OBS A H 1. Na ostrově kapitána Orkolory
Agnes s tetou Sylvií přijíždějí na ponurý ostrov, jehož majitel má rád čísla.
2. Sedmá hodina odbila
Představení hostů. Sklouznou kabaretní hvězdě šaty? Věří doktor na znamení? Je pastor podrážděný? Začtěte se a dozvíte se.
3. Agnesin příběh
Agnesina rodina není početná – což je asi dobře.
4. Grand Tourette
Chvástá se tu někdo svým jměním, anebo baví hosty? Toť otázka.
5. Celý den samá vražda
Fantazie je pěkná potvůrka. Není-liž pravda?
6. Aurořiny výměny
Když prší, lze si beze všeho vyslechnout necudné historky v knihovně.
7. Ve dvě u bazénu
Vykoukne sluníčko, servíruje se občerstvení. Agnes potká starého známého.
8. Půlnoc odbíjí, noci ukrojí
Z noční schůzky jsou chlebíčky. Někteří nikdy nedostanou, co chtějí.
9. Neviditelná Agnes
Když člověk chodí bos, uvidí a zaslechne ledacos.
10. Podezření
Podezření vedou k nočnímu odhalení.
11. Duchové a těla
Závany z Paříže – a ze záhrobí.
12. Sedmý host
Čtverácké překvapení kapitána Orkolory a jeho následky. Vím, co si myslíte. Ne.
13. Poslední ráno
Více i méně závažná loučení a vskutku slušná nabídka.
Vychází s podporou finské literární agentury FILI. Copyright © Kati Närhi and WSOY First published by Werner Söderström Ltd in 2015 with the Finnish title Seitsemäs vieras. Published by arrangement with Bonnier Rights Finland, Helsinki. Translation © Jitka Hanušová, 2017 ISBN 978-80-7432-852-7
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 1
7.9.17 16:12
K AT I N Ä R H I
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 1
7.9.17 16:12
N A OST ROV Ě KA PI TÁ N A O R KO LO RY Sylvie!
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 2
7.9.17 16:12
Vítejte, drahá přítelkyně!
Jak báječné shledání!
Ručku líbám. Blé.
MLASK
A kdopak je tato mladá krasotinka? Agnes. Dcera mého zesnulého bratra.
3
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 3
7.9.17 16:12
Nuže, pojďme! Cesta k domu není dlouhá.
Slíbila jsem tetě Sylvii, že s ní pojedu navštívit kapitána Orkoloru. Jenže jak na tomhle pustém ostrůvku přežiju celých osm dní? Ale maličko kondice to chce…
4
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 4
7.9.17 16:13
Nuže, tu jest můj skromný příbytek!
5
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 5
7.9.17 16:13
Račte dál, milé přítelkyně!
Prý „skromný“…
6
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 6
7.9.17 16:13
Povečeříme v sedm. Předtím můžete na chvíli spočinout ve svých komnatách.
Zaveďte slečnu Agnes do červeného pokoje a madam Rymmovou do bílého. Ano, pane.
7
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 7
7.9.17 16:13
Vy jste trojčata? Jak vás rozeznáme? To není třeba.
Říkejte nám zkrátka Trojko. Tak jako pan kapitán Orkolora. Snad se vám budou pokoje líbit – přebývá v nich jen pár přesloužilých duchů!
Prosím, následujte mne.
8
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 8
7.9.17 16:13
9
Paseka-Agnes-a-sedmy-host-170x240-sazba.indd 9
7.9.17 16:13