espacio Fnac en las terrazas del por sus contratistas- que los van CERRADO Kursaal con venta de música, actividades infantiles y actuaciones recogiendo poco a poco (carpooling). El musicales. ¡Vive con la Fnac el Heineken Jazzaldia! autor retrató estas situaciones precarias de trabajos inestables, sin saber con qué escena privada iba a encontrarse. TODO pASA EN FNAC | FNAC.ES Esta puesta en escena en la que se 18 19 20 21 22 23 24 diluyen los límites de lo público y lo 19:00h SISTEMAS HOME 19:00h CINE Y JAZZ 17:30h CLUB FNAC KIDS 20:00h JAZZALDIA 13:00h JAZZALDIA 12:00h JAZZALDIA 12:00h JAZZALDIA privado, constituye el más radical de los “Ray”. pADDAM. CINEMA CLUB FNAC KIDS CLUB FNAC KIDS CLUB FNAC KIDS “LOS ARISTOGATOS”. usos documentales de una fotografía Proiekzioa Proyección. Emanaldia zuzenean. Microdemostración en la sección. Proiekzioa Proyección. “DISNEY KARAOKEA”. LES FOUS. “BAT, BI, HIRU… 50 JAZZALDIA analítica. Actuación en directo. Con Jon Albert. MAGIA!”. *Programación en el Espacio Fnac Ostirala Viernes 15 19:30 h Exposición organizada en colaboración del Kursaal. El Heineken ha editado el 20:00h JAZZALDIA 20:00h JAZZALDIA 20:00h Jazzaldia JAZZALDIA con el Festival GETXOPHOTO. NOTHING BOX. SKY BEATS. HOWDY. 50, que documenta las libro Jazzaldia Emanaldia zuzenean. Emanaldia zuzenean. Emanaldia zuzenean. cinco décadas de historia del FestiActuación en directo. Actuación en directo. Actuación en directo. *Programación en el Espacio Fnac *Programación en el Espacio Fnac *Programación el Espacio Fnac val de Jazz de SanenSebastián, el más del Kursaal. del Kursaal. Kursaal. longevodelcon diferencia de todos los festivales del Estado y uno de los más 25 26 27 28 29 30 31 veteranos de toda Europa. Jazzaldia 50 contiene la crónica, el cartel y los 20:00h JAZZALDIA 19:00h TALLER DE APPLE 17:30h CLUB FNAC KIDS 19:00h CICLO BACK TO THE 19:00h “INSURGENTE” 19:00h “LEAL” SASHA SMITH. Aprende a manejar Itunes. Proiekzioa Proyección. Proiekzioa Proyección. Todos los fines de semana actividades 80’S ”ZOOTRÓpOLIS”. artistas de cada una de las cincuenta Emanaldia zuzenean. Con Itxaso Castillo. “El chico de oro”. Proiekzioa Proyección. ediciones, ilustradas con abundantes infantiles Actuación en directo.gratuitas. Talleres, cuentacuentos, Proiekzioa Proyección. *Programación en el Espacio Fnac fotografías de calidad. El libro, de tapa animación infantil, ven y disfruta de los del Kursaal. dura y 288 páginasITXITA en papel couché de diferentes eventos que hemos organizado CERRADO alta calidad, tiene un precio de 35 euSISTERS AND THE CITY para tus peques, sea cual sea su edad. ros. Puede adquirirse en la web www. Ostirala Viernes 1 19:00 h heinekenjazzaldia.com y en FNAC. Sisters and the City presenta su nueva Si eres socio y quieres ser el primero en guía magazine para ser feliz en San Seenterarte de las actividades, promociones y bastián y no perderte ningún riconcito concursos del Club Fnac KIDS apunta a tus de Euskadi. Tras 5 años trabajando en hijos al Club en http://www.fnac.es/socios www.sistersandthecity.com, Ido & Su ASTELEHENA / LUNES ASTEARTEA / MARTES ASTEAZKENA / MIÉRCOLES OSTEGUNA / JUEVES OSTIRALA / VIERNES LARUNBATA / SÁBADO IGANDEA / DOMINGO han decidido crear una guía revista con Si aún no lo eres, infórmate en la Zona sus 1 direcciones secretas en Iparralde, 2 3 de Socios de Fnac Donostia. Bilbo, , Getaria, Hondarribi, 18:00h clUB FnAcZarautz Kids 18:00h clUB FnAc Kids ¡Venid y disfrutad! Formentera, Donostia, “Kung Fu Panda 3”. y por supuesto “Alvin y las ardillas 4”. BILBAO UZTAILA jULIO 2016 Proiekzioa-Proyección. Proiekzioa-Proyección. con rutas para andar en bici, con sus famosos paseos de dificultad – 2 y HEINEKEN JAZZALDIA ITXITA disfrute +10, con planes para días con FNAC DONOSTIA - Centro Comercial San Martín, C/ Urbieta 9, TODAS 20005 San Sebastián LAS AGENDAS FNAC Del 21 al 25 cERRAdo sol, y lluvia, entre otras muchas cosas. Síguenos en: HORARIOS: Lunes a sábado de 10:00h a 21:30h ESCANEANDO ESTE CÓDIGO No te pierdas la programación espeNos contarán como empezaron y porEkitaldi guztiak Fnac Forum-Ean izango dira. SarrEra dohain. LEku mugatua. Todos los actos tienen lugar en el FóRUM DE LA FNAC. ENTRADA GRATUITA. AFORO LIMITADO. cial que tendremos en nuestro Espacio qué han decidido embarcarse en este Fnac del Kursaal del 21 al 25 de julio. ambicioso proyecto. TODO pASA EN FNAC | FNAC.ES Consulta NUESTRA pROGRAMACIÓN en www.culturafnac.es

FNAC KIDS Osteguna Vi KARAOKE D Larunbata S “LES FOUS” Igandea Dom “BAT, BI, HI

EMANALDI

Osteguna Ju PADDAM

Ostirala Vier NOTHING B

Larunbata S SKY BEATS

Igandea Dom HOWDY

Agenda Cultural

5 17:00h plAY in EnGlisH: noAH’s ARK Dirigido a padres y niños hasta 9 años por Iberlingua.

ITXITA cERRAdo

11 18:30h TAllER ApplE Todo sobre tu iPhone. Impartido por nuestros especialistas.

18 18:30h TAllER ApplE Saca partido a la App Store. Impartido por nuestros especialistas.

12 17:00h plAY in EnGlisH: oliMpic GAMEs Dirigido a padres y niños hasta 9 años por Iberlingua.

19 18:00h AnTonio josÉ disko sinaketa. Firma de discos.

26 18:00h pAco And joHn: liVE AT MonTREUx 1987 Proiekzioa-Proyección.

ITXITA cERRAdo

6 18:00h ciclo dE cinE FRAncÉs

“Les origines du langage”. De Bernard Favre. Proiekzioa-Proyección.

13 19:00h EnTREGA dE pREMios dEl concURso dE disEÑo GRÁFico Entrega de premios.

20 18:00h cinE AcTUAl “Nahid”. De Ida Panahandeh. Proiekzioa-Proyección.

27 18:00h cinE dE oscAR “Spotlight”. De Thomas McCarthy. Proiekzioa-Proyección.

7 19:00h jUdiTH MATEo Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

8 19:00h ‘‘ViViR dEspUÉs dE MATAR” De Ana Terradillos. Liburuaren aurkezpena Presentación del libro.

14 19:00h ‘‘con Un pÁjARo dE MEnos’’ De Carlos Salem. Liburuaren aurkezpena Presentación del libro

21 18:00h cinE AcTUAl

“janis: la verdadera historia de la reina del blues”. De Amy Berg. Proiekzioa-Proyección.

28 18:00h cinE dE oscAR

“El renacido”. De Alejandro González Iñarritu. Proiekzioa-Proyección.

15 19:00h Adn

Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

19:00h piccAdillY Emanaldia zuzenean. Actuación en directo.

ITXITA cERRAdo

18:00h clUB FnAc Kids

“Zootropolis”. Proiekzioa-Proyección.

ITXITA cERRAdo

22 18:00h cinE AcTUAl “Macbeth”. De justin Kurzel. Proiekzioa-Proyección.

18:00h clUB FnAc Kids

“Carlitos y Snoopy”. Proiekzioa-Proyección.

ITXITA cERRAdo

29 18:00h cinE dE oscAR “La chica danesa”. De Tom Hooper. Proiekzioa-Proyección.

18:00h clUB FnAc Kids

“Los minions”. Proiekzioa-Proyección.

ITXITA cERRAdo

Astehelena SHASHA SM

SINAKETAK Las diferent del Jazzaldia el Espacio F

Bizkaiko Foru Liburutegia Biblioteca Foral de Bizkaia KULTURA EGITARAUA - PROGRAMA CULTURAL

UZTAILA - JULIO

GERRA ZIBILA EUSKADIN: BERREGITE HISTORIKOEN ARGAZKI-ERAKUSKETA (Ekaina-iraila) RECREACIONES DE LA GUERRA CIVIL EN EUSKADI: EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA (Junio-septiembre) 2. solairua, Areto Nagusia - 2ª planta, Sala Noble LA GUERRA CIVIL EN EUSKADI. CICLO DE CONFERENCIAS: Jesús Valbuena, Guillermo Tabernilla, José Ángel Brena Alonso RECREACIONES HISTÓRICAS COMO ELEMENTO TRANSMISOR DE CULTURA: Jesús Valbuena (Fotógrafo), Guillermo Tabernilla (Sancho De Beurko) Osteguna, uztailaren 7an (gaztelaniaz) Bertaratze librea. 18:00etan. 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Jueves, 7 de julio (castellano) Entrada libre. 18:00 h. 2ª Planta (Sala de Conferencias)

LA GUERRA CIVIL EN EUSKADI, DE LA CONSTITUCIÓN DEL GOBIERNO DE EUSKADI A LA BATALLA DE VILLARREAL Guillermo Tabernilla (Asociación Sancho de Beurko) Osteguna, uztailaren 14an (gaztelaniaz) Bertaratze librea. 18:00etan. 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Jueves, 14 de julio (castellano) Entrada libre. 18:00 h. 2ª Planta (Sala de Conferencias)

UN VERANO DE CiNE UDAN, ziNEMA zURE AUzOAN BiLBoko UDALA AIRE LIBREKO ZINEMAK BILBO HARTUKO DU BESTEN BEHIN AURTENGO UDAN, UDALEKO KULTURA SAILAK BULTZATUTAKO ‘UDAN, ZINEMA ZURE AUZOAN’ ZIKLOA DELA ETA. ZORTZI FILM PROIEKTATUKO DITUZTE HIRIKO BESTE HAINBAT LEKUTAN, EUSKAL FILM LABUR HAUTATUEKIN HASIKO DIREN SAIOETAN. (21.30ETAN HASITA) EL CINE AL AIRE LIBRE TOMARÁ BILBAO UN VERANO MÁS EN UNA NUEVA EDICIÓN DEL PROGRAMA ‘UN VERANO DE CINE’, PROMOVIDO POR EL ÁREA DE CULTURA DEL AYUNTAMIENTO. UN TOTAL DE OCHO PELÍCULAS SERÁN PROYECTADAS EN OTRAS TANTAS UBICACIONES DE LA CIUDAD, PRECEDIDAS POR UNA SELECCIÓN DE CORTOS VASCOS. (HORA DE COMIENZO: 21.30) BilBAO

zinEA - CinE AL AirE LiBrE

UzTAiLA 19 - ABUzTUA 11 VAriAS UBiCACionES

19 JULio - 11 AGoSTo

EL CINTURÓN DE HIERRO, HISTORIA Y TIPOS DE FORTIFICACIONES José Ángel Brena Alonso (Asociación Sancho de Beurko) Osteguna, uztailaren 21ean (gaztelaniaz) Bertaratze librea. 18:00etan. 2. solairua (Hitzaldi Aretoa) Jueves, 21 de julio (castellano) Entrada libre. 18:00 h. 2ª Planta (Sala de Conferencias) UDAKO LIBURUTEGIA - BIBLIOTECA DE VERANO Ekainaren 27tik Uztailaren 29ra. Astelehenetik ostiralera Del 27 de junio al 29 de julio. De lunes a viernes 2. solairua, Areto Nagusia - 2ª planta, Sala Noble

IRAILA - SEPTIEMBRE

GRUPOS DE LECTURA EN CASTELLANO (II) Irailaren 1etik abenduaren 28ra - 2. solairua Bi talde: asteazkenetan ala ostegunetan, 18:00etatik 20:00etara Del 1 de septiembre al 28 de diciembre - 2ª planta Dos grupos: miércoles o jueves, 18:00-20:00 h. EUSKARAZKO IRAKURLE TALDEAK (II) Irailaren 1etik abenduaren 29ra - 2. solairua Bi talde: asteazkenetan ala ostegunetan, 18:00etatik 20:00etara Del 1 de septiembre al 29 de diciembre - 2ª planta Dos grupos: miércoles o jueves, 18:00-20:00 h. TAILERRA: AUTOBIOGRAFÍA FEMENINA Irailaren 13tik abenduaren 27ra - Gaztelaniaz. 2. solairua Bi talde: asteartetan, 16:00etatik-18:00etara ala 18:00etatik 20:00etara TALLER: AUTOBIOGRAFÍA FEMENINA Del 13 de septiembre al 27 de diciembre - Castellano. 2ª planta Dos grupos: martes:16:00-18:00 ó 18:00-20.00 h.

21.30H.

2016

ZINEMA KALEAN / CINE AL AIRE LIBRE

UDAN ZINEMA ZURE AUZOAN

CINE DE VERANO UN 21:30

Diputación, 7 · 48008 Bilbao - Tel.: 94 608 24 87 kulturjarduerak@bizkaia.eus www.bizkaia.eus/bibliotecaforal

ESPERANzA SPAlDiNg

ERRAUSKiÑE

LA CEniCiEnTA

gETXO JAzz EmiLY’S D-EVoLUTion

mALAnDAin BALLET BiArriTz

‘EMILY’S D+EVOLUTION’ DISKOAK PAISAIA BEREAN BILDU DITU JAZZA, ROCK AURRERAKOIA, SOULA ETA FUNKAREN BALIABIDEAK. KANTARI ETA BAXUJOLE YANKIAK LANDUTAKO PROPOSAMEN BEREZIAK BIDEOAK DITU EUSKARRI ZUZENEKO JARDUNEAN ETA INTERPRETAZIOA, POESIA ETA MUGIMENDUAREKIKO IKUSMINA BIZIBERRITU DU.

‘CENDRILLON’-EN (ERRAUSKINE) MUNDU MAGIKOA BERPIZTU EGIN DA MIARRITZEKO MALANDAIN BALLETAREN ESKUTIK, IPUIN UNIBERTSALAREN MOLDAKETA HONETAN. THIERRY MALANDAIN ZUZENDARIAK SERGEI PROKOFIEVEN JATORRIZKO PARTITURA ERRESPETATU DU, ISTORIOARI IKUSPUNTU PERTSONALARI HELDUZ ALDI BEREAN.

EL DISCO ‘EMILY’S D+EVOLUTION’ ENMARCA EN UN MISMO PAISAJE RECURSOS JAZZÍSTICOS Y PROGRESIVOS, SOULEROS Y FUNKIES… LA CANTANTE Y BAJISTA YANQUI HA CONSTRUIDO UNA PROPUESTA SINGULARÍSIMA QUE EN VIVO SE APOYA EN VÍDEOS Y REVERDECE SU INTERÉS POR LA INTERPRETACIÓN, LA POESÍA Y EL MOVIMIENTO. IGOR CUBILLO

EL MUNDO MÁGICO DE ‘CENDRILLON’ (CENICIENTA) COBRA NUEVA VIDA EN ESTA REVISIÓN DE LA UNIVERSAL HISTORIA PROPUESTA POR MALANDAIN BALLET DE BIARRITZ. SU DIRECTOR, THIERRY MALANDAIN, HA RESPETADO LA PARTITURA ORIGINAL DE SERGEI PROKOFIEV SIN RENUNCIAR A APORTAR UN PERSONAL PUNTO DE VISTA. JONAN HERNÁNDEZ

gETXO ASTEArTEA

DONOSTiA-SAN SEBASTiÁN

JAzz - JAzz 5

mArTES

BioTz ALAi PLAzA

City 22

21.00 UzTAilA - JUliO Algorta

20,00 €

ABUzTUA 4 - ABUzTUA 5 TEATro ViCToriA EUGEniA

DAnTzA - DAnzA 4 AGoSTo - 5 AGoSTo 15,00-32,00 €

METAMORPHOSiS

irATXE AnSA

METAMORPHOSIS SUMMER COURSE RESIDENCY DANTZA GARAIKIDEKO IKASTARO TRINKOAREN AURTENGO EDIZIOA DONOSTIAN EGINGO DA UDA HONETAN, IRATXA ANSA ETA IGOR BACOVICHEN ESKUTIK. IKASTAROA BUKATUTAKOAN, ESPERIENTZIAREN EMAITZAK ERAKUTSIKO DITUZTE DANTZARIEK. METAMORPHOSIS SUMMER COURSE RESIDENCY ES UN CURSO INTENSIVO DE DANZA CONTEMPORÁNEA. ESTA EDICIÓN SE CELEBRARÁ EN DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN Y SERÁ IMPARTIDA POR IRATXE ANSA E IGOR BACOVICH. A SU TÉRMINO, LOS BAILARINES PARTICIPANTES MOSTRARÁN LOS RESULTADOS AL PUBLICO. JONAN HERNÁNDEZ DONOSTiA-SAN SEBASTiÁN

DAnTzA - DAnzA

afro. CUBAN TAILERRA-TALLER

FUSSION

Dairi Brown BAILARINA PROFESIONAL Y COREÓGRAFA

En este taller se darán a conocer los elementos que componen la cultura afrocubana desde la calidad del movimiento africano hasta su perspectiva artística. Se aprenderán los bailes que pertenecen a la cultura Yoruba de Cuba. BilBAO

TALLEr (DAnTzA - DAnzA)

ASTEAzkEnA 27 miérCoLES 20.00 UzTAilA - JUliO

UzTAiLAk 19-20-21

ViCToriA EUGEniA

ESPACio PUnTo DE fUGA

BilBAO oSTirALA

DAnTzA - DAnzA 22 ViErnES 12.00-18.00 UzTAilA - JUliO

GUGGEnHEim mUSEoA

San Mamés

19-20-21 DE JULio DE 10,00 A 13,00H. Casco Viejo

75,00-80,00 €

INSCRIPCIÓN PREVIA: 649 11 02 26 Info@espaciopuntodefuga.com www.espaciopuntodefuga.com Cortes, 29-31 - 6º G Bilbao

INVENCIBLE MARIBEL VERDÚ DANIEL VERONESE

DONOSTIAKO HITZARMENEAN HISTORIA Y SÍNCOPE

KRISIALDI EKONOMIKOA DELA ETA, GIZARTE-MAILA ALTUKO BIKOTE BAT AUZO APALAGO BATERA DOA BIZITZERA. MOLDATZEKO, BIZILAGUNEKIN HARREMANETAN HASIKO DIRA BAINA AMESGAIZTOAREN ITXURA HARTUKO DU EGOERAK. ESTATUS DESBERDINETAKO PERTSONEN ARTEKO HARREMANEN KRUDELTASUNA HIZPIDE DUEN SATIRA SOZIALA.

KORRONTE ERREPUBLIKANOEN HAINBAT ORDEZKARIK 1930EKO ABUZTUAN DONOSTIAN EGINDAKO BILERARI BURUZKO ERAKUSKETA HARTU DU KOLDO MITXELENA KULTURUNEAK. ALCALA-ZAMORA BURU ZUEN BATZORDEA SORTU ZUTEN HAN BILDUTAKOEK ETA ERABAKIGARRIA IZANGO ZEN GERORA BIGARREN ERREPUBLIKA EZARTZEKO.

LA CRISIS ECONÓMICA OBLIGA A UNA PAREJA DE CLASE ALTA A MUDARSE A UN BARRIO HUMILDE. SU INTENTO POR RELACIONARSE CON LOS NUEVOS VECINOS SE CONVERTIRÁ EN UNA PESADILLA. UNA SÁTIRA SOCIAL QUE MUESTRA LA CRUDEZA DE LAS RELACIONES ENTRE PERSONAS DE DIFERENTES ESTATUS A TRAVÉS DE LA COMEDIA. BEATRIZ MAJUELO

KOLDO MITXELENA KULTURUNEA ACOGE UNA EXPOSICIÓN SOBRE EL ACUERDO AL QUE REPRESENTANTES DE CORRIENTES REPUBLICANAS LLEGARON EN AGOSTO DE 1930 EN DONOSTIASAN SEBASTIÁN. LA INICIATIVA DIO PIE A UN COMITÉ PRESIDIDO POR ALCALÁ-ZAMORA Y FUE CRUCIAL PARA LA INSTAURACIÓN DE LA SEGUNDA REPÚBLICA.

BILBAO

ANTZERKIA - TEATRO

IRAILA 22 - IRAILA 25 TEATRO ARRIAGA

City 24

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

22 SEPTIEMBRE - 25 Abando

8,5-25 €

EKAINA 10 - IRAILA 4

ERAKUSKETA-EXPOSICIÓN 10 JUNIO - 4 SEPTIEMBRE

KOLDO MITXELENA

1930

errota

A T E R P E T X E A

DATORREN URTEAN HOBETO

Kafetegi zerbitzua

OHOLTZA GAINEAN HIRU ANTZEZLARI, AGERTOKIAN ALDIZ HAMAIKA PERTSONAIA, EMAKUMEZKOAK DENAK. BIZITZAKO PASARTEAK, BAKARRIZKETA LABURRAK, PENTSAMENDUAK, ELKARRIZKETAK ERREALITATEAREN ISLA DIREN EGOERAK TAULARATUKO DITUZTE, UMOREZ ZIPRIZTINDUAK ETA BETI ERE ZIRIA SARTZEKO PREST! TRES ACTRICES DAN VIDA A MULTITUD DE PERSONAJES FEMENINOS SOBRE EL ESCENARIO: BREVES MONÓLOGOS, RELATOS DE VIDA, REFLEXIONES, ENTREVISTAS… SE LLEVARÁN A ESCENA SITUACIONES COTIDIANAS, BAÑADAS TODAS ELLAS CON MUCHO HUMOR Y MUCHO ‘CACHONDEO’, POR LO QUE, LA CARCAJADA ESTÁ ASEGURADA. BEATRIZ MAJUELO

UZTAILA 29 - UZTAILA 30

ANTZERKIA - TEATRO 29 JULIO - 30 JULIO

ANTZOKI ZAHARRA

Erdigunetik 5 minutura oinez Gimnasioa eta sauna erabiltzeko aukera

TXALO PRODUKZIOAK

DONOSTIA-SAN SEBASTIÁN

durango

15,00-20,00 €

Parking propioa Gela bakoitzean komuna eta telebista Arropak garbitzeko zerbitzua aukeran Bazkari eta afari zerbitzua aukeran

Intxaurrondo, 54 Durango (Bizkaia) T 94 621 60 21 94 621 58 77 www.ibaizabalikastola.eus errota@errotaostatua.eus

GREEN BAY AMERICAN PUB Portal del Rey, 22 - VITORIA-GASTEIZ

T 945 201 987

City 25

www.facebook.com/SiaLosConciertos AnTzErki fAmiLiArrA -

CRUSOE (MARKEliÑE)

musika Eskolako

Robinson Crusoeren istorioa publiko familiarrarentzat gaurkotu eta moldatu du Markeliñek kaleantzezlan honetan; bizitzaren metafora, klasikoak egokitzen iaioa den konpainiaren eskutik. Naufragoa berriz jaio eta bere kabuz bizitzen ikasi behar du irla bakarti batean.

DURANgO

UzTAilA - JUliO

19.00

oSTirALA ViErnES

0€

JAzz - JAzz

HERMETO PASCOAl

Biotz Alai Plaza

Hainbat instrumentu jotzen dituen 80 urteko musikari brasildarra bere herriko musikaren berritzaile eta inprobisatzaile peto-petoa da. Haren proposamen aldakor eta harrigarria, jazzaren eta Brasilgo musika tradizionalaren arteko fusioa, Karibeko haizeak kulunkatzen du etengabe.

gETXO

UzTAilA - JUliO

21.00

iGAnDEA DominGo

15,00 €

JAzz - JAzz

DEE DEE BRiDgEwATER

Biotz Alai Plaza

Hiru Grammy irabazi ditu kantari gisa eta Tony bat antzezle bezala; irratsaio bat aurkezten du, DDB disketxea zuzentzen du, Ray Charlesen kategoriako mitoekin lan egin du... Eta orain, New Orleanseko uretaraino eraman duen jazzez betetako diskoa dakar, ‘Dee Dee’s feathers’. Geldiezina.

gETXO

UzTAilA - JUliO

21.00

ASTELEHEnA LUnES

25,00 €

mUSikA - mÚSiCA

PiXiES

kobetamendi

Black Francis du motor eta arima 80ko hamarkadan rock independenteari lilura eta erotasuna ekarri zion talde estatubatuarrak. 1993tik 2004tik desagertu egin zen, zaleen zoritxarrerako. Orain, berriz, bere himnoak abesten ditu, doinu elektrikoen artean. ‘Indie Cindy’ aurkeztuko du.

BilBAO

UzTAilA - JUliO

00.05

oSTirALA ViErnES

La historia de Robinson Crusoe es actualizada y revisada para el público familiar en es esta obra de calle de Markeliñe, experta en adaptaciones de clásicos. El resultado es una metáfora de la vida, donde el naufrago renace y aprende a vivir por sus propios medios en una isla solitaria.

Algorta El multiinstrumentista brasileño, que cumple 80 años, es contemplado como un auténtico improvisador y todo un renovador de la música de su país. Su propuesta, cambiante y sorprendente, la peina una permanente brisa caribeña y se presenta como fusión de jazz y música tradicional brasileira.

Algorta Ha ganado tres premios Grammy, como cantante, y un Tony, como actriz; presenta un programa de radio, dirige la discográfica DDB, colaboró con leyendas como Ray Charles... Ahora presenta ‘Dee Dee’s feathers’, disco cargado de jazz donde incluso chapotea en aguas de Nueva Orleáns. No para.

Ansio Black Francis es motor y alma de la banda estadounidense que en los 80s aportó extra de seducción y locura bien entendida al rock independiente. De 1993 a 2004 sus seguidores lloraron su ausencia, pero ahora corean sus himnos, entre melodías y marañas eléctricas. Presenta ‘Indie Cindy’.

AnTzErkiA - TEATro

DE CUERPO PRESENTE (glU glU TEATRO)

Teatro Barakaldo

Gure heriotzaren gaubeilan egotea nolakoa litzateke? Horixe planteatzen du Glu Glu antzerki taldeak, beti ere bere umore kutsuarekin jarraituz. Gorka Aguinagalde eta Gurutze Beitia dira, beste batzuren artean, eskuzabaltasuna eta zekenkeria hizpide dituen antzezlan honen protagonistak.

BARAKAlDO UzTAilA - JUliO

20.30

oSTirALA ViErnES

9,75-18,00 €

mUSikA - mÚSiCA

FOAlS

kobetamendi

Rock independentearen elektrizitatea, elektronikaren pultsu sintetikoa, pop-aren doinua eta baita eragin afrikarrak ere aipatzen dituzte Oxfordeko boskotearen arrakastaren gakotzat. Orain hiru urte ‘Holy fire’-rekin nabarmendu ondoren, laugarren albuma aurkezten ari dira, ‘What went down’

BilBAO

UzTAilA - JUliO

00.20

LArUnBATA SáBADo

€

AnTzErki-zirkUA -

EKiliBUÁ (MAiNTOMANO)CiRCO

Ezkurdi

Ekilibrismoak, ezinezko akrobaziak eta umorea ditu osagai nagusi Morgane Jaudou eta Marcos Rivasek osatutako bikote artistikoaren lanak. ‘Ekilibuá’ sarituan, fantasiazko mundua erakusten dute kalean, adin guztietako ikusleen gozamenerako.

DURANgO

UzTAilA - JUliO

20.00

LArUnBATA SáBADo

0€

mUSikA - mÚSiCA

TOM HARREll TRiP

mendizorrotza

Jazz-kritikariek tronpetajole estatubatuarraren eklektizismoa, soinu bero distiratsua eta erritmo eta harmoniaren sofistikazioa goraipatzen dituzte. Stingekin batera taularatu, Spike Leerentzat konposatu eta 260 disko baino gehiagotan parte hartu du. ‘Trip’ da bere azken lana lider bezala.

ViTORiA-gASTEiz UzTAilA - JUliO

14 21.00

oSTEGUnA JUEVES

30 €

City 26

Barakaldo

Siguiendo con el humor que les caracteriza Glu Glu nos propone plantearnos cómo sería asistir a nuestro propio velatorio. Gorka Aguinagalde y Gurutze Beitia protagonizan, entre otros, esta obra que trata sobre lo más profundo de la generosidad y de la avaricia.

Ansio La electricidad del rock independiente, el pulso sintético de la electrónica, la melodía del pop e incluso la influencia africana se señalan como claves del éxito de este quinteto de Oxford. Tras descollar con ‘Holy fire’, hace tres años, promociona su cuarto álbum, ‘What went down’.

Equilibrismos, acrobacias imposibles y humor son los principales ingredientes del trabajo de esta pareja artística, formada por Morgane Jaudou y Marcos Rivas. En la premiada ‘Ekilibuá’, despliegan su mundo de fantasía en plena calle para deleite de todos los públicos.

El trompetista estadounidense acumula parabienes de la crítica jazz, rendida ante su eclecticismo, su sonido cálido y brillante, y la sofisticación de ritmo y armonía. Asi, tocó con Sting, compone para Spike Lee, ha participado en más de 260 discos... ‘Trip’ es el último como líder.

+iNFO> www.KMON.iNFO www.facebook.com/kmonmagazine BLUES - BLUES

Algorta HigH THE JBS ORigiNAl JAMES BROwN BAND FEAT MARTHA

Biotz Alai Plaza

Soularen (eta funkaren) aitabitxiaren handitasuna egundoko metala zuen banda bikain baten dinamismoaz gauzatu zen. Taldearen ondarea aldarrikatzen du orain, 11 artista tarteko direla: Danny Ray, MC 1960tik; Martha High, kantaria 1964tik; Tyron Jefferson, tronboijole eta zuzendaria 1976tik…

gETXO

UzTAilA - JUliO

15 21.00

oSTirALA ViErnES

15,00 €

El Padrino del Soul (y el funk) fundó su grandeza sobre el dinamismo de una banda impagable, con prodigiosa sección de metal, que ahora defiende su legado con 11 artistas. Están Danny Ray, MC desde 1960; Martha High, vocalista desde 1964; Tyron Jefferson, trombonista y director desde 1976…

mUSikA - mÚSiCA

KENNY BARRON & DAVE HOllAND

mendizorrotza

Straight-ahead eta post-boparen eredu bihurtuta, Kenny Barron pianojoleak eta Dave Holland baxujoleak jazza musikari eta instrumentuen arteko elkarrizketatzat jotzen dute. Halaxe landu dute ‘The art of conversation’, beren doinuak Thelonious Monk eta Billy Strayhornen bertsioekin uztartuz.

ViTORiA-gASTEiz UzTAilA - JUliO

15 21.00

oSTirALA ViErnES

40 €

mUSikA - mÚSiCA

JUAN DE DiEgO TRiO

Euskal Herria museoko

Juan de Diego (Bilbo, 1968) tronpeta-jotzaileak nazioarteko jazz jaialdirik garrantzitsuenetako askotan jo du. Lan berria aurkezten ari da, ‘Uda labur hori-Aquel corto verano’ (Errabal, 2916), Joe Smith (bateria) eta Dani Perez (gitarra) musikariekin batera. Oso interesgarria.

gERNiKA

UzTAilA - JUliO

16 21.30

LArUnBATA SáBADo

0€

JAzzALDiA - JAzzALDiA

AiNARA ORTEgA: SCAT

San Telmo museoa

Kantari donostiarrak estiloak, gustuak eta eraginak errepasatu ditu jazzetik harantzago doan ‘Scat’ diskoan. Standard faltarik ez dagoela, scat-ez baliatu da, baina errepertorioa euskal eta brasildar eraginez osatu du, bluesa eta umorea iradokiz eta antzerkizenari atea irekiz.

DONOSTiA

UzTAilA - JUliO

21 12.30

oSTEGUnA JUEVES

5,00 €

Los virtuosos Kenny Barron (piano) y el Dave Holland (bajo), referentes del straight-ahead y el postbop, conciben el jazz como diálogo entre músicos e instrumentos. Asi grabaron ‘The art of conversation’, álbum donde conviven temas propios y versiones de Thelonious Monk y Billy Strayhorn.

El trompetista Juan de Diego (Bilbao, 1968) ha actuado en muchos de los más prestigiosos festivales de jazz internacionales. Presenta su nuevo trabajo, ‘Uda labur hori-Aquel corto verano’ (Errabal, 2016) junto con Joe Smith (batería) y Dani Pérez (guitarra). Muy interesante

La cantante donostiarra repasa estilos, gustos e influencias en ‘Scat’, un disco que va más allá del jazz. No faltan standards y recurre al scat, pero el repertorio se completa con influencias vascas y brasileñas, se intuyen el blues y el humor, y brota también la vertiente teatral.

JAzzALDiA - JAzzALDiA

JOHN SCOFiElD / BRAD MEHlDAU / MARK gUiliANA

kursaal - kursaal

Inprobisatzeko gaitasuna eta eklektizismoa ditu ezaugarri, 30 album baino gehiagotan post bop, fusio, soul jazz, blues, funk, country eta rockaren aztarnak utzi dituen Scofield gitarrajole estatubatuarrak. Oraingoan, Brad Mehldau pianojolea eta Mark Guiliana bateriajolea ditu bidelagun.

DONOSTiA

UzTAilA - JUliO

22 18.30

oSTirALA ViErnES

32,00 €

Capacidad de improvisación y eclecticismo distinguen a Scofield, un guitarrista estadounidense que ha dejado rastro de post bop, fusión, soul jazz, blues, funk, country y ribetes rockeros en más de 30 álbumes. Esta vez le acompañan el pianista Brad Mehldau y el baterista Mark Guiliana.

JAzzALDiA - JAzzALDiA

BRANFORD MARSAliS QUARTET wiTH SPECiAl gUEST KURT

51 HEinEkEn

Paradoxikoki, 40ko hamarkadaren amaieratik jardunean dabilen Ellis Marsalis pianojolea bere seme Wynton eta Branforden arrakastaz gozatu zen, jazz modernoaren irakasle eta interpretatzaile gisa merezi duen aintzatespena jaso aurretik. Maisulana eskainiko du, saxoa, baxua eta bateria lagun.

DONOSTiA

UzTAilA - JUliO

22 21.00

oSTirALA ViErnES

32,00 €

AnTzErkiA - TEATro

AwiSH (CARlO MÔ & MR. Di)

musika Eskolako

Bartzelonako clown hauek hamar urte daramatzate umore absurdoa han hemengo agertokietan azaltzen, tartean 2016ko Topaklown Jaialdian. Bizitzaren zamari aurre eginez, zoritxarrean aurrera egiteko alaitasuna aurkitu duten bi gizon bilakatzen dira ‘Awish’ lanean. Keinu bidezko umore bikaina.

DURANgO

UzTAilA - JUliO

22 22.00

oSTirALA ViErnES

0€

mUSikA - mÚSiCA

EUSKAl BARROKENSEMBlE

Uhagon kulturgunea

Musika klasikoa, antzinakoa eta herrikoia musikari talde bikainak interpretatua, Enrike Solinisen gitarraren sonoritate bereziaren inguruan. Euskal Barrokensemble haize freskoa da, zenbait musikazalerentzat entzungaitz gerta daitekeen generoan. Zoragarria.

MARKiNA-XEMEiN UzTAilA - JUliO

23 20.00

LArUnBATA SáBADo

0€

Paradójicamente, el pianista Ellis Marsalis, en activo desde finales de los años 40, tuvo que contemplar el éxito de sus hijos Wynton y Branford antes de obtener el reconocimiento que merece como docente e intérprete de jazz moderno. Impartirá magisterio respaldado por saxo, bajo y batería.

Estos clowns barceloneses lleva una década llevando paseando su humor absurdo por los escenarios, entre ellos el de la edición 2016 del Festival Topaklown. En ‘Awish’ son dos hombres vencidos por la vida que hallan en su propia desgracia la alegría para seguir adelante. Gran humor gestual.

Música clásica, antigua y popular reinterpretada por un grupo de excelentes músicos, en torno a la guitarra de Enrike Solinís. Euskal Barrokensemble es un soplo de aire fresco en un género al que parte del público aficionado a la música le cuesta acercarse. Una delicia.

City 27

www.facebook.com/SiaLosConciertos mUSikA - mÚSiCA

THE KENNETH BRiAN BAND

kafe Antzokia Bilbao

Songwriter ukitua duen Kenneth Brian estatubatuarra dugu, sustrai yankiko musika, rockaren sustraiez, countryaren oihartzunez eta hegoaldeko rockaren zertzeladez betetako grabazio eta emanaldiekin uztartzen dituen bandako burua. ‘Blackbird’ bigarren albumaren aurrerapena besterik ez da.

BilBAO

UzTAilA - JUliO

23 22.00

LArUnBATA SáBADo

Abando El estadounidense Kenneth Brian, con su poso de songwriter, comanda una banda que abraza la música de raíz yanki con grabaciones y actuaciones bien surtidas de roots rock, ecos country, detalles de rock sureño… El EP ‘Blackbird’ llega como aperitivo hasta la llegada del segundo álbum.

mUSikA - mÚSiCA

BERRiKETAN (lA PUlgA FlAMENCO)

Amaia Antzokia

Txalaparta eta flamenkoa. Ttakun eta ‘alegriak’, antzinako tradizio musikalak uztartzen dituen fusioikuskizun interesgarri batean. Askoa Etxebarrieta ‘La Pulga’ (Gasteiz, 1976) dantzaria dugu ‘Berriketan’-en sortzaile, ballet klasikotik flamenkora jauzi egin zuen artista geldiezina.

ARRASATE/

UzTAilA - JUliO

24 20.00

iGAnDEA DominGo

0€

Txalaparta y flamenco. ‘Ttakun’ por alegrías, en un proyecto que fusiona dos tradiciones musicales ancestrales. ‘Berriketan’ (Charlando’) es un interesante espectáculo de fusión liderado por Askoa Etxebarrieta (Vitoria, 1976), ‘La Pulga’, inquieta bailaora procedente del ballet clásico.

JAzzALDiA - JAzzALDiA

JOSEMi CARMONA & JAViER COliNA

San Telmo museoa

Ketamako gitarrajolea eta Estatuko jazz-kontrabaxujole ospetsuenaren arteko jardunak jazzeko teknikak eta inprobisazioa flamenkoarekin bat eginda dauden lurraldera garamatza, ezin bestela. ‘De cerca’ albumak alegriak, tangoak, granainak eta El Pescailla-ri egindako omenaldi bat bildu ditu.

DONOSTiA

UzTAilA - JUliO

25 12.30

ASTELEHEnA LUnES

5,00 €

JAzzALDiA - JAzzALDiA

DiANA KRAll

51 HEinEkEn

Krallen eta poparen arteko lotura begibistakoa da berriz ere, haurtzaroa markatu zioten kantuen omenez osatu duen ‘Wallflower’ albumean. Honela, pianista eta kantariak jazzetik aldendu eta Eagles, The Mamas & The Papas, Randy Newman, Bob Dylan eta beste hainbaten doinuak moldatu ditu.

DONOSTiA

UzTAilA - JUliO

25 20.00

ASTELEHEnA LUnES

48,00 €

La unión del guitarrista de Ketama y del más reputado contrabajista de jazz del país discurre, como era de prever, en terrenos donde la improvisación y la técnica jazzística se encuentran con el flamenco. El álbum ‘De cerca’ incluye alegrías, tangos, granaínas y un homenaje a El Pescailla.

La conexión de Krall con el pop se hace nuevamente evidente en ‘Wallflower’, un álbum donde rinde tributo a aquellas canciones que marcaron su infancia. Así, la pianista y cantante pasa por alto el jazz y adapta composiciones de Eagles, The Mamas & The Papas, Randy Newman, Bob Dylan…

AnTzErkiA - TEATro

El SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO

CriSTinA EnEA

Egile britainiarraren lanik ezagunenen artean dago hau, testu bikaina eta umorez beterikoa. Lau gaztek gaua elkarrekin pasatzea erabakiko dute baina iratxo maltzur bat agertu eta edabe magikoa emango die, errealitatearekin nahastuz joango diren pertsonaia mitologikoak agertu araziz.

DONOSTiA

UzTAilA 1 - UzTAilA 22 1 JUliO - 22 JUliO 15,00-30,00 € + info: www.kmon.info

Una de las comedias más populares y representadas del autor inglés, vibrante y llena de humor. Cuatro jóvenes deciden pasar la noche en un lugar cuando un pícaro duende les ofrece una poción mágica, provocando visiones de personajes mitológicos que se entremezclan con la realidad.

irUDi AHoLkULAriA - ASESorA DE imAGEn

CAFÉ BAR BilBAO

94 415 16 71 Casco Viejo Plaza nueva, 6 Bilbao www.bilbao-cafebar.com

City 28

ANA ElÍAS

634 436 189 Huertas de la Villa 29, Bilbao asesora@anaelias.com www.anaelias.com

Moyua

+iNFO> www.KMON.iNFO www.facebook.com/kmonmagazine AnTzErkiA - TEATro

FAEMiNO Y CANSADO

Serantes kultur Aretoa

Faemino y Cansado bikoa eszenatokian da berriz ere umore absurdorik onena aurkezteko. Autoreen beraien arabera, ‘Como en casa, ni hablar’ Soriako landa eta muinoen bakartasunaren eta Madrilgo Cava Bajako iskanbila frenetiko eta jasanezinaren artean sortua da. Ez esan ez dugunik abisatu.

SANTURTzi

UzTAilA 8 - UzTAilA 9 8 JUliO - 9 JUliO 22,00-24,00 € + info: www.kmon.info AnTzErkiA - TEATro

FETABi

Teatro Campos Elíseos

Antzezlegaiek Bilboko Campos Antzokia hartuko dute ekainaren 27tik uztailaren 3ra, Antzerki Eskolen Jaialdiaren (FETABI) bosgarren edizioa dela eta. Aurkeztutako proposamenik onenak sarituko dituzte Sgae Fundazioak bultzatzen duen lehieketaren antolatzaileek.

BilBAO

UzTAilA 1 - UzTAilA 3 1 JUliO - 3 JUliO

+ info: www.kmon.info

Santurtzi Faemino y Cansado vuelven a la carga con el mejor humor absurdo en ‘Como en casa, ni hablar’. Según sus propios autores, un espectáculo creado entre la soledad de los campos y collados de Soria y la algarabía frenética e insoportable de la Cava Baja de Madrid. Quedan advertidos.

Abando Los aspirantes a actor tomarán del Teatro Campos (Bilbao) entre el 27 de junio y el 3 de julio con motivo de la quinta edición del Festival de Escuelas de Teatro (FETABI). La organización del certamen, impulsado por la Fundación Sgae, premiará las mejores propuestas presentadas.

AnTzErkiA - TEATro

MiSTERiOS DEl QUiJOTE (El BRUJO)

Teatro Victoria Eugenia

Cervantesen testua lau urtez ikertzen eman ondoren, klasiko honen berrikusketa taularatu du Rafael Álvarez ‘El Brujo’ antzezlariak. Agertokian, batzuetan Don Quijote, beste batzuetan Sancho eta besteetan berriz Rafael Álvarez. Umorez bustitako arrazoia eta erotasunari buruzko hausnarketa.

DONOSTiA

UzTAilA 8 - UzTAilA 10 8 JUliO - 10 JUliO 20,00-28,00 € + info: www.kmon.info AnTzErkiA - TEATro

El FlORiDO PENSil - NiÑAS

Antzoki zaharra

Euskal antzerkigintzak emandako lan arrakastatsuenetako baten bertsio femeninoa da hau. Espainiar guda zibila ostean, emakumea sumisioa izatera behartzen zuen hezkuntza sistemaren krudeltasun ulertezinari buruzko ikuspegi dibertigarria eta askatzailea aurkezten digu.

DONOSTiA

ABUzTUA 2 - ABUzTUA 9 2 AgOSTO - 9 AgOSTO DonoSTiA 2 AgOSTO - 9 AgOSTO 20,00-25,00 € + info: www.kmon.info mUSikALA - mUSiCAL

MAMMA MiA (MUSiCAl)

Teatro Arriaga

Abba talde suediarraren kantuak ditugu, Nina kantari katalana buru duen 30 antzezlek osatutako musikaikuskizun honen hari eta aitzaki. 2.100 emanaldi baino gehiago eta Madrilen 2004tik 2011ra bitartean bildutako bi milioi ikusle dira komedia honen berme nagusiak.

BilBAO

ABUzTUA 15 - iRAilA 10 15 AgOSTO - 10 18,00-55,00 € + info: www.kmon.info AnTzErkiA - TEATro

DECiR llUViA Y QUE llUEVA

Pabellón 6

Aukera aparta Kabia Antzerti Ikerkuntza Zentroak sortutako lan hau beste behin edo lehen aldiz ikusteko, konpainiaren hamargarren urteurrena dela eta. Joseba Sarrionandiaren testuak ditu oinarri begiez dasta daitekeen poesia eta magia erakustaldi honek. Ezinbestekoa.

BilBAO

ABUzTUA 18 - ABUzTUA 22 18 AgOSTO - 22 AgOSTO

21,30H. AnTzErkiA - TEATro

CHiCHiNABO CABARET

Pabellón 6

Musika eta umorea, gazte askok gaur egun lana aurkitzeko dituzten arazoak erretratatzeko. Hori da ‘Chichinabo Cabaret’, Pabellon6 (Bilbo) sorkuntza laborategiak ekoitzitako komedia musikal zoro berria, ‘Cabaret Chihuahua bezalako arrakasta handien egileak.

BilBAO

ABUzTUA 25 - ABUzTUA 28 25 AgOSTO - 28 AgOSTO

21,30H.

Tras pasar cuatro años estudiando el texto de Cervantes, el actor Rafael Álvarez ‘El Brujo’ lleva a escena su revisión particular de este clásico. Sobre el escenario, a veces Don Quijote, a veces Sancho, a veces Rafael Álvarez. Una reflexión sobre la razón y la locura aderezada con humor.

Se trata de la versión femenina de uno de los mayores éxitos del teatro vasco. Una mirada divertida y liberadora sobre la absurda brutalidad del sistema educativo que dominó la España de la postguerra y que convirtió a la mujer en madre abnegada y esposa sumisa sin autonomía alguna.

Abando, Casco Viejo Las canciones del grupo sueco Abba son hilo conductor y excusa de este musical cuyo elenco de 30 actores encabeza la actriz y cantante catalana Nina. Más de 2.100 representaciones, y dos millones de espectadores en Madrid, entre 2004 y 2011, se presentan como principal aval de la comedia.

San Mamés Una gran oportunidad de volver a ver o descubrir esta obra, creada por el Espacio de Investigación teatral Kabia, que vuelve a los escenarios en el décimo aniversario de la compañía. Los textos de Joseba Sarrionandia sirven de base a un alarde magia y poesía visual. Imprescindible.

San Mamés Música y humor para retratar los problemas de inserción laboral que muchos jóvenes sufren. Eso es ‘Chichinabo Cabaret’, la nueva locura en forma de comedia musical surgida del laboratorio de creación de Pabellón 6 (Bilbao), autora de éxitos como ‘Cabaret Chihuahua’. Diversión asegurada.

www.TABiRABEREzi.COM City 29

www.facebook.com/kmonmagazine ASTE nAGUSiA - ASTE

ESTAMOS MEJOR QUE NUNCA

Sala BBk

Gaztaroa aspaldi pasa zuen arren, bizitzako momenturik hoberenean dagoela ziurtatzen du Santi Millanek: kirola, emakumeak, autolaguntza liburuak… Javi Sancho, aldiz, oraindik gaztea bada ere, porrot egin du behin eta berriz. Umoreaz eta ironiaz betetako proposamen freskagarria honakoa.

BilBAO

ABUzTUA 25 - ABUzTUA 25 AgOSTO - 28 AgOSTO 26,00 € + info: www.kmon.info

Abando/Moyua Santi Millán, aunque ya tiene una edad, asegura estar en la plenitud de la vida parodiándose a sí mismo y a sus aficiones: deporte, mujeres, libros de autoayuda... Javi Sancho, por el contrario, disfruta de la juventud pero el fracaso le acompaña. Ironía y buen humor a raudales.

QUinCEnA mUSiCAL -

lA CASA FlOTANTE (lA MAQUiNÉ)

Teatro Victoria Eugenia

Kataluniako konpainia honen lanek antzezleen lana, musika eta ikus-entzunezko osagaiak biltzen biltzen dituzte, antzerkirako muga berriak bilatu nahian. ‘La casa flotante’-n Noeren Arkaren istorioa gaurkotu dute, Xavier Montsalvatge konpositorearen jatorrizko musika abiapuntu hartuta.

DONOSTiA

ABUzTUA - AgOSTO

30 19.00

ASTEArTEA mArTES

3,00-7,00 €

ASTE nAGUSiA - ASTE

lA BODA DE BETTY BlUE

Sala BBk

Suspense istorioen egituraz estalitako komedia lotsagabe baten aurrean aurkitzen gara, kritika soziala ere hizpide duena. Leyre Berrocal eta Justi Larrinaga bezalako antzezlariak batzen dituen proposamen eszeniko ausarta. Umorea, intriga eta kritika soziala tartekatzen dituen antzezlana.

BilBAO

ABUzTUA - AgOSTO

31 20.30

ASTEAzkEnA miérCoLES

15,00 €

Las creaciones de esta compañía catalana aúnan trabajo actoral, música y elementos audiovisuales, en una constante búsqueda de nuevas fronteras para el teatro. ‘La casa flotante’ actualiza la historia del Arca de Noé, partiendo de la música original del compositor Xavier Montsalvatge.

Abando/Moyua Se trata de una comedia descarada, camuflada y estructura a modo de historia de suspense detectivesca con trasfondo de crítica social. Una propuesta escénica atrevida y completa que cuenta con actrices de la talla de Leyre Berrocal y Justi Larrinaga. Humor, intriga y crítica social.

AnTzErkiA - TEATro

lA MENTiRA (N. MillÁN - C. HiPÓliTO)

Teatro Arriaga

Bere lagunik onenaren senarra beste emakume batekin ikusi du Aliciak. ¿Esan egin behar al dio? Bere senarrak ezetz uste du. ¿Ba ote du berak ezkutatzeko ezer? Bikoteengan gertatzen den konfiantza eta fideltasun ezari buruzko gatazka hizpide duen komedia honek ezusteko bukaera dakar.

BilBAO

iRAilA 15 - iRAilA 18 15 SEPTiEMBRE - 18 8,5-25 € + info: www.kmon.info DAnTzA - DAnzA

zONA NO-CONFORT (KREgO MARTiN)

Social Antzokia

Begoña Kregok eta María Martinek sortutako konpainiak mugimenduaren bidez emozioak transmititzea du helburu. ‘Spaceko Zarama’ (familiarra) eta ‘To be continued’ lanen egileek ideia horretan sakondu dute lan berri honetan, generoa ikusleengana hurbilduko duen ‘dantza humanizatua’ sortuz.

BASAURi

iRAilA - SEPTiEMBRE

16 20.30

oSTirALA ViErnES

10 €

JACKSON BROwNE&RAUl RODRigUEz

Sala BBk

Jackson Browne eta Raul Rodriguez Song&Son-en elkartu ziren, eta proiektu honek bidaia zirraragarri batean sarrarazi ditu amerikar soinu eta erritmo hispanikoetan zehar. Adiskidetasunean eta lankidetzan urteak eman ondoren, ikuskizun hau New Yorken aurkeztu zuten 2016ko martxoan, harrera

iRAilA - SEPTiEMBRE

18 20.00

iGAnDEA DominGo

24,00 €

AnTzErkiA - TEATro

il MAQUiNARiO TEATRO

Social Antzokia

Il Maquinario konpainia galegoaren lanek gogoeta sustatzea dute helburu, betiere ikuspuntu komikotik. ‘Perplejo’-n, intolerantzia, Jainkoaren existentzia eta inmigrazioa bezalako gaiak ageri dira, etxebizitza baten jabetza dela eta bi bikoteren artean sortutako lehia ardatz duen istorioan.

BASAURi

iRAilA - SEPTiEMBRE

24 20.30

LArUnBATA SáBADo

12 €

mUSikA - mÚSiCA

iSMAEl SERRANO

Social Antzokia

Kantautore madrildarra 1997an hasi zen lanean eta Espainiako musika herrikoiaren elitean finkatu da kostunbrismo, konpromiso eta memoria ariketa soilak erabiliz. ‘La llamada’ izenburuko bederatzigarren albumean, soinu berriak txertatu ditu, hala nola ‘regueton’-a, bachata eta ‘candombe’-a.

BASAURi

URRiA - OCTUBRE

20.30

LArUnBATA SáBADo

9,75-20,00 €

City 30

Basauri

La compañía fundada por Begoña Krego y María Martin busca transmitir al espectador emociones a través del movimiento. Autora de obras como ‘Basura Space’ (familiar y ‘To be continued’, ahonda en este nuevo montaje en esa ‘humanización de la danza’ que acerque el género al público.

konTzErTUA -

BilBAO

Abando, Casco Viejo

Alicia sorprende al marido de su mejor amiga con otra. Esa noche irán a cenar con la pareja. ¿Debe contarlo? Su marido insiste en que no lo haga. ¿Tiene algo que ocultar?. Una comedia que nos plantea el conflicto de la confianza y la infidelidad en la pareja, con un sorprendente final.

Abando/Moyua

Jackson Browne y Raúl Rodríguez se juntaron en Song&Son, un proyecto que les ha embarcado en un emocionante viaje a través de los sonidos americanos y los ritmos hispánicos. Apoyados en años de amistad y colaboración presentaron este espectáculo en New York en marzo de 2016, con gran acogida

Basauri Las obras de la compañía gallega Il Maquinario invitan a la reflexión y el debate, siempre desde una perspectiva cómica. En ‘Perplejo’, temas como la intolerancia, la existencia de Dios o la inmigración afloran en una trama en la que dos parejas se disputan la propiedad de una vivienda.

Basauri El cantautor madrileño irrumpió en escena en 1997 y se ha asentado en la élite de la música popular española con sobrios ejercicios de costumbrismo, compromiso y memoria. ‘La llamada’, su noveno álbum, incorpora nuevos sonidos, de guiños al reguetón a paradas en la bachata y el candombe.

gozatu Euskara airean dago: egunerokoaren txoko guztietara zabaldu da, eta nahi duguna adierazteko eta lortzeko erabil dezakegu. Egin dezagun hegaz euskararekin eta euskaraz lagunekin, kideekin, neska-mutil berezi horrekinâ&#x20AC;Ś noranahi heltzeko. Geure modura.

www.bizkaia.eus

META! EGIN Zure proiektuarekin META! egin nahi baduzu, crowdfunding-kanpaina egiten lagunduko dizugu zure proiekturako dirua lor dezazun, eta lortzen duzun euro bakoitzeko, Kultura Departamentuak beste bat jarriko du, 3.500 euroko mugarekin. META! egiteko behar duzun informazio guztia: meta.gipuzkoa.eus

¡TÚ PUEDES HACER META! Si tu META! es la cultura, te apoyamos para lanzar una campaña de crowdfunding y lograr fondos para tu proyecto. Y por cada euro que consigas, el Departamento de Cultura pone otro, hasta un máximo de 3.500 euros. Toda la información para que hagas META!: meta.gipuzkoa.eus

Kultura + Gipuzkoa = META!