Tra탑imo najstariju slikovnicu u Koprivnici
Tražimo najstariju slikovnicu u Koprivnici Katalog izložbe
Knjižnica i čitaonica „Fran Galović“ Koprivnica 2013.
3
Izložba “Tražimo najstariju slikovnicu u Koprivnici” Knjižnica i čitaonica “Fran Galović” Koprivnica , 30. 9. -30.11.2013. Ideja: Gradska knjižnica Rijeka
NAKLADNIK Knjižnica i čitaonica “Fran Galović” Koprivnica Zrinski trg 6, 48000 Koprivnica info@knjiznica-koprivnica.hr www. knjiznica-koprivnica.hr ZA NAKLADNIKA mr. sc. Dijana Sabolović-Krajina
UREDNIŠTVO Ida Gašpar, Suzana Jarnjak, Danijela Petrić, Jasminka Vajzović, Marinela Zagorščak
LEKTURA I KOREKTURA Maja Gačan
Knjižnica i čitaonica “Fran Galović” Koprivnica, prosinac 2013.
4
Slikovnice, najdraže uspomene iz djetinjstva
U potragu za najstarijom slikovnicom u gradu Koprivnici na poziv Knjižnice i čitaonice „Fran Galović“ uključili su se brojni građani. Iznenađeni velikim odazivom, brojem te raznolikošću prikupljenih slikovnica odlučili smo izdati katalog koji će nas podsjećati na jednu lijepu priču u kojoj smo mi knjižničari s iznimnim zadovoljstvom sudjelovali. Tijekom dva mjeseca u akciju se uključilo trideset i dvoje građana i dvije ustanove te je prikupljeno 79 slikovnica. Pronađena je i najstarija slikovnica Mali raj: pjesmice i priče o dobroj djeci Augusta Harambašića s kraja 19. stoljeća u nakladi knjižare Lav. Hartmana (Kugli i Deutch), a u vlasništvu Muzeja grada Koprivnice. Pored te, Muzej posjeduje i rijetku zbirku priča pod nazivom Deset najljepših priča iz 1906. godine u nakladi tiskare „Dane Singera“ iz Pakraca te slikovnicu Janko Raščupanko: zlatna knjiga za našu djecu Heinricha Hoffmana iz 1925. godine u nakladi „Naša gruda“ Zagreb. Uz Muzej grada Koprivnice i mnogi građani čuvali su svoje slikovnice, neki i više od šest desetljeća. Slikovnica Šumski glasbenici iz 1945. u izdanju Tiskare Seligman u vlasništvu je Kristine BrozovićNetrebašić. Iz 1949. godine datira slikovnica Šest vukova i jedan rep, a iz 1950. godine slikovnica Ježeva kuća Branka Ćopića, iz 1952. godine slikovnice Priča o maloj Pečurki i Vau – vau iz zbirke “Dječja poučna slikovnica” te Grimmove priče s ilustracijama Vladimira Kirina iz 1955. godine. Svakako su vrijedne i pristigle slikovnice koje nisu toliko stare, ali su posebne po sadržaju, ilustracijama i porukama iz kojih i danas možemo učiti. Sve izložene slikovnice odražavaju vrijeme u kojem su nastale, a iznad svega dio su odrastanja brojnih Koprivničanaca. Sama akcija pobudila je brojna sjećanja i mnoge pozitivne emocije. Knjižničari su se radovali svakoj pristigloj slikovnici. Od priča i ilustracija koje se kriju između korica još su zanimljivije priče njihovih vlasnika koji ih čuvaju kao najdraže uspomene iz djetinjstva. Neke od tih slikovnica naslijeđene su i čuvaju se kao prave male obiteljske dragocjenosti. Osobito su nas obradovali detalji, poput posveta s dobrim željama osobama kojima su darovane, ispisane krasopisom. Zahvalni smo svim sudionicima ove akcije koji su nam povjerili svoje uspomene iz djetinjstva, kako bismo ih čuvali i podijelili s drugima. Danijela Petrić i Jasminka Vajzović
5
6
Harambašić, August. Mali raj : pjesmice i priče dobroj djeci. Zagreb : Tisak i naklada knjižare Lav. Hartman, 18??. Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
7
Blago u kamenoj lisici
Deset najljepših priča za školsku mladež. Pakrac : Naklada tiskare Dane Singera, 1906. Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
Zemlja vječne mladosti Mlinar i lisica Dosjetljivi siromah …
8
Vermeil, Madeleine. Si nous lisions. Paris : Librarie Armand Colin, 1920. Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
9
Hoffmann, Heinrich. Janko Raščupanko. Zagreb : Naša djeca, 1925. Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
10
Jušić-Seunik, Zdenka. Šumski glasbenici. Zagreb : Tiskara Seligman, 1945. Vlasnik: Kristina Brozović-Netrebašić
11
Ćopić Branko. Šest vukova i jedan rep. Zagreb : Novo pokoljenje, 1949. Vlasnik: Ana Strugar
12
Ćopić, Branko. Ježeva kuća. Zagreb : Novo pokoljenje, 1950. Ilustrirao Aljoša Josić Vlasnice: Ivka Pavlović-Božićević, Katica Šćetinec
13
Vida, Martha. Eija, Popeija, was raschelt im Stroh? Liebe alte Kinderreime. Wien; Heidelberg : Verlag Carl Ueberreuter, 1951. Vlasnik: Hrvoje Petrić
14
Čerkez, Vladimir. Priča o maloj pečurki. Sarajevo : Polet, 1952. Prema ilustracijama I.B.Morpurgo Vlasnik: Ana Peko
15
ÄŒerkez, Vladimir. Vau-vau. Sarajevo : Polet, 1952. Prema ilustracijama I.B.Morpurgo Vlasnik: Barica Fabijanec
16
Filipović, Vladimir. Zeko Pjegavko : pustolovine pjegavog zečića koji je tražio hrabrost. Zagreb : Naklada RVI, 1954. Ilustrirao Branislav Jovanović Vlasnik: Ivan Haramija
17
Kolar, Slavko. Petrica Kerempuh. Zagreb : Naša djeca, 1957. Ilustrirao Vladimir Kirin Vlasnik: Dražen Horvat
18
Crvenkapa. Beograd : DeÄ?ja knjiga, 1958. Vlasnik: Iris KiĹĄ
19
Disney, Walt. Švrćo. Zagreb : Mladost, 1958. Vlasnik: Renata Rumek
20
Dvanaestoro braće. Zagreb : Mladost, 1958. Ilustrirao Ivan Švertasek Vlasnik: Lidija Vaclavek Loborec
21
Kauka, Rolf. Pepeljuga. Beograd, Zagreb : OOUR, 1958. Vlasnik: Kristina Brozović-Netrebašić
22
Kulidžan, Dragan. Priče iz ježevog mlina. Zagreb : Dječja knjiga, 1958. Ilustrirala Milena Čubraković Vlasnik: Renata Rumek
23
Palčić. Beograd : Dečja knjiga, 1958. Vlasnik: Nada Flamaceta
24
Prokofjev, Sergej. Peća i vuk. Beograd : Jugoslavija, 1958. Ilustrirao Frans Haken Vlasnik: Knjižnica i čitaonica „Fran Galović” Koprivnica
25
Crvenkapica. Zagreb : Mladost, 195?. Vlasnik: Nada Flamaceta
26
Grimove priÄ?e. Zagreb : Color, 195?. Ilustrirao Vladimir Kirin Vlasnik: Milivoj Ĺ ifkorn
27
Bevk, France. Mjesec. Zagreb : Mladost, 1960. Ilustrirao Mirko Lebez Vlasnik: Nada Flamaceta
28
Crvenkapica. Zagreb : Mladost, 1960. Vlasnik: Ana Peko
29
Koenig, Lilli. Životinje u prašumi. Zagreb : Mladost, 1961. Vlasnik: Kristina Brozović-Netrebašić
30
Brlić-Mažuranić, Ivana. Priče iz davnine II. Zagreb : Mladost, 1962. Ilustrirao Vladimir Kirin Vlasnik: Josipa Strmečki
31
Jurgielewiczowa, Irena. Slikar i sretni leptir. Zagreb : Mladost, 1963. Ilustrirao Janusz Grabiański Vlasnik: Dubravka MaŞar
32
Kirin, Vladimir. Cvijeće i voće. Zagreb : Naša djeca, 1963. Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
33
Tom i Džeri : Tomov rođendan. Zagreb : Mladost, 1965. Ilustracije Metro Goldwyn Mayer Vlasnik: Vesna Peršić Kovač
34
Disney, Walt. Hijavata ide u lov. Zagreb : Mladost, 1966. Vlasnik: Vesna Peršić Kovač
35
Usamljeni lutalica : Oluja u pustinji. Zagreb : Mladost, 1966. Ilustrirao Paul Wenzel Vlasnik: Vesna Peršić Kovač
36
Andersen, H. C. Ružno pače. Zagreb : Mladost, 1967. Ilustrirao Roberto Sgrilli Vlasnice: Kristina Brozović-Netrebašić, Natalija Imbrišak
37
Disney, Walt. Pajo Patak : Nagrađeni vozač. Zagreb : Mladost, 1967. Vlasnice: Vesna Peršić Kovač, Natalija Imbrišak
38
Grimove priÄ?e I. Zagreb : NaĹĄa djeca, 1967. Ilustrirao Vladimir Kirin Vlasnik: Adrijana Hatadi
39
Werner, Nils. Kućica za čvorke. Zagreb : Školska knjiga, 1967. Ilustrirao Rudolf Schulz-Debowski Vlasnik: Ratko Petak
40
Fontanelli, G. Falzone. Tri odlična vučića. Zagreb : Epoha, 1968. Ilustrirao Roberto Sgrili Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
41
Probst, Pierre. Brundo i braća. Zagreb : Epoha, 1968. Vlasnik: Natalija Imbriťak
42
Probst, Pierre. Puf i Jupi boksači. Zagreb : Epoha, 1968. Vlasnik: Natalija Imbrišak
43
Probst, Pierre. Puf i Jupi slave Novu godinu. Zagreb : Epoha, 1968. Vlasnik: Natalija Imbrišak
44
Romani, Simon. Magarčić Sivko. Zagreb : Epoha, 1968. Vlasnik: Natalija Imbrišak
45
Fontanelli, G. Falzone. Bimbove muke. Zagreb : Epoha, 1968. Ilustrirao R. Sgrilli Vlasnik: Natalija Imbrišak
46
Gree, Alain. Mišo na trkama. Zagreb : Mladost, 1968. Ilustrirao Philippe Salembier Vlasnik: Branko Kadija
47
Lagarde, Luce. Harlekinova ťkola Zagreb : Mladost, 1968. Vlasnik: s. Julija Antunović
48
Zlatokosa i tri medvjeda. Beograd : Nolit, 1968. Ilustrirali Tadasu Izawa i Shigemi Hijikata Vlasnik: Đurđica Mikor
49
Crnčević, Brane. Mrav dobra srca. Zagreb : Školska knjiga, 1969. Ilustrirali Aleksandar Marks i Pavao Štalter Vlasnici: Muzej grada Koprivnice, Knjižnica i čitaonica „Fran Galović“ Koprivnica
50
Gree, Alain. Mišo na snijegu. Zagreb : Mladost, 1969. Ilustrirao Philippe Salembier Vlasnik: Branko Kadija
51
Kolar, Boris. Dječak i lopta. Zagreb : Školska knjiga, 1969. Ilustrirao Zlatko Bourek
Vlasnici: Muzej grada Koprivnice, Knjižnica i čitaonica “Fran Galović” Koprivnica
52
Martić, Anđelka. Koliko ih ima? Zagreb : Naša djeca, 1969. Vlasnik: s. Julija Antunović
53
Matošec, Milivoj. Kip i Kap. Zagreb : Školska knjiga, 1969. Ilustrirao Stevo Binički Vlasnik: Ratko Petak
54
Politeo, Lena. Izlet na jezero. Zagreb : Naťa djeca, 1969. Vlasnik: s. Julija Antunović
55
Tatin Fiat 1300. Zagreb : Mladost, 1969. Vlasnik: Petar Jagić
56
Vukotić, Dušan. Krava na mjesecu. Zagreb : Školska knjiga, 1969. Ilustrirali Dušan Vukotić i Rudolf Borošak
Vlasnici: Muzej grada Koprivnice, Knjižnica i čitaonica “Fran Galović” Koprivnica
57
Vukotić, Dušan. Posjet iz svemira. Zagreb : Školska knjiga, 1969. Ilustrirao Pavao Štalter Vlasnici: Muzej grada Koprivnice, Knjižnica i čitaonica “Fran Galović” Koprivnica
58
Zaninović, Ante. Priča bez veze. Zagreb : Školska knjiga, 1969. Ilustrirao Ante Zaninović Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
59
Lukić B. Fanta mala Afrikanka. Rijeka : Otokar Kerťovani, 196?. Ilustracije M. Stockman Vlasnik: Lidija Vaclavek Loborec
60
Zvrko, Ratko. Grga ﾄ計arak. Zagreb : Mladost, 1970. Ilustrirala Diana Kosec-Bourek Vlasnik: Muzej grada Koprivnice
61
Iveljić, Nada. Ptičja svadba. Zagreb : Naša djeca, 1971. Vlasnik: Ljiljana Vugrinec
62
Delahaye, Gilbert. Maja vozi bicikl. Zagreb : Mladost, 1972. Ilustrirao Marcel Marlier Vlasnik: Ljiljana Vugrinec
63
Moji ljubimci. Zagreb : Naša djeca, 1975. Vlasnik: obitelj Feletar
64
Ivica i Marica. Zagreb : Mladost, 1976. Ilustracije Rose Art Studios Vlasnik: obitelj Feletar
65
Pajo Patak putuje svijetom. Zagreb : Naša djeca, 1976. Vlasnik: obitelj Feletar
66
Djevojčica sa šibicama. Zagreb : Naša djeca, 1977. Vlasnik: obitelj Feletar
67
Bošnjak, Mirko. Darko i njegova samoupravna obitelj. Zagreb : Školska knjiga, 1978. Ilustrirao Aleksandar Marks Vlasnik: Darko Jovičić
68
Braća Grimm. Ivica i Marica. Beograd : Novi dani, 1978. Ilustrirao Aleksandar Marks Vlasnik: obitelj Feletar
69
Delahaye, Gilbert. Maja domaćica. Zagreb : Mladost, 1979. Ilustrirao Marcel Marlier Vlasnik: obitelj Feletar
70
Holland, Glynis. Ružno pače. Beograd : Narodna knjiga : Politikin zabavnik, 1979. Vlasnik: obitelj Petrić
71
Martić, Anđelka. Koliko je sati? Zagreb : Naša djeca, 1979. Vlasnik: Ljiljana Vugrinec
72
Vitez, Grigor. Kako živi Antuntun. Zagreb : Mladost, 1979. Ilustrirao Zlatko Bourek Vlasnici: Muzej grada Koprivnice, Knjižnica i čitaonica “Fran Galović” Koprivnica
73
Iveljić, Nada. Prijatelji u igri. Zagreb : Naťa djeca, 1980. Vlasnik: obitelj Feletar
74
Politeo, Lena. Koga djeca vole?. Zagreb : Mladost, 1980. Vlasnik: obitelj Feletar
75
Ko se boji vučka još. Sarajevo : „Veselin Masleša“, 1982. Ilustrirao Jože Trobec Vlasnik: Dragica Pintar
76
Pepeljuga. Zagreb : Prosvjeta; August Cesarec, 1983. Vlasnik: Adrijana Hatadi
77
Horkić, Dragutin. Dragocjene sestrice. Zagreb : Školska knjiga, 1987. Ilustrirao Edo Kovačević Vlasnici: obitelj Feletar, Knjižnica i čitaonica “Fran Galović”
78
Bulatov, M. Zekan-Mrkan. Moskva : Progres, 19??. Ilustracije T. Marvine Vlasnik: Nenad Glavak
79
Nepoznato Vlasnik: Kristina Brozović-Netrebašić
80
Šaljivdžija kva-kva. Zagreb : Nakladni zavod Matice hrvatske, 19??. Vlasnik: Natalija Imbrišak
KAZALO Predgovor „Slikovnice, najdraže upomene iz djetinjstva"……………………………………………………………………..4 Mali raj: Pjesmice i priče o dobroj djeci………………………………………………………………………………..6 Deset najljepših priča .................................................................... 7 Si nous Lisions ................................................................................. 8 Janko Raščupanko .......................................................................... 9 Šumski glasbenici ......................................................................... 10 Šest vukova i jedan rep ............................................................... 11 Ježeva kuća ..................................................................................... 12 Eija, Popeija, was raschelt im Stroh? Liebe alte Kinerreime ...................................................................................... 13 Priča o maloj pečurki .................................................................. 14 Vau – vau .......................................................................................... 15 Zeko pjegavko : pustolovine pjegavog zečića koji je tražio hrabrost ........................................................................................... 16 Petrica Kerempuh ........................................................................ 17 Crvenkapa ....................................................................................... 18 Švrćo.................................................................................................. 19 Dvanaestoro braće ....................................................................... 20 Pepeljuga ......................................................................................... 21 Priče iz ježevog mlina .................................................................. 22
81
82
Peća i vuk .............................................................................. 24 Crvenkapica ........................................................................... 25 Grimove priče ........................................................................ 26 Mjesec................................................................................... 27 Crvenkapica ........................................................................... 28 Životinje u prašumi ................................................................ 29 Priče iz davnine...................................................................... 30 Slikar i sretni leptir ................................................................ 31 Cvijeće i voće ......................................................................... 32 Tom i Džeri: Tomov rođendan ................................................ 33 Hijavata ide u lov ................................................................... 34 Usamljeni lutalica: Oluja u pustinji ......................................... 35 Ružno pače ............................................................................ 36 Pajo Patak: Nagrađeni vozač .................................................. 37 Grimove priče I ...................................................................... 38 Kućica za čvorke .................................................................... 39 Tri odlična vučića ................................................................... 40 Brundo i braća ....................................................................... 41 Puf i Jupi boksači ................................................................... 42 Puf i Jupi slave Novu godinu................................................... 43 Magarčić Sivko....................................................................... 44
83
Bimbove muke ...................................................................... 45 Mišo na trkama ..................................................................... 46 Harlekinova škola .................................................................. 47 Zlatokosa i tri medvjeda ........................................................ 48 Mrav dobra srca .................................................................... 49 Mišo na snijegu ..................................................................... 50 Dječak i lopta ......................................................................... 51 Koliko ih ima.......................................................................... 52 Kip i Kap ................................................................................ 53 Izlet na jezero ........................................................................ 54 Tatin Fiat 1300 ....................................................................... 55 Krava na mjesecu................................................................... 56 Posjet iz svemira .................................................................... 57 Priča bez veze ........................................................................ 58 Fanta mala Afrikanka ............................................................. 59 Grga Čvarak ........................................................................... 60 Ptičja svadba ......................................................................... 61 Maja vozi bicikl ...................................................................... 62 Moji ljubimci ......................................................................... 63 Ivica i Marica ......................................................................... 64 Pajo Patak putuje svijetom .................................................... 65
84
Djevojčica sa šibicama ........................................................... 66 Darko i njegova samoupravna obitelj ..................................... 67 Ivica i Marica ......................................................................... 68 Maja domaćica ...................................................................... 69 Ružno pače ............................................................................ 70 Koliko je sati .......................................................................... 71 Kako živi Antuntun ................................................................ 72 Prijatelji u igri ........................................................................ 73 Koga djeca vole...................................................................... 74 Ko se boji vučka još ................................................................ 75 Pepeljuga .............................................................................. 76 Dragocjene sestrice ............................................................... 77 Zekan – Mrkan ....................................................................... 78 Bez naslova (zanimanja) ........................................................ 79 Šaljivdžija kva-kva.................................................................. 80
85
Iz knjige: Harambašić, August. Mali raj : pjesmice i priče dobroj djeci. Zagreb : Tisak i naklada knjižare Lav. Hartman, 18??. Vlasnik: Muzej grada Koprivnice