Ozvezdje10c by Mestna knjižnica Ljubljana

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 1

MESTNA KNJIŽNICA LJUBLJANA Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo

OZVEZDJE KNJIGA Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2010

Pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2009

Ljubljana, 2010

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 2

Ozvezdje Knjiga Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2010. Pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2009. Izdala in založila Mestna knjižnica Ljubljana Direktorica MKL: mag. Jelka Gazvoda Urednici: mag. Darja Lavrenčič Vrabec in Ida Mlakar Strokovni odbor: dr. Tina Bilban, mag. Tilka Jamnik, Gaja Kos, mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar, Manca Perko, Kristina Picco, Petra Potočnik, Katja Stergar, Vojko Zadravec Lektor: Žiga Rangus Tehnični urednik: Vojko Zadravec Naslovnica: Damijan Stepančič Naklada: 800 izvodov Tisk: Formatisk d. o. o. Cena: 15 €

Izid publikacije je podprla

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 013:821-93 821-93(01) OZVEZDJE Knjiga : priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2010 : pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2009 / [urednici Darja Lavrenčič Vrabec in Ida Mlakar]. - Ljubljana : Mestna knjižnica, Pionirska - center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, 2010 ISBN 978-961-91187-8-8 1. Lavrenčič Vrabec, Darja 252902656

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 3

Vsebina Obseg

Stran

Pionirjema Saši in Frančku v spomin / Igor Saksida, Martina Šircelj Pod ozvezdjem Knjiga / Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar, Vojko Zadravec Sprehod med številkami / Vojko Zadravec Nove izdaje in priredbe mladinskih knjig v letu 2009 / Tilka Jamnik, Kristina Picco Domače znanje o mladinski književnosti / Milena Mileva Blažič Nagrajene mladinske knjige / Darja Lavrenčič Vrabec Preglednica zlatih hrušk, zimzelenk in zelo dobrih knjig Preglednice dobrih, pomanjkljivih in pogrešljivih izdaj

4 8 10 19 26 30 147 naslovov 578 naslovov

Legende in opombe

Pručka do police

Igroknjige Slikanice Zgodbice

50 55 89

13 naslovov 12 naslovov 47 naslovov 94 naslovov

104 107 109 117

1 naslov 7 naslovov

131 131

Poučne knjige

134 naslovov

133

Nevrednotene izdaje Literarna ustvarjalnost otrok in šolski literarni projekti

258 naslovov 61 naslovov

152 164

1.044 naslovov 1.044 naslovov 725 naslovov 725 naslovov 725 naslovov 725 naslovov 725 naslovov

168 180 195 197 200 201 203

725 naslovov 725 naslovov 725 naslovov

206 218 229

Lestev do police

Zbirke pravljic Stripi Fantastika Resničnost Dramatika Poezija

Mladi vedež

Bibliografska kazala

Orodna kazala

47 59 naslovov 260 naslovov 98 naslovov

Med srcem in pištolo

Dodatek

35 40

Avtorji besedil Naslovi Prevajalci Ilustratorji Poreklo Založbe Zbirke Postavitveno kazalo Stopenjsko kazalo Predmetno kazalo

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 4

v pričakovanju jeseni 2010 smo se hvaležno poslovili od pionirjev mladinskega knjižničarstva in Pionirske knjižnice

Saša Vegri Franček Bohanec

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 5

SAŠA VEGRI (1934 – 2010) Ko smo s kolegi iz Pionirske – centra za mladinsko književnost in knjižničarstvo pri Mestni knjižnici Ljubljana in s sodelavci založbe Miš pred dobrim letom pripravljali antologijo pesmi Saše Vegri Naročje kamenčkov (2009) ter simpozij, ki sta bila posvečena njeni 75-letnici, si nihče med nami ni niti predstavljal, da bosta ta knjiga in ta izjemni strokovni dogodek naše zadnje darilo, ki ga je dobila za rojstni dan. Pa se je žal zgodilo: od nas je odšla pesnica, pisateljica in mentorica branja, ki je s svojevrstno in prepoznavno pisavo in mislijo zaznamovala tako slovensko mladinsko in nemladinsko poezijo kot tudi poglede na možnosti bralnega razvoja mladih bralcev. Njena poezija za odrasle je v času, ko so zbirke izhajale (vse od prve – Mesečni konj, 1958), pomenila posebno govorico ljubezni, Saša Vegri predajanja, materinstva, a hkrati tudi stiske in bolečine. Njen foto: Tihomir Pinter intimistični pesniški svet se je nato postopoma spreminjal v polje jezikovnega eksperimenta, vse do zadnje pesniške zbirke (Tebi v tišino, 2001), v kateri se pesnica vrne v »naročje« dvojine, zapisane na brezbarvno, a hkrati boleče kričečo površino tišine. Na krožnem potovanju v pesmih za odrasle jo spremlja otrok – otrok kot pozitivno nasprotje strahu in molka, otrok kot igra, kot življenje sámo; tako nikakor ne more biti naključje, da je Saša Vegri tudi izjemno pomembna ustvarjalka za mlade – in to ustvarjalka, ki tudi mladinskih besedil nikakor ne namenja »samo« mladim, ampak predvsem njim; kakor za vsako vrhunsko mladinsko pesem, pripoved ali igro tudi za njeno delo velja, da ni otročje, ampak otroško – v iskrenem predajanju otroškemu pogledu na svet zato lahko veliko pove tudi odraslemu bralcu, saj mu odstira nov, svež, presenetljiv pogled na svet. Pesnica je leta 1989 zapisala: »Moj pristop k pisanju je romantičen. Romantike pa ne jemljem kot »sluzasto solzavost« in »zamegljevanje« problemov. Romantična je moja drža k človeku in pojavom, ki me nikoli ne zadostijo samo v svoji empirični raziskanosti in raziskanosti v dejstvih. Za tem mi vedno ostaja slutnja drugačnosti, nova možnost drugega pogleda na te stvari in v principu mišljenje, drugačno od ostalih.« Romantičnost ustvarjanja – torej preseganje možnega in danega – zaznamuje njeno ustvarjalnost za mlade: sodobna pravljica Jure Kvak-Kvak (1975) za svoje središče jemlje domišljijsko igro dečka, ki se ji podreja prav vse, taka pa je tudi njena prva otroška zbirka Mama pravi, da v očkovi glavi (1978) – svet se v njej sestavlja iz drobcev otroških domislic, jezikovnih »premikov« v neznano, utrinkov iz narave in pravljic. Svet je v tej zbirki varen; a že v drugi zbirki To niso pesmi za otroke ali Kako se dela otroke (1983) se poleg neizmernih možnosti otroške igre zrcalijo tudi »temni toni«, bolečina odraščanja in bivanja: otrok na tem svetu pač ne srečuje le domišljijske fatamorgane, ampak tudi samoto, nasilje in smrt. Raznobarvne podobe sveta, od svetlih do najbolj temnih, se tako prepletejo v skupno pesniško temo: tudi svet otroštva v pesniški interpretaciji srcu odpira prostor za pekel al' nebo. Drugače v vrhunski, neponarejeni poeziji, ki izvira iz pristnega doživljanja otroškosti, tudi biti ne more – otroka kot izvir ali cilj pesniške besede je pač treba jemati resno in ga ne omejevati z ničemer. Da je Saša Vegri mlade bralce jemala resno, kažejo tudi njeni zapisi, povezani z vlogo mentorja branja – tako je sodelovala z Bralno značko pri pripravi priporočilnih seznamov in se kot knjižničarka Pionirske knjižnice v Ljubljani, osrednje slovenske knjižnice za mlade, vedno zavzemala za kvalitetno knjižno vzgojo mladih: za pomoč odraslega pri izbiri in boljšemu razumevanju besedil. Tako je v zvezi s poezijo zapisala: »Poglejmo jo enkrat kot tisto zvrst med literarnimi oblikami, ki najbolj intuitivno in sugestivno »rahlja« oziroma ustvarja fluid mišljenja in čustvovanja za nov način doživljanja in daje nove poglede na življenje in miselnost.« Poezija Saše Vegri ustvarja prav tak fluid mišljenja in čustvovanja, zato se je tudi danes, v času inflacije besede, vredno vračati k njej. Ob živosti njene pesniške in mentorske besede vsaj nekoliko potihne tudi trpkost zavedanja, da je ni več med nami. Prof. dr. Igor Saksida

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 6

FRANČEK BOHANEC (1923 – 2010) Zgodilo se je, da se je moj diplomski izpit odmaknil za nekaj let; prof. dr. Anton Ocvirk je zbolel. Tisti dan me je pred vhodom v NUK pričakal Franček Bohanec; diplomiral je že prej, in vse povabil k delu v Pionirsko knjižnico, katere ravnatelj je bil. Pionirska je takrat domovala v pritličju in prvem nadstropju častitljive stavbe Slovenske Matice na Kongresnem trgu v Ljubljani. Sprejela sem njegovo ponudbo in z menoj sta tam pristali še dve kolegici Andra Žnidar in Miša Sepe, obe, zaradi bolezni profesorja, nediplomirani komparativistki in mnogo pozneje Marjana Kobe, prav tako komparativistka. Pionirska knjižnica je bila takrat že samostojna ustanova; večino mladinskih knjig ji je odstopila starodavna Mestna knjižnica, urejena je bila po pultnem sistemu, kar pomeni, da so bile knjige na policah dostopne le knjižničarju, varovalno zavite v obledel modro sivi oklep ovojnega papirja in označene z, za uporabnika nepovednimi, inventarnimi številkami. Kot komparativisti smo poznali dela francoskega literarnega zgodovinarja Paula Hazarda in tudi njegovo delo ''Knjige, otroci in odrasli ljudje'', za katero je dobil pobudo na svojih predavateljskih turnejah po ZDA v letih 1923-1929. Nedvomno je Franček Bohanec dobro poznal delo Jelle Lepman, švicarske Židinje, ki je ob podpori UNESCA ustanovila v Münchnu (enem od gnezdišč nacizma) Internationale Jugendbibliothek (Mednarodno mladinsko knjižnico). V njej naj bi mladinske knjige vseh narodov v nacizmu vzgajani mladini posredovale literarno umetnost narodov, ki jih je nacistična vzgoja sovražno prezirala. V tej knjižnici so potekale pravljične ure, pogovori o knjigah, razstave, deloval je likovni oddelek za otroke, pouk tujih jezikov, organizirano je bilo štipendiranje mladinskih knjižničarjev iz drugih držav itd. Začela je izhajati tudi posebna revija Jugendliteratur (mladinska književnost), začelo se je vsakoletno praznovanje Andersenovega rojstnega dneva … To so bile vzpodbude; v Pionirski knjižnici je ob mojem prihodu (1954) že deloval oddelek za likovno vzgojo otrok pod vodstvom Marije Vogelnik (kasneje so tam delovali Dušan Tršar, Alenka Gerlovič, Bogdan Borčič, Janez Lemani, Marjan Tršar) ter oddelek za izrazni ples pod vodstvom Marte Paulin-Schmidt in Žive Kraigher ter kasneje Lojzke Žerdin; navdih jim je bila evropsko znana ustvarjalka izraznega plesa, Mary Wigman. Prva naloga nas knjižničarjev je bila osvoboditi knjige tistih obledelih ovitkov in nepovednih številk, odpraviti izposojevalni pult in otrokom omogočiti prost dostop do knjig, da bi že s svojo likovno opremo in posamezno knjižno zvrstjo povedale nekaj o sebi. Občutek Frančka Bohanca izbrati prave ljudi za pravo delo je bil izjemen. S Pošte je pripeljal v knjižnico Daneta Zajca in mu omogočil dokončati gimnazijo z maturo vred. Začeli smo z urami pravljic, takrat še s poklicnimi igralci in režiserko Balbino Baranovič, na klavirju pa je prvo pravljično uro na okroglem odru v čitalnici Pionirske knjižnice improvizirano spremljal Pavle Šivic, skladatelj in pianist; šepetalka je bila kar bibliotekarka Andra Žnidar. Kasneje je okrogli pravljični oder Franček Bohanec spremenil v oddelek za gledališko vzgojo z Balbino Baranovič, ki je v tem okviru ustanovila mladinsko gledališče in kasneje še eksperimentalno gledališče, oddelek za gledališko vzgojo pa je prevzela Draga Ahačič. Kasneje so se ure pravljic umaknile v bolj domačno okolje knjižnice, pravljice so manjšim skupinam pripovedovali knjižničarji, ki se jih ''otroci niso bali'' (Saša Vegri). Oddelek za izrazni ples je deloval v Zlati dvorani Hotela Union, mladinsko gledališče pa v Viteški dvorani v Križankah. V stavbi Slovenske matice je Franček Bohanec našel še en prostor za oddelek poučevanja tujih jezikov otrok, po t. i. ''direktni metodi''. Za učiteljice po tej metodi je pridobil diplomirane germanistke prof. Marjano in Katjo Ogrin, prof. Marjano Kordaš, prof. Marijo Švajger in za francoščino prof. Elzo Jereb. Učilnica je imela okna na nič kaj privlačno notranje dvorišče stare stavbe. A našla se je rešitev; učilnico smo bleščeče belo pobarvali in stene na eni strani poslikali z velikimi rdečimi pikami, na drugi pa z vodoravnimi rdečimi črtami. Še danes sumim, da so bile prav tiste rdeče pike in črte privlačen povod za kar precejšen vpis otrok v to jezikovno šolo; kajti v tistih časih je prevladovala ''sivomaslinasta'' barva …

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 7

Tako se je Pionirska knjižnica začela spreminjati v Center za estetsko vzgojo otrok; temeljil je na strokovnih prepričanjih po izboru Frančka Bohanca in na napredno mislečih ustvarjalcih in intelektualcih, ki otroku kažejo polno spoštovanje … ''Nič ga ne sprašujejo, ali je bogat ali siromašen … Njegova svoboda je neomejena …'' (Paul Hazard). Na področju estetske vzgoje mu pritiče ''najboljše od najboljšega''. S takim odnosom do estetske vzgoje otrok in mladine je program Frančka Bohanca in sodelavcev poskušal mehčati togost z ideologijo prepojenega predvojnega in povojnega šolskega sistema in vdiranje komercialnega šunda. Ta ideološka togost se kaže v pripetljaju, ki je takrat zamajal obstoj Pionirske knjižnice. Deček je izbral slikanico z versko vsebino in jo prinesel domov – podedovali smo pač tudi predvojni knjižni fond Mestne knjižnice. Časopisi so reagirali, nam pa so ukazali, da moramo odstraniti vse knjige z versko vsebino. Naša bibliotekarska srca so reagirala po svoje. Franček Bohanec je rekel – izposojamo knjige za otroke, zato jih moramo spoznati do temeljev, do njihovega izvora – in ustanovili smo arhiv slovenskih knjig za preučevanje mladinske književnosti. Vrgel nas je hočeš nočeš v vodo in začeli smo s seminarji za knjižničarje v šolskih in mladinskih oddelkih splošnih knjižnic, ki so začeli rasti kot gobe po dežju in z njimi ure pravljic, knjižne uganke, pogovori o knjigah, knjižne razstave, bralne značke, obiski pisateljev… Temelj vsega preučevanja oblik in metod ter bibliografij s tega področja pa je zrasel iz tiste nesrečne izposojene knjige! Kupovali smo načrtno mladinske knjige, periodiko in izdelovali bibliografije s tega področja. Ta oddelek je še danes dragocen informacijski vir in študijsko središče tako za bibliotekarje kot pedagoge. Na temeljih tega se je začelo sodelovanje z Zavodom za šolstvo, z uredniki pri Mladinski knjigi in ko je kasneje Pedagoška akademija v svoj program sprejela predmet ''mladinska literatura in tisk'' je predavatelja poiskala v Pionirski knjižnici. Sodelovanje z IJB je postajalo konstanta, od nje smo dobivali štipendije in kasneje sooblikovali razstavo slovenskih mladinskih knjig na razstavi Jugoslovanskih mladinskih knjig v IJB ter njihovi predstavitvi, ki jo je objavila revija Jugendliteratur. Zamisli Frančka Bohanca so padle na nenavadno plodna tla. Njegov žlahtni aktivizem, njegov tanki čut za nastavljanje pravih ljudi na prava mesta – danes bi temu rekli zelo uspešni ''kadrovski menagement''. Ko mu je leta 2008 Mestna knjižnica Ljubljana podelila ''Častno diplomo'' in sva se nekaj dni za tem pogovarjala o delu Pionirske knjižnice v najinem skupnem obdobju do l. 1964, mi je dejal: ''Veš, z našim delom in programom so knjižnice postale ''kulturne ustanove''. Res je, danes ni knjižnice v Sloveniji, tudi univerzitetne ne, ki ne bi imela prostega dostopa in še kaj. Kdor koli bo že pisal zgodovino slovenskega knjižničarstva ne bo mogel spregledati Frančka Bohanca in ''njegove'' Pionirske knjižnice. Ne bo mogel spregledati, da mu je bilo dano s Pošte pripeljati Daneta Zajca; da je Danetova ''Požgana trava'' izšla v samozaložbi in da smo za posojilo pri banki ''garantirali'' knjižničarji iz Pionirske knjižnice in zbirko tudi prodajali silno kratek čas v Pionirski knjižnici, saj je takoj pošla! Ustvaril je dragoceno obliko sožitja komparativistov, specializiranih za bibliotekarstvo, preučevanje mladinskih knjig ter takojšen odziv bralcev, ob hkratnem sopotništvu pesniških stvaritev Daneta Zajca. Kakor je bilo njemu dano pripeljati v knjižnico Daneta Zajca, je bilo kasneje dano meni sprejeti v službo v knjižnici Sašo Vegri. Tako Franček Bohanec kot Saša Vegri sta se od nas poslovila istočasno. Tako Saša kot Dane pa sta ostala zvesta Pionirski knjižnici do upokojitve! Naj mi bo dovoljeno ob tem povedati moje občutenje pesmi Saše Vegri: Njene pesmi so sviloprejkine nitke v ornamentih skitskega zlata; so srebro brezovih gozdov v belih ruskih nočeh; so Solvejina pesem Edvarda Griega. Martina Šircelj Bibliotekarska svetovalka

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 8

Mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar, Vojko Zadravec

POD OZVEZDJEM KNJIGA Letos je strokovna žirija za nagrado večernica za leto 2009 javnost prvič opozorila na stanje v produkciji knjig za otroke in mladino s pomenljivim vzklikom v Večeru z dne 15. 9. 2010: »situacija še ni dramatična, je pa skrb vzbujajoča«. S tem opozorilom se žirija pridružuje prizadevanjem Pionirske, ki že vrsto let s preglednimi predstavitvami letne produkcije priporoča dobre knjige in zadnja leta tudi z vrednotenjem skrbno ločuje »zrno od plev«. In kot že v nekaj predhodnih letih tudi v letu 2009 naši statistični podatki potrjujejo jedrnato pisanje Melite Forstnerič Hajnšek v Večerovem uvodniku »Večerniško gibanje«, »ko skoraj polovica lanske knjižne produkcije ne ustreza niti minimalnim standardom kakovosti, potem je nujno ob nagrajevanju najboljšega zastaviti še nekaj daljnosežnejšega, nekaj, kar bo vsaj predramilo vse sokrive takega stanja«. Krivde za tako stanje ne gre v prvi vrsti pripisovati samo avtorjem, temveč je potrebno pozornost naše skrbi usmeriti najprej na izdajatelje knjig, na založbe, potem na dejstvo, da ni dovolj denarja za najrazličnejše dobre in kvalificirane urednike in ne nazadnje tudi na dejstvo, da mediji odmerjajo kulturi in v njej še posebno kulturi knjige za otroke zelo skopo rezino svoje vseprisotnosti. Ekonomija in strategija splošnih knjižnic pri nabavi in posredovanju knjig bralcem se ob siceršnji korektni skrbi lahko še izostri v prid kvalitetnejši zbirki in tu in tam se v kaki knjižnici lahko ponovno prevetri odnos do tega problema, a bistvenega zasuka v domeni produkcije to ne bo prineslo, če ne bodo uskladili praktičnega uresničevanja osnovnih ciljev prizadevanja za dobro knjigo vsi tisti proračunski in podjetniški akterji, ki omogočajo finančno pokritje izdajanja »v naprej«, se pravi početja, ki je bilo v zlati dobi knjige osnovna domena založnikov. Svoj kamenček k učinkovitejšemu reševanju tega problema bi lahko prispevala tudi univerza z urami o mladinski domači in tuji književnosti pri dodiplomskem študiju bibliotekarstva. Dobrodošlo je torej, da žirija večernice apelira k vseslovenski akciji (pobudo predsednika žirije Vlada Žabota, načelno podpirajo vsi člani strokovne žirije, Društvo Bralna značka Slovenije – ZPMS, Slovenska sekcija IBBY, ZBDS, Večer, revija Otrok in knjiga, mladinska književnost in Pionirska), v kateri bi zlasti po šolskih knjižnicah in mladinskih oddelkih splošnih knjižnic z najrazličnejšimi mesečnimi akcijami promovirali naj mladinske in otroške knjige. Brez dvoma je to pomembna moralna podpora in spodbuda mladinskemu knjižničarstvu, ki se od svojih začetkov (Franček Bohanec, Martina Šircelj, Marjana Kobe, Darja Kramberger, Andra Žnidar, Silva Novljan, Darka Tancer Kajnih idr.) in ves čas preko mladinskih knjižničarjev po vsej Sloveniji prizadeva za kakovostno knjigo in visok standard bralne kulture. To večdesetletno sistematično delo je tudi podlaga, na osnovi katere se je letos Pionirska odločila svoje vrednotenje produkcije objaviti v celoti (označiti tudi najslabše ovrednotena dela), s tem pa izpostaviti slabe plati hiperprodukcije na področju mladinskega založništva. Tako smo iz obsežne bere 1.044 izdaj preteklega leta odbrali 725 naslovov za vrednotenje, med temi pa ocenili samo 342 takih izdaj, ki so po mnenju uredniškega odbora vredne branja, in teh je manj kot polovica (47 %). Izbrane vrednotene knjige smo glede na kakovost razdelili na pet kategorij z naslednjimi poimenovanji: - zlata hruška - najvišja kakovostna stopnja, ki se postavlja ob bok nagradam, kot so večernica, slovenska izvirna slikanica, desetnica … predstavlja odlične knjige tega leta (v sredici Priročnika je tako ocenjena knjiga označena s tremi polnimi hruškami in opisana z anotacijo); - opazno dobra izdaja - predstavlja visok kakovostni razred produkcije leta (v sredici Priročnika je tako ocenjena knjiga označena z dvema polnima hruškama in tudi opisana z anotacijo); - dobra izdaja - predstavlja knjige, ki jih še priporočamo za branje (v sredici Priročnika je tako ocenjena knjiga označena z eno polno hruško in nima anotacije); - pomanjkljiva izdaja - predstavlja knjige, ki so založniško nedodelane, a neškodljive (tako ocenjena knjiga nima vrednostnega znaka in ne anotacije); - pogrešljiva izdaja - ta ocena predstavlja knjige, ki so vsestransko nedorasle ali zgrešeno zastavljene (tako ocenjena knjiga nima vrednostnega znaka in ne anotacije).

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 9

In kakšni so kriteriji, po katerih je uredniški odbor tehtal knjige? V skupino vrednotenih knjig (v tem Priročniku 725 naslovov) so se lahko uvrstile vse tiste, ki so bile v letu 2009 izdane prvič ali pa kot prenovljene izdaje prinašajo bistvene novosti, kot ponatisi pa tudi, če je od predhodne izdaje minilo vsaj 4 leta in knjiga sama po sebi predstavlja zimzeleno kvaliteto. V vrednoteno skupino uvrščeno knjigo smo ocenjevali kot celosten založniški izdelek, v njem pa iskali katero koli kvaliteto, ki je v delu morebiti še posebej izražena. Literarno besedilo smo tako ocenjevali glede na učinkovito in prepričljivo uporabo literarnih postopkov, jezikovno ustreznost, slogovno izvirnost, fabulativno prepričljivost, znotraj tega pa na njegovo sporočilnost, estetiko, etiko in izvirnost v kateri koli obliki; knjižno delo kot založniško-obrtniški izdelek smo ocenjevali po kvaliteti opreme, ilustracij, tiska, postavitve besedila, lektoriranja, prevoda, berljivosti, strokovne korektnosti, če je šlo za poučno ali poučno-leposlovno delo, ocenjevali pa smo tudi ustreznost namembnosti glede na določeno ciljno skupino, na potrebo ali namen (npr. kakovost igroknjig, izdaj za začetne bralce, za dislektike ipd.). Poleg 725 vrednotenih knjig v Priročniku predstavljamo še 319 zaradi različnih razlogov nevrednotenih izdaj. To so širšemu bralstvu težje dostopne in lokalne izdaje, pol-učbeniki, neformalni učbeniki, didaktični pripomočki (kot npr. zbirka Domače branje Knjiga pred nosom), potrošne izdaje (kič), pobarvanke, ponatisi, katerih predhodna izdaja ni starejša od 4 let, ter ponatisi, katerih predhodna izdaja je starejša od 4 let, a je njihova kvaliteta slabša od dobre. Posebno skupino znotraj nevrednotenih izdaj predstavlja literarna ustvarjalnost otrok (do 18. leta starosti) in šolski literarni projekti (letos 61 naslovov). Te uvodne misli, katerih rdeča nit je knjižničarska skrb za kvalitetno knjigo in kvalitetno bralno kulturo, so v tem času tesno povezane z mislijo na pesnico in upokojeno knjižničarko Pionirske knjižnice Sašo Vegri, od katere smo se poslovili v mesecu septembru. Tudi ona se je zlasti v 70. in 80. letih prejšnjega stoletja v precejšnji meri predajala prav istemu strokovnemu delu, kot ga predstavlja ta Priročnik, namreč s pripravami Priporočilnih seznamov mladinskih knjig (naj opozorimo na Seznam izbranih knjig od leta 1948 do 1990 za branje v prostem času, Šolska knjižnica 1991, št. 2). Čeprav so bile razmere na slovenskem založniškem polju takrat drugačne kot danes in produkcija mladinskih knjig mnogo manjša, se je Saša Vegri vedno postavljala v bran kakovosti knjig za otroke in mladino in bila hkrati praktično tolerantna do knjig, ki so bile manj zahtevne in manj obsežne, da so lahko pritegnile k branju tudi obotavljajočega, »za branje nezagretega« otroka. Javno in odkrito je opozarjala na neprimerne knjige, na pereč problem priredb, zlasti na nedopustne priredbe v slikanicah za najmlajše. (Zanimiv pogled na problem novih izdaj in priredb mladinskih knjig v letu 2009 prinaša tudi članek mag. Tilke Jamnik in Kristine Picco na strani 19 tega Priročnika). Naj uvodno pozornost Priročnika, ki ga držite v rokah in je namenjena iskanju tistih dobrih poti, ki bodo naše otroke popeljale v najkakovostnejše ozvezdje, pospremimo še z enim pomembnim sporočilom Saše Vegri: »Delo v naši knjižnici se ne omejuje zgolj na izposojo knjig, naša naloga je tudi slediti in oblikovati otrokov bralni okus. Vzgoja otroka v smeri dobre knjige oz. privzgajanja na vsebinsko in jezikovno primerne knjige temelji zato na izbiri knjižnega fonda in njegove postavitve. Vsem je jasno, da so otroci bralci posebnega profila v primerjavi z odraslimi.« (Otrok in knjiga 1977, št. 6, str. 27) Ta misel je bila namenjena nam, knjižničarjem. Vam, slovenski založniki in izdajatelji, pa v duhu odličnosti istega ozvezdja podarjamo naslednjo Sašino misel iz knjige Berte Golob: Do zvezd in nazaj: srečanja z mladinskimi pisatelji (1995), s katero iskreno in kritično odgovarja na zastavljeno vprašanje, kako in koliko piše: »Toliko, da je ravno prav zame in mislim tudi za bralce. Mislim, da vse, kar je preveč, ni nikoli zanimivo in še manj dragoceno. Pa tudi dreves je škoda, da bi padala »na klaftre« in iz njih nastajale knjige tudi na »klaftre«.

Nad temi dragocenimi in živimi drevesi namreč sije najkakovostnejše in najsvobodnejše ozvezdje – ozvezdje Knjiga!

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 10

Vojko Zadravec

SPREHOD MED ŠTEVILKAMI Ko skušamo leto za letom v našem Priročniku s številkami predstaviti glavne značilnosti letne produkcije knjig za otroke in mladino, iščemo dvoje: - prepoznavno stalnico - v ta namen podatke zbiramo in jih urejamo tako, da bodo lahko predstavljali neko sledljivo materijo za primerjave s prejšnjimi leti in za raziskovanje podobe te dejavnosti v večjih časovnih okvirih; - posebnost leta - v številke skušamo ujeti posebnosti in opažanja, ki jih zasledimo v obravnavanem letu, te pa je največkrat težko neposredno primerjati s prejšnjim obdobjem, ker navadno novo spoznanje ustvari tudi sebi lastno orodje za opisovanje. S temi prizadevanji bomo nadaljevali tudi v tem Priročniku. Letos bo, kot novost, letna produkcija bolj kot prejšnja leta podvržena ocenjevanju, zato bodo različne preglednice govorile o kakovosti izdaj. Zato je na tem mestu pomembno podčrtati namen tega, v marsičem nehvaležnega odločanja. Iz leta v leto smo v Priročniku javno ugotavljali, da produkcija knjig za otroke in mladino vsako leto narašča, a žal le po številu izdaj in ne tudi po številu kakovostnih izdaj. In ker živimo v družbi z deklarativno veliko ekonomskega, okoljskega, pedagoškega in sociološkega védenja, je prav, da naša interna opažanja pri ocenjevanju knjig tudi javno predstavimo. Zavedamo se, da je izdelovanje knjig za vse vpletene najprej vsakdanji kruh, do katerega imajo pravico kot vsak drug delavec. A prav tako, kot o vsakem drugem tržnem blagu, smemo tudi o knjigi slej ko prej razmišljati z vidika ekološke upravičenosti, izvirnostne kakovosti, pedagoške širine ali kulturne dragocenosti. Zato naše ocene najprej in zagotovo niso ocenjevanje avtorjev, ki so sicer za nastanek knjige najpomembnejši; naše ocene so predvsem namenjene založnikom in zelo velikemu številu tistih, ki so zgolj izdajatelji. Izdelek, ki ga ponujamo otrokom v branje, je namreč končni produkt, ki ga načrtuje, spremlja izdelavo in ga odobri za distribucijo prav izdajatelj. Nekatere pri teh pustolovščinah spremlja veliko poklicnega in tradicionalnega znanja, pa dovolj sredstev za vsebinske in tehnične urednike ter ne nazadnje kulturni in etični eros. Drugim veliko tega manjka, a imajo dobro energijo in še več dobre vere. Nekateri pa vse to naivno ali pa premišljeno preskočijo in se posvetijo zgolj svoji podjetniški spretnosti. In tako kot želi kupec vedeti, kaj kupuje v hlebcu kruha, ki ga bo jedel ali ga dal svojemu otroku, želi vedeti, kaj kupuje med obetavnimi platnicami.

Desetletna primerjava izdaj, ki smo jih evidentirali kot izdaje za otroke in mladino:

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 11

Primerjava produkcije glede na novost ali ponatis v zadnjih 6 letih:

Primerjava produkcije glede na izvirno slovenske in prevedene v zadnjih 6 letih:

Vrednotenje produkcije; število izdaj znotraj posameznih perspektiv branja:

725 vrednotenih izdaj je nabor tistih naslovov, ki so v letu 2009 prvič izšli ali so izšli v bistveno prenovljeni izdaji ali pa so od zadnje izdaje pretekla vsaj 4 leta. Drug kriterij za uvrstitev med vrednotene je bila dostopnost, saj so nekatere izdaje širši javnosti zelo težko dostopne (v manj kot 5 knjižnicah po kak izvod). Najpomembnejši vir podatkov o izdajah je NUK. Kar nekaj pa je vzrokov, da nabor predstavljenih knjig ne predstavlja absolutno in natančno število knjig, ki izidejo v določenem letu za otroke in mladino. Eden od njih je založniški, saj zelo veliko knjig izide z večmesečno zamudo, in tako lahko pride do napačne uvrstitve. Težko je priti do podatkov o samozaložbah. Kadar pa je pri zbiranju naslovov prihajalo do knjižničarske dileme, ali je knjiga za odrasle ali za mladino, smo po večini knjigo v seznam uvrstili kot mladinsko, predvsem zaradi tistih knjižnic, ki jo ponujajo mladini.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 12

Vrednotenje produkcije; deleži izdaj znotraj posameznih perspektiv branja:

Iz preglednic je mogoče razbrati, kako zelo so si po razporeditvi deležev podobne leposlovne in poučne knjige, razen pri najboljših. Če gornje tabele združimo v dve skupini, pri čemer bosta oceni 1 in 2 predstavljali slabše knjige, ocene 3, 4 in 5 pa dobre knjige, dobimo tako sliko:

Ta preglednica zgovorno pripoveduje o pričakovano močnem potrošnem elementu na knjižnem trgu: najhitreje se ta pojavi in najlažje je z njim doseči tržni učinek v skupinah, ki so najbolj dovzetne za blišč, kupci pa manj kritični do izbiranja: to so skupine igroknjige , slikanice, fantastika in deloma tudi poučne knjige. Težje pa je s potrošnimi prijemi izdati knjige iz skupin zbirke pravljic, strip, resničnost in poezija. Tudi sicer se pri teh skupinah založniki bolj potrudijo. Dramatika je že nekaj let statistična izjema, saj izide zelo malo naslovov, ki so po večini bolj v službi uprizoritvene predloge kot pa izdaja posebne literarne zvrsti za branje.

Primerjava produkcije in kakovosti med slovenskimi in prevedenimi knjigami, ki smo jih vrednotili (725).

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 13

Primerjava vrednotenih izdaj z letom 2008

Pregled izdajateljev s številom njihovih izdaj in vrednotenji teh izdaj:

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 14

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 15

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 16

*Nekatere knjige je izdalo več izdajateljev, zato je izdaj navidezno več (1.077) kot dejansko obravnavanih naslovov (1.044) **Te izdaje so uvrščene v izbor nevrednotenih (glej str. 9)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 17

Delež v produkciji in povprečna ocena knjig založb, ki so v letu 2009 izdale vsaj 5 knjig:

*Število izdaj je na tem mestu prilagojeno posameznim izdajateljem in ne dejanskemu številu izdaj, v katerem so posamezni izdajatelji v nekaterih primerih soizdajatelji.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 18

OdliÄ?ne in zelo dobre izvirne slovenske izdaje, razporejene po zaloĹžbah (in izdajateljih):

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 19

mag. Tilka Jamnik in Kristina Picco

NOVE IZDAJE IN PRIREDBE MLADINSKIH KNJIG V LETU 2009 V zadnjih letih je med knjigami za otroke in mladino vse več ponatisov, novih izdaj in zelo različnih priredb. To so različne knjige, od čisto potrošnih izdaj do domiselnih priredb, ki skušajo klasična besedila približati okusu in percepciji sodobnih bralcev. Ker gre za naraščajoči trend, ob katerem se do neke mere krešejo menja tako bralcev kot tudi strokovnjakov, smo se odločili, da v produkciji mladinskih knjig iz preteklega leta podrobneje pregledamo nove izdaje in priredbe. Ob bogati ponudbi knjig v knjigarnah in knjižnicah mnogi sodobni bralci niti ne vedo več, katere so nove izdaje in priredbe; zato je toliko bolj pomembno, da je tudi ta del knjižne produkcije čim bolj premišljen in kakovosten. V letu 2009 je izšlo 139 naslovov čistih ponatisov leposlovnih mladinskih del, kar predstavlja nekaj več kot desetino vse produkcije. Tu velja omeniti vedno bolj popularne miniaturke (miniaturne izdaje znanih slikanic), kanonska besedila, ki se vedno znova ponatiskujejo za nove generacije bralcev, serijske uspešnice, ki izhajajo v žepnicah, uspešnice, ponatisnjene kmalu po prvem izidu, in uspešnice, ponatisnjene kmalu po prenosu na filmska platna. Zaradi ponatisov so nam določena dela ponovno dostopna na tržišču in tega se veselimo, če so to ponatisi kakovostnih del. V preteklem letu je izšlo tudi 60 naslovov novih izdaj oz. priredb otroških in mladinskih del. Sem ne štejemo del, ki so najprej izšla v periodiki, nadalje slikanic, ki so nastale po risankah, in tudi ne naslovov iz zbirke Domače branje Knjiga pred nosom, ki jo v Pionirski uvrščamo med poučne knjige, v UDK skupino 8 (jezikoslovje in književnost), saj ta besedila služijo pouku književnosti. Priredbe mladinskih del so zelo raznolike. V preteklem letu je v vsakem tipu priredb izšlo po nekaj naslovov: - ponatisi starejših besedil iz slovenske mladinske literature, faksimile, reprinti; - nove izdaje z novim prevodom; - posamezna besedila iz zbirk izidejo v samostojnih publikacijah; - pravljične zbirke in antologije; - nove izdaje z dodanim didaktičnim aparatom; - priredbe v obliki stripa; - priredbe s skrajšanim besedilom, s spremenjenimi vsebinskimi poudarki, med njimi tudi kič; - nadgradnje. Ponatisi starejših besedil iz slovenske mladinske literature, faksimile, reprinti Sem sodijo trije naslovi iz zbirke Dedkova slikanica (Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba): Vinko Bitenc, Zlati čeveljčki (prva izdaja iz leta 1935), Marta in Radovan Klopčič, Dedek Miha (besedilo priredila Anica Černej, faksimile izdaje iz leta 1939), Njegovo veličanstvo Tigrič (pobarvanka, faksimile izdaje iz leta 1944) in Mojca Pokrajculja: jubilejna izdaja ob 100. rojstnem dnevu ilustratorke Mare Kraljeve (Karantanija). Ti reprinti imajo zagotovo do določene mere vrednost kulturnoliterarne dediščine, vendar bi bilo pri tovrstnih izdajah res treba paziti na originalne barve, oblikovanje ipd. Tudi kakšna spremna beseda bi bila nujno potrebna in dobrodošla. Samo ta pomen ima najbrž tudi nova izdaja Levstikovega Martina Krpana z Vrha: I. in II. del z novo likovno obdelavo Igorja Ribiča in Andreja Potrča (Prešernova družba). Drugi del je zagotovo manj zanimiv za bralce, medtem ko ga strokovnjaki najbrž poznajo iz kakega drugega vira. Je dovolj kakovostna, da prispeva k vedenju o enem osrednjih besedil iz slovenske literarne zakladnice?

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 20

Nove izdaje z novim prevodom Če smo zelo natančni, potem se moramo zavedati, da je vsak prevod v bistvu »priredba« besedila v nek drug jezik, poskus preliti ne le zgodbo, ampak tudi melodijo in duha izvirnega jezika v jezik prevoda. Dobili smo nov prevod Nade Grošelj mladinskega dela Astrid Lindgren Detektivski mojster Blomkvist (Mladinska knjiga). Prvič je namreč izšel pri isti založbi v prevodu Lene Petrič (1980) in v ponatisu leta 1993. Strokovnjakom v izziv je, da presodijo, kateri prevod je verodostojnejši in kakovostnejši. Lani je izšel že ponatis nove izdaje Roalda Dahla, Gravža v prevodu Ane Barič (Sanje; prvič je izšel leta 2007). Novi prevod je bil očitno dobro sprejet, sicer bi ne prišlo po dveh letih do ponatisa. Že to, da je besedilo izšlo v samostojni publikaciji, prispeva k njegovi večji opaženosti. Posamezna besedila iz zbirk izidejo v samostojnih publikacijah V letu 2009 je Mladinska knjiga osnovala zbirko Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice, v kateri je izšlo osem snopičev Andersenovih pravljic in dva snopiča Grimmovih pravljic. To so izbori iz knjig, ki so izšle v zbirki Veliki pravljičarji, ki je bolj študiozno zasnovana, tokratne izdaje istih pravljic pa so osredinjene predvsem na mlade bralce in obenem primerne za družinsko branje. Tovrstna uredniška oz. založniška odločitev, da izda skrben izbor najbolj komunikativnih pravljic iz prejšnjih izdaj, se torej ne zdi zgolj odločitev zaradi komercialnih namenov, ampak domišljena odločitev, da svetovno znane pravljice približajo bralcem vseh generacij. Pravljične zbirke in antologije Ravno nasprotna pa je odločitev založbe Mladinska knjiga, da na novo izda v zbirki več pravljičnih besedil, ki so pred tem že izšla v slikanicah. Takšna je iz preteklega leta zbirka Najlepše pravljice 2, ki prinaša 17 pravljic in zgodb. Zbirka najlepših pravljičnih besedil v odličnih prevodih različnih prevajalcev in opremljena z najlepšimi ilustracijami nudi bralcem celo paleto estetskih užitkov. Skrbno domišljena odločitev omenjene založbe je tudi izdaja knjige Čudežni vrt: zgodbe in pesmi s podobami Jelke Reichman ob 70-letnici umetnice. Vsebuje različna odlična literarna besedila, ki jih je umetnica ilustrirala v več kot 40 letih svojega ustvarjanja in so izšla v reviji Ciciban ali kot samostojne slikanice pri založbi Mladinska knjiga. Knjiga je zaradi pretehtanega izbora besedil, ilustracij in zaradi vsega strokovnega aparata v celoti domišljeno založniško dejanje in nudi veliko estetskih doživetij otrokom in odraslim. Na vsak način velja omeniti tudi ponatis knjige Vse najboljše, Ciciban!: 100 in še več najboljših iz šestdesetih letnikov Cicibana; ki je prvič izšla ob 60-letnici te revije (leta 2005) in je dragocena tako dokumentarnozgodovinsko, kot likovno, literarnoestetsko in bralnomotivacijsko. Prinaša namreč pretehtan in reprezentativen izbor najboljših besedil najpomembnejših avtorjev in ilustratorjev iz vseh obdobij izhajanja revije. Sledijo še tri zbirke pravljic: Pravljice: Larousse za otroke (Didakta) prinaša 10 znanih klasičnih pravljic, ki se bralcu na prvi pogled lahko zdijo priredbe. V resnici pa gre za prevode menda originalnih zapisov (iz francoščine!) prevajalskega para Slavice Jesenovec Petrović in Boruta Petrovića Jesenoveca. Toda besedila izbranih pravljic v drugačnih prevodih, kot smo jih vajeni v drugih izdajah v slovenščini, bralci lahko doživljamo kot priredbe. Tudi strokovnjakom s področja mladinske književnosti se ob tem zastavlja vrsta vprašanj: So to priredbe? Kdaj so ljudske pravljice in avtorski zapisi ljudskih pravljic pri-

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 21

redbe? Ali ne gre za neko vrsto »priredbe«, če je danska pravljica v slovenščino prevedena iz francoščine? Mlade bralce bodo na prvi pogled zagotovo pritegnile ilustracije šestih različnih ilustratorjev, ki so duhovite in humorne, precej »drugačne«, kot smo jih vajeni iz drugih izdaj teh znanih pravljic. Skrivnost bele muce (Mettis bukvarna) je zbirka 12 avtorsko obdelanih ljudskih pravljic z vseh koncev sveta. V družinskem branju bodo prirejene pravljice najbrž odigrale svojo vlogo, medtem ko so v literarnem smislu šibke in podobno »vzgojne« tudi ilustracije. Slovaške pravljice L´ubomíra Feldka (Celjska Mohorjeva družba: Društvo Mohorjeva družba) z ilustracijami Petra Uchnárja in v prevodu Ane Zorko pa je literarno, likovno in oblikovno dognana zbirka ter predstavlja prijetno in kakovostno osvežitev med različnimi starejšimi zbirkami slovaških pravljic, ki so vse izšle pri Mladinski knjigi (Slovaške pravljice v zbirki Zlata ptica, leta 1956, 1967 in 1976 ter Modra knjiga pravljic L´ubomíra Feldka, leta 1985). Sodobna zbirka klasičnih pravljic lahko pritegne tako otroke kot odrasle bralce. V letu 2009 sta pri založbi Miš izšli dve dragoceni pesniški zbirki, antologiji, novi izdaji znanih pesmi. Antologija Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce=Budding songs, maying songs: poems of many years for many readers je izšla ob 80-letnici pesnika Toneta Pavčka, v slovenščini in angleščini, z namenom, da se predstavi v mednarodnem prostoru, konkretno za kandidaturo za Andersenovo nagrado 2010. Zbirko je ilustriral akademski slikar Damijan Stepančič, ki se je prav za te ilustracije uvrstil na častno listo IBBY 2010. Zbirka je v celoti izjemno bralsko doživetje in založniški presežek tako v slovenskem kot v mednarodnem prostoru. Druga antologija z naslovom Naročje kamenčkov: petinsedemdeset izbranih pesmi Saše Vegri je nastala ob njenem 75. rojstnem dnevu na pobudo MKL, Pionirske. Gre za nabor pesmi za otroke, mladino in odrasle, ki jih je izbral, uredil in jim prispeval tudi zaokroženo spremno besedo dr. Igor Saksida. Tako različne pesmi je v celoto povezal ilustrator Damijan Stepančič; iz kamenčkov je naredil privlačen mozaik. Poezija kot taka najlažje presega medgeneracijske razlike; knjiga je tako v vseh pogledih »naslovniško odprta«, namenjena bralcem vseh starosti in različnih pričakovanj. Učinkuje zelo sodobno in praznično. Nove izdaje z dodanim didaktičnim aparatom Mladinska knjiga je v preteklem letu izdala slikopise z nalepkami klasičnih pravljic, kot so Janko in Metka, Obuti maček, Palček in Rdeča kapica. Gre pravzaprav za neke delovne zvezke, kjer otroci ob učenju branja (slikopis z velikimi tiskanimi črkami) utrjujejo poznavanje nekaterih najbolj znanih pravljic. Zbirka s tako poenostavljenimi in okleščenimi besedili (na minimum) nima nobene vrednosti za doživljanje literarnosti pravljičnih besedil, je pa lahko motivacija oz. napotek za branje le-teh. Tu naj kot odličen primer dodanega didaktičnega gradiva omenimo Stare grške bajke, ki so lani med drugimi knjigami izšle v zbirki Domače branje Knjiga pred nosom (Mladinska knjiga). Že Petiška jih je približal sodobnim bralcem, dodatno je v tej izdaji opravil tudi imenitni inštrumentarij Miha Mohorja. Zdi se, da je prav v tej izdaji konceptualna zasnova zbirke odlično izpeljana tako na vsebinski kot na oblikovni ravni. Mojstrske so izpeljane in predstavljene tudi priredbe sedemdeset izbranih zgodb iz davne človeške zgodovine v knjigi z naslovom Jakobova lestev in druge zgodbe. To je že tretja tovrstna knjiga obeh ustvarjalcev, avtorja besedil Marjana Kovačeviča Beltrama in ilustratorja Zvonka Čoha.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 22

Omeniti velja tudi poučno-leposlovno zbirko Ali veš? (Karantanija), ki je dobro zasnovana, vendar nekoliko šibkeje izpeljana. Lani je v njej izšla tretja knjiga Zgodb z naših gradov. Knjiga najprej in predvsem spodbuja k poznavanju tega dela naše kulturne dediščine, nadalje pa je vabilo k branju strokovnih in literarnih del. Priredbe v obliki stripa Znano je, da sodobna mladina zaradi množice vizualnih sporočil – pogoste izpostavljenosti TV in računalnikom – laže percepira slikovne kot besedilne elemente in temu se prilagajajo tudi avtorji in uredniki oz. založniki mladinskih knjig. Ob tem naj opozorimo na roman z naslovom Hugo Cabret, ki ga je ustvaril Brian Selznick, (Mladinska knjiga), roman v besedi in sliki, ki združuje elemente romana, slikanice, stripa in filma. Med priredbami pa v tem smislu velja posebno pozornost nameniti kvalitetnim adaptacijam literarnih besedil v strip. V preteklem letu sta pri založbi Mladinska knjiga izšli dve takšni zbirki: Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu Matjaža Schmidta, ki je izbral 17 slovenskih pravljic in eno nemško, Grimmovo pravljico Špicparkeljc. Slikanica je prejela nagrado izvirna slovenska slikanica 2010. Nemška ilustratorka Susanne Rotrau Berner pa je v Grimmovih pravljicah v stripu izbrala osem njunih pravljic in jih prelila v strip oz. mestoma bolj v zgodbe v slikah. V stripu smo dobili tudi dve priredbi klasičnih besedil – obe sta izšli pri Tehniški založbi Slovenije – in sicer Fiona Macdonald Drakula (avtor izvirnega besedila Bram Stoker) in John Malam Oliver Twist (avtor izvirnega besedila Charles Dickens), ki nam je še posebej zanimiv, saj sodi med t. i. kanonska besedila. Gre pravzaprav za pripoved v slikah, ki so kombinirane s stripom. Pod njimi pa je 3–5 vrstic besedila, kar zagotovo ne more nuditi literarnega užitka integralnega dela. To pa tudi ni njegov namen, pač pa želi informirati o delu, povzema ključne epizode iz življenja Oliverja Twista. Pohvaliti pa velja prirediteljeve spremne besede o Charlesu Dickensu, njegovem času, priredbah besedila idr., kar zaokroža informacijo. Andrew Donkin in ilustrator Giovanni Rigano sta pripravila roman v stripu z naslovom Artemis Fowl, ki je pri založbi Mladinska knjiga izšel v zbirki Srednji svet. Mladi Artemis Fowl je že tako priljubljen med mladimi bralci; se bo ta junak v stripu približal tudi manj spretnim in manj navdušenim bralcem? Jih bo tudi motiviral za branje integralnega besedila? Priredbe s skrajšanim besedilom, s spremenjenimi vsebinskimi poudarki, med njimi tudi kič V naravi ljudskega slovstva je, da nastajajo različice, saj gre od ust do ust, iz roda v rod, na različne konce sveta, od enega do drugega ljudstva in tako vse do prvega zapisa oz. knjižne oblike, ki predstavljajo bogato zakladnico ljudskega izročila, kulturne dediščine (folkloristika). Le-ta je potem vir, iz katerega posamezne pripovedi doživljajo vedno nove priredbe, predvsem primerno jezikovno posodobljene in poenostavljene za otroke. Pogosto so ilustrirane in izhajajo v slikanicah in periodiki za otroke, pa tudi v zbirkah, ki so še posebej primerne za družinsko branje. Več pomislekov se zastavlja ob vedno novih priredbah literarnih del velikih svetovnih klasikov, avtorskih besedil torej, ki pa so za sodobnega bralca preveč obsežna in bralsko prezahtevna, za mlajše bralce pa tudi doživljajsko preveč oddaljena. V zadnjem času pa se tovrstne priredbe pojavljajo tudi z večjim deležem različnega slikovnega gradiva: strip, zgodbe v slikah, ilustracije (skorajda) brez besedila ipd. V resnici so tudi v preteklosti nastajale podobne »slikovne« priredbe, vendar se jih je praviloma razumelo kot manj vredno »berivo« za manj izobražene in širše množice, medtem ko tovrstne priredbe v zad-

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 23

njem času strokovnjaki razumejo kot posledico vpliva televizije in interneta na spremenjene percepcije ne le bralcev, ampak tudi ustvarjalcev sporočil. Prepričanje, da so »slikovne« priredbe že vnaprej označene kot manjvredne, ovrže dejstvo, da so v zadnjem času deležne mnogih mednarodnih nagrad prav knjige brez besed, v katerih so le ilustracije (lanskoletno je prvo nagrado na sejmu otroških in mladinskih knjig v Bologni prejela slikanica Robinson Crusoe ilustratorja A. M. Ajubela, ki približa znano zgodbo zgolj preko ilustracij, ki s svojo intenzivnostjo popolnoma očarajo bralca oz. bolje – gledalca. Tudi letos je glavno bolognsko nagrado prejela slikanica brez besed z naslovom De Boomhut – Hišica na drevesu avtorjev Ronalda in Marije Tolman). Na svetovnem in slovenskem knjižnem trgu se tako vedno znova pojavljajo priredbe, ki so pravzaprav izvlečki ... npr. takšna sta v preteklem letu Alica v čudežni deželi, ki jo je po zgodbi L. Carrolla napisala in ilustrirala hrvaška umetnica Andrea Petrlik-Huseinović in Čarovnik iz Oza, ki ga je po zgodbi L. F. Bauma napisal Kašmir Huseinović, ilustrirala pa Andrea Petrlik-Huseinović (obe sta izšli pri Karantaniji). Obakrat gre za besedili, ki sta v integralni verziji zelo primerni za (družinsko) branje v nadaljevanjih, in je zato škoda, da bi jo otroci doživeli le v besedilno osiromašenih/okleščenih različicah. Ob tem pa ne smemo prezreti dejstva, da se pogostokrat tudi avtorji sami lotevajo priredb za najmlajše; tako je npr. svojo Alico priredil L. Carroll (Mala Alica, Karantanija, 1999). Tu se bralec nehote znajde pred dilemo, ali je priredba, ki jo napiše avtor sam, bolj kredibilna od ostalih. Vprašanje prirejanja avtorskih besedil tako ostaja odprto in še zdaleč ne enoznačno. Pri založbi Alica je v potrošni izdaji izšla priredba iz ljudske zakladnice Trije prašički (v podobni izdaji tudi Grdi raček). Prav pri Treh prašičkih imamo odlično priložnost primerjati kvaliteto različnih priredb, saj so bili v letu 2009 ponatisnjeni v kakovostni priredbi Anje Štefan, čudovito slikovno podobo pa jim je vdihnila Maša Kozjek (Mladinska knjiga, prvi natis 2008) . V znamenju »kiča« pa sta brez dvoma najbohotnejši nespregledljivi zbirki Čarobne pravljice in Čudežne basni (obe zbirki sta izšli pri Založbi Grahovac), ki predstavljata »šolski« primer tovrstne produkcije. Žal se na istem imenovalcu znajde tudi slikanica Povest o Despereauxu, ki bralca napeljuje na prenos znane uspešnice v slikaniško formo, a se izkaže, da je t. i. »razkošna filmska slikanica« besedilno in likovno le ostružek istoimenskega romana, neposrečen izvleček filmskega scenarija. Podobna »zavajanja« lahko najdemo npr. tudi pri zbirki slovenskih ljudskih pesmi Pleši, pleši, črni kos (ilustracije Julija Poliščuk, Založba Avrora), ki bralca nostalgično spomni na Čebelico z istoimenskim naslovom iz leta 1970 (ilustracije Marlenka Stupica, Mladinska knjiga). Sledi razočaranje, saj se izkaže, da še zdaleč ne gre za enak izbor pesmi in še manj za enako kvaliteto zbirke kot celote. Posebej velja opozoriti na ponatise s kakovostnimi novimi ilustracijami. Tu naj izpostavimo imenitno delo Yann Martel, Pijevo življenje (Mladinska knjiga), ki je kanadskemu pisatelju prineslo nagrado Man Booker (2002). Oktobra 2005 so razpisali mednarodni natečaj, na katerem je leta 2006 zmagal hrvaški ilustrator Tomislav Torjanac in tako je zdaj pred nami izdaja s 40 njegovimi čudovitimi oljnimi podobami. Prav tako ne smemo spregledati pesniške zbirke Pavel Golia, Gospod Baroda in druge ljudske pesmi, ki jo je ob 50. letnici pesnikove smrti izdala Knjižnica Pavla Golie Trebnje. Zbirka je z ilustracijami Jožeta Ciuhe prvič izšla že po pesnikovi smrti (Mladinska knjiga, 1966), tokrat pa se posodobljena s spremnima besedama (Igor Saksida, Tone Pavček) in ilustracijami Kristine Krhin ponovno ponuja v sveži in nadvse privlačni podobi.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 24

Nadgradnje Nadgrajene priredbe predstavljajo prav posebno podskupino priredb, ki je zanimiva predvsem s stališča preučevanja kakovosti. Najizrazitejši primer takšne nadgradnje v lanskem letu je zagotovo razkošna slikanica Skrivnostno grlo slavčevo (Založba Narava), delo priznanih flamskih avtorjev, Petra Verhelsta in ilustratorja Carlla Cneuta, ki je bil letos uvrščen med finaliste za prestižno Andersenovo nagrado. Slikanica, ki je prejela številne nagrade in bila prevedena v več jezikov, z vso skrbnostjo na novo pregnete Andersenovo pravljico Slavec. Izjemna je tudi izvirno slovenska slikanica z naslovom Katalena (Center za slovensko književnost). Svetlana Makarovič je mojstrsko priredila starodavno slovansko ljudsko balado, in sicer različico, ki se kot Kata, Katalena pojavlja v Prekmurju in Porabju. Pripoved o dekletu, ki se je poročila s krutim razbojnikom, je razvila v pretresljivo pripoved o srhljivi človeški naravi. Ilustratorka Kaja Kosmač pa je prispevala močno ekspresivne ilustracije, ki prepričljivo upodabljajo in poglabljajo temačnost pripovedi. Čeprav je ne moremo povsem uvrstiti med priredbe, saj se po preteklosti zgleduje le posredno, naj na tem mestu omenimo zbirko devetih pravljic Cesar in roža (Založba Miš) Bine Štampe Žmavc z ilustracijami Alenke Sottler. Klasični pravljični junaki in znani pravljični motivi so avtorsko močno predelani in posodobljeni; temu trendu sledijo tudi ilustracije, ki v svežem likovnem izrazu »reciklirajo« klasične elemente pravljičnih svetov. Zbirka pravljic Cesar in roža je prejela nagrado večernica za leto 2009, za najboljše otroško in mladinsko leposlovno delo v preteklem letu. SKLEP Nove izdaje in priredbe literarnih besedil nastajajo že od nekdaj in so ves čas prisotne med nami, vendar nekatere preprosto sprejemamo in jih niti ne doživljamo kot take, ob nekaterih – predvsem sodobnejših priredbah – pa si seveda zastavljamo vprašanja o njihovi upravičenosti in vplivih na bralce. Nobena od priredb seveda ne nudi bralske izkušnje izvirnega besedila. Najbolj kritični smo do priredb, ki močno skrajšajo in zreducirajo prvotno besedilo na zgolj ključne vsebinske elemente. Ob tem se vendarle sprašujemo, ali je bolje, da sodobni (mladi) bralec sploh spozna neko literarno delo v takšni priredbi ali pa zanj sploh ne zve. Tu ni zanemarljivo dejstvo, da priredbe in vse t. i. »reciklaže« prinašajo sicer zanimive medbesedilne učinke in številne študijske možnosti (privlačne predvsem za literarne sladokusce), a so mnogokrat sodobni bralski izkušnji nezanimive, celo tuje, saj je za »univerzalnega« bralca prva motivacija zagotovo sveža zgodba in ne že večkrat »prežvečen« motiv. Posebna vrsta »priredb« so prenosi v druge medije, v risanke, film, TV nadaljevanke ..., ki pa že zaradi zakonitosti medijev do določene mere spremenijo izvirno literarno predlogo. Dejstvo pa je, da mnogi tovrstni prenosi spodbujajo, da ljudje potem segajo po izvirnih literarnih besedilih. Po mnogih risankah so potem nastali tudi novi zapisi, torej že druga stopnja proč od izvirnega besedila. Takšne so npr. slikanice, ki so nastale po Disneyevih risankah. Koliko je v njih sploh še duha in kakovosti originala? Kvalitetne priredbe, domišljene nove izdaje preverjenih kakovostnih besedil, predvsem pa ponatisi kanonskih besedil predstavljajo dragocen prispevek k vsakoletni produkciji mladinske književnosti in antipod hiperprodukciji nekvalitetnih novosti, ki vedno bolj preplavlja knjižni trg. V letu 2009 je izšlo 1044 poučnih in leposlovnih del za otroke in mladino.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 25

Izjemnega pomena je torej dejstvo, da se klasična besedila vedno znova z raznovrstnimi prijemi (sveže ilustracije, novi prevodi, inovativna oblikovanja itd.) približujejo sodobnemu bralcu, ki mu je tako na vsakem koraku dana možnost spoznavanja z literarno tradicijo. Pomemben kriterij pri obravnavi priredb je prav gotovo njihova primerjava z originalom ter z morebitnimi drugimi priredbami istega besedila (zgodovinska umeščenost, povednost različnih ilustracij, ustreznost oblikovanja, primerjava literarnih elementov, naslovniška usmerjenost itd.). S tem se nam pokažejo v popolnoma novi luči; presojanje o njihovi kvaliteti in hkrati ponovno prevpraševanje o kvaliteti originala, prinaša neprecenljiv »raziskovalni« moment, ki omogoča razvijanje literarnega okusa, pri čemer se v bralcu ustvarja celostna podoba literature kot take, njenih zmožnosti in pomanjkljivosti, predvsem pa njene široke razsežnosti in raznovrstnosti. Priredbe že dolgo nimajo več samo negativnega predznaka; ustvarjajo jih nagrajeni avtorji in dobivajo najprestižnejše nagrade. Mnoge med njimi vstopajo v bogato literarno zakladnico in postajajo nenadomestljiv košček kanonskega mozaika. V letu 2009 je med ocenjenimi knjigami (725 naslovov) 25 novih izdaj dobilo oznako zlata hruška ali opazno dobra knjiga. Od 147 naslovov najboljših knjig iz preteklega leta je to 17 %.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 26

Izr. prof. dr. Milena Mileva Blažić Pedagoška fakulteta Univerze v Ljubljani

DOMAČE ZNANJE O MLADINSKI KNJIŽEVNOSTI Izbor novejših izvirnih monografij slovenske literarne vede o književnosti in mladinski književnosti V pričujočem izboru so predstavljene izvirne monografije slovenske literarne vede o (slovenski) književnosti in (slovenski) mladinski književnosti. Ne navajamo vseh strokovnih del, ki so izšla na tem področju, ampak le tista, ki izstopajo s tematiko in njeno obravnavo. Vsaka znanstvena monografija je praznik slovenske mladinske književnosti, ker gre za »mlado literaturo« (revija Vedež, 1848-1850) in še mlajšo literarno vedo (Pogledi na mladinsko književnost (1987) Marjane Kobe, ki je prva znanstvena monografija na tem področju). 1. Lilijana Burcar: Novi val nedolžnosti v otroški literaturi: kaj sporočata Harry Potter in Lyra Srebrousta? Ljubljana: Sophia 2007. (Zbirka Sodobna družba). Dr. Lilijana Burcar je doktorica literarnih ved, in sicer s področja angleške književnosti. Znanstveno monografijo v petih poglavjih je napisala na osnovi svoje doktorske disertacije. V prvem poglavju interdisciplinarno obravnava imaginarij ali podobe otroštva od razsvetljenstva do romantike, predvsem pa imaginarij nedolžnega otroštva v kontekstu modernizacije. Zanimivo je poglavje o reprezentaciji spolov, predvsem pa pereča tržna seksualizacija otroka in kompleksnost otroštva. V drugem poglavju avtorica splošno predstavi družbene konstrukcije vloge spolov ali feminilnost in maskulinost in novi val konzervatizma na prehodu v 21. stoletje. Osrednji sta naslednji dve poglavji, in sicer prvo o deški književni osebi v seriji knjig o Harryju Potterju, britanske mladinske pisateljice J. K. Rowling, in poglavje o Lyri Srebrousti v trilogiji Njena temna tvar P. Pullmana. Avtorica predstavi bistvene značilnosti glavne književne osebe v fantastični pripovedi (nedolžni deček proti zlu, konflikt nedolžnega otroštva in hegemonistične maskulinosti, mit divjih otrok, izgon prvega tipa deklice – vedoče deklice ter drugi tip ženskega lika – vsiljivke. Pri analizi podobe deklice Lyre Srebrouste avtorica govori o liberalnem uporu, od otroka usode do neracionalnega otroka. V zaključku poda sklepne misli o podobi junaškega otroka pri Harryju Potterju in vedočega otroka (deklice) v trilogiji Njegova temna tvar. Monografija je inovativen prispevek literarne vede o mladinski književnosti, predvsem pa sodoben in kritičen pogled na podobe otroka v britanski književnosti, ki so aplikabilne tudi za slovenski prostor. 2. Marijan Dović: Slovenski pisatelj: razvoj vloge literarnega proizvajalca v slovenskem literarnem sistemu. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2007. (Studia Litteraria) Dr. Marijan Dović je slovenski literarni zgodovinar, ki se v omenjenem delu, ta je rezultat večletne raziskave, osredotoča na razvoj vloge literarnega proizvajalca v slovenskem literarnem sistemu. Termin literarni proizvajalec je značilen za literarno sociologijo. Pri tem aplicira sistemsko teorijo, ki pojmuje književnost kot del polisistema. Znanstvena monografija, v kateri je znanstvenik uveljavil pri nas novo perspektivo, ki upošteva zlasti izsledke sistemskih in empiričnih pristopov k literaturi, je strukturirana literarnozgodovinsko; od obdobja razsvetljenstva do postmodernizma s posebnim

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 27

ozirom na sistemskoteoretične vidike razvojnih stopenj slovenskega literarnega sistema. Pri tem upošteva tudi doslej manj poudarjene sociološke in ekonomske vidike, ki so povezani tudi z vsakokratnim stanjem sistema in delovalnih vlog v njem. Avtor na inventiven način preučuje slovensko književnost, ki se pogosto dojema romantizirano, npr. pesnike in pisatelje kot boeme, čudake, »umetnike« ipd. Dović je obenem natančno analiziral slovenski literarni sistem glede na razvoj vloge literarnega proizvajalca skozi različne zgodovinske razvojne faze in modele, saj se v različnih časovnih obdobjih tudi močno razlikujejo vloge slovenskega pisatelja. V predliterarno fazo so uvrščeni avtorji (A. F. Dev, A. T. Linhart in V. Vodnik), ki so bili pisatelji – preroditelji. V času romantike so bili umetniki (F. Prešeren), kasneje nacionalni politiki (J. Jurčič, J. Trdina), umetniki (I. Cankar, Z. Kveder), avantgardisti (A. Podbevšek, S. Kosovel), disidenti (E. Kocbek, D. Jančar), pisatelji med umetnikom in proizvajalcem (D. Muck, K. Pisk). Za strokovno javnost, ki jo prvenstveno zanima mladinska književnost, je pomembna obravnava večnaslovniške avtorice Dese Muck. Avtor stvarno in ne romantizirano piše ne le o velikih, kanonskih avtorjih, temveč tudi o »trivialnih stvareh«, kot so, npr. avtorski honorarji, družbeni položaj pisatelja, cenzura ipd. Gre za znanstveno-raziskovalno utemeljeno monografijo, napisano objektivno in stvarno, v kateri predvsem demitizira položaj slovenskega pisatelja in »slovenski kulturni sindrom«. 3. Dragica Haramija: Sedem pisav: opusi sedmih sodobnih slovenskih mladinskih pisateljev. Maribor: Mariborska knjižnica, revija Otrok in knjiga: Pedagoška fakulteta, 2009. Dr. Dragica Haramija je slovenska literarna zgodovinarka, ki poučuje na Filozofski fakulteti Univerze v Mariboru. Specializirana je za slovensko mladinsko književnost. V pričujoči monografiji je predstavila podroben opus sedmih pomembnih slovenskih mladinskih pisateljev in pisateljic, to so: Svetlana Makarovič, Marko Kravos, Slavko Pregl, Desa Muck, Lilijana Praprotnik Zupančič (Lila Prap), Aksinja Kermauner in Janja Vidmar. Gre za avtorski izbor reprezentativnih avtorjev in avtoric, ki so predstavljeni v uvodu, s podrobnimi bio-bibliografskimi podatki, s poudarkom na mladinskih literarnih delih. Večina med obravnavanimi izbranimi sedmimi avtorji in avtoricami namreč piše za dvojnega naslovnika (mladega in odraslega). Na koncu vsake izmed sedmih enot je avtorica podala sklep o obravnavanih avtorjih in njihovih opusih z navedbo podrobnih virov in literature. Vsaka monografija s področja slovenske literarne vede o mladinski književnosti je praznik, ne glede na to, da bi vsak znanstvenik morebiti izbral in obravnaval tudi druge avtorje: mogoče bi bilo poleg analize in seštevanja posameznih analiz zanimivo podati še sintezo vseh značilnosti posameznega avtorja/avtorice in vsem skupaj najti skupne značilnosti in avtorske posebnosti, ki so jih naredili za izvirne. Monografija bo v pomoč tudi študentski populaciji. 4. Jakob Jaša Kenda: Fantazijska književnost: očrt teorije žanra in njegovega sodobnega modela. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zbirka Kultura) Jakob Jaša Kenda je v slovenski javnosti najbolj znan kot prevajalec serije knjig o Harryju Potterju, Pullmanove trilogije Njegova temna tvar, serije W. Nicholsona Ognjeni veter in še vrste posameznih literarnih del za mladino. V pričujoči znanstveni monografiji je predstavil svojo doktorsko disertacijo. Monografija je sestavljena iz dveh poglavij. V prvem avtor obravnava fantazijsko književnost, znotraj katere posebej obdela teorijo fantastike in teorijo fantazije. V drugem, osrednjem delu predstavi bistvene značilnosti oziroma tri skupine določil, ki opredelujejo žanr sodobne fantazije. Pri definiciji fantazijske književnosti se predvsem naslanja na angloameriške vire

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 28

(J. R. R. Tolkien: Gospodar prstanov; U. K. Le Guine: Zemljemorje, P. Pullman: Njegova temna tvar; J. K. Rowling in serija knjig o Harryju Potterju) in literaturo. Avtor omenja tudi dve slovenski literarni zgodovinarki (M. Kobe, M. M. Blažić) in slovensko fantastično pripoved, sicer krajšega obsega (S. Makarovič: Kam pa kam, kosovirja?, Kosovirja na leteči žlici, V. Zupan: Potovanje v tisočera mesta; J. Snoj: Avtomoto mravlje; P. Kovač: Pet kužkov išče pravega, A. Ingolič: Udarna brigada, B. Štampe Žmavc: Ure kralja Mina idr.). Ob prevladujočih angloameriških virih in literaturi avtor omeni tudi druge kakovostne fantastične pripovedi (E. T. A. Hoffmann: Hrestač in mišji kralj, A. Lindgren: Pika Nogavička, M. Ende: Momo, Neskončna zgodba, T. Jansson: zgodbe o Muminih, idr.). Pisec monografije obravnava strukturo fantazijske pripovedi insidersko, ker je tudi sam odličen prevajalec nekaterih obravnavanih knjig oz. serije knjig, monografija tako ponuja zanimiv dvojni pogled na obravnavano tematiko. Po drugi strani pa pogrešamo znanstveno distanco do obravnavane problematike, predvsem vsaj eno poglavje, ki bi bilo posvečeno aplikaciji in preverjanju avtorjeve teorije na izvirnem slovenskem gradivu, ki je sicer drugačno (kvantitativno manj žanra, z manjšim obsegom strani, brez podpore medijske industrije), ta pomanjkljivost pa je lahko hkrati tudi izziv za naslednjo monografijo. 5. Monika Kropej: Od ajda do zlatoroga: slovenska bajeslovna bitja. Celovec, Ljubljana, Dunaj: Mohorjeva založba: Inštitut za slovensko narodopisje ZRC SAZU: Narodopisni inštitut Urban Jarnik, 2008. Dr. Monika Kropej je višja znanstvena svetnica na ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, kjer se znanstveno-raziskovalno ukvarja s slovenskim ljudskim izročilom. V pričujoči monografiji je predstavila slovenska bajeslovna bitja. Osrednji del knjige je namenjen predstavitvi slovenskega bajeslovja. Avtorica je po kratkem pregledu raziskovanja slovenskega bajeslovja predstavila ključne osebe, ki so se ukvarjale z njegovim preučevanjem, kot so: M. Ravnikar-Poženčan, Matija Ahacelj, Urban Jarnik, Davorin Terstenjak, Gregor Krek, Matija Valjavec, Jakob Kelemina, Josip Mal, Ivan Grafenauer, Milko Matičetov, Alenka Goljevšček, Damjan J. Ovsec, Zmago Šmitek, Marija Stanonik, Mirjam Mencej idr. Po kratkem poglavju o kozmologiji (kozmološke predstave prednikov) je avtorica po kriteriju pomembnosti predstavila najpomembnejša slovenska bajeslovna bitja, ta so: riba Faronika, Kurent; glavne slovanske mite (Perun, Veles, Kresnik, kresnice), zeleni Jurij, Járnik, volčji pastir, Pehtra baba, Zlatorog, Božič, Triglav, Belin in Belena, desetnik in desetnica. V nadaljevanju predstavi slovenska bajeslovna bitja med nebom in zemljo, npr. bajeslovne živali (samorog, konj, kača, zmaj, bazilisk, malavar, močerad, vila, ptice, petelin, rajska ptica, vedomec, grdinica). V nadaljevanju sledi poglavje o velikanih, divjih bitjih, vilah, rojenicah in sojenicah, šembiljah, vodnih bitjih (vodna vila, morska deklica, povodni mož), škratih in palčkih, kanih, čatežu, orku, škopniku in hudi uri. Sledi poglavje o ukletih dušah, živih in mrtvih, smrti in posebnih bitjih (nadlogah). Na koncu je dodatek o čarovnicah in čarovnikih. Avtorica je dodala tudi slovar bajeslovnih bitij in številnih različic pri poimenovanjih, ki temeljijo na lokalnih oziroma narečnih poimenovanjih. Dragoceno je dejstvo, da je avtorica postavila slovenska bajeslovna bitja v širši kontekst ter ponazorila njihovo vlogo in pomen z leposlovnim besedilom, različicami in interpretacijo. Gre za znanstveno monografijo, ki je dejansko nepogrešljiva temeljna literatura za vse knjižnice, strokovnjake in vse druge, ki jih zanima, ne le slovensko ljudsko izročilo, ampak tudi njegov širši, evropski kontekst. 6. Milko Matičetov in Anja Štefan: Anton Dremelj - Resnik. Ljubljana: Založba ZRC, ZRC SAZU, 2010. (Zbirka Slovenski pravljičarji) Znanstvena monografija je prva knjiga v novo osnovani knjižni zbirki. V celoti je posvečena dolenjskemu pripovedovalcu pravljic Antonu Dremlju - Resniku (1910-1960), ki je živel in deloval v Petrušnji vasi pri Šentvidu pri Stični. Zbirko Slovenski pravljičarji je zasnoval znani slovenski etnolog,

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 29

slovstveni folklorist in filolog Milko Matičetov. Sodobna pripovedovalka pravljic in mladinska pisateljica Anja Štefan, tudi etnologinja in slovenistka, je besedila transkribirala in napisala spremno študijo. Monografija je sestavljena iz dveh delov. V prvem, uvodnem, je predstavljeno življenje in delo Antona Dremlja - Resnika, ki je bil dolenjski kmet in pripovedovalec. V drugem, bistvenem delu monografije, so predstavljena pripovedovana besedila, ki sta jih urednika razdelila na živalske pravljice, čudežne pravljice, realistične pravljice, na pravljične formule, šaljive pravljice in povedke, bajčne povedke, legendne povedke, zgodovinske, anekdotične, spominske povedke, povedke s socialno tematiko, večerniške, literarne pripovedi ter uganke, verze, pregovore in reke. Besedila so predstavljena z različicami. Na koncu so pomembne priloge (fonološki zapis, kronologija, pripovedi Resnikovih sorodnikov ipd., dodane so opombe, seznam pravljičnih tipov na osnovi ATU indeksa, ki je akronim priimkov Antti Aarne, Stith Thompson in Hans Jörg Uther (Hans Jorg Uther: The Types of International Folktales, 2004). Monografija je znanstvena nadgradnja renesanse, ki jo doživlja pravljičarstvo ali pripovedovanje pravljic (angl. storyteller in storytelling) povsod po svetu, pa tudi v Sloveniji, npr. Pripovedovalski festival (1997), oddaja Radia študent Za dva groša fantazije (2003). Bistvenega pomena je Inštitut za slovensko narodopisje pri ZRC SAZU, osrednja ustanova v Sloveniji, kjer se na nacionalni in nadnacionalni ravni od leta 1951, ko je bil ustanovljen (začetki segajo v leto 1947), posvečajo etnološkemu in tudi interdiscipli-narnemu preučevanju, med drugim raziskujejo ljudsko pripovedništvo, slovstveno folkloro, zgodovino in teorijo etnologije ter etnološko terminologijo. Monografija predstavlja pomembno delo na področju slovenske književnosti in folkloristike, za katerega je potrebna znanstvenost in senzibilnost. Na koncu monografije je dodana še prava rariteta, zgoščenka, zvočni primer pripovedovanja Antona Dremlja - Resnika. Izbori so vedno subjektivni, tudi pričujoči, ponujajo tri različne poglede zlasti na mladinsko književnost, in sicer angloameriškega (L. Burcar, J. J. Kenda), folklorističnega (M. Kropej, M. Matičetov in A. Štefan) ter literarnovednega (D. Haramija, M. Dović). Monografija M. Dovića, ki sicer ni posvečena mladinski književnosti, ponuja novo pojmovanje književnosti kot literarnega sistema, znotraj katerega je avtor obravnaval mladinsko avtorico Deso Muck in dejavnike, ki vplivajo na promocijo avtorja oz. njegovega dela. Izbor knjig je primerno branje za knjižničarje, učitelje, študente in vse zainteresirane, ki jih tematika monografij bolj poglobljeno zanima.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 30

mag. Darja Lavrenčič Vrabec

NAGRAJENE MLADINSKE KNJIGE IN USTVARJALCI V prispevku so objavljeni podatki o najpomembnejših domačih in tujih nagradah s področja mladinske književnosti in ilustracije, ki so bile proglašene in podeljene v času od izdaje lanskega letnega seznama, Priročnika za branje kakovostnih mladinskih knjig 2009, do redakcije letošnjega v prvi polovici septembra 2010. Poleg navedenih nagrad naj opozorimo, da je v letu 2010 prejel PREŠERNOVO NAGRADO KOSTJA GATNIK, slikar, grafik, ilustrator, oblikovalec, risar in avtor stripov, NAGRADO PREŠERNOVEGA SKLADA pa ANDREJ ROZMAN ROZA, vsestranski kulturni delavec, pisatelj, pesnik, dramatik, igralec, prevajalec … MIKLAVŽ KOMELJ, med drugim tudi mladinski avtor, je prejel NAGRADO PREŠERNOVEGA SKLADA za pesniško zbirko Nenaslovljiva imena, sicer namenjeno odraslim bralcem. Pisatelj, založnik, urednik in slovenski kulturnik SLAVKO PREGL je prejel ŽUPANČIČEVO NAGRADO prav za »nepogrešljivo nagovarjanje mladih v literarnih delih, ki s humorjem in duhovitim metajezikom ulice prepričljivo izrisujejo socialne in psihološke svetove odraščanja …«.

NAGRAJENE SLOVENSKE MLADINSKE KNJIGE IN USTVARJALCI VEČERNICA ZA LETO 2008 Večernica je vseslovenska literarna nagrada za najboljše izvirno mladinsko leposlovje, izdano pri kateri koli slovenski ali zamejski založbi ali v samozaložbi v preteklem letu. Nagrado podeljuje vsako leto od 1997 leta dalje Časopisno-založniško podjetje Večer iz Maribora. Slovesna podelitev nagrade nagrajenemu avtorju je na že tradicionalnem srečanju slovenskih mladinskih pisateljev Oko besede v Murski Soboti. Za nagrado večernica za leto 2008 je strokovna žirija v beri 310 naslovov slovenskih mladinskih literarnih del izbrala 5 enakovrednih finalistov. To so bili: Mate Dolenc: Polnočna kukavica in druge zgodbe. Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Mladika, 2008. (Knjižna zbirka Trepetlika). Evald Flisar: Alica v nori deželi. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2008. Bina Štampe Žmavc: Vprašanja srca. Ilustr. Daniel Demšar. Maribor: Obzorja, 2008. Irena Velikonja: Leto v znamenju polža.. Ljubljana: DZS, 2008. Janja Vidmar: Pink. Ilustr. Urh Sobočan. Radovljica: Didakta, 2008. Med njimi je nato žirija izbrala nagrajenca, in sicer pisateljico JANJO VIDMAR za mladostniški roman PINK. VEČERNICA ZA LETO 2009 Za nagrado večernica za leto 2009 je strokovna žirija izbirala kar med 244 slovenskimi mladinskimi literarnimi deli, izdanimi pri slovenskih založbah ali samozaložbah v Sloveniji ali v zamejstvu. Izbranih je bilo 5 enakovrednih finalistov. Ti so bili: Mate Dolenc: Kraljičin lipicanec in druge zgodbe. Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Knjižna zbirka Trepetlika).

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 31

Grega Hribar: Hotel sem samo … Ilustr. Luka Umek. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2009. (Zbirka Najst). Svetlana Makarovič: Mi, kosovirji. Ilustr. Suzi Bricelj. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. Bina Štampe Žmavc: Cesar in roža. Ilustr. Alenka Sottler. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. Dim Zupan: Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja. Ilustr. Andreja Gregorič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Zbirka Hektor). Nagrado večernica za leto 2009 je prejela BINA ŠTAMPE ŽMAVC za knjigo CESAR IN ROŽA, ki je izšla z ilustracijami Alenke Sottler pri založbi Miš. Slavnostna podelitev že 14. večernice zapovrstjo je bila na srečanju Oko besede v Murski Soboti 23. 9. 2010. IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA 2010 Tudi letošnji 2. april, mednarodni dan knjig za otroke, je bil obeležen z nagrado izvirna slovenska slikanica, ki jo je zasnovalo Združenje za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije (GZS). Nagrada, letošnja je že sedma po vrsti, je bila letos izjemoma podeljena 7. aprila, in sicer na slovesnosti v Mariborski knjižnici. Njen namen je spodbujanje ustvarjalnosti na področju izvirne slovenske slikanice in hkrati tudi prispevanje k povečevanju zanimanja javnosti zanje. Nagrada je namenjena slovenskim ustvarjalcem slikanic, torej hkrati avtorju, ilustratorju in založbi. V ožji izbor za nagrado je prišlo naslednjih 5 slikanic: Barbara Hanuš: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan. Ilustr. Ana Zavadlav. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. Neli Kodrič Filipić: Punčka in velikan. Ilustr. Tomislav Torjanac. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zbirka Velike slikanice). Miklavž Komelj: Kako sta se gospod in gospa pomirila. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Knjižnica Čebelica). Lilijana Praprotnik Zupančič (Lila Prap): Dinozavri?!. Ilustr. Lilijana Praprotnik Zupančič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zbirka Žlabudron). Matjaž Schmidt: Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zbirka Velike slikanice). Strokovna žirija je podelila nagrado izvirna slovenska slikanica 2010 slikanici MATJAŽA SCHMIDTA SLOVENSKE PRAVLJICE (IN ENA NEMŠKA) V STRIPU. NAJBOLJŠA SLOVENSKA EKOLOŠKA SLIKANICA 2010 Nagrado podeljuje založba Morfem, ki je tudi razpisala natečaj, letos že drugič, v sodelovanju in ob podpori Slopaka, družbe za ravnanje z odpadno embalažo, in občine Brezovica. Nagrada želi postati stalnica v slovenskem prostoru; kot taka želi spodbujati nastajanje slikanic s tovrstno, aktualno problematiko in nagrajevati najboljše med njimi. Med 14 prijavljenimi slovenskimi literarnimi mladinskimi deli 6 slovenskih založb je strokovna žirija izbrala zmagovalno slikanico, to je slikanica ZELENA JOPICA, pisateljice TATJANE KOKALJ in ilustratorke TINE BRINOVAR, ki je izšla pri založbi Morfem leta 2009. Hkrati je bila nominirana tudi slikanica LISTKO IN NJEGOVA

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 32

ŽIVLJENJA, avtorice HELENE KRALJIČ in ilustratorja ZVONKA ČOHA, ki je izšla pri založbi Morfem leta 2009. Žirija je podelila tudi posebno priznanje, ki ga je prejela slikanica PEPI IN NJEGOVO GNEZDO, avtorice ALEKSANDRE PINTERIČ; izšla je v Murski Soboti pri Visti, zavodu za razvoj vrednot. DESETNICA 2010 Desetnica je novejša slovenska literarna nagrada, ki jo podeljuje sekcija za mladinsko književnost pri Društvu slovenskih pisateljev v Ljubljani, in sicer za najboljše slovensko otroško ali mladinsko literarno delo v prozi ali poeziji. Za desetnico lahko kandidirajo le člani Društva slovenskih pisateljev, je torej stanovska literarna nagrada, ki se podeljuje za obdobje zadnjih treh let. Pokrovitelj nagrade je založba Izolit iz Mengša. Za letošnjo desetnico, za katero je kandidiralo 120 del, je izbor, tako kot vedno, opravila strokovna svetovalka žirije, strokovnjakinja s področja mladinske književnosti. Strokovna žirija je na osnovi opravljenega izbora nominirala 10 avtorjev oz. njihovih literarnih del: Dušan Čater: Pojdi z mano. Novo mesto: Goga, 2008. (Zbirka Lunapark. Gugalnica). Mate Dolenc: Polnočna kukavica in druge zgodbe. Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Mladika, 2008. (Knjižna zbirka Trepetlika). Niko Grafenauer: Špicmožic in Halomuha: pripovedka o živalih. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Prešernova družba, 2009. Feri Lainšček: Hit poletja. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2008. Matjaž Pikalo: Genija. Ilust. Marjan Manček in Mitja Manček. Ljubljana: Prešernova družba, 2009. Primož Suhodolčan: Maks pa Sanja. Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana: Karantanija, 2008. Bina Štampe Žmavc: Vprašanja srca. Ilustr. Daniel Demšar. Maribor: Obzorja, 2008. Anja Štefan: Lonček na pike. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Zbirka Velike slikanice). Janja Vidmar: Pink. Ilustr. Urh Sobočan. Radovljica: Didakta, 2008. Dim Zupan: Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja. Ilustr. Andreja Gregorič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Zbirka Hektor). Dobitnik nagrade DESETNICA 2010 je pisatelj DIM ZUPAN za knjigo HEKTOR IN MALE LJUBEZNI. MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA 2010 Moja najljubša knjiga, priznanje po izboru slovenskih mladih bralcev, se podeljuje vsako leto od leta 1998 dalje, in sicer v dveh kategorijah: za najljubšo slovensko mladinsko knjigo in za najljubšo v slovenščino prevedeno mladinsko knjigo. Glasovanje za mojo najljubšo knjigo 2010 (že trinajstič zapovrstjo in četrtič prek spleta) je potekalo od začetka šolskega leta pa do 15. marca letos v 49 slovenskih splošnih knjižnicah in v šolskih knjižnicah na njihovem območju, sodelovali pa so tudi slovenski otroci izven Slovenije. Sodelovalo je 90 mentorjev, ki so spodbujali mlade k branju in sporočali njihove glasove. Glasovalo je 22.306 mladih bralcev, od tega smo prejeli 784 glasov od slovenskih mladih bralcev izven Slovenije. Kot vedno je nad akcijo zbiranja glasov bdela Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, pri Mestni knjižnici Ljubljana, kot koordinatorka vseh dejavnosti v zvezi s priznanjem. Sicer pa akcijo strokovno vodi odbor za priznanje moja najljubša knjiga, ki ga sestavljajo predstavniki iz slovenskih splošnih in šolskih knjižnic, častni člani pa so predsednik ZBDS , predsednik Slovenske sekcije IBBY in predstavnik mladih bralcev.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 33

Tako kot doslej je bila tudi letos slavnostna podelitev priznanj MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA 2010 slovenskemu avtorju, prevajalcem in založbama, del praznovanj mednarodnega dne knjig za otroke, 2. aprila, v Mestni knjižnici Ljubljana. MOJA NAJLJUBŠA SLOVENSKA KNJIGA po izboru mladih bralcev za leto 2010 je zbirka POZOR, PRAVLJICE!, avtorja PRIMOŽA SUHODOLČANA z ilustracijami Uroša Hrovata, ki izhaja pri založbi Karantanija. MOJA NAJLJUBŠA MLADINSKA KNJIGA, PREVEDENA V SLOVENŠČINO, po izboru mladih bralcev za leto 2010 je zbirka (vampirska saga) SOMRAK, pisateljice STEPHENIE MEYER, ki sta jo prevedli Nina Medved in Urška Willewaldt. Zbirka izhaja pri založbi Učila International iz Tržiča. IBBY ČASTNA LISTA (HONOUR LIST) 2010 IBBY (Mednarodna zveza za mladinsko književnost) podeli priznanja častna lista vsaki dve leti pisateljem, ilustratorjem in prevajalcem za literarno delo za otroke in mladino, ki je izšlo v zadnjih treh letih. Slovenska sekcija IBBY je za letošnjo IBBY častno listo kandidirala naslednje slovenske avtorje: Izvirno slovensko mladinsko leposlovje: JANJA VIDMAR: Angie. Novo mesto: Goga, 2007. (Zbirka Lunapark. Zrcala). Izvirna slovenska mladinska ilustracija: DAMIJAN STEPANČIČ v knjigi TONETA PAVČKA: Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. Prevod mladinskega leposlovja v slovenščino: MILAN DEKLEVA za prevod slikanice Julie Donaldson. Ilustr. Axel Scheffler. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Zbirka Velike slikanice). Slavnostna podelitev priznanj je bila v mesecu septembru 2010 na 32. kongresu IBBY v Španiji, v Santiagu de Composteli.

NAGRAJENE TUJE MLADINSKE KNJIGE IN USTVARJALCI ANDERSENOVA NAGRADA 2010 IBBY (Mednarodna zveza za mladinsko književnost) od leta 1956 dalje bienalno podeljuje ANDERSENOVO NAGRADO. Podeljuje se pisateljem in ilustratorjem za njihov celotni opus ustvarjanja za mlade. Kandidate predlagajo nacionalne sekcije IBBY. Andersenova nagrajenca izbere mednarodna žirija, ki jo izvoli izvršni odbor IBBY. Pokroviteljica te prestižne nagrade je danska kraljica Margrethe II. Razglasitev Andersenovih nagrajencev je v skladu z ustaljeno prakso vedno na knjižnem sejmu v Bologni, slavnostna podelitev nagrad pa poteka na kongresu IBBY. Letošnja slavnostna podelitev nagrad je bila meseca septembra na 32. kongresu IBBY v Španiji. Slovenska sekcija IBBY je za Andersenovo nagrado 2010 kandidirala pesnika TONETA PAVČKA in ilustratorko ANČKO GOŠNIK GODEC. ANDERSENOVA NAGRAJENCA 2010 sta po izboru mednarodne strokovne žirije angleški pisatelj DAVID ALMOND in nemška ilustratorka JUTTA BAUER.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 34

SPOMINSKA NAGRADA ASTRID LINDGREN 2010 To mednarodno literarno nagrado, posvečeno spominu na priljubljeno švedsko pisateljico Astrid Lindgren, je ustanovila švedska vlada leta 2002. Podeljuje jo švedski Nacionalni svet za kulturo vsako leto tistim pisateljem in ilustratorjem, ki v skladu s humanističnimi idejami pisateljice Lindgren ustvarjajo visoko kvalitetna dela za otroke in mladino. Nagrada se lahko podeli tudi za pomembne dosežke pri promociji branja ter za pripovedovanje zgodb. Nagrajence izbere mednarodna strokovna žirija. Letošnja podelitev je že šesta po vrsti. Slovenska sekcija IBBY je za omenjeno nagrado kandidirala ilustratorko ALENKO SOTTLER ter ilustratorko in pisateljico LILIJANO PRAPROTNIK ZUPANČIČ – LILO PRAP. SPOMINSKO NAGRADO ASTRID LINDGREN 2010 je prejela belgijska pisateljica in ilustratorka KITTY CROWTHER. NAGRADE BIENALA ILUSTRACIJ V BRATISLAVI – BIB 2009 Nagrade BIB 2009 so bile podeljene v naslednjih kategorijah: GRAND PRIX (VELIKO NAGRADO BIENALA) je prejel španski ilustrator JOSEP ANTONI TÁSSIES PENELLA. ZLATO JABOLKO pa: PAVEL TATARNIKOV (Republika Belorusija), FRANTIŠEK SKALÁ (Republika Češka), PIET GROBLER (Južna Afrika), MARTINA MATLOVIČOVÁ – KRÁLOVÁ (Slovaška republika), BORIS ZABIROCHIN (Ruska federacija). PLAKETO BIB so prejeli: ANNE BERTIER (Francija), KYOSUKE TCHIAN (Japonska), ANN CATHRIN RAAB (Nemčija), JANA KISELOVÁ – SITEKOVÁ (Slovaška republika), FABIAN NEGRIN (Italija). Na že 22. Bienalu, ki je poleg bolonjskega knjižnega sejma najpomembnejša in največja predstavitev otroške knjižne ilustracije na svetu, je sodelovalo tudi 14 slovenskih ilustratorjev, članov sekcije ilustratorjev pri Zvezi društev slovenskih likovnih umetnikov: Suzi Bricelj, Mojca Cerjak, Andreja Gregorič, Simon Kastelic, Irena Majcen, Dušan Muc, Kiki Omerzel, Mirna Pavlovec, Andreja Peklar, Marija Prelog, Petra Preželj, Daša Simčič, Alenka Sottler in Ana Šalamun.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 35

& Zlate hruške in dobre novosti v letu 2009

ADAM, Olivier: Na morje.: 491 ANDROJNA, Irena: Začarano poletje: roman za otroke.: 320 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja igrarije.: 694 BARKER, Dominic: Blart. 2, Fant, ki je bil iskan živ ali mrtev - ali oboje.: 447 BARKER, Dominic: Blart. 3, Fant, ki je odjadral na dvomljivo nalogo.: 448 BERGER, Joe: Nabrita Brigita: [mala vrtavka, ki ji energije nikoli ne zmanjka].: 74 BERNER, Rotraut Susanne: Grimmove pravljice v stripu.: 431 BOTMAN, Corien: Prinčevsko življenje.: 503 BOUËTIEZ, Anne Sophie du: Dalaka: glasbeno popotovanje v zahodno Afriko.: 701 CERAR, Miro: Kako sem otrokom razložil demokracijo.: 614 COLFER, Eoin: Artemis Fowl: roman v stripu.: 432 COSNEAU, Géraldine: Moje potovanje okrog sveta: [rišem, barvam, lepim nalepke].: 711 ČECH, Pavel: Čudežni vrt.: 95 DAVIES, Valerie: Zvoki divjine. Safari: zvočna postavljanka.: 650 DEVLIN, Jane: Porednica Pika: [nihče ne mara nadutih porednih punčk, kajne?].: 97 DIXON, Dougal: Zvoki divjine. Dinozavri.: 642 DOLENC, Mate: Kraljičin lipicanec in druge zgodbe.: 462 DYLAN, Bob: Za zmeraj mlad.: 102 ELY, Lesley: Luka je med nami.: 103 ENRIGHT, Dominique: Knjiga za fante: kako boš v vsem najboljši.: 618 FELDEK, L’ubomír: Slovaške pravljice.: 424 FOSTER, Juliana: Knjiga za punce: kako boš v vsem najboljša.: 619 GARDNER, Sally: Jaz, Koriandra.: 464 GLEESON, Libby: Mahtabina zgodba.: 515 GOSCINNY, René: Billy the Kid.: 433

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 36

GOSCINNY, René: Mesto duhov.: 434 GOSCINNY, René: Tortilje za brate Dalton.: 435 GOSCINNY, René: Western circus.: 436 HANUŠ, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Il compleanno = A születésnap = Der Geburtstag.: 117; = Roñendan = Rodenden = Ulipnaskro dij.: 118 HAWKING, Lucy; Hawking Stephen W.: Jure in zakladi vesolja.: 466 HENEGHAN, James: Povračilo.: 517 HILL, David: Duet.: 518 HOF, Marjolijn: Mama številka nič.: 519 HORNBY, Nick: Štala!.: 520 HRIBAR, Grega: Hotel sem samo ....: 523 IMAI, Ayano: Maček & škornji.: 134 JOLIBOIS, Christian: Kokoška, ki je želela videti morje.: 139 JOLIBOIS, Christian: Kokošnjak med zvezdami.: 140 KAKO?: Larousse za otroke.: 594 KAMANDA, Kama Sywor: Afriške pravljice.: 427 KIERI, Katarina: Ne ravno grški bog.: 525 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a in lumpi iz 3. b.: 352 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a so romantični.: 353 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Punčka in velikan.: 150 KOMELJ, Miklavž: Kako sta se gospod in gospa pomirila.: 161 KOVAČ, Polonca: Hrabroslav preplašeni ...: pravljična potepanja po slovenskih mestih.: 164 KOVAČEVIČ BELTRAM, Marjan: Jakobova lestev in druge zgodbe.: 428 KRALJIČ, Helena: Dogodek v Mestnem logu.: 167 KRALJIČ, Helena: Osel gre samo enkrat na led.: 171 KUIJER, Guus: Raj je tukaj in zdaj.: 532 LAUBIER, Matthieu de: Mali Jan s kopico vprašanj.: 615 LE GUIN, Ursula K.: Poslednja obala.: 472 LECHERMEIER, Philippe: Princeske: pozabljene ali nepoznane ....: 190

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 37

LESTRADE, Agnès de: Dežela Velike tovarne besed.: 193 MACDONALD, Alan: Umazani Berti in bolhe.: 364 MAKAROVIČ, Svetlana: Katalena.: 200 MAKAROVIČ, Svetlana: Mi, kosovirji.: 365 MATTHEWS, Rupert O.: Velika knjiga o dinozavrih: postani paleontolog.: 644 MLADIČKI, : Mladički.: 652 MLAKAR, Ida: Kodrlajsa in Treskbum Trobenta.: 209 MLAKAR, Ida: Zafuclana prejica.: 210 MOERS, Walter: Rumo & Čudeži v temi: roman v dveh knjigah.: 475 NAJLEPŠE, : Najlepše zgodbe s slovenskih gradov.: 620 NÖSTLINGER, Christine: Rozi Rigler, dobri duh.: 550 PAVČEK, Tone: Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce = Budding songs, maying songs: poems of many years for many readers.: 590 PEACOCK, Shane: V vranjem očesu.: 554 PERGAR, Saša: Jezernik.: 226 PERŠOLJA, Patricija: Oglas za eno mamo.: 228 PETROVIČ BELIŠEV, Ivan: Trmoglavi mucek.: 231 PHILIPPS, Carolin: Bela kava in Posipanec.: 555 PIKALO, Matjaž: Genija.: 388 PIRATI.: 686 POTOČNIK, Herman: Noordung. doc: za domišljijsko potovanje in domače branje.: 675 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Dinozavri?!.: 252 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Jezične zgodbe.: 390 PRAVLJICE: Larousse za otroke.: 391 PREGL, Slavko: Car brez zaklada.: 558 PREGL, Slavko: Geniji brez hlač.: 559 PREGL, Slavko: Lutke iz sedmega nadstropja.: 392 PUCER, Sonja: Kraški trojčki.: 621 REICHE, Dietlof: Ladja duhov.: 478

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 38

ROSOFF, Meg: Primer Justin.: 561 / Knjiga je izšla 2008, a je bila pomotoma izpuščena iz seznama za leto 2008 ROSS, Tony: Ga lahko obdržim?.: 272 ROSS, Tony: Hočem svoje nove čevlje!.: 273 ROSS, Tony: Ne bom se počesala!.: 275 ROSS, Tony: Nočem biti prehlajena!.: 276 SAAN, Anita van: 101 poskus z vodo.: 634 SCHIMEL, Lawrence: Boš bral knjigo z mano?.: 283 SCHMIDT, Matjaž: Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu.: 441 SELZNICK, Brian: Hugo Cabret: roman Briana Selznicka v besedi in sliki.: 565 STALFELT, Pernilla: Knjiga o ljubezni.: 601 STALFELT, Pernilla: Knjiga o smrti.: 607 STEPANČIČ, Lucija: Počečkani ropar = Scribble robber.: 293 STRASSER, Todd: Val.: 570 SUHODOLČAN, Primož: Živalske novice. 3, Grizemo do resnice.: 399 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Cesar in roža.: 401 TAYLOR, Drew Hayden: Ponočnjak.: 486 VALENTINE, Jenny: Kako sem spoznal Violet Park: Violet sem srečal po njeni smrti, to ni bila ovira, da je ne bi spoznal.: 573 VEGRI, Saša: Naročje kamenčkov: petinsedemdeset izbranih pesmi Saše Vegri.: 591 VERHELST, Peter: Skrivnostno grlo slavčevo: po pravljici “Slavec” H. C. Andersena.: 305 VIDRIH PERKO, Verena: Pripovedka iz Karnija ali Ni ga čez dober nasvet ....: 306 WAECHTER, Philip: Sinček sonček.: 309 WAGNER, Anke: Mamin novi prijatelj.: 310 WATT, Melanie: Plašna Veverica.: 312 WATT, Melanie: Plašna Veverica ponoči.: 313 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Pri zdravniku.: 665 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Vreme.: 638 WIDMARK, Martin: Cirkuška skrivnost.: 405 WYNNE JONES, Tim: Fant v goreči hiši.: 581 YUMOTO, Kazumi: Nepričakovan konec poletja.: 582 ZEMLJA.: 639 ZUPAN, Dim: Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja.: 416 ZUPAN, Dim: Hektor in velika avantura: zgodba nekega Hektorja.: 417

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 39

Zimzelenke – dobrodošli ponatisi in dobre nove izdaje v letu 2009 ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila; Snežna kraljica.: 418 ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček; Slavec; Divji labodi.: 419 ANDERSEN, Hans Christian: Jelka in druge pravljice.: 420 ANDERSEN, Hans Christian: Miklavž in Miklavžek in druge pravljice.: 421 ANDERSEN, Hans Christian: Palčica; Mala morska deklica; Princesa na zrnu graha.: 422 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik.: 63 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik in druge pravljice.: 423 BIZJAK, Ivan: Petelin in dva petelinčka.: 78 ČUDEŽNI vrt: zgodbe in pesmi s podobami Jelke Reichman.: 335 DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade.: 60 DAHL, Roald: Čudoviti lisjak.: 61 GOLIA, Pavel: Gospod Baroda in druge ljudske pesmi.: 587 GOUDGE, Elizabeth: Beli konjiček.: 465 GRIMM, Jacob: Janko in Metka in druge pravljice.: 425 GRIMM, Jacob: Mizica, pogrni se in druge pravljice.: 426 HÉDELIN, Pascale: Moje zanimivo telo.: 658 KOVAČ, Polonca: Zelišča male čarovnice.: 660 KOVIČ, Kajetan: Moj prijatelj Piki Jakob.: 358 KOVIČ, Kajetan: Zmaj Direndaj.: 165 KRISTALNA gora in druge pravljice.: 429 LINDGREN, Astrid: Detektivski mojster Blomkvist.: 539 LINDGREN, Astrid: Emil iz Lönneberge.: 361 LINDGREN, Astrid: Emilove nove vragolije.: 362 LINDGREN, Astrid: Že spet ta Emil.: 363 MAL, Vitan: Sreča na vrvici.: 542 MARTEL, Yann: Pijevo življenje: roman.: 543 MCBRATNEY, Sam: A veš, koliko te imam rad.: 205; 206 NAJLEPŠE pravljice 2.: 382 NORDQVIST, Sven: Palačinkova torta.: 218 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Popravljalnica igrač.: 300 VERONIKA z Malega gradu: kamniške povedke in pravljice.: 430 VITEZ, Grigor: Zrcalce.: 307

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 40

Pregled knjig, ki so si po mnenju uredniškega odbora pridobile eno hruško kvalitete in se s tem uvrstile med dobre izdaje v letu 2009 ABEDI, Isabel: Lola na poročnem potovanju: 6. knjiga: 121 / AHČAN, Uroš: Orel s Škrlatnega vrha in druge zgodbe o življenju in smrti. Otroci in smrt: 161 / ALIČ, Snežna: Barve: 1 / ALIČ, Snežna: Nasprotja: 2 / ALIČ, Snežna: Oblike: 3 / ALIČ, Snežna: Števila: 4 / ARKO, Andraž: Vsak utrip srca za Boga: serafinski svetniki II: 163 / BAN, Tatjana: Otrok ustvarja lutke: 187 / BAUER, Jana: Detektivske prigode Fokusa in Kolumne. V strašljivem hotelu: 113 / BAUER, Jutta: Selma: 21 / BAUMANN, Stephan: Mali rdeči avtomobil išče dom: 5 / BEASTLY BOYS: Volkodlak in zmajevka: 114 / BEAUMONT, Émilie: Vrtec: 6 / BELL, Alison: Zibby Payne in čudovito strašni eksperiment frklja: 122 / BELL, Alison: Zibby Payne in dramatična igra: 123 / BELL, Alison: Zibby Payne in težave na zabavi: 124 / BELL, Alison: Zibby Payne in težavna trojica: 125 / BERESZEWICZ, Paweł: Na primer Marjetka: 126 / BERK, Ari: Velikani ali Codex giganticum: zgodbe o skrivnostih: 115 / BEVC, Cvetka: Veverica Mica in druge pravljice iz zelenega gozda: 81 / BIBA še leze: pesmi brezskrbnega otroštva: 156 / BIERMANN, Franziska: Leni maček Jožef: 82 / BJELČIĆ, Ratko: Mali dnevnik velike ljubezni: 127 / BORIN, Andreja: V mesto mravlja se odpravlja: 22 / BOURGEOIS, Paulette: Franček in računalnik: 23 / BOURGEOIS, Paulette: Franček in starejši sošolec: 24 / BOURGEOIS, Paulette: Frančkov vzdevek: 25 / BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Igrišče: 7 / BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Kmetija: 8 / BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Mesto: 9 / BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Obala: 10 / BRIGHT, Paul: Medvedi v postelji in strašna nevihta: 26 / BRODSCHNEIDER KOTNIK, Maja: Čevljarček: 194 / BROOK, Henry: Resnične zgodbe. Na morju: 128 / CABELLO REYES, Héctor: Benetke: popotni dnevnik Lise Manin: 129 / CALLERY, Sean: Svetovna enciklopedija za šolo in dom: svet znanja v eni knjigi: 159 / CARRČRE, Brigitte: S kuhalnico okoli sveta: 183 / CHACONAS, Dori: Zaljubljeni miški: 27 / CLARKE, Penny: Odkrivanje vesolja: 170 / CLARKE, Penny: Raziskovalci in odkritja: 190 / COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Časovni paradoks: 116 / COLOMBAIN, Jérôme: Moj računalnik, internet in jaz: 160 / DEKLEVA, Milan: Pesmarica prvih besed: 28 / DILLNER, Sabine: Piratinja: življenje Granie O’Malley: 130 / DIRIN, dirin, duka: 157 / DONALDSON, Julia: Ribek: riba, ki pripoveduje zgodbe: 29 / DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in jesen: 11 / DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in zima: 12 / DUNCAN, Lois: Hotel za pse: 131 / ELIA, Domenico: Velike bitke: vojne včeraj in danes - orožja, armade, vojne strategije - mirovne pogodbe in obnove: 192 / ELLOUZI JACOBS, Delinda: New York: popotni dnevnik Chloé Keller: 132 / FLORIDI, Pico: Kokoš in jajce: 30 / GARSON, Sarah: Smrčuh: 31 / GEISSLER, Uli: Smeh je najboljše zdravilo: 32 / GEISSLER, Uli: Zdravnik Mali in njegove živali: 33 / GOMBAČ, Žiga X.: Polnočna zajeda: 133 / GREEN, Jen: Muzej dinozavrov: [nepozabni interaktivni vodnik po zgodovini dinozavrov: dvigni, povleci, zavrti, obrni]: 174 / GREEN, Jen: Sesalci: 176 / GREGORIČ GORENC, Barbara: Z roko v roki: 158 / HAWKINS, Emily: Snežna princeska: 34 / HERCIGONJA, Želimir: Gorski duh: 35 / HINDLEY, Judy: Prostorčki za spanje: 36 / HOWE, John: Izgubljeni svetovi: 162 / HUBERY, Julia: Krtek Gregor in košček neba: 37 / JANKO in Metka: slikopis z nalepkami: 38 / JESENOVEC PETROVIĆ, Slavica: Kako smo dobili Tesa: 83 / KAC MARN, Štefka: Koliščarji: 39 / KATALINIČ, Dane: Priročnik za nabiranje in prepariranje rastlin: 175 / KENT, Peter: Tehnologija: 181 / KNISTER: Mala čarovnica Lili in divji dinozavri: 84 / KNISTER: Mala čarovnica Lili in začarani nogomet: 85 / KNISTER: Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov: 86 / KNISTER: Učenjakinja Lili. Pirati: 87 / KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Jasmin in srečni cekin. Malina in srečni cekin: 40 / KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Kaj ima ljubezen s tem: 134 / KOGLOT PUPPIS, Nadja A.: Povodni mož v knjižnici: 41 / KOKALJ, Tatjana: Črepinje v garaži: 135 / KOKALJ, Tatjana: Detektivka Zofija: 88 / KOKALJ, Tatjana: Kdo gre na sprehod v gozd?: 42 / KOKALJ, Tatjana: Kje stanujejo knjige?: 43 /

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 41

KOKALJ, Tatjana: Zajec Emil na počitnicah: 89 / KOMAT, Anton: Vila Jezerka: 44 / KOREN, Majda: Bert, grad in domača naloga: 136 / KOREN, Majda: Maj za vedno:): 137 / KOREN, Majda: Mici iz 2. a: 90 / KOREZ, Karmen: Čisto poseben levček Leon: 45 / KOŠIR, Ana: Zvezdogled Dore: 171 / KRALJIČ, Helena: Stari avto: 46 / KREBELJ, Marija: Skrivnost za zlatimi vratci: 164 / KREMPL, Urša: Pravi prijatelj: 47 / KREMPL, Urša: Zajčkove počitnice: 48 / KRINGS, Antoon: Palček Pavel: 49 / KRINGS, Antoon: Pišek Pepi: 50 / LAINŠČEK, Feri: Mišek Miško in Belamiška: 51 / LAWRENCE, Michael: Pita z glistami: 138 / LAWRENCE, Michael: Smrkavček: 139 / LAWRENCE, Michael: Stranišče pogube: 140 / LESKOVEC, Anita: Pisane uganke: 52 / MACDONALD, Fiona: Drakula: 110 / MAKAROVIČ, Svetlana: Kokokoška Emilija: 53 / MALAM, John: Oliver Twist: 111 / MALAM, John: Velika knjiga o piratih: 184 / MARTINEAU, Susan: Nore naprave in sijajne zamisli: 182 / MARTINEAU, Susan: Smešna znanost in osupljivi eksperimenti: [presenetljivi in zabavni triki]: 168 / MARTINEAU, Susan: Zvite žice in iskriva vezja: [zanimivi in poučni eksperimenti]: 172 / MASANNEK, Joachim: Markus Nepremagljivi: 141 / MCDONNELL, Patrick: Kot v nebesih: 54 / MCKAIN, Kelly: Stilski izziv: 142 / MERLO, Claudio: Likovne tehnike: od teorije do prakse: 186 / MILLARD, Glenda: Layla: 143 / MILLARD, Glenda: Perry: 144 / MLAKAR, Nežka: Znamke pripovedujejo: 91 / MÖDERNDORFER, Vinko: Potovanje muca Langusa & čarovničke Gajke: vesele dogodivščine muca Mikija: za vse otroke in druge odrasle: 92 / MONGREDIEN, Sue: Oliver Lunca in napoj zmedajoj: 93 / MOORE, Julianne: Pegasta Jagoda: 55 / MOSCHNER, Maike: Cirkus: 13 / Most prijateljstva = Mosto prijateljstvo = Pejtaušaugorski phurt: 56 / MUCK, Desa: Ko se želva izgubi ...: 57 / NADLIŠEK BARTOL, Marica: Amerika in druge zgodbe o mojih otrocih: 94 / NIESSEN, Susan: Letni časi: 14 / NIESSEN, Susan: Živalski vrt: 15 / NÖSTLINGER, Christine: Franc na šolskem izletu: 95 / NÖSTLINGER, Christine: Vila Henrieta: 145 / NOVAK, Tanja: Ježek Snežek in poplava: kako ravnamo ob poplavi: 179 / Obuti maček: slikopis z nalepkami: 58 / OGRIS, Mariša: Sence Niverona: 117 / ORAM, Hiawyn: Macefizelj in zmaji požeraji: 59 / OTROŠKE in družinske igre: 189 / PALČEK: slikopis z nalepkami: 60 / PAVČEK, Tone: Ana in Bučko: abecerimarija: 61 / PAVER, Michelle: Iztrebljevalec duhov: 146 / PEGAN, Vanja: Tonin: 62 / PERPAR, Mateja: Dišeči dihur: 96 / PERPAR, Mateja: Klotildini klobuki: 97 / PERŠKE, Josip Prokeš: Matematika = zabava 2: 169 / PERŠOLJA, Patricija: Kuštra: 63 / PEŠAK, Mojca: Mesečeve sanje: 64 / PILIĆ, Sanja: Sem se zaljubila?: 147 / PODGORŠEK, Mojiceja: Lep je = Beautiful is = Meili shi: 65 / PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici: 66 / PUCELJ, Gregor: Moker: 98 / RADOVANOVIČ, Vesna: Mavrični balon: 67 / RDEČA kapica: slikopis z nalepkami: 68 / RECHEIS, Käthe: Skrivnost bele muce: mačje pravljice z vsega sveta: 99 / RENTTA, Sharon: Tonček: mali modri slonček: 69 / REPINC BAJRIČ, Veronika: Abeceda idej s Suzi: 188 / RUSTJA, Božo: Kruh in vino smo prinesli: razlaga bogoslužnih znamenj in dejanj: 165 / SAGE, Angie: Frlet: 118 / SAGE, Angie: Magija: 119 / SAGE, Angie: Medikus: 120 / SANDERS, Addie Meyer: Ne, ne grem: 70 / SCHLÜTER, Andreas: Met čez ramo: športna kriminalka: 148 / SCHLÜTER, Andreas: Močan udarec: športna kriminalka: 149 / SCHLÜTER, Andreas: Spodrsljaj: športna kriminalka: 150 / SEGERS, Gunter: Mali zajček in velikansko korenje: 71 / SHIELDS, Gillian: Ko se zmrači: 72 / SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos gre v šolo: 100 / SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos in njegove pustolovščine: 101 / SMALLMAN, Steve: Saj pošasti sploh ni!: 73 / SMITH, Miranda: Živali: 177 / STABEJ, Marko: Medved Edvard: 10 moralk za nekaj bralcev in bralk: 74 / STAMAN, Jasna Branka: Ajda in Sam: 75 / STEELE, Philip: Stari Rim: 193 / STEVENSON, Robin Hjordis: Ne brez boja: 151 / STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Beri, gangster in kup težav: 152 / STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Počitnice s kravo, tankom in prestopnikom: 153 / SVEČKO, Marina: Janja in Marko v marini: prve navtične izkušnje: 185 / SVETINA, Peter: Ringaraja: 76 / ŠKRINJAR, Polona: Živali nam govorijo: 102 / ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Košastka Katka: 77 / TAYLOR, Barbara: Planet Zemlja: 173 / TURK, Tom: Ambasadorji morja: 178 / VIDMAR, Janja: Matic in Blažka: 103 / VIDMAR, Janja: Pleme: 154 / VŠEČ so mi živali na kmetiji 1: 16 / VŠEČ so mi živali na kmetiji 2: 17 / VŠEČ so mi živali v divjini 1: 18 / VŠEČ so mi živali v divjini 2: 19 / WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri igrajo nogomet: 78 / WHYBROW, Ian: Gregor in lov na

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 42

dinozavra: pustolovščina, polna zgibank in skrivnostnih zavihkov!: 20 / WILLIS, Jeanne: Ljubezen je v zraku: 79 / WINCH, Gordon: Neverjetna Zofi Zmeda: 104 / WINCH, Gordon: Nevidna Zofi Zmeda: 105 / WINCH, Gordon: Vsemogočna Zofi Zmeda: 106 / WINCH, Gordon: Vsevidna Zofi Zmeda: 107 / WINCH, Gordon: Zofi Zmeda v preteklosti: 108 / WINSTON, Robert: Iz kakšnega testa sem?: 180 / WIPPERSBERG, Walter: Konstantin na bazenu: 109 / WOOD, A. J.: Charles Darwin in potovanje z ladjo Beagle: 191 / WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Dlake, lasje in vlakna: 166 / WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Eksplozivi in požari: 167 / ZAJČEK sivi nagajivi: otroške ljudske pesmice o živalih: 80 / ZEP: Titeuf. Ne mi težit!: 112 / ZGODBE z naših gradov. Skrivnosti grajskih zidov: 195 / ŽORŽ, Danila: Primer neznanega letečega predmeta: 155

Pregled knjig, ki po mnenju uredniškega odbora niso uspele zadostiti kriterijem dobre knjige in so se s tem uvrstile med pomanjkljive izdaje leta 2009 ABBOTT, Tony: Mesto v oblakih: 194 / ABBOTT, Tony: Potovanje v vulkansko palačo: 195 / ABBOTT, Tony: Skrite stopnice in čarobna preproga: 196 / ABBOTT, Tony: Skrivnostni otok: 197 / AKERMAN, Beata: Izabela: pravljica o princeski, ki je jecljala: 29 / ALTAN, Francesco Tullio: Leti, ptiček!: 30 / ALTAN, Francesco Tullio: Sneži!: 31 / ARSOV, Aleksander: HaBe 777: 32 / ARSOV, Aleksander: Moje ime je torba, šolska torba: 33 / ASHFORTH, Kate: Prikupne zamisli za risanje: kako ustvariš več kot 80 risb: 8 poglavij: 280 / ATKINSON, Juliette: Oprosti, žal mi je!: 34 / AUGARDE, Steve: Leonardo da Vinci: 293 / BASS, Guy: Pošastek: 146 / BASS, Guy: Pošastne vragolije: 147 / BAUMGARTNER, Martine: V baletni šoli: 281 / BEAUMONT, Émilie: Kako živijo čebele: 262 / BEAUMONT, Émilie: Kako živijo metulji: 263 / BEAUMONT, Émilie: Kako živijo mravlje: 264 / BEAUMONT, Émilie: Lola noče jesti: 35 / BEAUMONT, Émilie: Marko noče zaspati: 36 / BEAUMONT, Émilie: Mia se noče obleči: 37 / BEAUMONT, Émilie: Podobe otrok sveta: 292 / BEAUMONT, Émilie: Podobe vesolja: 257 / BEAUMONT, Émilie: Prodajalka Kaja: 1 / BEAUMONT, Émilie: Teo noče na kahlico: 38 / BEAUMONT, Émilie: Tonko Brus vozi avtobus: 2 / BEAUMONT, Émilie: Učiteljica Franja: 3 / BEAUMONT, Émilie: Varuška Maša: 4 / BEAUMONT, Émilie: Viktor vozi traktor: 5 / BEAUMONT, Émilie: Zdravnica Nina: 6 / BEDFORD, David: Izključen!: 217 / BEDFORD, David: Joško in čuha puha: 39 / BEDFORD, David: Medvedji čofot: 40 / BEDFORD, David: Mojstra nogometa: 218 / BEDFORD, David: Najboljše moštvo: 219 / BEDFORD, David: Najboljši v ligi: 220 / BEDFORD, David: Nogometni tabor: 221 / BENTLEY, Sue: Bleščeče stopinje: 148 / BENTLEY, Sue: Cirkuške sanje: 149 / BENTLEY, Sue: Vragolija v mesečini: 150 / BEVC, Cvetka: Pesem za vilo: 151 / BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gusarski ladji: 7 / BIHAR, Damjana: Mavrično mesto: 152 / BINGHAM, Janet: Lahko noč, čarobna luna: 41 / BITENC, Janez: Pesmi o pomladi in živalih: 42 / BITENC, Vinko: Zlati čeveljčki: 153 / BIZJAK, Ivan: O biku na zvoniku: 43 / BLADE, Adam: Feniksov duh Spiros: 198 / BLADE, Adam: Kačji človek Vipero: 199 / BLADE, Adam: Kralj pajkov Arakno: 200 / BLADE, Adam: Močvirska prikazen Soltra: 201 / BLADE, Adam: Orjaški ligenj Zefa: 202 / BLADE, Adam: Pragozdni orjak Prask: 203 / BLADE, Adam: Troglavi lev Trilion: 204 / BLANCHUT, Fabienne: Mila je ljubosumna: 44 / BLANCHUT, Fabienne: Mila je sramežljiva: 45 / BROAD, Michael: Spominčica: 46 / BROSCHE, Heidemarie: Svetleče pero: 47 / BRÜCK, Jürgen: Treniranje inteligence za otroke: 289 / BUTLER, M. Christina: Zvezda željá: 48 / BUTTERFIELD, Moira: Veš kaj, očka?: 49 / CABOT, Meg: Brez panike, princeska: 222 / CABOT, Meg: Princeska Mia: 223 / CABOT, Meg: Princeska na zabavi: 224 / CAPUDER, Neva: Pravljice: 154 / CASALIS, Anna: Lahko noč, mišek Tip!: 8 / CASALIS, Anna: Mišek Tip praznuje: 50 / CESTNIK, Mare: Stopinje po mačje: zgodba za radovedne otroke: 225 / CLAYBOURNE, Anna: Prihaja dež!: sledi žuželkam skozi luknjice: 9 / CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz džungle: 10 / CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz morja: 11 / CVENIĆ, Josip: Trdno drži joy-stick: 226 / ČRV SUŽNIK, Mateja: Čuk Ferdo v

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 43

žabji družbi: pravljice: 155 / Čudovita mala enciklopedija. 1, Vesolje, znanost: 255 / Čudovita mala enciklopedija. 2, Planet Zemlja: 258 / Čudovita mala enciklopedija. 3, Zgodovina: 1. del: 295 / Čudovita mala enciklopedija. 4, Zgodovina: 2. del: 296 / Čudovita mala enciklopedija. 5, Dinozavri, plazilci in dvoživke, pajkovci in žuželke: 260 / Čudovita mala enciklopedija. 6, Ribe, ptiči, sesalci: 265 / DE BECKER, Genevieve: Vse o kmetiji: 273 / DERŽAJ, Edo: Kapljice: 291 / Dinozavri: 261 / DOMAN, Regina: Moj angel plava z menoj: 51 / DONALDSON, Julia: Hlodko: 52 / DOUGLAS SCOTTI, Alberto: Znanost v kuhinji: 276 / DOYLE, Malachy: O račku, ki ni znal gagati: 53 / FONTE, Isabel: Narišimo tropske živali!: 12 / FORTEY, Jacqueline: Veliki znanstveniki: 245 / FREEDMAN, Clarie: Na hladno zimsko noč: 54 / FREEDMAN, Clarie: V deželi snežink: 55 / FRENCH, Vivian: Princesa Ana in čudodelno ogledalo: 156 / FRENCH, Vivian: Princesa Ana in kristalni čeveljček: 157 / FRENCH, Vivian: Princesa Emilija in lepa vila: 158 / FRENCH, Vivian: Princesa Karolina in čarobna vrtnica: 159 / FRENCH, Vivian: Princesa Katja in plešoča metla: 160 / FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in čarobni vrtiljak: 161 / FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in osupljivi zmaj: 162 / FRENCH, Vivian: Princesa Sofija in lesketajoče presenečenje: 163 / FROEB, Lori: Dete Jezus: 13 / GAŠPERIČ, Toni: Moja teta Mara: 227 / GRAFENAUER, Niko: Špicmožic in Halomuha: pripovedka o živalih: 56 / GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Dom: 277 / GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Komunikacije: 269 / GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Transport: 278 / GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Znanost in tehnologija: 270 / GRAHAM, Ian: Na kmetiji: 274 / GRAHAM, Ian: V vesolju: 271 / GRAY, Leon: Pristanek na luni: 272 / GREEN, Alison: Lisjak iz teme: 57 / GUIBERT, Francoise de: Pirati: 279 / HASSEL, Anne: Na luno in nazaj: 58 / HEDERIH, Darko: Male sive celice 4: 290 / HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Klavir: 287 / HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Prečna flavta: 288 / HEST, Amy: Pišček: 59 / HILL, Eric: Pikijeva škatla za igrače: 14 / HOLTHAUSEN, Luise: Kamenček želja za Lili: 60 / HOROWITZ, Anthony: Angelski pristan: 228 / HOROWITZ, Anthony: Mesto mrtvih: 205 / HOROWITZ, Anthony: Nevidni meč: 229 / HOWARTH, Heidi: Reševalna odprava najmanjšega svetilničarja: 61 / HOWIE, Vicki: Sveta noč: 62 / HUBERY, Julia: Božič s tabo: 63 / HUBMAN, Branka: Zavržene igračke: 64 / HUNTER, Erin: Ogenj in led: druga knjiga iz sage Bojevniki: 206 / HUNTER, Erin: V divjino: prva knjiga iz sage Bojevniki: 207 / HUSEINOVIĆ, Kašmir: Čarovnik iz Oza: 65 / HUSEINOVIĆ, Kašmir: Medenjak: 66 / HUSEINOVIĆ, Kašmir: Oskar: 67 / HUSEINOVIĆ, Kašmir: Vseznalčki: 68 / IVANOV, Stane: Bilko pomaga čebelici Eli: slikanica za otroke in odrasle: 69 / JERAM, Ksenja: R med otroki: 70 / Kako se oglašajo živali v džungli: 15 / KAPLJA, Špela: Indijanček na obisku: 71 / KERMAUNER, Aksinja: Mario & Daria: lutkovna igrica za najmlajše: 72 / KLOPČIČ, Alenka: Nosorog Jani je hotel leteti: 164 / KLOPČIČ, Alenka: Poredni veveriček Danček: 165 / KLOPČIČ, Marta: Dedek Miha: 73 / Kmetija in življenje na deželi: 275 / KOBAL, Darinka: Kraljestvo miru: 74 / KOBAL, Darinka: Pikica sreče: 75 / KOKALJ, Tatjana: Deklica na samotni gugalnici: 76 / KOKALJ, Tatjana: Gaja in dedek: 77 / KOKALJ, Tatjana: Lunina pošta: 78 / KOKALJ, Tatjana: Škripajoča nočna omarica: 166 / KOKALJ, Tatjana: Zelena jopica: 79 / KOKELJ, Nina: Čif in Čof: 80 / KORITNIK, Ana: Klapa iz stare čolnarne: 230 / KOŠIR KROPIVŠEK, Anica: Čebela: ustvarjalne ideje: 283 / KOVAČ, Polonca: Ena medvedja ...: pravljična potepanja po slovenskih pokrajinah: 81 / KOVAČEVIĆ, Hrvoje: Skrivnost Titana Horvata: vznemirljiv roman za otroke in vse druge: 231 / KOZINC, Darinka: Metla, metlica je vse pometla: 167 / KOZINC, Darinka: Zgodbe iz mišjega mesta 3: 82 / KRALJIČ, Helena: Dve luni: 83 / KRALJIČ, Helena: Listko in njegova življenja: 84 / KRALJIČ, Helena: O deklici in izgubljenem zakladu. O steklenici in izgubljenem zakladu: 85 / KRALJIČ, Helena: Radovedni copatek Peter: 86 / KRALJIČ, Helena: Zobek Mlečko pri zobozdravniku: 87 / KREMPL, Urša: Lahko noč, prijatelj!: 88 / KREMPL, Urša: Radovedna Metka: 89 / KUNAVER, Jure: En medved premalo: 90 / KUPPER, Niko: Modest Gosposvetski: 91 / KUPPER, Niko: Skriti zaklad: Brižinski spomeniki: 92 / KUŠAR, Nani: Veronika: 232 / Lahko noč, lunica. Medvedek Jakec: 16 / Lahko noč, lunica. Zajček Pikec: 17 / LAWRENCE, Caroline: Jupitrovi sovražniki: 233 / LEBRAT, Isabelle: Senegal: popotni dnevnik Roxane Vernet: 234 / LESKOVEC, Anita: Uganke: 93 / LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha: I. in II. del: 168 / LEWIS,

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 44

Paeony: Ali sva najboljša prijatelja?: 94 / LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Naravna gradiva: 284 / LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Tekstil: 285 / LLOYD JONES, Sally: Božja beseda za rjavčka medveda: 18 / LOJK, Magda: Copati gresta na potep: 95 / MADDOX, Tony: Krokodilček Tilček in kit: 96 / MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 1. knjiga: mladinski roman: 235 / MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 2. knjiga: mladinski roman: 236 / MAJHEN, Zvezdana: U(k)ganimo svet: 97 / MAKAROVIČ, Marija: Abece: od avtomehanika do živinozdravnika se skozi poklice abeceda premika: 98 / MARINKO, Marta: Marijina romarska središča: šmarnice za otroke: 250 / MARUSSIG, Jurij: Pravljice iz Mavrice: 99 / MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj rad zahajam v knjižnico: 100 / MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj se veselim praznikov: 101 / MATHIVET, Éric: Zemlja: [od 5 let: z veliko zavihki]: 259 / MCDONNELL, Kathleen: Ezziejin smaragd: 237 / MCKINNEY, Barbara Shaw: Kapljica na poti okoli sveta: 102 / MEADOWS, Daisy: Dora, sladkorna vila: 169 / MEADOWS, Daisy: Gaja, grajska vila: 170 / MEADOWS, Daisy: Hana, zvezdna vila: 171 / MEADOWS, Daisy: Kaja, okrasna vila: 172 / MEADOWS, Daisy: Lana, glasbena vila: 173 / MEADOWS, Daisy: Mila, modna vila: 174 / MEADOWS, Daisy: Pika, čokoladna vila: 175 / MEADOWS, Daisy: Sara, darilna vila: 176 / MEADOWS, Daisy: Živa, igriva vila: 177 / MEYER, Stephenie: Jutranja zarja: 208 / MEYER, Stephenie: Mrk: 209 / MIEGHEM, Linda van: Nevoščljivi Violi: 178 / MIEGHEM, Linda van: Stradijeve sanje: 179 / MILLER, Jocelyn: Zvezdna ustvarjalna knjiga za božič: 286 / MITTERER, Felix: Superkokoš Hana ne popusti: 180 / MLINAREC, Robert: Stari grafiti: 238 / MÖDERNDORFER, Vinko: Luža, čevelj, smrkelj in rokav: 244 / Mojca Pokrajculja: koroška ljudska pripovedka: 103 / MORETI, Lorena: Uganke od A do Ž: 104 / MURRELL, Deborah: Bojevniki. Gladiatorji: 297 / MURRELL, Deborah: Bojevniki. Grški bojevniki: 298 / MURRELL, Deborah: Bojevniki. Samuraji: 299 / MURRELL, Deborah: Bojevniki. Vitezi: 300 / MUŠIČ, Janez: Zgodbe o pesniku Francetu Prešernu: 294 / NAGLE, Shane: Osupljive zamisli za risanje: več kot 80 risarskih projektov: osem knjig v eni: 282 / NOWAK, Ewa: Peter Repek: 181 / OMAHEN, Nejka: Temno sonce: 239 / PARADIŽ, Ida: Pravljica o dveh palčkih: 105 / PENDL ŽALEK, Manuela: Zakaj je palčka Skakalčka bolel trebušček?: pripoved o palčku Skakalčku, ki je spoznal, zakaj je treba jesti zdravo: 106 / PETEK LEVOKOV, Milan: Pustolovščine mravljinca Krištofa: 182 / PINTERIČ, Aleksandra: Pepi in njegovo gnezdo: 107 / PINTERIČ, Aleksandra: Veliki nemarni škornji = Velike nemarne čizme: 108 / PIRC, Tomo: Adela Uš gre na morje: 109 / PIRC, Tomo: Adela Uš in električni pastir: 110 / PIRC, Tomo: Adela Uš. Ptičja hišica: zabavna traparija je postala poučna: [kako pomagamo ptičkam pozimi?]: 111 / PITCHER, Caroline: Lisjaček noče spati: 112 / PLOHL, Igor: Lev Rogi: sreča v nesreči: 113 / PODGORŠEK, Mojiceja: Do jutri je še daleč: 183 / PODGORŠEK, Mojiceja: Medo in Jaka: 114 / PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku z rumenim mačkom: 115 / PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki je pisal pesmi: 116 / PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki se je bal vode = Palu čhau, so daralahi le panjistar: 117 / PODGORŠEK, Mojiceja: O dveh račkah: 118 / PODGORŠEK, Mojiceja: O polžu, ki je kupoval novo hiško: 119 / PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o gmajnicah: 120 / POON, Janice: Klara in skrivnost jezera: 192 / POON, Janice: Klara in ugrabitelj: 193 / Povest o Despereauxu: razkošna filmska slikanica: 121 / PREGL KOBE, Tatjana: Hudomušnice: 122 / PREGL KOBE, Tatjana: Joj, kaj takega!: 123 / PREGL KOBE, Tatjana: Navihanke: 124 / PREGL, Slavko: Sladke denarnice in druge basni: 184 / PROSENJAK, Božidar: Zgodba o kravati: 125 / PUGELJ, Breda: Črni mož; Podstrešje: 243 / PULKO, Benka: Dve ciklami ali Na svetu je dovolj prostora za vse: 126 / PYERS, Greg: Jack Brown in labirint netopirjev: 240 / RANKIN, Laura: Rebeka in (ne tako) majhna, drobcena laž: 127 / REIDER, Katja: Najraje bi te kar pojedel: 128 / ROGAČ, Franci: Kresniček Bal: 129 / ROSS, Gaja: Milko paglavček se ga je napil: alkohol nikomur ne koristi, otrokom še posebej ne: 130 / ROSS, Gaja: Paglavček Tonko je žalosten: ko te prizadane prijatelj, je skoraj tako hudo, kot bi imel ošpice!: 131 / ROSS, Gaja: Paglavčki gredo v šolo: 132 / ROSS, Gaja: Tudi mama žaba lahko zboli: dom je tam, kjer mi je lepo!, dom je tam, kjer se imamo radi!: 133 / ROSS, Gaja: Tudi paglavčki se kregajo: če ne moreš storiti dobrega, tudi slabega ni treba: 134 / ROZMAN, Andrej Roza: Kako je Oskar postal detektiv: 185 / RUSSELL, Holly: Majhni prijatelji: ljubki mladički že

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 45

čakajo, da jih spoznaš: 19 / SATLER, Marta: Hišica z dvema oknoma = A house with two windows = Enju y’edirisa ibiri: 135 / SCHWARZ, Viviane: Timotej in njegova super pižama: 136 / Si že znaš zapeti gumb?: 20 / Si že znaš zavezati vezalke?: 21 / STANONIK, Tončka: Cvetlična hiša: 241 / STONE, Rex: Let krilate kače: 210 / STONE, Rex: Napad kralja kuščarjev: 211 / STONE, Rex: Naskok triroge pošasti: 212 / STONE, Rex: Pohod oklepnih zveri: 213 / STRŽINAR, Jana: Povodni mož in Makov škrat: lutkovna pravljica iz mavrične dežele: 137 / SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos in športni dan: 138 / ŠKOFIČ MAURER, Eva: Miha ... in miška: 139 / ŠKORJANEC, Marica: Pavje pero: 140 / Štej z živalmi: 5 sestavljank s 6 koščki: 22 / Števila in barve: 23 / TOMLINSON, Jill: Na koncu sveta: 141 / TYM, Kate: Bodimo prijazni: 251 / TYM, Kate: Moje, tvoje ... naše: 252 / TYM, Kate: Povej po resnici: 253 / TYM, Kate: Reci prosim: 254 / Učimo se barve z Viktorjem: 24 / Učimo se nasprotja z Viktorjem: 25 / Učimo se oblike z Viktorjem: 26 / Učimo se šteti z Viktorjem: 27 / V živalskem vrtu: 5 sestavljank s 6 koščki: 28 / Velika otroška enciklopedija za vedoželjne: 246 / VIDEAU, Valérie: Telo: 267 / VIDMAR, Janja: 99 balonov: 186 / VIDMAR, Janja: Šuterji: 242 / VIRK ŽERDIN, Andreja: Teta Ančka: zgodbe, začinjene z recepti iz škratje knjige: 187 / VOLČANŠEK, Kamila: Moja prva abeceda: 142 / VUKMIR, Andreja: Kamniška Veronika: 301 / VUKMIR, Andreja: Lolo obrne hišo na glavo: 247 / VUKMIR, Andreja: Lolo v knjižnici: 248 / VUKMIR, Andreja: Lolo, veliki kuharski mojster: 249 / WALTERS, Catherine: Čarobni sneženi mož: 143 / WEBER, Uta: Vse o spolnosti. Za fante: 268 / WITTENBURG, Christiane: Pavlina in njena duda: 144 / Zemlja ima srce: 256 / ZUBRZYCKA, Elzbieta: Mihčeva skrivnost: 188 / ZUBRZYCKA, Elzbieta: O zajčku Filipu, ki je zaradi strahu naredil velike stvari: zgodba, da ti ledeni kri v žilah: 189 / ZUBRZYCKA, Elzbieta: Premislim in naredim: 190 / ZUBRZYCKA, Elzbieta: Zakaj bi se jezili?: 191 / ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 3, V globine: 214 / ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 4, V puščavo: 215 / ZUPAN, Dim: Bela noč v Črni vasi: 216 / Živali: 266 / ŽUGMAN ŠIRNIK, Manja: Premetanke brez zanke: 145

Pregled knjig, v katerih po mnenju uredniškega odbora manjka osnovni napor, da bi izdaja težila k estetski, izvirnostni, humanitarni ali kaki drugi vrednoti, ki jih prinašajo dobre knjige in so se s tem uvrstile med pogrešljive izdaje leta 2009 ACETI, Ezio: Ali otroka prinese štorklja?: odkrivanje človekove čustvenosti in spolnosti. 1, Od 4 do 7 let: 78 / AUBREY, Annette: Metkina družina: [o posvojitvi]: 68 / AUBREY, Annette: Nič manj tvoja: [o ločitvi]: 69 / BIZJAK, Ivan: Sanjalčkove domače živali: od @afne in konja do “miške” in želve: 12 / CHAPMAN, Keith: Fifijin srečni dan: 13 / CHAPMAN, Keith: Željkov gromozanski korenček: 14 / COVEY, Sean: 6 najpomembnejših odločitev v najstniških letih: vodnik za odraščanje: 70 / CURTO, Rosa Maria: Naučimo se risati: 80 / Čarobne pravljice: 51 / Čudežne basni: 52 / Fifijine pesmi: 1 / FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in delfin: 15 / FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in samorog: 16 / FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in srnica: 17 / FON ZIDAR, Željka: 12 zlatih pravil za spoznavanje s psom: 79 / FREEDMAN, Claire: Božični angelci: 18 / FRITZ KUNC, Žiga: Mali Drakula: 54 / GOLOB, Berta: Vse to se je zgodilo: 72 / Grdi raček: zavrti zgodbo: 2 / HAINES, Geri Berger: Izgubljeni jagenjček: 19 / HAY, Louise L.: Mislim, sem!: moč afirmacije za otroke: 71 / HOOPMANN, Kathy: Vse mačke imajo Aspergerjev sindrom: 75 / JEŽ, Jože: Domek pod brinom: 20 / JONES, Frewin: Čarovniški kralj: [tretja knjiga trilogije Vilinska pot]: 55 / JONES, Frewin: Izgubljena kraljica: [druga knjiga trilogije Vilinska pot]: 56 / Kaj imajo živali: od 2. leta: 3 / KALIŠNIK, Varja: Živa groza: zgodba za pogumne punce: 58 / KAPLJA, Špela: Onja: 53 / KERMAUNER, Aksinja: Zgodba o angelu in hudički: 21 / KODRIČ, Zdenko: Ekovedek, bor in jelka: 22 / KOKELJ, Nina: Cigančica Kuku in Srebrna riba: 23 / KRALJIČ, Helena: Plastenka praznuje veliko noč: 24 / KRIŠČAK, Nadja: Marko in note: 25 / Kuku!. Kje so vsi?: poišči in potipaj me: 4 / Kuku!. Lahko noč!:

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 46

poišči in potipaj me: 5 / Kuku!. Pibiiip!: poišči in potipaj me: 6 / KUPLENK, Martina: Angelini: 26 / LAJOVIC, Jure: Hutki in pot v šolo: 27 / LANGREUTER, Jutta: Kapitan Volkec in ječa na otoku: 28 / LULIK, Anita: Pravljica o princeski in grahku: 29 / MIRA PONS, Michčle: Jem zdravo!: 76 / MODIC, Maša: Pravljica o najlepši pravljici: 30 / Njegovo veličanstvo Tigrič: 31 / OREŠNIK, Urška: Čarobna pot drevesnice Amanne: 57 / Otroški slikovni slovar: slovenščina, nemščina, francoščina: 82 / PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: Alica v čudežni deželi: po zgodbi L. Carrolla: 32 / Pleši, pleši, črni kos: slovenske ljudske pesmi: 33 / PODGORŠEK, Mojiceja: O prelepi deželi: 34 / PODGORŠEK, Mojiceja: O štirih prijateljih: 35 / POTOČNIK, Romana: Moja izbira: mladinski roman: 59 / PRAUNSEIS, Sonja: Zajček v vesolju: 36 / PREGL KOBE, Tatjana: Čajanka za psa, mačko in papagaja: 40 / PREGL KOBE, Tatjana: O princeski, ki je ni bilo: 41 / PREGL KOBE, Tatjana: Super taborjenje: 42 / PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in mala morska zvezda: 37 / PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in morski psiček: 38 / PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in ribica z vprašanjem: 39 / PREŽELJ, Cveto: Kaj in trije mački: 43 / RICE, David L.: Ali tudi živali čutijo?: 73 / SCHORR, Susanne: Džungelska ambulanta: zgodbe doktorja Zobotigra: 77 / SELAN, Lučka: V svetu vil = In the world of fairies: 44 / SIVEC, Ivan: Dobra vila Valentina: 45 / SIVEC, Ivan: Po bučelah se vižej: napeta detektivska zgodba za čebelarje in druge ljubitelje narave: 60 / SIVEC, Ivan: Zakleta bajta: idilična planinska srhljivka: 61 / SODNIK, Katja: Svarun in Merlin: 46 / Spoznavaj živali: od 2. leta: 7 / ŠUMRADA, Klavdija: Poredne barvice: 47 / ŠVAJNCER, Jurij: Kako je mrzli veter Ženček našel toplino: 48 / TOMA, Hidegard: Moja prva knjiga o baletu: 81 / TRATNIK, Simona: Vesoljčki: 49 / Trije prašički: 8 / Uganke o živalih: od 3. leta: 9 / VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [1], Zaljubljenec in ljubosumnež: mladinski roman: 62 / VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [2], Zamenjava: mladinski roman: 63 / VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [3], Pobeg: mladinski roman: 64 / VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [4], Nenavadno srečanje: mladinski roman: 65 / VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [5], Spopad: mladinski roman: 66 / Vse o živalih: od 3. leta: 10 / VUKMIR, Andreja: Poškodovana knjiga: 67 / WARD, Jennifer: Gozd podnevi, gozd ponoči: 74 / ŽIBERT, Samanta: Možganke: 50 / Živali na kmetiji: 11

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 47

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 48

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 49

Bibliografski in vsebinski pregled vrednotenih knjig za otroke in mladino, urejen v skupine bralnih perspektiv za leposlovje in v osnovne skupine UDK za poučne knjige.

Pručka do police Izbor naslovov v tej družini združuje skupine, ki so namenjene nesamostojnemu bralcu, začetnemu bralcu oz. družinskemu branju. Ker v veliki večini služijo bibliopedagoškim potrebam, so pri njih v ospredju oblikovni, tehnični in namembnostni vidiki. Sem sodijo: IGROKNJIGE je knjižničarsko ime za tip knjige, ki je namenjena najmlajšim za spodbujanje najrazličnejših osnovnih psihomotoričnih aktivnosti. S svojimi oblikovno-tehničnimi izpeljavami imajo izrazite in namenoma dodane najrazličnejše spodbujevalne vloge. Pri posredovanju imajo pomembno vlogo odrasli (bralni posredniki), ki te knjige za otroke izbirajo in ki v procesu spodbujanja, ki ga knjiga ponuja, tudi sodelujejo. Sem sodijo kartonke, leporella, izrezanke, taktilke, knjigeigrače, ozvočene knjige ipd. SLIKANICE je knjižničarsko ime za tip knjige, ki ima sicer številne oblike, njena bistvena značilnost pa je besedilo z ilustracijo. V tej skupini je najpogosteje, a ne obvezno, ena sama zaključena pripoved, pesem ali igra. Ilustracija je enakovredna ali celo nadrejena besedilu, ki je lahko avtorsko ali ljudsko, ima pa predvsem sporočilno in estetsko vlogo. Pripoved lahko prinaša tudi različne tehnične izpeljave ali dodatke, ki sporočilno-estetski vlogi namenoma dodajajo še kako drugo, npr.: igro, učno spodbudo ipd. (spodbujevalne slikanice). ZGODBICE je knjižničarsko ime za tip ilustrirane knjige večjega obsega, kot so SLIKANICE. V posamezni knjigi je ena ali več klasičnih ali sodobnih pripovedi ljudskega ali avtorskega izvora. Namenjene so mlajšim, po večini še nesamostojnim bralcem. Največkrat so ilustrirane, saj so ilustracije v tem obdobju še pomemben element sprejemanja pripovedi. Lahko jo berejo otroci sami, ali jo otrokom berejo odrasli. Največkrat so tudi primerne za branje v nadaljevanjih. Po oblikovanju, obsegu in zahtevnosti se bistveno razlikujejo od slikanic in od zbirk ljudskih in klasičnih umetnih pravljic.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 50

IGROKNJIGE 1. Alič, Snežna; Pezdirc, Mirjam; Zych, Barbara: Barve. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | barve

2. Alič, Snežna; Pezdirc, Mirjam; Zych, Barbara: Nasprotja. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | nasprotja

3. Alič, Snežna; Pezdirc, Mirjam; Zych, Barbara: Oblike. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | oblike

4. Alič, Snežna; Pezdirc, Mirjam; Zych, Barbara: Števila. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | števila

5. Baumann, Stephan: Mali rdeči avtomobil išče dom. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Stephan Baumann. Tržič: Učila International, 2009, 18 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | avtomobili, vozila

6. Beaumont, Émilie: Prodajalka Kaja. Prev. Ana Marija Toman. Zasnova Nathalie Bélineau. Fotogr. René Brassart. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ko bom velika), 14 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | poklici

7. Beaumont, Émilie: Tonko Brus vozi avtobus. Prev. Ante Bračić. Ilustr. Alexis Nesme. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Mali nadobudnež), 13 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | avtobus, promet, vozila

8. Beaumont, Émilie: Učiteljica Franja. Prev. Ana Marija Toman. Zasnova Nathalie Bélineau. Fotogr. René Bressart. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ko bom velika), 14 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | poklici

9. Beaumont, Émilie: Varuška Maša. Prev. Ana Marija Toman. Zasnova Nathalie Béleneau. Fotogr. René Brassart. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ko bom velika), 14 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | poklici

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 51

10. Beaumont, Émilie: Viktor vozi traktor. Prev. Ante Bračić. Ilustr. Alexis Nesme. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Mali nadobudnež), 13 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | traktorji, vozila

11. Beaumont, Émilie: Vrtec. Prev. Irma Toman. Ilustr. Sylvie Michelet. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Podobe za najmlajše), 29 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka | problemi najmlajših, vrtec, vsakdan

12. Beaumont, Émilie: Zdravnica Nina. Prev. Ana Marija Toman. Zasnova Nathalie Bélineau. Fotogr. René Bressart. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ko bom velika), 14 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | poklici

13. Bieber, Hartmut: Medo Jaka na gusarski ladji. Prev. Neža Božič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 22 str. | C | A- stopnja | okenca, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | gusarji, medvedi, živali v domišljiji

14. Brauer, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Igrišče. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Sybille Brauer. Tržič: Učila International, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | pojmovnik, slikanica kartonka, velike tiskane črke | igra, igrače

15. Brauer, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Kmetija. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Sybille Brauer. Tržič: Učila International, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | pojmovnik, slikanica kartonka, velike tiskane črke | kmetija

16. Brauer, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Mesto. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Sybille Brauer. Tržič: Učila International, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | pojmovnik, slikanica kartonka, velike tiskane črke | mesta

17. Brauer, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Obala. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Sybille Brauer. Tržič: Učila International, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | pojmovnik, slikanica kartonka, velike tiskane črke | morje

18. Casalis, Anna: Lahko noč, mišek Tip! Prev. Jasna Čepon. Ilustr. Marco Campanella. Ljubljana: Karantanija, 2009, 36 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, slikanica kartonka, velike tiskane črke | miši, vsakdan, živali v domišljiji

19. Claybourne, Anna: Prihaja dež!: sledi žuželkam skozi luknjice. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Debbie Tarbett. Tržič: Učila International, 2009, 16 str. | C | A- stopnja | reliefna ilustracija, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke, verzi | dež, vreme, živali v domišljiji, žuželke

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:47 Page 52

20. Claybourne, Anna: Prijatelji iz džungle. Prev. Metka Bartol. Ilustr. Jo Moon. Tržič: Učila International, 2009, 14 str. Dodatek: igrača, naprstna lutka | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | džungla, opice, prijateljstvo, živali v domišljiji

21. Claybourne, Anna: Prijatelji iz morja. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Jo Moon. Tržič: Učila International, 2009, 14 str. Dodatek: igrača, naprsna lutka | C | B- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | morje, prijateljstvo, ribe, živali v domišljiji

22. Doskočilová, Hana: Krtek in jesen. Prev. Lina Virnik Kovač. Ilustr. Zdeněk Miler, Kateřina Lovis Miler. Kranj: Narava, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | knjiga je del nanizanke, slikanica kartonka, slikanica leporello | jesen, krti, živali v domišljiji

23. Doskočilová, Hana: Krtek in zima. Prev. Lina Virnik Kovač. Ilustr. Zdeněk Miler, Kateřina Lovis Miler. Kranj: Narava, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | knjiga je del nanizanke, slikanica kartonka, slikanica leporello | krti, zima, živali v domišljiji

24. Fifijine pesmi. Prev. Milan Dekleva. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Fifi in cvetličniki), 14 str. | C | A- stopnja | po risani TV seriji, potrošna izdaja, slikanica kartonka, zvočni efekti

25. Fonte, Isabel: Narišimo tropske živali! Prev. Maida Virnik Zemanek. Ilustr. Second Zebu. Olševek: Narava, 2009, 22 str. Dodatek: šablone, flomastri | C | B- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka | živali v naravi

26. Froeb, Lori: Dete Jezus. Prev. Silvester Čuk. Ilustr. Luana Rinaldo. Koper: Ognjišče, 2009, 14 str. | C | B- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | božič, svetopisemske zgodbe

27. Grdi raček: zavrti zgodbo. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Bibl. predh. Hans Christian Andersen. Ljubljana: Alica, 2009, 10 str. | C | B- stopnja | potrošna izdaja, priredba, slikanica gibljivka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | živali v domišljiji

28. Hill, Eric: Pikijeva škatla za igrače. Prev. Barbara Zych. Ilustr. Eric Hill. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 19 str. Dodatek: igralni žetoni | C | B- stopnja | družabna igra, knjiga je del nanizanke, slikopis, zvočni efekti | glasbila, igra, igrače, psi, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 53

29. Kaj imajo živali: od 2. leta. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka | živali v naravi

30. Kako se oglašajo živali v džungli. Prev. Petra Vodopivec. Ilustr. Caroline Davis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, zvočni efekti | oglašanje, živali v naravi

31. Kuku!. Kje so vsi?: poišči in potipaj me. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Za kobacaje), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, zavihki

32. Kuku!. Lahko noč!: poišči in potipaj me. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Za kobacaje), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, zavihki

33. Kuku!. Pibiiip!: poišči in potipaj me. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Za kobacaje), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, zavihki | igrače

34. Lahko noč, lunica. Medvedek Jakec. Prev. Urška Kaloper. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | medvedi, spanje, živali v domišljiji

35. Lahko noč, lunica. Zajček Pikec. Prev. Urška Kaloper. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | spanje, zajci, živali v domišljiji

36. Lloyd Jones, Sally: Božja beseda za rjavčka medveda. Prev. Berta Golob. Ilustr. Igor Oleynikov. Koper: Ognjišče, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka | krščanstvo, medvedi, vera, živali v domišljiji

37. Moschner, Maike: Cirkus. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Constanze Schargan. Tržič: Učila International, 2009, 18 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke, zavihki | cirkus

38. Niessen, Susan: Letni časi. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Anne Marie Frisque. Tržič: Učila International, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | okenca, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikopis, velike tiskane črke, zavihki | letni časi

39. Niessen, Susan: Živalski vrt. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Constanze Schargan. Tržič: Učila International, 2009, 18 str. | C | A- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke, zavihki | živalski vrtovi

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 54

40. Russell, Holly: Majhni prijatelji: ljubki mladički že čakajo, da jih spoznaš. Prev. Sandra Stevanovič. Tržič: Učila International, 2009. (Potipaj in začuti), 14 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, verzi | živali v naravi

41. Si že znaš zapeti gumb? Prev. Marjana Lavrič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. Dodatek: gumb in trak | C | B- stopnja | slikanica igralna, slikanica kartonka | problemi najmlajših

42. Si že znaš zavezati vezalke? Prev. Marjana Lavrič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. Dodatek: vezalke | C | B- stopnja | slikanica igralna, slikanica kartonka | problemi najmlajših

43. Spoznavaj živali: od 2. leta. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka | kmetija, živali v naravi

44. Štej z živalmi: 5 sestavljank s 6 koščki. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 14 str. | C | B- stopnja | fotografije, sestavljanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | števila

45. Števila in barve. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2009, 30 str. | C | A- stopnja | okenca, slikanica kartonka, velike tiskane črke, zavihki | števila

46. Trije prašički. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009, 10 str. | C | A- stopnja | potrošna izdaja, priredba, slikanica gibljivka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | pujsi, živali v domišljiji

47. Učimo se barve z Viktorjem. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2009, 14 str. | C | B- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | barve

48. Učimo se nasprotja z Viktorjem. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2009, 14 str. | C | B- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | nasprotja

49. Učimo se oblike z Viktorjem. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2009, 14 str. | C | B- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | oblike

50. Učimo se šteti z Viktorjem. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2009, 14 str. | C | B- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | števila

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 55

51. Uganke o živalih: od 3. leta. Prev. Barbara Zych. Ljubljan: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka | kmetija, živali v naravi

52. V živalskem vrtu: 5 sestavljank s 6 koščki. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 14 str. | C | B- stopnja | fotografije, sestavljanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | živalski vrtovi

53. Vse o živalih: od 3. leta. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. | C | B- stopnja | fotografije, slikanica kartonka | živali v naravi

54. Všeč so mi živali na kmetiji 1. Prev. Maja Kodrič. Ilustr. Fernando Fernández. Ljubljana: Grahovac, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | kmetija, živali v naravi

55. Všeč so mi živali na kmetiji 2. Prev. Maja Kodrič. Ilustr. Fernando Fernández. Ljubljana: Grahovac, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | kmetija, živali v naravi

56. Všeč so mi živali v divjini 1. Prev. Maja Kodrič. Ilustr. Fernando Fernández. Ljubljana: Grahovac, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | živali v naravi

57. Všeč so mi živali v divjini 2. Prev. Maja Kodrič. Ilustr. Fernando Fernández. Ljubljana: Grahovac, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | živali v naravi

58. Whybrow, Ian: Gregor in lov na dinozavra: pustolovščina, polna zgibank in skrivnostnih zavihkov! Prev. Matej Juh. Ilustr. Adrian Reynolds. Tržič: Učila International, 2009, 12 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica postavljanka, slikanica zgibanka, velike tiskane črke, zavihki | dinozavri

59. Živali na kmetiji. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2009, 36 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | kmetija

SLIKANICE 60. Akerman, Beata: Izabela: pravljica o princeski, ki je jecljala. Ilustr. Tereza Merlini. Spr. beseda Darja Zaviršek. Ljubljana: Fakulteta za socialno delo, 2009. (Socialno vključevanje in pravičnost), 28 str. | C | B- stopnja | spremna beseda | drugačnost, jecljanje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 56

61. Altan, Francesco Tullio: Leti, ptiček! Prev. Amanda Mlakar. Ilustr. Francesco Tullio Altan. Ljubljana: Lepa beseda, 2009, 27 str. | C | B- stopnja | ptice, vsakdan

62. Altan, Francesco Tullio: Sneži! Prev. Amanda Mlakar. Ilustr. Francesco Tullio Altan. Ljubljana: Lepa beseda, 2009, 27 str. | C | B- stopnja | igra, prijateljstvo, zima

63. Andersen, Hans Christian: Vžigalnik. Prev. Rudolf Kresal. Ilustr. Kostja Gatnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zakladi otroštva), 24 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, pravljica klasična, za uro pravljic | čarovnice, psi, vojaki, zakladi To je že tretja izdaja z ilustracijami letošnjega dobitnika Prešernove nagrade za življenjsko delo striparja in ilustratorja Kostje Gatnika, le da je tokrat izšla v drugi knjižni zbirki. Klasična pravljica o čudežnem vžigalniku je poznana številnim generacijam otrok tudi preko uprizoritev ali predelav za druge medije (radijske igre, gledališke in lutkovne predstave), zagotovo pa se nam je najbolj vtisnila v spomin v žlahtni izvedbi Staneta Severja. Zgodba o iznajdljivem in pogumnem vojaku, ki čarovnici izmakne čarobni vžigalnik in s tem pridobi moč nad tremi pravljičnimi psi, ki čuvajo zaklad, vodi do srečnega konca in poroke s prelepo kraljično. Pripoved spretno krmari med klasično pravljico in njeno parodijo, saj je polna humorja in ostrih bodic na račun klasičnih pravljičnih junakov, hkrati pa prefinjena družbena kritika na račun bogatih in vplivnih nasproti revnim, zaradi česar jo lahko upravičeno imenujemo pravljica za vse čase. (IM)

64. Arsov, Aleksander: HaBe 777. Ilustr. Klemen Gorup. Bled: Ph RED, 2009. (ABZZZ), 18 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih, tipografija različna, velike tiskane črke | predmeti, šola

65. Arsov, Aleksander: Moje ime je torba, šolska torba. Ilustr. Klemen Gorup. Bled: Ph RED, 2009. (ABZZZ), 16 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih, tipografija različna, velike tiskane črke | prvošolci, šola, težave

66. Atkinson, Juliette; Atkinson, John: Oprosti, žal mi je! Prev. Ana Ambrož. Ilustr. Juliette Atkinson, John Atkinson. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | odpuščanje, zajci, živali v domišljiji

67. Bauer, Jutta: Selma. Prev. Ana Marija Toman. Radovljica: Didakta, 2009, 49 str. | C | 1. stopnja | naslovniško odprta pripoved | ovce, sreča, živali v domišljiji

68. Beaumont, Émilie: Lola noče jesti. Prev. Lija Pogačnik. Ilustr. Camille Dubois. Zasnova Nathalie Béllineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ne! Ne bom...), 19 str. | C | B- stopnja | problemi najmlajših, trma, vsakdan

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 57

69. Beaumont, Émilie: Marko noče zaspati. Prev. Lija Pogačnik. Ilustr. Camille Dubois. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ne! Ne bom...), 19 str. | C | B- stopnja | noč, problemi najmlajših, spanje, stiske

70. Beaumont, Émilie: Mia se noče obleči. Prev. Lija Pogačnik. Ilustr. Camille Dubois. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ne! Ne bom...), 19 str. | C | B- stopnja | oblačila, problemi najmlajših, trma

71. Beaumont, Émilie: Teo noče na kahlico. Prev. Lija Pogačnik. Ilustr. Camille Dubois. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Ne! Ne bom...), 19 str. | C | B- stopnja | higiena, problemi najmlajših

72. Bedford, David: Joško in čuha puha. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Daniel Howarth. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | pogum, strah, vlaki, zajci, živali v domišljiji

73. Bedford, David: Medvedji čofot. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Karen Sapp. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | medvedi, pogum, strah, živali v domišljiji

74. Berger, Joe: Nabrita Brigita: [mala vrtavka, ki ji energije nikoli ne zmanjka]. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Joe Berger. Radovljica: Didakta, 2009, 32 str. | C | B- stopnja | tipografija različna | darila, deklice, hišni ljubljenci Avtorska slikanica temelji na duhoviti domislici, pravzaprav pripovednem obratu, ki s skopimi besedami in pretehtano ilustracijo zasuka vsakdanjo zgodbo o velikem darilu v majhno in prijazno presenečenje. Brigita si za rojstni dan na moč želi hišnega ljubljenčka, a iz darilnega zavoja ne odvije ne samoroga ne pingvina, še manj miške, ki se zdijo Brigiti najimenitnejše “hišne živali”. Zato je tudi močno razočarana, ko v škatli odkrije samo stensko uro, iz katere skoči mehanična kukavica. Po srečnem naključju pa se v uri znajde tudi pikapolonica, kar Brigito osreči, ne nazadnje ima “mini” živalica pred drugimi hišnimi ljubljenčki kar nekaj prednosti. Sila preprost, skorajda skop, a učinkovit tekst dopolnjujejo premišljene, minimalistične ilustracije, ki na trenutke učinkujejo kot strip, k čemur pripomore tudi avtorjeva izrazita barvna zadržanost. (IM)

75. Bingham, Janet: Lahko noč, čarobna luna. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Rosalind Beardshaw. Ljubljana: Alica, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | luna, miši, živali v domišljiji

76. Bitenc, Janez: Pesmi o pomladi in živalih. Ilustr. Nina Drol. Maribor: Obzorja, 2009, 41 str. Dodatek: zgoščenka | C | B- stopnja | velike tiskane črke, verzi | narava, pomlad, živali v naravi

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 58

77. Bizjak, Ivan: O biku na zvoniku. Ilustr. Igor Ribič. Spr. beseda Niko Grafenauer, Matjaž Kmecl, Franc Zadravec. Ljubljana: Sanjska knjiga, 2009, 24 str. | C | 1. stopnja | humor, ljudsko izročilo, pripoved v verzih, spremna beseda | Črni Vrh, krave, Slovenija, živali v domišljiji

78. Bizjak, Ivan: Petelin in dva petelinčka. Ilustr. Rudi Skočir. Piran: Sanjska knjiga, 2009, 24 str. | C | 1. stopnja | ponatis | kmetija, ljubezen, modrost, petelini, podeželje, živali v naravi Spominska pripoved iz avtorjevih mladih let je sicer obložena s patino preteklosti in se bo mestnim otrokom morda zdela nekoliko odmaknjena. Kljub temu je zgodba za vse čase in generacije: vesel in žalosten razmislek o najlepšem petelinu na vasi, simbolu razboritosti in neugnanosti, tako bojevitem, da ga je moral njegov gospodar stari Pek vsak dan privezati k drevesu kot popadljivega psa. Ob to spominsko podobo je avtor postavil še eno: zgodbo o svojem odraščanju, o prijateljevanju in tekmovalnosti s prijateljem Vikčetom, ki ju poleg fantovskih vragolij povezuje tudi naklonjenost do istega dekleta, lepe Teje s kolesom. Spominska podoba starega Peka, ki je vaškim otročajem pel in žvižgal “hudomušnice” in trosil pametne o življenju, pa je v pisateljevem spominu najsvetlejša: veže se na spoznanje o minljivosti vsega, kar se šopiri, tako fantov kot petelinov. Realistična zgodba je še močnejša zaradi rustikalne nežnosti ilustracij Rudija Skočirja. (IM)

79. Bizjak, Ivan: Sanjalčkove domače živali: od @afne in konja do “miške” in želve. Ilustr. Igor Ribič. Piran: Sanjska knjiga, 2009, 210 str. | C | B- stopnja | kviz, nova izdaja, velike in male tiskane črke, verzi | živali v domišljiji

80. Blanchut, Fabienne: Mila je ljubosumna. Prev. Lija Pogačnik. Ilustr. Camille Dubois. Zasnova Jacques Beaumont. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Prava princeska; 9), 21 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, verzi | čustva, deklice, ljubosumje, problemi najmlajših, vsakdan

81. Blanchut, Fabienne: Mila je sramežljiva. Prev. Lija Pogačnik. Ilustr. Camille Dubois. Zasnova Jacques Beaumont. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Prava princeska; 10), 21 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, verzi | čustva, deklice, problemi najmlajših, vsakdan

82. Borin, Andreja: V mesto mravlja se odpravlja. Ilustr. Andreja Borin. Maribor: Litera, 2009. (Mladež), 33 str. | C | B- stopnja | verzi

83. Bourgeois, Paulette: Franček in računalnik. Prev. Bojan Švigelj. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Frančkove TV-zgodbice), 30 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, po risani TV seriji, velike tiskane črke | računalniki, želve, živali v domišljiji

84. Bourgeois, Paulette: Franček in starejši sošolec. Prev. Bojan Švigelj. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Frančkove TV-zgodbice), 30 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, po risani TV seriji, velike tiskane črke | želve, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 59

85. Bourgeois, Paulette: Frančkov vzdevek. Prev. Bojan Švigelj. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Frančkove TV-zgodbice), 30 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, po risani TV seriji, velike tiskane črke | ime, želve, živali v domišljiji

86. Bright, Paul: Medvedi v postelji in strašna nevihta. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Jane Chapman. Preserje: Morfem, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | medvedi, strah, vreme, živali v domišljiji

87. Broad, Michael: Spominčica. Prev. Ina Boš. Ilustr. Michael Broad. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | izgubljenci, sloni, živali v domišljiji

88. Brosche, Heidemarie: Svetleče pero. Prev. Metka Žnidar. Ilustr. Andrea Hebrock. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | A- stopnja | živali v domišljiji

89. Butler, M. Christina: Zvezda željá. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Frank Endersby. Preserje: Morfem, 2009, 26 str. | C | B- stopnja | miši, pomoč, zvezde, želje, živali v domišljiji

90. Butterfield, Moira: Veš kaj, očka? Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Mike Spoor. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 29 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | medvedi, očetje, živali v domišljiji

91. Casalis, Anna: Mišek Tip praznuje. Prev. Jana Kete Matičič. Ilustr. Marco Campanella. Ljubljana: Karantanija, 2009, 26 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, velike tiskane črke | darila, miši, rojstni dan, želje, živali v domišljiji

92. Chaconas, Dori: Zaljubljeni miški. Prev. Maja Šturm. Ilustr. Josée Masse. Ljubljana: CFA, 2009. (Ljubezen), 32 str. | C | B- stopnja | ljubezen, miši, živali v domišljiji

93. Chapman, Keith: Fifijin srečni dan. Prev. Maja Sever. Izv. besedilo Diane Redmond. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Fifi in cvetličniki), 31 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji | prijateljstvo, zabava

94. Chapman, Keith: Željkov gromozanski korenček. Prev. Maja Sever. Izv. besedilo Rachel Dawsen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Fifi in cvetličniki), 31 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji, recepti | vrtovi

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 60

95. Čech, Pavel: Čudežni vrt. Prev. Tjaša Koprivec. Ilustr. Pavel Čech. Ljubljana: Sanje, 2009. (Sanjska knjigica), 92 str. | C | 1. stopnja | naslovniško odprta pripoved, o avtorjih | domišljija, igra, mesta, otroštvo, skrivnosti Čudežni vrt je vrhunska avtorska slikanica – avtor je delo napisal in ga obenem opremil z neponovljivimi in prepričljivimi ilustracijami v tehniki oljnega slikanja, mladega češkega pisatelja in slikarja Pavla Čecha. Skozi pripoved spremljamo dečka Oskarja na njegovem pohajkovanju, raziskovanju in doživljanju mesta, v katerem živi. Najbolj ga vznemirja zapuščen, skrivnosten in z veliko ključavnico zaklenjen vrt, ki vsak dan znova zbudi njegovo domišljijo in željo po vedenju, kaj se skriva za zapečatenimi vrati. Skozi čarobne in tankočutne ilustracije nas avtor popelje skozi Oskarjev otroški domišljijski svet, kjer si lahko samo zamišlja, kaj je za zidovi, vodi nas skozi njegovo odraščanje in končno do starosti, ko ima v resnici možnost videti, kaj se v resnici skriva za zidovi. Ali mu bo tudi kot odraslemu uspelo videti, kar je videl skozi otroške oči? Poetična, domiselna in brezčasna slikanica, ki nas diskretno in nevsiljivo popelje skozi sanjski otroški svet, v kateri lahko uživajo tako otroci kot odrasli. (PP)

96. Dekleva, Milan: Pesmarica prvih besed. Ilustr. Silvan Omerzu. Radovljica: Didakta, 2009, 29 str. | C | 1. stopnja | velike tiskane črke, verzi | besede

97. Devlin, Jane: Porednica Pika: [nihče ne mara nadutih porednih punčk, kajne?]. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Joe Berger. Ljubljana: DZS, 2009, 32 str. | C | B- stopnja | slikanica izrezanka, tipografija različna | deklice, porednost Pika Porednica najraje nagaja in se ob tem neznansko zabava. Le kako ne bi bil zabaven pogled na mamo, ki jo preseneti žaba v hladilniku ali na očeta, ki mu avtomobilski ključi poletijo z baloni? In kaj šele na množico otrok, ki skupaj z žabami skače po ulici. Žal se odraslim tovrstne norčije ne zdijo prav nič zabavne. Ko starši svojim otrokom ukažejo, da se ne smejo več igrati s Piko, ostane porednica sama. Hitro sprejme radikalno odločitev, da bo postala zelo pridna. Se bo značajska in stilska preobrazba obnesla? Živahna postavitev besedila in ilustracij, barvna dinamika, hiter tempo, duhovita mimika in ostri prehodi dodatno oživijo zgodbo, ki kar prasketa od preobratov in prebliskov. Razigrana slikanica za majhne in velike, pridne in poredne. (KP)

98. Doman, Regina: Moj angel plava z menoj. Prev. Maša Leskovar, Boštjan Leskovar. Ilustr. Ben Hatke. Ljubljana: Emanuel, 2009, 47 str. | C | B- stopnja | angeli, nosečnost, rojstvo

99. Donaldson, Julia: Hlodko. Prev. Bina Štampe Žmavc. Ilustr. Axel Scheffler. Tržič: Učila International, 2009, 32 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | božič, dom, drevesa, fantastična bitja, izgubljenci

100. Donaldson, Julia: Ribek: riba, ki pripoveduje zgodbe. Prev. Bina Štampe Žmavc. Ilustr. Axel Scheffler. Tržič: Učila International, 2009, 31 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | pripovedovanje, ribe, živali v domišljiji

101. Doyle, Malachy: O račku, ki ni znal gagati. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Janet Samuel. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | lisice, race, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 61

102. Dylan, Bob: Za zmeraj mlad. Prev. Jure Potokar. Ilustr. Paul Rogers. Spr. beseda Paul Rogers. Maribor: Mettis bukvarna, 2009, 33 str. | P | 2. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, o avtorjih, verzi | glasba, vrednote Ena najbolj znanih in priljubljenih pesmi ameriškega kantavtorja Boba Dylana je izšla v zanimivi slikaniški izdaji in v prevodu Jureta Potokarja. Večkrat nagrajeni ilustrator Paul Rogers pa si je na besedilo pesmi zamislil zanimiv likovni projekt, s katerim je predstavil svojo likovno vizijo družbenega dogajanja v šestdesetih letih prejšnjega stoletja: ne samo takratnih burnih družbenih razmer in slavnih osebnosti iz sveta kulture, zlasti popularne glasbe, temveč tudi takratnega stanja “ameriške zavesti”, kot se razkriva skozi popularno kulturo. Vsaka od dvostranskih ilustracij na inovativen način upodablja posamezne dele besedila, zapisanega v originalu in v slovenskem prevodu. Kronika družbenega dogajanja tega časa, podprta z ilustracijami, je natančno popisana na koncu slikanice, kjer sta s kratko notico predstavljena tudi avtorja besedila in ilustracij. Mladim bralcem manjka morda samo še notni zapis. (IM)

103. Ely, Lesley: Luka je med nami. Prev. Simona Polše Zupan. Ilustr. Polly Dunbar. Spr. beseda Alison Stewart. Kranj: Damodar, 2009, 26 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, spremna beseda | avtizem, drugačnost, prijateljstvo, šola Novi sošolec Luka je drugačen, je otrok s posebnimi potrebami (v spremni besedi zvemo, da ima spekter avtističnih motenj). Slikanica prikazuje težave ob njegovem vključevanju v redno osnovno šolo: težave imajo ne le on, ampak tudi njegovi sošolci. Učiteljici pomagata tako Luku pri vključevanju kot njegovim sošolcem, da bi ga sprejeli. Počasi otroci spoznavajo Luka, vse bolj razumejo njegove potrebe in sprejemajo njegovo drugačnost. Posebej velja opozoriti na ilustracijo, ki pogosto prikazuje mirnega in osamljenega Luka dosti bolj prijetnega kot pa druge otroke, ki so živahni in razposajeni. Dobrodošla je tudi kratka spremna beseda strokovnjakinje. Slikanica je dober primer vzgojne slikanice, odličen uvod v spoznavanje avtizma, ki obenem nazorno opozarja, da nas drugačni bogatijo in potrjuje v spoznanju, da smo vsi posebni in vredni spoštovanja. V Angliji je leta 2006 prejela nagrado za najboljšo slikanico za otroke oz. o otrocih s posebnimi potrebami. (TJ)

104. Finsterbusch, Monika: Princeska Lili in delfin. Prev. Neža Božič. Ilustr. Monika Finsterbusch. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. Dodatek: verižica z obeskom v obliki delfina in modrim kamenčkom | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, potrošna izdaja | delfini, princese, živali v domišljiji

105. Finsterbusch, Monika: Princeska Lili in samorog. Prev. Neža Božič. Ilustr. Monika Finsterbusch. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. Dodatek: okvir za sliko | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, potrošna izdaja | princese, samorogi, živali v domišljiji

106. Finsterbusch, Monika: Princeska Lili in srnica. Prev. Neža Božič. Ilustr. Monika Finsterbusch. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. Dodatek: sponka za lase | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, potrošna izdaja | čarovnice, princese

107. Floridi, Pico: Kokoš in jajce. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Tamara Zambon. Radovljica: Didakta, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | kmetija, kokoši, zabava, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 62

108. Freedman, Claire: Božični angelci. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Gail Yerrill. Tržič: Učila International, 2009, 22 str. | C | B- stopnja | slikanica taktilka, velike tiskane črke | angeli, božič, miši, živali v domišljiji

109. Freedman, Clarie: Na hladno zimsko noč. Prev. Darinka Koderman Patačko. Ilustr. Simon Mendez. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | dobrota, jazbeci, pomoč, zima, živali v domišljiji

110. Freedman, Clarie: V deželi snežink. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tina Macnaughton. Tržič: Učila International, 2009, 26 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | mladiči, zima, živali v naravi

111. Garson, Sarah: Smrčuh. Prev. Selina Ambrož. Ilustr. Sarah Garson. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | družina, očetje, smrčanje, vsakdan

112. Geissler, Uli: Smeh je najboljše zdravilo. Prev. Neža Božič. Ilustr. Günther Jakobs. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | bolezni, živali v domišljiji

113. Geissler, Uli: Zdravnik Mali in njegove živali. Prev. Maruša Mugerli Lavrenčič. Ilustr. Günther Jakobs. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | pomoč, živali v domišljiji

114. Grafenauer, Niko: Špicmožic in Halomuha: pripovedka o živalih. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Prešernova družba, 2009. (Koledarska zbirka), 45 str. | C | 1. stopnja | basni, pripoved v verzih | modrost, nasveti

115. Green, Alison: Lisjak iz teme. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Deborah Allwright. Radovljica: Didakta, 2009, 31 str. | C | B- stopnja | tipografija različna | lisice, pomoč, zajci, živali v domišljiji

116. Haines, Geri Berger: Izgubljeni jagenjček. Prev. Maša Leskovar, Boštjan Leskovar. Ilustr. Geri Berger Haines. Ljubljana: Emanuel, 2009, 39 str. | C | B- stopnja | duhovnost, modrost, ovce, pastirji, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 63

117. Hanuš, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Il compleanno = A születésnap = Der Geburtstag. Prev. Sergio Sozi, Magda Berden, Andrea Švab. Ilustr. Ana Zavadlav. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 23 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, slovar slikovni, velike tiskane črke, za dislektike, za začetno samostojno branje | družina, prijateljstvo, rojstni dan, sosedje, večkulturnost

anotacija pri 118 118. Hanuš, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Roñendan = Rodenden = Ulipnaskro dij. Prev. Iva Kosmos, Darko Jan Spasov, Romeo Horvat. Ilustr. Ana Zavadlav. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 23 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, slovar slikovni, velike tiskane črke, za dislektike, za začetno samostojno branje | družina, prijateljstvo, rojstni dan, sosedje, večkulturnost Slikanica je na Slovenskem zagotovo novost iz več razlogov. Besedilo o dečku, ki praznuje rojstni dan in ga na praznovanju obiščejo sorodniki z darili, je kratko in preprosto. Tudi povedi so kratke, besedišče pa razmeroma skromno, nezapleteno. Ilustracije Ane Zavadlav so povedne, besedilce bogatijo in ga dopolnjujejo. Velike tiskane črke kažejo, da je slikanica namenjena bralcem začetnikom. Modre črke, postavljene na bež podlago lajšajo branje bralcem z disleksijo. Ko vzamemo knjigo s police v knjižnici ali knjigarni, pa se izkaže še to, da sta na voljo dve različici. Prva, ki ob koncu slikaniške celote v slovenščini dodaja še prevode v hrvaščino, makedonščino in romščino, in druga, kjer besedilo lahko beremo še v italijanščini, madžarščini in nemščini. Besedilo tako lahko dobro služi za prve korake v svet samostojnega branja v slovenščini otrokom, ki jim je slovenščina prvi, drugi ali tuji jezik: začetnim bralcem v Sloveniji, v slovenskem zamejskem in zdomskem/izseljenskem prostoru ter otrokom, ki živijo v Sloveniji, a so pripadniki manjšin oz. so otroci izseljencev, zdomcev. (MP)

119. Hassel, Anne: Na luno in nazaj. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Kerstin M. Schuld. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | luna, zmaji, želje

120. Hawkins, Emily: Snežna princeska. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Lisa Evans. Ljubljana: Kres, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | slikanica taktilka | ljubezen, medvedi, prijateljstvo, uroki, vile, zima

121. Hercigonja, Želimir: Gorski duh. Prev. Janez Juvan. Ilustr. Dražen Jerabek. Olševek: Narava, 2009, 31 str. | C | B- stopnja | o avtorjih | duhovi, ekologija

122. Hest, Amy: Pišček. Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Anita Jeram. Ljubljana: Kres, 2009, 49 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | kokoši, živali v domišljiji

123. Hindley, Judy: Prostorčki za spanje. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Tor Freeman. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | spanje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 64

124. Holthausen, Luise: Kamenček želja za Lili. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Tina Nagel. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | snežaki, želje

125. Howarth, Heidi: Reševalna odprava najmanjšega svetilničarja. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Daniel Howarth. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | izgubljenci, miši, mladiči, pomoč, živali v domišljiji

126. Howie, Vicki: Sveta noč. Prev. Silvester Čuk. Ilustr. Krisztina Kállai Nagy. Koper: Ognjišče, 2009, 29 str. | C | 1. stopnja | božič, Franz Gruber (1787-1863), glasba, glasbila, živali v domišljiji

127. Hubery, Julia: Božič s tabo. Prev. Matej Juh. Ilustr. Victoria Ball. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | božič, miši, prazniki, živali v domišljiji

128. Hubery, Julia: Krtek Gregor in košček neba. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Mary McQuillan. Ljubljana: Alica, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | drugačnost, krti, prijateljstvo, radovednost, živali v domišljiji

129. Hubman, Branka: Zavržene igračke. Ilustr. Tjaša Pogačar. Litija: samozaložba, 2009, 22 str. | C | 1. stopnja | deklice, igrače, revščina

130. Huseinović, Kašmir; Petrlik Huseinović, Andrea: Čarovnik iz Oza. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Bibl. predh. Lyman Frank Baum. Ljubljana: Karantanija, 2009, 45 str. | C | 1. stopnja | priredba | čarovnije, čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, samopodoba, vrednote

131. Huseinović, Kašmir; Petrlik Huseinović, Andrea: Medenjak. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Ljubljana: Karantanija, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | ljudsko izročilo, priredba, verzi | peki, slaščice, živali v domišljiji

132. Huseinović, Kašmir: Oskar. Prev. Maja Stržinar. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Kranj: Narava, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | drugačnost, radovednost, sloni, živali v domišljiji

133. Huseinović, Kašmir: Vseznalčki. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Ljubljana: Karantanija, 2009, 25 str. | C | 1. stopnja | vedoželjnost, znanje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 65

134. Imai, Ayano: Maček & škornji. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Ayano Imai. Ljubljana: Kres, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | mačke, obutev, premetenost, vrline, živali v domišljiji Japonska umetnica je v svoji avtorski slikanici hugenotsko pravljico o Obutem mačku domiselno preoblikovala in jo postavila v nam prepoznavnejši svet tržnih in kapitalskih odnosov. Sicer zelo sposoben čevljar z znanjem in pridnostjo ne “prodre” na trg, ker njegovo okolico obvladuje strašljivi in brezobzirni čarovnik. Takemu položaju neizbežno sledi izselitev “s trebuhom za kruhom”. Čevljarjev zvesti muc pa se, obut v škornje, ki mu jih izdela gospodar, prelevi v spretnega poslovneža, ki nadutega monopolista ujame v lasten napuh in samopašnost ter ga pokonča s preizkušenim trikom pravljice vzornice. Samopašnežev grad zdaj postane čevljarjeva delavnica, galerija njegovih mojstrovin in prijazno zbirališče vseh, ki obutev potrebujejo ali jo samo občudujejo. V žlahtnem narečju japonske minimalistične barvitosti pripovedovana Perraultova pravljica v tej slikanici odstira sodobnejšo socialno dimenzijo in mlademu bralcu podarja prijetno estetsko doživetje. (VZ)

135. Ivanov, Stane: Bilko pomaga čebelici Eli: slikanica za otroke in odrasle. Ilustr. Veronika Vesel. Spr. besedilo Jelka Rahne. Ljubljana: Otroci, 2009, 20 str. | C | B- stopnja | spremno besedilo, velike tiskane črke | čebele, škratje, živali v domišljiji

136. Janko in Metka: slikopis z nalepkami. Prev. Maja Bajželj. Ilustr. Serge Ceccarelli. Bibl. predh. Jacob Grimm. Bibl. predh. Wilhelm Grimm. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. Dodatek: nalepke | C | B- stopnja | pravljica klasična, priredba, slikopis, velike tiskane črke | bratje, čarovnice, mačehe, sestre

137. Jeram, Ksenja: R med otroki. Ilustr. Evgen Miklavčič. Kranj: samozaložba, 2009, 23 str. | C | 1. stopnja | velike tiskane črke | črke, drugačnost, težave

138. Jež, Jože: Domek pod brinom. Ilustr. Julijana Božič. Sežana: KD Vilenica, 2009, 35 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, velike tiskane črke, verzi

139. Jolibois, Christian: Kokoška, ki je želela videti morje. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Christian Heinrich. Ljubljana: DZS, 2009, 47 str. | C | B- stopnja | drugačnost, kokoši, morje, potovanja, radovednost, živali v domišljiji

anotacija pri 140 140. Jolibois, Christian: Kokošnjak med zvezdami. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Christian Heinrich. Ljubljana: DZS, 2009, 47 str. | C | B- stopnja | drugačnost, kokoši, potovanja, radovednost, zvezde, živali v domišljiji Slikanici Kokoška, ki je želela videti morje in njeno nadaljevanje Kokošnjak med zvezdami bosta razveseljevali vse navdušence perjadi in tudi tiste, ki bodo ob branju teh zabavnih prigodic to šele postali. Pripovedujeta namreč o kokoškah vseh vrst: belih, rdečih (tudi kakšen roza piščanec se znajde vmes) in celo zelenih z zobmi. Slednje prihajajo iz vesolja, seveda. V tej pisani paleti barv si tu pa tam kakšna zaželi kaj več kot samo nesti jajca. Npr. videti morje ali ujeti zvezdo. Spoznati Kolumba in Galilea. Oditi v prostrani svet in se ob tem neznansko zabavati. Pestro atmosfero odlično upodabljajo duhovite ilustracije, ki podrobno slikajo značajske poteze kokošk. Med dogodivščinami, ki si sledijo z bliskovito hitrostjo, ne manjka besednih iger in aluzij (“iti s kurami spat”, “naj me koklja brcne”, “znesti Kolumbovo jajce” itd.), ki bodo nenavadni kokošnjak približale tudi nekoliko starejšim bralcem. (KP)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 66

141. Kac Marn, Štefka: Koliščarji. Ilustr. Ana Zavadlav. [S. l.], Čedad: Revija Galeb, Zadruga Novi Matajur, 2009, 35 str. | C | 1. stopnja | koliščarji, mostiščarji, prazgodovina

142. Kaplja, Špela: Indijanček na obisku. Ilustr. Marta Bartolj. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | didaktične vzpodbude, fotografije | Indijanci, narava

143. Kermauner, Aksinja: Mario & Daria: lutkovna igrica za najmlajše. Ilustr. Bojan Jurc. Spr. beseda Tatjana Kokalj. Ljubljana: Morfem, 2009, 16 str. | C | B- stopnja | spremna beseda | hobotnice, morje, živali v domišljiji

144. Kermauner, Aksinja: Zgodba o angelu in hudički. Ilustr. Petra Preželj. Ljubljana: Morfem, 2009, 28 str. | C | 1. stopnja | angeli, drugačnost, fantastična bitja, hudiči, Miklavž (Nikolaj iz Mire, svetnik, ok. 280-ok. 345)

145. Klopčič, Marta; Klopčič, Radovan: Dedek Miha. Prir. Anica Černej. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009. (Dedkova slikanica), 47 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, pripoved v verzih, velike tiskane črke | dedki, vnuki

146. Kobal, Darinka: Kraljestvo miru. Ilustr. Erna Pucihar. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009, 21 str. | C | 1. stopnja | družina, ločitve, nesoglasja, strah

147. Kobal, Darinka: Pikica sreče. Ilustr. Alenka Vuk. Ljubljana: Salve, 2009, 11 str. | C | 1. stopnja | sreča, živali v domišljiji

148. Kodrič, Zdenko: Ekovedek, bor in jelka. Ilustr. Vera Kovačević. Maribor: Pivec, 2009. (Ekovedek), 25 str. | C | 1. stopnja | velike tiskane črke | drevesa, gozdovi

149. Kodrič Filipić, Neli: Jasmin in srečni cekin. Malina in srečni cekin. Ilustr. Tanja Komadina. Ljubljana: samozaložba, 2009, 32 str. | C | B- stopnja | besedilo tudi v obratni smeri | dečki, deklice, pustolovščine, zakladi

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 67

150. Kodrič Filipić, Neli: Punčka in velikan. Ilustr. Tomislav Torjanac. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 23 str. | C | 1. stopnja | naslovniško odprta pripoved | družina, nasilje, otroštvo, razumevanje, strah, velikani, žalost Izjemna slikanica z mojstrsko upodobitvijo neujemljivih intimnih svetov odstira vpogled v najgloblja trenja človeške duše. Izgorelost odraslega, ki vstopa v konflikt z otroško svežino in razigranostjo, brezkompromisno razkriva boleče točke medgeneracijskih odnosov. Nosilec nasilja, ki se prenaša iz generacije v generacijo, je odrasli – velikan, ki prav s svojo predimenzioniranostjo pooseblja premoč nad otrokom. Kompleksnost razprtja medgeneracijskih odnosov zrcalijo pretresljivo avtentične ilustracije, prignane do skrajnih meja tragike, hermetično ujete v past bolečine, in končno: neskončno žareče ob vzpostavitvi ravnovesja. Izbira barv je več kot dramatična, kontrastnost pospešuje čustveno vrenje. Determiniranost preži na vsakem koraku: pretirana nasprotja (majhno/veliko, igrivo/otopelo, nežno/grobo) zgovorno izpostavijo usodnost razmerja med otrokom in odraslim. Par čevljev – simbol robustne odraslosti – odsoten v idiliki srečnega otroštva poudarja lahkotnost, priklican v življenje ob usodnem trenutku končuje brezskrbnost, (do)končno odložen ob razrešitvi in pomiritvi vzbuja upanje v svetlejšo prihodnost. Dragoceno osebno noto prispeva ročno izpisano besedilo in vse drobne aluzije (Van Goghov Par čevljev, Groharjev Sejalec) in igrarije perspektiv (kamen/skala, blizu/daleč), subtilno vtkane v homogenost celote. Slikaniška stvarnost, ki neizprosno vibrira v skrajnostih, odpira širok manevrski prostor samospraševanju o preseganju bolečine in iskanju bližine. (KP)

151. Koglot Puppis, Nadja A.: Povodni mož v knjižnici. Ilustr. Katarina Goltez. Medvode: Trip, 2009, 13 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | branje, knjižnice, povodni možje

152. Kokalj, Tatjana: Deklica na samotni gugalnici. Ilustr. Andreja Gregorič. Radovljica: Didakta, 2009, 27 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igre, osamljenost, prijateljstvo, škratje

153. Kokalj, Tatjana: Gaja in dedek. Ilustr. Erika Cunja. [S. l.], Čedad: Revija Galeb, Zadruga Novi Matajur, 2009, 26 str. | C | 1. stopnja | dedki, vnuki

154. Kokalj, Tatjana: Kdo gre na sprehod v gozd? Ilustr. Adriano Janežič. Jezero: Morfem, 2009. (Neža in Aro spoznavata svet), 32 str. | C | 1. stopnja | gozdovi, narava, živali v naravi

155. Kokalj, Tatjana: Kje stanujejo knjige? Ilustr. Adriano Janežič. Jezero: Morfem, 2009. (Neža in Aro spoznavata svet), 33 str. | C | 1. stopnja | knjige

156. Kokalj, Tatjana: Lunina pošta. Ilustr. Daša Simčič. Hoče: Skrivnost, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | oblačila

157. Kokalj, Tatjana: Zelena jopica. Ilustr. Tina Brinovar. Jezero: Morfem, 2009, 17 str. | C | B- stopnja | medvedi, oblačila, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 68

158. Kokelj, Nina; Antonič, Kruno: Cigančica Kuku in Srebrna riba. Ilustr. Dušan Klun. Spr. beseda Vlasta Mlakar. Preserje: Morfem, 2009, 16 str. | C | B- stopnja | spremna beseda | ekologija, narava

159. Kokelj, Nina: Čif in Čof. Ilustr. Petra Preželj. Ljubljana: Morfem, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica zgibanka, velike tiskane črke | cirkus, klovni

160. Komat, Anton: Vila Jezerka. Ilustr. Mojca Marija Vilar. Ljubljana: DZS, 2009. (Slovenska slikanica), 44 str. | C | 1. stopnja | antika, bajeslovna bitja, ljubezen, Ljubljansko barje, Slovenija, vile

161. Komelj, Miklavž: Kako sta se gospod in gospa pomirila. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Čebelica; 426), 15 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | Benetke, golobi, ptice, strpnost Gospod in gospa živita skoraj mirno življenje v prijetnem stanovanju. Duševni mir jima kalijo le golobi, ki se počutijo na njunem balkonu nadvse varno in domače. Da bi se karseda najhitreje znebila nadležnih “letečih podgan”, uvedeta izmenično nočno stražo. Dolgotrajno odganjanje ju tako izčrpa, da si morata privoščiti enodnevno sprostitev v Benetkah. Številna ponavljanja v sicer minimalističnem tekstu ustvarjajo ritem, ki ob zabavni fabuli in pretiravanjih prispeva svoj košček ironije v komični mozaik. Zgodbico o nebrzdanih strasteh, ki prehajajo iz ene skrajnosti v drugo, odlično nadgradi Čohova značilna karikirana risba, ki s kontrasti in združevanji nasprotij kot vedno deluje sveže in duhovito. Živahnost likov, grotesknost mimik, zgovornost detajlov in še mnogo več; otroška “estetika grdega” ne more biti bolj privlačna in vznemirljiva – neposrednost in pestrost, predvsem pa večni optimizem, ki navdušuje že generacije. V celoti domišljen izdelek, ki ponuja sproščujoč bralski užitek. Slikanica je bila nominirana za nagrado izvirna slovenska slikanica 2010. (KP)

162. Korez, Karmen: Čisto poseben levček Leon. Ilustr. David Fartek. Ljubljana: Bravo, društvo za pomoč otrokom in mladostnikom s specifičnimi učnimi težavami, 2009, 28 str. | C | 1. stopnja | branje, razumevanje, šola, težave

163. Kovač, Polonca: Ena medvedja ...: pravljična potepanja po slovenskih pokrajinah. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: DZS, 2009, 30 str. | C | 1. stopnja | poučno leposlovje | izleti, Slovenija

164. Kovač, Polonca: Hrabroslav preplašeni ...: pravljična potepanja po slovenskih mestih. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: DZS, 2009, 33 str. | C | 1. stopnja | poučno leposlovje | izleti, mesta, Slovenija Potepuške zgodbe po slovenskih krajevnih znamenitostih sicer za avtorico niso nekaj povsem novega. Leta 2001 je izdala zbirko z naslovom s Pravljico na izlet, v letošnjem letu pa Eno medvedjo, s podnaslovom Pravljična potepanja po slovenskih pokrajinah. Tokrat se je v zbirki, ki je zasnovana napol poučno napol leposlovno, znašlo dvanajst “pravljičnih potepanj po slovenskih mestih”. Za vsako je avtorica napisala zgodbo na osnovi kulturne zgodovine, dediščine, lokalne legende, literarne zgodovine ali ljudskega izročila, katerih motivi so se v avtoričini domišljiji preoblikovali v izvirne avtorske zgodbe. Tako nam avtorica v eni izmed njih predstavi Ljubljano in ljubljanskega zmaja, lirično razpoloženega muca iz Novega mesta, medeno pecivo iz

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 69

Škofje Loke, taljenje železove rude v Železnikih in še marsikaj, kar bi utegnilo biti zanimivo in spodbudno za starše, učitelje in vzgojitelje, ki svoje otroke vodijo na izlete po slovenskih mestih. (IM)

165. Kovič, Kajetan: Zmaj Direndaj. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zakladi otroštva), 24 str. | C | B- stopnja | humor, nova izdaja, za uro pravljic | Ljubljana, zmaji, živali v domišljiji Že kar legendarna “ljubljanska pravljica” z ilustracijami lanske Župančičeve nagrajenke za življenjsko delo Jelke Reichman vstopa med slovenske otroke že s tretjim ponatisom. To tudi ni nič nenavadnega, saj se je simpatični lik jezikavega, sladkosnedega in potepuškega zmaja po pravici priljubil generacijam malčkov. Zmaj Direndaj, ki ga vsakdanja službena rutina dolgočasi, zapusti mesto čuvaja na mostu in se poda na potep po ulicah, dokler ga ne zasači pasji stražnik Žalostni Berni. Pot na zagovor k županu zmajskega mesta pa je dolga, smešna in polna potepuških prigod, ki se navsezadnje končajo s samopredajo za zaboj čokolade. Zaradi svojega dolgega jezika sme Direndaj od zdaj naprej opravljati drugo službo: lepiti turistom znamke na razglednice. Jelka Reichman, ki je upodobila pravljico o zmaju Direndaju s prijazno in toplo likovno govorico, nas z ilustracijo preseli prav v središče Ljubljane: na Zmajski most, Tromostovje, tržnico, do ljubljanske stolnice in na ulice starega mesta. Literarno in likovno doživetje, ki kar kliče, da se tudi sami sprehodimo po stari Ljubljani. (IM)

166. Kozinc, Darinka: Zgodbe iz mišjega mesta 3. Ilustr. Darinka Kozinc. Nova Gorica: Educa, Melior, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | miši, živali v domišljiji

167. Kraljič, Helena: Dogodek v Mestnem logu. Ilustr. Zvonko Čoh. Spr. besedilo Jana Kolarič. Jezero: Morfem, 2009, 17 str. | C | B- stopnja | spremno besedilo | obrekovanje, strah, živali v domišljiji Dogodek v Mestnem logu je simpatična slikaniška pripoved, primerna za družinsko branje in za bralce prvega triletja, ki jim gre branje že kar dobro od rok. Pisateljica s pomočjo v pravljicah pogosto uporabljanih živalskih likov: veverice, zajca, medveda, lisice volka ... bralcem pripoveduje, kako tudi dobronamerno prenašanje govoric lahko povzroči veliko škode. Spretno vodena pripoved se intenzivno stopnjuje, ko zgodba o dogodku med zajcem in medvedom, ki si ga napačno razlaga veverica, potuje med gozdnimi prebivalci in postaja z vsakim “prenašalcem” bolj krvoločna in dlje od resnice. Šele ko se bralec skupaj z junaki znajde na pragu pravega spopada, se vendarle pokaže resnica – tako o dogodku, kot o prenašanju govoric. Zanimivemu knjižnemu izdelku, ki ga podpira značilna ilustracija Zvonka Čoha, lahko očitamo le pretirano poudarjen pedagoški zaključek. Ta je še posebej odveč, ker je pravzaprav le ponavljanje tega, kar je avtorica bralcem že dovolj nazorno sporočila skozi svojo pripoved. (MP)

168. Kraljič, Helena: Dve luni. Ilustr. Andreja Peklar. Jezero: Morfem, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | luna

169. Kraljič, Helena: Listko in njegova življenja. Ilustr. Zvonko Čoh. Spr. besedilo Romana Jordan Cizelj. Spr. besedilo Barbara Tišler. Jezero: Morfem, 2009, 32 str. | C | B- stopnja | spremno besedilo | ekologija, papir, recikliranje

170. Kraljič, Helena: O deklici in izgubljenem zakladu. O steklenici in izgubljenem zakladu. Ilustr. Zvonko Čoh. Spr. beseda Jana Kolarič. Jezero: Morfem, 2009, 10 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v obratni smeri, spremna beseda | ekologija, ločevanje odpadkov, recikliranje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 70

171. Kraljič, Helena: Osel gre samo enkrat na led. Ilustr. Adriano Janežič. Spr. beseda Jana Kolarič. Jezero: Morfem, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | pregovori, spremna beseda | modrost, osli, živali v domišljiji Kadar se združijo kvalitete pisatelja, ilustratorja in urednika založbe, nastanejo odlične knjige in tak zadetek v troje je slikanica Helene Kraljič. Sicer didaktična intencija besedila, ki svojo zgodbo odpleta z vstopanjem iz pregovora v pregovor in je zato izid precej predvidljiv, je zaradi spretnosti pripovedi in dovolj hudomušnih preobratov, potisnjena v ozadje do te mere, da prepričljivo zasijeta dogodivščina in jezik. Ta posrečen splet znanih slovenskih pregovorov vrhunsko nadgrajuje ilustrator s svojo ganljivo simpatijo do sivca, zgovorno izbiro sivin in hudomušno sproščenostjo risbe. Iz strani v stran živo utripa neznanska sivčeva želja po razumevanju, ko njegova glava dominira včasih kar čez obe strani, ko se njegovi pogledi trudijo ujeti smisel za oddaljenimi lečami očal in predvsem ko vedno znova ostaja zvedavost smrčka precej večja od prostora za razumevanje med ušesi. (VZ)

172. Kraljič, Helena: Plastenka praznuje veliko noč. Ilustr. Tina Brinovar. Jezero: Morfem, 2009, 12 str. | C | B- stopnja | ekologija, ločevanje odpadkov, plastika, prazniki, recikliranje

173. Kraljič, Helena: Radovedni copatek Peter. Ilustr. Daša Simčič. Jezero: Morfem, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | oblačila, predmeti, radovednost

174. Kraljič, Helena: Stari avto. Ilustr. Matjaž Schmidt. Jezero: Morfem, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | avtomobili, popravila

175. Kraljič, Helena: Zobek Mlečko pri zobozdravniku. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Spr. beseda Jana Kolarič. Spr. besedilo Živo Bobič. Spr. besedilo Metod Ropret. Jezero: Morfem, 2009, 43 str. | C | 1. stopnja | didaktične vzpodbude, poučno leposlovje, spremna beseda, spremno besedilo | higiena, zgodovina, zobje

176. Krempl, Urša: Lahko noč, prijatelj! Ilustr. Maja Lubi. Ljubljana: Zavod za kulturno in publicistično ustvarjalnost Vladimira Rejc, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | medvedi, prijateljstvo, strpnost, zajci, živali v domišljiji

177. Krempl, Urša: Pravi prijatelj. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. Mengeš: Izolit, 2009. (Kar je res, je res!), 11 str. | C | B- stopnja | slikopis, velike tiskane črke | prijateljstvo, živali v domišljiji

178. Krempl, Urša: Radovedna Metka. Ilustr. Alenka Bošnak Miklavžin. Domžale: Studio Hieroglif, 2009, 31 str. | C | B- stopnja | didaktične vzpodbude, poučno leposlovje | deklice, radovednost

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 71

179. Krempl, Urša: Zajčkove počitnice. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. Mengeš: Izolit, 2009. (Kar je res, je res!), 11 str. | C | B- stopnja | slikopis, velike tiskane črke | počitnice, zajci, živali v domišljiji

180. Krings, Antoon: Palček Pavel. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2009. (Drobižki; 11), 25 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, velike tiskane črke | drugačnost, palčki, vrtovi, žuželke

181. Krings, Antoon: Pišek Pepi. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2009. (Drobižki; 12), 25 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, velike tiskane črke | kokoši, mačke, pomoč, vrabci, vrtovi, žuželke

182. Kriščak, Nadja: Marko in note. Ilustr. Jasna Merků. Gorica: Zadruga Goriška Mohorjeva, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | glasba, violine

183. Kunaver, Jure: En medved premalo. Ilustr. Mojca Doria. Maribor: Litera, 2009. (Mladež), 17 str. | C | B- stopnja | medvedi, nasveti, živali v domišljiji, živalski vrtovi

184. Kuplenk, Martina: Angelini. Ilustr. Marta Bartolj. Otočec: samozaložba, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | angeli

185. Kupper, Niko: Modest Gosposvetski. Ilustr. Katra Štrukelj. Celovec: Mohorjeva založba, 2009. (Kamenčki zgodovine; 2), 27 str. | C | 1. stopnja | poučno leposlovje, življenjepis | Modest, karantanski misionar, svetnik (8. sol.), Slovenci, zgodovina

186. Kupper, Niko: Skriti zaklad: Brižinski spomeniki. Ilustr. Katra Štrukelj. Celovec: Mohorjeva založba, 2009. (Kamenčki zgodovine; 4), 27 str. | C | B- stopnja | poučno leposlovje | Brižinski spomeniki, knjige, slovenščina, zgodovina

187. Lainšček, Feri: Mišek Miško in Belamiška. Ilustr. Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 31 str. | C | B- stopnja | drugačnost, ljubezen, miši, nesoglasja, živali v domišljiji

188. Lajovic, Jure: Hutki in pot v šolo. Ilustr. Marko Novak. Ljubljana: Lepa beseda, 2009, 27 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, velike tiskane črke | fantastična bitja, šola

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 72

189. Langreuter, Jutta: Kapitan Volkec in ječa na otoku. Prev. Neža Božič. Ilustr. Silvio Neuendorf. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | gusarji

190. Lechermeier, Philippe: Princeske: pozabljene ali nepoznane .... Prev. Stana Anželj. Ilustr. Rébecca Dautremer. Ljubljana: Sanje, 2009, 91 str. | C | 1. stopnja | kazalo pojmov, naslovniško odprta pripoved, spremno besedilo | besedne igre, princese, značaji Monumentalna stvaritev francoskih avtorjev, katere odličnost ohranja tudi slovenski prevod, je slikanica mnogih raznovrstnih presežnikov: je izredno nežna (… gozd je skrivni vrt vsega sveta) in pretanjena tudi v ironiji (… Tat je čarodej brez aplavza …), hkrati pomensko precizna in brezkompromisna (Knuta, Amazonke); je skrajno fantazijska (atlas na str. 56) in enciklopedično natančno urejena (reference, opombe, kazalke; kazala, slovar, literatura); namenjena otrokom in odraslim, za pouk in za zabavo. V vsej svoji prefinjeni komediji besed in v vsem liričnem utripu podob, je knjiga velik poklon ženski v vseh tistih atributih, ki ločijo človeka od ostale narave. Da bi “enciklopedirala” vse pojme, ki na tisoč in en način opredeljujejo tako plemenito kot ironično bogastvo pojma ženska, avtorja uporabita vsa možna besedilna in likovna izrazna sredstva: posnemanje aparata strokovnih publikacij, verzifikacija razlag, tenkočutna tehnika celostranskega oljnega slikarstva, večperspektivnost tehničnih skicirk. Knjiga je žlahtna predstavnica slikanic in zato dostopna tako nesamostojnim kot samostojnim bralcem: predšolski otroci bodo uživali ob izmišljijah upodabljanja princes in ob morebitnih duhovitih razlagah odraslih, šolarji se bodo neskončno zabavali ob “strokovnem aparatu”, ki spremlja besedilo, pa tudi ob množici sinonimov, homonimov in ostalega podobnega jezikovnega orožja v besedilu samem. Malo bolj pozorni bodo našli med besednimi (in besedilnimi) igrarijami vrsto nasprotujočih si rečenic, prispodob in pregovorov, še malo bolj izkušeni bralci pa bodo obstali ob pretanjeni kritiki in ironiji družbene dvoličnosti ali ob poživljajočem erosu, ki ga je v vsej slikanici ravno prav. (VZ)

191. Leskovec, Anita: Pisane uganke. Ilustr. Daša Simčič. Jezero: Morfem, 2009, 33 str. | C | B- stopnja | uganke, velike tiskane črke, verzi

192. Leskovec, Anita: Uganke. Ilustr. Agata Pavlovec. Tržič: Avrora, 2009, 56 str. | C | B- stopnja | uganke, velike tiskane črke, verzi

193. Lestrade, Agnès de: Dežela Velike tovarne besed. Prev. Ana Ambrož. Ilustr. Valeria Docampo. Ljubljana: Kres, 2009, 34 str. | C | B- stopnja | naslovniško odprta pripoved | besede, čustva, diktatura, ljubezen, pohlep, revščina, svoboda Subverzivno naravnan slikaniški svet ustoličuje Besedo kot najvišjo vrednoto dane stvarnosti; (ne)dostopna, kupljiva in vpeta v primež družbene diferenciacije privzame lastnosti materialnih dobrin potrošniškega sveta in kot taka, z rahlo bizarnim, a vsekakor originalnim prijemom, zamaje zakoreninjeni stereotip o svoji vrednosti. Da bi jo lahko izgovoril, jo moraš pogoltniti. Da bi jo lahko pogoltnil, jo moraš kupiti. Še več: nekatere besede so dragocenejše od drugih. Beseda je torej rezervirana za premožnejše, moč besede pogojuje moč denarja. A čeprav se zdi sporočilo vse prej kot optimistično, je prav potujitveni efekt tisti, ki povsem eksplicitno izpostavi polno in pravo vrednost komunikacije zunajslikaniškega sveta, ki ji družbena razslojenost ne more do živega: prožnost, gnetljivost, predvsem pa neomejena razpoložljivost besed posameznika oblikuje in vedno znova osvobaja. Gladko drsenje v tujost upodobljene realnosti omogoča puščobna atmosfera ilustracij, kjer iz brezizrazno pustega ozadja prihajata v ospredje oba protagonista, Filip in Sara, polnokrvna in samosvoja, željna stika, bližine in dotika besed. Neprecenljivost prave in žive komunikacije je v njeni resnici – govoriti in živeti, čutiti, se boriti za izgovorjeno. Beseda, ki ni vseprisotna in razpoložljiva, ki v svoji izvorni pojavnosti ne more biti vnaprej dana, raziskuje mnogotere izraze bližine in ponuja v pretres temeljna izhodišča o moči, (ne)omejenosti in vrednosti medsebojne komunikacije. (KP)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 73

194. Lewis, Paeony: Ali sva najboljša prijatelja? Prev. Darja Marinšek. Ilustr. Gaby Hansen. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, medvedi, prijateljstvo, živali v domišljiji

195. Lojk, Magda: Copati gresta na potep. Ilustr. Jure Kralj. Domžale: Studio Hieroglif, 2009. (Zmajčkovi plamenčki), 16 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | oblačila

196. Lulik, Anita: Pravljica o princeski in grahku. Ilustr. Anita Lulik. Bibl. predh. Hans Christian Andersen. Ljubljana: samozaložba, 2009, 16 str. | C | B- stopnja | priredba | princese

197. Maddox, Tony: Krokodilček Tilček in kit. Prev. Darja Marinšek. Ilustr. Tony Maddox. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | kiti, krokodili, pomoč, radovednost, živali v domišljiji

198. Majhen, Zvezdana: U(k)ganimo svet. Ilustr. Erika Omerzel Vujić. Domžale: Studio Hieroglif, 2009, 27 str. | C | B- stopnja | uganke, velike tiskane črke, verzi

199. Makarovič, Marija: Abece: od avtomehanika do živinozdravnika se skozi poklice abeceda premika. Ilustr. Jana Dolenc. Olševek: Narava, 2009, 51 str. | C | B- stopnja | abecedarija, o avtorjih, verzi | poklici

200. Makarovič, Svetlana: Katalena. Ilustr. Kaja Kosmač. Ljubljana: Center za slovensko književnost, 2009. (Aleph; 135), 28 str. | M | 3. stopnja | ljudsko izročilo, naslovniško odprta pripoved | družina, ljubezen, nasilje Slikanica tandema Makarovič-Kosmač nadaljuje oživljanje ljudskih prasporočil o tistih človekovih odzivih na življenje, ki postanejo za posameznika usodni, za spomin človeštva pa mitski (prva iz te serije je Rdeče jabolko, 2008). Tenzije trikotnika starši-hči-ženin, so bile za poljedelsko skupnost od nekdaj rodovitne in varne, če je bil ženin domačin, sin in varuh domače skupnosti. Kadar pa je bil snubec tujec, se je ta trikotnik spremenil v pravilo za katastrofo, nevarnost, nerodovitnost za nevestino skupnost. Naj je za deklico v vsakdanjem življenju pomenil tujec še tako mamljiv pobeg iz predpisanega trikotnika, pa po pravilu ljudskega izročila tak pobeg ne more prinesti nič drugega kot pogubo za vse vpletene (razbojnik v obupu obglavi Katalenino družino) ter nerodovitnost in jalovost za skupnost (Katalena v trenutku predaje iz strahu okameni). To je sporočilo ljudske pesmi o Kataleni, kakor ga je v prozo občuteno presadila Svetlana Makarovič in kakor ga je v presunljivi, od naslovnice do zadnje strani, orakeljski ilustraciji upodobila Kaja Kosmač. Katalena (na hrbtni strani slikanice je natisnjena verzija te ljudske pesmi), ki je namenjena samostojnim izkušenim bralcem, je dokaz, da je slikanica samosvoja knjižna oblika, ki se razvija neodvisno od ostalih proznih ali lirskih knjižnih oblik, in zato kot taka ne pripada samo najmlajšim bralcem. (VZ)

201. Makarovič, Svetlana: Kokokoška Emilija. Ilustr. Suzana Bricelj. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 30 str. | C | B- stopnja | nova izdaja | kokoši, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 74

202. Marussig, Jurij: Pravljice iz Mavrice. Ilustr. Peter Gaber. Velike Lašče: Zavod za razvijanje ustvarjalnosti, 2009. (Slikanice s povabilom k ustvarjanju), 27 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, pisane črke | barve

203. Masterl Štefanič, Mojca: Zakaj rad zahajam v knjižnico. Ilustr. Andreja Gregorič. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Veselih nog naokrog), 19 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | branje, knjige, knjižnice

204. Masterl Štefanič, Mojca: Zakaj se veselim praznikov. Ilustr. Andreja Gregorič. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Veselih nog naokrog), 19 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | božič, družina, novo leto, prazniki

205. McBratney, Sam: A veš, koliko te imam rad. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Anita Jeram. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 30 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, slikanica miniaturna | ljubezen, prijateljstvo, starši, zajci, živali v domišljiji

anotacija pri 206 206. McBratney, Sam: A veš, koliko te imam rad. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Anita Jeram. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 30 str. | C | B- stopnja | nova izdaja | ljubezen, prijateljstvo, starši, zajci, živali v domišljiji Nagrajena slikanica, ki je bila v devetdesetih letih prejšnjega stoletja v Ameriki proglašena za “najboljšo otroško knjigo leta 1995” in bila tudi drugod po svetu izjemno priljubljena, o čemer priča tudi več milijonov prodanih izvodov, je v slovenščini prvič izšla pri “pokojni” Epti. Tokrat jo je v dveh različnih formatih (v velikem in kot posebno miniaturno izdajo, primerno za v malo večji žep, predvsem pa za prisrčno darilo) izdala Mladinska knjiga. Gre za domiselno in ljubeznivo zgodbico o toplem in igrivem odnosu med zajcema Rjavčkom in Rjavcem, za pripoved o prisrčnem in zabavnem dokazovanju očetovske oziroma sinovske ljubezni. Le-to se seveda težko docela opiše ali pokaže, ampak vredno je vsaj poskusiti, to je to, kar šteje in pravzaprav je s tem povedano vse. Likovno preprosta oziroma motivno minimalistična slikanica (na ilustracijah se pravzaprav izmenjujeta samo protagonista v različnih položajih, ki pa sta izjemno prikupna in simpatična in prav nič kičasta, kar se rado primeri kakšnemu slikaniškemu zajcu) se bo gotovo izkazala tudi kot odličen “pripomoček” za uspavanje najmlajših. (GK)

207. McDonnell, Patrick: Kot v nebesih. Prev. Irena Androjna. Ilustr. Patrick McDonnell. Ljubljana: Družba Piano, 2009, 44 str. | C | B- stopnja | mačke, prijateljstvo, vsakdan, živali v domišljiji

208. McKinney, Barbara Shaw: Kapljica na poti okoli sveta. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Michael S. Maydak. Tržič: Avrora, 2009, 31 str. | C | 1. stopnja | pripoved v verzih | voda

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 75

209. Mlakar, Ida: Kodrlajsa in Treskbum Trobenta. Ilustr. Ana Razpotnik. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Kje rastejo bomboni?; 4), 25 str. | C | B- stopnja | barve, čarovnice, glasba, ples, tožarjenje, vrednote Četrta v seriji slikanic o dveh čarovničkah Štumfi in Kuštri, Kodrlajsa in treskbum trobenta, po kvaliteti zgodbe in ilustracij Ane Razpotnik Donati, v ničemer ne zaostaja od svojih treh predhodnic. Prebrisani čarovnički sta še vedno prav po coprniško radovedni, razposajeni in na svoj zvitorepi coprniški način vedno pripravljeni odpraviti vsako težavo, ki jima prekriža pot, ilustracije pa so še vedno nazorne in slikovite. V tokratni pravljici se čarovnički odločita odkriti, kam so izginile vse barve. Puccopre so namreč mesto tako močno počistile, da sta od neskončne množice pisanih barv ostali samo kodrlajsasta in siva, kar pa Štumfi in Kuštri nikakor ni po godu. Prav tako, kot v prejšnjih treh slikanicah iz zbirke Kje rastejo bomboni, lahko tudi tukaj na koncu slikanice najdemo še obbralno spodbudo, ki jo lahko starši ali učitelji s pridom izkoristijo ob skupnem prebiranju slikanice z mladim bralčkom. (PP)

210. Mlakar, Ida: Zafuclana prejica. Ilustr. Ana Razpotnik. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Kje rastejo bomboni?; 3), 25 str. | C | B- stopnja | čarovnice, pravljice, pripovedovanje, računalniki Pravljica Zafuclana prejica je že tretja iz zbirke Kje rastejo bomboni, ki izhaja pri založbi Ajda, IBO Gomboc. V slikanici se ponovno srečamo s Štumfo in Kuštro, dvema navihanima coprničkama, ki obiskujeta coprniško šolo in se ubadata z vsakodnevnimi coprniškimi težavami in skrbmi. Nekega četrtkovega jutra, ki so ga coprkuhlje, poleg vseh ostalih običajnih nevšečnosti, začinile še s sitnobo, na tleh zagledata prejico, ki se skrivnostno vije skozi mesto. Seveda Štumfa in Kuštra takoj najdeta izgovor, da se izogneta pouku v coprniški šoli ter se radovedno zapodita po sledi prejice. Zgodba nas z iskrivimi domislicami in zapleti drži v napetosti do samega konca, spregledati pa ne smemo niti bogatih in slikovitih ilustracij Ane Razpotnik Donati, ki nazorno sledijo zgodbi in jo tako še bogatijo. (PP)

211. Modic, Maša: Pravljica o najlepši pravljici. Ilustr. Blanka Sajnkar. Bevke: Smar-team, 2009, 29 str. | C | B- stopnja | pravljica | bolezni, družina, pravljice

212. Mojca Pokrajculja: koroška ljudska pripovedka. Ilustr. Mara Kralj. Spr. beseda Jože Zupan. Zapisal Vinko Möderndorfer. Ljubljana: Karantanija, 2009, 15 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, nova izdaja, spremna beseda, velike tiskane črke | laž, Slovenija, živali v domišljiji

213. Moore, Julianne: Pegasta Jagoda. Prev. Maja Šturm. Ilustr. LeUyen Pham. Ljubljana: CFA, 2009. (Samopodoba), 33 str. | C | B- stopnja | deklice, drugačnost, samopodoba

214. Moreti, Lorena: Uganke od A do Ž. Ilustr. Bojan Sumrak. Jezero: Morfem, 2009, 26 str. | C | 1. stopnja | kviz, poučno leposlovje, uganke, velike tiskane črke

215. Most prijateljstva = Mosto prijateljstvo = Pejtaušaugorski phurt. Prev. Stojan Hudorovac, Teo Brajdič, Samanta Baranja. Ilustr. Irena Cerar. Šmarje-Sap: Buča, 2009, 10 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, likovna ustvarjalnost otrok, velike tiskane črke | jeziki, prijateljstvo, Romi

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 76

216. Muck, Desa: Ko se želva izgubi .... Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Čebelica; 427), 15 str. | C | B- stopnja | fantastična bitja, hišni ljubljenci, novo leto, palčki, želve

217. Njegovo veličanstvo Tigrič. Ured. Ivan Mohar. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009. (Dedkova slikanica), 28 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, pripoved v verzih, slikanica pobarvanka, velike tiskane črke | igra, tigri

218. Nordqvist, Sven: Palačinkova torta. Prev. Vesna Kerstin Petrič. Ilustr. Sven Nordqvist. Radovljica: Didakta, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | nova izdaja | hrana, kmetija, mačke, podeželje, rojstni dan, živali v domišljiji Glavna junaka avtorske slikanice priljubljenega švedskega ustvarjalca Svena Nordqvista sta stari Pettersson, o katerem vedo zlobni sosedski jeziki povedati, da je zmešan, in njegov maček Findus, ki rojstni dan praznuje trikrat na leto, kar ima morda nekaj malega opraviti s tem, da je velik ljubitelj palačinkovih tort. In prav ena takšnih tort je kriva za zlobna natolcevanja o Petterssonovem vprašljivem duševnem zdravju ... Nordqvistova zgodba, ki v osrednjem delu temelji na kopičenju in stopnjevanju in jo odlikuje premišljen dramaturški lok, je tudi izjemno prijazna, humorna in dinamična. Knjigo kot celoto pa odlikuje tudi skrbna, natančna ilustracija v glavnini izrisana v realistični maniri, na katero avtor spravi toliko duhovitih malenkosti in podrobnosti, da bo bržkone dodobra zaposlila najmlajše, ki bodo vsakič znova v kakšnem kotu odkrili kaj novega in nenavadnega. Če ne drugega, cel kup simpatičnih drobnih likov, ki v knjigi velikega formata zaživijo le v podobi in so (med drugim) kot naročeni za spodbujanje otrokove domišljije. Nedvomno knjiga, ki tudi v novi izdaji dokazuje, da imajo avtorske slikanice prav poseben čar. (GK)

219. Obuti maček: slikopis z nalepkami. Prev. Peter Arko. Ilustr. Stéphane Sénégas. Bibl. predh. Charles Perrault. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. Dodatek: nalepke | C | B- stopnja | pravljica klasična, priredba, slikopis, velike tiskane črke | mačke, živali v domišljiji

220. Oram, Hiawyn: Macefizelj in zmaji požeraji. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Sarah Warburton. Ljubljana: Kres, 2009, 24 str. | C | 1. stopnja | zavihki | fantastična bitja, uroki, zmaji

221. Palček: slikopis z nalepkami. Prev. Andrej Gogala. Ilustr. Thérèse Bonté. Bibl. predh. Jacob Grimm. Bibl. predh. Wilhelm Grimm. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. Dodatek: nalepke | C | A- stopnja | pravljica klasična, priredba, slikopis, velike tiskane črke | palčki

222. Paradiž, Ida: Pravljica o dveh palčkih. Ilustr. Saša Oder. Slovenj Gradec: Splošna bolnišnica, 2009, 20 str. | C | 1. stopnja | bolezni, palčki

223. Pavček, Tone: Ana in Bučko: abecerimarija. Ilustr. Damijan Stepančič. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 55 str. | P | 2. stopnja | abecedarija, verzi

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 77

224. Pegan, Vanja: Tonin. Ilustr. Fulvia Zudič. Piran: Mestna knjižnica, 2009, 43 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku | dobrota, drugačnost, prijateljstvo

225. Pendl Žalek, Manuela: Zakaj je palčka Skakalčka bolel trebušček?: pripoved o palčku Skakalčku, ki je spoznal, zakaj je treba jesti zdravo. Ilustr. Neja Kaligaro. Maribor: Locutio, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | hrana, palčki, zdravje

226. Pergar, Saša: Jezernik. Ilustr. Mojca Cerjak. Bibl. predh. Josip Brinar. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Iz zibelke), 28 str. | C | 1. stopnja | ljudsko izročilo | ekologija, fantastična bitja, Pohorje, povodni možje, Slovenija Saša Pergar se že dalj časa ukvarja s priredbami slovenskih ljudskih pripovedk. Jezernik je ena opaznejših slovenskih slikanic tega leta tako po besedilni kot po ilustratorski pripovedi. Avtor z zgoščenim in barvitim besediščem (npr.: Bil je križemgled, staruh, zdrahar …) v pohorski legendi spretno preplete značajske probleme posameznika z odzivom narave na človekovo obnašanje. Tako na nevsiljiv način opozarja, da so predvsem danes okoljski problemi posledica človekovega napuha in pohlepa ter večne nestrpnosti do drugače bivajočega, v tem primeru do povodnega moža Jezernika. Mojca Cerjak “vodno” pripovedko slikovito spremlja s svojimi akvareli, v katerih predmeti pred nami kristalizirajo v svojo snovno in barvno obliko ter prežeti z mehko svetlobo odstirajo prizore z zelenega Pohorja. Za enciklopedično okužene bralce bi bila slikanica popolna z navedbo vira, pri katerem je avtor dobil navdih za priredbo. (VZ)

227. Peršolja, Patricija: Kuštra. Ilustr. Mojca Sekulič. Ljubljana: Družba Piano, 2009, 31 str. | C | B- stopnja | naslovniško odprta pripoved | drugačnost, sanje

228. Peršolja, Patricija: Oglas za eno mamo. Ilustr. Matjaž Schmidt. Olševek: Narava, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | čustva, dečki, družina, iskanje, kmetija, matere, očetje, smrt, žalost Avtorici s posrečenim izborom pripovedovalca – majhnega dečka, pisca oglasa – in s hudomušno priostreno fabulo uspe brez nepotrebnega patosa pred bralcem razpreti problem izgube enega od staršev in iskanja “nove mame”. Besedilo skupaj z izjemnimi ilustracijami Matjaža Schmidta kompleksno izriše odnos med očetom in sinom in njuno soočanje z izgubo, hkrati pa ga vpne v vsakdanjik življenja na kmetiji in začini z “burlesko” o neustreznih mamah, ki se javijo na naslovni oglas. Največji kvaliteti, sicer na ravni teksta in ilustracij nedvomno posrečene slikanice, sta predvsem zgovorna metaforika (mama je odletela z jato divjih rac) in izhajanje iz podrobnosti, ki bralcu počasi razpirajo ozadje zgodbe, tako na ravni besedila kot na ravni ilustracij, razočara pa slabo oblikovanje (besedila so stisnjena v pogosto temnih ali vzorčastih kotih ilustracij), ki jo po nepotrebnem ločuje od najboljših. (TB)

229. Pešak, Mojca; Pergar, Saša: Mesečeve sanje. Ilustr. Anton Buzeti. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Modri planet), 26 str. | C | B- stopnja | ekologija, okolje, onesnaževanje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 78

230. Petrlik Huseinović, Andrea: Alica v čudežni deželi: po zgodbi L. Carrolla. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Bibl. predh. Lewis Carroll. Ljubljana: Karantanija, 2009, 44 str. | C | 1. stopnja | priredba | fantastična bitja, fantastični svetovi, odraščanje

231. Petrovič Belišev, Ivan: Trmoglavi mucek. Prev. Miklavž Komelj. Ilustr. Marjanca Jemec Božič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Čebelica; 424), 15 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | izgubljenci, mačke, trma, živali v domišljiji Simpatična zgodba o svojeglavem mucku, ki ne uboga deklice, svoje lastnice (ta ga svari pred nevarnostmi, ki se skrivajo v gozdu), je na zabaven način vzgojna, zaradi svoje neposredne, iskrene in naivne otroške perspektive, načina razmišljanja in govora pa je tudi prijazno duhovita. Mucek se v gozdu izgubi in ne najde poti nazaj domov. Pravzaprav niti tega ne ve, kdo je, še manj, kje stanuje. Vse, kar zna in zmore povedati o sebi je le to, da je še majhen. V iskanju svoje identitete ga skušajo posvojiti zajklja, veverica, ježevka, a se vsem prav kmalu posveti, da mali mucek ni pripadnik njihove vrste. K sreči ga prepozna vrana, ki ga nazadnje le odpelje nazaj domov k deklici. Zgodba na koncu postreže z muckovo obljubo, da se nikoli več ne bo potepal, vendar je vzgojna poanta “podtaknjena” tako samoumevno in simpatično, da ni niti za kanček nasilna. Pravljica je natisnjena z velikimi črkami, dolžina besedila in njegova nezahtevnost pa sta kot nalašč za začetne bralce. (IM)

232. Pinterič, Aleksandra: Pepi in njegovo gnezdo. Murska Sobota: Vista, zavod za razvoj vrednot, 2009. (Ekoškrat), 31 str. | C | 1. stopnja | likovna ustvarjalnost otrok, poučno leposlovje | ekologija, štorklje, živali v domišljiji

233. Pinterič, Aleksandra: Veliki nemarni škornji = Velike nemarne čizme. Prev. Ágnes Hanzsek. Ilustr. Aleksandra Pinterič. Murska Sobota: Vista, zavod za razvoj vrednot, 2009. (Ekoškrat), 33 str. | C | B- stopnja | besedilo v narečju, slikanica pobarvanka, spremno besedilo | ekologija, gozdovi

234. Pirc, Tomo: Adela Uš gre na morje. Ilustr. Katarina Goltez. Fotogr. Jan Prpič. Ljubljana: Alba 2000, 2009. (Zabavna traparija), 15 str. | C | B- stopnja | fotografije, knjiga je del nanizanke | uši, živali v domišljiji

235. Pirc, Tomo: Adela Uš in električni pastir. Ilustr. Katarina Goltez. Fotogr. Jan Prpič. Ljubljana: Alba 2000, 2009. (Zabavna traparija), 15 str. | C | B- stopnja | fotografije, knjiga je del nanizanke | uši, živali v domišljiji

236. Pirc, Tomo: Adela Uš. Ptičja hišica: zabavna traparija je postala poučna: [kako pomagamo ptičkam pozimi?]. Ilustr. Katarina Goltez. Ljubljana: Alba 2000, 2009. (Zabavna traparija), 15 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke | hrana, pomoč, ptice, uši, zima, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 79

237. Pitcher, Caroline: Lisjaček noče spati. Prev. Ana Ambrož. Ilustr. Tina Macnaughton. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | drugačnost, lisice, mladiči, radovednost, živali v domišljiji

238. Pleši, pleši, črni kos: slovenske ljudske pesmi. Ilustr. Julija Poliščuk. Spr. beseda Egist Zagoričnik. Rokopis Mateja Dolhar. Tržič: Avrora, 2009, 51 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, nova izdaja, spremna beseda, verzi

239. Plohl, Igor: Lev Rogi: sreča v nesreči. Maribor, Ljubljana: Pivec, Zveza paraplegikov Slovenije, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | likovna ustvarjalnost otrok | invalidnost, levi, nesreče, pogum, smisel, živali v domišljiji

240. Podgoršek, Mojiceja: Lep je = Beautiful is = Meili shi. Prev. Anže Okršlar, Huiqin Wang. Ilustr. Huiqin Wang. Domžale: Epistola, 2009, 45 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, velike tiskane črke | večjezičnost, večkulturnost

241. Podgoršek, Mojiceja: Medo in Jaka. Ilustr. Daša Simčič. Jezero: Morfem, 2009, 37 str. Dodatek: sličice z vprašanji | C | B- stopnja | branje, medvedi, težave, učenje, vsakdan, živali v domišljiji

242. Podgoršek, Mojiceja: O dečku z rumenim mačkom. Ilustr. Matjaž Schmidt. Jezero: Morfem, 2009, 25 str. | C | 1. stopnja | velike tiskane črke, življenjepis | Dane Zajc (1929-2005), otroštvo

243. Podgoršek, Mojiceja: O dečku, ki je pisal pesmi. Ilustr. Matjaž Schmidt. Tržič: Učila International, 2009, 21 str. | C | 1. stopnja | življenjepis | France Prešeren (1800-1849)

244. Podgoršek, Mojiceja: O dečku, ki se je bal vode = Palu čhau, so daralahi le panjistar. Prev. Romeo Cener. Ilustr. Polona Lovšin. Kranj: Damodar, 2009, 35 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku | dečki, drugačnost, Romi

245. Podgoršek, Mojiceja: O dveh račkah. Ilustr. Anton Buzeti. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Račke), 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | race, živali v domišljiji

246. Podgoršek, Mojiceja: O polžu, ki je kupoval novo hiško. Ilustr. Evgenija Jarc. Spr. beseda Magda Štupnikar. Spr. gradivo Simona Polše Zupan. Kranj: Damodar, 2009. (Igrivo branje), 35 str. Dodatek: nalepke | C | B- stopnja | spremna beseda | branje, polži, pomoč, stiske, težave, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 80

247. Podgoršek, Mojiceja: O prelepi deželi. Ilustr. Petra Preželj. Jezero: Morfem, 2009, 17 str. | C | B- stopnja | Slovenija

248. Podgoršek, Mojiceja: O štirih prijateljih. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Jezero: Morfem, 2009, 25 str. | C | 1. stopnja | otroštvo, umetniki, znanstveniki

249. Podgoršek, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Jezero: Morfem, 2009, 17 str. | C | B- stopnja | pravljica | lisice, volkovi, živali v domišljiji

250. Podgoršek, Mojiceja: Zgodba o gmajnicah. Ilustr. Evgenija Jarc. Domžale: Epistola, 2009, 37 str. | C | B- stopnja | radovednost, živali v domišljiji

251. Povest o Despereauxu: razkošna filmska slikanica. Prev. Uroš Kalčič. Bibl. predh. Kate DiCamillo. Ljubljana: Kres, 2009, 12 str. | C | 1. stopnja | po filmskipredlogi, priredba, slikanica postavljanka, zavihki | miši, nasilje, pogum, princese, vrednote, živali v domišljiji

252. Praprotnik Zupančič, Lilijana: Dinozavri?! Ilustr. Lilijana Praprotnik Zupančič. Ljubljna: Mladinska knjiga, 2009. (Žlabudron), 31 str. | C | B- stopnja | humor, poučno leposlovje, tipografija različna | dinozavri, kokoši Dinozavri so nova v vrsti slikanic Lile Prap, kjer avtorica enakovredno kakovostno piše besedila, ilustrira in oblikuje slikanico kot celoto. Ob tej zelo avtorsko prepoznavni kombinaciji, bralec uživa tudi v povezovanju pregledno nanizanih informacij o različnih vrstah dinozavrov z duhovitimi stripovskimi komentarji njihovih daljnih potomcev – kokoši. Vsaka predstavitev posameznega dinozavra je s postavitvijo obrobnega besedila in “kokošjim stripom” tudi imenitna likovna celota, ki se z likovno in besedilno dodelanim uvodnim in zaključnim delom na notranji strani platnic ter ilustracijo tiranozavra reksa na zunanji strani ovitka sestavi v slikanico, ki jo z užitkom vzameš v roke. Koncept povezovanja poučnega besedila s področja naravoslovja z besedilnimi vložki, ki ne sodijo v območje znanosti, je že viden (bralci ga poznamo iz avtoričine slikanice Zakaj?), a slikanica ni zato nič manj presenetljiva in privlačna. Izbor teme bo zagotovo privabil vrsto mladih nadebudnežev, ki bodo v resnici tudi izvedeli marsikaj o dinozavrih, zraven pa se bodo zabavali ob komentarjih kokošje družine, ki spremljajo predstavitve vsakega od 14 “strašnih plazilcev”. Knjiga je primerna tako za družinsko kot za samostojno branje, le bralcem začetnikom bo zaradi sorazmerno veliko besedila najbrž nekoliko pretrd oreh. Gotovo pa se bodo ob njej marsikaj naučili in se zabavali tudi odrasli bralci. (MP)

253. Praunseis, Sonja: Zajček v vesolju. Ilustr. Vladimir Potočnik. Spr. beseda Nada Potočnik, Alenka Glazer. Maribor: Mariborska literarna družba, 2009. (Palačinka; 13), 28 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, spremna beseda | črne luknje, vesolje, zajci

254. Pregl, Sanja: Hobotnica Alenčica in mala morska zvezda. Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Edina, 2009. (Hobotnica Alenčica; 3), 19 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke | hobotnice, morje, morska zvezda, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 81

255. Pregl, Sanja: Hobotnica Alenčica in morski psiček. Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Edina, 2009. (Hobotnica Alenčica; 2), 20 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke | hobotnice, morje, morski psi

256. Pregl, Sanja: Hobotnica Alenčica in ribica z vprašanjem. Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Edina, 2009. (Hobotnica Alenčica; 1), 19 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke | hobotnice, pomoč, ribe

257. Pregl Kobe, Tatjana: Čajanka za psa, mačko in papagaja. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Edina, 2009. (Cunjasta dvojčka; 6), 20 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | čajanka, igra, igrače

258. Pregl Kobe, Tatjana: Hudomušnice. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. Ljubljana: Zavod za kulturno in publicistično ustvarjalnost Vladimira Rejc, 2009. (Aja; 1), 22 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, velike tiskane črke, verzi

259. Pregl Kobe, Tatjana: Joj, kaj takega! Ilustr. Ana Šalamun. Šmarje-Sap: Buča, 2009. (Slovenske slikanice; 8), 34 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke, verzi

260. Pregl Kobe, Tatjana: Navihanke. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. Ljubljana: Zavod za kulturno in publicistično ustvarjalnost Vladimira Rejc, 2009. (Aja; 2), 21 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, velike tiskane črke, verzi

261. Pregl Kobe, Tatjana: O princeski, ki je ni bilo. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Edina, 2009. (Cunjasta dvojčka; 8), 20 str. | C | 1. stopnja | velike tiskane črke | igrače, princese

262. Pregl Kobe, Tatjana: Super taborjenje. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Edina, 2009. (Cunjasta dvojčka; 7), 15 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igrače, taborjenje

263. Preželj, Cveto: Kaj in trije mački. Ilustr. Petra Preželj. Jezero: Morfem, 2009, 17 str. | C | B- stopnja | mačke, živali v domišljiji

264. Prosenjak, Božidar: Zgodba o kravati. Prev. Sabina Koželj Horvat. Ilustr. Radovan Domagoj Devlić. Šmarješke Toplice: Stella, 2009, 44 str. | C | 1. stopnja | poučno leposlovje | Hrvaška, ljubezen, oblačila, vojaki, zgodovina

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 82

265. Pulko, Benka: Dve ciklami ali Na svetu je dovolj prostora za vse. Ilustr. Urška Stropnik Šonc. Ljubljana: Undara studio, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | drugačnost, prijateljstvo

266. Radovanovič, Vesna: Mavrični balon. Ilustr. Ana Razpotnik. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Modri planet), 25 str. | C | 1. stopnja | baloni, deklice, rojstni dan, želje

267. Rankin, Laura: Rebeka in (ne tako) majhna, drobcena laž. Prev. Maja Šturm. Ilustr. Laura Rankin. Ljubljana: CFA, 2009. (Iskrenost), 32 str. | C | B- stopnja | laž, lisice, živali v domišljiji

268. Rdeča kapica: slikopis z nalepkami. Prev. Andreja Peček. Ilustr. Thérèse Bonté. Bibl. predh. Jacob Grimm. Bibliografski predhodnik Wilhelm Grimm. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. Dodatek: nalepke | C | B- stopnja | pravljica klasična, priredba, slikopis, velike tiskane črke | babice, volkovi

269. Reider, Katja: Najraje bi te kar pojedel. Prev. Petra Piber. Ilustr. Sabine Kraushaar. Tržič: Učila International, 2009, 17 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | krokodili, prijateljstvo, živali v domišljiji

270. Rentta, Sharon: Tonček: mali modri slonček. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Sharon Rentta. Ljubljana: Alica, 2009, 31 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, sloni, živali v domišljiji

271. Rogač, Franci: Kresniček Bal. Ilustr. Polona Kosec. Ljubljana: samozaložba, 2009, 22 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | kresnice, živali v domišljiji

272. Ross, Tony: Ga lahko obdržim? Prev. Barbara Kregar. Ilustr. Tony Ross. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala kraljična), 30 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, po risani TV seriji | princese, žabe

anotacija pri 276 273. Ross, Tony: Hočem svoje nove čevlje! Prev. Barbara Kregar. Ilustr. Tony Ross. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala kraljična), 30 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, po risani TV seriji | obutev, princese

anotacija pri 276

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 83

274. Ross, Gaja: Milko paglavček se ga je napil: alkohol nikomur ne koristi, otrokom še posebej ne. Ilustr. Nina Rupel. Ljubljana: Alba 2000, 2009. (Knjiga s sporočilom), 16 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke | alkoholizem, paglavci, žabe, živali v domišljiji

275. Ross, Tony: Ne bom se počesala! Prev. Barbara Kregar. Ilustr. Tony Ross. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala kraljična), 30 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, po risani TV seriji | lasje, princese

anotacija pri 276 276. Ross, Tony: Nočem biti prehlajena! Prev. Barbara Kregar. Ilustr. Tony Ross. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala kraljična), 30 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke, po risani TV seriji | bolezni, princese Mala kraljična je navihana deklica, ki živi v gradu skupaj z ljubečima staršema in služinčadjo. V tem lepem in prijaznem okolju Mala kraljična doživlja različne dogodivščine, ki pa so zelo podobne tistim, ki jih poznajo vsi otroci. Najprej so to preproste in prisrčne pripovedi, ki jih beremo otrokom; lepo tekoče in duhovite so, zabavne in z ravno prav podrobnosti in poudarkov: v mlaki Mala kraljična najde paglavčka, ki ga želi obdržati kot hišnega ljubljenčka, pa zraste v kvakajočo žabico; na vsak način želi nositi svoje nove rdeče čevlje, čeprav so namenjeni boljšim priložnostim; noče se počesati; prehladi se ravno na dan piknika. Ker je v zgodbe povsem nazorno, vendar ne vsiljivo, vgrajena vzgojnost, jih pri otrocih lahko uporabimo tudi v ta namen. Dogajanje v zgodbah pa se vedno zasuče tudi tako, da se lahko malce zamislimo ob vzgojnih ukrepih odraslih. Zgodbe vsekakor spodbujajo pogovore med otroki in odraslimi. Celostne slikanice Tonyja Rossa, angleškega ilustratorja, torej zabavajo in vzgajajo. S posebno močjo se to odraža v ilustracijah, ki so vsekakor prepričljivejši del slikanic. Čeprav je Tony Ross s svojo ilustracijo v prevodni slovenski mladinski književnosti precej prisoten, so tudi te štiri slikanice dobrodošle. Po njih je bila v Veliki Britaniji posneta serija TV risank. (TJ)

277. Ross, Gaja: Paglavček Tonko je žalosten: ko te prizadane prijatelj, je skoraj tako hudo, kot bi imel ošpice! Ilustr. Nina Rupel. Ljubljana: Alba 2000, 2009. (Knjiga s sporočilom), 16 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | obrekovanje, paglavci, žabe, žalost, živali v domišljiji

278. Ross, Gaja: Paglavčki gredo v šolo. Ilustr. Nina Rupel. Ljubljana: Alba 2000, 2009, 15 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke | drugačnost, paglavci, strpnost, žabe, živali v domišljiji

279. Ross, Gaja: Tudi mama žaba lahko zboli: dom je tam, kjer mi je lepo!, dom je tam, kjer se imamo radi! Ilustr. Nina Rupel. Ljubljana: Alba 2000, 2009, 15 str. | C | A- stopnja | knjiga je del nanizanke | bolezni, matere, paglavci, pomoč, žabe, živali v domišljiji

280. Ross, Gaja: Tudi paglavčki se kregajo: če ne moreš storiti dobrega, tudi slabega ni treba. Ilustr. Nina Rupel. Ljubljana: Alba 2000, 2009, 15 str. | C | B- stopnja | knjiga je del nanizanke | nesoglasja, paglavci, žabe, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 84

281. Sanders, Addie Meyer: Ne, ne grem. Prev. Barbara Majcenovič Kline. Ilustr. Andrew Rowland. Hoče: Skrivnost, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | recepti | babice, dedki, trma, vnuki, vsakdan

282. Satler, Marta: Hišica z dvema oknoma = A house with two windows = Enju y’edirisa ibiri. Prev. Kristina Božič, Emmanuel Arineitwe. Ilustr. Aijuka Martin Depories. Ljubljana: Društvo Edirisa, 2009, 32 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugih jezikih | Afrika, Uganda, večkulturnost, vsakdan

283. Schimel, Lawrence: Boš bral knjigo z mano? Prev. Brane Mozetič. Ilustr. Sara Rojo. Ljubljana: Center za slovensko književnost, 2009. (Aleph; 126), 29 str. | C | B- stopnja | branje, knjige Nadebudni bralec Tonček sprašuje: Boš bral knjigo z mano? Ne, nimam časa, zdaj ne morem, mogoče kasneje ali kdaj drugič, mu odgovarjajo vsi po vrsti. Zakaj to vprašanje dosledno zastavlja samo evidentno zaposlenim odraslim (ne)znancem, je vprašanje, ki se ob zgodbi zastavi bralcu. Kakšen odgovor psihološkega ali sociološkega izvora bi si sicer lahko izmislili, ampak z zadržkom “na silo”. Sicer pa je slikanica, katere adut so na videz enostavne, hitropotezne in topogledno z vsebino usklajene ilustracije, glede na svojo relativno redkobesednost presenetljivo sporočilno bogata. Kot takšna bo kot nalašč za promocijo branja, pa tudi odlično izhodišče za pogovore o medgeneracijskem druženju in odnosu do hendikepiranih. Bi se pa enostavni vsebini, realizirani v ustrezno enostavnih stavkih, nedvomno bolj, kakor male tiskane, podale velike tiskane črke. Bralci, dorasli vsebini, ne pa še veščini razbiranja malih tiskanih črk, bodo tako namreč primorani zastavljati Tončkovo vprašanje; upajmo, da bodo tudi tako vztrajni. (GK)

284. Schwarz, Viviane: Timotej in njegova super pižama. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Viviane Schwarz. Ljubljana: Alica, 2009, 31 str. | C | B- stopnja | pomoč, prijateljstvo

285. Segers, Gunter; D’hamers, Heidi: Mali zajček in velikansko korenje. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Heidi D’hamers. Jezero: Morfem, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | recepti | kuhanje, zajci, zelenjava, živali v domišljiji

286. Selan, Lučka: V svetu vil = In the world of fairies. Prev. Lučka Selan, Daniel Skinner. Ilustr. Lučka Selan. Ljubljana: Intia, 2009, 28 str. | C | B- stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, o avtorjih, velike tiskane črke | fantastična bitja, vile

287. Shields, Gillian: Ko se zmrači. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Anna Currey. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | spanje, varnost, vsakdan, zajci, živali v domišljiji

288. Sivec, Ivan: Dobra vila Valentina. Ilustr. Tina Švajger. Kamnik: Ico, 2009. (Za vnuke in vnukinje; 5), 23 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | vile, zavist, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 85

289. Smallman, Steve: Saj pošasti sploh ni! Prev. Alenka Razboršek. Ilustr. Caroline Pedler. Tržič: Učila International, 2009, 26 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | medvedi, noč, pošasti, spanje, strah, živali v domišljiji

290. Sodnik, Katja: Svarun in Merlin. Ilustr. Katja Sodnik. Kranj: samozaložba, 2009, 21 str. | C | B- stopnja | dojenčki, škratje

291. Stabej, Marko: Medved Edvard: 10 moralk za nekaj bralcev in bralk. Ilustr. Uroš Hrovat. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009, 35 str. | C | B- stopnja | basni | nauki, živali v domišljiji

292. Staman, Jasna Branka: Ajda in Sam. Ilustr. Kristina Krhin. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2009. (Modri planet), 25 str. | C | B- stopnja | ljudsko izročilo | dedki, deklice, pomoč, revščina, sočutje, štorklje, živali v domišljiji

293. Stepančič, Lucija: Počečkani ropar = Scribble robber. Prev. Evald Flisar. Ilustr. Damijan Stepančič. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), Sodobnost International, 2009. (Spominčice), 76 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v angleščini, besedilo tudi v obratni smeri | risanje, roparji V drobceni slikanici likovni del pred bralca razigrano, duhovito in drzno razgrinja pripoved. Med platnicami najdemo dečka, ki rad čečka (riše), in njegovo (počečkano) podobo, ki oživi in požene zgodbo v tek … A tek se na koncu ne konča, ampak začne z novo (počečkano) podobo, z napovedjo novega “zgodbenega dira”, ki ga zapoveduje risba. Ilustracije tu in tam, a zanimivo in učinkovito, dopolnjujejo/povezujejo kratka “besedilca” (ta komaj kdaj presegajo dolžino ene povedi), besedilo pa se pojavlja še v obliki stripovsko oblikovanih vložkov, takrat ko spregovorijo liki sami. Zelo sveža, za naš prostor netipična slikanica bo zagotovo prevzela mlade in starejše bralce, ki uživajo, če jih branje preseneča, izziva in spodbuja k odkrivanju. Najbrž bo blizu tudi ljubiteljem stripa. Zlasti mladi bralci pa bodo lahko zgodbi še kaj dodali s pomočjo priloženega Čečkalnika, ki v nasprotju z običajnimi pobarvankami vrata v svet domišljije odpira in ne zapira. In še: Počečkani ropar nikakor ni pretrd oreh za najmlajše začetnike branja; prav tako ga bodo “zmogli” tisti, ki se slovenščine šele učijo. Lahko smo veseli, da je tokrat v dvojezični zbirki Spominčice izšla knjižica, ki jo prav zaradi naslovniške odprtosti lahko damo v roke različnim starostnim skupinam bralcev “začetnikov”. (MP)

294. Stržinar, Jana: Povodni mož in Makov škrat: lutkovna pravljica iz mavrične dežele. Fotogr. Andrej Drevenšek. Fotogr. Zvonka Simčič. Ljubljana: Mavrično gledališče, 2009, 43 str. | C | B- stopnja | fotografije, nova izdaja | fantastična bitja, lutke, povodni možje, škratje

295. Suhodolčan, Primož: Peter Nos in športni dan. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Karantanija, 2009, 16 str. | C | B- stopnja | humor | dečki, šport

296. Svetina, Peter: Ringaraja. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Čebelica; 425), 15 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | strah, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 86

297. Škofič Maurer, Eva: Miha ... in miška. Ilustr. Milanka Fabjančič. Ljubljana: Karantanija, 2009. (M), 15 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | dečki, miši, prijateljstvo, živali v domišljiji

298. Škorjanec, Marica: Pavje pero. Ilustr. Milena Houška Pavlin. Maribor: Mariborska literarna družba, 2009. (Palačinka; 11), 56 str. | C | B- stopnja | verzi

299. Štampe Žmavc, Bina: Košastka Katka. Ilustr. Polona Lovšin. Radovljica: Didakta, 2009, 35 str. | C | 1. stopnja | drugačnost, pošasti

300. Štampe Žmavc, Bina: Popravljalnica igrač. Ilustr. Mojca Cerjak. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zakladi otroštva), 27 str. | C | B- stopnja | nova izdaja | igrače, otroštvo, starci Druga izdaja te sodobne pravljice je tokrat izšla pri isti založbi, a v drugi knjižni zbirki. Lirična pripoved o prijaznem dedku, ki v mestnem parku obnovi star in zaprašen paviljon v popravljalnico igrač, je zgodba o odraslih in njihovem odnosu do zavrženih igrač, s tem pa tudi do lastnega otroštva, igre, domišljije in ustvarjalnosti nasploh. Odrasli skušajo dedka napoditi iz mesta, saj popravljalnica ne prinaša pravega dobička, poleg tega pa škodljivo vpliva na njihove otroke, da preveč mislijo na igro namesto na “šolo in druge resno resne zadeve”. V spanju odrasle napadejo njihove zatajene otroške sanje in prav zaradi njih se spomnijo na svoje zavržene igrače. Šele “dobra čarovnija” jim v resnici pomaga k spoznanju, da jih morajo čim prej popraviti in s tem ohraniti stik s svojim otroštvom. Simbolično pripoved dopolnjujejo mehke in nežne ilustracije Mojce Cerjak, ki pa so ob ponovni izdaji izgubile nekaj svoje svežine in liričnosti predvsem zaradi ponesrečenega tiska. (IM)

301. Šumrada, Klavdija: Poredne barvice. Ilustr. Andreja Smolej. Jesenice: Zaposlitveni center Šentplavž, 2009, 19 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | medvedi

302. Švajncer, Jurij: Kako je mrzli veter Ženček našel toplino. Ilustr. Špela Tomažinčič. Logatec: Mladinsko športno-kulturno društvo Dlan na dlan, 2009, 12 str. | C | B- stopnja | veter

303. Tomlison, Jill: Na koncu sveta. Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Paul Howard. Ljubljana: Kres, 2009, 32 str. | C | B- stopnja | Antarktika, odraščanje, pingvini, živali v domišljiji

304. Tratnik, Simona: Vesoljčki. Ilustr. Tina Marovt. Sora: Metulj, 2009. (Nanizanka; 1), 28 str. | C | B- stopnja | tipografija različna | drugačnost, vesolje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 87

305. Verhelst, Peter: Skrivnostno grlo slavčevo: po pravljici “Slavec” H. C. Andersena. Prev. Mateja Seliškar Kenda. Ilustr. Carll Cneut. Bibl. predh. Hans Christian Andersen. Olševek: Narava, 2009, 64 str. | C | 1. stopnja | pravljica klasična, priredba | glasba, ptice, vrline V prevodu Mateje Seliškar Kenda se v slovenskem prostoru predstavi razkošna slikanica, delo priznanih flamskih avtorjev, Petra Verhelsta in ilustratorja Carlla Cneuta, ki je bil letos uvrščen med finaliste za prestižno Andersenovo nagrado. Slikanica, ki je prejela številne nagrade in bila prevedena v več jezikov, z vso skrbnostjo na novo pregnete Andersenovo pravljico Slavec. V znamenju Andersena torej oživi znana zgodba, a ko se bralec potopi v poezijo barv in besed, se zdi, da slavec zapoje drugačen spev; sugestivna prvoosebna pripoved deklice mu podari drznejši, močnejši … skrivnostnejši utrip. Skrivnost, ki jo varuje slavčeva pesem je neupovedljiva in neuničljiva, in prav v tem je njena (pre)moč nad Vsem. Razumevanje kompleksnega razmerja med naravo in človekom spretno upodablja ekspresivno likovno podobje, ki vzbuja slutnjo sublimnega, skoraj eteričnega pravljičnega imaginarija. Lirične ilustracije osrediščajo naravo in postavljajo človeka v podrejeni položaj – narava z vsem svojim bogastvom in raznolikostjo povsem prekrije človeške like, ponekod do nerazpoznavnosti. Njena sveža vseprisotnost je v nasprotju s pastoznimi nanosi, zasičeno ornamentiko in barvno preobloženostjo oblačil, ki s svojo togostjo omejujejo in utesnjujejo; filigranske ilustracije vabijo k podrobnemu opazovanju in odkrivanju prefinjenih detajlov. Vsekakor slikanica, ki ne potrjuje predsodkov o priredbah, prav nasprotno, dodana naj bo k slikaniškim biserom, ki jih je vredno vedno znova poslušati in brati. (KP)

306. Vidrih Perko, Verena: Pripovedka iz Karnija ali Ni ga čez dober nasvet .... Ilustr. Rudi Skočir. Fotogr. Tomaž Lauko. Šmarje-Sap, Kamnik: Buča, Zavod Mitikas, 2009, 22 str. | P | 2. stopnja | fotografije, o avtorjih, poučno leposlovje, slovar, spremno besedilo | antika, zgodovina Klasična zgodba o umirajočem bogatem dekletu, ki ga lahko reši le prava ljubezen revnega fanta, je zgodbena podstat zgodovinske resničnosti. Arheologinji Vereni Perko je preizkušena formula pomagala predstaviti arheološka dejstva o ljudeh, ki so v 6. stoletju živeli na področju današnjega Kranja. Pri zgodovinskih zgodbah je pogosto ravno obratno, saj so zgodovinska dejstva ozadje za postavitev neke zgodbe in nemalokdaj pride do netočnosti in spreobračanja dejstev za pridobivanje ustreznejše kulise. Pri tokratnih opisih pa smo lahko prepričani, da avtorica res ve, kakšne so bile navade in običaji v 6. stoletju, za bolj avtentičen občutek pa je tudi jezik arhaičen. Starinski pridih imajo tudi ilustracije Rudija Skočirja, ki podobe prav tako gradi na arheoloških in zgodovinskih virih. Pripovedka sicer ne prinaša nobene novosti v zgradbi ali motiviki, nova pa je tematika, zares ustrezno zajeta v sliki in besedi, temu pa sledi tudi odlično oblikovanje knjige. V zaključni besedi nam avtorica naniza še več dobrodošlih zgodovinskih podatkov. Zanimivo branje za samostojne bralce. (KS)

307. Vitez, Grigor: Zrcalce. Prev. Jože Šmit. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zakladi otroštva), 16 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, velike tiskane črke | gozdovi, zrcala, živali v domišljiji Ideja za ponatis slikanice Zrcalce v zbirki Zakladi otroštva je odlična, bo pa bralce, ki so se nad njo navduševali že pred mnogimi leti, bržkone zmotila nova, rjava in nasploh temnejša (manj posrečena) preobleka, ki je zamenjala prvotno vijolično. Med platnicami se seveda gozdno življenje po starem vrti okoli zrcalca, ki se lepega dne znajde na gozdni jasi in zbega gozdne prebivalce (zajca, veverico, šojo in medveda), saj v njem vsak prepozna svojo sliko, zaradi česar se kmalu vname prepir in zažene vik in krik. So sliko sploh kdaj imeli? In kdaj so jo izgubili? Ah, saj ni važno, ko pa tako očitno leži pred njimi in še dobro, da so jo našli! Posrečena ideja, ki izhaja tudi iz predpostavke, da vsake oči vidijo po svoje (nekaj malega pa pristavi tudi o zakonu močnejšega, v obliki medveda, seveda), se razživi v duhovito zgodbico, polno živahnih dialogov. Gozdni prepirljivci pa v hudomušnih ilustracijah Marjana Mančka zaživijo tudi v podobi, ne le zbadljivi besedi, ki bi izrečena na glas gotovo ubirala nespodobno, a nemara zabavno visoke tone. (GK)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 88

308. Volčanšek, Kamila; Gatnik, Kostja: Moja prva abeceda. Šmarje-Sap: Buča, 2009, 28 str. | C | B- stopnja | abecedarija, velike tiskane črke

309. Waechter, Philip: Sinček sonček. Prev. Sanda Šukarov. Ilustr. Philip Waechter. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 54 str. | C | 1. stopnja | naslovniško odprta pripoved, o avtorjih | očetje, rojstvo, sinovi, sreča Ilustrator Philip Waechter je pri nas že nekaj let prisoten s slikanico Jaz, ki je v letu 2009 dočakala svoj tretji ponatis. Sinček sonček pa tokrat ni prvenstveno namenjen najmlajšim bralcem, temveč navdušuje predvsem novopečene očke, ki se skozi duhovite ilustracije spoznavajo z vsemi tegobami in radostmi očetovstva. Prebujanje, hranjenje, previjanje, prvi pogovori, igra, sprehodi in še mnogo več – vse navrženo spontano in karseda nazorno, predvsem pa humorno. Prizori so nanizani kaotično kot naključno izbrani izseki iz družinskega vsakdana, kar učinkuje dinamično in lahkotno. Prihod otroka je vznemirljiv, zabaven, včasih naporen, a brez dvoma vedno in povsod osrečujoč. Prisrčna slikanica, prežeta z ljubeznijo, veseljem in svežino, ki jih v dom prinaša novo življenje, bo prav gotovo navduševala tako starše kot njihove otroke. (KP)

310. Wagner, Anke: Mamin novi prijatelj. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Heike Herold. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | družina, ljubosumje, ločitve, stiske, strah V problemsko zasnovani realistični zgodbi spremljamo čas po ločitvi, ki postavlja v prvi plan vzpostavljanje novih družinskih odnosov med Urbanom in maminim novim prijateljem Petrom, zaradi česar se Urban znajde v stiski. V nizu epizod opazujemo, kako se odnos med dečkom in morebitnim kandidatom za “novega očeta” počasi taja predvsem zaradi Petrove nevsiljivosti, ki sicer v sovražno nastrojenem Urbanu vzbuja radovednost, ki počasi prerašča v premirje med “nasprotnikoma”. Slikanico gre pohvaliti zlasti zaradi likovne govorice, saj skopo odmerjenemu besedilu doda zgovornost, s katero ga je mogoče brati tudi med vrsticami. Vzporedna likovna interpretacija namreč na humoren način komentira dogajanje in ga osvetljuje s simboliko, ki je v tekstu komajda nakazana. Kot takšne lahko razumemo risbe senc in oslovskih glav na platnicah in notranjih spojnih listih, Urbanovo opravo brezkompromisnega maščevalca, mikrofon, ki beleži vsako vsiljivčevo besedo in seveda pajka, ki ga skuša Urban “novemu očetu” neopazno posaditi na glavo. Grenka in smešna zgodba o medosebnih odnosih, sprejemanju in odklanjanju je primerna tako za otroke kot odrasle. (IM)

311. Walters, Catherine: Čarobni sneženi mož. Prev. Matej Juh. Ilustr. Alison Edgson. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | snežaki, zajci, živali v domišljiji

312. Watt, Melanie: Plašna Veverica. Prev. Bojan Švigelj. Ilustr. Melanie Watt. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Plašna Veverica), 36 str. | C | B- stopnja | slikanica zgibanka | strah, veverice, živali v domišljiji

anotacija pri 313 313. Watt, Melanie: Plašna Veverica ponoči. Prev. Bojan Švigelj. Ilustr. Melanie Watt. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Plašna Veverica), 32 str. | C | B- stopnja | tipografija različna | noč, strah, veverice, živali v domišljiji Didaktične slikanice redkokdaj uspejo ujeti ravnotežje med didaktiko in zgodbo, večinoma vzgojna past pretehta, poanta postane pomembnejša od dogajanja, kaj šele, da bi se v takšno knjigo lahko enakovredno

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 89

vključil še humor. V pričujočih slikanicah pa je vsega ravno prav, za nameček pa so pravo zmes vsega ujele tudi ilustracije, ki se sučejo od velikih dvostranskih ilustracij „navadnih“ slikanic do posnemanja zvezkov ali učbenikov, šolskih urnikov, družabnih iger ali filmskih kadrov. In kje je tu še vzgojnost – plašna veverica se boji noči, saj bi v morastih sanjah lahko srečala duhove, zmaje, vampirske netopirje, prav tako se boji zapustiti svoje drevo, saj so tam lahko zeleni marsovci, bacili ali morski psi. Otroški strahovi se nam včasih zdijo nedoumljivo komični, otrokom pa neobvladljivi, vedno najdejo razloge, da jim verjamejo. Ampak življenje brez teh strahov je lahko boljše, kar starši svojim otrokom poskušajo razlagati vsak dan. Plašna veverica po naključju pride do enakih zaključkov – na bolj zabaven in otrokom prijaznejši način, kot je napisana ta anotacija. (KS)

314. Whybrow, Ian: Gregor in dinozavri igrajo nogomet. Prev. Matej Juh. Ilustr. Adrian Reynolds. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. | C | A- stopnja | velike tiskane črke | dinozavri, igra, igrače, nogomet

315. Willis, Jeanne: Ljubezen je v zraku. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Jan Fearnley. Ljubljana: Kres, 2009, 28 str. | C | B- stopnja | ljubezen

316. Wittenburg, Christiane: Pavlina in njena duda. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Eva Spanjardt. Ljubljana: Kres, 2009, 25 str. | C | B- stopnja | problemi najmlajših, razvade, vsakdan

317. Zajček sivi nagajivi: otroške ljudske pesmice o živalih. Prev. Kristina Brenk. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 24 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, nova izdaja, slikanica miniaturna, velike tiskane črke, verzi | živali v domišljiji

318. Žibert, Samanta: Možganke. Ilustr. Samanta Žibert. Nova Gorica: Educa, Melior, 2009, 94 str. | C | 1. stopnja | uganke, velike tiskane črke

319. Žugman Širnik, Manja: Premetanke brez zanke. Ilustr. Matjaž Schmidt. Spr. beseda Berta Golob, Urška Jarnovič, Janja Polajnar. Jezero: Morfem, 2009, 34 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, spremna beseda, uganke, velike tiskane črke, verzi

ZGODBICE 320. Androjna, Irena: Začarano poletje: roman za otroke. Ilustr. Sara Sporn. Ljubljana: Družba Piano, 2009, 223 str. | C | 1. stopnja | za branje v nadaljevanjih, za pogovore o knjigah | čarovnice, hrčki, počitnice, živali v domišljiji Roman za otroke – je avtorica označila svojo pripoved o poletnih dogodivščinah Hrčka in njegove družine, ki jo poleg njega ter mame in očeta sestavljata sestri dvojčici Bibi in Bubi, ter prijateljev in znancev, Vanje, nečakinje čarovnice Copre, Zajca, Bobra, pa čudaškega murna Črika, nenavadnega Beruharja ... Prepletanje literarnih likov, ki jih avtorica vzame iz živalskega sveta in jih opremi s človeškimi lastnostmi, s popolnoma izmišljenimi in takimi, ki jih zaznamujejo “le” sposobnosti čaranja, je zanimivo in malo “diši” po imenitni tovrstni skandinavski tradiciji. Čarobno poletje se začne s čudovitim občutkom svobode, ko Hrček konča šol-

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 90

sko leto, in se po celi vrsti dogodivščin, ki so samo včasih povezane s čarovnijo, konča z zaključkom počitnic in grenko napovedjo slovesa za prijatelje. A knjiga je namenjena bralcem ob zaključku prvega in prehodu v drugo triletje, ki zagotovo verjamejo vsaj v ščepec čarovnije in v srečen konec, kar avtorica dobro ve … (MP)

321. Bass, Guy: Pošastek. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Ross Collins. Ljubljana: Alica, 2009. (Hrustko Hropnik), 81 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | pošasti

322. Bass, Guy: Pošastne vragolije. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Ross Collins. Ljubljana: Alica, 2009. (Hrustko Hropnik), 83 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | pošasti, vragolije

323. Bentley, Sue: Bleščeče stopinje. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Angela Swan. Ljubljana: Grlica, 2009. (Čarobni muc; 7), 77 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | čarovnije, mačke, živali v domišljiji

324. Bentley, Sue: Cirkuške sanje. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Angela Swan. Ljubljana: Grlica, 2009. (Čarobni muc; 6), 80 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | mačke, živali v domišljiji

325. Bentley, Sue: Vragolija v mesečini. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Angela Swan. Ljubljana: Grlica, 2009. (Čarobni muc; 5), 77 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | mačke, živali v domišljiji

326. Bevc, Cvetka: Pesem za vilo. Prev. Erica Johnson Debeljak. Ilustr. Andreja Peklar. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2009. (Spominčice), 32 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, besedilo tudi v obratni smeri | bajeslovna bitja, vile

327. Bevc, Cvetka: Veverica Mica in druge pravljice iz zelenega gozda. Ilustr. Polona Kosec. Radovljica: Didakta, 2009, 92 str. | C | 1. stopnja | za branje v nadaljevanjih | živali v domišljiji

328. Biermann, Franziska: Leni maček Jožef. Prev. Stanislav M. Maršič. Ilustr. Franziska Biermann. Celovec: Mohorjeva založba, 2009, 55 str. | C | 1. stopnja | bolhe, lenoba, mačke, živali v domišljiji

329. Bihar, Damjana: Mavrično mesto. Ilustr. Filip Bihar, Samo Bihar. Novo mesto: samozaložba, 2009, 32 str. | C | B- stopnja | drugačnost

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 91

330. Bitenc, Vinko: Zlati čeveljčki. Ilustr. Janko Omahen. Spr. beseda Žarko Petan. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009. (Dedkova slikanica), 47 str. | C | 1. stopnja | nova izdaja, spremna beseda | deklice, obutev, sanje

331. Capuder, Neva: Pravljice. Ilustr. Neva Capuder. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009, 86 str. | C | B- stopnja

332. Čarobne pravljice. Prev. Jana Unuk. Ljubljana: Grahovac, 2009, 253 str. | C | B- stopnja | potrošna izdaja, velike tiskane črke

333. Črv Sužnik, Mateja: Čuk Ferdo v žabji družbi: pravljice. Ilustr. Bojan Sumrak. Jezero: Morfem, 2009, 78 str. | C | 1. stopnja | verzi | čuki, žabe, živali v domišljiji

334. Čudežne basni. Prev. Jana Unuk. Ljubljana: Grahovac, 2009, 253 str. | C | B- stopnja | potrošna izdaja, velike tiskane črke

335. Čudežni vrt: zgodbe in pesmi s podobami Jelke Reichman. Ilustr. Jelka Reichman. Spr. beseda Anja Štefan, Judita Krivec Dragan. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Sončnica), 237 str. | C | A- stopnja | album, antologija, nova izdaja, o avtorjih, spremna beseda, za branje v nadaljevanjih Zbirka izbranih zgodb in pesmi, ki jih je ilustrirala Jelka Reichman, je izšla ob 70-letnici umetnice, ki za otroke ustvarja že več kot 40 let. Tako je to lep poklon umetnici, (mladim) bralcem pa nudi zaokrožen pregled njenih ilustracij in obilo estetskega užitka. Knjiga prinaša nekaj ljudskega slovstva ter izbor pesmi in proznih besedil starejših in sodobnih slovenskih avtorjev, ki so v štirih desetletjih s podobami Jelke Reichman izšla v reviji Ciciban ali kot samostojne slikanice pri založbi Mladinska knjiga; obilo kakovostnega branja torej, zelo primernega prav za družinsko branje, saj so sodobni mladi starši odraščali ob besedilih, ki so vključena v Čudežni vrt. V prisrčnem nagovoru Anje Štefan izvemo, da ima umetnica vse življenje rada svoj vrt in druge “vrtove”. V strokovni spremni besedi O Jelki Reichman Judita Krivec-Dragan predstavi njene ilustracije, ki so obogatila otroštvo več generacijam. Sledi obsežna bibliografija ilustriranih knjig Jelke Reichman, ki jo je pripravila Petra Koršič, seznam njenih najpomembnejših nagrad in ne nazadnje pregled slikanic, od koder so izbrana ilustrirana besedila (Od kod je kaj), ki z naslovnicami in podatki vabijo v nadaljnje branje. Čudežni vrt je zaradi pretehtanega izbora besedil, ki jih je s svojimi podobami obogatila Jelka Reichman, in zaradi vsega strokovnega aparata, v celoti domišljeno založniško dejanje in izjemno čudežno doživetje otrokom in odraslim. (TJ)

336. French, Vivian: Princesa Ana in čudodelno ogledalo. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2009. (Klub tiara; 4), 73 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | princese

337. French, Vivian: Princesa Ana in kristalni čeveljček. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2009. (Klub tiara; 10), 76 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | prijateljstvo, princese

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 92

338. French, Vivian: Princesa Emilija in lepa vila. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2009. (Klub tiara; 6), 76 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | princese, vile

339. French, Vivian: Princesa Karolina in čarobna vrtnica. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Ljubljana: Učila International, 2009. (Klub tiara; 7), 76 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | princese, vile

340. French, Vivian: Princesa Katja in plešoča metla. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2009. (Klub tiara; 8), 76 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | princese

341. French, Vivian: Princesa Marjetka in čarobni vrtiljak. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Ljubljana: Učila International, 2009. (Klub tiara; 9), 74 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | princese

342. French, Vivian: Princesa Marjetka in osupljivi zmaj. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2009. (Klub tiara; 3), 71 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | princese, zmaji

343. French, Vivian: Princesa Sofija in lesketajoče presenečenje. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2009. (Klub tiara; 5), 78 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | princese

344. Jesenovec Petrović, Slavica: Kako smo dobili Tesa. Ilustr. Slavica Jesenovec Petrović. Dragomer: Frida, 2009, 32 str. | C | 1. stopnja | hišni ljubljenci, psi

345. Kaplja, Špela: Onja. Ilustr. Marta Bartolj. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 127 str. | C | 1. stopnja | deklice, pustolovščine

346. Klopčič, Alenka: Nosorog Jani je hotel leteti. Ilustr. Marta Bartolj. Ljubljana: Debora, 2009, 23 str. | C | B- stopnja | nosorogi, samopodoba, živali v domišljiji

347. Klopčič, Alenka: Poredni veveriček Danček. Ilustr. Marta Bartolj. Ljubljana: Debora, 2009, 31 str. | C | 1. stopnja | porednost, veverice, živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 93

348. Knister: Mala čarovnica Lili in divji dinozavri. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. Ilustr. Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala čarovnica Lili), 47 str. Dodatek: Miniaturna lutka Lili | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za začetno samostojno branje | bratje, čarovnice, čarovnije, deklice, dinozavri

349. Knister: Mala čarovnica Lili in začarani nogomet. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. Ilustr. Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala čarovnica Lili), 50 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za začetno samostojno branje | čarovnice, nogomet

350. Knister: Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. Ilustr. Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala čarovnica Lili; 17), 124 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za začetno samostojno branje | čarovnice, dinozavri

351. Knister: Učenjakinja Lili. Pirati. Prev. Sanda Šukarov. Ilustr. Udo Kruse Schulz, Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala čarovnica Lili), 49 str. Dodatek: miniaturna lutka Lili | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih, za začetno samostojno branje | čarovnice, gusarji

352. Kočar, Tomo: Lumpi iz 3. a in lumpi iz 3. b. Ilustr. Samo Jenčič. Ljubljana: Zavod Tolovaj, 2009. (Lumpi lumpasti), 56 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | šola, vragolije

anotacija pri 353 353. Kočar, Tomo: Lumpi iz 3. a so romantični. Ilustr. Samo Jenčič. Ljubljana: Zavod Tolovaj, 2009, 56 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantje, ljubezen Prva knjiga simpatičnih in duhovitih zgodb sošolcev, Lumpov iz 3. a, je izšla leta 2006, naslednja z naslovom Spet lumpi pa leta 2008. Pred nami sta tako že tretje in četrto nadaljevanje, s skupno dvanajstimi novimi zgodbami, ki ohranjajo pripovedni nivo, kot smo ga vajeni iz preteklosti. Prva, Lumpi iz 3. a so romantični, prinaša šest tematsko povezanih pripovedi iz šolskega in družinskega življenja, ubranih na nežnejše strune, čustva, kakršna se razplamtijo na valentinovo, za 8. marec, na porokah pa tudi na počitnicah, če se le prikaže primerna oseba nasprotnega spola. Druga knjiga, Lumpi iz 3. a in lumpi iz 3. b, je njeno nasprotje. Vseh šest tematsko povezanih zgodb namreč opeva temo o šolskih pretepih, stavah in tekmovanjih, skratka pravih “moških” akcijah, in povzdiguje borbenost in rivalstvo med ajevci in bejevci, pa naj gre za kidanje snega, stavo s sladoledno torto, novoletno zabavo ali rabutanje češenj. Fantovske zgodbe, polne domislic, vragolij in malih izvirnih lumparij, so primerne za bralce začetnike in oklevajoče bralce. (IM)

354. Kokalj, Tatjana: Detektivka Zofija. Ilustr. Ana Razpotnik. Ljubljana: Mladika, 2009. (Liščki), 125 str. | C | 1. stopnja | deklice, detektivi, šola, tatvine

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 94

355. Kokalj, Tatjana: Škripajoča nočna omarica. Ilustr. Damijan Stepančič. Jezero: Morfem, 2009. (Tihomir), 82 str. | C | 1. stopnja | bratje, dečki, družina, počitnice, škratje

356. Kokalj, Tatjana: Zajec Emil na počitnicah. Prev. Erica Johnson Debeljak. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2009. (Spominčice), 96 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, besedilo tudi v obratni smeri, za branje v nadaljevanjih | počitnice, zajci, živali v domišljiji

357. Koren, Majda: Mici iz 2. a. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Deteljica), 93 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za branje v nadaljevanjih | dečki, deklice, igrače, šola

358. Kovič, Kajetan: Moj prijatelj Piki Jakob. Ilustr. Jelka Reichman. Spr. beseda Kajetan Kovič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Deteljica), 122 str. | C | 1. stopnja | ponatis, spremna beseda, za branje v nadaljevanjih | dečki, igrače, medvedi Zbirka kratkih zgodb Kajetana Koviča, enega osrednjih slovenskih literarnih ustvarjalcev, vsekakor sodi v klasiko slovenske literature za otroke in tudi med kanonska šolska besedila (prvič je izšla leta 1972, pričujoča izdaja je že 12. natis). Glavna književna oseba je igračka, plišasti medved, njegov učitelj v medvedji šoli je majhen deček, ravnatelj pa je njegov oče, ki opisuje različne prigode, ki jih doživljata medvedek in njegov lastnik. Knjiga je zgrajena iz več zgodb, oziroma poglavij (Francoska solata, Piki igra šah, Medvedja mamica, Kdo je Piki ...), v katerih se prepletajo igra in domišljija z realnimi dogodivščinami dečka in njegove družine. Zgodbe so prisrčne, nevsiljivo vzgojne, lepo jih dopolnjujejo ilustracije Jelke Reichman. Zgodbice so s svojim družinskim dogajalnim okoljem vsekakor primerne za družinsko branje. (TJ)

359. Kozinc, Darinka: Metla, metlica je vse pometla. Ilustr. Darinka Kozinc. Nova Gorica: Educa, Melior, 2009, 141 str. | C | A- stopnja | velike tiskane črke

360. Levstik, Fran: Martin Krpan z Vrha: I. in II. del. Ilustr. Igor Ribič, Andrej Potrč. Ured. Ivan Bizjak. Ljubljana: Prešernova družba, 2009, 57 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, nova likovna obdelava | Martin Krpan (literarni junak), moč, pogum

361. Lindgren, Astrid: Emil iz Lönneberge. Prev. Lena Holmqvist, Vesna Petrič. Ilustr. Björn Berg. Spr. beseda Marjan Marinšek. Maribor: Rotis, 2009. (Astrid; 4), 100 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, ponatis, spremna beseda, za oklevajoče bralce | dečki, podeželje, vragolije

anotacija pri 363 362. Lindgren, Astrid: Emilove nove vragolije. Prev. Lena Holmqvist, Vesna Petrič. Ilustr. Björn Berg. Spr. beseda Marjan Marinšek. Maribor: Rotis, 2009. (Astrid; 5), 116 str. | C | A- stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih, ponatis, spremna beseda, za oklevajoče bralce | dečki, podeželje, vragolije

anotacija pri 363

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 95

363. Lindgren, Astrid: Že spet ta Emil. Prev. Lena Holmqvist, Vesna Petrič. Ilustr. Björn Berg. Maribor: Rotis, 2009. (Astrid; 6), 140 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih, ponatis, za oklevajoče bralce | dečki, podeželje, vragolije Zbirka treh knjig o dečku Emilu je bila prevedena šele v letih 1993-1995, tokrat gre za ponatis, ki vključuje tudi zapise Marjana Marinška o Astrid Lindgren in njenih delih. Škoda, da ta besedila niso bila posodobljena, saj nepoučeni bralec lahko misli, da je avtorica še vedno živa in da v Sloveniji po letu 1995 ni izšlo nobeno njeno delo. K sreči prav nobenih posodobitev ne potrebujejo besedila Astrid Lindgren. Bralcu bo sicer takoj jasno, da Emil živi v svetu, ki ga je povozil čas, a čas ni povozil Emila in z lahkoto si ga prestavljamo v današnjem času, ko namesto kočije vozi avto ali pa kupuje kolo namesto konja. Vragolije navihanega dečka, ki ima dobrotljive in potrpežljive starše, Astrid Lindgren opisuje z žarom in naklonjenostjo. Kakšnemu odraslemu bi se morebiti zdelo, da gre za nevzgojne knjige, vendar prav prepuščenost, da bralec sam presodi, katera nagajivost je bila res škodljiva, katera pa zabavna in za okolico celo poučna, prinaša tisto dodatno vrednost, ki je vrlina najboljših avtorjev. Za začetke samostojnega branja je forma kratkih zgodb s karikaturnimi originalnimi ilustracijami (od vinjetnih do celostranskih, ali segajočih čez dve strani) odlična, saj bralcu omogoča obvladovanje krajše količine besedila in uživanje v zaključenih vsebinskih enotah. Kot pri večini knjig Astrid Lindgren pa bodo ob branju uživali tudi starejši bralci, vključno s starši in vzgojitelji. (KS)

364. MacDonald, Alan: Umazani Berti in bolhe. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. David Roberts. Tržič: Avrora, 2009. (Umazani Berti; 1), 96 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | dečki, razvade, vragolije Knjiga Umazani Berti in bolhe ni ena in edina, pač pa prva iz serije knjig o drznih vragolijah naslovnega junaka. V prvi bomo našli tri zgodbice, izpisane v kratkih poglavjih, pospremljene s črno-belimi ilustracijami, ki so najbolj duhovite v obrazni mimiki in telesni drži junakov. V prvi zgodbi se Berti navduši nad dresuro bolh, v drugi učitelja zaklene v ropotarnico in se loti poučevanja, v tretji pa gasi šolo in z drevesa rešuje mačko, dokler nazadnje z drevesa ne rešujejo Bertija ... Fant si morda res vrta po nosu in ima na zalogi celo kopico norih idej, katerih posledice na svoji koži občutijo nesrečniki, ki so ob napačnem času v njegovi bližini, sicer pa je prav simpatičen. Knjiga pa je z zračno postavitvijo, kratkimi, enostavnimi stavki, veliko dialoga in z zabavnim dogajanjem, v katerem ne manjka divje akcije, kot nalašč za t. i. oklevajoče bralce. (GK)

365. Makarovič, Svetlana: Mi, kosovirji. Ilustr. Suzana Bricelj. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 88 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, verzi, za branje v nadaljevanjih | fantastična bitja To je pravzaprav tretji del čarobnih fantazijskih zgodb o kosovirjih, domišljijskih bitjih iz Kosovirije, ki se tokrat podajo na novo potepanje in novim dogodivščinam naproti. Srečujejo nove dobre in slabe junake, od zimskih muc, ki predejo snežno prejo, do hudobne čarovnice Rore, ki je med drugim drobno deklico Mrvico obsodila na večni mraz. Novi domišljijski junaki so tokrat štramfeljni, dogajalni čas je zima, ki nudi veselje na snegu in predvsem spanje pod snežno odejo. Kosovirji in pisateljica se borijo za dobro in želijo živeti spokojno življenje (ni nujno, da koristno), tudi tokrat ne skrivajo nenaklonjenosti do ljudi, posebno močnih in nasilnih. Vse to so vrednote, ki jih pisateljica zagovarja v prvih dveh knjigah (Kosovirja na letečih žlicah in Kam pa kam, kosovirja). Tudi slogovno je besedilo podobno; v prozo so pogosto vložene pesmi, ki jih “pojejo” glavne osebe. Motivno je nova violina, ki jo sicer poznamo že iz pravljice Violinska struna, in moč glasbe, ki privre iz srca. Če je prva knjiga Kosovirja na leteči žlici davnega leta 1974 pomenila novost v otroški literaturi in je druga knjiga Kam pa kam, kosovirja? še utrdila njihovo priljubljenost med mladimi bralci in se potrdila med strokovnjaki, potem za novo knjigo Mi, kosovirji po 35 letih lahko rečemo, da so po vseh ponatisih prvih dveh knjig uspeli ohraniti pisateljičino umetniško držo, ne morejo pa biti več tako zanimivi (vsaj za odrasle bralce in strokovno javnost), kot so bili ob nastanku. Morda se zaveda tega tudi umetnica sama, saj nam v zadnjem stavku pove, da sta s starim kosovirjem Ghulom “itak že zdavnaj vse povedala”. “Mi, kosovirji” so polnokrvno (in samozavestno, kot pravi naslov) zasijali v novi podobi Suzi Bricelj. (TJ)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 96

366. Meadows, Daisy: Dora, sladkorna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile; 18), 75 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | fantastična bitja, hrana, slaščice, vile

367. Meadows, Daisy: Gaja, grajska vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile), 181 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | vile

368. Meadows, Daisy: Hana, zvezdna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile), 185 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | fantastična bitja, vile

369. Meadows, Daisy: Kaja, okrasna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile; 17), 75 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | fantastična bitja, vile

370. Meadows, Daisy: Lana, glasbena vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljna: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile; 16), 73 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | fantastična bitja, glasba, vile

371. Meadows, Daisy: Mila, modna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile; 20), 75 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | fantastična bitja, vile

372. Meadows, Daisy: Pika, čokoladna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile; 15), 75 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | čokolada, fantastična bitja, vile

373. Meadows, Daisy: Sara, darilna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile; 21), 77 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | fantastična bitja, vile

374. Meadows, Daisy: Živa, igriva vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mavrične vile; 19), 75 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | fantastična bitja, igre družabne, vile

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 97

375. Mieghem, Linda van: Nevoščljivi Violi. Prev. Metka Osredkar. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Simfonorije), 57 str. Dodatek: zgoščenka | C | 1. stopnja | po risani TV seriji | glasbila, nevoščljivost, ustrahovanje

376. Mieghem, Linda van: Stradijeve sanje. Prev. Metka Osredkar. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Simfonorije), 57 str. Dodatek: zgoščenka | C | 1. stopnja | po risani TV seriji | glasbila, strah

377. Mitterer, Felix: Superkokoš Hana ne popusti. Prev. Jože Plešej. Ilustr. Angelika Kaufmann. Celovec: Mohorjeva založba, 2009, 143 str. | C | 1. stopnja | ekologija, kokoši, superjunaki, živali v domišljiji

378. Mlakar, Nežka: Znamke pripovedujejo. Ilustr. Lucijan Reščič. Ljubljana: Pegaz International, 2009, 95 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | večkulturnost, znamke

379. Möderndorfer, Vinko: Potovanje muca Langusa & čarovničke Gajke: vesele dogodivščine muca Mikija: za vse otroke in druge odrasle. Ilustr. Andreja Gregorič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Trepetlika; 50), 91 str. | C | 1. stopnja | čarovnice, mačke, živali v domišljiji

380. Mongredien, Sue: Oliver Lunca in napoj zmedajoj. Prev. Apolonija Klančar Kobal. Ilustr. Jan McCafferty. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Mladi čarovnik Oliver Lunca; 1), 91 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | čarovniki, šola

381. Nadlišek Bartol, Marica: Amerika in druge zgodbe o mojih otrocih. Ilustr. Živa Pahor. Ured. Evelina Umek. Trst: Mladika, 2009, 53 str. | C | 1. stopnja | družina, otroštvo, Trst

382. Najlepše pravljice 2. Izbral Andrej Ilc. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Veliki pravljičarji), 175 str. | C | 1. stopnja | antologija, nova izdaja, o avtorjih, za branje v nadaljevanjih Druga knjiga Najlepše pravljice (prva je prav tako v zbirki Veliki pravljičarji izšla leta 2006) prinaša 17 pravljic in zgodb z ljudsko motiviko, večinoma avtorsko obdelanih ali celo avtorskih. Med njimi so Grimmove in Andersenove pravljice, glasbena pravljica Peter in volk Sergeja Prokofjeva, Srečni kraljevič Oscarja Wilda, Slonček Rudyarda Kiplinga, pa tudi Kekec in Bedanec Josipa Vandota v priredbi Andreja Rozmana Roze. Posebna dragocenost so ilustracije različnih vrhunskih slovenskih ilustratorjev; nekatere so znane že iz slikaniških izdaj teh pravljic, nekaj pa jih je nastalo prav posebej za to knjigo. Pohvaliti velja tudi kratke zaokrožene predstavitve pravljičarjev in ilustratorjev. Zbirka najlepših pravljičnih besedil v odličnih prevodih različnih prevajalcev in opremljena z najlepšimi ilustracijami tako nudi celo paleto estetskih užitkov in je zelo primerna za družinsko branje oz. skupno čudežno popotovanje v pravljične svetove, k čemur prisrčno vabi že naslovna ilustracija Maše Kozjek. (TJ)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 98

383. Nöstlinger, Christine: Franc na šolskem izletu. Prev. Lučka Jenčič. Ilustr. Erhard Dietl. Celovec: Mohorjeva založba, 2009, 58 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | dečki, izleti, šola

384. Nowak, Ewa: Peter Repek. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Tigran Vardikyan. Ljubljana: Koleda, 2009, 47 str. | C | 1. stopnja | mačke, nasilje, sočutje, živali v naravi

385. Perpar, Mateja: Dišeči dihur. Ilustr. Aleksander Jankovič Potočnik. Logatec: Ad Pirum, zavod za intelektualne dejavnosti, 2009. (Nagajive pravljice), 32 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih | živali v domišljiji

386. Perpar, Mateja: Klotildini klobuki. Ilustr. Aleksander Jankovič Potočnik. Logatec: Ad Pirum, zavod za intelektualne dejavnosti, 2009. (Nagajive pravljice), 39 str. | C | 1. stopnja | moda, živali v domišljiji

387. Petek Levokov, Milan: Pustolovščine mravljinca Krištofa. Ilustr. Nina Lovišček. Maribor: Aristej, 2009. (Iva), 47 str. | C | 1. stopnja | mravlje, potovanja, pustolovščine, živali v domišljiji

388. Pikalo, Matjaž: Genija. Ilustr. Marjan Manček, Mitja Manček. Ljubljana: Prešernova družba, 2009. (Koledarska zbirka), 147 str. | C | 1. stopnja | bratje, družina, sestre, šola, vrtec, vsakdan Zdi se, da je pisatelj Matjaž Pikalo iznašel vrsto pripovedi, ki prepričljivo podaja občutenja in razmišljanja otrok, saj so priljubljene med bralci in tudi stroka jim je podelila priznanje. Pričujoča knjiga je namreč že tretja v nizu kratkih zgodb, ki so upovedene z značilnim otroškim govorom. Prva tovrstna knjiga je bila Luža: zgodbe za mladino (2001), v kateri je glavni junak vrtčevski deček. Knjiga je leta 2002 prejela nagrado večernica, leta 2004 pa je bila uvrščena na častno listo IBBY. V drugi – z naslovom Samsara (2005) - kratke zgodbe pripoveduje prvošolka. V knjigi Genija pa nastopata bratec in sestrica; deček Gen je prvošolec, deklica Nija pa hodi še v vrtec. Izmenično, vsak v svojem značilnem govoru, pripovedujeta o svojih pripetljajih v vrtcu in šoli ter tudi o skupnih doživetjih v družini. Le-ta so še posebno zanimiva, saj jih razumeta in pripovedujeta vsak po svoje. Njune pripovedi se ločijo tudi na zunaj: Genovo besedilo je napisano z majhnimi tiskanimi črkami in opremljeno z ilustracijami Marjana Mančka, Nijino pa je napisano z verzalkami in opremljeno z ilustracijami Mitje Mančka. Zgodbe so prisrčne in humorne, zelo primerne za družinsko branje. Odraslim bralcem poleg smeha ponujajo z otroške perspektive tudi izhodišča za razmislek o njihovem vzgojnem ravnanju. (TJ)

389. Podgoršek, Mojiceja: Do jutri je še daleč. Ilustr. Kiki Omerzel. Ljubljana: Karantanija, 2009, 43 str. | C | 1. stopnja | živali v domišljiji

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 99

390. Praprotnik Zupančič, Lilijana: Jezične zgodbe. Ilustr. Dalibor Zupančič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Planika), 44 str. | C | B- stopnja | humor | nonsens Lila Prap, ki smo jo v zadnjih letih vajeni predvsem kot ustvarjalko (tudi na tujih trgih, sploh pa na Japonskem) izjemno uspešnih, priljubljenih in nagrajevanih avtorskih slikanic, se je tokrat vrnila k svojim (zgolj) pisateljskim začetkom in skrb za likovno podobo vnovič (prvikrat se je to zgodilo v knjigi Zgodbe in nezgodbe) prepustila svojemu soprogu. Drobne zgodbice, ki so pred knjižno izdajo izhajale v reviji Kekec, druži avtoričin smisel za spretno in duhovito poigravanje z jezikom, ki večkrat izhaja iz demontaže pregovorov in ustaljenih besednih zvez na posamezne dobesedne pomene, s čimer dosega humorne učinke. Zupančičeve nenavadne ilustracije so precej “geometrijske” in nekoliko robate oziroma oglate, a hkrati tudi dovolj duhovite, da uspešno ulovijo duha enaindvajsetih jezičnih zgodbic. (GK)

391. Pravljice: Larousse za otroke. Prev. Slavica Jesenovec Petrović, Borut Petrović Jesenovec. Ured. Laure Cambournac. Ured. Françoise de Guibert. Radovljica: Didakta, 2009, 235 str. | C | 1. stopnja | pravljica klasična, priredba, za branje v nadaljevanjih Zbirka prinaša 10 znanih klasičnih pravljic, ki se bralcu na prvi pogled lahko zdijo priredbe. V resnici pa menda gre za prevode (toda iz francoščine) originalnih zapisov prevajalskega para Slavice Jesenovec Petrović in Boruta Petrović Jesenovec. Toda besedilo Sneguljčice bratov Grimm v njunem prevodu je tako vsekakor drugačno, kot smo jo vajeni v drugih izdajah v slovenščini. Nadalje so pravljice Pepelka, Trnjuljčica, Obuti maček, Palček, Rdeča kapica in Sinjebradec po zapisih Charlesa Perraulta (tu je prevod iz francoščine upravičen), ki jih v slovenščini morda bolje poznamo v zapisu bratov Grimm. Dve pravljici H. C. Andersena Grdi raček in Kraljična na zrnu graha pa beremo spet v novem prevodu, ki se vsekakor razlikuje od znanih prevodov Janka Modra, Franca Burgarja in Silvane Orel Kos. Za klasično ljudsko pravljico Trije prašički vsekakor ni treba ugibati, iz katere različice “originalnega” zapisa je prevedena. S te plati ta zbirka pravljic lahko strokovnjakom s področja mladinske književnosti zastavlja vrsto vprašanj: Ali so to priredbe? Kdaj so ljudske pravljice in avtorski zapisi ljudskih pravljic priredbe? Ali ne gre za neko vrsto “priredbe”, če je danska pravljica v slovenščino prevedena iz francoščine, in podobno? Toda mlade bralce bodo na prvi pogled zagotovo pritegnile ilustracije šestih različnih ilustratorjev, ki jim je vsem skupno, da so barvno bogate, razgibane, predvsem pa duhovite in humorne, precej “drugačne”, kot smo jih vajeni ob drugih izdajah teh znanih pravljic. Ob odličnih ilustracijah velja pohvaliti tudi dognano oblikovanje knjige. Zbirka pravljic je vredna pozornosti tako mladih kot odraslih bralcev, in je lahko imenitno družinsko branje. (TJ)

392. Pregl, Slavko: Lutke iz sedmega nadstropja. Prev. Erica Johnson Debeljak. Ilustr. Ana Zavadlav. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2009. (Spominčice), 48 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, besedilo tudi v obratni smeri | lutke, sosedje Dvojezično slikanico (slovenščina/angleščina) lahko beremo (tudi) kot kratkočasne napotke za izdelavo (devetih) slovenskih ljudskih literarnih junakov iz papirmašeja oziroma kot priročnik za rekreativne lutkarje in njihove pomočnike. Med geniji v kratkih hlačah, pardon, med blokovskimi otroki, ki z izdelovanjem lutk preganjajo deževne dni in jim gre očitno še posebej v slast domača folklora, so najbolj priljubljeni povodni mož, kralj Matjaž, Peter Klepec, dobra vila izpod Gorjancev, bela kača, zmaj, zlata ptica, jaga baba in špicparkeljc. Podroben recept, ki med drugim obljublja protideževne učinke, priporoča čaj ob petih in svari pred cimetovo omako s koprivnimi listi, je s standardno merico dobrodušnega humorja zapisal Slavko Pregl, z ljubeznivimi podobami pa ga je začinila Ana Zavadlav. (GK)

393. Pregl, Slavko: Sladke denarnice in druge basni. Ilustr. Andrej Čakš. Ljubljana: Mladika, 2009. (Planika), 57 str. | P | 2. stopnja | basni | nasveti

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 100

100

394. Pucelj, Gregor: Moker. Ilustr. Alja Piry. Ljubljana: Zavod Dežela Kranjska, 2009, 38 str. | C | 1. stopnja | slovar | konji, otroštvo, prijateljstvo, živali v naravi

395. Recheis, Käthe; Hofbauer, Friedl: Skrivnost bele muce: mačje pravljice z vsega sveta. Prev. Anja Uršič. Ilustr. Annett Stolarski. Maribor: Mettis bukvarna, 2009, 108 str. | L | 2. stopnja | ljudsko slovstvo, priredba, za branje v nadaljevanjih | mačke, živali v domišljiji

396. Rozman, Andrej Roza: Kako je Oskar postal detektiv. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: KD Sodobnost International, Vodnikova založba (DSKG), 2009. (Spominčice), 64 str. | C | 1. stopnja | nova izdaja, tipografija različna | branje, dečki, detektivi

397. Siegner, Ingo: Zmajček Kokos gre v šolo. Prev. Živa Hren. Ilustr. Ingo Siegner. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 69 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | prvi šolski dan, zmaji, živali v domišljiji

398. Siegner, Ingo: Zmajček Kokos in njegove pustolovščine. Prev. Živa Hren. Ilustr. Ingo Siegner. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 68 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | fantastična bitja, pustolovščine, zmaji

399. Suhodolčan, Primož: Živalske novice. 3, Grizemo do resnice. Ilustr. Uroš Hrovat. Spr. beseda Tadeja Zupan Arsov. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Živalske novice; 3), 70 str. | C | 1. stopnja | humor, knjiga je del nanizanke, spremna beseda | živali v domišljiji Tako kot Živalske novice 1 in 2, tudi Živalske novice 3 parodirajo rumen, senzacionalističen žurnalizem; vsaj v naslovih, kjer bomo našli številne aluzije na aktualno dogajanje iz človeškega sveta in obetavne duhovitosti tako na vsebinski kot besedni ravni. Med platnicami se potem vendarle skriva vsebina, ki ne sledi povsem (kvazi)žurnalističnemu konceptu, v žanrskem in zvrstnem kolažu ob stripih in enciklopedičnih prilogah namreč vendarle prevladujejo spodobno zabavni leposlovni teksti. Suhodolčan skratka izhaja iz premise, da je rumeni tisk humoristična literatura in ga je treba kot takšnega tudi brati. Vse je mogoče, le malo je resničnega. Hrovat, ki je v črno-beli izvedbi boljši kot v barvah, avtorju duhovito likovno parira, Živalske novice 3 pa tako na laž postavljajo vse mlade, ki vztrajajo, da je literatura dolgočasna. (GK)

400. Škrinjar, Polona: Živali nam govorijo. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Družina, 2009. (Mavrična knjižnica), 78 str. | C | 1. stopnja | živali v naravi

401. Štampe Žmavc, Bina: Cesar in roža. Ilustr. Alenka Sottler. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 76 str. | C | 1. stopnja | naslovniško odprta pripoved, za branje v nadaljevanjih | ljubezen V knjigi je zbranih devet pravljic, v katerih nastopajo klasični pravljični junaki, prepoznavamo znane pravljične motive in celo zglede po konkretnih pravljičnih besedilih. Toda avtorica jih je močno avtorsko predelala, predvsem v smislu posodobitve, ironije in celo parodije. Vsa besedila – ki nekatera žal vendarle malo

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 101

101

zanihajo v prepričljivosti in kakovosti – preveva avtoričina prepoznavna občutljivost in odlikuje njen blagozvočni jezik. Gre za nekakšno “reciklažo” klasičnih pravljic, ki so vsekakor primerne tudi za otroke, vendar bodo zagotovo več v njih doživeli odrasli, prav zaradi medbesedilnih učinkov in kritičnih zasukov v sodobnost. Podobno velja za ilustracijo Alenke Sottler, ki v novem, izvirnem likovnem izrazu (tempera na kockastem blagu), skozi nekakšno “mrežo” sedanjosti prepušča elemente znanih pravljičnih svetov. Knjiga je v celoti, tako pravljična besedila kot nenavadne ilustracije, zanimiva osvežitev med zbirkami slovenskih pravljic in originalen ustvarjalen prispevek obeh umetnic k slovenski mladinski književnosti. Prejela je večernico za leto2009, nagrado za najboljšo otroško in mladinsko leposlovno delo. (TJ)

402. Vidmar, Janja: 99 balonov. Ilustr. Martina Ljubič. Spr. besedilo Sabina Šilc. Ljubljana: Mladika, 2009. (Trepetlika; 51), 124 str. | C | 1. stopnja | spremno besedilo | čustva, deklice, jeza, pomoč, strah

403. Vidmar, Janja: Matic in Blažka. Ilustr. Katra Štrukelj. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Navihanček), 82 str. | C | 1. stopnja | za začetno samostojno branje | dečki, deklice, pomoč, prijateljstvo, šola

404. Virk Žerdin, Andreja: Teta Ančka: zgodbe, začinjene z recepti iz škratje knjige. Ilustr. Santíago Martín. Jezero: Morfem, 2009, 95 str. | C | 1. stopnja | recepti | dečki, hrana, kuhanje, prijateljstvo, sosedje

405. Widmark, Martin: Cirkuška skrivnost. Prev. Danni Stražar. Ilustr. Helena Willis. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Detektivska agencija Lovro in Maja), 74 str. | C | 1. stopnja | cirkus, detektivi, skrivnosti Tretji del v zbirki o mladih detektivih, ki smo jo izpostavili že lani. Avtor nadaljuje z uspešno kombinacijo napete pustolovščine, priostreno z (ne)pričakovanim preobratom in komičnimi domislicami. Lovro in Maja znova razrešita zapleteni primer ponavljajočih se kraj, ki mu odrasli niso kos. Tokratni del, postavljen v čas počitnic, že diši po morju in zabavi in je tako še posebej primeren za počitniško branje ali pa nostalgična spominjanja na pretekle počitnice. Kratka in enostavna zgodba vključuje vse elemente dobre detektivke, hkrati pa je v povezavi s pregledno postavitvijo, razbitostjo na kratka poglavja, velikimi črkami ter simpatičnimi in zgovornimi ilustracijami primerna tako za bralce začetnike, ki šele vstopajo v svet malih tiskanih črk, kot za tiste malo starejše, ki imajo rajši krajše, obvladljive bralne zalogaje. (TB)

406. Winch, Gordon: Neverjetna Zofi Zmeda. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Dee Texidor. Tržič: Avrora, 2009. (Zofi Zmeda; 1), 64 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | deklice, pustolovščine

407. Winch, Gordon: Nevidna Zofi Zmeda. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Dee Texidor. Tržič: Avrora, 2009. (Zofi Zmeda; 3), 63 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | deklice, pustolovščine

408. Winch, Gordon: Vsemogočna Zofi Zmeda. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Dee Texidor. Tržič: Avrora, 2009. (Zofi Zmeda; 2), 64 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | deklice, pustolovščine

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 102

102

409. Winch, Gordon: Vsevidna Zofi Zmeda. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Dee Texidor. Tržič: Avrora, 2009. (Zofi Zmeda; 4), 64 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | deklice, pustolovščine

410. Winch, Gordon: Zofi Zmeda v preteklosti. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Dee Texidor. Tržič: Avrora, 2009. (Zofi Zmeda; 5), 63 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | deklice, pustolovščine

411. Wippersberg, Walter: Konstantin na bazenu. Prev. Peter Svetina. Ilustr. Helga Demmer. Celovec: Mohorjeva založba, 2009, 59 str. | C | 1. stopnja | mačke, živali v domišljiji

412. Zubrzycka, Elzbieta: Mihčeva skrivnost. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Andrzej Fonfara. Ljubljana: Koleda, 2009, 66 str. | C | 1. stopnja | družina, starši, težave

413. Zubrzycka, Elzbieta: O zajčku Filipu, ki je zaradi strahu naredil velike stvari: zgodba, da ti ledeni kri v žilah. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Klara Wicenty. Ljubljana: Koleda, 2009, 106 str. | C | 1. stopnja | pogum, razumevanje, zajci, živali v domišljiji

414. Zubrzycka, Elzbieta: Premislim in naredim. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Andrzej Fonfara. Ljubljana: Koleda, 2009, 39 str. | C | 1. stopnja | didaktične vzpodbude | nesoglasja, nestrpnost, strpnost

415. Zubrzycka, Elzbieta: Zakaj bi se jezili? Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Andrzej Fonfara. Ljubljana: Koleda, 2009, 55 str. | C | 1. stopnja | didaktične vzpodbude | jeza, nesoglasja, strpnost, vrstniki

416. Zupan, Dim: Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja. Ilustr. Andreja Gregorič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Hektor), 57 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | hišni ljubljenci, psi

anotacija pri 417 417. Zupan, Dim: Hektor in velika avantura: zgodba nekega Hektorja. Ilustr. Damjana Koritnik. Ljubljana: Mladika, 2009. (Hektor), 60 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke | hišni ljubljenci, psi, živali v domišljiji Hektor in velika avantura je tretja, Hektor in male ljubezni pa četrta knjiga iz serije knjig o črnem labradorcu, ki ga je njegovo dvonožno krdelo krstilo za Hektorja; za slednjo je avtor letos prejel nagrado desetnica 2010. V obeh gre za prvoosebno pasjo pripoved: v tretji (ki je nekoliko manj celovita in zaokrožena) Hektor pripoveduje o mačku, ki ga ne prenaša, o poštarjih in hlačah, svojem očetu in izletu, ki bi se lahko slabo končal, v četrti, v kateri bomo spotoma našli tudi smernice za vzgojo gospodarja, pa pred bralcem razgrne svojo ljubezensko zgodbo, ki je karikirano nabita s čustvi in duhovito izpovedana v živahnem slogu (slednje velja tudi za besedilo tretje knjige). Zupan tudi tokrat ne predeluje samo tipičnih tem, okoli katerih se tako radi vrtijo sprehajalni pogovori med lastniki psov, pač pa vtke v tekst še marsikaj drugega, tudi sled družbene kritike, in tako ponudi kratkočasno ter zabavno branje. Omeniti je treba še, da je četrta knjiga o Hektorju dobila novo likovno podobo, na kateri pa pogrešamo enovit izgled protagonista. (GK)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 103

103

Med srcem in pištolo Knjige iz te družine so namenjene samostojnim bralcem, v njej pa so naslednje skupine: ZBIRKE PRAVLJIC je izbrano ime za zbirke ljudskih in klasičnih umetnih pravljic oz. mitoloških zgodb. V eni knjigi je zbranih več različnih, med seboj vsebinsko neodvisnih besedil. Obseg, oblikovanje in zahtevnost presegajo knjige iz skupine ZGODBICE. STRIPI je izbrano ime za poseben tip knjige, v kateri je princip likovnega pripovedovanja v ospredju, sama zgodba pa je namenjena pretežno samostojnemu bralcu. Oblike, ki so podobne stripu, a so namenjene mlajšim otrokom, uvrščamo med slikanice. FANTASTIKA je izbrano ime za skupino fantazijske proze, različnih zahtevnostnih stopenj, od lažje, fantastične avanturistične pripovedi (po večini zabavnega značaja), do problemsko zasnovane pripovedi (npr. fantazije ali utopije z zaokroženim pravljičnim svetom). RESNIČNOST je izbrano ime za skupino resničnostne proze. Pripoved ne vsebuje fantastičnih elementov, njene teme se gibljejo v mejah mogočega in preverljivega dogajanja (npr. pomorska avanturistična proza, potopisna avanturistična proza, športna avanturistična proza, taborniška avanturistična proza, otroška detektivka, vsakdanje dogodivščine ipd.). Lahko pa je problemsko zasnovana kot problemska pripoved ali mladostniški roman. Za skupino značilna perspektiva otroka ali mladostnika se pojavlja v različnih žanrih in temah (npr. odraščanje, ljubezen, prijateljstvo, šolanje, tabu teme). Sem sodi tudi starejša klasična realistična socialna in družbeno kritična realistična proza.

Lestev do police POEZIJA je knjižničarsko ime za ZBIRKE pesmi, ki so namenjene otrokom in mladini in presegajo obseg slikanice s pesniškimi besedili. DRAMATIKA je knjižničarsko ime za dramska besedila, namenjena v prvi vrsti mentorjem pri uprizarjanju gledaliških iger za otroke in mladino. Besedila presegajo obseg slikanice z dramskimi besedili.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 104

104

ZBIRKE PRAVLJIC 418. Andersen, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila; Snežna kraljica. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 63 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična

Dve pravljici, ki sta prvič izšli leta 1998 v knjigi Hans Christian Andersen Pravljice (zbirkaVeliki pravljičarji). Anotacija pri 423 419. Andersen, Hans Christian: Grdi raček; Slavec; Divji labodi. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 63 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična

Tri pravljice, ki so prvič izšle leta 1998 v knjigi Hans Christian Andersen Pravljice (zbirka Veliki pravljičarji). Anotacija pri 423 420. Andersen, Hans Christian: Jelka in druge pravljice. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Suzana Bricelj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 67 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična

Štiri pravljice, ki so prvič izšle leta 2005 v knjigi Hans Christian Andersen Pravljice – Druga knjiga (zbirka Veliki pravljičarji). Anotacija pri 423 421. Andersen, Hans Christian: Miklavž in Miklavžek in druge pravljice. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Suzana Bricelj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 71 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična

Pet pravljic, ki so prvič izšle leta 2005 v knjigi Hans Christian Andersen Pravljice – Druga knjiga (zbirka Veliki pravljičarji). Anotacija pri 423 422. Andersen, Hans Christian: Palčica; Mala morska deklica; Princesa na zrnu graha. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 63 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična

Tri pravljice, ki so prvič izšle leta 1998 v knjigi Hans Christian Andersen Pravljice (zbirka Veliki pravljičarji). Anotacija pri 423 423. Andersen, Hans Christian: Vžigalnik in druge pravljice. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 67 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična

Šest pravljic, ki so prvič izšle leta 1998 v knjigi Hans Christian Andersen Pravljice (zbirka Veliki pravljičarji). Založba Mladinska knjiga je v zbirki Veliki pravljičarji v dveh knjigah izdala Andersenove Pravljice, v poglobljenem prevodu Silvane Orel Kos neposredno iz danščine in z ilustracijami Marije Lucije Stupica (Prva

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 105

105

knjiga, ki je izšla leta 1998) in Suzi Bricelj (Druga knjiga, ki je izšla 2005). Medtem ko sta bili tisti izdaji Andersenovih pravljic bolj strokovno zasnovani in namenjeni predvsem tistim, ki se profesionalno ukvarjajo s klasično umetno pravljico, pa je tokratna izdaja istih pravljic osredotočena predvsem na mlade bralce in obenem kot nalašč primerna za družinsko branje; v osmih snopičih manjšega formata (dva še nista izšla) namreč prinaša le po nekaj pravljic. Tovrstna založniška odločitev, da izda dobro polovico najbolj komunikativnih pravljic iz prejšnjih izdaj, se torej ne zdi zgolj odločitev zaradi komercialnih namenov, ampak domišljena odločitev, da pravljice svetovno znanega danskega pravljičarja – kralja pravljic – približa bralcem vseh generacij. (TJ)

424. Feldek, L’ubomír: Slovaške pravljice. Prev. Ana Zorko. Ilustr. Peter Uchnár. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009, 149 str. | L | 2. stopnja | ljudsko slovstvo To je že tretja obsežnejša zbirka slovaških pravljic, prevedenih v slovenščino (prvo (1956) in prvi del druge (1976) je prevedel Viktor Smolej, drugi del druge pa Peter Kuhar). Prvi dve zbirki vsebujeta pravljice, ki jih je v letih 1880-1883 izdal slovaški pravljičar Pavol Dobšinský, Feldek pa v pričujoči izbor priredb vključi tudi druge vire. In medtem ko v prejšnjih izborih izžarevata predvsem junaštvo in čarobnost (v ilustracijah Toneta Kralja in L´udovíta Fulla pa monumentalnost), Lubomir Feldek v svojem izboru in v priredbah izbranih pravljic, v katerih bistveno ne posega v poante virov, podčrtava slovaško šegavost, človeško omejenost in ljudsko modrost. Prav slednja, ljudska modrost, ki temelji na ljubezni, je povezovalna nit vseh treh zbirk, saj sta znameniti simbolični pravljici o soli in času izšli v vseh treh izborih. K odličnosti te izdaje slovaških pravljic prispevajo tudi ilustracije Petra Uchnárja, ki s “Čohovsko” hudomušno potezo mojstrsko slika ironijo in čarobnost hkrati. (VZ)

425. Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Janko in Metka in druge pravljice. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 75 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična

anotacija pri 426 426. Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Mizica, pogrni se in druge pravljice. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice), 75 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, pravljica klasična Pravljice so prvič izšle leta 1999 v knjigi Jacob in Wilhelm Grimm: Pravljice v zbirki Veliki pravljičarji. Medtem ko je bila tista izdaja Grimmovih pravljic strokovno zasnovana, pa je tokratna izdaja istih pravljic osredotočena predvsem na mlade bralce in obenem primerna za družinsko branje; v dveh snopičih manjšega formata prinaša namreč le po nekaj pravljic. Založniška odločitev, da na ta način ponovno izda trinajst najbolj priljubljenih pravljic iz prejšnje izdaje, se torej ne zdi zgolj odločitev iz komercialnih namenov, ampak domišljena odločitev, da pravljice približa bralcem vseh generacij. (TJ)

427. Kamanda, Kama Sywor: Afriške pravljice. Prev. Katerina Draškovič, Tanja Ahlin. Ilustr. Miloš Kopták. Ljubljana: Sanje, 2009. (Sanjska knjigica), 540 str. | L | 2. stopnja | ljudsko izročilo, o avtorjih | Afrika Razpon afriške ljudske pripovedne moči, prelite v slovenščino, ni majhen, a s pravljicami Kame Sywora Kamande prihaja med nas živ in neposreden pripovedovalec, “eden od njih!”, griot, sicer pa kongoški pesnik in pisatelj. Svoje pravljice tke kot mitološki kveku ananse in z dogodkovnimi nitkami povezuje daljne in bližnje čase, nebo in zemljo, dušo in telo. V to krhko pajčevino pravljice se kot rosne kapljice lovijo pretanjeni opisi afriške narave in duše. Pot pripovedi ni premočrtna od zapleta do pričakovanega konca, ampak je kroženje v iskanju nekega uroka ali neznane sile, ki sproža zgodbo. Je kroženje z neštetimi postanki, ki jih nudijo trenutki

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 106

106

narave, vzgibi duše, vznesenosti čutov ali obredi skupnosti. Poetika avtorjevega genija se prepleta z mitskimi vzorci Afrike, katerih korenine segajo vse tja do antičnega Egipta. Knjigo je bogato opremil slovaški slikar, a s podobami, ki bralca prepričajo o toplini človekove prazibke; našemu bralcu tako še posebej ponujajo plemenitejšo širitev razumevanja npr. maske našega koranta ali prizorov iz vaške situle. Zato je knjiga vsekakor tudi za nebralce dragocen kulturni, za bralce vseh starosti pa literarni dogodek tega leta. (VZ)

428. Kovačevič Beltram, Marjan: Jakobova lestev in druge zgodbe. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladika, 2009. (Stopinje), 151 str. | P | 2. stopnja | ljudsko izročilo, miti, poučno leposlovje, za pogovore o knjigah | antika, biblija, Grčija, mitologija To je že tretja knjiga v seriji znamenitih zgodb iz antične mitologije, biblije in post-antičnih zgodovinskih obdobij, se pravi pomembnih sporočil iz kulturne zakladnice zahodne civilizacije. Tudi te so razvrščene v tri sklope: grška mitologija, sveto pismo ter pomembne zgodovinske osebnosti in dogodki. V 70 zgodbah avtor razlaga izvor in pomen znanih rekel in pojmov, s katerimi se srečujemo v vsakdanjem življenju. Pri tem gre za celostne razlage izrazov: vsak naslovni pojem je najprej predstavljen v obliki razlagalne zgodbe, iz katere je mogoče spoznati njegov izvor, nazadnje pa je zgoščeno predstavljen njegov današnji preneseni pomen. Posebna odlika knjige so ilustracije; vsaka izmed njih učinkuje impresivno, saj hkrati slikovito izpostavlja osrednji motiv zgodbe in obenem razodeva umetnikov sicer kritičen, a obenem razumevajoč in topel odnos do tem, ki vznemirjajo človeštvo od davnih časov do današnjih dni. (VZ)

429. Kristalna gora in druge pravljice. Prev. Nives Vidrih. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 351 str. | L | 1. stopnja | ljudsko slovstvo, nova izdaja | Rusija Skoraj 150 let imajo pravljice ruskega pravljičarja Afanas´eva posebno mesto v slovanskem svetu (v slovenščini smo prvo zbirko dobili skoraj pred 100 leti) in zato nekatere izbore Slovani doživljamo kot skupno kulturno dediščino. V tem kontekstu je nastal češki izbor družbe Reader´s Digest , h kateremu je povabila še tri ruske in enega slovaškega ilustratorja. Nastala je monumentalna izdaja (z zlato obrezo) 30 najlepših ruskih pravljic, v njej pa pravljična galerija ilustracij slovanskih likovnih umetnikov. Čeprav ilustratorji pripadajo različnim generacijam in se izražajo z različnimi pripovednimi perspektivami in slikarskimi tehnikami, od pravoslavne ikonografske poglobljenosti preko ruskega pravljičnega realizma vse do sodobne scenografske čarobnosti, vse štiri umetnike povezuje občutena neizmerna širjava prostora in večnostna trdnost temeljnih vrednot, ki jih hranijo pravljice. (VZ)

430. Veronika z Malega gradu: kamniške povedke in pravljice. Ilustr. Kostja Gatnik. Spr. beseda Tone Cevc. Spr. besedilo Breda Podbrežnik Vukmir. Spr. besedilo Maja Šinkovec Rajh. Spr. besedilo Andreja Štorman. Kamnik: Matična knjižnica, 2009, 100 str. | L | 2. stopnja | legende, ljudsko slovstvo, nova izdaja, opombe, spremna beseda, spremno besedilo | Kamnik, Slovenija Knjiga je prenovljena in dopolnjena izdaja istoimenske knjige, ki je izšla že pred 10 leti. Prva izdaja je bila končni rezultat zelo uspešnega projekta Matične knjižnice Kamnik, s katerim se je knjižnica podala na zahtevno pot zbiranja gradiva za zbirko ljudskih pripovedi s kamniškega konca, pri čemer je opravila veliko in tudi strokovno pomembno delo. Spodbuda zanj je prišla z lokalnega okolja; v knjižnici so zaznavali potrebe mladih bralcev po dostopni, knjižni izdaji kamniškega ljudskega izročila, ki je bilo sicer raztreseno v številnih, zlasti revialnih izdajah, in v različnih variantah, ki so bile dostikrat težko razumljive in s tem tudi manj dostopne mladim bralcem. Zlasti je bila iskana pravljica o zakleti Veroniki, saj je Kamniška Veronika z Malega gradu del kamniške identitete in tudi slovenske kulturne dediščine (ljudskega izročila). Če bi knjigi lahko kaj “očitali”, bi bilo le to, da bi si v njej želeli le še več odličnih ilustracij Kostje Gatnika. Pohvaliti velja sodelovanje knjižnice s strokovnjaki, rezultat tega so opombe in komentarji v knjigi (“raziskovalni aparat”), s čimer knjiga lahko služi tudi raziskovalnim potrebam strokovnjakov. Naj opozorimo še na to, da poleg klasične, papirnate knjige, obstaja tudi interaktivna knjiga, ki zlasti mlade bralce vabi v spletno dogodivščino, kjer se lahko postavijo v različne vloge; od opazovalcev, poslušalcev pa vse do aktivnih udeležencev. Dostopna je na elektronskem naslovu: www.kamniskaveronika.net. Pohvalno je, da knjižica interaktivno knjigo vsako leto posodablja in dopolnjuje z novimi vsebinami. (DLV)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 107

107

STRIPI 431. Berner, Rotraut Susanne: Grimmove pravljice v stripu. Prev. Polonca Kovač. Bibl. predh. Jacob Grimm. Bibl. predh. Wilhelm Grimm. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 51 str. | P | 2. stopnja | pravljica klasična, priredba Nemška ilustratorka je izbrala osem klasičnih pravljic bratov Grimm in jih prelila v strip oz. mestoma bolj v zgodbe v slikah. To so: Žabji kralj, Gospa Pehta, Palček, Motovilka, Jorinda in Joringel, Presrečni Anže, Janček Ježek in Rdeča kapica. Sodobnim otrokom jih je približala že s samim likovnim bogastvom, pa tudi z nekaterimi posodobitvami, toda ne toliko v besedilu kot v elementih ilustracije. Avtorica si je dovolila veliko manj lastnega ustvarjalnega prispevka in šaljivih pripomb v primerjavi s Slovenskimi pravljicami v stripu Matjaža Schmidta, ki so prav tako lani izšle pri isti založbi. Toda na vmesne prazne strani med pravljicami je prav izvirno nanizala ilustracije bralca pravljic, ki ga ne vidimo, ker je pogreznjen v fotelj in obrnjen stran od nas, na vsaki ilustraciji pa vidimo vse več poslušalcev, radovedne živali prihajajo ... branje in pripovedovanje pravljic je namreč čarobno! Gre za korektne predstavitve znanih pravljic, ki jih bodo najbrž z veseljem brali ne le ljubitelji pravljic in stripa, ampak tudi začetni bralci, opogumljeni z malo besedila v velikih tiskanih črkah. Primerne so tudi za družinsko branje in za delo osnovnošolcem (najbrž drugega triletja), ki jih lahko primerjajo z integralnimi pravljičnimi besedili. (TJ)

432. Colfer, Eoin; Donkin, Andrew: Artemis Fowl: roman v stripu. Prev. Dušan Rebolj. Ilustr. Giovanni Rigano, Paolo Lamanna. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Srednji svet), 49 str. | M | 3. stopnja | priredba | demoni, fantastična bitja, škratje, vzporedni svetovi Artemis Fowl je izjemno brihten in zvit najstnik, ki si želi povrniti družinsko premoženje in pridobiti moč za obvladovanje sveta. Jabolko ni padlo daleč od drevesa, saj Artemis sledi družinski tradiciji in nima pomislekov glede svojih zločinskih nakan. Vilinski svet je za večino fikcija, za Artemisa pa možnost za pridobitev ene tone zlata. Kljub naprednim tehnološkim pripomočkom Artemisa in predstavnikov vilinjega policijskega odreda ter inovativnemu prepletu dveh svetov, pa lahko značaje večine oseb označimo za klasične, ne pa tudi stereotipne. Za hladnega Artemisa je materino zdravje pomembnejše od zlata – kar ga dela deškega, vilinka Marjeta Mali pa mora izpolnjevati človeške želje – kar je v vsej literarni tradiciji osrednja lastnost vil. Vpetost starih vzorcev v sodobno zgodbo je dobra kombinacija, da v toku zgodbe napetost ne popusti. Barvna ilustracija stripa, ki se poigrava z večdimenzionalnostjo, pripomore k soustvarjanju nepredstavljivega, zlasti izjemno tehnično naprednega sveta podzemnih prebivalcev. Bralcem knjig o Artemisu Fowlu (šest jih je že prevedenih v slovenščino) bodo ilustracije morda uničile kakšne lastne predstave, tistim pa, ki knjig niso brali, prinašajo le dodatno vrednost. Strip seveda ni knjiga, a avtor, ilustrator in prevajalec so svoje delo opravili brezhibno, skromnejše možnosti za ubeseditev dopolnjuje slika, hkrati pa takšna kombinacija lahko pritegne tudi nekoliko mlajše ali oklevajoče bralce. (KS)

433. Goscinny, René: Billy the Kid. Prev. Mitja Roner. Ilustr. Morris. Ljubljana: Graffit, 2009. (Lucky Luke), 46 str. | P | 2. stopnja | humor, knjiga je del nanizanke | divji zahod

anotacija pri 346 434. Goscinny, René: Mesto duhov. Prev. Mitja Roner. Ilustr. Morris. Ljubljana: Graffit, 2009. (Lucky Luke), 46 str. | P | 2. stopnja | humor, knjiga je del nanizanke | divji zahod

anotacija pri 346

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 108

108

435. Goscinny, René: Tortilje za brate Dalton. Prev. Mitja Roner. Ilustr. Morris. Ljubljana: Graffit, 2009. (Lucky Luke), 46 str. | P | 2. stopnja | humor, knjiga je del nanizanke | divji zahod

anotacija pri 346 436. Goscinny, René: Western circus. Prev. Mitja Roner. Ilustr. Morris. Ljubljana: Graffit, 2009. (Lucky Luke), 46 str. | P | 2. stopnja | humor, knjiga je del nanizanke | divji zahod Končno so v slovenščini začeli redno izhajati vrhunski klasični stripi o Lucky Luku. V devetdesetih letih 20. stol. so pri založbi Didakta izdali en album (Srečni Luka – Poštna kočija), nato pa projekt opustili. Uredniška odločitev, da angleških imen ne prevajajo, je ustrezna, saj sledi francoskemu originalu. Poleg tega imena večinoma niso tako pomenska, da bi komur koli predstavljala prepreko v razumevanju ali mu jemala del užitka pri branju. Lucky Luke je kavboj, ki strelja hitreje od svoje sence, preganja goljufe, tatove in ostale nepridiprave Divjega zahoda. V veliko pomoč mu je njegov izjemno inteligentni konj Jolly Jumper, ki je v kavbojskih spretnostih enako dobro podkovan kot njegov lastnik. Oba v svojem delu uživata in z nasmehom izvajata prebrisane načrte, ko pa kriminalce spravita za rešetke, odjahata novim dogodivščinam naproti. Kljub temu da so stripi nastali že pred 40 leti, se njihova vsebina ni prav nič postarala in prav zato gre za prvovrstno branje za vse generacije. Humorno iskrivost odličnih stripov krasi tudi precizna ilustracija Morrisa, ki, kot pri večini dobrih stripov, besedilo dopolnjuje in nadgrajuje. Težko pa bi presodili, kaj je bolj zabavno – besedilo ali slika ali vse, kar ostane nakazano, a je prepuščeno domišljiji posameznika. (KS)

437. Macdonald, Fiona: Drakula. Prev. Jana Lavtižar. Ilustr. Penko Gelev. Bibl. predh. Bram Stoker. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 48 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih, priredba, spremna beseda | vampirji

438. Malam, John: Oliver Twist. Prev. Jana Lavtižar. Ilustr. Penko Gelev. Bibl. predh. Charles Dickens. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 48 str. | P | 2. stopnja | kronologija, o avtorjih, priredba, spremno besedilo | revščina, sirote, zlorabe

439. Poon, Janice: Klara in skrivnost jezera. Prev. Živa Hren. Ilustr. Janice Poon. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Klara), 118 str. | P | 2. stopnja | navodila za ustvarjanje | ekologija

440. Poon, Janice: Klara in ugrabitelj. Prev. Živa Hren. Ilustr. Janice Poon. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Klara), 103 str. | P | 2. stopnja | recepti | hrana, ugrabitve

441. Schmidt, Matjaž: Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 63 str. | P | 2. stopnja | ljudsko slovstvo, pravljica klasična, priredba Schmidt je izbral, priredil in narisal sedemnajst slovenskih in eno nemško ljudsko pravljico in si za to upravičeno prislužil nagrado izvirna slovenska slikanica 2010. V vseh ozirih dovršeni knjigi ne manjkajo niti

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 109

109

viri, ki radovednim lahko služijo kot iztočnice za nadaljnje branje, pravljice, vključene v izbor, pa sestojijo iz prebrisanih obratov, pisane palete človeških značajev, različnih etičnih poudarkov in ljudskih modrosti. Najsi knjigo beremo kot žlahten uvod v domače ljudsko izročilo ali kot razgiban razgled po njem, ni dvoma o tem, da ima vse nastavke za to, da bi lahko mlade bralce s sodobnim pristopom navdušila za “staro”. Schmidt se ob primerjavi z viri namreč izkaže za izvirnega, domiselnega in duhovitega prirejevalca, ki v besedilih nevsiljivo meša prvine starega in novega (ob nekoliko bolj arhaičnih besedah in stavčnih strukturah naletimo na izjemno sodoben jezik). Avtor jeziku nasploh (zgledno!) posveča veliko pozornosti in z rabo oz. izmenjavo različnih jezikovnih registrov pogosto hitro in učinkovito “označi” junake, njihov družbeni status, značaj, hipno razpoloženje ipd. Dialogi so nasploh živahni in sočni, v njih vznika humorni ton pravljic, ki je prisoten tudi v risbi, predvsem v pozah, obraznih izrazih in kretnjah junakov ter v posrečenih motivih in podrobnostih. (GK)

442. Zep: Titeuf. Ne mi težit! Prev. Luka Novak. Ilustr. Zep. Ljubljana: Vale-Novak, 2009, 48 str. | P | 2. stopnja | odraščanje

FANTASTIKA 443. Abbott, Tony: Mesto v oblakih. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. David Merrell, Tim Jessell. Ljubljana: Alica, 2009. (Skrivnostna dežela Droon; 4), 90 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine

444. Abbott, Tony: Potovanje v vulkansko palačo. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. David Merell, Tim Jessell. Ljubljana: Alica, 2009. (Skrivnostna dežela Droon; 2), 86 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine

445. Abbott, Tony: Skrite stopnice in čarobna preproga. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. David Merrell, Tim Jessell. Ljubljana: Alica, 2009. (Skrivnostna dežela Droon; 1), 86 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine

446. Abbott, Tony: Skrivnostni otok. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. David Merrell, Tim Jessell. Ljubljana: Alica, 2009. (Skrivnostna dežela Droon; 3), 86 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine

447. Barker, Dominic: Blart. 2, Fant, ki je bil iskan živ ali mrtev - ali oboje. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009, 310 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe | čarovniki, dečki, fantastična bitja, fantastični svetovi

anotacija pri 448

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 110

110

448. Barker, Dominic: Blart. 3, Fant, ki je odjadral na dvomljivo nalogo. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009, 309 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe | fantastična bitja, fantastični svetovi, fantje, nevarnosti, pogum Roman v nadaljevanjih je parodirana fantazijska “epopeja” o svinjskem pastirju Blartu, ki ga čarovnik Capablanca, prepričan, da je fant rešitelj sveta, na silo zvleče s sabo na pot, da bi uničil Zoltaba, gospodarja zla. V drugem delu se izkaže, da je čarovnik Capablanca napravil usodno napako, tako da se mora Blart ponovno odpraviti na pot in brez svojega pristanka še enkrat posredovati z “učinkovito” reševalno akcijo. Poleg že znanih likov doda avtor še lik pohlepnega in brezobzirnega trgovca Utherja, ki je nekakšna sodobna parodija grabežljivega menedžerja. V tretjem nadaljevanju se princ Blat z ladjo Zlati pujs odpravi rešit ugrabljeno princeso Luis in brez pomoči čarovnika ter v boju z okrutnimi pirati in Bratovščino morilcev še enkrat zmaga. Kot že rečeno gre za parodijo žanra, v kateri najdemo precej namigov na kultno fantazijo Tolkienovega Gospodarja prstanov in drugih podobnih fantazijskih pripovedi, v kateri se avtor ponorčuje iz pustolovskih prigod potujočih “odrešiteljev sveta” in njihove mestoma tudi z novo duhovnostjo motivirane podvige osmeši do skrajnosti. Knjiga je parodija pravljičnih junakov in njihovih junaških akcij, privzdignjenega sloga in vzvišene sporočilnosti, ne nazadnje pa tudi visoke literature naproti trivialni. (IM)

449. Bauer, Jana: Detektivske prigode Fokusa in Kolumne. V strašljivem hotelu. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2009, 151 str. | P | 2. stopnja | detektivi, skrivnosti

450. Beastly Boys: Volkodlak in zmajevka. Prev. Boštjan Gorenc. Ilustr. Jonny Duddle. Avtor v psevdonimu Matthew Morgan. Avtor v psevdonimu David Sinden. Avtor v psevdonimu Guy Macdonald. Maribor: Mettis bukvarna, 2009. (Strašne zverinske zadeve; 1), 190 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, zmaji

451. Berk, Ari: Velikani ali Codex giganticum: zgodbe o skrivnostih. Prev. Borut Petrović Jesenovec. Ilustr. Wayne Anderson. Radovljica: Didakta, 2009, 52 str. | P | 2. stopnja | tipografija različna, zavihki | fantastična bitja, velikani

452. Blade, Adam: Feniksov duh Spiros. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Steve Sims. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 184 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, pošasti

453. Blade, Adam: Kačji človek Vipero. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Steve Sims. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti; 10), 114 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, pošasti

454. Blade, Adam: Kralj pajkov Arakno. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Steve Sims. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti; 11), 114 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, pajki, pošasti

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 111

111

455. Blade, Adam: Močvirska prikazen Soltra. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Steve Sims. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti; 9), 114 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, pošasti

456. Blade, Adam: Orjaški ligenj Zefa. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Steve Sims. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti; 7), 114 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, pošasti

457. Blade, Adam: Pragozdni orjak Prask. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Steve Sims. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti; 8), 114 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, pošasti

458. Blade, Adam: Troglavi lev Trilion. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Steve Sims. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti; 12), 114 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, levi, pošasti

459. Colfer, Eoin: Artemis Fowl. Časovni paradoks. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Srednji svet), 354 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastična bitja, fantastični svetovi, vzporedni svetovi

460. Dahl, Roald: Čarli in tovarna čokolade. Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 195 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih, ponatis, za pogovore o knjigah | dečki, družina, hrana, revščina, zlorabe Kronološko je to tretja knjiga (l. 1964) zapovrstjo v obsežnem Dahlovem pisateljskem opusu in hkrati prva, ki je postala svetovna uspešnica. Dahlove knjige so bile še pred pojavom H. Potterja svetovne uspešnice, kljub temu pa ima pisatelj med nekaterimi strokovnjaki status kontroverznega avtorja, čigar knjige imajo škodljiv vpliv na mlade, saj mu očitajo rasizem, vulgarnost, nasilje … Čarli je fantastična pripoved, ki ima svoje nadaljevanje v knjigi Charlie in veliko stekleno dvigalo, ki je izšla v slovenskem prevodu le enkrat, omenjena knjiga pa je doživela pri nas kar štiri izdaje. Zgodba siromašnega, odrinjenega, a osebnostno bogatega otroka, ki sicer ni sirota, saj ima ljubečo družino, se zaplete ob obisku Čarlija in drugih izbranih otrok v tovarni čokolade gospoda Wonke. Avtor postavi v ospredje motiv otrok – razvajencev, ki so zaradi svojih grdih navad in slabe vzgoje nevredni glavne nagrade čudaškega tovarnarja, ki si jo zasluži le najčistejši in najbolj nepokvarjen otrok. Kot v pravljicah je dobro nagrajeno in zlo kaznovano, Čarli in z njim vsa širša družina pa rešena iz nemogočih življenjskih razmer. K še večji priljubljenosti knjige prispeva tudi novejša filmska upodobitev s slavnim igralcem Johnnyjem Deepom v vlogi nenavadnega tovarnarja, ki je dostopna tudi na DVD-ju. (DLV)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 112

112

461. Dahl, Roald: Čudoviti lisjak. Prev. Nina Grahek Križnar. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 87 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja | lisice, živali v domišljiji Tekst je prvič izšel v slovenskem prevodu že leta 1998, tokratna izdaja pa je ponatis, in sicer v obliki žepnice. Tudi Čudoviti lisjak sodi v pisateljev priljubljeni žanr fantastične pripovedi, osrednja tema je spopad med tremi zlobnimi kmeti, ki predstavljajo motiv zlobnežev (opisani so na razpoznaven dahlovski način, tudi s pomočjo pretiravanja, nelepe zunanjosti, s povednimi imeni, kot so Grduh, Grdavš in Grdin) in čudovitim Lisjakom ter njegovo družino. Kraja kokoši, ki predstavljajo vir preživetja za lisjakovo družino, je tisto, kar povzroči trk antagonistov in protagonista ter neusmiljeno preganjanje. V situaciji skrajne eksistencialne ogroženosti, celo nevarnosti smrti in nasilja nad lisičjo družino, je Lisjak prav po zaslugi svoje premetenosti in zvijače končni zmagovalec, hudobneži in izvajalci zla pa poraženci. Pisatelj Roald Dahl je tako kot vedno na strani zatiranih in trpečih, z njimi je solidaren, razume in sprejema tudi Lisjakovo etiko – če nekaj nujno potrebuješ, si to lahko tudi vzameš, zlasti če gre za vprašanje življenja ali smrti. (DLV)

462. Dolenc, Mate: Kraljičin lipicanec in druge zgodbe. Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Trepetlika; 52), 69 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, živali v domišljiji Izšla je že tretja zbirka duhovitih kratkih zgodb, od katerih sta kar dve nominirani za nagrado večernica, Polnočna kukavica in druge zgodbe za leto 2008, zadnja, ki je pred nami, Kraljičin lipicanec in druge zgodbe, pa za leto 2009. Zbirka prinaša 13 novih zgodb, ki se po konceptu ne razlikujejo kaj dosti od prejšnjih, a po kakovosti pa tudi družbenokritičnih in aktualno priostrenih poantah (istospolni, mediji, farmacija in marketing, aktualna politika, asociacije na nekatera klasična literarna besedila) prav nič ne zaostajajo za njimi. Berejo se kot neobvezno in prijetno razmišljanje oziroma kramljanje, ki se razvije ob srečanju z različnimi živalskimi vrstami in pravljičnimi bitji, s katerimi se avtor pogovarja ali vsaj razume njihovo govorico: npr. z divjimi prašiči z Golovca, bohinjskim medvedom, volkovi z Golega pod Mokrcem, pujskom iz Medveda Puja, bohinjsko jezersko deklico ... Po svoji obliki so pripovedi sodobne živalske pravljice, v katerih se mešajo primesi grozljivke, ekološke pripovedi, pravljice ipd. (IM)

463. Fritz Kunc, Žiga: Mali Drakula. Ilustr. Žiga Fritz Kunc. Ljubljana: Pro ars, 2009, 107 str. | P | 2. stopnja | vampirji

464. Gardner, Sally: Jaz, Koriandra. Prev. Darica Majer Leban. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 295 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | hčere, magija, matere, vile Mladinski roman prepleta pravljično zgodbo o vilinskem svetu onkraj našega, kjer se odvija boj med črnim in belim, in zgodovinsko pripoved, postavljeno v 17. stoletje. Slednja z razpiranjem realnih političnih in verskih dogodkov (Cromwell premaga škotskega kralja Karla II., ki zbeži v Francijo, oblast pa prevzamejo puritanci), tako na ravni dvora, kot vsakodnevnega življenja malega človeka, zagotavlja trdno ogrodje napetega branja. Literarni liki so sicer pravljično stereotipni, a domišljeni, tako da so posamezni dogodki vseskozi vpeti v mrežo smiselne motivacije. Avtorica v različnih situacijah razpira tudi problem nestrpnosti, tako na osebni kot na širše družbeni, organizirani, ravni. Napet in privlačen ter hkrati koherenten, z zgodovinsko stvarnostjo prepleten roman. (TB)

465. Goudge, Elizabeth: Beli konjiček. Prev. Dušanka Zabukovec, Romana Verbič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 256 str. | M | 3. stopnja | ponatis | dekleta, fantastična bitja, fantje, konji, pogum, skrivnosti

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 113

113

Dolgih 15 let je trajalo (prva izdaja v zbirki Odisej), da je med slovenske mlade in tudi manj mlade ljubitelje fantazijske literature ponovno prišel ponatis klasične fantastične pripovedi, pravljice, Beli konjiček. Nedvomno bi si zaslužila bolj “razkošno” izdajo, tudi primerno spremno besedo o avtorici in njenem delu, kot je “žepniška”. Beli konjiček je že klasično delo angleške mladinske književnosti, izšlo je leta 1946 in še istega leta prejelo prestižno nagrado “Carnegie Medal”, s prepoznavnimi motivi in pisateljskimi potezami najbolj žlahtnih del angleške fantazijske književnosti. Ubeseduje zgodbo sirote plemiškega rodu, Marije Svetlodolske, viktorijanskega dekleta, ki se po smrti očeta skupaj s svojo vzgojiteljico Posončnico in psičkom Repkom odpravi v svoj novi dom, Mesečev dvorec, ki je domovanje njenega sorodnika, ta pa je zanjo popolni neznanec. Že njeno prvo, hipno srečanje z divjim, vilinskim belim konjičkom, samorogom, da slutiti, da bo zgodba tesno prepletena s skrivnostmi, z magijo in da bo glavna književna oseba deležna v tej skrivnostni deželi mnogih prigod. Seveda je Marija ključna oseba pri razrešitvi prekletstva iz davnih časov, ki je pregnalo iz kraljestva Mesečevja vse bele konje. V skladu z zakonitostmi pravljic dobro zmaga in spet se v deželi vzpostavi ravnovesje in mir. Po romanu je bila leta 1994 posneta tudi televizijska nadaljevanka (deloma je bila posneta tudi pri nas, v njej je nastopila tudi ugledna slovenska gledališka in filmska igralka Polona Vetrih), lani pa tudi film z naslovom Skrivnost Mesečevja. (DLV)

466. Hawking, Lucy; Hawking, Stephen W.: Jure in zakladi vesolja. Prev. Andrea Švab, Jan Jona Javoršek. Ilustr. Garry Parsons. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Pisanice), 300 str. | P | 2. stopnja | didaktične vzpodbude, fotografije, poučno leposlovje, spremno besedilo | pustolovščine, skrivnosti, vesolje, znanost Avtorja posrečeno nadaljujeta s konceptom, ki sta ga razprla že v prvem delu Juretovih dogodivščin. Z novimi zapleti v življenju naslovnega junaka se razširja tudi vpogled v svet sodobne kozmologije. Tako na ravni fabule kot na ravni inovativno vpetih poučnih elementov ne gre za ponovitev, temveč za smiselno in dobrodošlo nadgradnjo. Hawkingovi pogledi na znanost so tokrat dopolnjeni s pogledi njegovih kolegov iz svetovne znanstvene smetane, kar avtorja spretno utemeljita z motivom Vodnika po vesolju, ki kot zbornik odgovorov na vedoželjna Juretova vprašanja nastane na znanstveni zabavi v maskah. Eden od osrednjih motivov tako spet odpira del bistva in čara znanosti: “Izmenjujemo si teorije in zamisli, in to je res eden pomembnih – in zabavnih – delov tega, da si znanstvenik.” Še eno izjemno poglavje v popularizaciji znanosti med mladimi, podkrepljeno s povprečno, a napeto in prepričljivo dogodivščino. (TB)

467. Horowitz, Anthony: Mesto mrtvih. Prev. Alenka Razboršek. Tržič: Učila International, 2009. (Moč Petih; 4), 298 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | nadnaravno

468. Hunter, Erin: Ogenj in led: druga knjiga iz sage Bojevniki. Prev. Tamara Maričič. Maribor: Mettis bukvarna, 2009. (Bojevniki; 2), 332 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | divjina, fantastični svetovi, pogum, živali v domišljiji

469. Hunter, Erin: V divjino: prva knjiga iz sage Bojevniki. Prev. Tamara Maričič. Maribor: Mettis bukvarna, 2009. (Bojevniki; 1), 303 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | divjina, mačke, pogum

470. Jones, Frewin: Čarovniški kralj: [tretja knjiga trilogije Vilinska pot]. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009, 311 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastični svetovi, vile

471. Jones, Frewin: Izgubljena kraljica: [druga knjiga trilogije Vilinska pot]. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009, 311 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke | fantastični svetovi, ljubezen, nadnaravno

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 114

114

472. Le Guin, Ursula K.: Poslednja obala. Prev. Dušan Ogrizek. Ilustr. Gail Garraty. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Srednji svet), 231 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke, za pogovore o knjigah | čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, magija Poslednja obala je tretja iz serije štirih knjig iz klasičnega cikla fantazijske književnosti Saga o Zemljemorju, priznane pisateljice Ursule K. Le Guin, ki je začel izhajati že davnega leta 1968. Sago o Zemljemorju po pomembnosti uvrščajo ob bok Tolkienovemu Gospodarju Prstanov, osvojila pa je tudi vrsto pomembnih literarnih nagrad. Mladinska knjiga je leta 2005 izdala prvo knjigo Čarovnik iz Zemljemorja, naslednje leto ji je sledila Atuanska grobnica, na prevod četrte knjige, Tehanu, pa še čakamo. Zemljemorje je izmišljen svet, poln otokov, otočij in zalivov, kjer igrajo glavno vlogo magija, čarovniki, demoni in zmaji. Skozi fantastično zasnovane kraje in neobičajno zgodbo nas vodi pripoved o življenju in dogodivščinah najprej čarovniškega vajenca, v tretji knjigi pa že Arhimaga Geda. V tretjem delu v Zemljemorju nastopijo nemirni in vznemirljivi časi; čarovniki pozabljajo čarne besede, uroki izgubljajo svojo moč, ljudi zajameta obup in strah. Svetu, katerega bistvo je magija, grozi konec. Arhimag Ged se v spremstvu mladega prestolonaslednika Arrena odpravi na dolgo in naporno popotovanje v neznani svet, svet onkraj meja smrti, po odgovore in rešitev, s katero bi Zemljemorju povrnil svetlobo in magične moči. Avtorica nas tudi v tretjem delu očara s svojim nekoliko skrivnostnim, magično zapletenim in privzdignjenim jezikom ter nam skozi celotno zgodbo tankočutno nakazuje nov pogled na zavedanje in sprejemanje samega sebe. (PP)

473. Meyer, Stephenie: Jutranja zarja. Prev. Urška Willewaldt. Tržič: Učila International, 2009, 612 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe | ljubezen, mladostniki, skrivnosti, vampirji

474. Meyer, Stephenie: Mrk. Prev. Urška Willewaldt. Tržič: Učila International, 2009, 515 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe | ljubezen, mladostniki, skrivnosti, vampirji

475. Moers, Walter: Rumo & Čudeži v temi: roman v dveh knjigah. Prev. Stana Anželj. Ilustr. Walter Moers. Ljubljana: Sanje, 2009. (Sanje. Roman), 698 str. | P | 2. stopnja | čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, pošasti, pustolovščine Mladega volpertižana Ruma smo kot stranski lik lahko spoznali že v prvem fantastičnem romanu priznanega nemškega mladinskega pisatelja in karikaturista Walterja Moersa, prevedenega v slovenski jezik, 13 ˝ življenj kapitana Sinjedlakca (Cankarjeva založba 2000). Obe zgodbi sta postavljeni v fantazijsko deželo Zamonijo. V tem inovativnem, zabavnem in iskrenem mladinskem romanu pa se je znašel v glavni vlogi. Mladi volpertižan (rogatemu psu podobno bitje) je skromen in redkobeseden, a v pravem trenutku hraber, širokosrčen in pošten, zato se nam kot lik hitro prikupi. Ruma sprva vzgaja družina palčkov, kmalu pa začuti, da mora slediti svojemu notranjemu glasu, ki se mu prikazuje v obliki srebrnega pramena in ga nestrpno priganja v iskanje končne sreče. Na poti do cilja ga spremljamo skozi številne nevarne pustolovščine, v katerih imajo glavno vlogo pošasti, velikani, fantastična bitja in osupljivi neznani svetovi, spozna pa tudi čudež ljubezni in pomen neomajnega prijateljstva. Knjiga bo všeč tako mlajšim kot starejšim ljubiteljem dobre fantastike, razgibane in sveže pripovedi ter brezmejne domišljije, opozoriti pa moramo na nekaj nasilnih prizorov. Roman je ilustriran s pisateljevimi ilustracijami oziroma kar karikaturami, ki samo še nadgrajujejo že tako bogato in nadvse prepričljivo zgodbo. (PP)

476. Ogris, Mariša: Sence Niverona. Tržič: Avrora, 2009, 679 str. | M | 3. stopnja | fantastični svetovi, ljubezen, prijateljstvo

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 115

115

477. Orešnik, Urška: Čarobna pot drevesnice Amanne. Ilustr. Neža Mekota. Ljubljana: Star Elysium, 2009. (Drevesniki; 1), 48 str. | C | 1. stopnja | fantastična bitja, vile

478. Reiche, Dietlof: Ladja duhov. Prev. Alenka Veler. Spr. beseda Ana Duša. Novo mesto: Goga, 2009. (Lunapark), 323 str. | P | 2. stopnja | spremna beseda | dekleta, dnevniki, fantje, gusarji, morje, pustolovščine, skrivnosti, zakladi Pričujoči mladinski roman je spretna žanrska mešanica izmišljeno-zgodovinskega in fantastičnega, druščinska zgodba z mnogimi elementi pustolovščine in kriminalke, omenjeni pa so tudi nekateri problemi, značilni za odraščajoče najstnike. Besedilo je privlačno in kakovostno žanrsko branje, ki pa nima neke globlje plasti (psihološke analize, družbene kritike ipd.), česar od tega žanra niti ne pričakujemo. Zgodba se dogaja v obmorskem mestu, Lena je stara 14 let in njen oče ima najeto gostilno, v kateri je glavna znamenitost Dvorana školjk, katere stene so prekrite s školjkami. Tam je tudi slika kapitana in glava ladijske polene, zaščitnice trgovske jadrnice z imenom Nevesta vetrov iz 18. stoletja, ki je v viharju potonila tik pred domačim pristaniščem. Lena po naključju v poleni odkrije fotografijo obešenca in tedaj najde tudi dnevnik krmarja s te ladje. Sproži se niz nenavadnih dogodkov (npr. morje v zalivu usahne, pojavi se razbitina potopljene ladje) in Lena – potomka pomorščakov, ki tudi sama načrtuje podobno življenjsko pot – se čuti “poklicano”, da jim pomaga. In res s pomočjo prijatelja Feliksa in novinarke Roze razkrije skrivnost davno potopljene jadrnice, njeno posadko reši starodavnega prekletstva ter odkrije izgubljeni zaklad. Spremna beseda Ane Duša zanimivo predstavi Leno in njeno tipično mladostniško identiteto. (TJ)

479. Sage, Angie: Frlet. Prev. Jana Ambrožič. Ilustr. Mark Zug. Tržič: Učila International, 2009. (Septimus Heap; 2), 457 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi

480. Sage, Angie: Magija. Prev. Jana Ambrožič. Ilustr. Mark Zug. Tržič: Učila International, 2009. (Septimus Heap; 1), 511 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi

481. Sage, Angie: Medikus. Prev. Jana Ambrožič. Ilustr. Mark Zug. Tržič: Učila International, 2009. (Septimus Heap; 3), 471 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi

482. Stone, Rex: Let krilate kače. Prev. Damjan Zorc. Ilustr. Mike Spoor. Ljubljna: Mladinska knjiga, 2009. (Zaliv dinozavrov), 77 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | dinozavri, pustolovščine

483. Stone, Rex: Napad kralja kuščarjev. Prev. Damjan Zorc. Ilustr. Mike Spoor. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zaliv dinozavrov), 77 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | dinozavri, pustolovščine

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 116

116

484. Stone, Rex: Naskok triroge pošasti. Prev. Damjan Zorc. Ilustr. Mike Spoor. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zaliv dinozavrov), 77 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | dinozavri, pustolovščine

485. Stone, Rex: Pohod oklepnih zveri. Prev. Damjan Zorc. Ilustr. Mike Spoor. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zaliv dinozavrov), 77 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, za oklevajoče bralce | dinozavri, pustolovščine

486. Taylor, Drew Hayden: Ponočnjak. Prev. Jana Ambrožič. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Zorenja +), 202 str. | M | 4. stopnja | o avtorjih | dekleta, skrivnosti, vampirji Roman Ponočnjak kanadskega pisatelja s staroselskimi koreninami je žanrsko pravi gotski roman, postavljen v sodobnost, v kateri med seboj trčita in se usodno srečata realnost in fikcija. Za razliko od zelo priljubljene vampirske sage S. Meyer ponuja bralcem več plasti branja, saj ne prinaša samo občutkov grozljivosti in dramatične napetosti, temveč ga lahko beremo tudi kot problemski roman o odraščanju, celo kot razvojni roman, v katerem uporniška najstnica, šestnajstletnica Tiffany (tudi potomka indijanskega plemena Anišinabe), zlasti skozi usodno srečanje in komunikacijo s starodavnim indijanskim vampirjem Pierrom L’Errantom, iz vihrave in brezobzirne najstnice, dozori v človeka, ki je nedvomno ponosen na svoje staroselske korenine. Zgodbo lahko beremo tudi kot zgodovinski roman, kot pripoved o življenju kanadskega indijanskega plemena pred več kot 350 leti, o prihodu prvih belcev, Francozov, z retrospektivnimi vrivki, v katerih je po delcih ubesedena tragična življenjska pripoved indijanskega vampirja Pierra, ki si želi končati svoje prekletstvo, večno življenje vampirja, in doseči mir smrti. Prizor njegovega dokončnega slovesa s pozdravom jutranjemu soncu, ki pomeni njegovo dokončno smrt, je monumentalen. Glavne književne osebe so celostno in poglobljeno prikazane, z vsemi svojimi dobrimi in slabimi lastnostmi. V romanu je najti tudi avtentičen indijanski besednjak, avtor se je literarne snovi lotil študijsko, zato ni presenetljivo, da je delo bilo že takoj po izidu nominirano za precej pomembnih kanadskih nagrad s področja mladinske književnosti. (DLV)

487. Zucker, Jonny: Max Flash. Misija 3, V globine. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Ned Woodman. Ljubljana: Alica, 2009, 140 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | pomoč, superjunaki, vesolje

488. Zucker, Jonny: Max Flash. Misija 4, V puščavo. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Ned Woodman. Ljubljana: Alica, 2009, 140 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | pomoč, superjunaki, vesolje

489. Zupan, Dim: Bela noč v Črni vasi. Ilustr. Maja Zupan. Spr. beseda Dragica Haramija. Ljubljana: Genija, 2009, 229 str. | P | 3. stopnja | spremna beseda | Ljubljansko barje, nadnaravno

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 117

117

RESNIČNOST 490. Abedi, Isabel: Lola na poročnem potovanju: 6. knjiga. Prev. Metka Žnidar. Ilustr. Dagmar Henze. Tržič: Učila International, 2009, 261 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | deklice, poroka, potovanja, starši

491. Adam, Olivier: Na morje. Prev. Ante Bračić. Radovljica: Didakta, 2009, 82 str. | M | 4. stopnja | o avtorjih | dekleta, družina, fantje, jeza, ljubezen, nasilje, odraščanje, osamljenost, smrt, šola, žalovanje Olivier in Lorette sta nerazdružljiva najstnika, “dvojčka po duši”, ki se poznata že od petega razreda dalje in od tedaj tudi sanjarita, da bosta skupaj odšla na morje. Živita v mestni četrti neprofitnih stanovanj na robu velemestnega vrveža Pariza, kjer zaradi nestrpnosti med revnejšimi prebivalci različnih kultur pogosto izbruhnejo nemiri. Odraščata v delno neurejenih družinskih razmerah, kjer so člani odtujeni tudi zaradi različnih izgub in stisk, ki jih prebolevajo vsak zase. Posebno Lorette je na zunaj zelo problematična najstnica, ki z nasilnim vedenjem do sebe in do okolice skuša utišati svoje bolečine. Edino samotarskemu Olivieru zaupa, ker je ne obsoja, jo sprejema takšno kot je in ji povsod sledi. Silovita pripoved o bolečini odraščanja je izpod peresa francoskega pisatelja, scenarista in literarnega urednika, ki piše knjige tako za odrasle kot tudi za mladino. V zadnjem desetletju je v Franciji izšlo več kot petnajst njegovih del, med njimi jih je več prejelo književne nagrade. Založbo Didakta velja pohvaliti, da je poskrbela za prvi prevod enega njegovih del. Pisateljeva sodobna pisava je zelo izčiščena, nekako fragmentarna in neizprosna. Morje je seveda do neke mere tudi simbol svobodnega življenja, z vso globino in širino. (TJ)

492. Bedford, David: Izključen! Prev. Uroš Ahačič. Ilustr. Keith Brumpton. Tržič: Avrora, 2009. (Nogometno moštvo; 5), 79 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | izumi, nogomet, roboti, šport

493. Bedford, David: Mojstra nogometa. Prev. Uroš Ahačič. Ilustr. Keith Brumpton. Tržič: Avrora, 2009. (Nogometno moštvo; 6), 79 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | nogomet, šport

494. Bedford, David: Najboljše moštvo. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Keith Brumpton. Tržič: Avrora, 2009. (Nogometno moštvo; 4), 79 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | izumi, nogomet, šport

495. Bedford, David: Najboljši v ligi. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Keith Brumpton. Tržič: Avrora, 2009. (Nogometno moštvo; 2), 83 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | izumi, nogomet, šport

496. Bedford, David: Nogometni tabor. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Keith Brumpton. Tržič: Avrora, 2009. (Nogometno moštvo; 3), 79 str. | C | 1. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | izumi, nogomet, šport

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 118

118

497. Bell, Alison: Zibby Payne in čudovito strašni eksperiment frklja. Prev. Anja Kokalj. Spr. beseda Anja Kokalj. Hoče: Skrivnost, 2009. (Zibby Payne; 1), 112 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, spremna beseda | dekleta, šola, težave

498. Bell, Alison: Zibby Payne in dramatična igra. Prev. Anja Kokalj. Spr. beseda Anja Kokalj. Hoče: Skrivnost, 2009. (Zibby Payne; 2), 120 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, spremna beseda | dekleta, odraščanje

499. Bell, Alison: Zibby Payne in težave na zabavi. Prev. Anja Kokalj. Spr. beseda Anja Kokalj. Hoče: Skrivnost, 2009. (Zibby Payne; 3), 120 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, spremna beseda | dekleta, prijateljstvo, zabava

500. Bell, Alison: Zibby Payne in težavna trojica. Prev. Anja Kokalj. Hoče: Skrivnost, 2009. (Zibby Payne; 4), 112 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke | dekleta, odraščanje, prijateljstvo

501. Beręsewicz, Paweł: Na primer Marjetka. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Monika Kanios Stanczyk. Ljubljana: Koleda, 2009, 132 str. | P | 2. stopnja | druščine, počitnice, šport, zaljubljenost

502. Bjelčić, Ratko: Mali dnevnik velike ljubezni. Prev. Tomaž Gerdina. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Genija, 2009, 65 str. | P | 2. stopnja | fantje, taborjenje, zaljubljenost

503. Botman, Corien: Prinčevsko življenje. Prev. Katjuša Ručigaj. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Zorenja), 215 str. | M | 3. stopnja | denar, družina, fantje, smrt, sreča, vrednote Problemski roman sodobne nizozemske pisateljice, ki jo tokrat prvič srečamo v slovenskem prevodu, ubeseduje temo, ki je redko zastopana v mladinski književnosti, to je denar, za katerega resnično drži star pregovor, da je sveta vladar. Osredotočen je na čas, ki je za družino trinajstletnika Čarlija težaven in stresen, saj jim je umrl dedek, ki je bil zelo samosvoj in nenavaden človek. Sprožitveni moment dogajanja nastopi tisti hip, ko Čarli s srečko, ki mu jo v oporoki zapusti umrli dedek, na Ulični loteriji zadene superdobitek, šest milijonov evrov. Vrtoglavo visok dobitek povsem spremeni življenje Čarlijeve družine, ki postane nenadoma zelo bogata. Začnejo živeti pravo prinčevsko življenje (besedna igra, mama in Čarli nosita priimek Princ), vendar pa se starši in tudi Čarli v novi situaciji ne znajdejo preveč dobro, saj je “denar dober služabnik, a slab gospodar”. Če kdo, potem je oče tisti, ki v njem skoraj do konca uživa, ga brezglavo zapravlja in zaradi njega opusti delo, ki ga je do tedaj osrečevalo. Mama se, nasprotno, počuti izpraznjena in nesrečna, želi si prejšnjega načina življenja in denar v veliki količini daruje dobrodelnim organizacijam po vsem svetu. Tudi Čarli najprej podleže čaru denarja, končno pa spozna, da jih denar ne osrečuje. Sporočilo romana temelji na Epikurjevi filozofiji, da denar osrečuje le, če imaš prijatelje, svobodo in čas, da razmišljaš o sebi. Roman odlikujejo psihološko poglobljeno in prepričljivo izrisane književne osebe, aktualna tematika, fabula, ki je tekoča, kjer ni ničesar premalo in ne preveč, prisoten pa je oris različnih družbenih skupin, tudi marginalnih, sodobne nizozemske družbe. Pohvaliti velja tudi prevod, preigravanje z različnimi plastmi jezika, kar vse omogoča, da je roman zelo berljiv in kot tak tudi komunikativen z mladimi bralci. (DLV)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 119

119

504. Brook, Henry: Resnične zgodbe. Na morju. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ljubljana: Koleda, 2009, 155 str. | M | 3. stopnja | morje, nesreče, pogum, preživetje, spomini

505. Cabello Reyes, Héctor: Benetke: popotni dnevnik Lise Manin. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Claire Dupoizat. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Popotni dnevnik), 92 str. | P | 2. stopnja | dnevnik | Benetke, potopis, potovanja

506. Cabot, Meg: Brez panike, princeska. Prev. Katja Jeraj Valentinčič. Tržič: Učila International, 2009. (Princeskini dnevniki; 8), 208 str. | M | 3. stopnja | dnevnik, knjiga je del nanizanke | dekleta, šola

507. Cabot, Meg: Princeska Mia. Prev. Katja Jeraj Valentinčič. Tržič: Učila International, 2009. (Princeskini dnevniki; 9), 232 str. | M | 3. stopnja | dnevnik, knjiga je del nanizanke | dekleta, dnevniki

508. Cabot, Meg: Princeska na zabavi. Prev. Adriana Mezeg. Tržič: Učila International, 2009. (Princeskini dnevniki; 7), 234 str. | M | 3. stopnja | dnevnik, knjiga je del nanizanke | dekleta, zabava

509. Cestnik, Mare: Stopinje po mačje: zgodba za radovedne otroke. Ilustr. Ingrid Mačus. Maribor: Litera, 2009. (Mladež), 165 str. | P | 3. stopnja | slovar | knjige, potovanja

510. Cvenić, Josip: Trdno drži joy-stick. Prev. Sabina Koželj Horvat. Šmarješke Toplice: Stella, 2009, 128 str. | M | 4. stopnja | o avtorjih, spremna beseda | osebnostni razvoj, računalniki

511. Dillner, Sabine: Piratinja: življenje Granie O’Malley. Prev. Matej Šetinc. Celovec: Mohorjeva založba, 2009. (Na zmajevih krilih), 279 str. | M | 3. stopnja | dekleta, Gráinne Ní Mháille (1530-1603), gusarji, Irska

512. Duncan, Lois: Hotel za pse. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009, 184 str. | P | 2. stopnja | psi, živali v naravi

513. Ellouzi Jacobs, Delinda: New York: popotni dnevnik Chloé Keller. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Pauline Requier. Fotogr. Lisa Roze. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Popotni dnevnik), 92 str. | P | 2. stopnja | dnevnik, fotografije | New York, potopis, potovanja

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 120

120

514. Gašperič, Toni: Moja teta Mara. Ljubljana: Karantanija, 2009, 79 str. | P | 2. stopnja | humor

515. Gleeson, Libby: Mahtabina zgodba. Prev. Metka Osredkar. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Zorenja), 188 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | Afganistan, Avstralija, begunci, stiske, vojne Pretresljiva zgodba o družini, ki zbeži iz nasilnega Afganistana v Pakistan ter od tam v daljno Avstralijo, dramatično in neposredno približa agonijo begunstva skozi oči odraščajočega dekleta Mahtab. Negotovost, strah, čakanje in naporna pot, povrh vsega pa še skrb za mlajšega brata in sestro, vse to leži na ramenih mladega dekleta, ki svoja bremena prenaša pogumno in zrelo. Moč ji daje vera v obljubljeno deželo Avstralijo in upanje na ponovno snidenje z očetom. Ko po vseh mogočih zapletih in stiskah po nekaj mesecih družina le prispe na cilj, sledi razočaranje; očeta ni, Avstralija je vse prej kot gostoljubna dežela. Pristanejo v internacijskem taborišču, kjer se Mahtab čustveno zlomi in hudo zboli. Bo sploh še kdaj svobodna? Presunljiv in globoko sporočilen realističen roman s prepričljivo fabulo, ki bo zagotovo pritegnil marsikaterega bralca. (KP)

516. Gombač, Žiga X.: Polnočna zajeda. Ljubljana: Mladika, 2009. (Kompanjoni), 373 str. | P | 2. stopnja | gusarji, morje, pustolovščine, skrivnosti, zakladi

517. Heneghan, James: Povračilo. Prev. Kristina Dečman. Ljubljana: Koleda, 2009, 163 str. | M | 3. stopnja | mladostniki, nasilje, odraščanje, priseljenci, smrt, stiske Charley se mora soočiti z veliko težkimi spremembami, saj se je družina z Irske preselila v Kanado; med drugim zelo pogreša svoje stare prijatelje. Najhuje je, ker mu je umrla mama, globoko žaluje za njo (zapira se v omaro z njenimi oblačili); zdaj mora skrbeti tudi za mlajšo sestro, ker je oče veliko službeno odsoten. V novi šoli ima Charley težave z vključevanjem med vrstnike, ki se norčujejo iz njegovega naglasa. Zato mu kar odleže, ko se pojavi novi sošolec Benny in se vsi nasilneži spravijo nanj. Charley opazuje, kaj se dogaja, zaveda se, da fant potrebuje pomoč, vendar ne naredi ničesar, ne pomaga fantu in na zadevo ne opozori učiteljev. Toda ko Benney naredi samomor, začnejo Charleyja preganjati močni občutki krivde, ker ga ni branil. Zdaj se s svojimi dejanji poskuša odkupiti pri njegovi mami in Bennyjevemu polbratu. Charley v prvoosebni pripovedi prepričljivo opozarja na težave pri vključevanju tujcev v novo okolje in na posledice nasilja med vrstniki, kritično ocenjuje reakcije odraslih. Zelo pretresljivo je njegovo soočenje z občutki krivde in njegova prizadevanja po očiščenju (povračilu). Prav s slednjim roman izpostavlja problem, ki je v mladinski literaturi redko obravnavan in ga velja zato priporočiti tako mladostnikom kot njihovim vzgojiteljem, ne le v branje, ampak tudi za pogovor ob njem. Opozoriti pa velja na ne ravno brezhiben prevod. (TJ)

518. Hill, David: Duet. Prev. Metka Osredkar. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Zorenja), 281 str. | M | 3. stopnja | družina, glasba, ljubezen, mladostniki, nosečnost Prezgodnja najstniška nosečnost nikakor ni neobravnavan motiv v mladinski literaturi, tudi v slovenski je bila, tedaj še tabu tema, prvič obravnavana v romanu Gimnazijka Antona Ingoliča davnega leta 1967. Toda novozelandski avtor David Hill, ki ga poznamo po več prevodih odličnih literarnih del v slovenščino, jo v tem romanu prikaže tako tenkočutno in prepričljivo, da bralca prav presune: je torej tudi v tem sodobnem svetu informacij in razkritosti vendarle še možna tako silovita zaljubljenost, da mladostnika odnese predaleč?! V romanu je “slišati” veliko glasbe, saj petnajstletni Kallum, ki se sicer ukvarja z glasbo mladih, pride na avdicijo k Mladinskemu orkestru, ki potrebuje kitarista. Tam se zagleda v flavtistko Paige in med igranjem se med njima razplamti ljubezen … Pisatelj je razumevajoče na strani najstnikov, ki jih prikazuje ranljive in pogumne. Še en mladinski roman, ki daje slutiti, da so odnosi med ljudmi na drugem koncu sveta bolj kakovostni; tudi zato je dobrodošel v našem okolju. (TJ)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 121

121

519. Hof, Marjolijn: Mama številka nič. Prev. Katjuša Ručigaj. Ilustr. Nina Meglič. Spr. besedilo Nataša Banko. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Prva zorenja), 158 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih, spremno besedilo | iskanje, matere, posvojitev Marjolijn Hof, ki se je slovenskim bralcem prvič predstavila z večkrat nagrajeno knjigo Majhna možnost, nas tokrat ponovno navduši z realistično zgodbo o posvojenem dečku Fejzu, željnem spoznati svojo biološko mamo, poimenovano “mama številka nič”. Tenkočutna prvoosebna pripoved nas vodi skozi zapleten labirint otroške duševnosti, ki v dilemah in negotovosti išče pravi odgovor na najtežje vprašanje. Družbeno okolje je sicer v vseh pogledih podporno in spodbujevalno, a v končni odločitvi je Fejzo sam; bolj ko se približuje trenutek spoznanja, večji je notranji konflikt, manj je enoznačnih rešitev. Mama številka nič se vedno bolj približuje, a hkrati tudi oddaljuje; s svojo nesnovno prisotnostjo postavlja Fejza pred kočljiva vprašanja o poslanstvu družine, moči njenih vezi in razpok. Preplet navdušenja in strahu je razvit lucidno in psihološko prepričljivo, dečkovi odzivi na novonastalo situacijo so kompleksni. Avtorica nas tako z izjemnim posluhom za občutljivo problematiko popelje v samo jedro otroškega intimnega sveta, kjer skupaj z junakom doživljamo vzpone in padce najglobljih čustvovanj. Odprt konec pomirja in tolaži z dejstvom, da dokončna odločitev lahko počaka na jutri. (KP)

520. Hornby, Nick: Štala! Prev. Nataša Müller. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 256 str. | M | 3. stopnja | fantje, mladostniki, nosečnost, starši Nicka Hornbyja poznamo predvsem kot pisatelja za odraslo publiko, z romanom Štala pa se je prvič preizkusil tudi v mladinskem žanru. Osrednja tema tega, v prvi osebi napisanega romana, je najstniška nosečnost, s katero se mora nenadoma soočiti glavni junak, šestnajstletni najstnik Sam. Njegova punca namreč nepričakovano zanosi in Samov svet se nenadoma obrne na glavo. Kljub v literaturi že nič kolikokrat uporabljeni temi najstniške nosečnosti, knjiga prinaša svež in edinstven pristop k obravnavi osrednjega problema. K temu največ pripomore pisateljev slog pisanja ter iskrivi in ironični dialogi, ki nas popeljejo v mešanico jeze, zmedenosti, humorja, ljubezni in nepričakovanih in presenetljivih dogodkov. Knjiga o napakah in ključnih življenjskih odločitvah, knjiga o tem, kako te lahko samo pet sekund nepazljivosti spravi v največje težave. (PP)

521. Horowitz, Anthony: Angelski pristan. Prev. Petra Berlot Kužner. Tržič: Učila International, 2009, 267 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | fantje, terorizem, vohuni

522. Horowitz, Anthony: Nevidni meč. Prev. Petra Berlot Kužner. Tržič: Učila International, 2009, 183 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | fantje, terorizem, vohuni

523. Hribar, Grega: Hotel sem samo .... Ilustr. Luka Umek. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2009. (Najst), 150 str. | M | 4. stopnja | mamila, mladostniki Silovit prvenec nas skozi prvoosebno pripoved najstnika Žaka priključi na adrenalinski spust v “rave-movement”, kjer v enem samem ekstatičnem “flešu” podoživimo ves blišč in bedo “pred-, ob- in after-partyjev”. Besedilo, ki na prvi pogled deluje kaotično, z vsakim novim poglavjem razkriva drzno in premišljeno zgradbo, ki vzporedno s postopnim odpadanjem zavor in rušenjem struktur najstniškega sveta odvzema gramatiki njena pravila (drugo poglavje odvzame velike začetnice, tretje vsa ločila, v četrtem ostane le še tok zavesti). Povsem skladna z izbrano tematiko je tudi izbira jezika – izdatno začinjen sleng v svoji pristno sočni verziji omogoči gladek zdrs v samo jedro podoživljanja elektronske meke. Eruptivni izbruhi omame, podloženi z

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 122

122

ilustracijami in s posebno tipografijo črk, ustvarjajo vrhunce, ki s svojo prvinskostjo in svežino intenzivirajo suspenz in pospešujejo tempo. Kolaž nanizanih izsekov iz “masovk” (partyjev s po nekaj tisoč rejverji) psihološko spretno poveže tragično družinsko zgodbo, ki kljub pretresljivosti ne izzveni patetično. Aktualno, pristno, osupljivo. Roman se je uvrstil med finaliste za letošnjo večernico za leto 2009, nagrado za najboljše otroško in mladinsko leposlovno delo v preteklem letu. (KP)

524. Kališnik, Varja: Živa groza: zgodba za pogumne punce. Ljubljana: Skrivnosti, 2009, 170 str. | P | 2. stopnja | dekleta, odraščanje, puberteta, težave, zaljubljenost

525. Kieri, Katarina: Ne ravno grški bog. Prev. Danni Stražar. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Zorenja), 240 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dekleta, hrepenenje, ljubezen, mladostniki, prijateljstvo, učitelji Protagonistka nagrajenega švedskega mladinskega romana je petnajstletna Laura, ki se na prvi pogled zaljubi v novega učitelja matematike, kar skrha in na preizkus postavi njeno prijateljstvo s sošolko Leno, ki je imela dotlej status Laurine najboljše prijateljice. Avtorica se zanimive in v mladinskem romanopisju, ki ga imamo na voljo v slovenščini, še ne pretirano “iztrošene” teme, torej ljubezni, ki jo mladoletnica čuti do starejšega moškega oziroma učenka do učitelja, loti na učinkovit način: besedo prepusti Lauri, ki se izkaže za izjemno senzibilno, nagnjeno k razmišljanju in razčlenjevanju, hkrati pa sposobno spodobnih odmerkov (samo)ironije. Ne ravno grški bog je tako pretanjena pripoved o ljubezni, pa tudi knjiga o prijateljstvu, odnosih med otroki in starši ter odkrivanju in uresničevanju samega sebe, skratka roman o čustvih, ki pa nikakor ni razčustvovan, pač pa nežno zaziban v zimsko severnjaško pokrajino. (GK)

526. Kodrič Filipić, Neli: Kaj ima ljubezen s tem. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Odisej), 277 str. | P | 2. stopnja | dekleta, družina, homoseksualnost, iskanje, ljubezen, mladostniki

527. Kokalj, Tatjana: Črepinje v garaži. Ljubljana: Genija, 2009. (13 dni), 116 str. | P | 2. stopnja | detektivi, druščine, šola, tatovi

528. Koren, Majda: Bert, grad in domača naloga. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladika, 2009. (Liščki), 71 str. | P | 2. stopnja | Bela krajina, Gradac, počitnice, Slovenija, tatvine

529. Koren, Majda: Maj za vedno :). Ilustr. Milanka Fabjančič. Spr. besedilo Rok Orel. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Gener@cije), 84 str. | P | 3. stopnja | spremno besedilo | bolezni, mladostniki

530. Koritnik, Ana: Klapa iz stare čolnarne. Ilustr. Ljubo Jančič. Spr. beseda Peter Peterka. Maribor: Obzorja, 2009, 81 str. | P | 2. stopnja | spremna beseda | druščine, pustolovščine

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 123

123

531. Kovačević, Hrvoje: Skrivnost Titana Horvata: vznemirljiv roman za otroke in vse druge. Prev. Tomaž Gerdina. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Genija, 2009, 188 str. | P | 2. stopnja | skrivnosti

532. Kuiijer, Guus: Raj je tukaj in zdaj. Prev. Mateja Seliškar Kenda. Ilustr. Alice Hoogstad. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 115 str. | P | 2. stopnja | dekleta, družina, očetje, odraščanje Prikupno zgodbo o enajstletni Polleke znanega nizozemskega avtorja smo imeli priložnost spoznati že leta 2006 pod naslovom Naj ljubezen gori kot plamen, amen. Tudi tokrat nas nove dogodivščine odločne najstnice ne razočarajo; prve ljubezenske negotovosti, boleča spoznanja o očetu, mamina poroka z učiteljem, vmes pa neskončno drobnih, prismuknjeno igrivih situacijskih spodrsljajev in zadreg, ki rahljajo težo odločitev, neizrečenih želja in strahov. Prodorne domislice mlade pesnice – “vnaprejški”, “domača žival” telička Polleke, nenavadne molitve in seveda poezija – kljub razpršeni spontanosti spretno povezujejo rdečo nit zgodbe in zaokrožujejo njeno celovitost. V nasprotju z negotovostjo in neodgovornostjo, ki jo na vsakem koraku udejanja “odrasli”, se v sicer neobvezni in razposajeno dinamični formi odkrivajo Pollekina dejanja kot nadvse zrela, trezna in premišljena. Senzibilna prvoosebna pripoved tako z neposrednim prijemom osvetli nekaj temeljnih problemov in dilem, s katerimi se (prepogosto) srečuje sodobni otrok in mladostnik. (KP)

533. Kušar, Nani: Veronika. Ljubljana: samozaložba, 2009, 72 str. | P | 3. stopnja | dekleta, odraščanje, šola, zaljubljenost

534. Lawrence, Caroline: Jupitrovi sovražniki. Prev. Maja Ropret. Ljubljana: Grlica, 2009. (Rimske skrivnosti), 212 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del nanizanke | antika, Rim, Rimljani, zgodovina

535. Lawrence, Michael: Pita z glistami. Prev. Nina Medved. Tržič: Učila International, 2009. (Prigode Žverka Skoka; 4), 256 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | duhovi, pustolovščine

536. Lawrence, Michael: Smrkavček. Prev. Nina Medved. Tržič: Učila International, 2009. (Prigode Žverka Skoka; 5), 196 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | pustolovščine

537. Lawrence, Michael: Stranišče pogube. Prev. Nina Medved. Tržič: Učila International, 2009. (Prigode Žverka Skoka; 3), 203 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | pustolovščine

538. Lebrat, Isabelle: Senegal: popotni dnevnik Roxane Vernet. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Zaü. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Popotni dnevnik), 94 str. | P | 2. stopnja | dnevnik | potopis, potovanja, Senegal

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 124

124

539. Lindgren, Astrid: Detektivski mojster Blomkvist. Prev. Nada Grošelj. Ilustr. Eva Laurell. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 160 str. | P | 2. stopnja | nov prevod, nova izdaja, nova likovna obdelava | dečki, detektivi Kalle Blomkvist je izjemen detektivski mojster – v svoji domišljiji in sanjah – dejansko pa je le eden izmed najstnikov, ki ne ve prav dobro, kako bi preživel vroče poletne dni. Preiskovanje navideznih primerov je lahko sicer zanimivo, a druženje z najboljšima prijateljema, Andersom in Evo-Lotto, je neprecenljivo. Ko Astrid Lindgren v zgodbi združi oboje, imamo pred sabo eno najboljših mladinskih detektivk, ki je še danes lahko za zgled marsikateremu avtorju. V letu 1946, ko je original izšel, ni bil odveč noben stavek, nobena poteza nasilno umeščena v zgodbo, da bi se zaplet sploh lahko zgodil, vse osebe in dogodki vpeljani brez očitne predvidljivosti in z veliko mero verjetnosti. Nova slovenska izdaja klasike mladinske literature je zato zelo dobrodošla, saj je od zadnje minilo skoraj 30 let (ponatisnjena je bila 1993). Ob primerjavi prevodov Lene Petrič in Nade Grošelj se sicer lahko vprašamo, čemu je bil novi prevod sploh potreben, saj so razlike skorajda neopazne, redkokdaj je celo sodobnost jezika v prid novejšemu prevodu. Prav tako bi se bilo težko odločiti bodisi v prid izvrstnih ilustracij Marijana Amaliettija iz prvotne slovenske izdaje ali za tokratno različico z originalnimi ilustracijami prve švedske izdaje ilustratorke Eve Laurell. V obeh primerih gre za črnobeli tuš, morda so bile Amaliettijeve nekoliko bolj navihane, te pa so mehkejše in prijaznejše, a daleč od osladnih. V obeh primerih ilustracije nudijo dodaten užitek ob branju. (KS)

540. Maj, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 1. knjiga: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 207 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe | družina, fantje, nasilje, zlorabe

541. Maj, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 2. knjiga: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 203 str. | M | 3. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe | družina, fantje, nasilje, zlorabe

542. Mal, Vitan: Sreča na vrvici. Ilustr. Dunja Kofler. Spr. beseda Svetina Marinka. Ljubljana: Prešernova družba, 2009. (Prešernova koledarska zbirka), 131 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih, ponatis | dečki, družina, mesta, počitnice, prijateljstvo, psi, živali v naravi Leta 1975 je Vitan Mal napisal zgodbo z naslovom Teci, teci kuža moj, po kateri je dve leti kasneje nastal film Sreča na vrvici v režiji Janeza Kavčiča, pisatelj pa je hkrati z nastajanjem filma napisal (po snemalni knjigi) tudi knjigo z enakim naslovom. Po 30 letih je film še vedno priljubljen, doma in po svetu (menda nekatere države še vedno podaljšujejo pravice do predvajanja), enako velja za knjigo – to je namreč že šesti ponatis istega dela oz. prvi ponatis izdaje z ilustracijami Dunje Kofler (prvič je izšla leta 2006). Zakaj takšen uspeh? Ne le zato, ker je besedilo uvrščeno tudi že med šolska kanonska besedila, pač pa je doživljajsko blizu mladim bralcem (gre pravzaprav za t. i. druščinsko zgodbo), ki je spretno napisana. Zgodba je tako rekoč univerzalna, v prvi plan postavlja prijateljstvo med človekom in živaljo, med dečkom in psom. Junak zgodbe je deček Matic, ki preživlja svoje otroštvo v Betonskem naselju. Njegova mama je prezaposlena, oče je na delu v tujini. Med poletnimi počitnicami Matic sodeluje pri snemanju filma in se med njim spoprijatelji s psom Jakobom. Po snemanju dobi psa v dar. Takrat pa se sprožijo problemi doma, v bloku in med vrstniki, toda tudi zelo veliko veselja in radosti. (TJ)

543. Martel, Yann: Pijevo življenje: roman. Prev. Luka Senica. Ilustr. Tomislav Torjanac. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 312 str. | M | 4. stopnja | naslovniško odprta pripoved, nova izdaja, o avtorjih, za pogovore o knjigah | dečki, tigri, večkulturnost, verstva, živali v naravi, živalski vrtovi Slovita knjiga, ki je kanadskemu pisatelju prinesla “Man Booker Prize” (2002), je pri nas prvič izšla pred petimi leti (MK, 2004) in od tedaj doživela dva ponatisa (oba MK, 2005), v skrajšani različici pa je izšla tudi kot

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 125

125

zvočna knjiga (MK, 2005). Knjižničarji jo vse od prve izdaje uvrščamo med “cross-over literaturo”, toda ves čas jo vneto berejo tudi mladi bralci. Prvoosebna pripoved 16-letnega indijskega dečka z imenom Pi je namreč zelo napeta in privlačna pustolovska zgodba, hkrati pa večplastna in nudi vrsto vprašanj v razmislek: o bogu in veroizpovedih, o odnosih med ljudmi in živalmi, o zaupanju, o strahu in pogumu ... pa tudi o pripovedovanju zgodb in njihovi verodostojnosti. Oktobra 2005 so razpisali mednarodni natečaj, v katerem je zmagal mladi hrvaški ilustrator Tomislav Torjanac in tako je zdaj pred nami izdaja s 40 njegovimi čudovitimi oljnimi podobami, ki jih bralci gledamo skozi oči prvoosebnega pripovedovalca. Ta izdaja je mladim bralcem morda prav zaradi likovnega dela še bližja, bolj privlačna, laže berljiva. (TJ)

544. Masannek, Joachim: Markus Nepremagljivi. Prev. Metka Žnidar. Ilustr. Jan Brick. Tržič: Učila International, 2009. (Vražja nogometna druščina; 13), 303 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | dečki, druščine, nogomet, šport

545. McDonnell, Kathleen: Ezziejin smaragd. Prev. Franjo Jamnik. Ilustr. Nina Meglič. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Prva zorenja), 64 str. | P | 2. stopnja | deklice, družina, pogum, prijateljstvo, samopodoba, šola

546. McKain, Kelly: Stilski izziv. Prev. Apolonija Klančar Kobal. Ilustr. Vici Leyhane. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Totalno Lucy; 1), 155 str. | P | 2. stopnja | humor, knjiga je del nanizanke | dekleta, odraščanje

547. Millard, Glenda: Layla. Prev. Amanda Mlakar. Ilustr. Stephen Michael King. Hoče: Skrivnost, 2009, 119 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe, o avtorjih | dobrota, družina, prijateljstvo

548. Millard, Glenda: Perry. Prev. Amanda Mlakar. Ilustr. Stephen Michael King. Hoče: Skrivnost, 2009, 126 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe, o avtorjih | dečki, družina, pomoč, prijateljstvo, sirote

549. Mlinarec, Robert; Bjelčić, Ratko; Bakarić, Vladimir: Stari grafiti. Prev. Goran Gluvić. Ilustr. Dubravko Mataković. Ljubljana: Genija, 2009, 133 str. | P | 2. stopnja | druščine, pustolovščine

550. Nöstlinger, Christine: Rozi Rigler, dobri duh. Prev. Ana Grmek. Ljubljana: Družba Piano, 2009, 159 str. | P | 2. stopnja | deklice, duhovi, namišljeni prijatelji, strah Redkokdaj je kakšnemu avtorju uspela tako dobra kombinacija sodobnega mladinskega romana in kritike nekega zgodovinskega obdobja, ki bi bila povrh vsega še zelo zabavna. Roman o Rozi Rigler je prav toliko tudi roman o Nasti in Tini, oba pramena zgodbe se neprestano prepletata in oplajata. Deklici sta pravzaprav povsem navadni najstnici, precej egoistični in zato nezmožni opaziti probleme druga druge. Rozi Riegler pa je duh gospe, ki je leta 1938 umrla pod kolesi tramvaja, ko je želela posredovati ob šikaniranju judovskega urarja. Nasti duh pomaga premagovati strahove, s pripovedmi iz obdobja 2. svetovne vojne in svojim ravnanjem v sedanjosti pa Nasti, Tino in bralce tudi vzgaja (a brez vzgojnega kazalca) v spoštovanju soljudi, videnju težav drugih in odkrivanju dobrega. Kljub temu da so glavni trije liki ženske, duhovita zgodba ni namenjena le dekletom (vsaj drugega triletja), v branju bi morali uživati tudi fantje. Pohvaliti velja tudi dober prevod, ki je vseskozi na visoki kakovostni ravni. (KS)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 126

126

551. Nöstlinger, Christine: Vila Henrieta. Prev. Ana Grmek. Celovec: Mohorjeva založba, 2009, 181 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | dom, družina

552. Omahen, Nejka: Temno sonce. Ljubljana: DZS, 2009, 291 str. | M | 3. stopnja | dekleta, družina, nesreče, odraščanje, prijateljstvo, samopodoba, slepota, smrt

553. Paver, Michelle: Iztrebljevalec duhov. Prev. Tamara Bosnič. Ilustr. Geoff Taylor. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Kronika starodavne teme), 298 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del enotne zgodbe, o avtorjih | demoni, pogum, prazgodovina

554. Peacock, Shane: V vranjem očesu. Prev. Alenka Perger. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Kriki), 304 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | detektivi, kriminal, Sherlock Holmes (literarni junak), vohuni V vranjem očesu je prva knjiga iz serije detektivskih zgodb o mladem, komaj trinajstletnem Sherlocku Holmesu, ki smo ga v literaturi do sedaj srečevali le kot odraslega junaka. Lik genialnega in pronicljivega detektiva Sherlocka Holmesa je namreč ustvaril Arthur Conan Doyle že v 19. stoletju. Zgodba je postavljena v leto 1867, v čas mračnega in nevarnega viktorijanskega Londona, katerega ulice so polne nasilja, bede in revščine. Mladega Sherlocka pritegne novica o grozljivem umoru in kmalu se znajde v vrtincu krvavih in nevarnih dogodkov. Vedno bolj se vpleta v primer, dokler tudi sam ne pristane med osumljenci. Avtorju je uspelo skozi zgodbo na inovativen in spreten način nakazati nekatere notranje vzgibe in dogodke, ki so pripeljali k temu, kar bo nekoč Sherlock Holmes postal – najslavnejši detektiv vseh časov, zelo prepričljivo pa se nam pred očmi orisuje tudi življenje takratnega Londona in njegovih prebivalcev. Knjiga je bila nagrajena z naslovom najboljše kanadske mladinske kriminalke 2008. (PP)

555. Philipps, Carolin: Bela kava in Posipanec. Prev. Tamara Bosnič. Ilustr. Nina Meglič. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Prva zorenja), 149 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | drugačnost, prijateljstvo, rasizem, strpnost Krajši roman, ki se kompleksno, a ne pretenciozno ukvarja s problemom rasizma. Postavljen je v sodobno Nemčijo, vodilna tematika pa je vpeta v razdelan družbeni kontekst – povečana brezposelnost v državi vodi v nezadovoljstvo, ki zahteva grešnega kozla, tega pa je najlaže videti v priseljencih. V središče zgodbe sta postavljena črni Sammy in pegasti Boris, razredna rivala, uspešna tako v šoli kot pri igranju klavirja, ki ju v tekmovalnosti še podžiga družbena situacija. Čeprav mestoma stereotipno, je problem rasizma obdelan z obeh strani horizonta, kompleksno, a hkrati enostavno, predvsem pa v bralcem poznanem kontekstu. Knjiga tako poleg bralske avanture ponuja tudi zanimivo izhodišče za pogovore o aktualnih družbenih problemih. (TB)

556. Pilić, Sanja: Sem se zaljubila? Prev. Neli Kodrič Filipić. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Knjižnica Sinjega galeba; 323), 99 str. | P | 2. stopnja | dekleta, zaljubljenost

557. Potočnik, Romana: Moja izbira: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 208 str. | M | 3. stopnja | dekleta, ljubezen, mladostniki, prijateljstvo

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 127

127

558. Pregl, Slavko: Car brez zaklada. Spr. beseda Dragica Haramija. Novo mesto: Goga, 2009. (Lunapark), 165 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih, spremna beseda | mamila, mladostniki, odraščanje, zlorabe Roman v že začrtanem slogu zbirke Lunapark razgrinja kompleksno zrcalo sodobni najstniški populaciji. Naslovni junak se po končanem prvem letniku odloči za dobro plačano počitniško delo smetarja. Prva smetarska vožnja pa je hkrati tudi sprožilni moment poletne avanture, ki vsebuje tako prvo ljubezen, kot vstop v svet preprodajanja drog, razpre problem medgeneracijskih konfliktov, predvsem pa ponudi podlago za kompleksno samoanalizo junaka, zaradi česar bi lahko govorili tako o problemskem kot o razvojnem romanu. Avtorju uspe ustvariti žive in domišljene like, jih vpeti v aktualne situacije brez pretiravanja in pretiranega dramatiziranja, v katera pogosto zapada sodobni problemski roman ter hkrati v dialoge prepričljivo ujeti jezik mlajših generacij. Le “kolikor toliko spodoben” izkupiček glavnega lika na srednji kovinarski šoli, ki se skozi zgodbo vedno bolj izrisuje kot nedvomno inteligenten, iznajdljiv in trdno stoječ na tleh, izpade nekoliko presenetljivo. (TB)

559. Pregl, Slavko: Geniji brez hlač. Ilustr. Gašper Rus. Radovljica: Didakta, 2009, 240 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | fantje, mladostniki, novinarstvo, odraščanje V središče najstniškega romana je postavljeno vsakdanje življenje dijakov iz centra strokovnih šol, ki se razkriva v odnosu do staršev in učiteljev, vrstnikov, nasprotnega spola, ne nazadnje tudi do problemov lastnega odraščanja. Čeprav so zgodbe posameznih junakov izrisane s prepričljivo psihološko motiviranostjo in predstavljajo več vzporednih pramenov romana, pa je povezovalni element zagotovo najstniška druščina kot celota, predstavljena z dobro mero humorja, ki izstopa zlasti v dialogih, začinjenih s slikovitim najstniškim besednjakom. Raznolika, pogumna, samosvoja in ustvarjalna druščina bistrih mladih ljudi z izoblikovanimi stališči se ob prvih ljubezenskih izkušnjah in drugih manj prijetnih preizkušnjah odraščanja spopade tudi s problemom odgovornosti. Biba, Špela, Pika, Kocka, Razmeš, Bob, Genij, Pesnik, Pipi, Žan, Miha, Bajsi in Armani doživijo pravo iniciacijo v svet odraslih, ko se kot uredniški odbor dogovorijo za izid šolskega elektronskega glasila UŠEČ. Svojega novinarskega poslanstva se lotijo resno, nekoliko zaletavo, a predvsem s simpatično-naivnim mladostniškim navdušenjem. Mladi pisci se odkritosrčno in brez dlake na jeziku lotijo kritike sodobne družbe, predvsem njenih najbolj nevralgičnih točk, ki na različne načine prizadanejo tudi njih same. Ob tem se nevarno približajo meji, ki jo družba odraslih še priznava za sprejemljivo, in se prvič resno soočijo s problemom odgovornega izrekanja. Avtor, letošnji dobitnik Župančičeve nagrade, je ves čas na strani “genijev brez hlač”, ki želijo spreminjati svet. Brez odvečnega moraliziranja, s simpatijo in posluhom za potrebe in probleme mladih ter z veliko mero zaupanja vanje spremlja njihovo zaletavost in brezkompromisnost, ki bi jih zaradi neizkušenosti lahko pripeljala tudi v resne težave. Roman je priporočljivo branje tudi za odrasle. (IM)

560. Pyers, Greg: Jack Brown in labirint netopirjev. Prev. Brigita Pavšič. Ljubljana: Lepa beseda, 2009, 163 str. | P | 2. stopnja | dekleta, fantje, nevarnosti, pustolovščine, živali v naravi

561. Rosoff, Meg: Primer Justin. Prev. Ingrid Kovač Brus. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Najnaj), 283 str. | M | 3. stopnja | bratje, katastrofe, samopodoba

Knjiga, ki je izšla leta 2008, je lani pomotoma izpadla iz Priročnika, ker pa je dobila zlato hruško, jo izjemoma predstavljamo na tem mestu. Tistega jutra, ko David Case reši svojega mlajšega bratca pred padcem skozi okno, se usodno spremeni potek njegovega življenja. Nenadoma dobi občutek, da ga zasleduje njegova lastna usoda, pred katero mora na vsak način ubežati. Svoje ime spremeni v Justin (just in case – za vsak primer), zamenja slog oblačenja, začne se ukvarjati s tekom, omisli pa si tudi namišljenega psa Fanta. Ko spozna še privlačno

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 128

128

devetnajstletno fotografinjo Agnes, upa da je usodi ubežal. Toda, tukaj se zgodba šele dobro začne. Primer Justin je izvirna, na trenutke ironična in presenetljiva zgodba o odraščanju, pravem prijateljstvu, prvi ljubezni in neprestanem občutku zmedenosti in nerazpoloženosti, ki ju občuti glavni junak v odnosu do sebe in svoje okolice. Skozi zgodbo lahko čutimo stopnjevanje njegovega besa, razdražljivosti in nekontrolirane želje po biti ljubljen in ljubiti, želje razumeti svet in svoje občutke. Zgodbi lahko včasih težko sledimo, vendar nas sami junaki, njihovi medsebojni odnosi in obilica vrtoglavo hitro menjajočih se dogodkov, hitro spet potegnejo v branje in nam ponudijo obilico snovi za razmišljanje. Knjiga je leta 2007 prejela angleško nagrado za najboljše otroško ali mladinsko delo Carnegie Medal, leta 2008 pa nemško nagrado za izjemne dosežke na področju mladinske literature Jugendliteraturpreis. (PP)

562. Schlüter, Andreas; Margil, Irene: Met čez ramo: športna kriminalka. Prev. Meta Ornik. Ilustr. Karoline Kehr. Ljubljana: Grlica, 2009. (Pet asov; 1), 144 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | detektivi, judo, kriminal, šport

563. Schlüter, Andreas; Margil, Irene: Močan udarec: športna kriminalka. Prev. Meta Ornik. Ilustr. Karoline Kehr. Ljubljana: Grlica, 2009. (Pet asov; 3), 142 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | detektivi, druščine, kriminal, nasilje, šport

564. Schlüter, Andreas; Margil, Irene: Spodrsljaj: športna kriminalka. Prev. Meta Ornik. Ilustr. Karoline Kehr. Ljubljana: Grlica, 2009. (Pet asov; 2), 134 str. | P | 2. stopnja | knjiga je del nanizanke, o avtorjih | druščine, pustolovščine, šport

565. Selznick, Brian: Hugo Cabret: roman Briana Selznicka v besedi in sliki. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Ilustr. Brian Selznick. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 533 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih, spremno besedilo | film, Georges Mélies (1861-1938), roboti, sirote, skrivnosti V eni najboljših knjig za mladino tega leta v slovenščini ameriški pisatelj in ilustrator, dobitnik prestižnih ameriških knjižničarskih in založniških priznanj, združuje dva načina pripovedovanja, in sicer likovnega in besednega. Obe enakovredni pisavi si podajata romaneskno pripoved o usodi osirotelega Huga, nekakšnega mladega Quasimoda osrednje pariške železniške postaje, ki se za preživetje skriva za identiteto svojega nedavno umrlega strica, upravitelja ur na tej postaji. Razburljiva, povsem izmišljena zgodba Pariza v letu 1931 sloni na resničnih dejstvih (propadla pariška muzejska zbirka mehanskih igrač-avtomatov) in zgodovinskih osebah (pionir fantastičnega filma Georges Méliès). Roman, ki je genialen spomenik pionirjem filmske čarovnije, bolj gledamo kot beremo, saj steče pred nami kot na filmskem platnu črno-bela predstava, tako da skoraj ne opazimo, kdaj strani izjemno pripovednih risb s svinčnikom preidejo v strani s tiskanim besedilom in te zopet nazaj v risbo. Tekoče branje je namenjeno samostojnim bralcem vseh starosti in okusov, avtor pa je v stilu urarske natančnosti junakov knjigi dodal tudi vse potrebne podatke o okoliščinah zgodbe in o virih, ki so bili podlaga za zgodbo. Vsak, ki bo sledil navedenim virom, se bo srečal z bogato in zanimivo zgodovino začetkov filma ter z neverjetnim mojstrstvom predračunalniške finomehanike. (VZ)

566. Sivec, Ivan: Po bučelah se vižej: napeta detektivska zgodba za čebelarje in druge ljubitelje narave. Ilustr. Aleksander Jankovič Potočnik. Ljubljana: Kmečki glas, 2009, 112 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | čebele, detektivi

567. Sivec, Ivan: Zakleta bajta: idilična planinska srhljivka. Ilustr. Uroš Hrovat. Spr. beseda Franci Ekar. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Srečna družina), 115 str. | P | 2. stopnja | spremna beseda | kriminal, lovci, pastirji, planinstvo

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 129

129

568. Stanonik, Tončka: Cvetlična hiša. Ilustr. Dunja Kofler. Ljubljana: Genija, 2009, 86 str. | P | 2. stopnja | spomini, vsakdan

569. Stevenson, Robin Hjordis: Ne brez boja. Prev. Metka Osredkar. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Iziberi), 118 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | fantje, homoseksualnost, mladostniki, samopodoba

570. Strasser, Todd: Val. Prev. Uroš Kalčič. Spr. beseda Ksenija H. Vidmar. Ljubljana: Modrijan, 2009, 175 str. | M | 3. stopnja | spremna beseda | nasilje, poizkusi, šola, totalitarizem Avtor je roman napisal (leta 1981) po resničnem dogodku leta 1967 na neki srednji šoli v Kaliforniji in na podlagi televizijskega filma, ki je istega leta nastal po kratki zgodbi učitelja Rona Jonesa. Roman je objavil pod psevdonimom Morton Rhue. Pred leti so ga prevedli dijaki ljutomerske gimnazije. (Rhue, Morton: Val: poročilo o poskusu, ki je šel predaleč. Ljutomer: Gimnazija Franca Miklošiča, 2007). Roman Val je bil kmalu po izidu, leta 1984, preveden v nemščino in leta 2008 je nemški režiser Dennis Gansel po njem posnel film Val (Die Welle), ki si je prislužil več nagrad in nominacij. Da bi ponazoril logiko in način delovanja totalitarističnih družbenih sistemov, je profesor zgodovine Ron Jones v svojem prvem letu poučevanja na šoli z dijaki pri svojih učnih urah izpeljal poskus. Toda na prvi pogled nedolžen poskus je šel predaleč in ta izkušnja je bila ena najsrhljivejših tako zanj kot za dijake. V romanu, ki je prav tako srhljiv za bralce, je odlično prikazano, kako je nenavadni pedagoški eksperiment učinkoval na dijake, kaj vse so preživljali in do kakšnih spoznanj so se nazadnje dokopali. Knjigi je dodana strokovna spremna beseda Ksenije Vidmar Horvat z naslovom Fašisti v nas? (TJ)

571. Strękowska Zaremba, Małgorzata: Beri, gangster in kup težav. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Joanna Zagner Kołat. Ljubljana: Koleda, 2009, 168 str. | P | 2. stopnja | odgovornost, strpnost, težave

572. Strękowska Zaremba, Małgorzata: Počitnice s kravo, tankom in prestopnikom. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Joanna Zagner Kołat. Ljubljana: Koleda, 2009, 136 str. | P | 2. stopnja | osamljenost, počitnice, starost, strah

573. Valentine, Jenny: Kako sem spoznal Violet Park: Violet sem srečal po njeni smrti, to ni bila ovira, da je ne bi spoznal. Prev. Jana Ambrožič. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Zorenja +), 155 str. | M | 4. stopnja | o avtorjih | družina, fantje, očetje, smrt Lucas v čakalnici za taksi najde pozabljeno žaro. Začne raziskovati in ugotovi, da so to ostanki stare žene, slavne pianistke, ki je živela v bližini. Medtem ko raziskuje njeno življenje, se mu razkriva tudi zgodba njegove družine. Le-ta mu namreč še posebej povzroča stiske: oče jih je pred leti zapustil in odšel neznano kam, mama pa je vse prej kot urejena ženska, ki bi zmogla voditi družino in dom. Izvirna in duhovita zgodba, odlično napisana žanrska mešanica, je spoznavanje Violet Park, izjemnega življenja vztrajne in ustvarjalne ženske, toda šele po njeni smrti, in je spoznavanje lastne družine, ki pa se zdi neurejeno in nesmiselno. Je tudi iskanje lastne identitete občutljivega in introvertiranega 15-letnega Lucasa, ki si želi utrditi mesto znotraj varne in urejene družine. Ne nazadnje je iskanje smisla minljivega življenja, ki ga dokončno osmišlja prav njegov konec. Dotakne se tudi širše in globlje povezanosti bitij, ki presega bivajoče, in kjer so naključja le na videz to, sicer pa so drobci osmišljene eksistencialne, socialne in/ali celo božanske tkanine. Branje privlačnega in odlično literariziranega besedila torej nudi doživljanje na več ravneh, začenši s skorajda detektivskim iskanjem, pa vse do filozofskega razmišljanja, in vzbuja tako smeh kot solze. Večkrat nagrajeni prvenec angleške avtorice je odličen primer sodobne “cross-over literature”. (TJ)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 130

130

574. Vidmar, Janja: Pleme. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Bisernice), 222 str. | M | 3. stopnja | bolezni, mladostniki, nasilje, pomoč, revščina

575. Vidmar, Janja: Šuterji. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2009. (Najst), 199 str. | M | 3. stopnja | invalidi, mladostniki, nesreče

576. Vrhovec, Iztok: Dvojčka. [1], Zaljubljenec in ljubosumnež: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 128 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dvojčki, jeza, ljubosumje

577. Vrhovec, Iztok: Dvojčka. [2], Zamenjava: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 128 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dvojčki, jeza, ljubosumje

578. Vrhovec, Iztok: Dvojčka. [3], Pobeg: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 128 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dvojčki

579. Vrhovec, Iztok: Dvojčka. [4], Nenavadno srečanje: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 128 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dvojčki

580. Vrhovec, Iztok: Dvojčka. [5], Spopad: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2009, 128 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dvojčki

581. Wynne Jones, Tim: Fant v goreči hiši. Prev. Karmen Vidmar. Spr. beseda Jana Zirkelbach. Ljubljana: Grlica, 2009, 214 str. | M | 3. stopnja | spremna beseda | kriminal, mladostniki, nasilje, stiske Mladinska kriminalka s kompleksnim izrisom dogajanja in izdelanim psihološkim orisom glavnih junakov nedvomno presega meje žanra. Zgodba o iskanju očetovega morilca, postavljena v zaprto vaško okolje, na več ravneh razpira problem posameznikove javne podobe in z njo povezane samopodobe – kakšno vlogo imajo govorice?, kaj se lahko doseže z manipulacijo?, kakšno vlogo imata posameznikova vloga v družbi in njegova družinska zgodovina?, kako na posameznika vpliva potlačena travmatična izkušnja? … Zgodba je postavljena v vsakdanje okolje, temelji pa predvsem na domišljenih orisih oseb, ki se na prvi pogled zlivajo z okoljem, hkrati pa s svojo individualnostjo in kompleksnostjo ponujajo dobro izhodišče za napeto psihološko kriminalko. Tekoče in kakovostno branje, ki pa po dobro nastavljenem večplastnem zapletu nekoliko prehitro in v primerjavi z ostalimi deli knjige nekoliko premalo motivirano pade v razplet. (TB)

582. Yumoto, Kazumi: Nepričakovan konec poletja. Prev. Nina Golob. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Zorenja), 196 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | mladostniki, prijateljstvo, smrt, starci, strah, žalovanje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 131

131

Literarni prvenec japonske glasbenice Yumoto Kazumi, ki je kmalu po izidu (1992) doživel tudi svojo filmsko in odrsko priredbo, govori o počitniškem doživetju treh šestošolcev. V zadnjih dneh šolskega leta se namreč med njimi na videz naključno pojavi na glas izrečeno vprašanje smrti: kako se umira, kaj pomeni umreti? Ko izvedo za starca v soseski, za katerega odrasli govorijo, da bo kmalu umrl, se odločijo, da bodo njegovo umiranje skrivaj opazovali. Vojerski nameni pa se kmalu spremenijo v angažirano opazovanje, to pa nazadnje v simpatičen odnos med dečki in starcem, ki mu njihov vdor v samotno minevanje oživi duha in voljo. Ganljiv, a psihološko prepričljiv odnos, ki se razvije med njimi, tako dečkom kot starcu razkrije nove vidike bivanja in nehanja, predvsem pa vrednost slehernega trenutka, ki ga deliš z drugimi. Rdeča nit prvoosebne pripovedi enega izmed trojice je sicer smrt kot naravna in zato neizogibna postaja življenja, a se v nekem trenutku dotakne tudi one druge smrti, nepotrebne, nasilne, zanikujoče, ko starec po mnogih desetletjih molčanja fantom spregovori o svojem ubijanju med 2. svetovno vojno. S to izpovedjo se japonsko mladinsko leposlovje pridružuje vsem tistim besedilom v Evropi, ki zadnja leta, osvobojena pristranosti, ubesedujejo obračun s travmami zadnje svetovne vojne (npr. Padec, 2005). (VZ)

583. Žorž, Danila: Primer neznanega letečega predmeta. Ilustr. Klemen Gorup. Spr. beseda Dragica Haramija. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Najhit), 228 str. | P | 3. stopnja | spremna beseda | detektivi, tatovi, tihotapstvo

DRAMATIKA 584. Pugelj, Breda: Črni mož; Podstrešje. Maribor: Mariborska literarna družba, 2009. (Arlequin; 2), 162 str. | M | 3. stopnja | note | mladostniki, spolnost, zlorabe

POEZIJA 585. Biba še leze: pesmi brezskrbnega otroštva. Ilustr. Roman Peklaj. Ured. Primož Hieng. Brezovica pri Ljubljani: Harlekin No. 1, 2009, 217 str. | C | 1. stopnja | antologija, atlas

586. Dirin, dirin, duka. Ilustr. Marjeta Cvetko. Spr. beseda Robert Lozar, Bogomira Kure. Ured. Dušan Muc. Ljubljana: ZDSLU, 2009, 95 str. | L | 1. stopnja | ljudsko izročilo, ljudsko slovstvo, spremna beseda, verzi

587. Golia, Pavel: Gospod Baroda in druge ljudske pesmi. Ilustr. Kristina Krhin. Spr. beseda Igor Saksida, Tone Pavček. Trebnje: Knjižnica Pavla Golie, 2009, 131 str. | L | 2. stopnja | antologija, ljudsko slovstvo, nova izdaja, o avtorjih, spremna beseda Knjižnica Pavla Golie Trebnje je to pesniško zbirko izdala ob 50. letnici smrti Pavla Golie (10. 4. 1887-15. 8. 1959), častnika, pesnika, dramatika, prevajalca in publicista. Gre za ponatis pesniške zbirke, ki je z ilustracijami Jožeta Ciuhe prvič izšla že po pesnikovi smrti (Mladinska knjiga, 1966). Toda ne gre le za “praznični, jubilejni” ponatis, ampak za dobro premišljen ponatis za sodobni čas: k temu prispevajo nove čudovite ilustracije Kristine Krhin in odlično oblikovanje, predvsem pa spremni besedi dr. Igorja Sakside in pesnika Toneta Pavčka. Prvi – pod naslovom Svet veselja in prevar – (mladim) bralcem kot strokovnjak mladinske književnosti najprej predstavi Golio kot dramatika, potem pa jih spretno vodi od ene do druge pesmi, opozarja na motive, vzdušje, mnogoplastnost pomenov idr. Golia je svobodno prepesnjeval pesmi iz

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 132

132

zbirke Slovenske narodne pesmi dr. Karla Štreklja, hkrati pa svoje preoblikovanje teh pesmi primerjal s prepesnitvami ljudske poezije Franceta Prešerna. Dramatičnost in pretresljivost v prepesnitvah Pavla Golie se dotakneta tudi sodobnih bralcev. Tone Pavček pa se ga v zapisu z naslovom Vitez verza, vesti in vina – Pavel Golia – na svoj svetli zanosni način – spominja kot svojega učitelja pri pesnjenju in pitju ter svojemu dolenjskemu rojaku posveti prigodnico za petdesetletnico smrti. (TJ)

588. Gregorič Gorenc, Barbara: Z roko v roki. Ilustr. Andreja Gregorič. Spr. besedilo Jelena Sitar. Ljubljana: Viharnik, 2009, 41 str. | C | 1. stopnja | spremno besedilo

589. Möderndorfer, Vinko: Luža, čevelj, smrkelj in rokav. Ilustr. Marko Kociper. Ljubljana: Mladika, 2009. (Trepetlika; 53), 67 str. | P | 2. stopnja

590. Pavček, Tone: Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce = Budding songs, maying songs: poems of many years for many readers. Ilustr. Damijan Stepančič. Spr. beseda Tone Pavček. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 243 str. | M | 3. stopnja | antologija, besedilo tudi v drugem jeziku, o avtorjih Antologija je nastala ob pesnikovi 80-letnici, v slovenščini in angleščini, z namenom, da se predstavi v mednarodnem prostoru, konkretno za kandidaturo za Andersenovo nagrado. Pesmi, ki jih je pesnik sam izbral, so nastajale v njegovih različnih ustvarjalnih obdobjih in so namenjene bralcem različnih starosti, kar poudari tudi podnaslov: pesmi mnogih let za mnoge bralce. Pesnik jih je tudi sam uredil v razdelke, ki “rastejo” kot življenje samo, obenem pa se bogatijo osebna in umetniška spoznanja; tako je tudi naslovil razdelke in jih hkrati dopolnil s “pojasnili”, ki se vsa začenjajo na črko “č”: Čudež-Rojstvo, Čenčarija-Otroštvo, Čas črk in črt-Šola, Čarodejka-Ljubezen, Čarovnija-Beseda, Čudaški Dopisi, Čut za čuječnost-Starožitja, Čudo-Zemlja ter Čar in dar-Življenje. Pesmim v razdelku Čudaški dopisi je torej dodal dopise, ki po eni strani dopolnjujejo pesnikovo prvotno občutenje z zrelejšo izkušnjo. Pavček je tudi uvod napisal sam, O sebi iz prve roke, kjer se predstavi s podatki o svojem življenju in pesništvu za otroke in mladino, na svoj tako značilni zanosni pesniški način. Zbirka – v kateri se torej pesnik predstavi v najboljši luči – je v celoti prevedena v angleščino, kar so mojstrsko opravili štirje prevajalci. Dvojezična izdaja pesnika dovršeno umešča v mednarodni prostor v času večjezičnosti in kulturnega dialoga. Tretji dosežek zbirke pa so odlične ilustracije akademskega slikarja Damijana Stepančiča, ki pesmi dopolnjuje z vinjetami, po svoje pa nadgrajuje in poglablja z dvostranskimi “strukturiranimi” in barvno močnimi ilustracijami. Za te ilustracije je umetnik uvrščen na častno listo IBBY 2010 (Mednarodne zveze za mladinsko književnost). Zbirka v celoti je izjemno bralsko doživetje in založniški presežek tako v slovenskem kot v mednarodnem prostoru. Zato je pomembno, da so jo mladi bralci v Sloveniji poglobljeno spoznavali pri tekmovanju za Cankarjevo priznanje. (TJ)

591. Vegri, Saša: Naročje kamenčkov: petinsedemdeset izbranih pesmi Saše Vegri. Ilustr. Damijan Stepančič. Spr. beseda Igor Saksida. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 132 str. | M | 3. stopnja | antologija, spremna beseda Pesnica Saša Vegri je bila dolga leta knjižničarka v Pionirski knjižnici v Ljubljani in pomembna strokovnjakinja na področju literature in branja. Da bi počastili njen 75. rojstni dan, je na pobudo MKL, Pionirske – centra za mladinsko književnost in knjižničartvo, založba Miš izdala antologijo petinsedemdesetih pesmi. Izbral jih je dr. Igor Saksida in jih razporedil v pet razdelkov: od prvega, “malega”, najbolj otroškega, do zadnjega, zrelega, materinskega. To so torej pesmi za otroke in mladino, zadnja dva razdelka pa vključujeta pesmi iz zbirk za odrasle. Nekaj pesmi je igrivih, popeljejo nas na zabavno domišljijsko potovanje, druge pripovedujejo o stiskah, samoti, bolečini. Tako zelo različne pesmi je v celoto povezal ilustrator Damijan Stepančič; iz kamenčkov je naredil privlačen mozaik. Dr. Igor Saksida je prispeval tudi zaokroženo spremno besedo z naslovom Kamenčki v naročju besed in podob. Dragocen je tudi dodatek z naslovom Saša Vegri o književnosti, poeziji, otroku in branju, nabor citatov iz avtoričinih strokovnih člankov. Knjiga je v vseh pogledih “naslovniško odprta”, namenjena bralcem vseh starosti in različnih pričakovanj; učinkuje zelo sodobno in praznično. (TJ)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 133

133

MLADI VEDEŽ Splošno o vedah in znanjih 592. Callery, Sean; Gifford, Clive; Goldsmith, Mike: Svetovna enciklopedija za šolo in dom: svet znanja v eni knjigi. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Tržič: Učila International, 2009, 320 str. | 0 | 3. stopnja | enciklopedija, kazalo pojmov, slovar

593. Fortey, Jacqueline: Veliki znanstveniki. Prev. Seta Oblak. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Svet okrog nas), 72 str. Dodatek: zgoščenka | 0 | 2. stopnja | enciklopedija, fotografije, leksikon | znanost, znanstveniki

594. Kako?: Larousse za otroke. Prev. Irena Ostrouška. Urednica Laure Cambournac. Urednica Françoise de Guibert. Radovljica: Didakta, 2009, 159 str. | 0 | 1. stopnja | leksikon Gre za spretno in lepo oblikovan izdelek, urejen po poglavjih, interesnih sklopih, ki zanimajo (ali bi lahko zanimali) otroke. Tako se knjiga deli na 8 delov s podpoglavji: Kako je bilo?, Kako poteka življenje?, Kako naredimo?, Kako je narejena zemlja?, Kako živijo živali in rastline?, Kako je narejeno? Kako deluje?, Kako je urejeno vesolje?, Kakšna bo prihodnost? Znotraj posameznih podpoglavij, ki so vsa navedena že v kazalu, so informacije oblikovane kot odgovori na vprašanja, vsak odgovor spremlja tudi ilustracija. Priročnik lahko služi bodisi kot pomoč odraslim, ko na vprašanja svojih radovednežev ne najdejo odgovorov, bodisi kot samostojno branje za tiste mlade bralce, ki jih zanimajo vse reči in se bodo knjige lotili in jo “požrli” od začetka do konca. Knjiga gotovo širi obzorja in dodaja znanje na različnih področjih. Je dobro izhodišče, od koder se lahko potem otrok in njegov odrasli sopotnik odpravita k drugim, bolj specializiranim in obsežnejšim gradivom, kjer si želita obširnejših informacij. (MP)

595. Velika otroška enciklopedija za vedoželjne. Prev. Lorena Dobrila. Ljubljana: Prešernova družba, 2009, 491 str. | 0 | 3. stopnja | enciklopedija, leksikon

596. Vukmir, Andreja: Lolo obrne hišo na glavo. Ilustr. Irena Zagožen. Kamnik: samozaložba, 2009. (Lolo v knjižnici), 16 str. | 0 | 1. stopnja | knjižna vzgoja, knjižnice

597. Vukmir, Andreja: Lolo v knjižnici. Ilustr. Irena Zagožen. Kamnik: samozaložba, 2009. (Lolo v knjižnici), 16 str. | 0 | 1. stopnja | knjižnice

598. Vukmir, Andreja: Lolo, veliki kuharski mojster. Ilustr. Irena Zagožen. Kamnik: samozaložba, 2009. (Lolo v knjižnici), 16 str. | 0 | 1. stopnja | slikanica poučna | knjižna vzgoja, knjižnice

599. Vukmir, Andreja: Poškodovana knjiga. Ilustr. Irena Zagožen. Kamnik: samozaložba, 2009. (Lolo v knjižnici), 16 str. | 0 | 1. stopnja | knjižnice

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 134

134

Računalništvo 600. Colombain, Jérôme: Moj računalnik, internet in jaz. Prev. Milosava Habula. Ilustr. Frédérique Vayssières. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Bistroumni priročniki), 43 str. | 0 | 3. stopnja | internet, računalništvo

Etika 601. Stalfelt, Pernilla: Knjiga o ljubezni. Prev. Mita Gustinčič Pahor. Ilustr. Pernilla Stalfelt. Radovljica: Didakta, 2009, 27 str. | 1 | 2. stopnja | čustva, ljubezen V svobodomiselnem duhu Pike Nogavičke (Porednice z razlogom) prihajata po Knjigi o kakcu (Ciciban, 2003) k nam še dve zanimivi knjigi švedske pisateljice in ilustratorke, ki na izviren način spregovorita o dveh stalnicah človekovega življenja; prva govori o ljubezni in druga o smrti. Ljubezen je sicer s svojimi podobami-maliki danes “medijsko razprodana”, zato pa njena etična in socialna razsežnost postajata vedno večji tabu. Knjiga o ljubezni se loti tega posebnega čustvenega stanja na način otrokovega opazovanja okolice, ki to čustvo ali doživlja ali o njem govori. V fragmentarnih sporočilcih po vzoru šolskih grafitov razgrne tako emocionalne, biološke, družbene in umetnostne resnice in domnevanja o ljubezni, pa o resnih in šaljivih vzrokih in posledicah njene energije. Avtoričine zabeležke s preprostim humorjem spretno blažijo tako pretirano poveličevanje kot nekoristno vulgarnost sporočil o ljubezni, s katerimi odrasli zasipavamo otrokov svet radovednosti. Odlična slikanica torej spodbuja pogovore med starši in otroki o stvareh, ki sicer obdajajo otroka, a se ne znajdemo, kako o njih spregovoriti. (VZ)

Psihologija 602. Ahčan, Uroš: Orel s Škrlatnega vrha in druge zgodbe o življenju in smrti. Otroci in smrt. Ilustr. Matjaž Schmidt. Spr. besedilo Bernarda Logar. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009, 88 str. | 1 | 2. stopnja | besedilo tudi v obratni smeri, spremno besedilo | čustva, smrt, žalost

603. Aubrey, Annette: Metkina družina: [o posvojitvi]. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Patrice Barton. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 24 str. | 1 | B- stopnja | slikanica poučna | posvojitev

604. Aubrey, Annette: Nič manj tvoja: [o ločitvi]. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Patrice Barton. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 23 str. | 1 | B- stopnja | slikanica poučna | ločitve, starši

605. Covey, Sean: 6 najpomembnejših odločitev v najstniških letih: vodnik za odraščanje. Prev. Niki Neubauer. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 328 str. | 1 | 3. stopnja | o avtorjih, priročnik | mladostniki, odraščanje, uspeh

606. Hay, Louise L.; Tracy, Kristina: Mislim, sem!: moč afirmacije za otroke. Prev. Mina Ristanc. Ilustr. Manuela Schwarz. Ljubljana: Karantanija, 2009, 28 str. | 1 | 1. stopnja | o avtorjih, slikanica poučna

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 135

135

607. Stalfelt, Pernilla: Knjiga o smrti. Prev. Mita Gustinčič Pahor. Ilustr. Pernilla Stalfelt. Radovljica: Didakta, 2009, 27 str. | 1 | 2. stopnja | čustva, smrt V svobodomiselnem duhu Pike Nogavičke (Porednice z razlogom) prihajata po Knjigi o kakcu (Ciciban, 2003) k nam še dve zanimivi knjigi švedske pisateljice in ilustratorke, ki na izviren način spregovorita o dveh stalnicah človekovega življenja; prva govori o ljubezni in druga o smrti. Čeprav je smrt kot spektakel stalno prisotna v medijih, v računalniških igricah pa ima celo opcijo ponavljanja, je iz vsakdana potisnjena v specializirane ustanove in kot naravno dejstvo postaja vedno večji tabu. Knjiga o smrti govori na način otrokovega opazovanja okolice, ki smrt ali doživlja ali o njej govori. V fragmentarnih sporočilcih po vzoru šolskih grafitov razgrne emocionalne, biološke, družbene in umetnostne resnice in domnevanja o smrti, govori pa tudi o resnih in šaljivih okoliščinah njene neizbežnosti. Avtoričine zabeležke s preprostim humorjem spretno detabuizirajo govorjenje o smrti, pa tudi izenačijo potrebni distanci tako do znanstveno-filozofskih kot do religioznih opredelitev smrti in stanja po njej, s tem pa dragoceno osvobajajo otrokov svet radovednosti. Odlična slikanica torej spodbuja pogovore med starši in otroki o stvareh, ki sicer obdajajo otroka, a se ne znajdemo, kako o njih spregovoriti. (VZ)

Verstva in mitologije 608. Howe, John: Izgubljeni svetovi. Prev. Teja Bivic. Ilustr. John Howe. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 95 str. | 2 | 2. stopnja | legende | bajeslovna bitja, mitologija

Krščanstvo 609. Arko, Andraž: Vsak utrip srca za Boga: serafinski svetniki II. Ilustr. Urša Skoberne. Ljubljana: Brat Frančišek, 2009, 57 str. | 2 | 2. stopnja | življenjepis | Klara Asiška (1193/4-1253), redovniki, svetniki

610. Golob, Berta: Vse to se je zgodilo. Ilustr. Karmen Smodiš. Koper: Ognjišče, 2009, 22 str. | 2 | 1. stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | svetopisemske zgodbe

611. Krebelj, Marija: Skrivnost za zlatimi vratci. Ilustr. Maja Šubic. Ljubljana: Družina, 2009. (Mavrična knjižnica), 48 str. | 2 | 2. stopnja | krščanstvo, simboli

612. Marinko, Marta: Marijina romarska središča: šmarnice za otroke. Spr. beseda Branko Balažic. Ljubljana: Salve, 2009, 99 str. | 2 | 2. stopnja | spremna beseda, vodič | krščanstvo

613. Rustja, Božo: Kruh in vino smo prinesli: razlaga bogoslužnih znamenj in dejanj. Ilustr. Silva Karim. Koper: Ognjišče, 2009, 87 str. | 2 | 2. stopnja | krščanstvo, molitev, simboli

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 136

136

Družboslovje 614. Cerar, Miro: Kako sem otrokom razložil demokracijo. Ilustr. Izar T. Lunaček. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2009. (Najst), 165 str. | 3 | 3. stopnja | demokracija, odgovornost Izpod peresa slovenskega strokovnjaka s področja prava (dr. Miro Cerar ml. je profesor teorije prava in države, filozofije prava in primerjalnega prava) prihaja kompleksna, a razumljiva umestitev in razlaga pojma demokracije za mlade bralce. Avtor na podlagi pojma demokracije razpre najpomembnejše elemente politične filozofije, zgodovine sodobne družbene ureditve in slovenske državne ureditve. Vse razlage so vpete v domišljen aparat: posamezna podpoglavja sestavljajo abstraktne (a razumljive, ne pa pretirano poenostavljene) razlage, sledijo pa jim primeri iz vsakdanjega življenja ali dodatne pojasnitve. Poglavja se zaključujejo s slovarčki pogosto sicer znanih, a zgolj približno razumljenih pojmov (npr. demokracija, narod …). Cerarjev tekst vseskozi dopolnjujejo tudi stripi Izarja Lunačka, ki obravnavane teme vzporedno razpirajo manj eksaktno, a bolj neposredno in hkrati posrečeno komično priostreno. Knjiga bi tako nedvomno pomembno dopolnila poznavanje temeljnih pojmov iz našega družbenega življenja marsikaterega odraslega bralca in ga hkrati, ob pogledu na Lunačkove stripe, nasmejala do solz, a je zaradi nazorne in postopne razlage, podprte s primeri, primerna tudi za mlajše bralce, predvsem za starejše najstnike, ob skupnem branju s starši ali mentorji, za katere je knjiga še posebej primerna, pa tudi za osnovnošolce. (TB)

615. Laubier, Matthieu de; Aubinas, Marie; Boulet, Gwenaëlle: Mali Jan s kopico vprašanj. Prev. Tadeja Petrovčič Jerina. Ilustr. Catherine Proteaux Zuber. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009, 223 str. | 3 | 1. stopnja | morala, vzgoja Poučna knjiga je namenjena zlasti starejšim predšolskim otrokom, tako imenovanim “zakajčkom”, ki svoja vprašanja postavljajo impulzivno in naključno ob različnih življenjskih situacijah. Zato so v knjigi brez razvidnega sistema nanizane različne teme, ki bi utegnile pomagati staršem pri iskanju odgovorov na vprašanja njihovih otrok: o enakosti, nasilju, življenju in njegovem izvoru, prepovedih, strahu, nastanku sveta, pravičnosti, izobraževanju, krivicah, zlu, družini in smrti. Teme so predstavljene zelo konkretno, v obliki kratkih pogovorov med odraslimi in otroki, ponazorjene pa s preprostimi risbami, ki zaokrožajo razumljive odgovore na različna vprašanja. Dodatek na koncu knjige je namenjen odraslim, zlasti staršem, ki s pomočjo napotkov in razmislekov, kako naj se pogovarjajo in skupaj poiščejo odgovore, otroke usmerjajo tudi k etičnemu ravnanju. (IM)

616. Wright, John D.: Forenzični dokazi. Dlake, lasje in vlakna. Prev. Vid Sagadin. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Forenzični dokazi), 96 str. | 3 | 3. stopnja | fotografije, o avtorjih, slovar | forenzika, kriminalisti

617. Wright, John D.: Forenzični dokazi. Eksplozivi in požari. Prev. Tadeja Dović. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Forenzični dokazi), 96 str. | 3 | 3. stopnja | fotografije, o avtorjih, slovar | forenzika, kriminalisti

Vzgoja 618. Enright, Dominique; Macdonald, Guy: Knjiga za fante: kako boš v vsem najboljši. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Ilustr. Nikalas Catlow. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 129 str. | 3 | 3. stopnja | priročnik | fantje, prosti čas

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 137

137

Zabaven in prikupen priročnik, primeren za vedoželjne fante do starosti 12 let, ob katerem pa se z lahkoto zabavajo tudi odrasli. V priročniku najdemo obilico nasvetov za odraščajoče, navihane in iznajdljive fante o tem, kako biti najboljši v vsem. Ob branju hudomušnih, a nepogrešljivih nasvetov, se lahko zabavamo ure in ure. V priročniku lahko tako najdemo informacije in navodila o tem, kako lahko narediš “olija” (obrat rolke v skoku), kako se znebiš kolcanja, kako zmaguješ v računalniških igricah, kako brcneš žogo, da bo zavila, kot to zna Beckham, ali o tem, kako hipnotiziraš kokoš in tako zamašiš usta vsevednežu. Izviren priročnik, ki ga lahko mladi, in tudi starejši bralci prebirajo vedno znova in znova, pa bodo v njem vedno našli kakšno novo domislico za preganjanje dolgčasa in dokazovanje, da so v vsem najboljši. (PP)

619. Foster, Juliana: Knjiga za punce: kako boš v vsem najboljša. Prev. Tina Stranek. Ilustr. Amanda Enright. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 129 str. | 3 | 3. stopnja | priročnik | dekleta, prosti čas Podobno kot priročnik Knjiga za fante prinaša tudi Knjiga za punce številne izvirne in simpatične nasvete o tem, kako si lahko najboljša v vsem. Tako se lahko dekleta podučijo o tem, kako se najlažje izgovoriš, ko zamudiš pouk, kako lahko predelaš majico, spraviš ob živce družino in prijatelje, sestaviš najboljšo plesno koreografijo ali spečeš kruh. Ne manjka pa niti inovativnih in zabavnih nasvetov o tem, kako lahko preživiš napad zombijev, rešiš planet ali postaneš zvezdnica. Podobno kot Knjiga za fante, je tudi Knjiga za punce priročnik, ki ga lahko dekleta vzamejo v roke vedno znova in si z njim preganjajo dolgčas ter se poleg tega naučijo še kakšno stvar, v kateri bodo lahko najboljše. Priporočljivo branje za dneve, ki bi jih radi preživeli brez računalnika in televizije. (PP)

Etnologija 620. Najlepše zgodbe s slovenskih gradov. Izbr in prir. Marjeta Zorec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Slovensko izročilo), 195 str. | 3 | 3. stopnja | ljudsko slovstvo, poučno leposlovje | gradovi Zbirka prinaša zgodbe o 80 gradovih iz vseh slovenskih pokrajin. Urednica jih je izbrala iz različnih virov; v glavnem gre za priredbe (avtorskih) zapisov ljudskega izročila (npr. Kelemina, Trdina) ali pa že kar umetniško dognanih literarnih del, tako pesniških kot proznih (npr. France Prešeren, Krst pri Savici, Mimi Malenšek, Inkvizitor). Nad vsako zgodbo je nekaj informativnih vrstic, ki predstavijo grad. Nekatere zgodbe so opremljene z reprodukcijami Valvasorjevih litografij. Knjiga, ki je lepa na pogled, ima predvsem domoznanski pomen: predstavlja veliko gradov in njihovih zgodb, ki so lahko dopolnilo k poznavanju naše kulturne dediščine, medtem ko sicer korektne priredbe besedil nudijo le informacije (o gradovih in njihovih zgodbah), ne pa tudi estetskega užitka. Dva seznama na kraju knjige prinašata nabor umetnostnih in strokovnih besedil, ki vabijo k poglobljenemu branju in učenju o slovenskih gradovih. (TJ)

621. Pucer, Sonja: Kraški trojčki. Ilustr. Barbara Koblar. Spr. besedilo Stanislav Renčelj. Ljubljana: Viharnik, 2009. (Čarobni jantar), 24 str. | 3 | 1. stopnja | poučno leposlovje, spremno besedilo | Kras, Slovenija Slikanica črpa snov iz kraške tradicije, slogovna obdelava motivov pa se zgleduje po ljudski pripovedki. Avtorica uspešno združi napeto in tekoče, skoraj pravljično branje, s poučno komponento – s predstavitvijo obdelave kamna ter pridelave pršuta in terana kot za Kras tipičnih in specifičnih panog – zgodba o treh bratih pa je dopolnjena še s kratkim spremnim zapisom o Krasu, s čimer nadaljuje koncept zbirke Čarobni jantar. Ilustracije ne ponujajo estetskega presežka, so pa nazorne in se skozi celoto dobro oblikovane slikanice smiselno prepletajo z besedilom. Knjiga je tako zanimiva z leposlovnega vidika kot dobro oblikovana slikanica s koherentno zgodbo in hkrati kot popestritev neliterarne obdelave teme (kulturna zgodovina Slovenije), na primer v prvih razredih osnovnih šol. (TB)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 138

138

Bonton 622. Tym, Kate: Bodimo prijazni. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Sarah Wade. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Mi med seboj), 24 str. | 3 | B- stopnja | slikanica poučna | lepo vedenje

623. Tym, Kate: Moje, tvoje ... naše. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Sarah Wade. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Mi med seboj), 24 str. | 3 | B- stopnja | slikanica poučna | lepo vedenje

624. Tym, Kate: Povej po resnici. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Sarah Wade. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Mi med seboj), 24 str. | 3 | B- stopnja | slikanica poučna | lepo vedenje

625. Tym, Kate: Reci prosim. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Sarah Wade. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009. (Mi med seboj), 24 str. | 3 | B- stopnja | slikanica poučna | lepo vedenje

Naravoslovje 626. Čudovita mala enciklopedija. 1, Vesolje, znanost. Prev. Iztok Devetak. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 43 str. | 5 | 1. stopnja | enciklopedija | vesolje

627. Martineau, Susan: Smešna znanost in osupljivi eksperimenti: [presenetljivi in zabavni triki]. Prev. Miha Zorec. Ilustr. Martin Ursell. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 24 str. | 5 | 1. stopnja | poizkusi

Ekologija 628. Zemlja ima srce. Ilustr. Marija Prelog. Ured. Anej Sam. Ljubljana: Jasa, 2009. (Onežimo svet), 152 str. | 5 | 3. stopnja | didaktične vzpodbude, fotografije, likovna ustvarjalnost otrok, literarna ustvarjalnost otrok, verzi | ekologija

Matematika 629. Perške, Josip Prokeš; Klepić, Dane: Matematika = zabava 2. Prev. Marjan Krušič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 62 str. | 5 | 3. stopnja | delovni zvezek | igre, igre miselne, matematika

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 139

139

Astronomija 630. Beaumont, Émilie; Guilloret, Marie Renée: Podobe vesolja. Prev. Irma Toman, Dejan Brate. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Podobe), 124 str. | 5 | 1. stopnja | vesolje

631. Clarke, Penny: Odkrivanje vesolja. Prev. Ivan Dović. Ilustr. David Antram, Mark Bergin, Bill Donohoeth. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Resnične pustolovščine), 64 str. | 5 | 2. stopnja | priročnik | vesolje

632. Košir, Ana: Zvezdogled Dore. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Družina, 2009. (Mavrična knjižnica), 32 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica poučna | astronomija, vesolje, zvezde

Fizika 633. Martineau, Susan; Bushell, Nick: Zvite žice in iskriva vezja: [zanimivi in poučni eksperimenti]. Prev. Miha Zorec. Ilustr. Martin Ursell. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 24 str. | 5 | 1. stopnja | elektrika, poizkusi

Kemija 634. Saan, Anita van: 101 poskus z vodo. Prev. Andrej Tomše. Ilustr. Charlotte A. Wagner. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 136 str. | 5 | 2. stopnja | priročnik | poizkusi, voda Na podlagi skrbno izbranih poizkusov z vodo avtorica bralca postopoma uvaja v svet fizike, kemije in biologije. Poizkusi so nazorno razloženi, kar dodatno podčrtajo živahne in zgovorne ilustracije ter zračna in pregledna ureditev teksta. Od preprostih, a še vedno atraktivnih poizkusov bralec počasi prehaja k zapletenejšim, a še vedno izvedljivim. Sami poizkusi tako ne ostanejo “sami sebi namen”, temveč lahkotno, predvsem pa v slogu “žive”, aktivne znanosti tvorijo kompleksno mrežo znanja, povezanega z eno izmed najpomembnejših molekul. Knjiga, namenjena predvsem starejšim osnovnošolcem, ob večjem angažmaju staršev ali mentorjev pa tudi tistim iz nižjih razredov, je tako primerna za samostojne akcije že navdušenih “mladih znanstvenikov” in hkrati kot podlaga za razpiranje sveta znanosti s strani starejših navdušencev. (TB)

Geologija, vremenoslovje 635. Čudovita mala enciklopedija. 2, Planet Zemlja. Prev. Iztok Devetak. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 42 str. | 5 | 1. stopnja | enciklopedija | zemlja

636. Mathivet, Éric: Zemlja: [od 5 let: z veliko zavihki]. Prev. Irena Modrijan. Ilustr. Jean François Pénichoux. Tržič: Učila International, 2009. (Prva enciklopedija), 25 str. Dodatek: nalepke | 5 | 1. stopnja | zavihki | geologija

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 140

140

637. Taylor, Barbara: Planet Zemlja. Prev. Urška Pajer. Tržič: Učila International, 2009. (Kažipot), 48 str. | 5 | 2. stopnja | fotografije, kazalo pojmov, slovar | geologija, planeti, zemlja

638. Wernsing Bottmeyer, Barbara: Vreme. Prev. Neža Božič. Ilustr. Melanie Brockamp. Tržič: Učila International, 2009. (Odkrivam svet!), 18 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica kartonka, slikanica poučna, slikanica zgibanka, zavihki | vreme

anotacija pri 686 639. Zemlja. Prev. Katja Bizjak. Tržič: Učila International, 2009. (Odkrivam svet!), 20 str. | 5 | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica poučna, slikanica zgibanka, zavihki | zemlja

anotacija pri 686 Palenontologija (dinozavri, fosili) 640. Čudovita mala enciklopedija. 5, Dinozavri, plazilci in dvoživke, pajkovci in žuželke. Prev. Iztok Devetak. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 43 str. | 5 | 1. stopnja | enciklopedija | dinozavri, paleontologija

641. Dinozavri. Prev. Peter Arko. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Odkritja), 16 str. Dodatek: nalepke | 5 | 1. stopnja | delovni zvezek | dinozavri

642. Dixon, Dougal: Zvoki divjine. Dinozavri. Prev. Majda Oblak. Ilustr. Maurice Pledger. Ljubljana: DZS, 2009, 15 str. | 5 | B- stopnja | slikanica postavljanka, zvočni efekti | dinozavri

anotacija pri 650 643. Green, Jen: Muzej dinozavrov: [nepozabni interaktivni vodnik po zgodovini dinozavrov: dvigni, povleci, zavrti, obrni]. Prev. Metka Kralj. Ilustr. Sebastian Quigley. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 21 str. | 5 | 2. stopnja | slikanica gibljivka, slikanica postavljanka, zavihki | dinozavri

644. Matthews, Rupert O.: Velika knjiga o dinozavrih: postani paleontolog. Prev. Jelka Pogačnik. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 120 str. | 5 | 3. stopnja | fotografije, slovar slikovni | dinozavri V sijajni knjigi o dinozavrih je v poglavjih o načinu življenja, prehranjevanja in boju za preživetje predstavljenih kar 68 različnih vrst dinozavrov. Risbe, ki poskušajo kar se da natančno posnemati znanstvena dognanja, so dopolnjene s fotografijami okostij in fosilov. Izkopanine so označene s kartotečnim lističem z latinskim imenom, nahajališčem in starostjo. Dodan je še zemljevid sveta z označbo nahajališča. Vsak dinozaver ima tudi primerjalno risbo velikosti s človekom. Na zadnjih straneh so dinozavri razvrščeni po času obstoja (trias, jura, kreda), ob manjših risbah so njihova latinska imena ter druge bistvene značilnosti –

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 141

141

velikost, teža ter vrsta hrane. Škoda je le, da na ta seznam niso dodali še strani knjige z glavnim dinozavrovim opisom. Točne navedbe strani so sicer v stvarnem kazalu, ki sledi krajšemu slovarju manj znanih besed. Omeniti je treba še dve pomanjkljivosti – nekateri dinozavri so poimenovani le z latinskimi imeni, pa ni nikjer razloženo, čemu ni slovenske različice, moti pa tudi to, da se poleg imen posamičnih vrst občasno pojavijo tudi imena družin dinozavrov, a brez sistematike in brez obrazložitve. Zelo nazorna, poučna in tudi na oko prijetna knjiga, ki v kratkih besedilih dopušča vzporedni obstoj različnih paleontoloških razlag, s tem nekoliko izgubi vrednost, a manj pozorni bralci pomanjkljivosti ne bodo niti opazili. (KS)

Rastlinstvo 645. Katalinič, Dane: Priročnik za nabiranje in prepariranje rastlin. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 36 str. | 5 | 3. stopnja | priročnik | herbariji, narava, rastline

Živalstvo 646. Beaumont, Émilie: Kako živijo čebele. Prev. Irma Toman. Ilustr. Chiara Bordoni. Zasnova Nathalie Bëlineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Odkritja za najmlajše), 12 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna | čebele

647. Beaumont, Émilie: Kako živijo metulji. Prev. Irma Toman. Ilustr. Chiara Bordoni. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Odkritja za najmlajše), 12 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna | metulji

648. Beaumont, Émilie: Kako živijo mravlje. Prev. Irma Toman. Ilustr. Chiara Bordoni. Zasnova Nathalie Bélineau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Odkritja za najmlajše), 12 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna | mravlje

649. Čudovita mala enciklopedija. 6, Ribe, ptiči, sesalci. Prev. Iztok Devetak. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 43 str. | 5 | 1. stopnja | enciklopedija | ptice, ribe, sesalci

650. Davies, Valerie: Zvoki divjine. Safari: zvočna postavljanka. Prev. Majda Oblak. Ilustr. Maurice Pledger. Ljubljana: DZS, 2009, 14 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica postavljanka, zvočni efekti | savana, živali v naravi Zvočni postavljanki Dinozavri in Safari približata najmlajšim svet divjine s privlačnimi zvoki živali, ki učinkujejo naravno in presenetljivo avtentično. Prisluhnemo lahko veličastnemu oglašanju dinozavrov iz daljne preteklosti ali vznemirljivim zvokom savane od Masaj Mare vse do Kalaharija. Vsaka tretja stran prinaša pregledno predstavitev že videnih živali in nazoren vpogled v dobo dinozavrov ter prostranstvo afriških savan. Pop-up slikanici sta pospremljeni z dramatičnimi besednimi vložki, ki prispevajo k napetosti in dinamičnosti. Zanimivi zvočni efekti v kombinaciji s poučno vsebino naredijo slikanici še posebej uporabni za starše, ki bodo skupaj s svojimi malčki odkrivali čudoviti svet živali. Zvoki divjine vabijo! (KP)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 142

142

651. Green, Jen; Burnie, David: Sesalci. Prev. Sabina Lodrant. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (E.raziskovalec), 96 str. | 5 | 2. stopnja | enciklopedija

652. Mladički. Prev. Metka Žnidar. Tržič: Učila International, 2009. (Odkrivam svet!), 18 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica kartonka, slikanica poučna, slikanica zgibanka, zavihki | živali v naravi

anotacija pri 686 653. Rice, David L.: Ali tudi živali čutijo? Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Trudy Calvert. Tržič: Avrora, 2009, 30 str. | 5 | 2. stopnja | čustva, živali v naravi

654. Smith, Miranda: Živali. Prev. Katja Bizjak. Tržič: Učila International, 2009. (Kažipot), 48 str. | 5 | 2. stopnja | živali v naravi

655. Turk, Tom: Ambasadorji morja. Ilustr. Marija Prelog. Spr. besedilo Mitja Zupančič. Ljubljana: Osminka & Co., 2009, 107 str. | 5 | 2. stopnja | o avtorjih, spremno besedilo | morje, živali v naravi

656. Ward, Jennifer: Gozd podnevi, gozd ponoči. Prev. Karin Pečnikar. Ilustr. Jamichael Henterly. Tržič: Avrora, 2009, 32 str. | 5 | B- stopnja | besedilo tudi v obratni smeri | gozdovi, živali v naravi

657. Živali. Prev. Peter Arko. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Odkritja), 16 str. Dodatek: nalepke | 5 | B- stopnja | živali v naravi

Medicina 658. Hédelin, Pascale: Moje zanimivo telo. Prev. Metka Kralj. Ilustr. Robert Barborini. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 38 str. | 6 | B- stopnja | ponatis, slikanica gibljivka, slikanica poučna | anatomija, človeško telo, fiziologija Interaktivna knjiga, ki na podlagi domiselnih prijemov (od dojenčka, ki plava v vrečici z vodo pa do potovanja brokolija v različnih oblikah skozi prebavni sistem) najmlajše bralce postopoma seznanja z njihovim telesom. Razlage so razumljive in natančne ter temelječe na posrečenih interaktivnih ilustracijah. Posamezni deli ali lastnosti telesa so predstavljeni na podlagi otroških teles in vsakodnevnih situacij iz otrokovega življenja, kar naredi besedilo lažje razumljivo, otrok pa pridobljeno znanje lažje vgrajujejo v svoj vsakdanjik. Zaradi dodelanega pristopa je knjiga zanimiva in primerna že za najmlajše bralce (okoli tretjega leta starosti), hkrati pa ponuja kompleksno bazo znanja na nivoju večine enciklopedij za starejše otroke. Knjiga tako ne ponuja le napetega potovanja v svet znanja in zabave ob premikanju sličic, temveč tudi pomembno izhodišče za prvo samoanalizo, ki preprečuje nepotrebno tabuiziranje posameznih delov telesa. (TB)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 143

143

659. Hoopmann, Kathy: Vse mačke imajo Aspergerjev sindrom. Prev. Simona Polše Zupan. Kranj: Damodar, 2009, 65 str. | 6 | 2. stopnja | fotografije | Aspergerjev sindrom, avtizem

660. Kovač, Polonca: Zelišča male čarovnice. Ilustr. Ančka Gošnik Godec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 75 str. | 6 | 1. stopnja | nova izdaja, slikanica poučna | čarovnice, zdravilne rastline Zelišča nočne čarovnice Lenčke so tokrat zapakirana v večji format, nova izdaja pa je poleg temnejše intonacije ilustracij (ubitost barv je mnogim žal v škodo) doživela tudi nekaj manjših oblikovnih in drugih sprememb (izpuščen predgovor Borisa A. Novaka, na začetku je dodanih par vinjetnih ilustracij). Gre za krasen primer domačega poučnega leposlovja, v katerem se mladi bralec skozi simpatične, blago duhovite zgodbice, postavljene v pravljični okvir skupaj s čarovničkinima radovednima mišjima sosedoma Lolekom in Loliko, pouči o štiriintridesetih uporabnih rastlinah. Latinskemu imenu sledi opis, temu podatek o tem, kateri deli rastline so uporabni, kdaj se jo nabira, pa tudi kako in za kaj se uporablja, čemur je pogosto dodanih še za ščepec druge vrste zanimivih informacij. Ilustratorka je ustvarila prisrčne junake, predvsem pa je rastline, ki so vselej pomemben del ilustracije, izrisala tako natančno, da jih bo bralec z lahkoto prepoznal tudi v naravi. Polonca Kovač in Ančka Gošnik Godec sta skratka našli odličen način, kako mladim na domiseln, torej nevsiljiv, prijeten in celo zabaven način približati košček narave v obliki zdravilnih rastlin. (GK)

661. Mira Pons, Michèle: Jem zdravo! Prev. Milosava Habula. Ilustr. Gaëlle Souppart. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Bistroumni priročniki), 43 str. | 6 | 3. stopnja | mladostniki, prehrana

662. Novak, Tanja: Ježek Snežek in poplava: kako ravnamo ob poplavi. Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: Ministrstvo za obrambo RS, Uprava RS za zaščito in reševanje, 2009, 16 str. | 6 | B- stopnja | didaktične vzpodbude, slikanica poučna, velike tiskane črke | naravne nesreče, poplave

663. Schorr, Susanne: Džungelska ambulanta: zgodbe doktorja Zobotigra. Prev. Nada Jurič. Ilustr. Petr Zubek. Ptujska Gora: In obs medicus, 2009, 70 str. | 6 | 1. stopnja | o avtorjih | higiena, zobje

664. Videau, Valérie: Telo. Prev. Maja Lihtenvalner. Ilustr. Corentin Rouge. Tržič: Učila International, 2009. (Prva enciklopedija), 22 str. Dodatek: nalepke | 6 | 1. stopnja | zavihki | anatomija, človeško telo

665. Wernsing Bottmeyer, Barbara: Pri zdravniku. Prev. Neža Božič. Ilustr. Niklas Böwer. Tržič: Učila International, 2009. (Odkrivam svet!), 18 str. | 6 | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica poučna, slikanica zgibanka, zavihki | zdravniki

anotacija pri 686 666. Winston, Robert: Iz kakšnega testa sem? Prev. Kim Turk Dermastia. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 96 str. | 6 | 2. stopnja | fotografije | človeško telo, filozofija

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 144

144

Spolna vzgoja 667. Aceti, Ezio; Rotteglia, Alberta: Ali otroka prinese štorklja?: odkrivanje človekove čustvenosti in spolnosti. 1, Od 4 do 7 let. Prev. Tone Dolgan. Ilustr. Vittorio Sedini. Ljubljana: Novi svet, 2009, 32 str. Dodatek: priročnik za vzgojitelje | 6 | B- stopnja | velike tiskane črke | spolna vzgoja

668. Weber, Uta: Vse o spolnosti. Za fante. Prev. Maruša Mugerli Lavrenčič. Ilustr. Heidi Kull. Tržič: Učila International, 2009, 167 str. | 6 | 3. stopnja | o avtorjih, priročnik | fantje, spolna vzgoja

Tehnika 669. Graham, Ian: Iznajdbe in izumi. Komunikacije. Prev. Blaž Švigelj. Ilustr. Richard Burgess. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 6 | 3. stopnja | fotografije, kazalo pojmov, slovar | iznajdbe, komunikacija

670. Graham, Ian: Iznajdbe in izumi. Znanost in tehnologija. Prev. Blaž Švigelj. Ilustr. Richard Burgess. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 6 | 3. stopnja | fotografije, kazalo pojmov, slovar | iznajdbe

671. Graham, Ian: V vesolju. Prev. Jernej Zoran. Radovljica: Didakta, 2009. (Kaj zmorejo stroji), 36 str. | 6 | 2. stopnja | vesoljska tehnika

672. Gray, Leon: Pristanek na luni. Prev. Peter Berden. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 26 str. | 6 | 2. stopnja | fotografije, slovar | astronavtika, luna

673. Kent, Peter: Tehnologija. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Tržič: Učila International, 2009. (Kažipot), 48 str. | 6 | 2. stopnja

674. Martineau, Susan: Nore naprave in sijajne zamisli. Prev. Miha Zorec. Ilustr. Martin Ursell. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 24 str. | 6 | 1. stopnja | poizkusi, tehnika

675. Potočnik, Herman: Noordung. doc: za domišljijsko potovanje in domače branje. Ilustr. Iztok Sitar, Simon Zajc. Spr. beseda Miha Mohor, Sandi Sitar. Ljubljana: Rokus Klett, 2009. (Zlata bralka, zlati bralec), 140 str. | 6 | 3. stopnja | fotografije, o avtorjih, poučno leposlovje, življenjepis | Herman Potočnik (1892-1929), tehnika, vesolje Darilna izdaja Društva Bralna značkaSlovenije - ZPMS tokrat izhaja iz izbranih poglavij Problema vožnje po vesolju, pionirskega in na več mestih vizionarskega dela slovenskega inženirja Hermana Potočnika

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 145

145

Noordunga. Osnovni tekst je dopolnjen z vzporednim branjem dveh slovenskih znanstvenikov – Petrača, delujočega pri Nasi, in Bavdaža, delujočega pri Esi – z ilustracijami in spremnimi besedili. Zbirka doc. tako nadaljuje s konceptom estetske in kompleksne opreme besedila, nedvomno je treba pozdraviti tudi odločitev za poljudno-znanstveni tekst, ki vsaj delno zapolnjuje manko izvirno slovenske poljudnoznanstvene literature za mlade. Preseneti pa izbira osrednjega teksta: Noordungov tekst je zanimiv, a predvsem z zgodovinskega vidika, približanje znanosti pa bi bilo lažje in bolj atraktivno ob izbiri aktualne, žive znanosti, še posebej, če bi se odločili za katerega izmed raziskovalcev, ki se vzporedno ukvarja s tolmačenjem znanosti, s čimer bi se izognili posameznim zdrsom v pretirano tehničnost na eni ali anekdotičnost na drugi strani tokratnih komentatorjev. (TB)

Gojenje rastlin, vzreja živali 676. De Becker, Genevieve: Vse o kmetiji. Prev. Saša Prevolšek. Ljubljana: Grahovac, 2009, 157 str. | 6 | B- stopnja | fotografije, velike tiskane črke | kmetija

677. Fon Zidar, Željka: 12 zlatih pravil za spoznavanje s psom. Ilustr. Jelka Reichman. Celje: Muzej novejše zgodovine, 2009, 27 str. | 6 | B- stopnja | psi

678. Graham, Ian: Na kmetiji. Prev. Jernej Zoran. Radovljica: Didakta, 2009. (Kaj zmorejo stroji), 36 str. | 6 | 1. stopnja | kmetijski stroji

679. Kmetija in življenje na deželi. Prev. Maja Kodrič. Ilustr. Francisco Arredondo. Ljubljana: Grahovac, 2009, 173 str. | 6 | 1. stopnja | velike tiskane črke | kmetija, živali v naravi

Gospodinjstvo 680. Carrère, Brigitte: S kuhalnico okoli sveta. Prev. Agata Tomažič. Ilustr. Brigitte Carrère, Audrey Gessat. Fotogr. Jaëlle Kung. Fotogr. Dominique Chauvet. Fotogr. Patrice Massacret. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 97 str. | 6 | 1. stopnja | fotografije, recepti | kuhanje

681. Douglas Scotti, Alberto: Znanost v kuhinji. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Filippo Pietrobon. Izola: Ark, 2009, 42 str. | 6 | 3. stopnja | hrana

682. Graham, Ian: Iznajdbe in izumi. Dom. Prev. Blaž Švigelj. Ilustr. Richard Burgess. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 6 | 3. stopnja | fotografije, kazalo pojmov, slovar | dom, gospodinjstvo, iznajdbe

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 146

146

Promet, trgovina 683. Graham, Ian: Iznajdbe in izumi. Transport. Prev. Blaž Švigelj. Ilustr. Richard Burgess. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 6 | 3. stopnja | fotografije, kazalo pojmov, slovar | iznajdbe, izumi, transport

684. Guibert, Francoise de: Pirati. Prev. Maja Lihtenvalner. Ilustr. Henri Oliver. Tržič: Učila International, 2009. (Prva enciklopedija), 23 str. Dodatek: nalepke | 6 | 1. stopnja | zavihki | pirati

685. Malam, John: Velika knjiga o piratih. Prev. Alenka Stanič. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 120 str. | 6 | 3. stopnja | slovar | ukradeni otroci

686. Pirati. Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2009. (Odkrivam svet!), 18 str. | 6 | 1. stopnja | slikanica kartonka, slikanica poučna, slikanica zgibanka, zavihki | pirati Zbirka poučnih tem za najmlajše bralce (od tretjega leta do prvih razredov osnovne šole) prinaša kompleksne obravnave izbranih naslovnih tem (Vreme, Zemja, Mladički, Pri zdravniku, Pirati). Kljub preprosti razlagi avtorica (slednja je navedena samo na delih Vreme in Pri zdravniku) ostaja točna in natančna, tako da knjige bralcem ne približajo le izbranih tem, temveč tudi sam “znanstveni” pristop k njihovi obdelavi. Opisi so nazorni in smiselno podkrepljeni z zavihki in ilustracijami, pri katerih pa nazorna plat prevlada nad estetsko. Skozi nadaljevanja so prisotna opaznejša kakovostna nihanja. Tako v delu Pirati umanjkata prav objektivnost in strokovnost kot dve izmed najpomembnejših prednosti ostalih del, zaradi česar knjiga za razliko od ostalih ne izstopa iz poplave povprečnih poučnih del. (TB)

687. Svečko, Marina: Janja in Marko v marini: prve navtične izkušnje. Ilustr. Žiga Okorn. Soavtor zgodbe O čiščenju barke na kopnem Andrej Šauperl. Maribor: Društvo vodnih športov Skipper marina, 2009. (Priročnik za mlade jadralce), 32 str. | 6 | 3. stopnja | fotografije, slovar | ladje

Umetnost 688. Ashforth, Kate: Prikupne zamisli za risanje: kako ustvariš več kot 80 risb: 8 poglavij. Prev. Živa Hren. Ilustr. Paul Könye. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 191 str. | 7 | 1. stopnja | delovni zvezek | bajeslovna bitja, risanje

689. Baumgartner, Martine: V baletni šoli. Prev. Darja Sebastian. Fotogr. Frédéric Chéhu. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009, 79 str. | 7 | 2. stopnja | balet

690. Curto, Rosa Maria: Naučimo se risati. Prev. Polona Švigelj. Ilustr. Rosa Maria Curto. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 95 str. | 7 | B- stopnja | priročnik | risanje

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 147

147

691. Merlo, Claudio: Likovne tehnike: od teorije do prakse. Prev. Teo Šinkovec. Izola: Ark, 2009, 124 str. | 7 | 3. stopnja | priročnik, vodič | umetnost

692. Nagle, Shane: Osupljive zamisli za risanje: več kot 80 risarskih projektov: osem knjig v eni. Prev. Vital Sever. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 191 str. | 7 | 1. stopnja | delovni zvezek | risanje

693. Toma, Hidegard; Sievert, Heidi: Moja prva knjiga o baletu. Prev. Maruša Mugerli Lavrenčič. Fotogr. Peter Wattendorff. Tržič: Učila International, 2009. (Princeska Lili), 45 str. | 7 | 2. stopnja | fotografije | balet

Ročne spretnosti 694. Ban, Tatjana; Šercer Stojanović, Diana: Otrok ustvarja igrarije. Ilustr. Tatjana Ban. Fotogr. Andrej Franko. Domžale: Tamaj, 2009, 52 str. | 7 | 2. stopnja | fotografije, priročnik | ročne spretnosti Ustvarjalni priročnik je zadnji v seriji petih, ki jih je avtorica skrbno pripravila za mentorje likovnih delavnic, in je dobrodošel pripomoček pri njihovem pedagoškem delu. Ponuja vrsto izvirnih zamisli za izdelavo družabnih iger oziroma didaktičnih igrač, ki učijo otroka različnih ročnih, miselnih in socialnih spretnosti: natančnosti, zbranosti, zaznavanja, urjenja drobnih gibov rok in prstov, sodelovanja, strpnosti, dogovarjanja v skupini, prostorske predstavljivosti, zmožnosti konstruiranja, prepoznavanja barv in oblik ipd. Ob družabnih igrah, ki jih otrok izdela s pomočjo odraslih (domino, človek ne jezi se, mikado ...) avtorica spodbuja k uporabi naravnih in odpadnih materialov, ob čemer otrok razvija tudi svoj odnos do čistega okolja. Knjiga predstavi postopek izdelave in pravila igre za vsako posamezno družabno igro, pedagoški namigi na koncu priročnika pa so namenjeni staršem, vzgojiteljem in učiteljem. (IM)

695. Ban, Tatjana: Otrok ustvarja lutke. Ilustr. Tatjana Ban. Fotogr. Andrej Franko. Spr. besedilo Diana Šercer Stojanović. Domžale: Tamaj, 2009, 54 str. | 7 | 2. stopnja | fotografije, priročnik, spremno besedilo | lutke, ročne spretnosti

696. Košir Kropivšek, Anica; Gerbec, Mojca; Jelovšek, Urška: Čebela: ustvarjalne ideje. Spr. beseda Boštjan Noč. Fotogr. Anica Košir Kropivšek. Fotogr. Mojca Gerbec. Fotogr. Urška Jelovšek. Lukovica: Čebelarska zveza Slovenije, 2009, 28 str. | 7 | 1. stopnja | fotografije, spremna beseda | čebele, naredi sam, ročne spretnosti

697. Llimós, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Naravna gradiva. Prev. Polona Švigelj. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 31 str. | 7 | B- stopnja | fotografije | igrače, naravni materiali, ročne spretnosti

698. Llimós, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Tekstil. Prev. Polona Švigelj. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 30 str. | 7 | 1. stopnja | fotografije | igrače, okrasni predmeti, tekstil

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 148

148

699. Miller, Jocelyn: Zvezdna ustvarjalna knjiga za božič. Prev. Maruša Gogala. Ilustr. Adrian Barclay. Fotogr. John Williams. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 32 str. | 7 | 1. stopnja | naredi sam, okrasni predmeti, ročne spretnosti

700. Repinc Bajrič, Veronika: Abeceda idej s Suzi. Ilustr. Veronika Repinc Bajrič. Bohinjska Bistrica: samozaložba, 2009, 53 str. | 7 | 1. stopnja | naredi sam

Glasba 701. Bouëtiez, Anne Sophie du: Dalaka: glasbeno popotovanje v zahodno Afriko. Prev. Irma Toman. Ilustr. Laura Guéry. Izbor glasbe Zaf Zapha. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009, 50 str. Dodatek: zgoščenka | 7 | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku | Afrika, domoznanstvo, glasba, glasbila Glasba je pomembna kulturna prvina, ki opredeljuje posameznika in narode. Preprosta slikanica, prva iz serije glasbenih popotovanj, nas popelje v svet glasbene kulture Zahodne Afrike. Vsebuje besedila otroških pesmic v afrikanskem in francoskem jeziku, ki je uradni jezik večine nekdanjih francoskih kolonij. Med pesmicami (med njimi je tudi pri nas marsikomu znana šaljivka o 12 slončkih na pajčevini) so vpleteni preprosti opisi Zahodne Afrike, njenih dežel, naravnih in kulturnih značilnosti, predvsem pa vsakdanjega življenja otrok tega dela črne celine. V nekaj stavkih izvemo o griotih, ki kot žive “vaške knjižnice” že od 12. stoletja dalje prenašajo iz roda v rod kulturo in znanje posameznih plemen, pa o ljudskih glasbilih in še o marsičem, kar zbudi radovednost in željo po nadaljnjem odkrivanju Afrike. Morda je slikanica za nas, ki smo leksikografsko razvajeni, preveč afriško sproščena, a je lahko ta pomanjkljivost simpatična spodbuda za družinsko raziskovanje. Čez vse pa ostaja osrednje sporočilo tako besedil kot sugestivnih ilustracij, ki ga povzemajo pesmice Denke: “otrok je dober … pokaži mi, kaj je dragocenejšega od otroka …” To sporočilo odmeva tudi v priloženi DVD zgoščenki, kjer so pesmice iz knjige tudi v vokalno-instrumentalni izvedbi. (VZ)

702. Heimbucher, Christoph: Glasbila. Klavir. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Heike Prange. Izola: Ark, 2009, 32 str. | 7 | 2. stopnja | o avtorjih | glasba, glasbila

703. Heimbucher, Christoph: Glasbila. Prečna flavta. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Heike Prange. Izola: Ark, 2009, 32 str. | 7 | 2. stopnja | o avtorjih | glasba, glasbila

Družabne igre 704. Brück, Jürgen; Havas, Harald: Treniranje inteligence za otroke. Prev. Jana Kolarič. Maribor: Mettis bukvarna, 2009, 144 str. | 7 | 3. stopnja | kviz | igre miselne

705. Hederih, Darko; Škvorc, Marjan: Male sive celice 4. Maribor: samozaložba, 2009, 236 str. | 7 | 2. stopnja | kviz, uganke | igre miselne

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 149

149

706. Otroške in družinske igre. Prev. Živa Hren. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 143 str. | 7 | 1. stopnja | igre družabne

Jezikoslovje, književnost 707. Deržaj, Edo: Kapljice. Spr. beseda Rok Glavan. Ljubljana: Rokus Klett, 2009. (Skriti klasiki; 7), 111 str. | 8 | 1. stopnja | nova izdaja, pripoved v verzih, spremna beseda | voda

Tuji jeziki 708. Otroški slikovni slovar: slovenščina, nemščina, francoščina. Prev. Petra Einfalt, Petra Pauser. Ilustr. Lorella Flamini. Ljubljana: Grahovac, 2009, 38 str. | 8 | B- stopnja | slikanica kartonka, slovar slikovni | francoščina, nemščina, slovenščina

Zemljepis 709. Beaumont, Émilie; Guilloret, Marie Renée: Podobe otrok sveta. Prev. Irma Toman. Ilustr. Colette Hus David, Isabella Misso, Ginette Hoffman. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009. (Podobe), 124 str. | 9 | 1. stopnja | domoznanstvo

710. Clarke, Penny: Raziskovalci in odkritja. Prev. Vida Frelih. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Resnične pustolovščine), 64 str. | 9 | 3. stopnja | raziskovalci, zemljepis, zgodovina

711. Cosneau, Géraldine: Moje potovanje okrog sveta: [rišem, barvam, lepim nalepke]. Prev. Irma Toman. Ilustr. Géraldine Cosneau. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009, 80 str. Dodatek: nalepke | 9 | 1. stopnja | dnevnik, slikanica poslikanka | dnevniki, ljudstva, potovanja, zemljepis Čeprav pobarvankam navadno založbe ne posvečajo kake večje strokovne pozornosti in so zato izdelki povečini zgolj pobarvanke, je slikanica francoske ilustratorke redka založniška izjema in zato tako njena vsebina kot oblikovanje zaslužita našo pozornost. Na 80 straneh (spomin na rojaka Julesa Verna) otrok prepotuje pot okrog sveta in pri tem obišče 29 največjih dežel na vseh celinah (7 iz Azije, 8 iz Afrike, 7 iz Evrope, 6 iz Amerike ter Avstralijo). Ilustracije v stilu stenskih krednih poslikav prikazujejo kulturne ali naravne značilnosti posamezne dežele, ki pa so spretno (nemoteče) nedokončane, da jih lahko otrok dopolni z barvo ali s priloženo nalepko. Pobarvanka je tudi brez otrokovega likovnega posega prava poučna slikanica za nesamostojne bralce in odlična spodbuda za družinsko raziskovanje drugačnosti in pestrosti kulturnega sveta. (VZ)

Življenjepisi 712. Augarde, Steve: Leonardo da Vinci. Prev. Jože Stabej. Ilustr. Leo Brown. Murska Sobota: Pomurska založba, 2009, 63 str. | 9 | 3. stopnja | slovar, življenjepis | Leonardo da Vinci (1452-1519)

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 150

150

713. Mušič, Janez: Zgodbe o pesniku Francetu Prešernu. Ljubljana: Mladika, 2009. (Trepetlika; 54), 178 str. | 9 | 3. stopnja | fotografije | France Prešeren (1800-1849)

714. Wood, A. J.; Twist, Clint: Charles Darwin in potovanje z ladjo Beagle. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Jan Andrew, Diz Wallis, Eloise A. Lambert. Ljubljana: Kres, 2009, 28 str. | 9 | 3. stopnja | biografije, didaktične vzpodbude | Charles Darwin (1809-1882), potovanja

Zgodovina 715. Čudovita mala enciklopedija. 3, Zgodovina: 1. del. Prev. Iztok Devetak. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 43 str. | 9 | 1. stopnja | enciklopedija | zgodovina

716. Čudovita mala enciklopedija. 4, Zgodovina: 2. del. Prev. Iztok Devetak. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 38 str. | 9 | 1. stopnja | zgodovina

717. Elia, Domenico: Velike bitke: vojne včeraj in danes - orožja, armade, vojne strategije mirovne pogodbe in obnove. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Francesco Spadoni, Oliver Mensa, Lorenzo Paganelli. Izola: Ark, 2009, 120 str. | 9 | 3. stopnja | biografije | vojne, zgodovina

718. Murrell, Deborah: Bojevniki. Gladiatorji. Prev. Ivan Dović. Ilustr. Peter Dennis. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 9 | 3. stopnja | slovar | gladiatorji, Rimljani

719. Murrell, Deborah: Bojevniki. Grški bojevniki. Prev. Blaž Švigelj. Ilustr. Peter Dennis. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 9 | 3. stopnja | slovar | antika, Grčija, kulturna zgodovina, vojne

720. Murrell, Deborah: Bojevniki. Samuraji. Prev. Ivan Dović. Ilustr. Peter Dennis. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 9 | 3. stopnja | slovar | Japonska, kulturna zgodovina, samuraji

721. Murrell, Deborah: Bojevniki. Vitezi. Prev. Blaž Švigelj. Ilustr. Peter Dennis. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 32 str. | 9 | 3. stopnja | slovar | Evropa, kulturna zgodovina, vitezi

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 151

151

722. Steele, Philip: Stari Rim. Prev. Slavica Jesenovec Petrović, Borut Petrović Jesenovec. Tržič: Učila International, 2009. (Kažipot), 48 str. | 9 | 2. stopnja | fotografije, kazalo pojmov, slovar | antika, Rimljani, zgodovina

Zgodovina Slovenije 723. Brodschneider Kotnik, Maja: Čevljarček. Ilustr. Kiki Omerzel. Spr. besedilo Andrej Hozjan. Maribor: Hiša knjig, Založba KMŠ, 2009. (Zgodbe iz slovenskih krajev), 28 str. | 9 | 1. stopnja | slikanica poučna, spremno besedilo | fantje, Maribor, pogum, Turki, zgodovina

724. Vukmir, Andreja: Kamniška Veronika. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Viharnik, 2009. (Čarobni jantar), 32 str. | 9 | 1. stopnja | ljudsko izročilo | Kamnik, kulturna dediščina, Slovenija, Veronika (literarna junakinja), zgodovina

725. Zgodbe z naših gradov. Skrivnosti grajskih zidov. Spr. beseda Tilka Jamnik. Izbr. in prir. Marjeta Zorc. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Ali veš?), 100 str. | 9 | 2. stopnja | ljudsko izročilo, poučno leposlovje, priredba, spremna beseda | gradovi, Slovenija

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 152

152

NEVREDNOTENE IZDAJE Knjige, ki so izšle v letu 2009, so v tem pregledu, ker so: - javnosti težje dostopne (malo izvodov, prisotne v manj kot v 5 splošnih knjižnicah), izdaje so zelo lokalnega značaja, - pol-učbeniki, neformalni učbeniki, didaktične priredbe in zvezki, pobarvanke ipd., - dejanski ponatisi ne glede na kvaliteto, katerih neposredno predhodna izdaja ni starejša od 4 let, - ponatisi, ki so kljub temu, da je predhodna izdaja starejša od 4 let, ocenjeni slabše kot z dobro, - potrošne izdaje. 726. Abramson, Charles I.; Božič, Janko; Furlan, Irena: Otroški zooskop: vodnik za opazovanje živali v živalskem vrtu. Ilustr. Mojca Bizjak, Simon Cirkulan, Barbara Lesjak. Fotogr. Petra Hrovatin. Fotogr. Tomi Trilar. Ljubljana: Rokus Klett, 2009, 95 str. 727. Ambrožič, Darja: Smukec: zgodbice za Nika. Ilustr. Aljana Primožič. Ptuj: samozaložba, 2009, 23 str. 728. Andersen, Hans Christian: Pravljice. Prev. Silvana Orel Kos, Svetlana Makarovič. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Spr. beseda Andrej Ilc, Polonca Kovač, Silvana Orel Kos. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Veliki pravljičarji), 309 str. 729. Andersen, Hans Christian: Pravljice. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Marija Lucija Stupica. Spr. besedilo Metka Kordigel Aberšek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Domače branje Knjiga pred nosom), 159 str. 730. Animirani film. Ilustr. Marjan Manček. Ured. Alenka Veler. Ljubljana: Kinodvor, 2009. (Kinobalon), 21 str. 731. Baetens, Rob: Ploha solz. Prev. Duka Overmans. Spr. beseda Bojan Varjančič. Maribor: Ozara Slovenija, 2009, 135 str. 732. Balažic, Branko: Katjin božič: božična devetdnevnica. Ljubljana: Salve, 2009, 27 str. 733. Batchelor, Mary: Zgodbe Svetega pisma. Prev. Tilka Sever. Ilustr. John Haysom. Koper: Ognjišče, 2009, 416 str. 734. Benton, Mike; Deschaine, Scott: Slonovo življenje. Prev. Urška Breznik. Ilustr. Jim Woodring. Maribor: Za živali!, društvo za uveljavitev njihovih pravic, 2009, 12 str. 735. Bieber, Hartmut: Medo Jaka na gradbišču. Prev. Neža Božič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 14 str. 736. Bieber, Hartmut: Medo Jaka na gradu. Prev. Neža Božič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 22 str. 737. Bieber, Hartmut: Medo Jaka na kmetiji. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 13 str. 738. Bieber, Hartmut: Medo Jaka na morju. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 14 str. 739. Bieber, Hartmut: Medo Jaka nakupuje. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 13 str. 740. Bieber, Hartmut: Medo Jaka praznuje božič. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 13 str. 741. Bieber, Hartmut: Medo Jaka pri Božičku. Prev. Neža Božič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 22 str. 742. Bieber, Hartmut: Medo Jaka pri gasilcih. Prev. Neža Božič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 14 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 153

153

743. Bieber, Hartmut: Poglej, kje živi medo Jaka. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2009, 18 str. 744. Bizjak, Ivan: Slikanica o človeku. Ilustr. Božo Kos. Piran: Sanjska knjiga, 2009, 63 str. 745. Bizjak, Pavlina: Kjer sanje ne počivajo. Ilustr. Silva Copič. Velike Žablje: samozaložba, 2009, 59 str. 746. Blade, Adam: Človek-konj Tagus. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 116 str. 747. Blade, Adam: Goreča ptica Epos. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 123 str. 748. Blade, Adam: Gorski velikan Arkta. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 111 str. 749. Blade, Adam: Morska kača Sepron. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 110 str. 750. Blade, Adam: Ognjeni zmaj Ferno. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 113 str. 751. Blade, Adam: Snežna pošast Nanook. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 111 str. 752. Blade, Adam: Zmajeva dvojčka Vedra in Krimon. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ljubljana: Alica, 2009. (Lov na pošasti), 187 str. 753. Blyton, Enid: Pet prijateljev. Na potepu. Prev. Ladeja Godina Košir. Ilustr. Betty Maxey. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 211 str. 754. Boyne, John: Deček v črtasti pižami: pripoved. Prev. Andrea Švab. Spr. beseda Danijel Vončina. Dob pri Domžalah: Miš, 2009. (Nekoč), 221 str. 755. Božič pri medvedkih: 5 sestavljenk z 48 koščki. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Lee Krutop. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 12 str. 756. Božiček: s 5 sestavljankami. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2009, 8 str. 757. Bračič Topolšek, Blanka: Naučimo se risati z Angelco. Prevozna sredstva. Slovenske Konjice: Nobis Gorjup & Šauperl, 2009. (Naučimo se risati), 23 str. 758. Bračič Topolšek, Blanka: Naučimo se risati z Angelco. Stavbe. Slovenske Konjice: Nobis Gorjup & Šauperl, 2009. (Naučimo se risati), 23 str. 759. Bračič Topolšek, Blanka: Naučimo se risati z Angelco. Stvari v našem domu. Slovenske Konjice: Nobis Gorjup & Šauperl, 2009. (Naučimo se risati), 23 str. 760. Brezovar, Darja; Zupančič, Anka: Narava spregovori: ekološko-dramska igra. Maribor: Pro-Andy, 2009. (Škorenjčki), 32 str. 761. Butler, M. Christina: Neke zimske noči. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tina Macnaughton. Tržič: Učila International, 2009. (Potipaj in začuti), 26 str. 762. Butler, M. Christina: Nekega deževnega dne. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tina Macnaughton. Tržič: Učila International, 2009, 25 str. 763. Chapman, Keith: Božič v Cvetličniškem vrtu. Prev. Maja Sever. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Fifi in cvetličniki), 31 str. dodatek: nalepke 764. Cipsipilipsipilonika: pesniško popotovanje od izštevanke do konsa: [pesmi za izbirčne in predrzne]. Spr. beseda Igor Saksida. Spr. besedilo Igor Saksida. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Domače branje Knjiga pred nosom), 179 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 154

154

765. Clochard, Séverine: Hura za punce!: vodnik skozi prednajstniški čas. Prev. Metka Kralj. Ilustr. Cécile Hudrisier. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 223 str. 766. Coats, Lucy: 100 grških mitov za otroke. Prev. Taja Kramberger. Ilustr. Anthony Lewis. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 264 str. 767. Coppée, Benoît: Mala cvetna ulica. Ilustr. Nicolas Viot. Ured. Evropska komisija Generalni direktorat za okolje. Luksemburg: Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti, 2009, 20 str. 768. Čater, Dušan: Pojdi z mano. Spr. beseda Gorazd Trušnovec. Novo mesto: Goga, 2009. (Lunapark), 284 str. 769. Čebular, Alenka; Tancig, Suna: Evropopotnica. Ilustr. Tomaž Lavrič. Ljubljana: Urad Vlade RS za komuniciranje, 2009, 37 str. 770. Da sije sonce: didaktične igre za razvoj otrokovih kompetenc na področju preprečevanja zasvojenosti. Ilustr. Ciril Horjak, Helena Maček. Fotogr. Andrej Kuhar. Fotogr. Gordana Konečnik. Fotogr. Sonja Lah. Ljubljana: Zavod Republike Slovenije za šolstvo, 2009, 115 str. 771. Dahl, Roald: Gravža. Prev. Ana Barič. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana: Sanje, 2009. (Kiosk), 95 str. 772. Deklica in lisica: film Luc-a Jacquet-a. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ured. Alenka Veler. Ljubljana: Kinodvor, 2009. (Kinobalon), 21 str. 773. Devjak, Stanka: Skrivnostni kovček. Ilustr. Erna Pucihar. Ljubljana: Salve, 2009, 23 str. 774. Devjak, Stanka: Trideset srebrnikov: postne nedelje z otroki. Spr. beseda Branko Balažic. Ljubljana: Salve, 2009, 23 str. 775. Di Vita, Giorgio: Z igro do znanja z miškom Tipom. Prev. Jasna Čepon. Ilustr. Marco Campanella, Giorgio Di Vita. Ljubljana: Karantanija, 2009, 61 str. 776. Dinozavri: s 5 sestavljankami. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2009, 10 str. 777. Drake, Ernest: Zmajeslovje: popoln vodnik po svetu zmajev. Prev. Uroš Kalčič. Ured. Dugald Steer. Ljubljana: Kres, 2009, 32 str. 778. Dralle, Anette; Fenner, Kirsten: Šolski slikovni angleško-slovenski slovar: [za osnovnošolce od 4. razreda dalje]. Prev. Petra Bizjak, Karmen Vidmar. Ljubljana: Rokus Klett, 2009, 160 str. dodatek: zgoščenka 779. Fleming, Garry: Živalsko kraljestvo: knjiga sestavljank: šest sestavljank iz 48 koščkov. Prev. Špela Mihelač. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 16 str. 780. Gabrijelčič Blenkuš, Mojca: Prehrana za mladostnike - zakaj pa ne? Ljubljana: Inštitut za varovanje zdravja Republike Slovenije, 2009, 21 str. 781. Geografski slovarček. Ilustr. Aleš Sedmak. Ured. Maruška Željeznov Seničar. Ured. Milivoj Stankovič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mali leksikoni), 95 str. 782. Glavo gor, uha dol: pravljice iz Istre. Spr. beseda Tone Pavček. Ured. Marjan Tomšič. Koper: Libris, 2009, 183 str. 783. Golob, Berta: Oče Damijan: misijonar, ki je objemal gobavce. Ilustr. Silva Karim. Koper: Ognjišče, 2009. (Pobarvanke), 23 str. 784. Gombač, Žiga X.: Jastrebov let. Ilustr. Damijan Stepančič. Ljubljana: Mladika, 2009. (Kompanjoni), 181 str. 785. Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme gozda. Prev. Lorena Lovrečič. Ljubljana: One2play, 2009, 13 str. 786. Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme lave. Prev. Lorena Lovrečič. Ljubljana: One2play, 2009, 13 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 155

155

787. Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme magme. Prev. Lorena Lovrečič. Ljubljana: One2play, 2009, 13 str. 788. Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme morja. Prev. Lorena Lovrečič. Ljubljana: One2play, 2009, 13 str. 789. Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme zemlje. Prev. Lorena Lovrečič. Ljubljana: One2play, 2009, 13 str. 790. Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme zraka. Prev. Lorena Lovrečič. Ljubljana: One2play, 2009, 13 str. 791. Greig, Elna: Kako se oglašajo živali : pritisni na tipko za živalski pozdrav! Prev. Sanda Šukarov. Ilustr. Stĺle Ĺdland. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 14 str. 792. Grenier, Christian: Računalnik. Prev. Vasiljka Šuklje. Ljubljana: Lepa beseda, 2009, 183 str. 793. Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Volk in sedem kozličkov. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice; Najlepše pravljice), 23 str. dodatek: DVD 794. Grün, Anselm: Dotakni se me: molitve za mlade in mlade po srcu. Prev. Majda Strašek Januš. Maribor: Slomškova družba, Slomškova založba, 2009. (Hvalite Gospoda), 101 str. 795. Gržan, Karel: Misli mladosti: kljub vsemu, živeti je lepo!: praznujmo dan, ki nam je dan!: dobra misel za vsaki dan. Koper: Ognjišče, 2009, 135 str. 796. Gržan, Karel: Živeti je priložnost. Koper: Ognjišče, 2009, 191 str. 797. Haddon, Mark: Skrivnostni primer ali Kdo je umoril psa. Prev. Vasja Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 308 str. 798. Hagerup, Klaus: Mavričniki. Del 3. Prev. Matjaž Grmek. Ilustr. Lars Hegdal. Ljubljana: Agencija za prestrukturiranje energetike, 2009, 78 str. 799. Hill, Eric: Piki pri babici in dedku. Prev. Andreja Peček. Ilustr. Eric Hill. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 20 str. 800. Hill, Eric: Pikijeve zgodbice za lahko noč. Prev. Marjana Hönigsfeld Adamič. Ilustr. Eric Hill. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 77 str. 801. Holm, Dorte: Avtomobili. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 802. Horvat, Dean: Poštni nabiralnik, št. 25: za lastnike poštnih nabiralnikov in psov. Ljutomer: Splošna knjižnica, 2009, 32 str. 803. Horvat, Romeo - Popo: Marlenina skrita omara 2 = Marlenakro gurudo maurijmo 2. Ilustr. Štefan Horvat. Murska Sobota: Romsko društvo Romani union, 2009, 16 str. 804. Jegličev dijaški dom: moja rast, moja skupnost, moj dom: 15 vprašanj za 15 let dijaškega doma. Ured. Marta Šuštar. Fotogr. Anže Šlibar. Ljubljana: Zavod sv. Stanislava, Jegličev dom, 2009, 32 str. 805. Jemec, Tončka: Malemu bratcu: zbirka otroških pesmic. Spr. beseda Marija Bokal. Dol pri Ljubljani: Društvo misijonarja dr. Janeza Janeža, 2009, 44 str. 806. Jereb, Nina: Si za eksperiment? Ilustr. Nina Jereb. Koper: Društvo matematikov, fizikov in astronomov, 2009. (Publikacija DMFA Koper), 10 str. 807. Johnson, Neil: National Geographic fotografski priročnik za otroke. Prev. Primož Trobevšek. Ljubljana: Rokus Klett, 2009, 78 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 156

156

808. Kadunc, Jelka: Senčna ura. Ilustr. Dušan Sterle. Spr. besedilo Ana Benedičič. Motnik: Društvo Mak, 2009. (Pravljice za Lano), 22 str. 809. Kambič, Monika: Tvoj letni čas. Zima. Ilustr. Andrej Potrč. Maribor: Videotop Color Media, 2009, 20 str. 810. Kdo vse je v barki?. Zgodba o Noetovi barki. Prev. Silvester Čuk. Ilustr. Julie Clough. Koper: Ognjišče, 2009, 16 str. 811. Kitajske narodne pripovedke. Prev. Fran Erjavec. Spr. beseda Založnik. Ljubljana: Amalietti & Amalietti, 2009, 164 str. 812. Kleibencetl, Katarina: Koper: barvaj in ustvarjaj: likovni vodnik za otroke. Ilustr. Katarina Kleibencetl. Koper: Libris, 2009, 57 str. 813. Kobal, Ivana: Mara - o sončnicah in poteh. Ilustr. Ivana Kobal. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 68 str. 814. Kovič, Kajetan: Maček Muri. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 24 str. 815. Kovič, Kajetan: Maček Muri. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 24 str. 816. Kovič, Kajetan: Maček Muri. Ilustr. Jelka Reichman. Spr. beseda Dragica Haramija. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Domače branje Knjiga pred nosom), 36 str. 817. Krings, Antoon: Čebela Adela. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2009. (Drobižki), 25 str. 818. Krings, Antoon: Čmrlj Brundek. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2009. (Drobižki), 25 str. 819. Krings, Antoon: Metuljček Matiček. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2009. (Drobižki), 28 str. 820. Krings, Antoon: Pinka Polonka. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2009. (Drobižki), 28 str. 821. Kukić Katalinić, Sanja: Dumbo. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Helen Aberson. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 822. Kukić Katalinić, Sanja: Levji kralj. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 823. Kukić Katalinić, Sanja: Lisjak in pes. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Daniel Pratt Mannix. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 824. Kukić Katalinić, Sanja: Ostržek. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Carlo Collodi. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 825. Kukić Katalinić, Sanja: Reševanje malega Nema. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 826. Kukić Katalinić, Sanja: Robin Hood. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 827. Kukić Katalinić, Sanja: Tarzan. Prev. Mimi Močnik. Bibl. predh. Edgar Rice Burroughs. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 157

157

828. Kunaver, Dušica: Mavrične stopnice do angleščine. Ljubljana: samozaložba, 2009. (Angleščina po mavrični bližnjici), 32 str. 829. Lambert, Sandrine: Kdo bo pospravil igrače?: [o zajčku, ki se je naučil pospravljati]. Prev. Jelka Pogačnik. Ilustr. Clara Suetens. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 24 str. 830. Lambert, Sandrine: To je moje!: [o zajčku, ki se je naučil posojati igrače]. Prev. Jelka Pogačnik. Ilustr. Clara Suetens. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 24 str. 831. Lasconi, Tonino: Tako težko verujem: don Tonino odgovarja na vprašanja mladih. Prev. Anamarija Beniger. Fotogr. Sonja Kamplet Rotar. Koper: Ognjišče, 2009, 240 str. 832. Lesjak, Barbara: Lucija pri prvem svetem obhajilu. Ilustr. Fani Pečar. Maribor: Slomškova družba, Slomškova založba, 2009. (Hvalite Gospoda), 23 str. 833. Lewis, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [1], Čarovnikov nečak. Prev. Miriam Drev. Ilustr. Pauline Baynes. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Srednji svet), 166 str. 834. Lewis, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [2], Lev, čarovnica in omara. Prev. Miriam Drev. Ilustr. Pauline Baynes. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Srednji svet), 149 str. 835. Lewis, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [3], Konj in njegov fantič. Prev. Miriam Drev. Ilustr. Pauline Baynes. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Srednji svet), 188 str. 836. Lewis, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [4], Princ Kaspijan. Prev. Miriam Drev. Ilustr. Pauline Baynes. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Srednji svet), 197 str. 837. Lhote, Olivier; Clochard, Séverine: Hura za fante: vodnik za odraščajoče fante. Prev. Metka Kralj. Ilustr. Magali Fournier, Yann Hamonic, François Bethemet. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 223 str. 838. Lindgren, Astrid: Pika Nogavička. Prev. Kristina Brenk. Ilustr. Marlenka Stupica. Spr. beseda Darka Tancer Kajnih, Maruša Avguštin. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 307 str. 839. Lindgren, Astrid: Ronja, razbojniška hči. Prev. Lena Holmqvist. Ilustr. Ilon Wikland. Spr. beseda Lena Holmqvist. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Žepnice), 240 str. 840. Majcenovič, Polonca: Najprej je bila Marija ...: mati Margareta Puhar. Ilustr. Sara Križnik. Ljubljana: Salve, 2009, 11 str. 841. Makarovič, Svetlana: Pekarna Mišmaš. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Svetlanovčki), 25 str. 842. Makarovič, Svetlana: Veveriček posebne sorte. Ilustr. Daša Simčič. Dob pri Domžalah: Miš, 2009, 23 str. 843. Mali spretni prstki, prazniki in ribič Pepe. Ljubljana: Menart Records, 2009, 35 str. 844. Marketz, Kati: Kikiriki, v šolo se mudi! Celovec, Ljubljana, Dunaj: Mohorjeva založba, 2009, 198 str. 845. Matematični genij. Prev. Andrej Gogala. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 96 str. 846. McDonnell, Patrick: Najlepše darilo. Prev. Irena Androjna. Ilustr. Patrick McDonnell. Ljubljana: Družba Piano, 2009, 52 str. 847. Mestnik, Ivanka: Kara. Ilustr. Katja Markovič. Spr. beseda Berta Golob. Novo mesto: samozaložba, 2009, 34 str. 848. Meyer, Stephenie: Jutranja zarja. Prev. Urška Willewaldt. Tržič: Učila International, 2009. (Žepna knjiga), 618 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 158

158

849. Meyer, Stephenie: Mlada luna. Prev. Urška Willewaldt. Tržič: Učila International, 2009. (Žepna knjiga), 449 str. 850. Meyer, Stephenie: Mrk. Prev. Urška Willewaldt. Tržič: Učila International, 2009. (Žepna knjiga), 515 str. 851. Meyer, Stephenie: Somrak. Prev. Nina Medved. Tržič: Učila International, 2009, 382 str. 852. Meyer, Stephenie: Somrak. Prev. Nina Medved. Tržič: Učila International, 2009. (Žepna knjiga), 383 str. 853. Mi in naše okolje: kateri načini našega ravnanja so okolju prijazni in zakaj?: pobarvanka. Ilustr. Marjan Vaupotič. Ured. Branko Škafar. Murska Sobota: Pomurski ekološki center, Saubermacher-Komunala, 2009, 32 str. 854. Mi vsi smo Slovenija. Spr. beseda Boštjan Žekš. Ured. Marijan Musek. Ured. Lucija Hočevar. Brezovica pri Ljubljani: Zavod Žiga Zois, 2009, 255 str. 855. Milčinski, Frane: Zvezdica Zaspanka. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Sanje, 2009. (Sanjska knjigica), 43 str. 856. Ministrantski žepni kviz 2: 7 sklopov vprašanj in možnih odgovorov z različnih področij ministrantskega življenja in delovanja. Prev. Nina Intihar. Ured. Marko Suhoveršnik. Ljubljana: Salve, 2009. (Mladinska knjižnica), 90 str. 857. Miselne igre. Prev. Vital Sever. Ilustr. Špela Zorec. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009, 159 str. 858. Moj prvi živalski besednjak. Prev. Andreja Peček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 35 str. 859. Moje čarobne prijateljice. Prev. Karmen Filipič. Ljubljana: Tuma, 2009. (Winx club), 97 str. 860. Moje prvo sveto obhajilo: [spominski album]. Ured. Janez Gril. Ljubljana: Družina, 2009, 32 str. 861. Moškrič, Marjana: Stvar. Ilustr. Živa Moškrič. Spr. beseda Liljana Klemenčič. Ljubljana: Družba Piano, 2009, 192 str. 862. Mračnikar, Helga; Reuter Mayring, Ursula: Ena, dva, tri: mali slovarček = Eins, zwei, drei: ein kleines Wörterbuch = Uno, due, tre: un piccolo vocabulario. Zamisel Gabriela Hobel. Celovec: Haček, 2009, 32 str. 863. Mrak, Gašper: Gospodična Iva si zobe umiva. Ilustr. Gašper Mrak. Vrhnika: samozaložba, 2009, 12 str. 864. Naczyńska, Zuzanna: 101 dalmatinec. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Dodie Smith. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 865. Naczyńska, Zuzanna: Dama in Potepuh. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 866. Naczyńska, Zuzanna: Lepotica in Zver. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 867. Nahrbtnik in risalni blok. Domžale: Knjižnica Domžale, 2009, 10 str. 868. Naučimo se opazovati: [4-6 let]. Prev. Peter Arko. Ilustr. Emanuela Carletti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Poučno in zabavno), 32 str. 869. Naučimo se pisati: [4-6 let]. Prev. Barbara Zych. Ilustr. Emanuela Carletti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Poučno in zabavno), 32 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 159

159

870. Naučimo se računati: [4-6 let]. Prev. Peter Arko. Ilustr. Emanuela Carletti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Poučno in zabavno), 32 str. 871. Naučimo se šteti: [4-6 let]. Prev. Barbara Zych. Ilustr. Emanuela Carletti. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Poučno in zabavno), 32 str. 872. Niedźwiecka, Anna: Alica v čudežni deželi. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Lewis Carroll. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 873. Niedźwiecka, Anna: Pepelka. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Jacob Grimm. Bibl. predh. Wilhelm Grimm. Bibl. predh. Walt Disney. Zgreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 874. Niedźwiecka, Anna: Peter Pan. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. James Matthew Barrie. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 875. Niedźwiecka, Anna: Sneguljčica. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Jacob Grimm. Bibl. predh. Wilhelm Grimm. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 876. Novak, Marija Magdalena: Sveti Miklavž. Ilustr. Nevenka Miklič. Maribor: Vox, 2009, 20 str. 877. Odkrivam in se učim z Oskarjem 1: 4-6 let: knjiga s predšolskimi vajami. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Vandendaele. Ljubljana: Grahovac, 2009, 32 str. 878. Odkrivam in se učim z Oskarjem 2: 4-6 let: knjiga s predšolskimi vajami. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Vandendaele. Ljubjana: Grahovac, 2009, 32 str. 879. Odkrivam in se učim z Oskarjem 3. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Vandendaele. Ljubljana: Grahovac, 2009, 32 str. 880. Oratorij 2009. Nate računam!: Škofja Loka: 10 let. Škofja Loka: , 2009, 19 str. 881. Otrokovo prvo Sveto pismo. Prev. Silvester Čuk. Ilustr. Colin Maclean, Moira Maclean. Koper: Ognjišče, 2009, 22 str. 882. Otroški slikovni slovar. Slovenščina, angleščina, italijanščina. Prev. Mateja Ozimek. Ilustr. Lorella Flamini. Ljubljana: Grahovac, 2009, 42 str. 883. Pago, Annegret: Angleško-slovenski slikovni slovar za osnovno šolo. Prev. Andrej Gogala. Ilustr. Petra Dorkenwald, Isabelle Dinter. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 159 str. 884. Pavček, Tone: Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati. Ilustr. Marjanca Jemec Božič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Cicibanov vrtiljak; Velike slikanice), 23 str. 885. Pažon, Blaž: Nova ribica v šoli. Rogaška Slatina: II. OŠ, 2009, 8 str. 886. Peroci, Ela: Muca Copatarica. Ilustr. Ančka Gošnik Godec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 15 str. 887. Peroci, Ela: Muca Copatarica. Ilustr. Ančka Gošnik Godec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Cicibanov vrtiljak; Velike slikanice), 15 str. 888. Petiška, Eduard: Stare grške bajke. Prev. Kristina Brenk. Ilustr. Vaclav Fiala. Spr. beseda Miha Mohor. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Domače branje Knjiga pred nosom), 319 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 160

160

889. petsto 500 fantastičnih iger: zabavaj se z vojščaki, s škrati, pošastmi, čarodeji in s princesami! Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. César de Col. Ljubljana: Grahovac, 2009, 96 str. 890. Pimont, Marie Renée: Podobe gozdov. Prev. Irma Toman, Ivan Esenko. Ilustr. Marie Christine Lemayeur, Bernard Alunni. Zasnova Émilie Beaumont. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2009, 124 str. 891. Podgoršek, Mojiceja: 5 živalskih. Ilustr. Kiki Omerzel. Ljubljana: Karantanija, 2009, 43 str. 892. Pojte, pojte, drobne ptice, preženite vse meglice: slovenske ljudske otroške pesmice. Ilustr. Marlenka Stupica. Ured. Kristina Brenk. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Deteljica), 115 str. dodatek: zgoščenka 893. Poles, Aca; Poles, Rok: Poskok po Šaleški dolini: [tihi prastihi o pradogodkih v prašaléški pradolini]. Ilustr. Rok Poles. Velenje: Berivka, 2009, 32 str. 894. Poles, Rok: Jaz, usnjarski vajenec Jure, od jutra do večera. Ilustr. Rok Poles. Velenje: Berivka, 2009, 30 str. 895. Poles, Rok: O grajskem duhu: [tihi prastihi o pradogodkih v prašaleški pradolini]. Ilustr. Rok Poles. Velenje: Berivka, 2009, 30 str. 896. Poučne vaje 1: poučne in zabavne. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Ortega. Ljubljana: Grahovac, 2009, 80 str. 897. Poučne vaje 2: poučne in zabavne. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Ortega. Ljubljana: Grahovac, 2009, 80 str. 898. Poučne vaje 3: poučne in zabavne. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Ortega. Ljubljana: Grahovac, 2009, 80 str. 899. Poučne vaje 4: poučne in zabavne. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Ortega. Ljubljana: Grahovac, 2009, 80 str. 900. Pregl, Arjan: Pobarvanka hobotnice Alenčice. Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Edina, 2009. (Hobotnica Alenčica), 15 str. 901. Radünz, Iwona: Majavi zobki: vse o tvojih mlečnih zobeh. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Ilustr. Thomas Röhner. Tržič: Učila International, 2009, 29 str. 902. Razboršek, Mihaela: Marija, naša prijateljica: šmarnice za otroke. Ilustr. Fani Pečar. Spr. beseda Stanislav Slatinek. Maribor: Slomškova družba, Slomškova založba, 2009, 95 str. 903. Razboršek, Mihaela: Veliki dogovor malih src: v pričakovanju svetega Miklavža. Ilustr. Cirila Zorenč. Maribor: Slomškova družba, Slomškova založba, 2009, 31 str. 904. Recepti za Lenartove dobrote: Lenartove počitnice. Novo mesto: Frančiškanski samostan, 2009, 10 str. 905. Reichman, Jelka: Pravljični koledar 2010 [Slikovno gradivo]: z ilustracijami Jelke Reichman. Ilustr. Jelka Reichman. Ured. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 14 str. dodatek: Nalepke 906. Reichman, Jelka: Pravljični koledar 2010. Ilustr. Jelka Reichman. Ured. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 14 str. 907. Ribič Pepe: z barvicami na poti okrog sveta: vesele igrice, pobarvanke, zanke in uganke. Ljubljana: Menart Records, 2009, 35 str. 908. Ross, Tony: Hočem čarati!: knjižica z nalepkami. Prev. Barbara Kregar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala kraljična), 16 str. dodatek: nalepke 909. Ross, Tony: Zabava na soncu!: kratkočasna knjižica. Prev. Barbara Kregar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Mala kraljična), 16 str. 910. Rustja, Božo: Krstni album: spomin na moj krst in otroštvo. Ilustr. Peter Škerl. Koper: Ognjišče, 2009, 39 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 161

161

911. Saint Exupéry, Antoine de: Mali princ. Prev. Ivan Minatti. Ilustr. Antoine de Saint Exupéry. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 110 str. 912. Salmič Kovačič, Karmen: Osnovnošolski plonk. Glasba. Ilustr. Mojca Sekulič. Ljubljana: Rokus Klett, 2009, 6 str. 913. Samai, Karakuma: Mandale za otroke: pobarvanka. Čatež: samozaložba, 2009, 26 str. 914. Schmitt, Eric Emmanuel: Oskar in gospa v rožnatem. Prev. Maja Novak. Ljubljana: Vale-Novak, 2009. (Račke), 98 str. 915. Seliškar, Tone: Bratovščina Sinjega galeba. Spr. besedilo Miha Mohor. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Domače branje Knjiga pred nosom), 167 str. 916. Sendecka, Katarzyna: Mala morska deklica. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Hans Christian Andersen. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 917. Shannon, Rosemarie: Franček spoznava števila: vaje za prvo pisanje števil: 4-7 let. Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Učimo se s Frančkom), 31 str. 918. Shannon, Rosemarie: Frančkova abeceda: vaje za prvo pisanje črk: 4-7 let. Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Učimo se s Frančkom), 31 str. 919. Shannon, Rosemarie: Frančkove matematične zgodbice. Seštevanje: vaje za seštevanje števil: 4-7 let. Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2009. (Učimo se s Frančkom), 31 str. 920. Simon, Francesca: Grozni Gašper goljufa zobno miško. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 96 str. 921. Simon, Francesca: Grozni Gašper ima uši. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 96 str. 922. Simon, Francesca: Grozni Gašper in božične želje. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 93 str. 923. Simon, Francesca: Grozni Gašper in hiša strahov. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 89 str. 924. Simon, Francesca: Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 102 str. 925. Simon, Francesca: Grozni Gašper in prekletstvo mumije. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 83 str. 926. Simon, Francesca: Grozni Gašper in smrdljiva bomba. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 86 str. 927. Simon, Francesca: Grozni Gašper in spodnjice. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 96 str. 928. Simon, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 93 str. 929. Simon, Francesca: Grozni Gašper in tajno društvo. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 95 str. 930. Simon, Francesca: Grozni Gašper in vražja varuška. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 94 str. 931. Simon, Francesca: Grozni Gašper in vražja varuška. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Žepna knjiga), 94 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 162

162

932. Simon, Francesca: Grozni Gašper na hitro obogati. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 92 str. 933. Simon, Francesca: Grozni Gašper oropa banko. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 100 str. 934. Simon, Francesca: Grozni Gašper se maščuje. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 86 str. 935. Simon, Francesca: Grozni Gašper sreča kraljico. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 85 str. 936. Simon, Francesca: Grozni Gašper, nogometni navdušenec. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 109 str. 937. Simon, Francesca: Grozni Gašper. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2009. (Grozni Gašper), 96 str. 938. Skaza, Alenka: Naravo imamo radi: ustrezno in učinkovito se zaščitimo pred klopi. Celje: Zavod za zdravstveno varstvo, 2009, 4 str. dodatek: vprašalnik 939. Skušek, Zoja; Batelić, Mario: Tahan. Prev. Jurij Meden. Fotogr. Zoja Skušek. Ljubljana: Kinodvor, 2009. (Kinobalon), 17 str. 940. Stalfelt, Pernilla: Knjiga o kakcu. Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Pernilla Stalfelt. Spr. besedilo Maja Planinc. Ljubljana: Ciciban, 2009, 30 str. 941. Stare, Renata: Pesmi za Laro in Najo: življenje živi v Larinih modrih očeh in Najinem nagajivem smehu. Ilustr. Marisa Monti. Spr. beseda Meta Poličar. Ljubljana: Jutro, 2009, 144 str. 942. Stare, Renata: Pesmi za Laro: življenje živi v Larinih modrih očeh. Ilustr. Marisa Monti. Spr. beseda Meta Poličar. Ljubljana: Jutro, 2009, 76 str. 943. Stare, Renata: Pesmi za Najo: življenje živi v Najinem nagajivem smehu. Ilustr. Marisa Monti. Spr. beseda Meta Poličar. Ljubljana: Jutro, 2009, 72 str. 944. Stasińska Soprych, Renata: Aladin. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 945. Stepančič, Lucija: Čečkalnik = Scribble book. Ilustr. Damijan Stepančič. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), Sodobnost International, 2009. (Spominčice), 16 str. 946. Suhodolčan, Primož: Pica je kraljica! Ilustr. Uroš Hrovat. Spr. beseda Tadeja Zupan Arsov. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Pozor pravljice!), 62 str. 947. Suhodolčan, Primož: Ribo na glavo, pa spat! Ilustr. Uroš Hrovat. Spr. beseda Tadeja Zupan Arsov. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Pozor pravljice!), 62 str. 948. Suhodolčan, Primož: Stara muha, dobra juha. Ilustr. Uroš Hrovat. Spr. beseda Tadeja Zupan Arsov. Ljubljana: Karantanija, 2009. (Pozor p ravljice!), 62 str. 949. Štampe Žmavc, Bina: Živa hiša. Ilustr. Damijan Stepančič. Spr. beseda Igor Saksida. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009. (Mladinska knjižnica), 61 str. 950. Štefan, Anja: Iščemo hišico. Ilustr. Ančka Gošnik-Godec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Zakladi otroštva), 33 str. 951. Štefan, Anja: Lonček na pike. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 42 str. 952. Štefan, Anja: Sto ugank. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice), 43 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 163

163

953. Štumberger, Jožica: Otroške - risane pesmi. Ilustr. Jožica Štumberger. Cirkulane: samozaložba, 2009, 43 str. 954. Tavčar, Lidija: Pozdravljeni cicibani! Ilustr. Kostja Gatnik. Ljubljana: Narodna galerija, 2009. (Galova knjižnica), 8 str. 955. Tomaževa velika dirka: zvočna knjižica: tekmuj s Tomažem in Bertijem! Prev. Špela Mihelač. Ilustr. Robin Davies. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Tomaž in prijatelji), 14 str. 956. Torkar, Gregor: Raziskovalna potepanja: pobarvanka. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Lutra, inštitut za ohranjanje naravne dediščine, 2009. (Kapljice znanosti), 15 str. 957. Trateški, Jožica: Kraški ovčar pri Hermanu Lisjaku. Ilustr. Jelka Reichman. Fotogr. Matjaž Zupanc. Celje: Muzej novejše zgodovine, 2009, 8 str. 958. Trije prašički: angleška ljudska pravljica. Ilustr. Maša Kozjek. Ured. Anja Štefan. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Velike slikanice; Najlepše pravljice), 24 str. dodatek: videoposnetek na DVD 959. Učim se in odkrivam z Oskarjem: 4-6 let: knjiga s predšolskimi aktivnostmi. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Christian Vandendaele. Ljubljana: Grahovac, 2009, 96 str. 960. Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom oblike in barve: [z igro 7 skupin!]. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Lombar. Ljubljana: Grahovac, 2009, 32 str. 961. Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom opazovati: [z igro 7 skupin!]. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Lombar. Ljubljana: Grahovac, 2009, 32 str. 962. Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom pisati: [z igro 7 skupin!]. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Lombar. Ljubljana: Grahovac, 2009, 32 str. 963. Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom šteti: [z igro 7 skupin!]. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Lombar. Ljubljana: Grahovac, 2009, 32 str. 964. Upton, Deborah: Presenečenje za Tomaža: 12 zabavnih zavihkov. Prev. Majda Oblak. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Tomaž in prijatelji), 10 str. 965. Usenko, Natalia: Bambi. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Felix Salten. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 966. Usenko, Natalia: Knjiga o džungli. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Rudyard Kipling. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 967. Usenko, Natalia: Trnuljčica. Prev. Jana Unuk. Bibl. predh. Jacob Grimm. Bibl. predh. Wilhelm Grimm. Bibl. predh. Walt Disney. Zagreb: Egmont, 2009. (Disneyjeva klasika), 64 str. 968. V Božičkovi delavnici. Prev. Nataša Müller. Ilustr. David Crossley. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Odpri in poglej), 18 str. 969. Vidiz, Edda; Arcon, Renzo: Int’el satul de la storia= Nello scrigno della storia = V skrinjici zgodovine. Prev. Maja Pertot. Spr. besedilo Piero Camber. Trst = Trieste: Associazione Tredici casade, Comitato promotore cultura giuliana, Centro servizi volontariato Friuli Venezia Giulia, 2009, 95 str. 970. Voglar, Mira: Palček, pomagaj. Ilustr. Daniel Demšar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 62 str. dodatek: zgoščenka 971. Vrandečič, Saša: Prvič v vrtec. Ilustr. Silvo ðorñević. Kranj: samozaložba, 2009. (Svet svetlobe), 10 str. 972. Vse najboljše, Ciciban: 100 in še več najboljših iz šestdesetih letnikov Cicibana. Ured. Slavica Remškar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Cicibanova zbirka), 239 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 164

164

973. Waechter, Philip: Jaz. Prev. Sanda Šukarov. Ilustr. Philip Waechter. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 62 str. 974. Z jeziki pridemo dlje. Ured. Evropska komisija Generalni-direktorat za komuniciranje. Luksemburg: Urad za uradne publikacije Evropskih skupnosti, 2009, 24 str. 975. Zabavne igrarije: z več kot 150 nalepkami: 3-5 let. Prev. Maruša Gogala. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 96 str. dodatek: nalepke 976. Zabavne igrarije: z več kot 150 nalepkami: 5-7 let. Prev. Andreja Peček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 96 str. dodatek: nalepke 977. Zajc Kalar, Maja: Z Marijo skozi mladost: [šmarnice za otroke]. Celje: Društvo Mohorjeva družba, Celjska Mohorjeva družba, 2009, 123 str. 978. Zakaj?: Larousse za otroke. Prev. Irena Ostrouška. Ilustr. Jacques Azam. Ured. Laure Cambournac. Ured. Françoise de Guibert. Radovljica: Didakta, 2009, 159 str. 979. Zmajčkova knjižica: Zmajčkov priročnik. Ilustr. Ana Glinšek. Velenje: Društvo tabornikov, rod Jezerski zmaj, 2009, 62 str. 980. Žabje skrivalnice Ljube & Ane = Hide & seek with frogs Ljuba & Ana: otroška pot po razstavi. Ilustr. Mojca Dolinar. Ured. Vesna Lotrič. Ured. Borut Rovšnik. Ljubljana: Muzej in galerije mesta Ljubljane, Mestni muzej, 2009, 10 str. 981. Živali nam govorijo: pobarvanka. Ilustr. Marija Prelog. Spr. beseda Janja Podjavoršek. Ljubljana: Družina, 2009. (Mavrična knjižnica), 32 str. 982. Župančič, Oton: Mehurčki in petdeset ugank. Ilustr. Marlenka Stupica. Spr. beseda Alenka Glazer. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009, 81 str. 983. Župančič, Oton: Mehurčki. Ilustr. Marlenka Stupica. Spr. beseda Alenka Glazer. Spr. besedilo Igor Saksida. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2009. (Domače branje Knjiga pred nosom), 63 str. dodatek: zgoščenka Literarna ustvarjalnost otrok in šolski literarni projekti 984. Berdnik, Maja: Barjančki. Ilustr. Maja Berdnik. Vrhnika: Vrtec , 2009, 16 str. 985. Bitenc, Mojca: Med sovraštvom in ljubeznijo. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 112 str. 986. Briški, Lora: Sivka cveti na soncu. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 140 str. 987. Cukrov, Veronika: Čokoladna Lizi: pregrešna izpoved sarkastične najstnice. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 144 str. 988. Delovni invalidi - vidni ustvarjalci enakih možnosti. Zbornik prispevkov učencev in dijakov, ki so sodelovali v Pedagoški akciji ob 40. letnici. Ured. Tanja Hočevar. Ljubljana: Zveza delovnih invalidov Slovenije, 2009, 39 str. 989. Detektivske zgodbe 1, 2, 3, 4. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 85 str. 990. Dostal, Manca: Lasek na lasek ... lasulja. Ig: OŠ Ig, 2009, 25 str. 991. Dremel, Ula: Sanje se uresničijo. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 108 str. 992. Ekologija in kultura: izbor najboljših prispevkov literarnega in likovnega natečaja. Uredila tanja pina Škufca. Logatec: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava, 2009, 47 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 165

165

993. Erdelja, Katja: Will in njegova sreča. Ilustr. Maja Grobler. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 13 str. 994. Gradim svet iz besed: zgodbe zmagovalcev literarnega natečaja 2008/09. Ilustr. Igor Šinkovec. Spr. beseda Mateja Pezdirc Bartol, Milena Blažič. Ljubljana: Rokus Klett, 2009, 72 str. 995. Gugalnica ... in druge zgodbe. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009, 96 str. 996. Haiku, hajaku, haikik, haki, hak: ljudje smo svobodni: [haiku pesmi osnovnošolcev]. Prev. Magda Juretič, Daša Furlan. Spr. beseda Daša Furlan. Ured. Jože Štucin. Tolmin: OŠ Franceta Bevka, KD Literarni klub, 2009. (Pot v Štrklepce), 83 str. 997. Haiku: zbornik srednješolskega natečaja za najboljši haiku 2009. Ilustr. Nastja Mihaljek, Kaja Lipušček. Ured. Edin Saračević. Ljubljana: Gimnazija Vič, 2009. (Šelestenje), 113 str. 998. Indžić, Maša: Čarli. Ilustr. Maša Vertelj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 15 str. 999. Jularič, Anja: Družinske skrivnosti. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 104 str. 1000. Kako premagati zmaja?: tečaj za začetnike: [stripovska delavnica]. Mentor Ciril Horjak. Mentorica Helena Maček. Ljubljana: C. Horjak, 2009, 16 str. 1001. Kempter, Christa: Gospod zajček in gospodična medvedka. Ilustr. Melanie Janusch. Kapelski vrh: OŠ Kapela, 2009, 41 str. 1002. Kodela, Laura: Kumarično mesto. Ilustr. Nives Markovič. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 17 str. 1003. Komac, Roman: Strupena jama 3. Ilustr. Dejan Kos. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 76 str. 1004. Kopajnik, Katja: Ko zadane. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 64 str. 1005. Krajnc, Tomaž: Potovanje po ljubezni. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 120 str. 1006. Lazar, Aljaž: Zapuščena ladja. Ilustr. Nika Jamnik. Bevke: Smar-team, 2009, 14 str. 1007. Lebeničnik, Mojca: Breza. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 80 str. 1008. Legende in zgodbe Evrope = Legends and stories of Europe. Ured. Nataša Zidar. Kuteževo: OŠ Podgora, 2009, 87 str. 1009. Ljubezen boli ... zbirka pesmi. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009, 88 str. 1010. Ljubezen boli: kratke ljubezenske zgodbe 1, 2, 3, 4, 5. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Vrhnika: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 93 str. 1011. Ljubezen je. Mentorica Dorina Vončina Kodelja. Renče: OŠ Lucijana Bratkoviča Bratuša, 2009, 33 str. 1012. Luin, Karin: Medved Nagajivček. Ilustr. Tjaša Sosič. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 14 str. 1013. Mergole Vukovič, Sara: Tih in neviden. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 64 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 166

166

1014. Mlada Vilenica: [mednarodna otroška literarna nagrada], 23. maj 2009. Ilustr. Jan Ukmar. Ured. David Terčon. Sežana: KD Vilenica, 2009, 269 str. 1015. Moj prijatelj dnevnik: literarno-likovni natečaj: dnevniški zapisi in podobe trenutkov. Uredila Nataša Bregant Možina. Vrhnika: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava, 2009, 81 str. 1016. O dečku, ki bi lahko izgubil srce. Ilustr. Krispin Stock. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 17 str. 1017. Obsojena na svobodo ... in druge zgodbe. Ilustr. Inja Roj. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009, 116 str. 1018. Ocepek, Blaž: Veverica Tina. Ilustr. Nika Jamnik. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 21 str. 1019. Odletiva tja v višave, pustiva ves svet za seboj: zbornik izbrane proze in poezije z natečaja. Spr. beseda Ljudmila Conradi. Celje: ZKD, Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava, OŠ Frana Roša, 2009, 109 str. 1020. Osterc, Vanja: Mačje pustolovščine. Kamnica: OŠ Kamnica, 2009. (Mačje življenje), 166 str. 1021. Pesemce. Prev. Nika Benedik. Mentorica Barbara Jelenc. Mentorica Kristina Benedik. Škofja Loka: OŠ Škofja Loka - Mesto, 2009, 12 str. 1022. Pičulin, Ana: Pravljica o velikem in malem otroku: (za starše in otroke). Ilustr. Jernej Kejžar. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 13 str. 1023. Pivk Ogrin, Lara: Didlina v Pisani deželi. Ilustr. Nives Markovič. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 13 str. 1024. Pobegle besede: pesniški zbornik SŠGT Celje. Izbr. in ured. Duška Safran. Celje: SŠGT, 2009, 66 str. 1025. Poiščimo nove priložnosti : [razpis enajstega natečaja Evropa v šoli 2009/2010]. Ured. Polona Gradišek. Ured. Liana Kalčina. Ljubljana: Zveza prijateljev mladine Slovenije, Nacionalni odbor Evropa v šoli, 2009, 68 str. 1026. Pravljična knjiga 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16. Ilustr. Loti Benček. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 100 str. 1027. Presekar, Domenika: Iz dnevnika tiste Nike. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 76 str. 1028. Prešernice - lepotice pesniške govorice: zbirka pesmi literarnega natečaja ob 200-letnici šolstva v Črenšovcih. Spr. beseda Drago Meglič. Črešnovci: OŠ Franceta Prešerna, 2009, 92 str. 1029. Prvi koraki. Ured. Diana Bohak Sabath. Ured. Alenka Zenunović. Ptuj: OŠ Olge Meglič, 2009, 32 str. 1030. Resnice življenja. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 84 str. 1031. Rupnik Caruso, Gaja: Mavrica = The Rainbow. Prev. David Križaj. Ilustr. Gaja Rupnik Caruso. Idrija: OŠ Idrija, 2009, 26 str. 1032. Stripovska delavnica. Zdravošolci. Mentor Ciril Horjak. Mentorica Helena Maček. Mentorica Marjeta Tanko. Ljubljana: OŠ Vrhovci, 2009, 32 str. 1033. Štajdohar, Urška; Gorše, Ana: Krvava prošnja. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 56 str. 1034. Šubic, Ana: Moja psica Bona. Ilustr. Ana Šubic. Novo mesto: OŠ Bršljin, 2009, 39 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 167

167

1035. Tkalčič, Dominika: Čarobna moč glasbe. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 84 str. 1036. U Bohinj’ ‘ma dež tamvade. Ured. Urška Repinc. Bohinj: Turizem, Turistično društvo, 2009, 16 str. 1037. Uršič, Martin: Detektivske zgodbe Robina Linsdaya. Zaplet na vlaku. Ilustr. Barbara Fišinger. Maribor: samozaložba, 2009, 12 str. 1038. Verdonik, Neža: Mali žabec Kvak. Ilustr. Nika Jamnik. Ured. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 17 str. 1039. Voh, Erik: Moja čudežna hiška. Ilustr. Maša Vertelj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 13 str. 1040. Vozlič, Maša: Ljubezenska zgodba. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 64 str. 1041. Vratuša Globočnik, Uršula: Pasja koalicija: detektivska zgodba. Ilustr. Roj Inja. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 88 str. 1042. Zbirka pesmi najboljših osnovnošolskih in srednješolskih pesnikov v letu 2009. Črnomelj: Zavod za izobraževanje in kulturo, 2009, 10 str. 1043. Zupančič, Eva: Novoletno darilo. Ilustr. Inja Roj. Bevke: Smar-team, 2009. (Z domišljijo na potep), 64 str. 1044. Zupančič, Lev: Lev Zupančič: Moja prva knjiga. Uredil Zdravko Zupančič. Ljubljana: Šola retorike, 2009, 190 str.

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 168

168

Bibliografska kazala Avtorji besedil (Seznam 1.044 knjig)

ABBOTT, Tony: Mesto v oblakih: 443 ABBOTT, Tony: Potovanje v vulkansko palačo: 444 ABBOTT, Tony: Skrite stopnice in čarobna preproga: 445 ABBOTT, Tony: Skrivnostni otok: 446 ABEDI, Isabel: Lola na poročnem potovanju: 6. knjiga: 490 ABRAMSON, Charles I.: Otroški zooskop: 726 ACETI, Ezio: Ali otroka prinese štorklja?: odkrivanje človekove čustvenosti in spolnosti. 1, Od 4 do 7 let: 667 ADAM, Olivier: Na morje: 491 AHČAN, Uroš: Orel s Škrlatnega vrha in druge zgodbe o življenju in smrti. Otroci in smrt: 602 AKERMAN, Beata: Izabela: pravljica o princeski, ki je jecljala: 60 ALIČ, Snežna: Barve: 1 ALIČ, Snežna: Nasprotja: 2 ALIČ, Snežna: Oblike: 3 ALIČ, Snežna: Števila: 4 ALTAN, Francesco Tullio: Leti, ptiček!: 61 ALTAN, Francesco Tullio: Sneži!: 62 AMBROŽIČ, Darja: Smukec: 727 ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila; Snežna kraljica: 418 ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček; Slavec; Divji labodi: 419 ANDERSEN, Hans Christian: Jelka in druge pravljice: 420 ANDERSEN, Hans Christian: Miklavž in Miklavžek in druge pravljice: 421 ANDERSEN, Hans Christian: Palčica; Mala morska deklica; Princesa na zrnu graha: 422 ANDERSEN, Hans Christian: Pravljice: 728 ANDERSEN, Hans Christian: Pravljice: 729 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik in druge pravljice: 423 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik: 63 ANDROJNA, Irena: Začarano poletje: roman za otroke: 320 ARCON, Renzo: Int’el satul de la storia= Nello scrigno della storia = V skrinjici zgodovine: 969 ARKO, Andraž: Vsak utrip srca za Boga: serafinski svetniki II: 609 ARSOV, Aleksander: HaBe 777: 64

ARSOV, Aleksander: Moje ime je torba, šolska torba: 65 ASHFORTH, Kate: Prikupne zamisli za risanje: kako ustvariš več kot 80 risb: 8 poglavij: 688 ATKINSON, Juliette: Oprosti, žal mi je!: 66 AUBREY, Annette: Metkina družina: [o posvojitvi]: 603 AUBREY, Annette: Nič manj tvoja: [o ločitvi]: 604 AUGARDE, Steve: Leonardo da Vinci: 712 BAETENS, Rob: Ploha solz: 731 BALAŽIC, Branko: Katjin božič: 732 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja igrarije: 694 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja lutke: 695 BARKER, Dominic: Blart. 2, Fant, ki je bil iskan živ ali mrtev - ali oboje: 447 BARKER, Dominic: Blart. 3, Fant, ki je odjadral na dvomljivo nalogo: 448 BASS, Guy: Pošastek: 321 BASS, Guy: Pošastne vragolije: 322 BATCHELOR, Mary: Zgodbe Svetega pisma: 733 BATELIĆ, Mario: Tahan: 939 BAUER, Jana: Detektivske prigode Fokusa in Kolumne. V strašljivem hotelu: 449 BAUER, Jutta: Selma: 67 BAUMANN, Stephan: Mali rdeči avtomobil išče dom: 5 BAUMGARTNER, Martine: V baletni šoli: 689 BEASTLY,: Volkodlak in zmajevka: 450 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo čebele: 646 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo metulji: 647 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo mravlje: 648 BEAUMONT, Émilie: Lola noče jesti: 68 BEAUMONT, Émilie: Marko noče zaspati: 69 BEAUMONT, Émilie: Mia se noče obleči: 70 BEAUMONT, Émilie: Podobe otrok sveta: 709 BEAUMONT, Émilie: Podobe vesolja: 630 BEAUMONT, Émilie: Prodajalka Kaja: 6 BEAUMONT, Émilie: Teo noče na kahlico: 71 BEAUMONT, Émilie: Tonko Brus vozi avtobus: 7 BEAUMONT, Émilie: Učiteljica Franja: 8 BEAUMONT, Émilie: Varuška Maša: 9 BEAUMONT, Émilie: Viktor vozi traktor: 10 BEAUMONT, Émilie: Vrtec: 11 BEAUMONT, Émilie: Zdravnica Nina: 12 BEDFORD, David: Izključen!: 492

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 169

169

BEDFORD, David: Joško in čuha puha: 72 BEDFORD, David: Medvedji čofot: 73 BEDFORD, David: Mojstra nogometa: 493 BEDFORD, David: Najboljše moštvo: 494 BEDFORD, David: Najboljši v ligi: 495 BEDFORD, David: Nogometni tabor: 496 BELL, Alison: Zibby Payne in čudovito strašni eksperiment frklja: 497 BELL, Alison: Zibby Payne in dramatična igra: 498 BELL, Alison: Zibby Payne in težave na zabavi: 499 BELL, Alison: Zibby Payne in težavna trojica: 500 BENTLEY, Sue: Bleščeče stopinje: 323 BENTLEY, Sue: Cirkuške sanje: 324 BENTLEY, Sue: Vragolija v mesečini: 325 BENTON, Mike: Slonovo življenje: 734 BERDNIK, Maja: Barjančki: 984 BERESZEWICZ, Paweł: Na primer Marjetka: 501 BERGER, Joe: Nabrita Brigita: [mala vrtavka, ki ji energije nikoli ne zmanjka]: 74 BERK, Ari: Velikani ali Codex giganticum: zgodbe o skrivnostih: 451 BERNER, Rotraut Susanne: Grimmove pravljice v stripu: 431 BEVC, Cvetka: Pesem za vilo: 326 BEVC, Cvetka: Veverica Mica in druge pravljice iz zelenega gozda: 327 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gradbišču: 735 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gradu: 736 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gusarski ladji: 13 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na kmetiji: 737 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na morju: 738 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka nakupuje: 739 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka praznuje božič: 740 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka pri Božičku: 741 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka pri gasilcih: 742 BIEBER, Hartmut: Poglej, kje živi medo Jaka: 743 BIERMANN, Franziska: Leni maček Jožef: 328 BIHAR, Damjana: Mavrično mesto: 329 BINGHAM, Janet: Lahko noč, čarobna luna: 75 BITENC, Janez: Pesmi o pomladi in živalih: 76 BITENC, Mojca: Med sovraštvom in ljubeznijo: 985 BITENC, Vinko: Zlati čeveljčki: 330 BIZJAK, Ivan: O biku na zvoniku: 77 BIZJAK, Ivan: Petelin in dva petelinčka: 78 BIZJAK, Ivan: Sanjalčkove domače živali: od @afne in konja do “miške” in želve: 79 BIZJAK, Ivan: Slikanica o človeku: 744 BIZJAK, Pavlina: Kjer sanje ne počivajo: 745 BJELČIĆ, Ratko: Mali dnevnik velike ljubezni: 502

BLADE, Adam: Človek-konj Tagus: 746 BLADE, Adam: Feniksov duh Spiros: 452 BLADE, Adam: Goreča ptica Epos: 747 BLADE, Adam: Gorski velikan Arkta: 748 BLADE, Adam: Kačji človek Vipero: 453 BLADE, Adam: Kralj pajkov Arakno: 454 BLADE, Adam: Močvirska prikazen Soltra: 455 BLADE, Adam: Morska kača Sepron: 749 BLADE, Adam: Ognjeni zmaj Ferno: 750 BLADE, Adam: Orjaški ligenj Zefa: 456 BLADE, Adam: Pragozdni orjak Prask: 457 BLADE, Adam: Snežna pošast Nanook: 751 BLADE, Adam: Troglavi lev Trilion: 458 BLADE, Adam: Zmajeva dvojčka Vedra in Krimon: 752 BLANCHUT, Fabienne: Mila je ljubosumna: 80 BLANCHUT, Fabienne: Mila je sramežljiva: 81 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Na potepu: 753 BORIN, Andreja: V mesto mravlja se odpravlja: 82 BOTMAN, Corien: Prinčevsko življenje: 503 BOUËTIEZ, Anne Sophie du: Dalaka: glasbeno popotovanje v zahodno Afriko: 701 BOURGEOIS, Paulette: Franček in računalnik: 83 BOURGEOIS, Paulette: Franček in starejši sošolec: 84 BOURGEOIS, Paulette: Frančkov vzdevek: 85 BOYNE, John: Deček v črtasti pižami: 754 BOŽIČ, Janko: Otroški zooskop: 726 BRAČIČ TOPOLŠEK, Blanka: Naučimo se risati z Angelco. Prevozna sredstva: 757 BRAČIČ TOPOLŠEK, Blanka: Naučimo se risati z Angelco. Stavbe: 758 BRAČIČ TOPOLŠEK, Blanka: Naučimo se risati z Angelco. Stvari v našem domu: 759 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Igrišče: 14 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Kmetija: 15 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Mesto: 16 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Obala: 17 BREZOVAR, Darja: Narava spregovori: 760 BRIGHT, Paul: Medvedi v postelji in strašna nevihta: 86 BRIŠKI, Lora: Sivka cveti na soncu: 986 BROAD, Michael: Spominčica: 87 BRODSCHNEIDER KOTNIK, Maja: Čevljarček: 723

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 170

170

BROOK, Henry: Resnične zgodbe. Na morju: 504 BROSCHE, Heidemarie: Svetleče pero: 88 BRÜCK, Jürgen: Treniranje inteligence za otroke: 704 BUTLER, M. Christina: Neke zimske noči: 761 BUTLER, M. Christina: Nekega deževnega dne: 762 BUTLER, M. Christina: Zvezda željá: 89 BUTTERFIELD, Moira: Veš kaj, očka?: 90 CABELLO REYES, Héctor: Benetke: popotni dnevnik Lise Manin: 505 CABOT, Meg: Brez panike, princeska: 506 CABOT, Meg: Princeska Mia: 507 CABOT, Meg: Princeska na zabavi: 508 CALLERY, Sean: Svetovna enciklopedija za šolo in dom: svet znanja v eni knjigi: 592 CAPUDER, Neva: Pravljice: 331 CARRÈRE, Brigitte: S kuhalnico okoli sveta: 680 CASALIS, Anna: Lahko noč, mišek Tip!: 18 CASALIS, Anna: Mišek Tip praznuje: 91 CERAR, Miro: Kako sem otrokom razložil demokracijo: 614 CESTNIK, Mare: Stopinje po mačje: zgodba za radovedne otroke: 509 CHACONAS, Dori: Zaljubljeni miški: 92 CHAPMAN, Keith: Božič v Cvetličniškem vrtu: 763 CHAPMAN, Keith: Fifijin srečni dan: 93 CHAPMAN, Keith: Željkov gromozanski korenček: 94 CLARKE, Penny: Odkrivanje vesolja: 631 CLARKE, Penny: Raziskovalci in odkritja: 710 CLAYBOURNE, Anna: Prihaja dež!: sledi žuželkam skozi luknjice: 19 CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz džungle: 20 CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz morja: 21 CLOCHARD, Séverine: Hura za fante: 837 CLOCHARD, Séverine: Hura za punce!: 765 COATS, Lucy: 100 grških mitov za otroke: 766 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Časovni paradoks: 459 COLFER, Eoin: Artemis Fowl: roman v stripu: 432 COLOMBAIN, Jérôme: Moj računalnik, internet in jaz: 600 COPPÉE, Benoît: Mala cvetna ulica: 767 COSNEAU, Géraldine: Moje potovanje okrog sveta: [rišem, barvam, lepim nalepke]: 711 COVEY, Sean: 6 najpomembnejših odločitev v najstniških letih: vodnik za odraščanje: 605 CUKROV, Veronika: Čokoladna Lizi: 987

CURTO, Rosa Maria: Naučimo se risati: 690 CVENIĆ, Josip: Trdno drži joy-stick: 510 ČAROBNE,: Čarobne pravljice: 332 ČATER, Dušan: Pojdi z mano: 768 ČEBULAR, Alenka: Evropopotnica: 769 ČECH, Pavel: Čudežni vrt: 95 ČRV SUŽNIK, Mateja: Čuk Ferdo v žabji družbi: pravljice: 333 DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade: 460 DAHL, Roald: Čudoviti lisjak: 461 DAHL, Roald: Gravža: 771 DAVIES, Valerie: Zvoki divjine. Safari: zvočna postavljanka: 650 DE BECKER, Genevieve: Vse o kmetiji: 676 DEKLEVA, Milan: Pesmarica prvih besed: 96 DERŽAJ, Edo: Kapljice: 707 DESCHAINE, Scott: Slonovo življenje: 734 DEVJAK, Stanka: Skrivnostni kovček: 773 DEVJAK, Stanka: Trideset srebrnikov: 774 DEVLIN, Jane: Porednica Pika: [nihče ne mara nadutih porednih punčk, kajne?]: 97 DI VITA, Giorgio: Z igro do znanja z miškom Tipom: 775 DILLNER, Sabine: Piratinja: življenje Granie O’Malley: 511 DIXON, Dougal: Zvoki divjine. Dinozavri: 642 DOLENC, Mate: Kraljičin lipicanec in druge zgodbe: 462 DOMAN, Regina: Moj angel plava z menoj: 98 DONALDSON, Julia: Hlodko: 99 DONALDSON, Julia: Ribek: riba, ki pripoveduje zgodbe: 100 DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in jesen: 22 DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in zima: 23 DOSTAL, Manca: Lasek na lasek ... lasulja: 990 DOUGLAS SCOTTI, Alberto: Znanost v kuhinji: 681 DOYLE, Malachy: O račku, ki ni znal gagati: 101 DRAKE, Ernest: Zmajeslovje: 777 DRALLE, Anette: Šolski slikovni angleškoslovenski slovar: 778 DREMEL, Ula: Sanje se uresničijo: 991 DUNCAN, Lois: Hotel za pse: 512 DYLAN, Bob: Za zmeraj mlad: 102 ELIA, Domenico: Velike bitke: vojne včeraj in danes - orožja, armade, vojne strategije - mirovne pogodbe in obnove: 717 ELLOUZI JACOBS, Delinda: New York: popotni dnevnik Chloé Keller: 513

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 171

171

ELY, Lesley: Luka je med nami: 103 ENRIGHT, Dominique: Knjiga za fante: kako boš v vsem najboljši: 618 ERDELJA, Katja: Will in njegova sreča: 993 FELDEK, L’ubomír: Slovaške pravljice: 424 FENNER, Kirsten: Šolski slikovni angleško-slovenski slovar: 778 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in delfin: 104 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in samorog: 105 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in srnica: 106 FLEMING, Garry: Živalsko kraljestvo: 779 FLORIDI, Pico: Kokoš in jajce: 107 FON ZIDAR, Željka: 12 zlatih pravil za spoznavanje s psom: 677 FONTE, Isabel: Narišimo tropske živali!: 25 FORTEY, Jacqueline: Veliki znanstveniki: 593 FOSTER, Juliana: Knjiga za punce: kako boš v vsem najboljša: 619 FREEDMAN, Claire: Božični angelci: 108 FREEDMAN, Clarie: Na hladno zimsko noč: 109 FREEDMAN, Clarie: V deželi snežink: 110 FRENCH, Vivian: Princesa Ana in čudodelno ogledalo: 336 FRENCH, Vivian: Princesa Ana in kristalni čeveljček: 337 FRENCH, Vivian: Princesa Emilija in lepa vila: 338 FRENCH, Vivian: Princesa Karolina in čarobna vrtnica: 339 FRENCH, Vivian: Princesa Katja in plešoča metla: 340 FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in čarobni vrtiljak: 341 FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in osupljivi zmaj: 342 FRENCH, Vivian: Princesa Sofija in lesketajoče presenečenje: 343 FRITZ KUNC, Žiga: Mali Drakula: 463 FROEB, Lori: Dete Jezus: 26 FURLAN, Irena: Otroški zooskop: 726 GABRIJELČIČ BLENKUŠ, Mojca: Prehrana za mladostnike - zakaj pa ne?: 780 GARDNER, Sally: Jaz, Koriandra: 464 GARSON, Sarah: Smrčuh: 111 GAŠPERIČ, Toni: Moja teta Mara: 514 GEISSLER, Uli: Smeh je najboljše zdravilo: 112 GEISSLER, Uli: Zdravnik Mali in njegove živali: 113

GLEESON, Libby: Mahtabina zgodba: 515 GOLIA, Pavel: Gospod Baroda in druge ljudske pesmi: 587 GOLOB, Berta: Oče Damijan: 783 GOLOB, Berta: Vse to se je zgodilo: 610 GOMBAČ, Žiga X.: Jastrebov let: 784 GOMBAČ, Žiga X.: Polnočna zajeda: 516 GORŠE, Ana: Krvava prošnja: 1033 GOSCINNY, René: Billy the Kid: 433 GOSCINNY, René: Mesto duhov: 434 GOSCINNY, René: Tortilje za brate Dalton: 435 GOSCINNY, René: Western circus: 436 GOUDGE, Elizabeth: Beli konjiček: 465 GRAFENAUER, Niko: Špicmožic in Halomuha: pripovedka o živalih: 114 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Dom: 682 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Komunikacije: 669 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Transport: 683 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Znanost in tehnologija: 670 GRAHAM, Ian: Na kmetiji: 678 GRAHAM, Ian: V vesolju: 671 GRAY, Leon: Pristanek na luni: 672 GREEN, Alison: Lisjak iz teme: 115 GREEN, Jen: Muzej dinozavrov: 643 GREEN, Jen: Sesalci: 651 GREGORIČ GORENC, Barbara: Z roko v roki: 588 GREIG, Elna: Kako se oglašajo živali: 791 GRENIER, Christian: Računalnik: 792 GRIMM, Jacob in Wilhelm: Volk in sedem kozličkov: 793 GRIMM, Jacob: Janko in Metka in druge pravljice: 425 GRIMM, Jacob: Mizica, pogrni se in druge pravljice: 426 GRÜN, Anselm: Dotakni se me: 794 GRŽAN, Karel: Misli mladosti: 795 GRŽAN, Karel: Živeti je priložnost: 796 GUIBERT, Francoise de: Pirati: 684 HADDON, Mark: Skrivnostni primer ali Kdo je umoril psa: 797 HAGERUP, Klaus: Mavričniki. Del 3: 798 HAINES, Geri Berger: Izgubljeni jagenjček: 116 HANUŠ, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Il compleanno = A születésnap = Der Geburtstag: 117 HANUŠ, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Roñendan = Rodenden = Ulipnaskro dij: 118

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 172

172

HASSEL, Anne: Na luno in nazaj: 119 HAWKING, Lucy: Jure in zakladi vesolja: 466 HAWKINS, Emily: Snežna princeska: 120 HAY, Louise L.: Mislim, sem!: moč afirmacije za otroke: 606 HÉDELIN, Pascale: Moje zanimivo telo: 658 HEDERIH, Darko: Male sive celice 4: 705 HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Klavir: 702 HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Prečna flavta: 703 HENEGHAN, James: Povračilo: 517 HERCIGONJA, Želimir: Gorski duh: 121 HEST, Amy: Pišček: 122 HILL, David: Duet: 518 HILL, Eric: Piki pri babici in dedku: 799 HILL, Eric: Pikijeva škatla za igrače: 28 HILL, Eric: Pikijeve zgodbice za lahko noč: 800 HINDLEY, Judy: Prostorčki za spanje: 123 HOF, Marjolijn: Mama številka nič: 519 HOLM, Dorte: Avtomobili: 801 HOLTHAUSEN, Luise: Kamenček želja za Lili: 124 HOOPMANN, Kathy: Vse mačke imajo Aspergerjev sindrom: 659 HORNBY, Nick: Štala!: 520 HOROWITZ, Anthony: Angelski pristan: 521 HOROWITZ, Anthony: Mesto mrtvih: 467 HOROWITZ, Anthony: Nevidni meč: 522 HORVAT, Dean: Poštni nabiralnik, št. 25: 802 HORVAT, Romeo - Popo: Marlenina skrita omara 2 = Marlenakro gurudo maurijmo 2: 803 HOWARTH, Heidi: Reševalna odprava najmanjšega svetilničarja: 125 HOWE, John: Izgubljeni svetovi: 608 HOWIE, Vicki: Sveta noč: 126 HRIBAR, Grega: Hotel sem samo ...: 523 HUBERY, Julia: Božič s tabo: 127 HUBERY, Julia: Krtek Gregor in košček neba: 128 HUBMAN, Branka: Zavržene igračke: 129 HUNTER, Erin: Ogenj in led: druga knjiga iz sage Bojevniki: 468 HUNTER, Erin: V divjino: prva knjiga iz sage Bojevniki: 469 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Čarovnik iz Oza: 130 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Medenjak: 131 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Oskar: 132 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Vseznalčki: 133 IMAI, Ayano: Maček & škornji: 134 INDŽIĆ, Maša: Čarli: 998

IVANOV, Stane: Bilko pomaga čebelici Eli: slikanica za otroke in odrasle: 135 JEMEC, Tončka: Malemu bratcu: 805 JERAM, Ksenja: R med otroki: 137 JEREB, Nina: Si za eksperiment?: 806 JESENOVEC PETROVIĆ, Slavica: Kako smo dobili Tesa: 344 JEŽ, Jože: Domek pod brinom: 138 JOHNSON, Neil: National Geographic fotografski priročnik za otroke: 807 JOLIBOIS, Christian: Kokoška, ki je želela videti morje: 139 JOLIBOIS, Christian: Kokošnjak med zvezdami: 140 JONES, Frewin: Čarovniški kralj: [tretja knjiga trilogije Vilinska pot]: 470 JONES, Frewin: Izgubljena kraljica: [druga knjiga trilogije Vilinska pot]: 471 JULARIČ, Anja: Družinske skrivnosti: 999 KAC MARN, Štefka: Koliščarji: 141 KADUNC, Jelka: Senčna ura: 808 KAKO,: Kako se oglašajo živali v džungli: 30 KALIŠNIK, Varja: Živa groza: zgodba za pogumne punce: 524 KAMANDA, Kama Sywor: Afriške pravljice: 427 KAMBIČ, Monika: Tvoj letni čas. Zima: 809 KAPLJA, Špela: Indijanček na obisku: 142 KAPLJA, Špela: Onja: 345 KATALINIČ, Dane: Priročnik za nabiranje in prepariranje rastlin: 645 KEMPTER, Christa: Gospod zajček in gospodična medvedka: 1001 KENT, Peter: Tehnologija: 673 KERMAUNER, Aksinja: Mario & Daria: lutkovna igrica za najmlajše: 143 KERMAUNER, Aksinja: Zgodba o angelu in hudički: 144 KIERI, Katarina: Ne ravno grški bog: 525 KLEIBENCETL, Katarina: Koper: 812 KLOPČIČ, Alenka: Nosorog Jani je hotel leteti: 346 KLOPČIČ, Alenka: Poredni veveriček Danček: 347 KLOPČIČ, Marta: Dedek Miha: 145 KNISTER,: Mala čarovnica Lili in divji dinozavri: 348 KNISTER,: Mala čarovnica Lili in začarani nogomet: 349 KNISTER,: Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov: 350 KNISTER,: Učenjakinja Lili. Pirati: 351

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 173

173

KOBAL, Darinka: Kraljestvo miru: 146 KOBAL, Darinka: Pikica sreče: 147 KOBAL, Ivana: Mara - o sončnicah in poteh: 813 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a in lumpi iz 3. b: 352 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a so romantični: 353 KODELA, Laura: Kumarično mesto: 1002 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Jasmin in srečni cekin. Malina in srečni cekin: 149 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Kaj ima ljubezen s tem: 526 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Punčka in velikan: 150 KODRIČ, Zdenko: Ekovedek, bor in jelka: 148 KOGLOT PUPPIS, Nadja A.: Povodni mož v knjižnici: 151 KOKALJ, Tatjana: Črepinje v garaži: 527 KOKALJ, Tatjana: Deklica na samotni gugalnici: 152 KOKALJ, Tatjana: Detektivka Zofija: 354 KOKALJ, Tatjana: Gaja in dedek: 153 KOKALJ, Tatjana: Kdo gre na sprehod v gozd?: 154 KOKALJ, Tatjana: Kje stanujejo knjige?: 155 KOKALJ, Tatjana: Lunina pošta: 156 KOKALJ, Tatjana: Škripajoča nočna omarica: 355 KOKALJ, Tatjana: Zajec Emil na počitnicah: 356 KOKALJ, Tatjana: Zelena jopica: 157 KOKELJ, Nina: Cigančica Kuku in Srebrna riba: 158 KOKELJ, Nina: Čif in Čof: 159 KOMAC, Roman: Strupena jama 3: 1003 KOMAT, Anton: Vila Jezerka: 160 KOMELJ, Miklavž: Kako sta se gospod in gospa pomirila: 161 KOPAJNIK, Katja: Ko zadane: 1004 KOREN, Majda: Bert, grad in domača naloga: 528 KOREN, Majda: Maj za vedno: ): 529 KOREN, Majda: Mici iz 2. a: 357 KOREZ, Karmen: Čisto poseben levček Leon: 162 KORITNIK, Ana: Klapa iz stare čolnarne: 530 KOŠIR KROPIVŠEK, Anica: Čebela: ustvarjalne ideje: 696 KOŠIR, Ana: Zvezdogled Dore: 632 KOVAČ, Polonca: Ena medvedja ...: pravljična potepanja po slovenskih pokrajinah: 163 KOVAČ, Polonca: Hrabroslav preplašeni ...: pravljična potepanja po slovenskih mestih: 164 KOVAČ, Polonca: Zelišča male čarovnice: 660 KOVAČEVIČ BELTRAM, Marjan: Jakobova lestev in druge zgodbe: 428 KOVAČEVIĆ, Hrvoje: Skrivnost Titana Horvata: vznemirljiv roman za otroke in vse druge: 531

KOVIČ, Kajetan: Maček Muri: 814 KOVIČ, Kajetan: Maček Muri: 815 KOVIČ, Kajetan: Maček Muri: 816 KOVIČ, Kajetan: Moj prijatelj Piki Jakob: 358 KOVIČ, Kajetan: Zmaj Direndaj: 165 KOZINC, Darinka: Metla, metlica je vse pometla: 359 KOZINC, Darinka: Zgodbe iz mišjega mesta 3: 166 KRAJNC, Tomaž: Potovanje po ljubezni: 1005 KRALJIČ, Helena: Dogodek v Mestnem logu: 167 KRALJIČ, Helena: Dve luni: 168 KRALJIČ, Helena: Listko in njegova življenja: 169 KRALJIČ, Helena: O deklici in izgubljenem zakladu. O steklenici in izgubljenem zakladu: 170 KRALJIČ, Helena: Osel gre samo enkrat na led: 171 KRALJIČ, Helena: Plastenka praznuje veliko noč: 172 KRALJIČ, Helena: Radovedni copatek Peter: 173 KRALJIČ, Helena: Stari avto: 174 KRALJIČ, Helena: Zobek Mlečko pri zobozdravniku: 175 KREBELJ, Marija: Skrivnost za zlatimi vratci: 611 KREMPL, Urša: Lahko noč, prijatelj!: 176 KREMPL, Urša: Pravi prijatelj: 177 KREMPL, Urša: Radovedna Metka: 178 KREMPL, Urša: Zajčkove počitnice: 179 KRINGS, Antoon: Čebela Adela: 817 KRINGS, Antoon: Čmrlj Brundek: 818 KRINGS, Antoon: Metuljček Matiček: 819 KRINGS, Antoon: Palček Pavel: 180 KRINGS, Antoon: Pinka Polonka: 820 KRINGS, Antoon: Pišek Pepi: 181 KRIŠČAK, Nadja: Marko in note: 182 KUIJER, Guus: Raj je tukaj in zdaj: 532 KUKIĆ KATALINIĆ, Sanja: Dumbo: 821 KUKIĆ KATALINIĆ, Sanja: Levji kralj: 822 KUKIĆ KATALINIĆ, Sanja: Lisjak in pes: 823 KUKIĆ KATALINIĆ, Sanja: Ostržek: 824 KUKIĆ KATALINIĆ, Sanja: Reševanje malega Nema: 825 KUKIĆ KATALINIĆ, Sanja: Robin Hood: 826 KUKIĆ KATALINIĆ, Sanja: Tarzan: 827 KUNAVER, Dušica: Mavrične stopnice do angleščine: 828 KUNAVER, Jure: En medved premalo: 183 KUPLENK, Martina: Angelini: 184 KUPPER, Niko: Modest Gosposvetski: 185 KUPPER, Niko: Skriti zaklad: Brižinski spomeniki: 186

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 174

174

KUŠAR, Nani: Veronika: 533 LAINŠČEK, Feri: Mišek Miško in Belamiška: 187 LAJOVIC, Jure: Hutki in pot v šolo: 188 LAMBERT, Sandrine: Kdo bo pospravil igrače?: 829 LAMBERT, Sandrine: To je moje!: 830 LANGREUTER, Jutta: Kapitan Volkec in ječa na otoku: 189 LASCONI, Tonino: Tako težko verujem: 831 LAUBIER, Matthieu de: Mali Jan s kopico vprašanj: 615 LAWRENCE, Caroline: Jupitrovi sovražniki: 534 LAWRENCE, Michael: Pita z glistami: 535 LAWRENCE, Michael: Smrkavček: 536 LAWRENCE, Michael: Stranišče pogube: 537 LAZAR, Aljaž: Zapuščena ladja: 1006 LE GUIN, Ursula K.: Poslednja obala: 472 LEBENIČNIK, Mojca: Breza: 1007 LEBRAT, Isabelle: Senegal: popotni dnevnik Roxane Vernet: 538 LECHERMEIER, Philippe: Princeske: pozabljene ali nepoznane ...: 190 LESJAK, Barbara: Lucija pri prvem svetem obhajilu: 832 LESKOVEC, Anita: Pisane uganke: 191 LESKOVEC, Anita: Uganke: 192 LESTRADE, Agnès de: Dežela Velike tovarne besed: 193 LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha: I. in II. del: 360 LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [1], Čarovnikov nečak: 833 LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [2], Lev, čarovnica in omara: 834 LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [3], Konj in njegov fantič: 835 LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. [4], Princ Kaspijan: 836 LEWIS, Paeony: Ali sva najboljša prijatelja?: 194 LHOTE, Olivier: Hura za fante: 837 LINDGREN, Astrid: Detektivski mojster Blomkvist: 539 LINDGREN, Astrid: Emil iz Lönneberge: 361 LINDGREN, Astrid: Emilove nove vragolije: 362 LINDGREN, Astrid: Pika Nogavička: 838 LINDGREN, Astrid: Ronja, razbojniška hči: 839 LINDGREN, Astrid: Že spet ta Emil: 363 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Naravna gradiva: 697

LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Tekstil: 698 LLOYD JONES, Sally: Božja beseda za rjavčka medveda: 36 LOJK, Magda: Copati gresta na potep: 195 LUIN, Karin: Medved Nagajivček: 1012 LULIK, Anita: Pravljica o princeski in grahku: 196 MACDONALD, Alan: Umazani Berti in bolhe: 364 MACDONALD, Fiona: Drakula: 437 MADDOX, Tony: Krokodilček Tilček in kit: 197 MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 1. knjiga: mladinski roman: 540 MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 2. knjiga: mladinski roman: 541 MAJCENOVIČ, Polonca: Najprej je bila Marija ..: 840 MAJHEN, Zvezdana: U(k)ganimo svet: 198 MAKAROVIČ, Marija: Abece: od avtomehanika do živinozdravnika se skozi poklice abeceda premika: 199 MAKAROVIČ, Svetlana: Katalena: 200 MAKAROVIČ, Svetlana: Kokokoška Emilija: 201 MAKAROVIČ, Svetlana: Mi, kosovirji: 365 MAKAROVIČ, Svetlana: Pekarna Mišmaš: 841 MAKAROVIČ, Svetlana: Veveriček posebne sorte: 842 MAL, Vitan: Sreča na vrvici: 542 MALAM, John: Oliver Twist: 438 MALAM, John: Velika knjiga o piratih: 685 MARINKO, Marta: Marijina romarska središča: šmarnice za otroke: 612 MARKETZ, Kati: Kikiriki, v šolo se mudi!: 844 MARTEL, Yann: Pijevo življenje: roman: 543 MARTINEAU, Susan: Nore naprave in sijajne zamisli: 674 MARTINEAU, Susan: Smešna znanost in osupljivi eksperimenti: [presenetljivi in zabavni triki]: 627 MARTINEAU, Susan: Zvite žice in iskriva vezja: [zanimivi in poučni eksperimenti]: 633 MARUSSIG, Jurij: Pravljice iz Mavrice: 202 MASANNEK, Joachim: Markus Nepremagljivi: 544 MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj rad zahajam v knjižnico: 203 MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj se veselim praznikov: 204 MATHIVET, Éric: Zemlja: [od 5 let: z veliko zavihki]: 636 MATTHEWS, Rupert O.: Velika knjiga o dinozavrih: postani paleontolog: 644

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 175

175

MCBRATNEY, Sam: A veš, koliko te imam rad: 205 MCBRATNEY, Sam: A veš, koliko te imam rad: 206 MCDONNELL, Kathleen: Ezziejin smaragd: 545 MCDONNELL, Patrick: Kot v nebesih: 207 MCDONNELL, Patrick: Najlepše darilo: 846 MCKAIN, Kelly: Stilski izziv: 546 MCKINNEY, Barbara Shaw: Kapljica na poti okoli sveta: 208 MEADOWS, Daisy: Dora, sladkorna vila: 366 MEADOWS, Daisy: Gaja, grajska vila: 367 MEADOWS, Daisy: Hana, zvezdna vila: 368 MEADOWS, Daisy: Kaja, okrasna vila: 369 MEADOWS, Daisy: Lana, glasbena vila: 370 MEADOWS, Daisy: Mila, modna vila: 371 MEADOWS, Daisy: Pika, čokoladna vila: 372 MEADOWS, Daisy: Sara, darilna vila: 373 MEADOWS, Daisy: Živa, igriva vila: 374 MERGOLE VUKOVIČ, Sara: Tih in neviden: 1013 MERLO, Claudio: Likovne tehnike: od teorije do prakse: 691 MESTNIK, Ivanka: Kara: 847 MEYER, Stephenie: Jutranja zarja: 473 MEYER, Stephenie: Jutranja zarja: 848 MEYER, Stephenie: Mlada luna: 849 MEYER, Stephenie: Mrk: 474 MEYER, Stephenie: Mrk: 850 MEYER, Stephenie: Somrak: 851 MEYER, Stephenie: Somrak: 852 MIEGHEM, Linda van: Nevoščljivi Violi: 375 MIEGHEM, Linda van: Stradijeve sanje: 376 MILČINSKI, Frane: Zvezdica Zaspanka: 855 MILLARD, Glenda: Layla: 547 MILLARD, Glenda: Perry: 548 MILLER, Jocelyn: Zvezdna ustvarjalna knjiga za božič: 699 MIRA PONS, Michèle: Jem zdravo!: 661 MITTERER, Felix: Superkokoš Hana ne popusti: 377 MLAKAR, Ida: Kodrlajsa in Treskbum Trobenta: 209 MLAKAR, Ida: Zafuclana prejica: 210 MLAKAR, Nežka: Znamke pripovedujejo: 378 MLINAREC, Robert: Stari grafiti: 549 MÖDERNDORFER, Vinko: Luža, čevelj, smrkelj in rokav: 589 MÖDERNDORFER, Vinko: Potovanje muca Langusa & čarovničke Gajke: 379

MODIC, Maša: Pravljica o najlepši pravljici: 211 MOERS, Walter: Rumo & Čudeži v temi: roman v dveh knjigah: 475 MONGREDIEN, Sue: Oliver Lunca in napoj zmedajoj: 380 MOORE, Julianne: Pegasta Jagoda: 213 MORETI, Lorena: Uganke od A do Ž: 214 MOSCHNER, Maike: Cirkus: 37 MOST,: Most prijateljstva = Mosto prijateljstvo = Pejtaušaugorski phurt: 215 MOŠKRIČ, Marjana: Stvar: 861 MRAČNIKAR, Helga: Ena, dva, tri: 862 MRAK, Gašper: Gospodična Iva si zobe umiva: 863 MUCK, Desa: Ko se želva izgubi ...: 216 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Gladiatorji: 718 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Grški bojevniki: 719 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Samuraji: 720 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Vitezi: 721 MUŠIČ, Janez: Zgodbe o pesniku Francetu Prešernu: 713 NACZYŃSKA, Zuzanna: 101 dalmatinec: 864 NACZYŃSKA, Zuzanna: Dama in Potepuh: 865 NACZYŃSKA, Zuzanna: Lepotica in Zver: 866 NADLIŠEK BARTOL, Marica: Amerika in druge zgodbe o mojih otrocih: 381 NAGLE, Shane: Osupljive zamisli za risanje: več kot 80 risarskih projektov: 692 NIEDŹWIECKA, Anna: Alica v čudežni deželi: 872 NIEDŹWIECKA, Anna: Pepelka: 873 NIEDŹWIECKA, Anna: Peter Pan: 874 NIEDŹWIECKA, Anna: Sneguljčica: 875 NIESSEN, Susan: Letni časi: 38 NIESSEN, Susan: Živalski vrt: 39 NORDQVIST, Sven: Palačinkova torta: 218 NÖSTLINGER, Christine: Franc na šolskem izletu: 383 NÖSTLINGER, Christine: Rozi Rigler, dobri duh: 550 NÖSTLINGER, Christine: Vila Henrieta: 551 NOVAK, Marija Magdalena: Sveti Miklavž: 876 NOVAK, Tanja: Ježek Snežek in poplava: kako ravnamo ob poplavi: 662 NOWAK, Ewa: Peter Repek: 384 OCEPEK, Blaž: Veverica Tina: 1018 OGRIS, Mariša: Sence Niverona: 476 OMAHEN, Nejka: Temno sonce: 552 ORAM, Hiawyn: Macefizelj in zmaji požeraji: 220

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 176

176

OREŠNIK, Urška: Čarobna pot drevesnice Amanne: 477 OSTERC, Vanja: Mačje pustolovščine: 1020 PAGO, Annegret: Angleško-slovenski slikovni slovar za osnovno šolo: 883 PARADIŽ, Ida: Pravljica o dveh palčkih: 222 PAVČEK, Tone: Ana in Bučko: abecerimarija: 223 PAVČEK, Tone: Juri Muri v Afriki: 884 PAVČEK, Tone: Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce = Budding songs, maying songs: poems of many years for many readers: 590 PAVER, Michelle: Iztrebljevalec duhov: 553 PAŽON, Blaž: Nova ribica v šoli: 885 PEACOCK, Shane: V vranjem očesu: 554 PEGAN, Vanja: Tonin: 224 PENDL ŽALEK, Manuela: Zakaj je palčka Skakalčka bolel trebušček?: 225 PERGAR, Saša: Jezernik: 226 PEROCI, Ela: Muca Copatarica: 886 PEROCI, Ela: Muca Copatarica: 887 PERPAR, Mateja: Dišeči dihur: 385 PERPAR, Mateja: Klotildini klobuki: 386 PERŠKE, Josip Prokeš: Matematika = zabava 2: 629 PERŠOLJA, Patricija: Kuštra: 227 PERŠOLJA, Patricija: Oglas za eno mamo: 228 PEŠAK, Mojca: Mesečeve sanje: 229 PETEK LEVOKOV, Milan: Pustolovščine mravljinca Krištofa: 387 PETIŠKA, Eduard: Stare grške bajke: 889 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: Alica v čudežni deželi: po zgodbi L. Carrolla: 230 PETROVIČ BELIŠEV, Ivan: Trmoglavi mucek: 231 PHILIPPS, Carolin: Bela kava in Posipanec: 555 PIČULIN, Ana: Pravljica o velikem in malem otroku: 1022 PIKALO, Matjaž: Genija: 388 PILIĆ, Sanja: Sem se zaljubila?: 556 PIMONT, Marie Renée: Podobe gozdov: 890 PINTERIČ, Aleksandra: Pepi in njegovo gnezdo: 232 PINTERIČ, Aleksandra: Veliki nemarni škornji = Velike nemarne čizme: 233 PIRATI,: Pirati: 686 PIRC, Tomo: Adela Uš gre na morje: 234 PIRC, Tomo: Adela Uš in električni pastir: 235 PIRC, Tomo: Adela Uš. Ptičja hišica: zabavna traparija je postala poučna: 236

PITCHER, Caroline: Lisjaček noče spati: 237 PIVK OGRIN, Lara: Didlina v Pisani deželi: 1023 PLEŠI,: Pleši, pleši, črni kos: slovenske ljudske pesmi: 238 PLOHL, Igor: Lev Rogi: sreča v nesreči: 239 PODGORŠEK, Mojiceja: 5 živalskih: 891 PODGORŠEK, Mojiceja: Do jutri je še daleč: 389 PODGORŠEK, Mojiceja: Lep je = Beautiful is = Meili shi: 240 PODGORŠEK, Mojiceja: Medo in Jaka: 241 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku z rumenim mačkom: 242 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki je pisal pesmi: 243 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki se je bal vode = Palu čhau, so daralahi le panjistar: 244 PODGORŠEK, Mojiceja: O dveh račkah: 245 PODGORŠEK, Mojiceja: O polžu, ki je kupoval novo hiško: 246 PODGORŠEK, Mojiceja: O prelepi deželi: 247 PODGORŠEK, Mojiceja: O štirih prijateljih: 248 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o gmajnicah: 250 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici: 249 POLES, Aca: Poskok po Šaleški dolini: 893 POLES, Rok: Jaz, usnjarski vajenec Jure, od jutra do večera: 894 POLES, Rok: O grajskem duhu: 895 POLES, Rok: Poskok po Šaleški dolini: 893 POON, Janice: Klara in skrivnost jezera: 439 POON, Janice: Klara in ugrabitelj: 440 POTOČNIK, Herman: Noordung. doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: 675 POTOČNIK, Romana: Moja izbira: mladinski roman: 557 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Dinozavri?!: 252 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Jezične zgodbe: 390 PRAUNSEIS, Sonja: Zajček v vesolju: 253 PREGL KOBE, Tatjana: Čajanka za psa, mačko in papagaja: 257 PREGL KOBE, Tatjana: Hudomušnice: 258 PREGL KOBE, Tatjana: Joj, kaj takega!: 259 PREGL KOBE, Tatjana: Navihanke: 260 PREGL KOBE, Tatjana: O princeski, ki je ni bilo: 261 PREGL KOBE, Tatjana: Super taborjenje: 262

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 177

177

PREGL, Arjan: Pobarvanka hobotnice Alenčice: 900 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in mala morska zvezda: 254 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in morski psiček: 255 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in ribica z vprašanjem: 256 PREGL, Slavko: Car brez zaklada: 558 PREGL, Slavko: Geniji brez hlač: 559 PREGL, Slavko: Lutke iz sedmega nadstropja: 392 PREGL, Slavko: Sladke denarnice in druge basni: 393 PRESEKAR, Domenika: Iz dnevnika tiste Nike: 1027 PREŽELJ, Cveto: Kaj in trije mački: 263 PROSENJAK, Božidar: Zgodba o kravati: 264 PUCELJ, Gregor: Moker: 394 PUCER, Sonja: Kraški trojčki: 621 PUGELJ, Breda: Črni mož; Podstrešje: 584 PULKO, Benka: Dve ciklami ali Na svetu je dovolj prostora za vse: 265 PYERS, Greg: Jack Brown in labirint netopirjev: 560 RADOVANOVIČ, Vesna: Mavrični balon: 266 RADÜNZ, Iwona: Majavi zobki: 901 RANKIN, Laura: Rebeka in (ne tako) majhna, drobcena laž: 267 RAZBORŠEK, Mihaela: Marija, naša prijateljica: 902 RAZBORŠEK, Mihaela: Veliki dogovor malih src: 903 RECHEIS, Käthe: Skrivnost bele muce: mačje pravljice z vsega sveta: 395 REICHE, Dietlof: Ladja duhov: 478 REICHMAN, Jelka: Pravljični koledar 2010 [Slikovno gradivo]: 905 REICHMAN, Jelka: Pravljični koledar 2010: 906 REIDER, Katja: Najraje bi te kar pojedel: 269 RENTTA, Sharon: Tonček: mali modri slonček: 270 REPINC BAJRIČ, Veronika: Abeceda idej s Suzi: 700 REUTER MAYRING, Ursula: Ena, dva, tri: 862 RICE, David L.: Ali tudi živali čutijo?: 653 ROGAČ, Franci: Kresniček Bal: 271 ROSOFF, Meg: Primer Justin: 561 ROSS, Gaja: Milko paglavček se ga je napil: alkohol nikomur ne koristi, otrokom še posebej ne: 274

ROSS, Gaja: Paglavček Tonko je žalosten: ko te prizadane prijatelj, je skoraj tako hudo, kot bi imel ošpice!: 277 ROSS, Gaja: Paglavčki gredo v šolo: 278 ROSS, Gaja: Tudi mama žaba lahko zboli: dom je tam, kjer mi je lepo!, dom je tam, kjer se imamo radi!: 279 ROSS, Gaja: Tudi paglavčki se kregajo: če ne moreš storiti dobrega, tudi slabega ni treba: 280 ROSS, Tony: Ga lahko obdržim?: 272 ROSS, Tony: Hočem čarati!: 908 ROSS, Tony: Hočem svoje nove čevlje!: 273 ROSS, Tony: Ne bom se počesala!: 275 ROSS, Tony: Nočem biti prehlajena!: 276 ROSS, Tony: Zabava na soncu!: 909 ROZMAN, Andrej Roza: Kako je Oskar postal detektiv: 396 RUPNIK CARUSO, Gaja: Mavrica = The Rainbow: 1031 RUSSELL, Holly: Majhni prijatelji: ljubki mladički že čakajo, da jih spoznaš: 40 RUSTJA, Božo: Krstni album: 910 RUSTJA, Božo: Kruh in vino smo prinesli: razlaga bogoslužnih znamenj in dejanj: 613 SAAN, Anita van: 101 poskus z vodo: 634 SAGE, Angie: Frlet: 479 SAGE, Angie: Magija: 480 SAGE, Angie: Medikus: 481 SAINT EXUPÉRY, Antoine de: Mali princ: 911 SALMIČ KOVAČIČ, Karmen: Osnovnošolski plonk. Glasba: 912 SAMAI, Karakuma: Mandale za otroke: 913 SANDERS, Addie Meyer: Ne, ne grem: 281 SATLER, Marta: Hišica z dvema oknoma = A house with two windows = Enju y’edirisa ibiri: 282 SCHIMEL, Lawrence: Boš bral knjigo z mano?: 283 SCHLÜTER, Andreas: Met čez ramo: športna kriminalka: 562 SCHLÜTER, Andreas: Močan udarec: športna kriminalka: 563 SCHLÜTER, Andreas: Spodrsljaj: športna kriminalka: 564 SCHMIDT, Matjaž: Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu: 441 SCHMITT, Eric Emmanuel: Oskar in gospa v rožnatem: 914 SCHORR, Susanne: Džungelska ambulanta: zgodbe doktorja Zobotigra: 663

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 178

178

SCHWARZ, Viviane: Timotej in njegova super pižama: 284 SEGERS, Gunter: Mali zajček in velikansko korenje: 285 SELAN, Lučka: V svetu vil = In the world of fairies: 286 SELIŠKAR, Tone: Bratovščina Sinjega galeba: 915 SELZNICK, Brian: Hugo Cabret: roman Briana Selznicka v besedi in sliki: 565 SENDECKA, Katarzyna: Mala morska deklica: 916 SHANNON, Rosemarie: Franček spoznava števila: 917 SHANNON, Rosemarie: Frančkova abeceda: 918 SHANNON, Rosemarie: Frančkove matematične zgodbice. Seštevanje: 919 SHIELDS, Gillian: Ko se zmrači: 287 SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos gre v šolo: 397 SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos in njegove pustolovščine: 398 SIMON, Francesca: Grozni Gašper: 937 SIMON, Francesca: Grozni Gašper goljufa zobno miško: 920 SIMON, Francesca: Grozni Gašper ima uši: 921 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in božične želje: 922 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in hiša strahov: 923 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj: 924 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in prekletstvo mumije: 925 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in smrdljiva bomba: 926 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in spodnjice: 927 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak: 928 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in tajno društvo: 929 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in vražja varuška: 930 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in vražja varuška: 931 SIMON, Francesca: Grozni Gašper na hitro obogati: 932 SIMON, Francesca: Grozni Gašper oropa banko: 933 SIMON, Francesca: Grozni Gašper se maščuje: 934 SIMON, Francesca: Grozni Gašper sreča kraljico: 935

SIMON, Francesca: Grozni Gašper, nogometni navdušenec: 936 SIVEC, Ivan: Dobra vila Valentina: 288 SIVEC, Ivan: Po bučelah se vižej: napeta detektivska zgodba za čebelarje in druge ljubitelje narave: 566 SIVEC, Ivan: Zakleta bajta: idilična planinska srhljivka: 567 SKAZA, Alenka: Naravo imamo radi: 938 SKUŠEK, Zoja: Tahan: 939 SMALLMAN, Steve: Saj pošasti sploh ni!: 289 SMITH, Miranda: Živali: 654 SODNIK, Katja: Svarun in Merlin: 290 STABEJ, Marko: Medved Edvard: 10 moralk za nekaj bralcev in bralk: 291 STALFELT, Pernilla: Knjiga o kakcu: 940 STALFELT, Pernilla: Knjiga o ljubezni: 601 STALFELT, Pernilla: Knjiga o smrti: 607 STAMAN, Jasna Branka: Ajda in Sam: 292 STANONIK, Tončka: Cvetlična hiša: 568 STARE, Renata: Pesmi za Laro in Najo: 941 STARE, Renata: Pesmi za Laro: 942 STARE, Renata: Pesmi za Najo: 943 STASIŃSKA-SOPRYCH, Renata: Aladin: 944 STEELE, Philip: Stari Rim: 722 STEPANČIČ, Lucija: Čečkalnik = Scribble book: 945 STEPANČIČ, Lucija: Počečkani ropar = Scribble robber: 293 STEVENSON, Robin Hjordis: Ne brez boja: 569 STONE, Rex: Let krilate kače: 482 STONE, Rex: Napad kralja kuščarjev: 483 STONE, Rex: Naskok triroge pošasti: 484 STONE, Rex: Pohod oklepnih zveri: 485 STRASSER, Todd: Val: 570 STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Beri, gangster in kup težav: 571 STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Počitnice s kravo, tankom in prestopnikom: 572 STRŽINAR, Jana: Povodni mož in Makov škrat: lutkovna pravljica iz mavrične dežele: 294 SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos in športni dan: 295 SUHODOLČAN, Primož: Pica je kraljica!: 946 SUHODOLČAN, Primož: Ribo na glavo, pa spat!: 947 SUHODOLČAN, Primož: Stara muha, dobra juha: 948 SUHODOLČAN, Primož: Živalske novice. 3, Grizemo do resnice: 399

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 179

179

SVEČKO, Marina: Janja in Marko v marini: prve navtične izkušnje: 687 SVETINA, Peter: Ringaraja: 296 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Miha ... in miška: 297 ŠKORJANEC, Marica: Pavje pero: 298 ŠKRINJAR, Polona: Živali nam govorijo: 400 ŠTAJDOHAR, Urška: Krvava prošnja: 1033 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Cesar in roža: 401 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Košastka Katka: 299 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Popravljalnica igrač: 300 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Živa hiša: 949 ŠTEFAN, Anja: Iščemo hišico: 950 ŠTEFAN, Anja: Lonček na pike: 951 ŠTEFAN, Anja: Sto ugank: 952 ŠTUMBERGER, Jožica: Otroške - risane pesmi: 953 ŠUBIC, Ana: Moja psica Bona: 1034 ŠUMRADA, Klavdija: Poredne barvice: 301 ŠVAJNCER, Jurij: Kako je mrzli veter Ženček našel toplino: 302 TANCIG, Suna: Evropopotnica: 769 TAVČAR, Lidija: Pozdravljeni cicibani!: 954 TAYLOR, Barbara: Planet Zemlja: 637 TAYLOR, Drew Hayden: Ponočnjak: 486 TKALČIČ, Dominika: Čarobna moč glasbe: 1035 TOMA, Hidegard: Moja prva knjiga o baletu: 693 TOMLINSON, Jill: Na koncu sveta: 303 TORKAR, Gregor: Raziskovalna potepanja: 956 TRATEŠKI, Jožica: Kraški ovčar pri Hermanu Lisjaku: 957 TRATNIK, Simona: Vesoljčki: 304 TURK, Tom: Ambasadorji morja: 655 TYM, Kate: Bodimo prijazni: 622 TYM, Kate: Moje, tvoje ... naše: 623 TYM, Kate: Povej po resnici: 624 TYM, Kate: Reci prosim: 625 UPTON, Deborah: Presenečenje za Tomaža: 964 URŠIČ, Martin: Detektivske zgodbe Robina Linsdaya. Zaplet na vlaku: 1037 USENKO, Natalia: Bambi: 965 USENKO, Natalia: Knjiga o džungli: 966 USENKO, Natalia: Trnuljčica: 967 VALENTINE, Jenny: Kako sem spoznal Violet Park: Violet sem srečal po njeni smrti, to ni bila ovira, da je ne bi spoznal: 573 VEGRI, Saša: Naročje kamenčkov: petinsedemdeset izbranih pesmi Saše Vegri: 591 VERDONIK, Neža: Mali žabec Kvak: 1038 VERHELST, Peter: Skrivnostno grlo slavčevo: po pravljici “Slavec” H. C. Andersena: 305

VIDEAU, Valérie: Telo: 664 VIDIZ, Edda: Int’el satul de la storia= Nello scrigno della storia = V skrinjici zgodovine: 969 VIDMAR, Janja: 99 balonov: 402 VIDMAR, Janja: Matic in Blažka: 403 VIDMAR, Janja: Pleme: 574 VIDMAR, Janja: Šuterji: 575 VIDRIH PERKO, Verena: Pripovedka iz Karnija ali Ni ga čez dober nasvet ...: 306 VIRK ŽERDIN, Andreja: Teta Ančka: zgodbe, začinjene z recepti iz škratje knjige: 404 VITEZ, Grigor: Zrcalce: 307 VOGLAR, Mira: Palček, pomagaj: 970 VOH, Erik: Moja čudežna hiška: 1039 VOLČANŠEK, Kamila: Moja prva abeceda: 308 VOZLIČ, Maša: Ljubezenska zgodba: 1040 VRANDEČIČ, Saša: Prvič v vrtec: 971 VRATUŠA GLOBOČNIK, Uršula: Pasja koalicija: 1041 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [1], Zaljubljenec in ljubosumnež: mladinski roman: 576 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [2], Zamenjava: mladinski roman: 577 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [3], Pobeg: mladinski roman: 578 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [4], Nenavadno srečanje: mladinski roman: 579 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [5], Spopad: mladinski roman: 580 VUKMIR, Andreja: Kamniška Veronika: 724 VUKMIR, Andreja: Lolo obrne hišo na glavo: 596 VUKMIR, Andreja: Lolo v knjižnici: 597 VUKMIR, Andreja: Lolo, veliki kuharski mojster: 598 VUKMIR, Andreja: Poškodovana knjiga: 599 WAECHTER, Philip: Jaz: 973 WAECHTER, Philip: Sinček sonček: 309 WAGNER, Anke: Mamin novi prijatelj: 310 WALTERS, Catherine: Čarobni sneženi mož: 311 WARD, Jennifer: Gozd podnevi, gozd ponoči: 656 WATT, Melanie: Plašna Veverica ponoči: 313 WATT, Melanie: Plašna Veverica: 312 WEBER, Uta: Vse o spolnosti. Za fante: 668 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Pri zdravniku: 665 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Vreme: 638 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri igrajo nogomet: 314

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 180

180

WHYBROW, Ian: Gregor in lov na dinozavra: pustolovščina, polna zgibank in skrivnostnih zavihkov!: 58 WIDMARK, Martin: Cirkuška skrivnost: 405 WILLIS, Jeanne: Ljubezen je v zraku: 315 WINCH, Gordon: Neverjetna Zofi Zmeda: 406 WINCH, Gordon: Nevidna Zofi Zmeda: 407 WINCH, Gordon: Vsemogočna Zofi Zmeda: 408 WINCH, Gordon: Vsevidna Zofi Zmeda: 409 WINCH, Gordon: Zofi Zmeda v preteklosti: 410 WINSTON, Robert: Iz kakšnega testa sem?: 666 WIPPERSBERG, Walter: Konstantin na bazenu: 411 WITTENBURG, Christiane: Pavlina in njena duda: 316 WOOD, A. J.: Charles Darwin in potovanje z ladjo Beagle: 714 WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Dlake, lasje in vlakna: 616 WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Eksplozivi in požari: 617 WYNNE JONES, Tim: Fant v goreči hiši: 581 YUMOTO, Kazumi: Nepričakovan konec poletja: 582 ZAJC KALAR, Maja: Z Marijo skozi mladost: 977 ZEP,: Titeuf. Ne mi težit!: 442 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Mihčeva skrivnost: 412

ZUBRZYCKA, Elzbieta: O zajčku Filipu, ki je zaradi strahu naredil velike stvari: zgodba, da ti ledeni kri v žilah: 413 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Premislim in naredim: 414 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Zakaj bi se jezili?: 415 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 3, V globine: 487 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 4, V puščavo: 488 ZUPAN, Dim: Bela noč v Črni vasi: 489 ZUPAN, Dim: Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja: 416 ZUPAN, Dim: Hektor in velika avantura: zgodba nekega Hektorja: 417 ZUPANČIČ, Anka: Narava spregovori: 760 ZUPANČIČ, Eva: Novoletno darilo: 1043 ZUPANČIČ, Lev: Moja prva knjiga: 1044 ŽIBERT, Samanta: Možganke: 318 ŽORŽ, Danila: Primer neznanega letečega predmeta: 583 ŽUGMAN ŠIRNIK, Manja: Premetanke brez zanke: 319 ŽUPANČIČ, Oton: Mehurčki in petdeset ugank: 982 ŽUPANČIČ, Oton: Mehurčki: 983

Naslovi (Seznam 1.044 knjig)

A veš, koliko te imam rad / Sam MCBRATNEY: 205 A veš, koliko te imam rad / Sam MCBRATNEY: 206 Abece: od avtomehanika do živinozdravnika se skozi poklice abeceda premika / Marija MAKAROVIČ: 199 Abeceda idej s Suzi / Veronika REPINC BAJRIČ: 700 Adela Uš gre na morje / Tomo PIRC: 234 Adela Uš in električni pastir / Tomo PIRC: 235 Adela Uš. Ptičja hišica: zabavna traparija je postala poučna / Tomo PIRC: 236 Afriške pravljice / Kama Sywor KAMANDA: 427 Ajda in Sam / Jasna Branka STAMAN: 292 Aladin / Renata STASIŃSKA SOPRYCH: 944 Ali otroka prinese štorklja?: odkrivanje človekove čustvenosti in spolnosti. 1, Od 4 do 7 let / Ezio ACETI: 667 Ali sva najboljša prijatelja? / Paeony LEWIS: 194 Ali tudi živali čutijo? / David L. RICE: 653

Alica v čudežni deželi: po zgodbi L. Carrolla / Andrea PETRLIK HUSEINOVIĆ: 230 Alica v čudežni deželi / Anna NIEDŹWIECKA: 872 Ambasadorji morja / Tom TURK: 655 Amerika in druge zgodbe o mojih otrocih / Marica NADLIŠEK BARTOL: 381 Ana in Bučko: abecerimarija / Tone PAVČEK: 223 Angelini / Martina KUPLENK: 184 Angelski pristan / Anthony HOROWITZ: 521 Angleško-slovenski slikovni slovar za osnovno šolo / Annegret PAGO: 883 Animirani film: 730 Artemis Fowl: roman v stripu / Eoin COLFER: 432 Artemis Fowl. Časovni paradoks / Eoin COLFER: 459 Avtomobili / Dorte HOLM: 801 Bambi / Natalia USENKO: 965 Barjančki / Maja BERDNIK: 984 Barve / Snežna ALIČ: 1 Bela kava in Posipanec / Carolin PHILIPPS: 555

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 181

181

Bela noč v Črni vasi / Dim ZUPAN: 489 Beli konjiček / Elizabeth GOUDGE: 465 Benetke: popotni dnevnik Lise Manin / Héctor CABELLO REYES: 505 Beri, gangster in kup težav / Małgorzata STRĘKOWSKA ZAREMBA: 571 Bert, grad in domača naloga / Majda KOREN: 528 Biba še leze: pesmi brezskrbnega otroštva: 585 Bilko pomaga čebelici Eli: slikanica za otroke in odrasle / Stane IVANOV: 135 Billy the Kid / René GOSCINNY: 433 Blart. 2, Fant, ki je bil iskan živ ali mrtev - ali oboje / Dominic BARKER: 447 Blart. 3, Fant, ki je odjadral na dvomljivo nalogo / Dominic BARKER: 448 Bleščeče stopinje / Sue BENTLEY: 323 Bodimo prijazni / Kate TYM: 622 Bojevniki. Gladiatorji / Deborah MURRELL: 718 Bojevniki. Grški bojevniki / Deborah MURRELL: 719 Bojevniki. Samuraji / Deborah MURRELL: 720 Bojevniki. Vitezi / Deborah MURRELL: 721 Boš bral knjigo z mano? / Lawrence SCHIMEL: 283 Božič pri medvedkih: 755 Božič s tabo / Julia HUBERY: 127 Božič v Cvetličniškem vrtu / Keith CHAPMAN: 763 Božiček: 756 Božični angelci / Claire FREEDMAN: 108 Božja beseda za rjavčka medveda / Sally LLOYD JONES: 36 Bratovščina Sinjega galeba / Tone SELIŠKAR: 915 Brez panike, princeska / Meg CABOT: 506 Breza / Mojca LEBENIČNIK: 1007 Car brez zaklada / Slavko PREGL: 558 Cesar in roža / Bina ŠTAMPE ŽMAVC: 401 Cesarjeva nova oblačila; Snežna kraljica / Hans Christian ANDERSEN: 418 Charles Darwin in potovanje z ladjo Beagle / A. J. WOOD: 714 Cigančica Kuku in Srebrna riba / Nina KOKELJ: 158 Cipsipilipsipilonika: pesniško popotovanje od izštevanke do konsa: 764 Cirkus / Maike MOSCHNER: 37 Cirkuška skrivnost / Martin WIDMARK: 405 Cirkuške sanje / Sue BENTLEY: 324 Copati gresta na potep / Magda LOJK: 195

Cvetlična hiša / Tončka STANONIK: 568 Čajanka za psa, mačko in papagaja / Tatjana PREGL KOBE: 257 Čarli / Maša INDŽIĆ: 998 Čarli in tovarna čokolade / Roald DAHL: 460 Čarobna moč glasbe / Dominika TKALČIČ: 1035 Čarobna pot drevesnice Amanne / Urška OREŠNIK: 477 Čarobne pravljice: 332 Čarobni sneženi mož / Catherine WALTERS: 311 Čarovnik iz Oza / Kašmir HUSEINOVIĆ: 130 Čarovniški kralj: [tretja knjiga trilogije Vilinska pot] / Frewin JONES: 470 Čebela: ustvarjalne ideje / Anica KOŠIR KROPIVŠEK: 696 Čebela Adela / Antoon KRINGS: 817 Čečkalnik = Scribble book / Lucija STEPANČIČ: 945 Čevljarček / Maja BRODSCHNEIDER KOTNIK: 723 Čif in Čof / Nina KOKELJ: 159 Čisto poseben levček Leon / Karmen KOREZ: 162 Človek-konj Tagus / Adam BLADE: 746 Čmrlj Brundek / Antoon KRINGS: 818 Čokoladna Lizi / Veronika CUKROV: 987 Črepinje v garaži / Tatjana KOKALJ: 527 Črni mož; Podstrešje / Breda PUGELJ: 584 Čudežne basni: 334 Čudežni vrt: zgodbe in pesmi s podobami Jelke Reichman: 335 Čudežni vrt / Pavel ČECH: 95 Čudovita mala enciklopedija. 1, Vesolje, znanost: 626 Čudovita mala enciklopedija. 2, Planet Zemlja: 635 Čudovita mala enciklopedija. 3, Zgodovina: 1. del: 715 Čudovita mala enciklopedija. 4, Zgodovina: 2. del: 716 Čudovita mala enciklopedija. 5, Dinozavri, plazilci in dvoživke, pajkovci in žuželke: 640 Čudovita mala enciklopedija. 6, Ribe, ptiči, sesalci: 649 Čudoviti lisjak / Roald DAHL: 461 Čuk Ferdo v žabji družbi: pravljice / Mateja ČRV SUŽNIK: 333 Da sije sonce: 770 Dalaka: glasbeno popotovanje v zahodno Afriko / Anne Sophie du BOUËTIEZ: 701 Dama in Potepuh / Zuzanna NACZYŃSKA: 865

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 182

182

FDeček v črtasti pižami / John BOYNE: 754 Dedek Miha / Marta KLOPČIČ: 145 Deklica in lisica: film Luc-a Jacquet-a: 772 Deklica na samotni gugalnici / Tatjana KOKALJ: 152 Delovni invalidi - vidni ustvarjalci enakih možnosti: 988 Dete Jezus / Lori FROEB: 26 Detektivka Zofija / Tatjana KOKALJ: 354 Detektivske prigode Fokusa in Kolumne. V strašljivem hotelu / Jana BAUER: 449 Detektivske zgodbe 1, 2, 3, 4: 989 Detektivske zgodbe Robina Linsdaya. Zaplet na vlaku / Martin URŠIČ: 1037 Detektivski mojster Blomkvist / Astrid LINDGREN: 539 99 balonov / Janja VIDMAR: 402 Dežela Velike tovarne besed / Agnès de LESTRADE: 193 Didlina v Pisani deželi / Lara PIVK OGRIN: 1023 Dinozavri: 641 Dinozavri: 776 Dinozavri?! / Lilijana PRAPROTNIK ZUPANČIČ: 252 Dirin, dirin, duka: 586 Dišeči dihur / Mateja PERPAR: 385 Do jutri je še daleč / Mojiceja PODGORŠEK: 389 Dobra vila Valentina / Ivan SIVEC: 288 Dogodek v Mestnem logu / Helena KRALJIČ: 167 Domek pod brinom / Jože JEŽ: 138 Dora, sladkorna vila / Daisy MEADOWS: 366 Dotakni se me / Anselm GRÜN: 794 Drakula / Fiona MACDONALD: 437 Družinske skrivnosti / Anja JULARIČ: 999 Duet / David HILL: 518 Dumbo / Sanja KUKIĆ KATALINIĆ: 821 12 zlatih pravil za spoznavanje s psom / Željka FON ZIDAR: 677 Dve ciklami ali Na svetu je dovolj prostora za vse / Benka PULKO: 265 Dve luni / Helena KRALJIČ: 168 Dvojčka. [1], Zaljubljenec in ljubosumnež: mladinski roman / Iztok VRHOVEC: 576 Dvojčka. [2], Zamenjava: mladinski roman / Iztok VRHOVEC: 577 Dvojčka. [3], Pobeg: mladinski roman / Iztok VRHOVEC: 578 Dvojčka. [4], Nenavadno srečanje: mladinski roman / Iztok VRHOVEC: 579

Dvojčka. [5], Spopad: mladinski roman / Iztok VRHOVEC: 580 Džungelska ambulanta: zgodbe doktorja Zobotigra / Susanne SCHORR: 663 Ekologija in kultura: 992 Ekovedek, bor in jelka / Zdenko KODRIČ: 148 Emil iz Lönneberge / Astrid LINDGREN: 361 Emilove nove vragolije / Astrid LINDGREN: 362 En medved premalo / Jure KUNAVER: 183 Ena medvedja ...: pravljična potepanja po slovenskih pokrajinah / Polonca KOVAČ: 163 Ena, dva, tri / Helga MRAČNIKAR: 862 Evropopotnica / Alenka ČEBULAR: 769 Ezziejin smaragd / Kathleen MCDONNELL: 545 Fant v goreči hiši / Tim WYNNE JONES: 581 Feniksov duh Spiros / Adam BLADE: 452 Fifijin srečni dan / Keith CHAPMAN: 93 Fifijine pesmi: 24 Forenzični dokazi. Dlake, lasje in vlakna / John D. WRIGHT: 616 Forenzični dokazi. Eksplozivi in požari / John D. WRIGHT: 617 Franc na šolskem izletu / Christine NÖSTLINGER: 383 Franček in računalnik / Paulette BOURGEOIS: 83 Franček in starejši sošolec / Paulette BOURGEOIS: 84 Franček spoznava števila / Rosemarie SHANNON: 917 Frančkov vzdevek / Paulette BOURGEOIS: 85 Frančkova abeceda / Rosemarie SHANNON: 918 Frančkove matematične zgodbice. Seštevanje / Rosemarie SHANNON: 919 Frlet / Angie SAGE: 479 Ga lahko obdržim? / Tony ROSS: 272 Gaja in dedek / Tatjana KOKALJ: 153 Gaja, grajska vila / Daisy MEADOWS: 367 Genija / Matjaž PIKALO: 388 Geniji brez hlač / Slavko PREGL: 559 Geografski slovarček: 781 Glasbila. Klavir / Christoph HEIMBUCHER: 702 Glasbila. Prečna flavta / Christoph HEIMBUCHER: 703 Glavo gor, uha dol: pravljice iz Istre: 782 Goreča ptica Epos / Adam BLADE: 747 Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme gozda: 785 Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme lave: 786

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 183

183

Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme magme: 787 Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme morja: 788 Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme zemlje: 789 Gormiti, nepremagljivi gospodarji narave!. Pleme zraka: 790 Gorski duh / Želimir HERCIGONJA: 121 Gorski velikan Arkta / Adam BLADE: 748 Gospod Baroda in druge ljudske pesmi / Pavel GOLIA: 587 Gospod zajček in gospodična medvedka / Christa KEMPTER: 1001 Gospodična Iva si zobe umiva / Gašper MRAK: 863 Gozd podnevi, gozd ponoči / Jennifer WARD: 656 Gradim svet iz besed: 994 Gravža / Roald DAHL: 771 Grdi raček: zavrti zgodbo: 27 Grdi raček; Slavec; Divji labodi / Hans Christian ANDERSEN: 419 Gregor in dinozavri igrajo nogomet / Ian WHYBROW: 314 Gregor in lov na dinozavra: pustolovščina, polna zgibank in skrivnostnih zavihkov! / Ian WHYBROW: 58 Grimmove pravljice v stripu / Rotraut Susanne BERNER: 431 Grozni Gašper / Francesca SIMON: 937 Grozni Gašper goljufa zobno miško / Francesca SIMON: 920 Grozni Gašper ima uši / Francesca SIMON: 921 Grozni Gašper in božične želje / Francesca SIMON: 922 Grozni Gašper in hiša strahov / Francesca SIMON: 923 Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj / Francesca SIMON: 924 Grozni Gašper in prekletstvo mumije / Francesca SIMON: 925 Grozni Gašper in smrdljiva bomba / Francesca SIMON: 926 Grozni Gašper in spodnjice / Francesca SIMON: 927 Grozni Gašper in strašljivi snežak / Francesca SIMON: 928 Grozni Gašper in tajno društvo / Francesca SIMON: 929 Grozni Gašper in vražja varuška / Francesca SIMON: 930

Grozni Gašper in vražja varuška / Francesca SIMON: 931 Grozni Gašper na hitro obogati / Francesca SIMON: 932 Grozni Gašper oropa banko / Francesca SIMON: 933 Grozni Gašper se maščuje / Francesca SIMON: 934 Grozni Gašper sreča kraljico / Francesca SIMON: 935 Grozni Gašper, nogometni navdušenec / Francesca SIMON: 936 Gugalnica ... in druge zgodbe: 995 HaBe 777 / Aleksander ARSOV: 64 Haiku: 997 Haiku, hajaku, haikik, haki, hak: 996 Hana, zvezdna vila / Daisy MEADOWS: 368 Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja / Dim ZUPAN: 416 Hektor in velika avantura: zgodba nekega Hektorja / Dim ZUPAN: 417 Hišica z dvema oknoma = A house with two windows = Enju y’edirisa ibiri / Marta SATLER: 282 Hlodko / Julia DONALDSON: 99 Hobotnica Alenčica in mala morska zvezda / Sanja PREGL: 254 Hobotnica Alenčica in morski psiček / Sanja PREGL: 255 Hobotnica Alenčica in ribica z vprašanjem / Sanja PREGL: 256 Hočem čarati! / Tony ROSS: 908 Hočem svoje nove čevlje! / Tony ROSS: 273 Hotel sem samo ... / Grega HRIBAR: 523 Hotel za pse / Lois DUNCAN: 512 Hrabroslav preplašeni ...: pravljična potepanja po slovenskih mestih / Polonca KOVAČ: 164 Hudomušnice / Tatjana PREGL KOBE: 258 Hugo Cabret: roman Briana Selznicka v besedi in sliki / Brian SELZNICK: 565 Hura za fante / Olivier LHOTE: 837 Hura za punce! / Séverine CLOCHARD: 765 Hutki in pot v šolo / Jure LAJOVIC: 188 Indijanček na obisku / Špela KAPLJA: 142 Int’el satul de la storia= Nello scrigno della storia = V skrinjici zgodovine / Edda VIDIZ: 969 Iščem slike, najdem besede. Igrišče / Sybille BRAUER: 14 Iščem slike, najdem besede. Kmetija / Sybille BRAUER: 15

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 184

184

Iščem slike, najdem besede. Mesto / Sybille BRAUER: 16 Iščem slike, najdem besede. Obala / Sybille BRAUER: 17 Iščemo hišico / Anja ŠTEFAN: 950 Iz dnevnika tiste Nike / Domenika PRESEKAR: 1027 Iz kakšnega testa sem? / Robert WINSTON: 666 Izabela: pravljica o princeski, ki je jecljala / Beata AKERMAN: 60 Izgubljena kraljica: [druga knjiga trilogije Vilinska pot] / Frewin JONES: 471 Izgubljeni jagenjček / Geri Berger HAINES: 116 Izgubljeni svetovi / John HOWE: 608 Izključen! / David BEDFORD: 492 Iznajdbe in izumi. Dom / Ian GRAHAM: 682 Iznajdbe in izumi. Komunikacije / Ian GRAHAM: 669 Iznajdbe in izumi. Transport / Ian GRAHAM: 683 Iznajdbe in izumi. Znanost in tehnologija / Ian GRAHAM: 670 Iztrebljevalec duhov / Michelle PAVER: 553 Jack Brown in labirint netopirjev / Greg PYERS: 560 Jakobova lestev in druge zgodbe / Marjan KOVAČEVIČ BELTRAM: 428 Janja in Marko v marini: prve navtične izkušnje / Marina SVEČKO: 687 Janko in Metka: slikopis z nalepkami / JANKO: 136 Janko in Metka in druge pravljice / Jacob GRIMM: 425 Jasmin in srečni cekin. Malina in srečni cekin / Neli KODRIČ FILIPIĆ: 149 Jastrebov let / Žiga X. GOMBAČ: 784 Jaz / Philip WAECHTER: 973 Jaz, Koriandra / Sally GARDNER: 464 Jaz, usnjarski vajenec Jure, od jutra do večera / Rok POLES: 894 Jegličev dijaški dom: 804 Jelka in druge pravljice / Hans Christian ANDERSEN: 420 Jem zdravo! / Michèle MIRA PONS: 661 Jezernik / Saša PERGAR: 226 Jezične zgodbe / Lilijana PRAPROTNIK ZUPANČIČ: 390 Ježek Snežek in poplava: kako ravnamo ob poplavi / Tanja NOVAK: 662 Joj, kaj takega! / Tatjana PREGL KOBE: 259 Joško in čuha puha / David BEDFORD: 72

Jupitrovi sovražniki / Caroline LAWRENCE: 534 Jure in zakladi vesolja / Lucy HAWKING: 466 Juri Muri v Afriki / Tone PAVČEK: 884 Jutranja zarja / Stephenie MEYER: 473 Jutranja zarja / Stephenie MEYER: 848 Kačji človek Vipero / Adam BLADE: 453 Kaj ima ljubezen s tem / Neli KODRIČ FILIPIĆ: 526 Kaj imajo živali: od 2. leta: 29 Kaj in trije mački / Cveto PREŽELJ: 263 Kaja, okrasna vila / Daisy MEADOWS: 369 Kako je mrzli veter Ženček našel toplino / Jurij ŠVAJNCER: 302 Kako je Oskar postal detektiv / Andrej Roza ROZMAN: 396 Kako premagati zmaja?: 1000 Kako se oglašajo živali / Elna GREIG: 791 Kako se oglašajo živali v džungli: 30 Kako sem otrokom razložil demokracijo / Miro CERAR: 614 Kako sem spoznal Violet Park: Violet sem srečal po njeni smrti, to ni bila ovira, da je ne bi spoznal / Jenny VALENTINE: 573 Kako smo dobili Tesa / Slavica JESENOVEC PETROVIĆ: 344 Kako sta se gospod in gospa pomirila / Miklavž KOMELJ: 161 Kako živijo čebele / Émilie BEAUMONT: 646 Kako živijo metulji / Émilie BEAUMONT: 647 Kako živijo mravlje / Émilie BEAUMONT: 648 Kako?: Larousse za otroke: 594 Kamenček želja za Lili / Luise HOLTHAUSEN: 124 Kamniška Veronika / Andreja VUKMIR: 724 Kapitan Volkec in ječa na otoku / Jutta LANGREUTER: 189 Kapljica na poti okoli sveta / Barbara Shaw MCKINNEY: 208 Kapljice / Edo DERŽAJ: 707 Kara / Ivanka MESTNIK: 847 Katalena / Svetlana MAKAROVIČ: 200 Katjin božič / Branko BALAŽIC: 732 Kdo bo pospravil igrače? / Sandrine LAMBERT: 829 Kdo gre na sprehod v gozd? / Tatjana KOKALJ: 154 Kdo vse je v barki?. Zgodba o Noetovi barki: 810 Kikiriki, v šolo se mudi! / Kati MARKETZ: 844 Kitajske narodne pripovedke: 811

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 185

185

Kje stanujejo knjige? / Tatjana KOKALJ: 155 Kjer sanje ne počivajo / Pavlina BIZJAK: 745 Klapa iz stare čolnarne / Ana KORITNIK: 530 Klara in skrivnost jezera / Janice POON: 439 Klara in ugrabitelj / Janice POON: 440 Klotildini klobuki / Mateja PERPAR: 386 Kmetija in življenje na deželi / KMETIJA: 679 Knjiga o džungli / Natalia USENKO: 966 Knjiga o ljubezni / Pernilla STALFELT: 601 Knjiga o smrti / Pernilla STALFELT: 607 Knjiga za fante: kako boš v vsem najboljši / Dominique ENRIGHT: 618 Knjiga za punce: kako boš v vsem najboljša / Juliana FOSTER: 619 Ko se zmrači / Gillian SHIELDS: 287 Ko se želva izgubi ... / Desa MUCK: 216 Ko zadane / Katja KOPAJNIK: 1004 Kodrlajsa in Treskbum Trobenta / Ida MLAKAR: 209 Kokokoška Emilija / Svetlana MAKAROVIČ: 201 Kokoš in jajce / Pico FLORIDI: 107 Kokoška, ki je želela videti morje / Christian JOLIBOIS: 139 Kokošnjak med zvezdami / Christian JOLIBOIS: 140 Koliščarji / Štefka KAC MARN: 141 Konstantin na bazenu / Walter WIPPERSBERG: 411 Koper / Katarina KLEIBENCETL: 812 Košastka Katka / Bina ŠTAMPE ŽMAVC: 299 Kot v nebesih / Patrick MCDONNELL: 207 Kralj pajkov Arakno / Adam BLADE: 454 Kraljestvo miru / Darinka KOBAL: 146 Kraljičin lipicanec in druge zgodbe / Mate DOLENC: 462 Kraški ovčar pri Hermanu Lisjaku / Jožica TRATEŠKI: 957 Kraški trojčki / Sonja PUCER: 621 Kresniček Bal / Franci ROGAČ: 271 Kristalna gora in druge pravljice / KRISTALNA: 429 Krokodilček Tilček in kit / Tony MADDOX: 197 Krstni album / Božo RUSTJA: 910 Krtek Gregor in košček neba / Julia HUBERY: 128 Krtek in jesen / Hana DOSKOČILOVÁ: 22 Krtek in zima / Hana DOSKOČILOVÁ: 23 Kruh in vino smo prinesli: razlaga bogoslužnih znamenj in dejanj / Božo RUSTJA: 613 Krvava prošnja / Urška ŠTAJDOHAR: 1033 Kuku!. Kje so vsi?: poišči in potipaj me: 31

Kuku!. Lahko noč!: poišči in potipaj me: 32 Kuku!. Pibiiip!: poišči in potipaj me: 33 Kumarično mesto / Laura KODELA: 1002 Kuštra / Patricija PERŠOLJA: 227 Ladja duhov / Dietlof REICHE: 478 Lahko noč, čarobna luna / Janet BINGHAM: 75 Lahko noč, lunica. Medvedek Jakec: 34 Lahko noč, lunica. Zajček Pikec: 35 Lahko noč, mišek Tip! / Anna CASALIS: 18 Lahko noč, prijatelj! / Urša KREMPL: 176 Lana, glasbena vila / Daisy MEADOWS: 370 Lasek na lasek ... lasulja / Manca DOSTAL: 990 Layla / Glenda MILLARD: 547 Legende in zgodbe Evrope = Legends and stories of Europe: 1008 Leni maček Jožef / Franziska BIERMANN: 328 Leonardo da Vinci / Steve AUGARDE: 712 Lep je = Beautiful is = Meili shi / Mojiceja PODGORŠEK: 240 Lepotica in Zver / Zuzanna NACZYŃSKA: 866 Let krilate kače / Rex STONE: 482 Leti, ptiček! / Francesco Tullio ALTAN: 61 Letni časi / Susan NIESSEN: 38 Lev Rogi: sreča v nesreči / Igor PLOHL: 239 Levji kralj / Sanja KUKIĆ KATALINIĆ: 822 Likovne tehnike: od teorije do prakse / Claudio MERLO: 691 Lisjaček noče spati / Caroline PITCHER: 237 Lisjak in pes / Sanja KUKIĆ KATALINIĆ: 823 Lisjak iz teme / Alison GREEN: 115 Listko in njegova življenja / Helena KRALJIČ: 169 Ljubezen boli: 1010 Ljubezen boli ... zbirka pesmi: 1009 Ljubezen je: 1011 Ljubezen je v zraku / Jeanne WILLIS: 315 Ljubezenska zgodba / Maša VOZLIČ: 1040 Lola na poročnem potovanju: 6. knjiga / Isabel ABEDI: 490 Lola noče jesti / Émilie BEAUMONT: 68 Lolo obrne hišo na glavo / Andreja VUKMIR: 596 Lolo v knjižnici / Andreja VUKMIR: 597 Lolo, veliki kuharski mojster / Andreja VUKMIR: 598 Lonček na pike / Anja ŠTEFAN: 951 Lucija pri prvem svetem obhajilu / Barbara LESJAK: 832 Luka je med nami / Lesley ELY: 103 Lumpi iz 3. a in lumpi iz 3. b / Tomo KOČAR: 352 Lumpi iz 3. a so romantični / Tomo KOČAR: 353

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 186

186

Lunina pošta / Tatjana KOKALJ: 156 Lutke iz sedmega nadstropja / Slavko PREGL: 392 Luža, čevelj, smrkelj in rokav / Vinko MÖDERNDORFER: 589 Macefizelj in zmaji požeraji / Hiawyn ORAM: 220 Maček & škornji / Ayano IMAI: 134 Maček Muri / Kajetan KOVIČ: 814 Maček Muri / Kajetan KOVIČ: 815 Maček Muri / Kajetan KOVIČ: 816 Mačje pustolovščine / Vanja OSTERC: 1020 Magija / Angie SAGE: 480 Mahtabina zgodba / Libby GLEESON: 515 Maj za vedno: ) / Majda KOREN: 529 Majavi zobki / Iwona RADÜNZ: 901 Majhni prijatelji: ljubki mladički že čakajo, da jih spoznaš / Holly RUSSELL: 40 Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce = Budding songs, maying songs: poems of many years for many readers / Tone PAVČEK: 590 Mala cvetna ulica / Benoît COPPÉE: 767 Mala čarovnica Lili in divji dinozavri / KNISTER: 348 Mala čarovnica Lili in začarani nogomet / KNISTER: 349 Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov / KNISTER: 350 Mala morska deklica / Katarzyna SENDECKA: 916 Male sive celice 4 / Darko HEDERIH: 705 Malemu bratcu / Tončka JEMEC: 805 Mali dnevnik velike ljubezni / Ratko BJELČIĆ: 502 Mali Drakula / Žiga FRITZ KUNC: 463 Mali Jan s kopico vprašanj / Matthieu de LAUBIER: 615 Mali princ / Antoine de SAINT EXUPÉRY: 911 Mali rdeči avtomobil išče dom / Stephan BAUMANN: 5 Mali spretni prstki, prazniki in ribič Pepe: 843 Mali zajček in velikansko korenje / Gunter SEGERS: 285 Mali žabec Kvak / Neža VERDONIK: 1038 Mama številka nič / Marjolijn HOF: 519 Mamin novi prijatelj / Anke WAGNER: 310 Mandale za otroke / Karakuma SAMAI: 913 Mara - o sončnicah in poteh / Ivana KOBAL: 813 Marija, naša prijateljica / Mihaela RAZBORŠEK: 902 Marijina romarska središča: šmarnice za otroke / Marta MARINKO: 612

Mario & Daria: lutkovna igrica za najmlajše / Aksinja KERMAUNER: 143 Marko in note / Nadja KRIŠČAK: 182 Marko noče zaspati / Émilie BEAUMONT: 69 Markus Nepremagljivi / Joachim MASANNEK: 544 Marlenina skrita omara 2 = Marlenakro gurudo maurijmo 2 / Romeo - Popo HORVAT: 803 Martin Krpan z Vrha: I. in II. del / Fran LEVSTIK: 360 Matematični genij: 845 Matematika = zabava 2 / Josip Prokeš PERŠKE: 629 Matic in Blažka / Janja VIDMAR: 403 Mavrica = The Rainbow / Gaja RUPNIK CARUSO: 1031 Mavrične stopnice do angleščine / Dušica KUNAVER: 828 Mavrični balon / Vesna RADOVANOVIČ: 266 Mavričniki. Del 3 / Klaus HAGERUP: 798 Mavrično mesto / Damjana BIHAR: 329 Max Flash. Misija 3, V globine / Jonny ZUCKER: 487 Max Flash. Misija 4, V puščavo / Jonny ZUCKER: 488 Med sovraštvom in ljubeznijo / Mojca BITENC: 985 Medenjak / Kašmir HUSEINOVIĆ: 131 Medikus / Angie SAGE: 481 Medo in Jaka / Mojiceja PODGORŠEK: 241 Medo Jaka na gradbišču / Hartmut BIEBER: 735 Medo Jaka na gradu / Hartmut BIEBER: 736 Medo Jaka na gusarski ladji / Hartmut BIEBER: 13 Medo Jaka na kmetiji / Hartmut BIEBER: 737 Medo Jaka na morju / Hartmut BIEBER: 738 Medo Jaka nakupuje / Hartmut BIEBER: 739 Medo Jaka praznuje božič / Hartmut BIEBER: 740 Medo Jaka pri Božičku / Hartmut BIEBER: 741 Medo Jaka pri gasilcih / Hartmut BIEBER: 742 Medved Edvard: 10 moralk za nekaj bralcev in bralk / Marko STABEJ: 291 Medved Nagajivček / Karin LUIN: 1012 Medvedi v postelji in strašna nevihta / Paul BRIGHT: 86 Medvedji čofot / David BEDFORD: 73 Mehurčki / Oton ŽUPANČIČ: 983 Mehurčki in petdeset ugank / Oton ŽUPANČIČ: 982 Mesečeve sanje / Mojca PEŠAK: 229 Mesto duhov / René GOSCINNY: 434

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 187

187

Mesto mrtvih / Anthony HOROWITZ: 467 Mesto v oblakih / Tony ABBOTT: 443 Met čez ramo: športna kriminalka / Andreas SCHLÜTER: 562 Metkina družina: [o posvojitvi] / Annette AUBREY: 603 Metla, metlica je vse pometla / Darinka KOZINC: 359 Metuljček Matiček / Antoon KRINGS: 819 Mi in naše okolje: 853 Mi vsi smo Slovenija: 854 Mi, kosovirji / Svetlana MAKAROVIČ: 365 Mia se noče obleči / Émilie BEAUMONT: 70 Mici iz 2. a / Majda KOREN: 357 Miha ... in miška / Eva ŠKOFIČ MAURER: 297 Mihčeva skrivnost / Elzbieta ZUBRZYCKA: 412 Miklavž in Miklavžek in druge pravljice / Hans Christian ANDERSEN: 421 Mila je ljubosumna / Fabienne BLANCHUT: 80 Mila je sramežljiva / Fabienne BLANCHUT: 81 Mila, modna vila / Daisy MEADOWS: 371 Milko paglavček se ga je napil: alkohol nikomur ne koristi, otrokom še posebej ne / Gaja ROSS: 274 Ministrantski žepni kviz 2: 856 Miselne igre: 857 Misli mladosti / Karel GRŽAN: 795 Mislim, sem!: moč afirmacije za otroke / Louise L. HAY: 606 Mišek Miško in Belamiška / Feri LAINŠČEK: 187 Mišek Tip praznuje / Anna CASALIS: 91 Mizica, pogrni se in druge pravljice / Jacob GRIMM: 426 Mlada luna / Stephenie MEYER: 849 Mlada Vilenica: 1014 Mladički: 652 Močan udarec: športna kriminalka / Andreas SCHLÜTER: 563 Močvirska prikazen Soltra / Adam BLADE: 455 Modest Gosposvetski / Niko KUPPER: 185 Moj angel plava z menoj / Regina DOMAN: 98 Moj prijatelj dnevnik: 1015 Moj prijatelj Piki Jakob / Kajetan KOVIČ: 358 Moj prvi živalski besednjak: 858 Moj računalnik, internet in jaz / Jérôme COLOMBAIN: 600 Moja čudežna hiška / Erik VOH: 1039 Moja izbira: mladinski roman / Romana POTOČNIK: 557 Moja prva abeceda / Kamila VOLČANŠEK: 308

Moja prva knjiga / Lev ZUPANČIČ: 1044 Moja prva knjiga o baletu / Hidegard TOMA: 693 Moja psica Bona / Ana ŠUBIC: 1034 Moja teta Mara / Toni GAŠPERIČ: 514 Mojca Pokrajculja: koroška ljudska pripovedka: 212 Moje čarobne prijateljice: 859 Moje ime je torba, šolska torba / Aleksander ARSOV: 65 Moje potovanje okrog sveta: [rišem, barvam, lepim nalepke] / Géraldine COSNEAU: 711 Moje prvo sveto obhajilo: 860 Moje zanimivo telo / Pascale HÉDELIN: 658 Moje, tvoje ... naše / Kate TYM: 623 Mojstra nogometa / David BEDFORD: 493 Moker / Gregor PUCELJ: 394 Morska kača Sepron / Adam BLADE: 749 Most prijateljstva = Mosto prijateljstvo = Pejtaušaugorski phurt: 215 Možganke / Samanta ŽIBERT: 318 Mrk / Stephenie MEYER: 474 Mrk / Stephenie MEYER: 850 Muca Copatarica / Ela PEROCI: 886 Muca Copatarica / Ela PEROCI: 887 Muzej dinozavrov / Jen GREEN: 643 Na hladno zimsko noč / Clarie FREEDMAN: 109 Na kmetiji / Ian GRAHAM: 678 Na koncu sveta / Jill TOMLINSON: 303 Na luno in nazaj / Anne HASSEL: 119 Na morje / Olivier ADAM: 491 Na primer Marjetka / Paweł BERESZEWICZ: 501 Nabrita Brigita: [mala vrtavka, ki ji energije nikoli ne zmanjka] / Joe BERGER: 74 Nahrbtnik in risalni blok: 867 Najboljše moštvo / David BEDFORD: 494 Najboljši v ligi / David BEDFORD: 495 Najlepše darilo / Patrick MCDONNELL: 846 Najlepše pravljice 2: 382 Najlepše zgodbe s slovenskih gradov: 620 Najprej je bila Marija .. / Polonca MAJCENOVIČ: 840 Najraje bi te kar pojedel / Katja REIDER: 269 Napad kralja kuščarjev / Rex STONE: 483 Narava spregovori / Darja BREZOVAR: 760 Naravo imamo radi / Alenka SKAZA: 938 Narišimo tropske živali! / Isabel FONTE: 25 Naročje kamenčkov: petinsedemdeset izbranih pesmi Saše Vegri / Saša VEGRI: 591 Naskok triroge pošasti / Rex STONE: 484 Nasprotja / Snežna ALIČ: 2

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 188

188

National Geographic fotografski priročnik za otroke / Neil JOHNSON: 807 Naučimo se opazovati: 868 Naučimo se pisati: 869 Naučimo se računati: 870 Naučimo se risati / Rosa Maria CURTO: 690 Naučimo se risati z Angelco. Prevozna sredstva / Blanka BRAČIČ TOPOLŠEK: 757 Naučimo se risati z Angelco. Stavbe / Blanka BRAČIČ TOPOLŠEK: 758 Naučimo se risati z Angelco. Stvari v našem domu / Blanka BRAČIČ TOPOLŠEK: 759 Naučimo se šteti: 871 Navihanke / Tatjana PREGL KOBE: 260 Ne bom se počesala! / Tony ROSS: 275 Ne brez boja / Robin Hjordis STEVENSON: 569 Ne ravno grški bog / Katarina KIERI: 525 Ne, ne grem / Addie Meyer SANDERS: 281 Neke zimske noči / M. Christina BUTLER: 761 Nekega deževnega dne / M. Christina BUTLER: 762 Nepričakovan konec poletja / Kazumi YUMOTO: 582 Neverjetna Zofi Zmeda / Gordon WINCH: 406 Nevidna Zofi Zmeda / Gordon WINCH: 407 Nevidni meč / Anthony HOROWITZ: 522 Nevoščljivi Violi / Linda van MIEGHEM: 375 New York: popotni dnevnik Chloé Keller / Delinda ELLOUZI JACOBS: 513 Nič manj tvoja: [o ločitvi] / Annette AUBREY: 604 Njegovo veličanstvo Tigrič: 217 Nočem biti prehlajena! / Tony ROSS: 276 Nogometni tabor / David BEDFORD: 496 Noordung. doc: za domišljijsko potovanje in domače branje / Herman POTOČNIK: 675 Nore naprave in sijajne zamisli / Susan MARTINEAU: 674 Nosorog Jani je hotel leteti / Alenka KLOPČIČ: 346 Nova ribica v šoli / Blaž PAŽON: 885 Novoletno darilo / Eva ZUPANČIČ: 1043 O biku na zvoniku / Ivan BIZJAK: 77 O dečku z rumenim mačkom / Mojiceja PODGORŠEK: 242 O dečku, ki bi lahko izgubil srce: 1016 O dečku, ki je pisal pesmi / Mojiceja PODGORŠEK: 243 O dečku, ki se je bal vode = Palu čhau, so daralahi le panjistar / Mojiceja PODGORŠEK: 244 O deklici in izgubljenem zakladu. O steklenici in

izgubljenem zakladu / Helena KRALJIČ: 170 O dveh račkah / Mojiceja PODGORŠEK: 245 O grajskem duhu / Rok POLES: 895 O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Il compleanno = A születésnap = Der Geburtstag / Barbara HANUŠ: 117 O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Roñendan = Rodenden = Ulipnaskro dij / Barbara HANUŠ: 118 O polžu, ki je kupoval novo hiško / Mojiceja PODGORŠEK: 246 O prelepi deželi / Mojiceja PODGORŠEK: 247 O princeski, ki je ni bilo / Tatjana PREGL KOBE: 261 O račku, ki ni znal gagati / Malachy DOYLE: 101 O štirih prijateljih / Mojiceja PODGORŠEK: 248 O zajčku Filipu, ki je zaradi strahu naredil velike stvari: zgodba, da ti ledeni kri v žilah / Elzbieta ZUBRZYCKA: 413 Oblike / Snežna ALIČ: 3 Obsojena na svobodo ... in druge zgodbe: 1017 Obuti maček: slikopis z nalepkami: 219 Oče Damijan / Berta GOLOB: 783 Odkrivam in se učim z Oskarjem 1: 877 Odkrivam in se učim z Oskarjem 2: 878 Odkrivam in se učim z Oskarjem 3: 879 Odkrivanje vesolja / Penny CLARKE: 631 Odletiva tja v višave, pustiva ves svet za seboj: 1019 Ogenj in led: druga knjiga iz sage Bojevniki / Erin HUNTER: 468 Oglas za eno mamo / Patricija PERŠOLJA: 228 Ognjeni zmaj Ferno / Adam BLADE: 750 Oliver Lunca in napoj zmedajoj / Sue MONGREDIEN: 380 Oliver Twist / John MALAM: 438 Onja / Špela KAPLJA: 345 Oprosti, žal mi je! / Juliette ATKINSON: 66 Oratorij 2009. Nate računam!: 880 Orel s Škrlatnega vrha in druge zgodbe o življenju in smrti. Otroci in smrt / Uroš AHČAN: 602 Orjaški ligenj Zefa / Adam BLADE: 456 Osel gre samo enkrat na led / Helena KRALJIČ: 171 Oskar / Kašmir HUSEINOVIĆ: 132 Oskar in gospa v rožnatem / Eric Emmanuel SCHMITT: 914 Osnovnošolski plonk. Glasba / Karmen SALMIČ KOVAČIČ: 912 Ostržek / Sanja KUKIĆ KATALINIĆ: 824

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 189

189

Osupljive zamisli za risanje: več kot 80 risarskih projektov: osem knjig v eni / Shane NAGLE: 692 Otrok ustvarja igrarije / Tatjana BAN: 694 Otrok ustvarja lutke / Tatjana BAN: 695 Otrokovo prvo Sveto pismo: 881 Otroške - risane pesmi / Jožica ŠTUMBERGER: 953 Otroške in družinske igre: 706 Otroški slikovni slovar: slovenščina, nemščina, francoščina: 708 Otroški slikovni slovar. Slovenščina, angleščina, italijanščina: 882 Otroški zooskop / Charles I. ABRAMSON: 726 Paglavček Tonko je žalosten: ko te prizadane prijatelj, je skoraj tako hudo, kot bi imel ošpice! / Gaja ROSS: 277 Paglavčki gredo v šolo / Gaja ROSS: 278 Palačinkova torta / Sven NORDQVIST: 218 Palček: slikopis z nalepkami: 221 Palček Pavel / Antoon KRINGS: 180 Palček, pomagaj / Mira VOGLAR: 970 Palčica; Mala morska deklica; Princesa na zrnu graha / Hans Christian ANDERSEN: 422 Pasja koalicija / Uršula VRATUŠA GLOBOČNIK: 1041 Pavje pero / Marica ŠKORJANEC: 298 Pavlina in njena duda / Christiane WITTENBURG: 316 Pegasta Jagoda / Julianne MOORE: 213 Pekarna Mišmaš / Svetlana MAKAROVIČ: 841 Pepelka / Anna NIEDŹWIECKA: 873 Pepi in njegovo gnezdo / Aleksandra PINTERIČ: 232 Perry / Glenda MILLARD: 548 Pesem za vilo / Cvetka BEVC: 326 Pesemce: 1021 Pesmarica prvih besed / Milan DEKLEVA: 96 Pesmi o pomladi in živalih / Janez BITENC: 76 Pesmi za Laro / Renata STARE: 942 Pesmi za Laro in Najo / Renata STARE: 941 Pesmi za Najo / Renata STARE: 943 pet 5 živalskih / Mojiceja PODGORŠEK: 891 Pet prijateljev. Na potepu / Enid BLYTON: 753 Petelin in dva petelinčka / Ivan BIZJAK: 78 Peter Nos in športni dan / Primož SUHODOLČAN: 295 Peter Pan / Anna NIEDŹWIECKA: 874 Peter Repek / Ewa NOWAK: 384 petsto 500 fantastičnih iger: 888

Pica je kraljica! / Primož SUHODOLČAN: 946 Pijevo življenje: roman / Yann MARTEL: 543 Pika Nogavička / Astrid LINDGREN: 838 Pika, čokoladna vila / Daisy MEADOWS: 372 Piki pri babici in dedku / Eric HILL: 799 Pikica sreče / Darinka KOBAL: 147 Pikijeva škatla za igrače / Eric HILL: 28 Pikijeve zgodbice za lahko noč / Eric HILL: 800 Pinka Polonka / Antoon KRINGS: 820 Pirati: 686 Pirati / Francoise de GUIBERT: 684 Piratinja: življenje Granie O’Malley / Sabine DILLNER: 511 Pisane uganke / Anita LESKOVEC: 191 Pišček / Amy HEST: 122 Pišek Pepi / Antoon KRINGS: 181 Pita z glistami / Michael LAWRENCE: 535 Planet Zemlja / Barbara TAYLOR: 637 Plastenka praznuje veliko noč / Helena KRALJIČ: 172 Plašna Veverica / Melanie WATT: 312 Plašna Veverica ponoči / Melanie WATT: 313 Pleme / Janja VIDMAR: 574 Pleši, pleši, črni kos: slovenske ljudske pesmi: 238 Ploha solz / Rob BAETENS: 731 Po bučelah se vižej: napeta detektivska zgodba za čebelarje in druge ljubitelje narave / Ivan SIVEC: 566 Pobarvanka hobotnice Alenčice / Arjan PREGL: 900 Pobegle besede: 1024 Počečkani ropar = Scribble robber / Lucija STEPANČIČ: 293 Počitnice s kravo, tankom in prestopnikom / Małgorzata STRĘKOWSKA ZAREMBA: 572 Podobe gozdov / Marie Renée PIMONT: 890 Podobe otrok sveta / Émilie BEAUMONT: 709 Podobe vesolja / Émilie BEAUMONT: 630 Poglej, kje živi medo Jaka / Hartmut BIEBER: 743 Pohod oklepnih zveri / Rex STONE: 485 Poiščimo nove priložnosti: 1025 Pojdi z mano / Dušan ČATER: 768 Pojte, pojte, drobne ptice, preženite vse meglice: 892 Polnočna zajeda / Žiga X. GOMBAČ: 516 Ponočnjak / Drew Hayden TAYLOR: 486 Popravljalnica igrač / Bina ŠTAMPE ŽMAVC: 300 Poredne barvice / Klavdija ŠUMRADA: 301 Poredni veveriček Danček / Alenka KLOPČIČ: 347 Porednica Pika: / Jane DEVLIN: 97

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 190

190

Poskok po Šaleški dolini / Aca POLES: 893 Poslednja obala / Ursula K. LE GUIN: 472 Pošastek / Guy BASS: 321 Pošastne vragolije / Guy BASS: 322 Poškodovana knjiga / Andreja VUKMIR: 599 Poštni nabiralnik, št. 25 / Dean HORVAT: 802 Potovanje muca Langusa & čarovničke Gajke / Vinko MÖDERNDORFER: 379 Potovanje po ljubezni / Tomaž KRAJNC: 1005 Potovanje v vulkansko palačo / Tony ABBOTT: 444 Poučne vaje 1: 896 Poučne vaje 2: 897 Poučne vaje 3: 898 Poučne vaje 4: 899 Povej po resnici / Kate TYM: 624 Povest o Despereauxu: razkošna filmska slikanica: 251 Povodni mož in Makov škrat: lutkovna pravljica iz mavrične dežele / Jana STRŽINAR: 294 Povodni mož v knjižnici / Nadja A. KOGLOT PUPPIS: 151 Povračilo / James HENEGHAN: 517 Pozdravljeni cicibani! / Lidija TAVČAR: 954 Pragozdni orjak Prask / Adam BLADE: 457 Pravi prijatelj / Urša KREMPL: 177 Pravljica o dveh palčkih / Ida PARADIŽ: 222 Pravljica o najlepši pravljici / Maša MODIC: 211 Pravljica o princeski in grahku / Anita LULIK: 196 Pravljica o velikem in malem otroku / Ana PIČULIN: 1022 Pravljice: Larousse za otroke: 391 Pravljice / Hans Christian ANDERSEN: 728 Pravljice / Hans Christian ANDERSEN: 729 Pravljice / Neva CAPUDER: 331 Pravljice iz Mavrice / Jurij MARUSSIG: 202 Pravljična knjiga 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16: 1026 Pravljični koledar 2010 / Jelka REICHMAN: 905 Pravljični koledar 2010 / Jelka REICHMAN: 906 Prehrana za mladostnike - zakaj pa ne? / Mojca GABRIJELČIČ BLENKUŠ: 780 Premetanke brez zanke / Manja ŽUGMAN ŠIRNIK: 319 Premislim in naredim / Elzbieta ZUBRZYCKA: 414 Preprosti izdelki v 5. korakih. Naravna gradiva / Anna LLIMÓS: 697 Preprosti izdelki v 5. korakih. Tekstil / Anna LLIMÓS: 698 Presenečenje za Tomaža / Deborah UPTON: 964

Prešernice - lepotice pesniške govorice: 1028 Pri zdravniku / Barbara WERNSING BOTTMEYER: 665 Prihaja dež!: sledi žuželkam skozi luknjice / Anna CLAYBOURNE: 19 Prijatelji iz džungle / Anna CLAYBOURNE: 20 Prijatelji iz morja / Anna CLAYBOURNE: 21 Prikupne zamisli za risanje: kako ustvariš več kot 80 risb: 8 poglavij / Kate ASHFORTH: 688 Primer Justin / Meg ROSOFF: 561 Primer neznanega letečega predmeta / Danila ŽORŽ: 583 Princesa Ana in čudodelno ogledalo / Vivian FRENCH: 336 Princesa Ana in kristalni čeveljček / Vivian FRENCH: 337 Princesa Emilija in lepa vila / Vivian FRENCH: 338 Princesa Karolina in čarobna vrtnica / Vivian FRENCH: 339 Princesa Katja in plešoča metla / Vivian FRENCH: 340 Princesa Marjetka in čarobni vrtiljak / Vivian FRENCH: 341 Princesa Marjetka in osupljivi zmaj / Vivian FRENCH: 342 Princesa Sofija in lesketajoče presenečenje / Vivian FRENCH: 343 Princeska Lili in delfin / Monika FINSTERBUSCH: 104 Princeska Lili in samorog / Monika FINSTERBUSCH: 105 Princeska Lili in srnica / Monika FINSTERBUSCH: 106 Princeska Mia / Meg CABOT: 507 Princeska na zabavi / Meg CABOT: 508 Princeske: pozabljene ali nepoznane ... / Philippe LECHERMEIER: 190 Prinčevsko življenje / Corien BOTMAN: 503 Pripovedka iz Karnija ali Ni ga čez dober nasvet ... / Verena VIDRIH PERKO: 306 Priročnik za nabiranje in prepariranje rastlin / Dane KATALINIČ: 645 Pristanek na luni / Leon GRAY: 672 Prodajalka Kaja / Émilie BEAUMONT: 6 Prostorčki za spanje / Judy HINDLEY: 123 Prvi koraki: 1029 Prvič v vrtec / Saša VRANDEČIČ: 971 Punčka in velikan / Neli KODRIČ FILIPIĆ: 150

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 191

191

Pustolovščine mravljinca Krištofa / Milan PETEK LEVOKOV: 387 R med otroki / Ksenja JERAM: 137 Računalnik / Christian GRENIER: 792 Radovedna Metka / Urša KREMPL: 178 Radovedni copatek Peter / Helena KRALJIČ: 173 Raj je tukaj in zdaj / Guus KUIJER: 532 Raziskovalci in odkritja / Penny CLARKE: 710 Raziskovalna potepanja / Gregor TORKAR: 956 Rdeča kapica: slikopis z nalepkami: 268 Rebeka in (ne tako) majhna, drobcena laž / Laura RANKIN: 267 Recepti za Lenartove dobrote: 904 Reci prosim / Kate TYM: 625 Resnice življenja: 1030 Resnične zgodbe. Na morju / Henry BROOK: 504 Reševalna odprava najmanjšega svetilničarja / Heidi HOWARTH: 125 Reševanje malega Nema / Sanja KUKIĆ KATALINIĆ: 825 Ribek: riba, ki pripoveduje zgodbe / Julia DONALDSON: 100 Ribič Pepe: z barvicami na poti okrog sveta: 907 Ribo na glavo, pa spat! / Primož SUHODOLČAN: 947 Ringaraja / Peter SVETINA: 296 Robin Hood / Sanja KUKIĆ KATALINIĆ: 826 Ronja, razbojniška hči / Astrid LINDGREN: 839 Rozi Rigler, dobri duh / Christine NÖSTLINGER: 550 Rumo & Čudeži v temi: roman v dveh knjigah / Walter MOERS: 475 S kuhalnico okoli sveta / Brigitte CARRÈRE: 680 Saj pošasti sploh ni! / Steve SMALLMAN: 289 Sanjalčkove domače živali: od @afne in konja do “miške” in želve / Ivan BIZJAK: 79 Sanje se uresničijo / Ula DREMEL: 991 Sara, darilna vila / Daisy MEADOWS: 373 Selma / Jutta BAUER: 67 Sem se zaljubila? / Sanja PILIĆ: 556 Sence Niverona / Mariša OGRIS: 476 Senčna ura / Jelka KADUNC: 808 Senegal: popotni dnevnik Roxane Vernet / Isabelle LEBRAT: 538 Sesalci / Jen GREEN: 651 Si za eksperiment? / Nina JEREB: 806 Si že znaš zapeti gumb?: 41 Si že znaš zavezati vezalke?: 42 Sinček sonček / Philip WAECHTER: 309

Sivka cveti na soncu / Lora BRIŠKI: 986 Skrite stopnice in čarobna preproga / Tony ABBOTT: 445 Skriti zaklad: Brižinski spomeniki / Niko KUPPER: 186 Skrivnost bele muce: mačje pravljice z vsega sveta / Käthe RECHEIS: 395 Skrivnost Titana Horvata: vznemirljiv roman za otroke in vse druge / Hrvoje KOVAČEVIĆ: 531 Skrivnost za zaprtimi vrati. 1. knjiga: mladinski roman / Nika MAJ: 540 Skrivnost za zaprtimi vrati. 2. knjiga: mladinski roman / Nika MAJ: 541 Skrivnost za zlatimi vratci / Marija KREBELJ: 611 Skrivnostni kovček / Stanka DEVJAK: 773 Skrivnostni otok / Tony ABBOTT: 446 Skrivnostni primer ali Kdo je umoril psa / Mark HADDON: 797 Skrivnostno grlo slavčevo: po pravljici “Slavec” H. C. Andersena / Peter VERHELST: 305 Sladke denarnice in druge basni / Slavko PREGL: 393 Slikanica o človeku / Ivan BIZJAK: 744 Slonovo življenje / Mike BENTON: 734 Slovaške pravljice / L’ubomír FELDEK: 424 Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu / Matjaž SCHMIDT: 441 Smeh je najboljše zdravilo / Uli GEISSLER: 112 Smešna znanost in osupljivi eksperimenti: [presenetljivi in zabavni triki] / Susan MARTINEAU: 627 Smrčuh / Sarah GARSON: 111 Smrkavček / Michael LAWRENCE: 536 Smukec / Darja AMBROŽIČ: 727 Sneguljčica / Anna NIEDŹWIECKA: 875 Sneži! / Francesco Tullio ALTAN: 62 Snežna pošast Nanook / Adam BLADE: 751 Snežna princeska / Emily HAWKINS: 120 Somrak / Stephenie MEYER: 851 Somrak / Stephenie MEYER: 852 Spodrsljaj: športna kriminalka / Andreas SCHLÜTER: 564 Spominčica / Michael BROAD: 87 Spoznavaj živali: od 2. leta: 43 Sreča na vrvici / Vitan MAL: 542 Stara muha, dobra juha / Primož SUHODOLČAN: 948 Stare grške bajke / Eduard PETIŠKA: 889 Stari avto / Helena KRALJIČ: 174

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 192

192

Stari grafiti / Robert MLINAREC: 549 Stari Rim / Philip STEELE: 722 Stilski izziv / Kelly MCKAIN: 546 100 grških mitov za otroke / Lucy COATS: 766 Sto ugank / Anja ŠTEFAN: 952 101 dalmatinec / Zuzanna NACZYŃSKA: 864 101 poskus z vodo / Anita van SAAN: 634 Stopinje po mačje: zgodba za radovedne otroke / Mare CESTNIK: 509 Stradijeve sanje / Linda van MIEGHEM: 376 Stranišče pogube / Michael LAWRENCE: 537 Stripovska delavnica. Zdravošolci: 1032 Strupena jama 3 / Roman KOMAC: 1003 Stvar / Marjana MOŠKRIČ: 861 Super taborjenje / Tatjana PREGL KOBE: 262 Superkokoš Hana ne popusti / Felix MITTERER: 377 Svarun in Merlin / Katja SODNIK: 290 Sveta noč / Vicki HOWIE: 126 Sveti Miklavž / Marija Magdalena NOVAK: 876 Svetleče pero / Heidemarie BROSCHE: 88 Svetovna enciklopedija za šolo in dom: svet znanja v eni knjigi / Sean CALLERY: 592 6 najpomembnejših odločitev v najstniških letih: vodnik za odraščanje / Sean COVEY: 605 Škripajoča nočna omarica / Tatjana KOKALJ: 355 Šolski slikovni angleško-slovenski slovar / Anette DRALLE: 778 Špicmožic in Halomuha: pripovedka o živalih / Niko GRAFENAUER: 114 Štala! / Nick HORNBY: 520 Štej z živalmi: 5 sestavljank s 6 koščki: 44 Števila / Snežna ALIČ: 4 Števila in barve: 45 Šuterji / Janja VIDMAR: 575 Tahan / Mario BATELIĆ: 939 Tahan / Zoja SKUŠEK: 940 Tako težko verujem / Tonino LASCONI: 831 Tarzan / Sanja KUKIĆ KATALINIĆ: 827 Tehnologija / Peter KENT: 673 Telo / Valérie VIDEAU: 664 Temno sonce / Nejka OMAHEN: 552 Teo noče na kahlico / Émilie BEAUMONT: 71 Teta Ančka: zgodbe, začinjene z recepti iz škratje knjige / Andreja VIRK ŽERDIN: 404 Tih in neviden / Sara MERGOLE VUKOVIČ: 1013 Timotej in njegova super pižama / Viviane SCHWARZ: 284 Titeuf. Ne mi težit! / ZEP: 442

To je moje! / Sandrine LAMBERT: 830 Tomaževa velika dirka: 955 Tonček: mali modri slonček / Sharon RENTTA: 270 Tonin / Vanja PEGAN: 224 Tonko Brus vozi avtobus / Émilie BEAUMONT: 7 Tortilje za brate Dalton / René GOSCINNY: 435 Trdno drži joy-stick / Josip CVENIĆ: 510 Treniranje inteligence za otroke / Jürgen BRÜCK: 704 Trideset srebrnikov / Stanka DEVJAK: 774 Trije prašički: 46 Trije prašički: 958 Trmoglavi mucek / Ivan PETROVIČ BELIŠEV: 231 Trnuljčica / Natalia USENKO: 967 Troglavi lev Trilion / Adam BLADE: 458 Tudi mama žaba lahko zboli: dom je tam, kjer mi je lepo!, dom je tam, kjer se imamo radi! / Gaja ROSS: 279 Tudi paglavčki se kregajo: če ne moreš storiti dobrega, tudi slabega ni treba / Gaja ROSS: 280 Tvoj letni čas. Zima / Monika KAMBIČ: 809 U Bohinj’ ‘ma dež tamvade: 1036 U(k)ganimo svet / Zvezdana MAJHEN: 198 Učenjakinja Lili. Pirati / KNISTER: 351 Učim se in odkrivam z Oskarjem: 959 Učimo se barve z Viktorjem: 47 Učimo se nasprotja z Viktorjem: 48 Učimo se oblike z Viktorjem: 49 Učimo se šteti z Viktorjem: 50 Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom oblike in barve: 960 Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom opazovati: 961 Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom pisati: 962 Učimo se z Lizo, Tomažem in Smrčkom šteti: 963 Učiteljica Franja / Émilie BEAUMONT: 8 Uganke / Anita LESKOVEC: 192 Uganke o živalih: od 3. leta: 51 Uganke od A do Ž / Lorena MORETI: 214 Umazani Berti in bolhe / Alan MACDONALD: 364 V baletni šoli / Martine BAUMGARTNER: 689 V Božičkovi delavnici: 968 V deželi snežink / Clarie FREEDMAN: 110 V divjino: prva knjiga iz sage Bojevniki / Erin HUNTER: 469 V mesto mravlja se odpravlja / Andreja BORIN: 82 V svetu vil = In the world of fairies / Lučka SELAN: 286 V vesolju / Ian GRAHAM: 671

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 193

193

V vranjem očesu / Shane PEACOCK: 554 V živalskem vrtu: 5 sestavljank s 6 koščki: 52 Val / Todd STRASSER: 570 Varuška Maša / Émilie BEAUMONT: 9 Velika knjiga o dinozavrih: postani paleontolog / Rupert O. MATTHEWS: 644 Velika knjiga o piratih / John MALAM: 685 Velika otroška enciklopedija za vedoželjne: 595 Velikani ali Codex giganticum: zgodbe o skrivnostih / Ari BERK: 451 Velike bitke: vojne včeraj in danes - orožja, armade, vojne strategije - mirovne pogodbe in obnove / Domenico ELIA: 717 Veliki dogovor malih src / Mihaela RAZBORŠEK: 903 Veliki nemarni škornji = Velike nemarne čizme / Aleksandra PINTERIČ: 233 Veliki znanstveniki / Jacqueline FORTEY: 593 Veronika / Nani KUŠAR: 533 Veronika z Malega gradu: kamniške povedke in pravljice: 430 Vesoljčki / Simona TRATNIK: 304 Veš kaj, očka? / Moira BUTTERFIELD: 90 Veverica Mica in druge pravljice iz zelenega gozda / Cvetka BEVC: 327 Veverica Tina / Blaž OCEPEK: 1018 Veveriček posebne sorte / Svetlana MAKAROVIČ: 842 Viktor vozi traktor / Émilie BEAUMONT: 10 Vila Henrieta / Christine NÖSTLINGER: 551 Vila Jezerka / Anton KOMAT: 160 Volk in sedem kozličkov / Jacob in Wilhelm GRIMM: 793 Volkodlak in zmajevka / BEASTLY: 450 Vragolija v mesečini / Sue BENTLEY: 325 Vreme / Barbara WERNSING BOTTMEYER: 638 Vrtec / Émilie BEAUMONT: 11 Vsak utrip srca za Boga: serafinski svetniki II / Andraž ARKO: 609 Vse mačke imajo Aspergerjev sindrom / Kathy HOOPMANN: 659 Vse najboljše, ciciban: 972 Vse o kmetiji / Genevieve DE BECKER: 676 Vse o spolnosti. Za fante / Uta WEBER: 668 Vse o živalih: od 3. leta: 53 Vse to se je zgodilo / Berta GOLOB: 610 Vsemogočna Zofi Zmeda / Gordon WINCH: 408 Vsevidna Zofi Zmeda / Gordon WINCH: 409 Vseznalčki / Kašmir HUSEINOVIĆ: 133

Všeč so mi živali na kmetiji 1: 54 Všeč so mi živali na kmetiji 2: 55 Všeč so mi živali v divjini 1: 56 Všeč so mi živali v divjini 2: 57 Vžigalnik / Hans Christian ANDERSEN: 63 Vžigalnik in druge pravljice / Hans Christian ANDERSEN: 423 Western circus / René GOSCINNY: 436 Will in njegova sreča / Katja ERDELJA: 993 Z igro do znanja z miškom Tipom / Giorgio DI VITA: 775 Z jeziki pridemo dlje: 974 Z Marijo skozi mladost / Maja ZAJC KALAR: 977 Z roko v roki / Barbara GREGORIČ GORENC: 588 Za zmeraj mlad / Bob DYLAN: 102 Zabava na soncu! / Tony ROSS: 909 Zabavne igrarije: 975 Zabavne igrarije: 976 Začarano poletje: roman za otroke / Irena ANDROJNA: 320 Zafuclana prejica / Ida MLAKAR: 210 Zajček sivi nagajivi: otroške ljudske pesmice o živalih: 317 Zajček v vesolju / Sonja PRAUNSEIS: 253 Zajčkove počitnice / Urša KREMPL: 179 Zajec Emil na počitnicah / Tatjana KOKALJ: 356 Zakaj bi se jezili? / Elzbieta ZUBRZYCKA: 415 Zakaj je palčka Skakalčka bolel trebušček? / Manuela PENDL ŽALEK: 225 Zakaj rad zahajam v knjižnico / Mojca MASTERL ŠTEFANIČ: 203 Zakaj se veselim praznikov / Mojca MASTERL ŠTEFANIČ: 204 Zakaj? Larousse za otroke: 978 Zakleta bajta: idilična planinska srhljivka / Ivan SIVEC: 567 Zaljubljeni miški / Dori CHACONAS: 92 Zapuščena ladja / Aljaž LAZAR: 1006 Zavržene igračke / Branka HUBMAN: 129 Zbirka pesmi najboljših osnovnošolskih in srednješolskih pesnikov v letu 2009: 1042 Zdravnica Nina / Émilie BEAUMONT: 12 Zdravnik Mali in njegove živali / Uli GEISSLER: 113 Zelena jopica / Tatjana KOKALJ: 157 Zelišča male čarovnice / Polonca KOVAČ: 660 Zemlja: 639 Zemlja / Éric MATHIVET: 636 Zemlja ima srce: 628

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 194

194

Zgodba o angelu in hudički / Aksinja KERMAUNER: 144 Zgodba o gmajnicah / Mojiceja POGORŠEK: 250 Zgodba o kravati / Božidar PROSENJAK: 264 Zgodba o volku in lisici / Mojiceja PODGORŠEK: 249 Zgodbe iz mišjega mesta 3 / Darinka KOZINC: 166 Zgodbe iz Narnije. [1], Čarovnikov nečak / C(live) S(taples) LEWIS: 833 Zgodbe iz Narnije. [2], Lev, čarovnica in omara / C(live) S(taples) LEWIS: 834 Zgodbe iz Narnije. [3], Konj in njegov fantič / C(live) S(taples) LEWIS: 835 Zgodbe iz Narnije. [4], Princ Kaspijan / C(live) S(taples) LEWIS: 836 Zgodbe o pesniku Francetu Prešernu / Janez MUŠIČ: 713 Zgodbe Svetega pisma / Mary BATCHELOR: 733 Zgodbe z naših gradov. Skrivnosti grajskih zidov: 725 Zibby Payne in čudovito strašni eksperiment frklja / Alison BELL: 497 Zibby Payne in dramatična igra / Alison BELL: 498 Zibby Payne in težave na zabavi / Alison BELL: 499 Zibby Payne in težavna trojica / Alison BELL: 500 Zlati čeveljčki / Vinko BITENC: 330 Zmaj Direndaj / Kajetan KOVIČ: 165 Zmajček Kokos gre v šolo / Ingo SIEGNER: 397 Zmajček Kokos in njegove pustolovščine / Ingo SIEGNER: 398 Zmajčkova knjižica: 979 Zmajeslovje / Ernest DRAKE: 777 Zmajeva dvojčka Vedra in Krimon / Adam BLADE: 752 Znamke pripovedujejo / Nežka MLAKAR: 378 Znanost v kuhinji / Alberto DOUGLAS SCOTTI: 681

Zobek Mlečko pri zobozdravniku / Helena KRALJIČ: 175 Zofi Zmeda v preteklosti / Gordon WINCH: 410 Zrcalce / Grigor VITEZ: 307 Zvezda željá / M. Christina BUTLER: 89 Zvezdica Zaspanka / Frane MILČINSKI: 855 Zvezdna ustvarjalna knjiga za božič / Jocelyn MILLER: 699 Zvezdogled Dore / Ana KOŠIR: 632 Zvite žice in iskriva vezja: [zanimivi in poučni eksperimenti] / Susan MARTINEAU: 633 Zvoki divjine. Dinozavri / Dougal DIXON: 642 Zvoki divjine. Safari: zvočna postavljanka / Valerie DAVIES: 650 Žabje skrivalnice Ljube & Ane = Hide & seek with frogs Ljuba & Ana: 980 Že spet ta Emil / Astrid LINDGREN: 363 Željkov gromozanski korenček / Keith CHAPMAN: 94 Živa groza: zgodba za pogumne punce / Varja KALIŠNIK: 524 Živa hiša / Bina ŠTAMPE ŽMAVC: 949 Živa, igriva vila / Daisy MEADOWS: 374 Živali: 657 Živali / Miranda SMITH: 654 Živali na kmetiji: 59 Živali nam govorijo: 981 Živali nam govorijo / Polona ŠKRINJAR: 400 Živalske novice. 3, Grizemo do resnice / Primož SUHODOLČAN: 399 Živalski vrt / Susan NIESSEN: 39 Živalsko kraljestvo / Garry FLEMING: 779 Živeti je priložnost / Karel GRŽAN: 796

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 195

195

Prevajalci (Iz 725 vrednotenih knjig)

AHAČIČ, Uroš: 492, 493 AHLIN, Tanja: 427 AMBROŽ, Ana: 66, 193, 237 AMBROŽ, Selina: 111 AMBROŽIČ, Jana: 479, 480, 481, 486, 573 ANDROJNA, Irena: 207 ANTOSIEWICZ ZUPAN, Nina: 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374 ANŽELJ, Stana: 190, 475 ARINEITWE, Emmanuel: 282 ARKO, Peter: 219, 641, 657 BAJŽELJ, Maja: 136 BARANJA, Samanta: 215 BARTOL, Metka: 20 BENEDIČIČ, Mojca: 14, 15, 16, 17 BERDEN, Magda: 117 BERDEN, Peter: 672 BERLOT KUŽNER, Petra: 521, 522 BIVIC, Teja: 608 BIZJAK, Katja: 639, 654 BOSNIČ, Tamara: 553, 555 BOŠ, Ina: 87 BOŽIČ, Kristina: 282 BOŽIČ, Neža: 13, 104, 105, 106, 112, 189, 638, 665 BRAČIĆ, Ante: 7, 10, 491 BRAJDIČ, Teo: 215 BRATE, Dejan: 630 BRENK, Kristina: 317 CENER, Romeo: 244 CERK DEČMAN, Lidija: 384, 412, 413, 414, 415, 501, 504, 571, 572 CVETKOVIČ, Liza: 47, 48, 49, 50 ČEPON, Jasna: 18 ČUK, Silvester: 26, 126 DEČMAN, Kristina: 517 DEKLEVA, Milan: 24, 460 DEVETAK, Iztok: 626, 635, 640, 649, 715, 716 DOBRILA, Lorena: 595 DOLGAN, Tone: 667

DOVIČ, Ivan: 631 DOVIĆ, Ivan: 718, 720 DOVIĆ, Tadeja: 617 DRAŠKOVIČ, Katerina: 427 DROLC, Veronika: 122, 303 EINFALT, Petra: 708 FLISAR, Evald: 293 FRELIH, Vida: 710 GERDINA, Tomaž: 502, 531 GLUVIĆ, Goran: 549 GOGALA, Andrej: 221 GOGALA, Maruša: 699 GOLOB, Berta: 36 GOLOB, Nina: 582 GORENC, Boštjan: 450 GRAHEK KRIŽNAR, Nina: 461 GRAJ, Marta: 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343 GRMEK, Ana: 550, 551 GROŠELJ, Nada: 539 GUSTINČIČ PAHOR, Mita: 601, 607 HABULA, Milosava: 600, 661 HANZSEK, Ágnes: 233 HITI OŽINGER, Andrej: 565, 592, 618, 673 HOLMQVIST, Lena: 361, 362, 363 HORVAT, Romeo: 118 HREN, Živa: 397, 398, 439, 440, 688, 706 HUDOROVAC, Stojan: 215 JAMNIK, Franjo: 545 JAVORŠEK, Jan Jona: 466 JENČIČ, Lučka: 383 JERAJ VALENTINČIČ, Katja: 506, 507 JESENOVEC PETROVIĆ, Slavica: 391, 722 JOHNSON DEBELJAK, Erica: 326, 356, 392 JUH, Matej: 58, 127, 311, 314 JURIČ, Nada: 663 JUVAN, Janez: 121 KALČIČ, Uroš: 220, 251, 570, 714 KALOPER, Urška: 34, 35

KARIM RODOŠEK, Ljubica: 27, 46, 75, 128, 130, 131, 133, 230, 270, 284, 321, 322, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 470, 471, 487, 488, 512 KERSTIN PETRIČ, Vesna: 218 KETE MATIČIČ, Jana: 91 KLANČAR KOBAL, Apolonija: 380, 546 KODERMAN PATAČKO, Darinka: 109 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: 556 KODRIČ, Maja: 54, 55, 56, 57, 679 KOKALJ, Anja: 86, 89, 285, 323, 324, 325, 497, 498, 499, 500 KOLARIČ, Jana: 704 KOMELJ, Miklavž: 231 KOPRIVEC, Tjaša: 95 KOSMOS, Iva: 118 KOVAČ BRUS, Ingrid: 561 KOVAČ, Polonca: 108, 110, 180, 181, 205, 206, 425, 426, 431 KOŽELJ HORVAT, Sabina: 264, 510 KRAIGHER, Maja: 72, 73, 90, 101, 125, 603, 604, 622, 623, 624, 625 KRALJ, Metka: 643, 658 KREGAR, Barbara: 272, 273, 275, 276 KRESAL, Rudolf: 63 KRUŠIČ, Marjan: 629 LAVRIČ, Marjana: 41, 42 LAVTIŽAR, Jana: 437, 438 LESKOVAR, Boštjan: 98, 116 LESKOVAR, Maša: 98, 116 LIHTENVALNER, Maja: 664, 684 LODRANT, Sabina: 651 MAJCENOVIČ KLINE, Barbara: 281 MAJER LEBAN, Darica: 464 MARIČIČ, Tamara: 468, 469 MARINŠEK, Darja: 194, 197 MARŠIČ, Stanislav M.: 328

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 196

196

MEDVED, Nina: 535, 536, 537 MEZEG, Adriana: 508 MLAKAR, Amanda: 61, 62, 547, 548 MODRIJAN, Irena: 636 MOZETIČ, Brane: 283 MUGERLI LAVRENČIČ, Maruša: 113, 668, 693 MÜLLER, Nataša: 520 NEUBAUER, Niki: 605 NOVAK, Luka: 442 OBLAK, Majda: 642, 650 OBLAK, Seta: 593 OGRIZEK, Dušan: 472 OKRŠLAR, Anže: 240 OREL KOS, Silvana: 418, 419, 420, 421, 422, 423 ORNIK, Meta: 562, 563, 564 OSOJNIK, Jana: 119, 120, 123, 124, 134, 287, 310, 315, 316 OSREDKAR, Metka: 375, 376, 515, 518, 569 OSTROUŠKA, Irena: 594 OZIMEK, Mateja: 45, 59 PAJER, Urška: 637 PAUSER, Petra: 708 PAVŠIČ, Brigita: 560 PEČEK, Andreja: 268 PEČNIKAR, Karin: 208, 364, 406, 407, 408, 409, 410, 494, 495, 496, 653, 656 PERGER, Alenka: 554 PETRIČ, Vesna: 361, 362, 363 PETROVČIČ JERINA, Tadeja: 615 PETROVIĆ JESENOVEC, Borut: 391, 451, 722 PIBER, Petra: 269, 686 PLEŠEJ, Jože: 377

POGAČNIK, Jelka: 644 POGAČNIK, Lija: 68, 69, 70, 71, 80, 81 POLŠE ZUPAN, Simona: 103, 659 POTOKAR, Jure: 102 PREVOLŠEK, Saša: 676 RAZBORŠEK, Alenka: 289, 467 REBOLJ, Dušan: 432 RISTANC, Mina: 606 RONER, Mitja: 433, 434, 435, 436 ROPRET, Maja: 534 RUČIGAJ, Katjuša: 503, 519 SAGADIN, Vid: 616 SEBASTIAN, Darja: 689 SELAN, Lučka: 286 SELIŠKAR KENDA, Mateja: 305, 532 SENICA, Luka: 543 SEVER, Maja: 93, 94 SEVER, Vital: 692 SKINNER, Daniel: 286 SOZI, Sergio: 117 SPASOV, Darko Jan: 118 STABEJ, Jože: 712 STANIČ, Alenka: 685 STEVANOVIČ, Sandra: 5, 19, 21, 37, 38, 39, 40 STRANEK, Tina: 619 STRAŽAR, Danni: 405, 525 STRŽINAR, Maja: 132 SVETINA, Peter: 411 ŠETINC, Matej: 511 ŠINKOVEC, Teo: 681, 691, 702, 703, 717 ŠMIT, Jože: 307 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: 99, 100 ŠTURM, Maja: 92, 213, 267

ŠUKAROV, Sanda: 309, 351 ŠVAB, Andrea: 117, 466 ŠVIGELJ, Blaž: 669, 670, 682, 683, 719, 721 ŠVIGELJ, Bojan: 83, 84, 85, 312, 313 ŠVIGELJ, Polona: 690, 697, 698 TOMAN, Ana Marija: 6, 8, 9, 12, 67, 74, 107, 115, 505, 513, 538 TOMAN, Irma: 11, 630, 646, 647, 648, 701, 709, 711 TOMAŽIČ, Agata: 680 TOMŠE, Andrej: 634 TURK DERMASTIA, Kim: 666 UNUK, Jana: 332, 334 URŠIČ, Anja: 395 VELER, Alenka: 478 VERBIČ, Romana: 465 VIDMAR, Karmen: 581 VIDRIH, Nives: 429 VIRNIK KOVAČ, Lina: 22, 23 VIRNIK ZEMANEK, Maida: 25 VODOPIVEC, Petra: 30 VOGRINC JAVORŠEK, Urša: 348, 349, 350, 459 WANG, Huiqin: 240 WILLEWALDT, Urška: 473, 474 ZABUKOVEC, Dušanka: 97, 139, 140, 465 ZORAN, Jernej: 671, 678 ZORC, Damjan: 482, 483, 484, 485 ZOREC, Miha: 627, 633, 674 ZORKO, Ana: 424 ZYCH, Barbara: 28, 29, 43, 44, 51, 52, 53 ŽNIDAR, Metka: 88, 490, 544, 652

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 197

197

Ilustratorji (Iz 725 vrednotenih knjig)

ALLWRIGHT, Deborah: 115 ALTAN, Francesco Tullio: 61, 62 ANDERSON, Wayne: 451 ANDREW, Jan: 714 ANTRAM, David: 631 ARREDONDO, Francisco: 679 ATKINSON, John: 66 ATKINSON, Juliette: 66 BALL, Victoria: 127 BAN, Tatjana: 694, 695 BARBORINI, Robert: 658 BARCLAY, Adrian: 699 BARTOLJ, Marta: 142, 184, 345, 346, 347 BARTON, Patrice: 603, 604 BAUMANN, Stephan: 5 BEARDSHAW, Rosalind: 75 BERG, Björn: 361, 362, 363 BERGER, Joe: 74, 97 BERGIN, Mark: 631 BIEBER, Hartmut: 13 BIERMANN, Franziska: 328 BIHAR, Filip: 329 BIHAR, Samo: 329 BLAKE, Quentin: 460, 461 BONTÉ, Thérèse: 221, 268 BORDONI, Chiara: 646, 647, 648 BORIN, Andreja: 82 BOŠNAK MIKLAVŽIN, Alenka: 178 BÖWER, Niklas: 665 BOŽIČ, Julijana: 138 BRAUER, Sybille: 14, 15, 16, 17 BRICELJ, Suzana: 201, 365, 420, 421 BRICK, Jan: 544 BRINOVAR, Tina: 157, 172 BROAD, Michael: 87 BROCKAMP, Melanie: 638 BROWN, Leo: 712 BRUMPTON, Keith: 492, 493, 494, 495, 496 BURGESS, Richard: 669, 670, 682, 683 BUZETI, Anton: 229, 245 CALVERT, Trudy: 653

CAMPANELLA, Marco: 18, 91 CAPUDER, Neva: 331 CARRÈRE, Brigitte: 680 CATLOW, Nikalas: 618 CECCARELLI, Serge: 136 CERAR, Irena: 215 CERJAK, Mojca: 226, 300 CHAPMAN, Jane: 86 CNEUT, Carll: 305 COLLINS, Ross: 321, 322 COSNEAU, Géraldine: 711 CUNJA, Erika: 153 CURREY, Anna: 287 CURTO, Rosa Maria: 690 CVETKO, Marjeta: 586 ČAKŠ, Andrej: 393 ČECH, Pavel: 95 ČOH, Zvonko: 161, 167, 169, 170, 428 DAUTREMER, Rébecca: 190 DAVIS, Caroline: 30 DEMMER, Helga: 411 DENNIS, Peter: 718, 719, 720, 721 DEPORIES, Aijuka Martin: 282 DEVLIĆ, Radovan Domagoj: 264 D’HAMERS, Heidi: 285 DIETL, Erhard: 383 DOCAMPO, Valeria: 193 DOLENC, Jana: 199 DONOHOETH, Bill: 631 DORIA, Mojca: 183 DROL, Nina: 76 DUBOIS, Camille: 68, 69, 70, 71, 80, 81 DUDDLE, Jonny: 450 DUNBAR, Polly: 103 DUPOIZAT, Claire: 505 EDGSON, Alison: 311 ENDERSBY, Frank: 89 ENRIGHT, Amanda: 619 EVANS, Lisa: 120 FABJANČIČ, Milanka: 297, 529 FARTEK, David: 162 FEARNLEY, Jan: 315 FERNÁNDEZ, Fernando: 54, 55,

56, 57 FINSTERBUSCH, Monika: 104, 105, 106 FLAMINI, Lorella: 708 FONFARA, Andrzej: 412, 414, 415 FREEMAN, Tor: 123 FRISQUE, Anne Marie: 38 FRITZ KUNC, Žiga: 463 GABER, Peter: 202 GARRATY, Gail: 472 GARSON, Sarah: 111 GATNIK, Kostja: 63, 430 GELEV, Penko: 437, 438 GESSAT, Audrey: 680 GIBB, Sarah: 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343 GODEC SCHMIDT, Jelka: 175, 248, 250, 425, 426 GOLTEZ, Katarina: 151, 234, 235, 236 GORUP, Klemen: 64, 65, 583 GOŠNIK GODEC, Ančka: 660 GREGORIČ, Andreja: 152, 203, 204, 379, 416, 588 GUÉRY, Laura: 701 HAINES, Geri Berger: 116 HANSEN, Gaby: 194 HATKE, Ben: 98 HEBROCK, Andrea: 88 HEINRICH, Christian: 139, 140 HENTERLY, Jamichael: 656 HENZE, Dagmar: 490 HEROLD, Heike: 310 HILL, Eric: 28 HOFFMAN, Ginette: 709 HOOGSTAD, Alice: 532 HOUŠKA PAVLIN, Milena: 298 HOWARD, Paul: 303 HOWARTH, Daniel: 72, 125 HOWE, John: 608 HROVAT, Uroš: 291, 295, 399, 502, 531, 567 HUS DAVID, Colette: 709 IMAI, Ayano: 134 IVENS, Jan: 47, 48, 49, 50 JAKOBS, Günther: 112, 113

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 198

198

JANČIČ, Ljubo: 530 JANEŽIČ, Adriano: 154, 155, 171, 462 JANKOVIČ POTOČNIK, Aleksander: 385, 386, 566 JARC, Evgenija: 246, 249 JEMEC BOŽIČ, Marjanca: 231 JENČIČ, Samo: 352, 353 JERABEK, Dražen: 121 JERAM, Anita: 122, 205, 206 JESENOVEC PETROVIĆ, Slavica: 344 JESSELL, Tim: 443, 444, 445, 446 JURC, Bojan: 143 KALIGARO, Neja: 225 KÁLLAI NAGY, Krisztina: 126 KANIOS STANCZYK, Monika: 501 KARIM, Silva: 613 KAUFMANN, Angelika: 377 KEHR, Karoline: 562, 563, 564 KING, Stephen Michael: 547, 548 KLUN, Dušan: 158 KOBLAR, Barbara: 621 KOCIPER, Marko: 589 KOFLER, Dunja: 542, 568 KOMADINA, Tanja: 149 KÖNYE, Paul: 688 KOPTÁK, Miloš: 427 KORITNIK, Damjana: 417 KOSEC, Polona: 271, 327 KOSMAČ, Kaja: 200 KOŠIR, Ana: 163, 396, 632 KOVAČEVIĆ, Vera: 148 KOZINC, Darinka: 166, 359 KOZJEK, Maša: 187 KRALJ, Jure: 195 KRALJ, Mara: 212 KRAUSHAAR, Sabine: 269 KRHIN, Kristina: 292, 587 KRINGS, Antoon: 180, 181 KRUSE SCHULZ, Udo: 351 KULL, Heidi: 668 LAMANNA, Paolo: 432 LAMBERT, Eloise A.: 714 LAURELL, Eva: 539 LEYHANE, Vici: 546

LJUBIČ, Martina: 402 LOVIS MILER, Kateřina: 22, 23 LOVIŠČEK, Nina: 387 LOVŠIN, Polona: 244, 299 LUBI, Maja: 176 LULIK, Anita: 196 LUNAČEK, Izar T.: 614 MACNAUGHTON, Tina: 110, 237 MAČUS, Ingrid: 509 MADDOX, Tony: 197 MANČEK, Marjan: 164, 296, 307, 388 MANČEK, Mitja: 388 MAROVT, Tina: 304 MARTÍN, Santiago: 404 MASSE, Josée: 92 MATAKOVIĆ, Dubravko: 549 MAYDAK, Michael S.: 208 MCCAFFERTY, Jan: 380 MCDONNELL, Patrick: 207 MCQUILLAN, Mary: 128 MEGLIČ, Nina: 519, 545, 555 MEKOTA, Neža: 477 MENDEZ, Simon: 109 MENSA, Oliver: 717 MERELL, David: 444 MERKŮ, Jasna: 182 MERLINI, Tereza: 60 MERRELL, David: 443, 445, 446 MICHELET, Sylvie: 11 MIKLAVČIČ, Evgen: 137 MILER, Zdeněk: 22, 23 MISSO, Isabella: 709 MOERS, Walter: 475 MOON, Jo: 20, 21 MORRIS,: 433, 434, 435, 436 NAGEL, Tina: 124 NESME, Alexis: 7, 10 NEUENDORF, Silvio: 189 NORDQVIST, Sven: 218 NOVAK, Marko: 188 ODER, Saša: 222 OKORN, Žiga: 687 OLEYNIKOV, Igor: 36 OLIVER, Henri: 684 OMAHEN, Janko: 330 OMERZEL, Kiki: 389, 723

OMERZEL VUJIĆ, Erika: 198 OMERZU, Silvan: 96 PAGANELLI, Lorenzo: 717 PAHOR, Živa: 381 PARSONS, Garry: 466 PAVLOVEC, Agata: 192 PEDLER, Caroline: 289 PEKLAJ, Roman: 585 PEKLAR, Andreja: 168, 326 PÉNICHOUX, Jean François: 636 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: 130, 131, 132, 133, 230 PHAM, LeUyen: 213 PIETROBON, Filippo: 681 PINTERIČ, Aleksandra: 233 PIRY, Alja: 394 PLEDGER, Maurice: 642, 650 PO IZVIRNIKU,: 83, 84, 85, 626, 635, 640, 649, 715, 716 POGAČAR, Tjaša: 129 POLIŠČUK, Julija: 238 POON, Janice: 439, 440 POTOČNIK, Vladimir: 253 POTRČ, Andrej: 360 PRANGE, Heike: 702, 703 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: 252 PREGL, Arjan: 254, 255, 256 PRELOG, Marija: 257, 261, 262, 400, 628, 655 PREŽELJ, Petra: 144, 159, 247, 263 PROTEAUX ZUBER, Catherine: 615 PUCIHAR, Erna: 146 QUIGLEY, Sebastian: 643 RANKIN, Laura: 267 RAZPOTNIK, Ana: 209, 210, 266, 354 REICHMAN, Jelka: 165, 317, 335, 358, 677 RENTTA, Sharon: 270 REPINC BAJRIČ, Veronika: 700 REQUIER, Pauline: 513 REŠČIČ, Lucijan: 378 REYNOLDS, Adrian: 58, 314 RIBIČ, Igor: 77, 79, 360

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 199

199

RIEGER, Birgit: 348, 349, 350, 351 RIGANO, Giovanni: 432 RINALDO, Luana: 26 RIPPER, Georgie: 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374 ROBERTS, David: 364 ROGERS, Paul: 102 ROJO, Sara: 283 ROSS, Tony: 272, 273, 275, 276 ROUGE, Corentin: 664 ROWLAND, Andrew: 281 RUPEL, Nina: 274, 277, 278, 279, 280 RUS, Gašper: 559 SAJNKAR, Blanka: 211 SAMUEL, Janet: 101 SAPP, Karen: 73 SCHARGAN, Constanze: 37, 39 SCHEFFLER, Axel: 99, 100 SCHMIDT, Matjaž: 174, 228, 242, 243, 319, 357, 441, 528, 602 SCHULD, Kerstin M.: 119 SCHWARZ, Manuela: 606 SCHWARZ, Viviane: 284 SEDINI, Vittorio: 667 SEKULIČ, Mojca: 227 SELAN, Lučka: 286 SELZNICK, Brian: 565 SÉNÉGAS, Stéphane: 219 SIEGNER, Ingo: 397, 398 SIMČIČ, Daša: 114, 156, 173, 191, 241, 356, 724 SIMS, Steve: 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458

SITAR, Iztok: 675 SKOBERNE, Urša: 609 SKOČIR, Rudi: 78, 306 SMODIŠ, Karmen: 610 SMOLEJ, Andreja: 301 SODNIK, Katja: 290 SOTTLER, Alenka: 401 SOUPPART, Gaëlle: 661 SPADONI, Francesco: 717 SPANJARDT, Eva: 316 SPOOR, Mike: 90, 482, 483, 484, 485 SPORN, Sara: 320 STALFELT, Pernilla: 601, 607 STEPANČIČ, Damijan: 223, 293, 355, 590, 591 STOLARSKI, Annett: 395 STROPNIK ŠONC, Urška: 177, 179, 258, 260, 265 STUPICA, Marija Lucija: 418, 419, 422, 423 SUMRAK, Bojan: 214, 333 SWAN, Angela: 323, 324, 325 ŠALAMUN, Ana: 259 ŠKERL, Peter: 216, 662 ŠTRUKELJ, Katra: 185, 186, 403 ŠUBIC, Maja: 611 ŠVAJGER, Tina: 288 TARBETT, Debbie: 19 TAYLOR, Geoff: 553 TEXIDOR, Dee: 406, 407, 408, 409, 410 TOMAŽINČIČ, Špela: 302 TORJANAC, Tomislav: 150, 543 UCHNÁR, Peter: 424 UMEK, Luka: 523

URSELL, Martin: 627, 633, 674 VARDIKYAN, Tigran: 384 VAYSSIÈRES, Frédérique: 600 VESEL, Veronika: 135 VILAR, Mojca Marija: 160 VUK, Alenka: 147 WADE, Sarah: 622, 623, 624, 625 WAECHTER, Philip: 309 WAGNER, Charlotte A.: 634 WALLIS, Diz: 714 WANG, Huiqin: 240 WARBURTON, Sarah: 220 WATT, Melanie: 312, 313 WICENTY, Klara: 413 WILLIS, Helena: 405 WOODMAN, Ned: 487, 488 YERRILL, Gail: 108 ZAGNER KO£AT, Joanna: 571, 572 ZAGOŽEN, Irena: 596, 597, 598, 599 ZAJC, Simon: 675 ZAMBON, Tamara: 107 ZAÜ,: 538 ZAVADLAV, Ana: 117, 118, 141, 392 ZEBU, Second: 25 ZEP,: 442 ZUBEK, Petr: 663 ZUDIČ, Fulvia: 224 ZUG, Mark: 479, 480, 481 ZUPAN, Maja: 489 ZUPANČIČ, Dalibor: 390 ŽIBERT, Samanta: 318

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 200

200

Poreklo besedil nacionalna književnost, ki ji besedilo pripada (Iz 725 vrednotenih knjig)

Afriška književnost: 427 Ameriška ZDA književnost: 92, 98, 102, 116, 207, 208, 213, 251, 267, 281, 443, 444, 445, 446, 451, 465, 472, 473, 474, 497, 498, 499, 500, 506, 507, 508, 512, 561, 565, 570, 606, 631, 641, 653, 656, 657, 672, 710 Angleška književnost: 19, 20, 21, 24, 26, 28, 30, 31, 32, 33, 36, 40, 58, 66, 72, 73, 74, 75, 86, 87, 89, 90, 93, 94, 97, 99, 100, 101, 103, 108, 109, 110, 111, 115, 120, 122, 123, 125, 126, 127, 128, 194, 197, 205, 206, 220, 230, 237, 270, 272, 273, 275, 276, 284, 287, 289, 303, 311, 314, 315, 321, 322, 323, 324, 325, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 364, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 380, 437, 438, 447, 448, 450, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 460, 461, 464, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 487, 488, 492, 493, 494, 495, 496, 504, 520, 521, 522, 534, 535, 536, 537, 546, 553, 573, 592, 593, 595, 603, 604, 605, 608, 616, 617, 618, 619, 622, 623, 624, 625, 626, 627, 633, 635, 637, 640, 642, 643, 644, 649, 650, 651, 654, 666, 669, 670, 671, 673, 674, 678, 682, 683, 685, 688, 692, 699, 712, 714, 715, 716, 718, 719, 720, 721, 722 Avstralska književnost: 406, 407, 408, 409, 410, 515, 547, 548, 560, 659 Avstrijska književnost: 328, 377, 411, 550, 551 Belgijska književnost: 29, 34, 35, 43, 47, 48, 49, 50, 51, 53, 285, 305, 676 Brez podatka: 708 Češka književnost: 22, 23, 95 Danska književnost: 63, 418, 419, 420, 421, 422, 423 Evropska književnost: 317, 382, 391 Francoska književnost: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 68, 69, 70, 71, 80, 81, 139, 140, 180, 181, 190, 193, 219, 433, 434, 435, 436, 442, 491, 505, 513, 538, 594, 600, 615, 630, 636, 646, 647, 648, 658, 661, 664, 680, 684, 689, 701, 709, 711 Hrvaška književnost: 121, 130, 131, 132, 133, 264, 307, 502, 510, 531, 549, 556, 629 Irska književnost: 432, 459 Italijanska književnost: 18, 45, 59, 61, 62, 91, 107, 667, 681, 691, 717 Japonska književnost: 134, 582 Kanadska književnost: 25, 83, 84, 85, 312, 313, 439, 440, 486, 517, 543, 545, 554, 569, 581

Nemška književnost: 5, 13, 14, 15, 16, 17, 37, 38, 39, 67, 88, 104, 105, 106, 112, 113, 119, 124, 136, 189, 221, 268, 269, 309, 310, 316, 348, 349, 350, 351, 395, 397, 398, 425, 426, 431, 475, 478, 490, 511, 544, 555, 634, 638, 639, 652, 663, 665, 668, 686, 693, 702, 703, 704, 706 Nizozemska književnost: 41, 42, 44, 52, 375, 376, 503, 519, 532 Novozelandska književnost: 518 Poljska književnost: 384, 412, 413, 414, 415, 501, 571, 572 Ruska književnost: 231, 429 Slovaška književnost: 424 Slovenska književnost: 1, 2, 3, 4, 60, 64, 65, 76, 77, 78, 79, 82, 96, 114, 117, 118, 129, 135, 137, 138, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 191, 192, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 209, 210, 211, 212, 214, 215, 216, 217, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 232, 233, 234, 235, 236, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 265, 266, 271, 274, 277, 278, 279, 280, 282, 286, 288, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 304, 306, 308, 318, 319, 320, 326, 327, 329, 330, 331, 333, 335, 344, 345, 346, 347, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 365, 378, 379, 381, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 392, 393, 394, 396, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 416, 417, 428, 430, 441, 449, 462, 463, 476, 477, 489, 509, 514, 516, 523, 524, 526, 527, 528, 529, 530, 533, 540, 541, 542, 552, 557, 558, 559, 566, 567, 568, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 583, 584, 585, 586, 587, 588, 589, 590, 591, 596, 597, 598, 599, 602, 609, 610, 611, 612, 613, 614, 620, 621, 628, 632, 645, 655, 660, 662, 675, 677, 687, 694, 695, 696, 700, 705, 707, 713, 723, 724, 725 Španska književnost: 27, 46, 54, 55, 56, 57, 283, 332, 334, 679, 690, 697, 698 Švedska književnost: 218, 361, 362, 363, 405, 525, 539, 601, 607 Švicarska književnost: 383, 562, 563, 564

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 201

201

Založbe in izdajatelji (Iz 725 vrednotenih knjig)

Ad Pirum, zavod za intelektualne dejavnosti, Logatec: 385, 386 Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota: 203, 204, 209, 210, 226, 229, 245, 266, 292 Alba 2000, Ljubljana: 234, 235, 236, 274, 277, 278, 279, 280 Alica, Ljubljana: 27, 46, 75, 128, 270, 284, 321, 322, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 470, 471, 487, 488, 512 Aristej, Maribor: 387 Ark, Izola: 681, 691, 702, 703, 717 Avrora, Tržič: 192, 208, 238, 364, 406, 407, 408, 409, 410, 476, 492, 493, 494, 495, 496, 653, 656 Brat Frančišek, Ljubljana: 609 Bravo, društvo za pomoč otrokom in mladostnikom s specifičnimi učnimi težavami, Ljubljana: 162 Buča, Šmarje-Sap: 215, 259, 306, 308 Cankarjeva založba, Ljubljana: 523, 575, 614 Celjska Mohorjeva družba, Celje: 145, 217, 291, 330, 331, 424, 602, 615 Center za slovensko književnost, Ljubljana: 200, 283 CFA, Ljubljana: 92, 213, 267 Čebelarska zveza Slovenije, Lukovica: 696 Damodar, Kranj: 103, 244, 246, 659 Debora, Ljubljana: 346, 347 Didakta, Radovljica: 67, 74, 96, 107, 115, 152, 180, 181, 218, 299, 327, 391, 451, 491, 559, 594, 601, 607, 671, 678 Društvo Edirisa, Ljubljana: 282 Društvo Mohorjeva družba, Celje: 145, 217, 291, 330, 331, 424, 602, 615 Društvo vodnih športov Skipper marina, Maribor: 687 Družba Piano, Ljubljana: 207, 227, 320, 550 Družina, Ljubljana: 400, 611, 632 DZS, Ljubljana: 97, 139, 140, 160, 163, 164, 552, 642, 650 Edina, Ljubljana: 254, 255, 256, 257, 261, 262 Educa, Melior, Nova Gorica: 166, 318, 359 Emanuel, Ljubljana: 98, 116 Epistola, Domažale: 240, 249 Fakulteta za socialno delo, Ljubljana: 60 Frida, Dragomer: 344 Genija, Ljubljana: 489, 502, 527, 531, 549, 568 Goga, Novo mesto: 478, 558 Graffit, Ljubljana: 433, 434, 435, 436

Grahovac, Ljubljana: 45, 47, 48, 49, 50, 54, 55, 56, 57, 59, 332, 334, 676, 679, 708 Grlica, Ljubljana: 323, 324, 325, 534, 562, 563, 564, 581 Harlekin No. 1, Brezovica pri Ljubljani: 585 Hiša knjig, Založba KMŠ, Maribor: 723 Ico, Kamnik: 288 In obs medicus, Ptuj: 663 Intia, Ljubljana: 286 Izolit, Trzin: 177, 179 Jasa, Ljubljana: 628 Karantanija, Ljubljana: 18, 91, 130, 131, 133, 212, 230, 295, 297, 380, 389, 399, 403, 514, 529, 546, 567, 583, 606, 725 KD Sodobnost International, Ljubljana: 396 KD Vilenica, Sežana: 138 Kmečki glas, Ljubljana: 566 Knjižnica Pavla Golie, Trebnje: 587 Koleda, Ljubljana: 384, 412, 413, 414, 415, 501, 504, 517, 571, 572 Kres, Ljubljana: 66, 87, 111, 119, 120, 122, 123, 124, 134, 193, 220, 237, 251, 287, 303, 310, 315, 316, 714 Lepa beseda, Ljubljana: 61, 62, 188, 560 Litera, Maribor: 82, 183, 509 Locutio, Maribor: 225 Mariborska literarna družba, Maribor: 253, 298, 584 Matična knjižnica, Kamnik: 430 Mavrično gledališče, Ljubljana: 294 Mestna knjižnica, Piran: 224 Mettis bukvarna, Maribor: 102, 395, 450, 468, 469, 704 Metulj, Sora: 304 Ministrstvo za obrambo RS, Uprava RS za zaščito in reševanje, Ljubljana: 662 Miš, Dob pri Domžalah: 117, 118, 201, 223, 365, 375, 376, 401, 405, 464, 486, 503, 515, 518, 519, 525, 532, 545, 553, 554, 555, 561, 569, 573, 574, 582, 590, 591 Mladika, Ljubljana: 354, 379, 390, 393, 402, 416, 417, 428, 462, 516, 528, 589, 713 Mladika, Trst: 381 Mladinska knjiga, Ljubljana: 1, 2, 3, 4, 24, 28, 29, 30, 41, 42, 43, 44, 51, 52, 53, 63, 93, 94, 136, 150, 161, 165, 187, 205, 206, 216, 219, 221, 231, 252, 268, 272, 273, 275, 276, 296, 300, 307, 309,

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 202

202

317, 335, 348, 349, 350, 351, 357, 358, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 382, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 426, 429, 431, 432, 441, 459, 460, 461, 465, 466, 472, 482, 483, 484, 485, 520, 526, 539, 543, 556, 565, 605, 618, 619, 620, 629, 641, 651, 657, 660, 672, 699 Mladinsko športno-kulturno društvo Dlan na dlan, Logatec: 302 Modrijan, Ljubljana: 570 Mohorjeva založba, Celovec: 185, 186, 328, 377, 383, 411, 511, 551 Morfem, Ljubljana: 86, 89, 143, 144, 154, 155, 157, 158, 159, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 191, 214, 241, 242, 247, 248, 250, 263, 285, 319, 333, 355, 404 Muzej novejše zgodovine, Celje: 677 Narava, Kranj: 22, 23, 25, 121, 132, 199, 228, 305 Novi svet, Ljubljana: 667 Obzorja, Maribor: 76, 530 Ognjišče, Koper: 26, 36, 126, 610, 613 Osminka & Co., Domžale: 655 Otroci, Ljubljana: 135 Otroška knjiga OKA, Ljubljana: 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 68, 69, 70, 71, 80, 81, 146, 505, 513, 538, 630, 646, 647, 648, 689, 701, 709, 711 Pegaz International, Ljubljana: 378 Ph RED, Bled: 64, 65 Pivec, Maribor: 148, 239 Pomurska založba, Murska Sobota: 31, 32, 33, 34, 35, 72, 73, 90, 101, 125, 593, 603, 604, 608, 622, 623, 624, 625, 644, 645, 666, 685, 712 Prešernova družba, Ljubljana: 114, 360, 388, 542, 595 Pro ars, Ljubljana: 463 Revija Galeb, [S. l.]: 141, 153 Rokus Klett, Ljubljana: 675, 707 Rotis, Maribor: 361, 362, 363 Salve, Ljubljana: 147, 612 samozaložba,: 129, 137, 149, 184, 196, 271, 290, 329, 533, 596, 597, 598, 599, 700, 705 Sanje, Ljubljana: 95, 190, 427, 475 Sanjska knjiga, Ljubljana: 77, 78, 79 Skrivnost, Hoče: 156, 281, 497, 498, 499, 500, 547, 548

Skrivnosti, Ljubljana: 524 Smar-team, Bevke: 211 Sodobnost International, Ljubljana: 293 Splošna bolnišnica, Slovenj Gradec: 222 Star Elysium, Ljubljana: 477 Stella, Šmarješke Toplice: 264, 510 Studio Hieroglif, Domžale: 178, 195, 198 Tamaj, Domžale: 694, 695 Tehniška založba Slovenije, Ljubljana: 83, 84, 85, 142, 312, 313, 345, 397, 398, 437, 438, 439, 440, 600, 616, 617, 626, 627, 631, 633, 634, 635, 640, 643, 649, 658, 661, 669, 670, 674, 680, 682, 683, 688, 690, 692, 697, 698, 706, 710, 715, 716, 718, 719, 720, 721 Trip, Medvode: 151 Učila International, Tržič: 5, 13, 14, 15, 16, 17, 19, 20, 21, 37, 38, 39, 40, 58, 88, 99, 100, 104, 105, 106, 108, 109, 110, 112, 113, 127, 189, 194, 197, 243, 269, 289, 311, 314, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 467, 473, 474, 479, 480, 481, 490, 506, 507, 508, 521, 522, 535, 536, 537, 544, 592, 636, 637, 638, 639, 652, 654, 664, 665, 668, 673, 684, 686, 693, 722 Undara studio, Ljubljana: 265 Vale-Novak, Ljubljana: 442 Ved, Ljubljana: 540, 541, 557, 576, 577, 578, 579, 580 Viharnik, Ljubljana: 588, 621, 724 Vista, zavod za razvoj vrednot, Murska Sobota: 232, 233 Vodnikova založba (DSKG), Ljubljana: 293, 326, 356, 392, 396, 449 Zadruga Goriška Mohorjeva, Gorica: 182 Zadruga Novi Matajur, Čedad: 141, 153 Zaposlitveni center Šentplavž, Jesenice: 301 Zavod Dežela Kranjska, Ljubljana: 394 Zavod Mitikas, Kamnik: 306 Zavod Tolovaj, Ljubljana: 352, 353 Zavod za kulturno in publicistično ustvarjalnost Vladimira Rejc, Ljubljana: 176, 258, 260 Zavod za razvijanje ustvarjalnosti, Velike Lašče: 202 ZDSLU, Ljubljana: 586 Zveza paraplegikov Slovenije, Ljubljana: 239

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 203

203

Zbirke (Iz 725 vrednotenih knjig)

ABZZZ (Ph RED, Bled): 64, 65 Aja (Zavod za kulturno in publicistično ustvarjalnost Vladimira Rejc, Ljubljana): 258, 260 Aleph (Center za slovensko književnost, Ljubljana): 200, 283 Ali veš? (Karantanija, Ljubljana): 725 Arlequin (Mariborska literarna družba, Maribor): 584 Astrid (Rotis, Maribor): 361, 362, 363 Bisernice (Miš, Dob pri Domžalah): 574 Bistroumni priročniki (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 600, 661 Bojevniki (Mettis bukvarna, Maribor): 468, 469 Cunjasta dvojčka (Edina, Ljubljana): 257, 261, 262 Čarobni jantar (Viharnik, Ljubljana): 621, 724 Čarobni muc (Grlica, Ljubljana): 323, 324, 325 Čebelica (Mladinska knjiga, Ljubljana): 161, 216, 231, 296 Dedkova slikanica (Društvo Mohorjeva družba, Celje; Celjska Mohorjeva družba, Celje): 145, 217, 330 Detektivska agencija Lovro in Maja (Miš, Dob pri Domžalah): 405 Deteljica (Mladinska knjiga, Ljubljana): 357, 358 Drevesniki (Star Elysium, Ljubljana): 477 Drobižki (Didakta, Radovljica): 180, 181 E.raziskovalec (Mladinska knjiga, Ljubljana): 651 Ekoškrat (Vista, zavod za razvoj vrednot, Murska Sobota): 232, 233 Ekovedek (Pivec, Maribor): 148

Fifi in cvetličniki (Mladinska knjiga, Ljubljana): 24, 93, 94 Forenzični dokazi (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 616, 617 Frančkove TV-zgodbice (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 83, 84, 85 Gener@cije (Karantanija, Ljubljana): 529 Hektor (Mladika, Ljubljana): 416, 417 Hobotnica Alenčica (Edina, Ljubljana): 254, 255, 256 Hrustko Hropnik (Alica, Ljubljana): 321, 322 Igrivo branje (Damodar, Kranj): 246 Iskrenost (CFA, Ljubljana): 267 Iva (Aristej, Maribor): 387 Iz zibelke (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 226 Iziberi (Miš, Dob pri Domžalah): 569 Kaj zmorejo stroji (Didakta, Radovljica): 671, 678 Kamenčki zgodovine (Mohorjeva založba, Celovec): 185, 186 Kar je res, je res! (Izolit, Trzin): 177, 179 Kažipot (Učila International, Tržič): 637, 654, 673, 722 Kje rastejo bomboni? (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 209, 210 Klara (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 439, 440 Klub tiara (Učila International, Tržič): 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343 Knjiga s sporočilom (Alba 2000, Ljubljana): 274, 277 Knjižnica Sinjega galeba (Mladinska knjiga, Ljubljana): 556 Ko bom velika (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 6, 8, 9, 12

Koledarska zbirka (Prešernova družba, Ljubljana): 114, 388 Kompanjoni (Mladika, Ljubljana): 516 Kriki (Miš, Dob pri Domžalah): 554 Kronika starodavne teme (Miš, Dob pri Domžalah): 553 Liščki (Mladika, Ljubljana): 354, 528 Ljubezen (CFA, Ljubljana): 92 Lolo v knjižnici (samozaložba, ): 596, 597, 598, 599 Lov na pošasti (Alica, Ljubljana): 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458 Lucky Luke (Graffit, Ljubljana): 433, 434, 435, 436 Lumpi lumpasti (Zavod Tolovaj, Ljubljana): 352 Lunapark (Goga, Novo mesto): 478, 558 M (Karantanija, Ljubljana): 297 Mala čarovnica Lili (Mladinska knjiga, Ljubljana): 348, 349, 350, 351 Mala kraljična (Mladinska knjiga, Ljubljana): 272, 273, 275, 276 Mali nadobudnež (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 7, 10 Mavrična knjižnica (Družina, Ljubljana): 400, 611, 632 Mavrične vile (Mladinska knjiga, Ljubljana): 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374 Mi med seboj (Pomurska založba, Murska Sobota): 622, 623, 624, 625 Mladež (Litera, Maribor): 82, 183, 509 Mladi čarovnik Oliver Lunca (Karantanija, Ljubljana): 380 Moč Petih (Učila International, Tržič): 467 Modri planet (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 229, 266, 292

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 204

204

Na zmajevih krilih (Mohorjeva založba, Celovec): 511 Nagajive pravljice (Ad Pirum, zavod za intelektualne dejavnosti, Logatec): 385, 386 Najhit (Karantanija, Ljubljana): 583 Najlepše Andersenove in Grimmove pravljice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 426 Najnaj (Miš, Dob pri Domžalah): 561 Najst (Cankarjeva založba, Ljubljana): 523, 575, 614 Nanizanka (Metulj, Sora): 304 Navihanček (Karantanija, Ljubljana): 403 Ne! Ne bom... (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 68, 69, 70, 71 Neža in Aro spoznavata svet (Morfem, Ljubljana): 154, 155 Nogometno moštvo (Avrora, Tržič): 492, 493, 494, 495, 496 Odisej (Mladinska knjiga, Ljubljana): 526 Odkritja (Mladinska knjiga, Ljubljana): 641, 657 Odkritja za najmlajše (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 646, 647, 648 Odkrivam svet! (Učila International, Tržič): 638, 639, 652, 665, 686 Onežimo svet (Jasa, Ljubljana): 628 Palačinka (Mariborska literarna družba, Maribor): 253, 298 Pet asov (Grlica, Ljubljana): 562, 563, 564 Pisanice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 466 Planika (Mladika, Ljubljana): 390, 393 Plašna Veverica (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 312, 313

Podobe (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 630, 709 Podobe za najmlajše (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 11 Popotni dnevnik (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 505, 513, 538 Potipaj in začuti (Učila International, Tržič): 40 Prava princeska (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 80, 81 Prešernova koledarska zbirka (Prešernova družba, Ljubljana): 542 Prigode Žverka Skoka (Učila International, Tržič): 535, 536, 537 Princeska Lili (Učila International, Tržič): 693 Princeskini dnevniki (Učila International, Tržič): 506, 507, 508 Priročnik za mlade jadralce (Društvo vodnih športov Skipper marina, Maribor): 687 Prva enciklopedija (Učila International, Tržič): 636, 664, 684 Prva zorenja (Miš, Dob pri Domžalah): 519, 545, 555 Račke (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 245 Resnične pustolovščine (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 631, 710 Rimske skrivnosti (Grlica, Ljubljana): 534 Samopodoba (CFA, Ljubljana): 213 Sanje. Roman (Sanje, Ljubljana): 475 Sanjska knjigica (Sanje, Ljubljana): 95, 427 Septimus Heap (Učila International, Tržič): 479, 480, 481 Simfonorije (Miš, Dob pri Domžalah): 375, 376

Skriti klasiki (Rokus Klett, Ljubljana): 707 Skrivnostna dežela Droon (Alica, Ljubljana): 443, 444, 445, 446 Slikanice s povabilom k ustvarjanju (Zavod za razvijanje ustvarjalnosti, Velike Lašče): 202 Slovenska slikanica (DZS, Ljubljana): 160 Slovenske slikanice (Buča, Šmarje-Sap): 259 Slovensko izročilo (Mladinska knjiga, Ljubljana): 620 Socialno vključevanje in pravičnost (Fakulteta za socialno delo, Ljubljana): 60 Sončnica (Mladinska knjiga, Ljubljana): 335 Spominčice (Vodnikova založba (DSKG), Ljubljana): 326, 356, 392, 293, 396 Srečna družina (Karantanija, Ljubljana): 567 Srednji svet (Mladinska knjiga, Ljubljana): 432, 459, 472 Stopinje (Mladika, Ljubljana): 428 Strašne zverinske zadeve (Mettis bukvarna, Maribor): 450 Svet okrog nas (Pomurska založba, Murska Sobota): 593 Tihomir (Morfem, Ljubljana): 355 Totalno Lucy (Karantanija, Ljubljana): 546 Trepetlika (Mladika, Ljubljana): 379, 402, 462, 589, 713 13 dni (Genija, Ljubljana): 527 Umazani Berti (Avrora, Tržič): 364 Velike slikanice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 150, 187, 206, 431, 441, 660 Veliki pravljičarji (Mladinska knjiga, Ljubljana): 382 Veselih nog naokrog (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 203, 204

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 205

205

Vražja nogometna druščina (Učila International, Tržič): 544 Za kobacaje (Pomurska založba, Murska Sobota): 31, 32, 33 Za vnuke in vnukinje (Ico, Kamnik): 288 Zabavna traparija (Alba 2000, Ljubljana): 234, 235, 236 Zakladi otroštva (Mladinska knjiga, Ljubljana): 63, 165, 300, 307

Zaliv dinozavrov (Mladinska knjiga, Ljubljana): 482, 483, 484, 485 Zgodbe iz slovenskih krajev (Hiša knjig, Založba KMŠ, Maribor): 723 Zibby Payne (Skrivnost, Hoče): 497, 498, 499, 500 Zlata bralka, zlati bralec (Rokus Klett, Ljubljana): 675 Zmajčkovi plamenčki (Studio Hieroglif, Domžale): 195 Zofi Zmeda (Avrora, Tržič): 406,

407, 408, 409, 410 Zorenja (Miš, Dob pri Domžalah): 503, 515, 518, 525, 582 Zorenja + (Miš, Dob pri Domžalah): 486, 573 Žepnice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 460, 461, 465, 520, 539 Živalske novice (Karantanija, Ljubljana): 399 Žlabudron (Mladinska knjiga, Ljubljana): 252

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 206

206

Orodna kazala (Vsa orodna kazala zajemajo podatke samo iz 725 vrednotenih knjig)

Postavitveno kazalo C - leposlovje do 9. leta starosti AKERMAN, Beata: Izabela: pravljica o princeski, BEVC, Cvetka: Pesem za vilo: 326 ki je jecljala: 60 BEVC, Cvetka: Veverica Mica in druge pravljice iz ALIČ, Snežna: Barve: 1 zelenega gozda: 327 ALIČ, Snežna: Nasprotja: 2 BIBA: Biba še leze: pesmi brezskrbnega otroštva: ALIČ, Snežna: Oblike: 3 585 ALIČ, Snežna: Števila: 4 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gusarski ladji: 13 ALTAN, Francesco Tullio: Leti, ptiček!: 61 BIERMANN, Franziska: Leni maček Jožef: 328 ALTAN, Francesco Tullio: Sneži!: 62 BIHAR, Damjana: Mavrično mesto: 329 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik: 63 BINGHAM, Janet: Lahko noč, čarobna luna: 75 ANDROJNA, Irena: Začarano poletje: roman za BITENC, Janez: Pesmi o pomladi in živalih: 76 otroke: 320 BITENC, Vinko: Zlati čeveljčki: 330 ARSOV, Aleksander: HaBe 777: 64 BIZJAK, Ivan: O biku na zvoniku: 77 ARSOV, Aleksander: Moje ime je torba, šolska BIZJAK, Ivan: Petelin in dva petelinčka: 78 torba: 65 BIZJAK, Ivan: Sanjalčkove domače živali: od ATKINSON, Juliette: Oprosti, žal mi je!: 66 @afne in konja do “miške” in želve: 79 BASS, Guy: Pošastek: 321 BLANCHUT, Fabienne: Mila je ljubosumna: 80 BASS, Guy: Pošastne vragolije: 322 BLANCHUT, Fabienne: Mila je sramežljiva: 81 BAUER, Jutta: Selma: 67 BORIN, Andreja: V mesto mravlja se odpravlja: 82 BAUMANN, Stephan: Mali rdeči avtomobil išče BOURGEOIS, Paulette: Franček in računalnik: 83 dom: 5 BOURGEOIS, Paulette: Franček in starejši sošolec: BEAUMONT, Émilie: Lola noče jesti: 68 84 BEAUMONT, Émilie: Marko noče zaspati: 69 BOURGEOIS, Paulette: Frančkov vzdevek: 85 BEAUMONT, Émilie: Mia se noče obleči: 70 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. BEAUMONT, Émilie: Prodajalka Kaja: 6 Igrišče: 14 BEAUMONT, Émilie: Teo noče na kahlico: 71 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. BEAUMONT, Émilie: Tonko Brus vozi avtobus: 7 Kmetija: 15 BEAUMONT, Émilie: Učiteljica Franja: 8 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. BEAUMONT, Émilie: Varuška Maša: 9 Mesto: 16 BEAUMONT, Émilie: Viktor vozi traktor: 10 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. BEAUMONT, Émilie: Vrtec: 11 Obala: 17 BEAUMONT, Émilie: Zdravnica Nina: 12 BRIGHT, Paul: Medvedi v postelji in strašna BEDFORD, David: Izključen!: 492 nevihta: 86 BEDFORD, David: Joško in čuha puha: 72 BROAD, Michael: Spominčica: 87 BEDFORD, David: Medvedji čofot: 73 BROSCHE, Heidemarie: Svetleče pero: 88 BEDFORD, David: Mojstra nogometa: 493 BUTLER, M. Christina: Zvezda željá: 89 BEDFORD, David: Najboljše moštvo: 494 BUTTERFIELD, Moira: Veš kaj, očka?: 90 BEDFORD, David: Najboljši v ligi: 495 CAPUDER, Neva: Pravljice: 331 BEDFORD, David: Nogometni tabor: 496 CASALIS, Anna: Lahko noč, mišek Tip!: 18 BENTLEY, Sue: Bleščeče stopinje: 323 CASALIS, Anna: Mišek Tip praznuje: 91 BENTLEY, Sue: Cirkuške sanje: 324 CHACONAS, Dori: Zaljubljeni miški: 92 BENTLEY, Sue: Vragolija v mesečini: 325 CHAPMAN, Keith: Fifijin srečni dan: 93 BERGER, Joe: Nabrita Brigita: [mala vrtavka, ki ji CHAPMAN, Keith: Željkov gromozanski korenček: energije nikoli ne zmanjka]: 74 94

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 207

207

CLAYBOURNE, Anna: Prihaja dež!: sledi žuželkam skozi luknjice: 19 CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz džungle: 20 CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz morja: 21 ČAROBNE: Čarobne pravljice: 332 ČECH, Pavel: Čudežni vrt: 95 ČRV SUŽNIK, Mateja: Čuk Ferdo v žabji družbi: pravljice: 333 ČUDEŽNE: Čudežne basni: 334 ČUDEŽNI: Čudežni vrt: zgodbe in pesmi s podobami Jelke Reichman: 335 DEKLEVA, Milan: Pesmarica prvih besed: 96 DEVLIN, Jane: Porednica Pika: [nihče ne mara nadutih porednih punčk, kajne?]: 97 DOMAN, Regina: Moj angel plava z menoj: 98 DONALDSON, Julia: Hlodko: 99 DONALDSON, Julia: Ribek: riba, ki pripoveduje zgodbe: 100 DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in jesen: 22 DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in zima: 23 DOYLE, Malachy: O račku, ki ni znal gagati: 101 ELY, Lesley: Luka je med nami: 103 FIFIJINE: Fifijine pesmi: 24 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in delfin: 104 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in samorog: 105 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in srnica: 106 FLORIDI, Pico: Kokoš in jajce: 107 FONTE, Isabel: Narišimo tropske živali!: 25 FREEDMAN, Claire: Božični angelci: 108 FREEDMAN, Clarie: Na hladno zimsko noč: 109 FREEDMAN, Clarie: V deželi snežink: 110 FRENCH, Vivian: Princesa Ana in čudodelno ogledalo: 336 FRENCH, Vivian: Princesa Ana in kristalni čeveljček: 337 FRENCH, Vivian: Princesa Emilija in lepa vila: 338 FRENCH, Vivian: Princesa Karolina in čarobna vrtnica: 339 FRENCH, Vivian: Princesa Katja in plešoča metla: 340 FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in čarobni vrtiljak: 341 FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in osupljivi zmaj: 342 FRENCH, Vivian: Princesa Sofija in lesketajoče presenečenje: 343

FROEB, Lori: Dete Jezus: 26 GARSON, Sarah: Smrčuh: 111 GEISSLER, Uli: Smeh je najboljše zdravilo: 112 GEISSLER, Uli: Zdravnik Mali in njegove živali: 113 GRAFENAUER, Niko: Špicmožic in Halomuha: pripovedka o živalih: 114 GRDI: Grdi raček: zavrti zgodbo: 27 GREEN, Alison: Lisjak iz teme: 115 GREGORIČ GORENC, Barbara: Z roko v roki: 588 HAINES, Geri Berger: Izgubljeni jagenjček: 116 HANUŠ, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Il compleanno = A születésnap = Der Geburtstag: 117 HANUŠ, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Roñendan = Rodenden = Ulipnaskro dij: 118 HASSEL, Anne: Na luno in nazaj: 119 HAWKINS, Emily: Snežna princeska: 120 HERCIGONJA, Želimir: Gorski duh: 121 HEST, Amy: Pišček: 122 HILL, Eric: Pikijeva škatla za igrače: 28 HINDLEY, Judy: Prostorčki za spanje: 123 HOLTHAUSEN, Luise: Kamenček želja za Lili: 124 HOWARTH, Heidi: Reševalna odprava najmanjšega svetilničarja: 125 HOWIE, Vicki: Sveta noč: 126 HUBERY, Julia: Božič s tabo: 127 HUBERY, Julia: Krtek Gregor in košček neba: 128 HUBMAN, Branka: Zavržene igračke: 129 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Čarovnik iz Oza: 130 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Medenjak: 131 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Oskar: 132 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Vseznalčki: 133 IMAI, Ayano: Maček & škornji: 134 IVANOV, Stane: Bilko pomaga čebelici Eli: slikanica za otroke in odrasle: 135 JANKO: Janko in Metka: slikopis z nalepkami: 136 JERAM, Ksenja: R med otroki: 137 JESENOVEC PETROVIĆ, Slavica: Kako smo dobili Tesa: 344 JEŽ, Jože: Domek pod brinom: 138 JOLIBOIS, Christian: Kokoška, ki je želela videti morje: 139 JOLIBOIS, Christian: Kokošnjak med zvezdami: 140 KAC MARN, Štefka: Koliščarji: 141 KAJ: Kaj imajo živali: od 2. leta: 29 KAKO: Kako se oglašajo živali v džungli: 30

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 208

208

KAPLJA, Špela: Indijanček na obisku: 142 KAPLJA, Špela: Onja: 345 KERMAUNER, Aksinja: Mario & Daria: lutkovna igrica za najmlajše: 143 KERMAUNER, Aksinja: Zgodba o angelu in hudički: 144 KLOPČIČ, Alenka: Nosorog Jani je hotel leteti: 346 KLOPČIČ, Alenka: Poredni veveriček Danček: 347 KLOPČIČ, Marta: Dedek Miha: 145 KNISTER: Mala čarovnica Lili in divji dinozavri: 348 KNISTER: Mala čarovnica Lili in začarani nogomet: 349 KNISTER: Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov: 350 KNISTER: Učenjakinja Lili. Pirati: 351 KOBAL, Darinka: Kraljestvo miru: 146 KOBAL, Darinka: Pikica sreče: 147 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a in lumpi iz 3. b: 352 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a so romantični: 353 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Jasmin in srečni cekin. Malina in srečni cekin: 149 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Punčka in velikan: 150 KODRIČ, Zdenko: Ekovedek, bor in jelka: 148 KOGLOT PUPPIS, Nadja A.: Povodni mož v knjižnici: 151 KOKALJ, Tatjana: Deklica na samotni gugalnici: 152 KOKALJ, Tatjana: Detektivka Zofija: 354 KOKALJ, Tatjana: Gaja in dedek: 153 KOKALJ, Tatjana: Kdo gre na sprehod v gozd?: 154 KOKALJ, Tatjana: Kje stanujejo knjige?: 155 KOKALJ, Tatjana: Lunina pošta: 156 KOKALJ, Tatjana: Škripajoča nočna omarica: 355 KOKALJ, Tatjana: Zajec Emil na počitnicah: 356 KOKALJ, Tatjana: Zelena jopica: 157 KOKELJ, Nina: Cigančica Kuku in Srebrna riba: 158 KOKELJ, Nina: Čif in Čof: 159 KOMAT, Anton: Vila Jezerka: 160 KOMELJ, Miklavž: Kako sta se gospod in gospa pomirila: 161 KOREN, Majda: Mici iz 2. a: 357 KOREZ, Karmen: Čisto poseben levček Leon: 162 KOVAČ, Polonca: Ena medvedja ...: pravljična potepanja po slovenskih pokrajinah: 163 KOVAČ, Polonca: Hrabroslav preplašeni ...: pravljična potepanja po slovenskih mestih: 164 KOVIČ, Kajetan: Moj prijatelj Piki Jakob: 358

KOVIČ, Kajetan: Zmaj Direndaj: 165 KOZINC, Darinka: Metla, metlica je vse pometla: 359 KOZINC, Darinka: Zgodbe iz mišjega mesta 3: 166 KRALJIČ, Helena: Dogodek v Mestnem logu: 167 KRALJIČ, Helena: Dve luni: 168 KRALJIČ, Helena: Listko in njegova življenja: 169 KRALJIČ, Helena: O deklici in izgubljenem zakladu. O steklenici in izgubljenem zakladu: 170 KRALJIČ, Helena: Osel gre samo enkrat na led: 171 KRALJIČ, Helena: Plastenka praznuje veliko noč: 172 KRALJIČ, Helena: Radovedni copatek Peter: 173 KRALJIČ, Helena: Stari avto: 174 KRALJIČ, Helena: Zobek Mlečko pri zobozdravniku: 175 KREMPL, Urša: Lahko noč, prijatelj!: 176 KREMPL, Urša: Pravi prijatelj: 177 KREMPL, Urša: Radovedna Metka: 178 KREMPL, Urša: Zajčkove počitnice: 179 KRINGS, Antoon: Palček Pavel: 180 KRINGS, Antoon: Pišek Pepi: 181 KRIŠČAK, Nadja: Marko in note: 182 KUKU: Kuku!. Kje so vsi?: poišči in potipaj me: 31 KUKU: Kuku!. Lahko noč!: poišči in potipaj me: 32 KUKU: Kuku!. Pibiiip!: poišči in potipaj me: 33 KUNAVER, Jure: En medved premalo: 183 KUPLENK, Martina: Angelini: 184 KUPPER, Niko: Modest Gosposvetski: 185 KUPPER, Niko: Skriti zaklad: Brižinski spomeniki: 186 LAHKO: Lahko noč, lunica. Medvedek Jakec: 34 LAHKO: Lahko noč, lunica. Zajček Pikec: 35 LAINŠČEK, Feri: Mišek Miško in Belamiška: 187 LAJOVIC, Jure: Hutki in pot v šolo: 188 LANGREUTER, Jutta: Kapitan Volkec in ječa na otoku: 189 LECHERMEIER, Philippe: Princeske: pozabljene ali nepoznane ...: 190 LESKOVEC, Anita: Pisane uganke: 191 LESKOVEC, Anita: Uganke: 192 LESTRADE, Agnès de: Dežela Velike tovarne besed: 193 LEWIS, Paeony: Ali sva najboljša prijatelja?: 194 LINDGREN, Astrid: Emil iz Lönneberge: 361 LINDGREN, Astrid: Emilove nove vragolije: 362 LINDGREN, Astrid: Že spet ta Emil: 363 LLOYD JONES, Sally: Božja beseda za rjavčka medveda: 36

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 209

209

LOJK, Magda: Copati gresta na potep: 195 LULIK, Anita: Pravljica o princeski in grahku: 196 MACDONALD, Alan: Umazani Berti in bolhe: 364 MADDOX, Tony: Krokodilček Tilček in kit: 197 MAJHEN, Zvezdana: U(k)ganimo svet: 198 MAKAROVIČ, Marija: Abece: od avtomehanika do živinozdravnika se skozi poklice abeceda premika: 199 MAKAROVIČ, Svetlana: Kokokoška Emilija: 201 MAKAROVIČ, Svetlana: Mi, kosovirji: 365 MARUSSIG, Jurij: Pravljice iz Mavrice: 202 MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj rad zahajam v knjižnico: 203 MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj se veselim praznikov: 204 MCBRATNEY, Sam: A veš, koliko te imam rad: 205, 206 MCDONNELL, Patrick: Kot v nebesih: 207 MCKINNEY, Barbara Shaw: Kapljica na poti okoli sveta: 208 MEADOWS, Daisy: Dora, sladkorna vila: 366 MEADOWS, Daisy: Gaja, grajska vila: 367 MEADOWS, Daisy: Hana, zvezdna vila: 368 MEADOWS, Daisy: Kaja, okrasna vila: 369 MEADOWS, Daisy: Lana, glasbena vila: 370 MEADOWS, Daisy: Mila, modna vila: 371 MEADOWS, Daisy: Pika, čokoladna vila: 372 MEADOWS, Daisy: Sara, darilna vila: 373 MEADOWS, Daisy: Živa, igriva vila: 374 MIEGHEM, Linda van: Nevoščljivi Violi: 375 MIEGHEM, Linda van: Stradijeve sanje: 376 MITTERER, Felix: Superkokoš Hana ne popusti: 377 MLAKAR, Ida: Kodrlajsa in Treskbum Trobenta: 209 MLAKAR, Ida: Zafuclana prejica: 210 MÖDERNDORFER, Vinko: Potovanje muca Langusa & čarovničke Gajke: vesele dogodivščine muca Mikija: za vse otroke in druge odrasle: 379 MODIC, Maša: Pravljica o najlepši pravljici: 211 MOJCA: Mojca Pokrajculja: koroška ljudska pripovedka: 212 MONGREDIEN, Sue: Oliver Lunca in napoj zmedajoj: 380 MOORE, Julianne: Pegasta Jagoda: 213 MORETI, Lorena: Uganke od A do Ž: 214 MOSCHNER, Maike: Cirkus: 37 MOST: Most prijateljstva = Mosto prijateljstvo =

Pejtaušaugorski phurt: 215 MUCK, Desa: Ko se želva izgubi ...: 216 NADLIŠEK BARTOL, Marica: Amerika in druge zgodbe o mojih otrocih: 381 NAJLEPŠE: Najlepše pravljice 2: 382 NIESSEN, Susan: Letni časi: 38 NIESSEN, Susan: Živalski vrt: 39 NJEGOVO: Njegovo veličanstvo Tigrič: 217 NORDQVIST, Sven: Palačinkova torta: 218 NÖSTLINGER, Christine: Franc na šolskem izletu: 383 NOWAK, Ewa: Peter Repek: 384 OBUTI: Obuti maček: slikopis z nalepkami: 219 ORAM, Hiawyn: Macefizelj in zmaji požeraji: 220 OREŠNIK, Urška: Čarobna pot drevesnice Amanne: 477 PALČEK: Palček: slikopis z nalepkami: 221 PARADIŽ, Ida: Pravljica o dveh palčkih: 222 PEGAN, Vanja: Tonin: 224 PENDL ŽALEK, Manuela: Zakaj je palčka Skakalčka bolel trebušček?: pripoved o palčku Skakalčku, ki je spoznal, zakaj je treba jesti zdravo: 225 PERGAR, Saša: Jezernik: 226 PERPAR, Mateja: Dišeči dihur: 385 PERPAR, Mateja: Klotildini klobuki: 386 PERŠOLJA, Patricija: Kuštra: 227 PERŠOLJA, Patricija: Oglas za eno mamo: 228 PEŠAK, Mojca: Mesečeve sanje: 229 PETEK LEVOKOV, Milan: Pustolovščine mravljinca Krištofa: 387 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: Alica v čudežni deželi: po zgodbi L. Carrolla: 230 PETROVIČ BELIŠEV, Ivan: Trmoglavi mucek: 231 PIKALO, Matjaž: Genija: 388 PINTERIČ, Aleksandra: Pepi in njegovo gnezdo: 232 PINTERIČ, Aleksandra: Veliki nemarni škornji = Velike nemarne čizme: 233 PIRC, Tomo: Adela Uš gre na morje: 234 PIRC, Tomo: Adela Uš in električni pastir: 235 PIRC, Tomo: Adela Uš. Ptičja hišica: zabavna traparija je postala poučna: [kako pomagamo ptičkam pozimi?]: 236 PITCHER, Caroline: Lisjaček noče spati: 237 PLEŠI: Pleši, pleši, črni kos: slovenske ljudske pesmi: 238 PLOHL, Igor: Lev Rogi: sreča v nesreči: 239 PODGORŠEK, Mojiceja: Do jutri je še daleč: 389

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 210

210

PODGORŠEK, Mojiceja: Lep je = Beautiful is = Meili shi: 240 PODGORŠEK, Mojiceja: Medo in Jaka: 241 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku z rumenim mačkom: 242 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki je pisal pesmi: 243 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki se je bal vode = Palu čhau, so daralahi le panjistar: 244 PODGORŠEK, Mojiceja: O dveh račkah: 245 PODGORŠEK, Mojiceja: O polžu, ki je kupoval novo hiško: 246 PODGORŠEK, Mojiceja: O prelepi deželi: 247 PODGORŠEK, Mojiceja: O štirih prijateljih: 248 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o gmajnicah: 249 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici: 250 POVEST: Povest o Despereauxu: razkošna filmska slikanica: 251 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Dinozavri?!: 252 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Jezične zgodbe: 390 PRAUNSEIS, Sonja: Zajček v vesolju: 253 PRAVLJICE: Pravljice: Larousse za otroke: 391 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in mala morska zvezda: 254 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in morski psiček: 255 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in ribica z vprašanjem: 256 PREGL, Slavko: Lutke iz sedmega nadstropja: 392 PREGL KOBE, Tatjana: Čajanka za psa, mačko in papagaja: 257 PREGL KOBE, Tatjana: Hudomušnice: 258 PREGL KOBE, Tatjana: Joj, kaj takega!: 259 PREGL KOBE, Tatjana: Navihanke: 260 PREGL KOBE, Tatjana: O princeski, ki je ni bilo: 261 PREGL KOBE, Tatjana: Super taborjenje: 262 PREŽELJ, Cveto: Kaj in trije mački: 263 PROSENJAK, Božidar: Zgodba o kravati: 264 PUCELJ, Gregor: Moker: 394 PULKO, Benka: Dve ciklami ali Na svetu je dovolj prostora za vse: 265 RADOVANOVIČ, Vesna: Mavrični balon: 266 RANKIN, Laura: Rebeka in (ne tako) majhna, drobcena laž: 267 RDEČA: Rdeča kapica: slikopis z nalepkami: 268

REIDER, Katja: Najraje bi te kar pojedel: 269 RENTTA, Sharon: Tonček: mali modri slonček: 270 ROGAČ, Franci: Kresniček Bal: 271 ROSS, Gaja: Milko paglavček se ga je napil: alkohol nikomur ne koristi, otrokom še posebej ne: 274 ROSS, Gaja: Paglavček Tonko je žalosten: ko te prizadane prijatelj, je skoraj tako hudo, kot bi imel ošpice!: 277 ROSS, Gaja: Paglavčki gredo v šolo: 278 ROSS, Gaja: Tudi mama žaba lahko zboli: dom je tam, kjer mi je lepo!, dom je tam, kjer se imamo radi!: 279 ROSS, Gaja: Tudi paglavčki se kregajo: če ne moreš storiti dobrega, tudi slabega ni treba: 280 ROSS, Tony: Ga lahko obdržim?: 272 ROSS, Tony: Hočem svoje nove čevlje!: 273 ROSS, Tony: Ne bom se počesala!: 275 ROSS, Tony: Nočem biti prehlajena!: 276 ROZMAN, Andrej Roza: Kako je Oskar postal detektiv: 396 RUSSELL, Holly: Majhni prijatelji: ljubki mladički že čakajo, da jih spoznaš: 40 SANDERS, Addie Meyer: Ne, ne grem: 281 SATLER, Marta: Hišica z dvema oknoma = A house with two windows = Enju y’edirisa ibiri: 282 SCHIMEL, Lawrence: Boš bral knjigo z mano?: 283 SCHWARZ, Viviane: Timotej in njegova super pižama: 284 SEGERS, Gunter: Mali zajček in velikansko korenje: 285 SELAN, Lučka: V svetu vil = In the world of fairies: 286 SHIELDS, Gillian: Ko se zmrači: 287 SI: Si že znaš zapeti gumb?: 41 SI: Si že znaš zavezati vezalke?: 42 SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos gre v šolo: 397 SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos in njegove pustolovščine: 398 SIVEC, Ivan: Dobra vila Valentina: 288 SMALLMAN, Steve: Saj pošasti sploh ni!: 289 SODNIK, Katja: Svarun in Merlin: 290 SPOZNAVAJ: Spoznavaj živali: od 2. leta: 43 STABEJ, Marko: Medved Edvard: 10 moralk za nekaj bralcev in bralk: 291 STAMAN, Jasna Branka: Ajda in Sam: 292 STEPANČIČ, Lucija: Počečkani ropar = Scribble robber: 293

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 211

211

STRŽINAR, Jana: Povodni mož in Makov škrat: lutkovna pravljica iz mavrične dežele: 294 SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos in športni dan: 295 SUHODOLČAN, Primož: Živalske novice. 3, Grizemo do resnice: 399 SVETINA, Peter: Ringaraja: 296 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Miha ... in miška: 297 ŠKORJANEC, Marica: Pavje pero: 298 ŠKRINJAR, Polona: Živali nam govorijo: 400 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Cesar in roža: 401 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Košastka Katka: 299 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Popravljalnica igrač: 300 ŠTEJ: Štej z živalmi: 5 sestavljank s 6 koščki: 44 ŠTEVILA: Števila in barve: 45 ŠUMRADA, Klavdija: Poredne barvice: 301 ŠVAJNCER, Jurij: Kako je mrzli veter Ženček našel toplino: 302 TOMLINSON, Jill: Na koncu sveta: 303 TRATNIK, Simona: Vesoljčki: 304 TRIJE: Trije prašički: 46 UČIMO: Učimo se barve z Viktorjem: 47 UČIMO: Učimo se nasprotja z Viktorjem: 48 UČIMO: Učimo se oblike z Viktorjem: 49 UČIMO: Učimo se šteti z Viktorjem: 50 UGANKE: Uganke o živalih: od 3. leta: 51 V ŽIVALSKEM: V živalskem vrtu: 5 sestavljank s 6 koščki: 52 VERHELST, Peter: Skrivnostno grlo slavčevo: po pravljici “Slavec” H. C. Andersena: 305 VIDMAR, Janja: 99 balonov: 402 VIDMAR, Janja: Matic in Blažka: 403 VIRK ŽERDIN, Andreja: Teta Ančka: zgodbe, začinjene z recepti iz škratje knjige: 404 VITEZ, Grigor: Zrcalce: 307 VOLČANŠEK, Kamila: Moja prva abeceda: 308 VSE: Vse o živalih: od 3. leta: 53

VŠEČ: Všeč so mi živali na kmetiji 1: 54 VŠEČ: Všeč so mi živali na kmetiji 2: 55 VŠEČ: Všeč so mi živali v divjini 1: 56 VŠEČ: Všeč so mi živali v divjini 2: 57 WAECHTER, Philip: Sinček sonček: 309 WAGNER, Anke: Mamin novi prijatelj: 310 WALTERS, Catherine: Čarobni sneženi mož: 311 WATT, Melanie: Plašna Veverica ponoči: 313 WATT, Melanie: Plašna Veverica: 312 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri igrajo nogomet: 314 WHYBROW, Ian: Gregor in lov na dinozavra: pustolovščina, polna zgibank in skrivnostnih zavihkov!: 58 WIDMARK, Martin: Cirkuška skrivnost: 405 WILLIS, Jeanne: Ljubezen je v zraku: 315 WINCH, Gordon: Neverjetna Zofi Zmeda: 406 WINCH, Gordon: Nevidna Zofi Zmeda: 407 WINCH, Gordon: Vsemogočna Zofi Zmeda: 408 WINCH, Gordon: Vsevidna Zofi Zmeda: 409 WINCH, Gordon: Zofi Zmeda v preteklosti: 410 WIPPERSBERG, Walter: Konstantin na bazenu: 411 WITTENBURG, Christiane: Pavlina in njena duda: 316 ZAJČEK: Zajček sivi nagajivi: otroške ljudske pesmice o živalih: 317 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Mihčeva skrivnost: 412 ZUBRZYCKA, Elzbieta: O zajčku Filipu, ki je zaradi strahu naredil velike stvari: zgodba, da ti ledeni kri v žilah: 413 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Premislim in naredim: 414 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Zakaj bi se jezili?: 415 ZUPAN, Dim: Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja: 416 ZUPAN, Dim: Hektor in velika avantura: zgodba nekega Hektorja: 417 ŽIBERT, Samanta: Možganke: 318

P - leposlovje od 10. leta dalje ABBOTT, Tony: Mesto v oblakih: 443 ABBOTT, Tony: Potovanje v vulkansko palačo: 444 ABBOTT, Tony: Skrite stopnice in čarobna preproga: 445 ABBOTT, Tony: Skrivnostni otok: 446 ABEDI, Isabel: Lola na poročnem potovanju: 6. knjiga: 490 ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila; Snežna kraljica: 418 ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček; Slavec;

Divji labodi: 419 ANDERSEN, Hans Christian: Jelka in druge pravljice: 420 ANDERSEN, Hans Christian: Miklavž in Miklavžek in druge pravljice: 421 ANDERSEN, Hans Christian: Palčica; Mala morska deklica; Princesa na zrnu graha: 422 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik in druge pravljice: 423

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 212

212

BARKER, Dominic: Blart. 2, Fant, ki je bil iskan živ ali mrtev - ali oboje: 447 BARKER, Dominic: Blart. 3, Fant, ki je odjadral na dvomljivo nalogo: 448 BAUER, Jana: Detektivske prigode Fokusa in Kolumne. V strašljivem hotelu: 449 BEASTLY BOYS: Volkodlak in zmajevka: 450 BELL, Alison: Zibby Payne in čudovito strašni eksperiment frklja: 497 BELL, Alison: Zibby Payne in dramatična igra: 498 BELL, Alison: Zibby Payne in težave na zabavi: 499 BELL, Alison: Zibby Payne in težavna trojica: 500 BERESZEWICZ, Paweł: Na primer Marjetka: 501 BERK, Ari: Velikani ali Codex giganticum: zgodbe o skrivnostih: 451 BERNER, Rotraut Susanne: Grimmove pravljice v stripu: 431 BJELČIĆ, Ratko: Mali dnevnik velike ljubezni: 502 BLADE, Adam: Feniksov duh Spiros: 452 BLADE, Adam: Kačji človek Vipero: 453 BLADE, Adam: Kralj pajkov Arakno: 454 BLADE, Adam: Močvirska prikazen Soltra: 455 BLADE, Adam: Orjaški ligenj Zefa: 456 BLADE, Adam: Pragozdni orjak Prask: 457 BLADE, Adam: Troglavi lev Trilion: 458 CABELLO REYES, Héctor: Benetke: popotni dnevnik Lise Manin: 505 CESTNIK, Mare: Stopinje po mačje: zgodba za radovedne otroke: 509 DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade: 460 DAHL, Roald: Čudoviti lisjak: 461 DOLENC, Mate: Kraljičin lipicanec in druge zgodbe: 462 DUNCAN, Lois: Hotel za pse: 512 DYLAN, Bob: Za zmeraj mlad: 102 ELLOUZI JACOBS, Delinda: New York: popotni dnevnik Chloé Keller: 513 FRITZ KUNC, Žiga: Mali Drakula: 463 GAŠPERIČ, Toni: Moja teta Mara: 514 GOMBAČ, Žiga X.: Polnočna zajeda: 516 GOSCINNY, René: Billy the Kid: 433 GOSCINNY, René: Mesto duhov: 434 GOSCINNY, René: Tortilje za brate Dalton: 435 GOSCINNY, René: Western circus: 436 GRIMM, Jacob: Janko in Metka in druge pravljice: 425 GRIMM, Jacob: Mizica, pogrni se in druge pravljice: 426 HAWKING, Lucy: Jure in zakladi vesolja: 466

HOF, Marjolijn: Mama številka nič: 519 HUNTER, Erin: Ogenj in led: druga knjiga iz sage Bojevniki: 468 HUNTER, Erin: V divjino: prva knjiga iz sage Bojevniki: 469 KALIŠNIK, Varja: Živa groza: zgodba za pogumne punce: 524 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Kaj ima ljubezen s tem: 526 KOKALJ, Tatjana: Črepinje v garaži: 527 KOREN, Majda: Bert, grad in domača naloga: 528 KOREN, Majda: Maj za vedno:): 529 KORITNIK, Ana: Klapa iz stare čolnarne: 530 KOVAČEVIČ BELTRAM, Marjan: Jakobova lestev in druge zgodbe: 428 KOVAČEVIĆ, Hrvoje: Skrivnost Titana Horvata: vznemirljiv roman za otroke in vse druge: 531 KUIJER, Guus: Raj je tukaj in zdaj: 532 KUŠAR, Nani: Veronika: 533 LAWRENCE, Michael: Pita z glistami: 535 LAWRENCE, Michael: Smrkavček: 536 LAWRENCE, Michael: Stranišče pogube: 537 LEBRAT, Isabelle: Senegal: popotni dnevnik Roxane Vernet: 538 LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha: I. in II. del: 360 LINDGREN, Astrid: Detektivski mojster Blomkvist: 539 MACDONALD, Fiona: Drakula: 437 MAL, Vitan: Sreča na vrvici: 542 MALAM, John: Oliver Twist: 438 MASANNEK, Joachim: Markus Nepremagljivi: 544 MCDONNELL, Kathleen: Ezziejin smaragd: 545 MCKAIN, Kelly: Stilski izziv: 546 MILLARD, Glenda: Layla: 547 MILLARD, Glenda: Perry: 548 MLAKAR, Nežka: Znamke pripovedujejo: 378 MLINAREC, Robert: Stari grafiti: 549 MÖDERNDORFER, Vinko: Luža, čevelj, smrkelj in rokav: 589 MOERS, Walter: Rumo & Čudeži v temi: roman v dveh knjigah: 475 NÖSTLINGER, Christine: Rozi Rigler, dobri duh: 550 NÖSTLINGER, Christine: Vila Henrieta: 551 PAVČEK, Tone: Ana in Bučko: abecerimarija: 223 PAVER, Michelle: Iztrebljevalec duhov: 553 PHILIPPS, Carolin: Bela kava in Posipanec: 555 PILIĆ, Sanja: Sem se zaljubila?: 556

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 213

213

POON, Janice: Klara in skrivnost jezera: 439 POON, Janice: Klara in ugrabitelj: 440 PREGL, Slavko: Sladke denarnice in druge basni: 393 PYERS, Greg: Jack Brown in labirint netopirjev: 560 REICHE, Dietlof: Ladja duhov: 478 SAGE, Angie: Frlet: 479 SAGE, Angie: Magija: 480 SAGE, Angie: Medikus: 481 SCHLÜTER, Andreas: Met čez ramo: športna kriminalka: 562 SCHLÜTER, Andreas: Močan udarec: športna kriminalka: 563 SCHLÜTER, Andreas: Spodrsljaj: športna kriminalka: 564 SCHMIDT, Matjaž: Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu: 441 SIVEC, Ivan: Po bučelah se vižej: napeta detektivska zgodba za čebelarje in druge ljubitelje narave: 566

SIVEC, Ivan: Zakleta bajta: idilična planinska srhljivka: 567 STANONIK, Tončka: Cvetlična hiša: 568 STONE, Rex: Let krilate kače: 482 STONE, Rex: Napad kralja kuščarjev: 483 STONE, Rex: Naskok triroge pošasti: 484 STONE, Rex: Pohod oklepnih zveri: 485 STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Beri, gangster in kup težav: 571 STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Počitnice s kravo, tankom in prestopnikom: 572 VIDRIH PERKO, Verena: Pripovedka iz Karnija ali Ni ga čez dober nasvet ...: 306 ZEP: Titeuf. Ne mi težit!: 442 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 3, V globine: 487 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 4, V puščavo: 488 ZUPAN, Dim: Bela noč v Črni vasi: 489 ŽORŽ, Danila: Primer neznanega letečega predmeta: 583

M - leposlovje od 13. leta dalje ADAM, Olivier: Na morje: 491 BOTMAN, Corien: Prinčevsko življenje: 503 BROOK, Henry: Resnične zgodbe. Na morju: 504 CABOT, Meg: Brez panike, princeska: 506 CABOT, Meg: Princeska Mia: 507 CABOT, Meg: Princeska na zabavi: 508 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Časovni paradoks: 459 COLFER, Eoin: Artemis Fowl: roman v stripu: 432 CVENIĆ, Josip: Trdno drži joy-stick: 510 DILLNER, Sabine: Piratinja: življenje Granie O’Malley: 511 GARDNER, Sally: Jaz, Koriandra: 464 GLEESON, Libby: Mahtabina zgodba: 515 GOUDGE, Elizabeth: Beli konjiček: 465 HENEGHAN, James: Povračilo: 517 HILL, David: Duet: 518 HORNBY, Nick: Štala!: 520 HOROWITZ, Anthony: Angelski pristan: 521 HOROWITZ, Anthony: Mesto mrtvih: 467 HOROWITZ, Anthony: Nevidni meč: 522 HRIBAR, Grega: Hotel sem samo ...: 523 JONES, Frewin: Čarovniški kralj: [tretja knjiga trilogije Vilinska pot]: 470 JONES, Frewin: Izgubljena kraljica: [druga knjiga trilogije Vilinska pot]: 471

KIERI, Katarina: Ne ravno grški bog: 525 LAWRENCE, Caroline: Jupitrovi sovražniki: 534 LE GUIN, Ursula K.: Poslednja obala: 472 MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 1. knjiga: mladinski roman: 540 MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 2. knjiga: mladinski roman: 541 MAKAROVIČ, Svetlana: Katalena: 200 MARTEL, Yann: Pijevo življenje: roman: 543 MEYER, Stephenie: Jutranja zarja: 473 MEYER, Stephenie: Mrk: 474 OGRIS, Mariša: Sence Niverona: 476 OMAHEN, Nejka: Temno sonce: 552 PAVČEK, Tone: Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce = Budding songs, maying songs: poems of many years for many readers: 590 PEACOCK, Shane: V vranjem očesu: 554 POTOČNIK, Romana: Moja izbira: mladinski roman: 557 PREGL, Slavko: Car brez zaklada: 558 PREGL, Slavko: Geniji brez hlač: 559 PUGELJ, Breda: Črni mož; Podstrešje: 584 ROSOFF, Meg: Primer Justin: 561 SELZNICK, Brian: Hugo Cabret: roman Briana Selznicka v besedi in sliki: 565

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 214

214

STEVENSON, Robin Hjordis: Ne brez boja: 569 STRASSER, Todd: Val: 570 TAYLOR, Drew Hayden: Ponočnjak: 486 VALENTINE, Jenny: Kako sem spoznal Violet Park: Violet sem srečal po njeni smrti, to ni bila ovira, da je ne bi spoznal: 573 VEGRI, Saša: Naročje kamenčkov: petinsedemdeset izbranih pesmi Saše Vegri: 591 VIDMAR, Janja: Pleme: 574 VIDMAR, Janja: Šuterji: 575 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [1], Zaljubljenec in ljubosumnež: mladinski roman: 576

VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [2], Zamenjava: mladinski roman: 577 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [3], Pobeg: mladinski roman: 578 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [4], Nenavadno srečanje: mladinski roman: 579 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [5], Spopad: mladinski roman: 580 WYNNE JONES, Tim: Fant v goreči hiši: 581 YUMOTO, Kazumi: Nepričakovan konec poletja: 582

L - ljudsko slovstvo DIRIN: Dirin, dirin, duka: 586 FELDEK, L’ubomír: Slovaške pravljice: 424 GOLIA, Pavel: Gospod Baroda in druge ljudske pesmi: 587 KAMANDA, Kama Sywor: Afriške pravljice: 427 KRISTALNA: Kristalna gora in druge pravljice: 429 RECHEIS, Käthe: Skrivnost bele muce: mačje pravljice z vsega sveta: 395 VERONIKA: Veronika z Malega gradu: kamniške povedke in pravljice: 430

Poučne knjige: 0 – Splošno o vedah in znanjih CALLERY, Sean: Svetovna enciklopedija za šolo in dom: svet znanja v eni knjigi: 592 COLOMBAIN, Jérôme: Moj računalnik, internet in jaz: 600 FORTEY, Jacqueline: Veliki znanstveniki: 593 KAKO?: Kako?: Larousse za otroke: 594 VELIKA: Velika otroška enciklopedija za vedoželjne: 595 VUKMIR, Andreja: Lolo obrne hišo na glavo: 596 VUKMIR, Andreja: Lolo v knjižnici: 597 VUKMIR, Andreja: Lolo, veliki kuharski mojster: 598 VUKMIR, Andreja: Poškodovana knjiga: 599 1 – Modroslovne vede AHČAN, Uroš: Orel s Škrlatnega vrha in druge zgodbe o življenju in smrti. Otroci in smrt: 602 AUBREY, Annette: Metkina družina: [o posvojitvi]: 603 AUBREY, Annette: Nič manj tvoja: [o ločitvi]: 604 COVEY, Sean: 6 najpomembnejših odločitev v najstniških letih: vodnik za odraščanje: 605 HAY, Louise L.: Mislim, sem!: moč afirmacije za otroke: 606 STALFELT, Pernilla: Knjiga o ljubezni: 601 STALFELT, Pernilla: Knjiga o smrti: 607 2 – Verstva in mitologija ARKO, Andraž: Vsak utrip srca za Boga: serafinski svetniki II: 609 GOLOB, Berta: Vse to se je zgodilo: 610 HOWE, John: Izgubljeni svetovi: 608

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 215

215

KREBELJ, Marija: Skrivnost za zlatimi vratci: 611 MARINKO, Marta: Marijina romarska središča: šmarnice za otroke: 612 RUSTJA, Božo: Kruh in vino smo prinesli: razlaga bogoslužnih znamenj in dejanj: 613 3 – Družboslovne vede CERAR, Miro: Kako sem otrokom razložil demokracijo: 614 ENRIGHT, Dominique: Knjiga za fante: kako boš v vsem najboljši: 618 FOSTER, Juliana: Knjiga za punce: kako boš v vsem najboljša: 619 LAUBIER, Matthieu de: Mali Jan s kopico vprašanj: 615 NAJLEPŠE: Najlepše zgodbe s slovenskih gradov: 620 PUCER, Sonja: Kraški trojčki: 621 TYM, Kate: Bodimo prijazni: 622 TYM, Kate: Moje, tvoje ... naše: 623 TYM, Kate: Povej po resnici: 624 TYM, Kate: Reci prosim: 625 WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Dlake, lasje in vlakna: 616 WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Eksplozivi in požari: 617 5 – Naravoslovne vede BEAUMONT, Émilie: Kako živijo čebele: 646 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo metulji: 647 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo mravlje: 648 BEAUMONT, Émilie: Podobe vesolja: 630 CLARKE, Penny: Odkrivanje vesolja: 631 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 1, Vesolje, znanost: 626 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 2, Planet Zemlja: 635 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 5, Dinozavri, plazilci in dvoživke, pajkovci in žuželke: 640 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 6, Ribe, ptiči, sesalci: 649 DAVIES, Valerie: Zvoki divjine. Safari: zvočna postavljanka: 650 DINOZAVRI: Dinozavri: 641 DIXON, Dougal: Zvoki divjine. Dinozavri: 642 GREEN, Jen: Muzej dinozavrov: [nepozabni interaktivni vodnik po zgodovini dinozavrov: dvigni, povleci, zavrti, obrni]: 643 GREEN, Jen: Sesalci: 651 KATALINIČ, Dane: Priročnik za nabiranje in prepariranje rastlin: 645 KOŠIR, Ana: Zvezdogled Dore: 632 MARTINEAU, Susan: Smešna znanost in osupljivi eksperimenti: [presenetljivi in zabavni triki]: 627 MARTINEAU, Susan: Zvite žice in iskriva vezja: [zanimivi in poučni eksperimenti]: 633 MATHIVET, Éric: Zemlja: [od 5 let: z veliko zavihki]: 636 MATTHEWS, Rupert O.: Velika knjiga o dinozavrih: postani paleontolog: 644 MLADIČKI: Mladički: 652 PERŠKE, Josip Prokeš: Matematika = zabava 2: 629 RICE, David L.: Ali tudi živali čutijo?: 653 SAAN, Anita van: 101 poskus z vodo: 634 SMITH, Miranda: Živali: 654 TAYLOR, Barbara: Planet Zemlja: 637 TURK, Tom: Ambasadorji morja: 655 WARD, Jennifer: Gozd podnevi, gozd ponoči: 656 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Vreme: 638

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 216

216

ZEMLJA: Zemlja: 639 ZEMLJA: Zemlja ima srce: 628 ŽIVALI: Živali: 657 6 – Tehnične vede ACETI, Ezio: Ali otroka prinese štorklja?: odkrivanje človekove čustvenosti in spolnosti. 1, Od 4 do 7 let: 667 CARRÈRE, Brigitte: S kuhalnico okoli sveta: 680 DE BECKER, Genevieve: Vse o kmetiji: 676 DOUGLAS SCOTTI, Alberto: Znanost v kuhinji: 681 FON ZIDAR, Željka: 12 zlatih pravil za spoznavanje s psom: 677 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Dom: 682 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Komunikacije: 669 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Transport: 683 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Znanost in tehnologija: 670 GRAHAM, Ian: Na kmetiji: 678 GRAHAM, Ian: V vesolju: 671 GRAY, Leon: Pristanek na luni: 672 GUIBERT, Francoise de: Pirati: 684 HÉDELIN, Pascale: Moje zanimivo telo: 658 HOOPMANN, Kathy: Vse mačke imajo Aspergerjev sindrom: 659 KENT, Peter: Tehnologija: 673 KMETIJA: Kmetija in življenje na deželi: 679 KOVAČ, Polonca: Zelišča male čarovnice: 660 MALAM, John: Velika knjiga o piratih: 685 MARTINEAU, Susan: Nore naprave in sijajne zamisli: 674 MIRA PONS, Michèle: Jem zdravo!: 661 NOVAK, Tanja: Ježek Snežek in poplava: kako ravnamo ob poplavi: 662 PIRATI: Pirati: 686 POTOČNIK, Herman: Noordung. doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: 675 SCHORR, Susanne: Džungelska ambulanta: zgodbe doktorja Zobotigra: 663 SVEČKO, Marina: Janja in Marko v marini: prve navtične izkušnje: 687 VIDEAU, Valérie: Telo: 664 WEBER, Uta: Vse o spolnosti. Za fante: 668 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Pri zdravniku: 665 WINSTON, Robert: Iz kakšnega testa sem?: 666 7 – Umetnst in prosti čas ASHFORTH, Kate: Prikupne zamisli za risanje: kako ustvariš več kot 80 risb: 8 poglavij: 688 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja igrarije: 694 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja lutke: 695 BAUMGARTNER, Martine: V baletni šoli: 689 BOUËTIEZ, Anne Sophie du: Dalaka: glasbeno popotovanje v zahodno Afriko: 701 BRÜCK, Jürgen: Treniranje inteligence za otroke: 704 CURTO, Rosa Maria: Naučimo se risati: 690 HEDERIH, Darko: Male sive celice 4: 705 HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Klavir: 702 HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Prečna flavta: 703 KOŠIR KROPIVŠEK, Anica: Čebela: ustvarjalne ideje: 696 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Naravna gradiva: 697

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 217

217

LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Tekstil: 698 MERLO, Claudio: Likovne tehnike: od teorije do prakse: 691 MILLER, Jocelyn: Zvezdna ustvarjalna knjiga za božič: 699 NAGLE, Shane: Osupljive zamisli za risanje: več kot 80 risarskih projektov: osem knjig v eni: 692 OTROŠKE: Otroške in družinske igre: 706 REPINC BAJRIČ, Veronika: Abeceda idej s Suzi: 700 TOMA, Hidegard: Moja prva knjiga o baletu: 693 8 – Jezik in literatura DERŽAJ, Edo: Kapljice: 707 OTROŠKI: Otroški slikovni slovar: slovenščina, nemščina, francoščina: 708 9 – Zemljepisne in zgodovinske vede AUGARDE, Steve: Leonardo da Vinci: 712 BEAUMONT, Émilie: Podobe otrok sveta: 709 BRODSCHNEIDER KOTNIK, Maja: Čevljarček: 723 CLARKE, Penny: Raziskovalci in odkritja: 710 COSNEAU, Géraldine: Moje potovanje okrog sveta: [rišem, barvam, lepim nalepke]: 711 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 3, Zgodovina: 1. del: 715 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 4, Zgodovina: 2. del: 716 ELIA, Domenico: Velike bitke: vojne včeraj in danes - orožja, armade, vojne strategije - mirovne pogodbe in obnove: 717 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Gladiatorji: 718 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Grški bojevniki: 719 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Samuraji: 720 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Vitezi: 721 MUŠIČ, Janez: Zgodbe o pesniku Francetu Prešernu: 713 STEELE, Philip: Stari Rim: 722 VUKMIR, Andreja: Kamniška Veronika: 724 WOOD, A. J.: Charles Darwin in potovanje z ladjo Beagle: 714 ZGODBE: Zgodbe z naših gradov. Skrivnosti grajskih zidov: 725

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 218

218

Stopenjsko kazalo A-stopnja - primerno tudi za starost do 3 let ALIČ, Snežna: Barve: 1 ALIČ, Snežna: Nasprotja: 2 ALIČ, Snežna: Oblike: 3 ALIČ, Snežna: Števila: 4 BAUMANN, Stephan: Mali rdeči avtomobil išče dom: 5 BEAUMONT, Émilie: Prodajalka Kaja: 6 BEAUMONT, Émilie: Tonko Brus vozi avtobus: 7 BEAUMONT, Émilie: Učiteljica Franja: 8 BEAUMONT, Émilie: Varuška Maša: 9 BEAUMONT, Émilie: Viktor vozi traktor: 10 BEAUMONT, Émilie: Vrtec: 11 BEAUMONT, Émilie: Zdravnica Nina: 12 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gusarski ladji: 13 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Igrišče: 14 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Kmetija: 15 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Mesto: 16 BRAUER, Sybille: Iščem slike, najdem besede. Obala: 17 BROSCHE, Heidemarie: Svetleče pero: 88 CLAYBOURNE, Anna: Prihaja dež!: sledi žuželkam skozi luknjice: 19 CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz džungle: 20 CLAYBOURNE, Anna: Prijatelji iz morja: 21 ČUDEŽNI: Čudežni vrt: zgodbe in pesmi s podobami Jelke Reichman: 335 DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in jesen: 22

DOSKOČILOVÁ, Hana: Krtek in zima: 23 FIFIJINE: Fifijine pesmi: 24 KAJ: Kaj imajo živali: od 2. leta: 29 KOZINC, Darinka: Metla, metlica je vse pometla: 359 KUKU: Kuku!. Kje so vsi?: poišči in potipaj me: 31 KUKU: Kuku!. Lahko noč!: poišči in potipaj me: 32 KUKU: Kuku!. Pibiiip!: poišči in potipaj me: 33 LAHKO: Lahko noč, lunica. Medvedek Jakec: 34 LAHKO: Lahko noč, lunica. Zajček Pikec: 35 LINDGREN, Astrid: Emilove nove vragolije: 362 MOSCHNER, Maike: Cirkus: 37 NIESSEN, Susan: Letni časi: 38 NIESSEN, Susan: Živalski vrt: 39 PALČEK: Palček: slikopis z nalepkami: 221 ROSS, Gaja: Tudi mama žaba lahko zboli: dom je tam, kjer mi je lepo!, dom je tam, kjer se imamo radi!: 279 RUSSELL, Holly: Majhni prijatelji: ljubki mladički že čakajo, da jih spoznaš: 40 SPOZNAVAJ: Spoznavaj živali: od 2. leta: 43 ŠTEVILA: Števila in barve: 45 TRIJE: Trije prašički: 46 UGANKE: Uganke o živalih: od 3. leta: 51 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri igrajo nogomet: 314 WHYBROW, Ian: Gregor in lov na dinozavra: pustolovščina, polna zgibank in skrivnostnih zavihkov!: 58 ŽIVALI: Živali na kmetiji: 59

B-stopnja - primerno za starost 3-6 let ACETI, Ezio: Ali otroka prinese štorklja?: odkrivanje človekove čustvenosti in spolnosti. 1, Od 4 do 7 let: 667 AKERMAN, Beata: Izabela: pravljica o princeski, ki je jecljala: 60 ALTAN, Francesco Tullio: Leti, ptiček!: 61 ALTAN, Francesco Tullio: Sneži!: 62 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik: 63 ATKINSON, Juliette: Oprosti, žal mi je!: 66 AUBREY, Annette: Metkina družina: [o posvojitvi]: 603 AUBREY, Annette: Nič manj tvoja: [o ločitvi]: 604 BEAUMONT, Émilie: Lola noče jesti: 68

BEAUMONT, Émilie: Marko noče zaspati: 69 BEAUMONT, Émilie: Mia se noče obleči: 70 BEAUMONT, Émilie: Teo noče na kahlico: 71 BEDFORD, David: Joško in čuha puha: 72 BEDFORD, David: Medvedji čofot: 73 BERGER, Joe: Nabrita Brigita: [mala vrtavka, ki ji energije nikoli ne zmanjka]: 74 BIHAR, Damjana: Mavrično mesto: 329 BINGHAM, Janet: Lahko noč, čarobna luna: 75 BITENC, Janez: Pesmi o pomladi in živalih: 76 BIZJAK, Ivan: Sanjalčkove domače živali: od @afne in konja do “miške” in želve: 79 BLANCHUT, Fabienne: Mila je ljubosumna: 80

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 219

219

BLANCHUT, Fabienne: Mila je sramežljiva: 81 BORIN, Andreja: V mesto mravlja se odpravlja: 82 BOURGEOIS, Paulette: Franček in računalnik: 83 BOURGEOIS, Paulette: Franček in starejši sošolec: 84 BOURGEOIS, Paulette: Frančkov vzdevek: 85 BRIGHT, Paul: Medvedi v postelji in strašna nevihta: 86 BROAD, Michael: Spominčica: 87 BUTLER, M. Christina: Zvezda željá: 89 BUTTERFIELD, Moira: Veš kaj, očka?: 90 CAPUDER, Neva: Pravljice: 331 CASALIS, Anna: Lahko noč, mišek Tip!: 18 CASALIS, Anna: Mišek Tip praznuje: 91 CHACONAS, Dori: Zaljubljeni miški: 92 CHAPMAN, Keith: Fifijin srečni dan: 93 CHAPMAN, Keith: Željkov gromozanski korenček: 94 CURTO, Rosa Maria: Naučimo se risati: 690 ČAROBNE: Čarobne pravljice: 332 ČUDEŽNE: Čudežne basni: 334 DE BECKER, Genevieve: Vse o kmetiji: 676 DEVLIN, Jane: Porednica Pika: [nihče ne mara nadutih porednih punčk, kajne?]: 97 DIXON, Dougal: Zvoki divjine. Dinozavri: 642 DOMAN, Regina: Moj angel plava z menoj: 98 DONALDSON, Julia: Hlodko: 99 DONALDSON, Julia: Ribek: riba, ki pripoveduje zgodbe: 100 DOYLE, Malachy: O račku, ki ni znal gagati: 101 ELY, Lesley: Luka je med nami: 103 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in delfin: 104 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in samorog: 105 FINSTERBUSCH, Monika: Princeska Lili in srnica: 106 FLORIDI, Pico: Kokoš in jajce: 107 FON ZIDAR, Željka: 12 zlatih pravil za spoznavanje s psom: 677 FONTE, Isabel: Narišimo tropske živali!: 25 FREEDMAN, Claire: Božični angelci: 108 FREEDMAN, Clarie: Na hladno zimsko noč: 109 FREEDMAN, Clarie: V deželi snežink: 110 FROEB, Lori: Dete Jezus: 26 GARSON, Sarah: Smrčuh: 111 GEISSLER, Uli: Smeh je najboljše zdravilo: 112 GEISSLER, Uli: Zdravnik Mali in njegove živali: 113

GRDI: Grdi raček: zavrti zgodbo: 27 GREEN, Alison: Lisjak iz teme: 115 HAINES, Geri Berger: Izgubljeni jagenjček: 116 HASSEL, Anne: Na luno in nazaj: 119 HAWKINS, Emily: Snežna princeska: 120 HÉDELIN, Pascale: Moje zanimivo telo: 658 HERCIGONJA, Želimir: Gorski duh: 121 HEST, Amy: Pišček: 122 HILL, Eric: Pikijeva škatla za igrače: 28 HINDLEY, Judy: Prostorčki za spanje: 123 HOLTHAUSEN, Luise: Kamenček želja za Lili: 124 HOWARTH, Heidi: Reševalna odprava najmanjšega svetilničarja: 125 HUBERY, Julia: Božič s tabo: 127 HUBERY, Julia: Krtek Gregor in košček neba: 128 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Medenjak: 131 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Oskar: 132 IMAI, Ayano: Maček & škornji: 134 IVANOV, Stane: Bilko pomaga čebelici Eli: slikanica za otroke in odrasle: 135 JANKO: Janko in Metka: slikopis z nalepkami: 136 JEŽ, Jože: Domek pod brinom: 138 JOLIBOIS, Christian: Kokoška, ki je želela videti morje: 139 JOLIBOIS, Christian: Kokošnjak med zvezdami: 140 KAKO: Kako se oglašajo živali v džungli: 30 KAPLJA, Špela: Indijanček na obisku: 142 KERMAUNER, Aksinja: Mario & Daria: lutkovna igrica za najmlajše: 143 KLOPČIČ, Alenka: Nosorog Jani je hotel leteti: 346 KLOPČIČ, Marta: Dedek Miha: 145 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Jasmin in srečni cekin. Malina in srečni cekin: 149 KOGLOT PUPPIS, Nadja A.: Povodni mož v knjižnici: 151 KOKALJ, Tatjana: Deklica na samotni gugalnici: 152 KOKALJ, Tatjana: Lunina pošta: 156 KOKALJ, Tatjana: Zelena jopica: 157 KOKELJ, Nina: Cigančica Kuku in Srebrna riba: 158 KOKELJ, Nina: Čif in Čof: 159 KOMELJ, Miklavž: Kako sta se gospod in gospa pomirila: 161 KOVIČ, Kajetan: Zmaj Direndaj: 165 KOZINC, Darinka: Zgodbe iz mišjega mesta 3: 166 KRALJIČ, Helena: Dogodek v Mestnem logu: 167 KRALJIČ, Helena: Dve luni: 168

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 220

220

KRALJIČ, Helena: Listko in njegova življenja: 169 KRALJIČ, Helena: Osel gre samo enkrat na led: 171 KRALJIČ, Helena: Plastenka praznuje veliko noč: 172 KRALJIČ, Helena: Radovedni copatek Peter: 173 KRALJIČ, Helena: Stari avto: 174 KREMPL, Urša: Lahko noč, prijatelj!: 176 KREMPL, Urša: Pravi prijatelj: 177 KREMPL, Urša: Radovedna Metka: 178 KREMPL, Urša: Zajčkove počitnice: 179 KRINGS, Antoon: Palček Pavel: 180 KRINGS, Antoon: Pišek Pepi: 181 KRIŠČAK, Nadja: Marko in note: 182 KUNAVER, Jure: En medved premalo: 183 KUPLENK, Martina: Angelini: 184 KUPPER, Niko: Skriti zaklad: Brižinski spomeniki: 186 LAINŠČEK, Feri: Mišek Miško in Belamiška: 187 LAJOVIC, Jure: Hutki in pot v šolo: 188 LANGREUTER, Jutta: Kapitan Volkec in ječa na otoku: 189 LESKOVEC, Anita: Pisane uganke: 191 LESKOVEC, Anita: Uganke: 192 LESTRADE, Agnès de: Dežela Velike tovarne besed: 193 LEWIS, Paeony: Ali sva najboljša prijatelja?: 194 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Naravna gradiva: 697 LLOYD JONES, Sally: Božja beseda za rjavčka medveda: 36 LOJK, Magda: Copati gresta na potep: 195 LULIK, Anita: Pravljica o princeski in grahku: 196 MADDOX, Tony: Krokodilček Tilček in kit: 197 MAJHEN, Zvezdana: U(k)ganimo svet: 198 MAKAROVIČ, Marija: Abece: od avtomehanika do živinozdravnika se skozi poklice abeceda premika: 199 MAKAROVIČ, Svetlana: Kokokoška Emilija: 201 MARUSSIG, Jurij: Pravljice iz Mavrice: 202 MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj rad zahajam v knjižnico: 203 MASTERL ŠTEFANIČ, Mojca: Zakaj se veselim praznikov: 204 MCBRATNEY, Sam: A veš, koliko te imam rad: 205, 206 MCDONNELL, Patrick: Kot v nebesih: 207 MLAKAR, Ida: Kodrlajsa in Treskbum Trobenta: 209 MLAKAR, Ida: Zafuclana prejica: 210

MODIC, Maša: Pravljica o najlepši pravljici: 211 MOJCA: Mojca Pokrajculja: koroška ljudska pripovedka: 212 MOORE, Julianne: Pegasta Jagoda: 213 MUCK, Desa: Ko se želva izgubi ...: 216 NJEGOVO: Njegovo veličanstvo Tigrič: 217 NORDQVIST, Sven: Palačinkova torta: 218 NOVAK, Tanja: Ježek Snežek in poplava: kako ravnamo ob poplavi: 662 OBUTI: Obuti maček: slikopis z nalepkami: 219 OTROŠKI: Otroški slikovni slovar: slovenščina, nemščina, francoščina: 708 PENDL ŽALEK, Manuela: Zakaj je palčka Skakalčka bolel trebušček?: pripoved o palčku Skakalčku, ki je spoznal, zakaj je treba jesti zdravo: 225 PERŠOLJA, Patricija: Kuštra: 227 PERŠOLJA, Patricija: Oglas za eno mamo: 228 PEŠAK, Mojca: Mesečeve sanje: 229 PETROVIČ BELIŠEV, Ivan: Trmoglavi mucek: 231 PINTERIČ, Aleksandra: Veliki nemarni škornji = Velike nemarne čizme: 233 PIRC, Tomo: Adela Uš gre na morje: 234 PIRC, Tomo: Adela Uš in električni pastir: 235 PIRC, Tomo: Adela Uš. Ptičja hišica: zabavna traparija je postala poučna: [kako pomagamo ptičkam pozimi?]: 236 PITCHER, Caroline: Lisjaček noče spati: 237 PLEŠI: Pleši, pleši, črni kos: slovenske ljudske pesmi: 238 PLOHL, Igor: Lev Rogi: sreča v nesreči: 239 PODGORŠEK, Mojiceja: Medo in Jaka: 241 PODGORŠEK, Mojiceja: O dveh račkah: 245 PODGORŠEK, Mojiceja: O polžu, ki je kupoval novo hiško: 246 PODGORŠEK, Mojiceja: O prelepi deželi: 247 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o gmajnicah: 249 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici: 250 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Dinozavri?!: 252 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Jezične zgodbe: 390 PRAUNSEIS, Sonja: Zajček v vesolju: 253 PREGL KOBE, Tatjana: Čajanka za psa, mačko in papagaja: 257 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in mala morska zvezda: 254

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 221

221

PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in morski psiček: 255 PREGL, Sanja: Hobotnica Alenčica in ribica z vprašanjem: 256 PREGL KOBE, Tatjana: Hudomušnice: 258 PREGL KOBE, Tatjana: Joj, kaj takega!: 259 PREGL KOBE, Tatjana: Navihanke: 260 PREGL KOBE, Tatjana: Super taborjenje: 262 PREŽELJ, Cveto: Kaj in trije mački: 263 PULKO, Benka: Dve ciklami ali Na svetu je dovolj prostora za vse: 265 RANKIN, Laura: Rebeka in (ne tako) majhna, drobcena laž: 267 RDEČA: Rdeča kapica: slikopis z nalepkami: 268 REIDER, Katja: Najraje bi te kar pojedel: 269 RENTTA, Sharon: Tonček: mali modri slonček: 270 ROGAČ, Franci: Kresniček Bal: 271 ROSS, Gaja: Milko paglavček se ga je napil: alkohol nikomur ne koristi, otrokom še posebej ne: 274 ROSS, Gaja: Paglavčki gredo v šolo: 278 ROSS, Gaja: Tudi paglavčki se kregajo: če ne moreš storiti dobrega, tudi slabega ni treba: 280 ROSS, Tony: Ga lahko obdržim?: 272 ROSS, Tony: Hočem svoje nove čevlje!: 273 ROSS, Tony: Ne bom se počesala!: 275 ROSS, Tony: Nočem biti prehlajena!: 276 SANDERS, Addie Meyer: Ne, ne grem: 281 SCHIMEL, Lawrence: Boš bral knjigo z mano?: 283 SCHWARZ, Viviane: Timotej in njegova super pižama: 284 SEGERS, Gunter: Mali zajček in velikansko korenje: 285 SELAN, Lučka: V svetu vil = In the world of fairies: 286 SHIELDS, Gillian: Ko se zmrači: 287 SI: Si že znaš zapeti gumb?: 41 SI: Si že znaš zavezati vezalke?: 42 SIVEC, Ivan: Dobra vila Valentina: 288 SMALLMAN, Steve: Saj pošasti sploh ni!: 289 SODNIK, Katja: Svarun in Merlin: 290 STABEJ, Marko: Medved Edvard: 10 moralk za nekaj bralcev in bralk: 291 STAMAN, Jasna Branka: Ajda in Sam: 292 STRŽINAR, Jana: Povodni mož in Makov škrat: lutkovna pravljica iz mavrične dežele: 294

SUHODOLČAN, Primož: Peter Nos in športni dan: 295 SVETINA, Peter: Ringaraja: 296 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Miha ... in miška: 297 ŠKORJANEC, Marica: Pavje pero: 298 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Popravljalnica igrač: 300 ŠTEJ: Štej z živalmi: 5 sestavljank s 6 koščki: 44 ŠUMRADA, Klavdija: Poredne barvice: 301 ŠVAJNCER, Jurij: Kako je mrzli veter Ženček našel toplino: 302 TOMLINSON, Jill: Na koncu sveta: 303 TRATNIK, Simona: Vesoljčki: 304 TYM, Kate: Bodimo prijazni: 622 TYM, Kate: Moje, tvoje ... naše: 623 TYM, Kate: Povej po resnici: 624 TYM, Kate: Reci prosim: 625 UČIMO: Učimo se barve z Viktorjem: 47 UČIMO: Učimo se nasprotja z Viktorjem: 48 UČIMO: Učimo se oblike z Viktorjem: 49 UČIMO: Učimo se šteti z Viktorjem: 50 V ŽIVALSKEM: V živalskem vrtu: 5 sestavljank s 6 koščki: 52 VITEZ, Grigor: Zrcalce: 307 VOLČANŠEK, Kamila: Moja prva abeceda: 308 VSE: Vse o živalih: od 3. leta: 53 VŠEČ: Všeč so mi živali na kmetiji 1: 54 VŠEČ: Všeč so mi živali na kmetiji 2: 55 VŠEČ: Všeč so mi živali v divjini 1: 56 VŠEČ: Všeč so mi živali v divjini 2: 57 WAGNER, Anke: Mamin novi prijatelj: 310 WALTERS, Catherine: Čarobni sneženi mož: 311 WARD, Jennifer: Gozd podnevi, gozd ponoči: 656 WATT, Melanie: Plašna Veverica: 312 WATT, Melanie: Plašna Veverica ponoči: 313 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Pri zdravniku: 665 WILLIS, Jeanne: Ljubezen je v zraku: 315 WITTENBURG, Christiane: Pavlina in njena duda: 316 ZAJČEK: Zajček sivi nagajivi: otroške ljudske pesmice o živalih: 317 ZEMLJA: Zemlja: 639 ŽIVALI: Živali: 657 ŽUGMAN ŠIRNIK, Manja: Premetanke brez zanke: 319

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 222

222

1. stopnja - primerno za 1., 2. in 3. razred OŠ ANDROJNA, Irena: Začarano poletje: roman za otroke: 320 ARSOV, Aleksander: HaBe 777: 64 ARSOV, Aleksander: Moje ime je torba, šolska torba: 65 ASHFORTH, Kate: Prikupne zamisli za risanje: kako ustvariš več kot 80 risb: 8 poglavij: 688 BASS, Guy: Pošastek: 321 BASS, Guy: Pošastne vragolije: 322 BAUER, Jutta: Selma: 67 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo čebele: 646 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo metulji: 647 BEAUMONT, Émilie: Kako živijo mravlje: 648 BEAUMONT, Émilie: Podobe otrok sveta: 709 BEAUMONT, Émilie: Podobe vesolja: 630 BEDFORD, David: Izključen!: 492 BEDFORD, David: Mojstra nogometa: 493 BEDFORD, David: Najboljše moštvo: 494 BEDFORD, David: Najboljši v ligi: 495 BEDFORD, David: Nogometni tabor: 496 BENTLEY, Sue: Bleščeče stopinje: 323 BENTLEY, Sue: Cirkuške sanje: 324 BENTLEY, Sue: Vragolija v mesečini: 325 BEVC, Cvetka: Pesem za vilo: 326 BEVC, Cvetka: Veverica Mica in druge pravljice iz zelenega gozda: 327 BIBA: Biba še leze: pesmi brezskrbnega otroštva: 585 BIERMANN, Franziska: Leni maček Jožef: 328 BITENC, Vinko: Zlati čeveljčki: 330 BIZJAK, Ivan: O biku na zvoniku: 77 BIZJAK, Ivan: Petelin in dva petelinčka: 78 BOUËTIEZ, Anne Sophie du: Dalaka: glasbeno popotovanje v zahodno Afriko: 701 BRODSCHNEIDER KOTNIK, Maja: Čevljarček: 723 CARRÈRE, Brigitte: S kuhalnico okoli sveta: 680 COSNEAU, Géraldine: Moje potovanje okrog sveta: [rišem, barvam, lepim nalepke]: 711 ČECH, Pavel: Čudežni vrt: 95 ČRV SUŽNIK, Mateja: Čuk Ferdo v žabji družbi: pravljice: 333 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 1, Vesolje, znanost: 626 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 2, Planet Zemlja: 635 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 3, Zgodovina: 1. del: 715

ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 4, Zgodovina: 2. del: 716 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 5, Dinozavri, plazilci in dvoživke, pajkovci in žuželke: 640 ČUDOVITA: Čudovita mala enciklopedija. 6, Ribe, ptiči, sesalci: 649 DAVIES, Valerie: Zvoki divjine. Safari: zvočna postavljanka: 650 DEKLEVA, Milan: Pesmarica prvih besed: 96 DERŽAJ, Edo: Kapljice: 707 DINOZAVRI: Dinozavri: 641 DIRIN: Dirin, dirin, duka: 586 FRENCH, Vivian: Princesa Ana in čudodelno ogledalo: 336 FRENCH, Vivian: Princesa Ana in kristalni čeveljček: 337 FRENCH, Vivian: Princesa Emilija in lepa vila: 338 FRENCH, Vivian: Princesa Karolina in čarobna vrtnica: 339 FRENCH, Vivian: Princesa Katja in plešoča metla: 340 FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in čarobni vrtiljak: 341 FRENCH, Vivian: Princesa Marjetka in osupljivi zmaj: 342 FRENCH, Vivian: Princesa Sofija in lesketajoče presenečenje: 343 GOLOB, Berta: Vse to se je zgodilo: 610 GRAFENAUER, Niko: Špicmožic in Halomuha: pripovedka o živalih: 114 GRAHAM, Ian: Na kmetiji: 678 GREGORIČ GORENC, Barbara: Z roko v roki: 588 GUIBERT, Francoise de: Pirati: 684 HANUŠ, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Il compleanno = A születésnap = Der Geburtstag: 117 HANUŠ, Barbara: O Jakobu in muci Mici. Rojstni dan = Roñendan = Rodenden = Ulipnaskro dij: 118 HAY, Louise L.: Mislim, sem!: moč afirmacije za otroke: 606 HOWIE, Vicki: Sveta noč: 126 HUBMAN, Branka: Zavržene igračke: 129 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Čarovnik iz Oza: 130 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Vseznalčki: 133 JERAM, Ksenja: R med otroki: 137 JESENOVEC PETROVIĆ, Slavica: Kako smo dobili Tesa: 344

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 223

223

KAC MARN, Štefka: Koliščarji: 141 KAKO?: Kako?: Larousse za otroke: 594 KAPLJA, Špela: Onja: 345 KERMAUNER, Aksinja: Zgodba o angelu in hudički: 144 KLOPČIČ, Alenka: Poredni veveriček Danček: 347 KMETIJA: Kmetija in življenje na deželi: 679 KNISTER: Mala čarovnica Lili in divji dinozavri: 348 KNISTER: Mala čarovnica Lili in začarani nogomet: 349 KNISTER: Mala čarovnica Lili v deželi dinozavrov: 350 KNISTER: Učenjakinja Lili. Pirati: 351 KOBAL, Darinka: Kraljestvo miru: 146 KOBAL, Darinka: Pikica sreče: 147 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a in lumpi iz 3. b: 352 KOČAR, Tomo: Lumpi iz 3. a so romantični: 353 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Punčka in velikan: 150 KODRIČ, Zdenko: Ekovedek, bor in jelka: 148 KOKALJ, Tatjana: Detektivka Zofija: 354 KOKALJ, Tatjana: Gaja in dedek: 153 KOKALJ, Tatjana: Kdo gre na sprehod v gozd?: 154 KOKALJ, Tatjana: Kje stanujejo knjige?: 155 KOKALJ, Tatjana: Škripajoča nočna omarica: 355 KOKALJ, Tatjana: Zajec Emil na počitnicah: 356 KOMAT, Anton: Vila Jezerka: 160 KOREN, Majda: Mici iz 2. a: 357 KOREZ, Karmen: Čisto poseben levček Leon: 162 KOŠIR, Ana: Zvezdogled Dore: 632 KOŠIR KROPIVŠEK, Anica: Čebela: ustvarjalne ideje: 696 KOVAČ, Polonca: Ena medvedja ...: pravljična potepanja po slovenskih pokrajinah: 163 KOVAČ, Polonca: Hrabroslav preplašeni ...: pravljična potepanja po slovenskih mestih: 164 KOVAČ, Polonca: Zelišča male čarovnice: 660 KOVIČ, Kajetan: Moj prijatelj Piki Jakob: 358 KRALJIČ, Helena: O deklici in izgubljenem zakladu. O steklenici in izgubljenem zakladu: 170 KRALJIČ, Helena: Zobek Mlečko pri zobozdravniku: 175 KRISTALNA: Kristalna gora in druge pravljice: 429 KUPPER, Niko: Modest Gosposvetski: 185 LAUBIER, Matthieu de: Mali Jan s kopico vprašanj: 615 LECHERMEIER, Philippe: Princeske: pozabljene ali nepoznane ...: 190

LINDGREN, Astrid: Emil iz Lönneberge: 361 LINDGREN, Astrid: Že spet ta Emil: 363 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Tekstil: 698 MACDONALD, Alan: Umazani Berti in bolhe: 364 MAKAROVIČ, Svetlana: Mi, kosovirji: 365 MARTINEAU, Susan: Nore naprave in sijajne zamisli: 674 MARTINEAU, Susan: Smešna znanost in osupljivi eksperimenti: [presenetljivi in zabavni triki]: 627 MARTINEAU, Susan: Zvite žice in iskriva vezja: [zanimivi in poučni eksperimenti]: 633 MATHIVET, Éric: Zemlja: [od 5 let: z veliko zavihki]: 636 MCKINNEY, Barbara Shaw: Kapljica na poti okoli sveta: 208 MEADOWS, Daisy: Dora, sladkorna vila: 366 MEADOWS, Daisy: Gaja, grajska vila: 367 MEADOWS, Daisy: Hana, zvezdna vila: 368 MEADOWS, Daisy: Kaja, okrasna vila: 369 MEADOWS, Daisy: Lana, glasbena vila: 370 MEADOWS, Daisy: Mila, modna vila: 371 MEADOWS, Daisy: Pika, čokoladna vila: 372 MEADOWS, Daisy: Sara, darilna vila: 373 MEADOWS, Daisy: Živa, igriva vila: 374 MIEGHEM, Linda van: Nevoščljivi Violi: 375 MIEGHEM, Linda van: Stradijeve sanje: 376 MILLER, Jocelyn: Zvezdna ustvarjalna knjiga za božič: 699 MITTERER, Felix: Superkokoš Hana ne popusti: 377 MLADIČKI: Mladički: 652 MÖDERNDORFER, Vinko: Potovanje muca Langusa & čarovničke Gajke: vesele dogodivščine muca Mikija: za vse otroke in druge odrasle: 379 MONGREDIEN, Sue: Oliver Lunca in napoj zmedajoj: 380 MORETI, Lorena: Uganke od A do Ž: 214 MOST: Most prijateljstva = Mosto prijateljstvo = Pejtaušaugorski phurt: 215 NADLIŠEK BARTOL, Marica: Amerika in druge zgodbe o mojih otrocih: 381 NAGLE, Shane: Osupljive zamisli za risanje: več kot 80 risarskih projektov: osem knjig v eni: 692 NAJLEPŠE: Najlepše pravljice 2: 382 NÖSTLINGER, Christine: Franc na šolskem izletu: 383 NOWAK, Ewa: Peter Repek: 384

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 224

224

ORAM, Hiawyn: Macefizelj in zmaji požeraji: 220 OREŠNIK, Urška: Čarobna pot drevesnice Amanne: 477 OTROŠKE: Otroške in družinske igre: 706 PARADIŽ, Ida: Pravljica o dveh palčkih: 222 PEGAN, Vanja: Tonin: 224 PERGAR, Saša: Jezernik: 226 PERPAR, Mateja: Dišeči dihur: 385 PERPAR, Mateja: Klotildini klobuki: 386 PETEK LEVOKOV, Milan: Pustolovščine mravljinca Krištofa: 387 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: Alica v čudežni deželi: po zgodbi L. Carrolla: 230 PIKALO, Matjaž: Genija: 388 PINTERIČ, Aleksandra: Pepi in njegovo gnezdo: 232 PIRATI: Pirati: 686 PODGORŠEK, Mojiceja: Do jutri je še daleč: 389 PODGORŠEK, Mojiceja: Lep je = Beautiful is = Meili shi: 240 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku z rumenim mačkom: 242 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki je pisal pesmi: 243 PODGORŠEK, Mojiceja: O dečku, ki se je bal vode = Palu čhau, so daralahi le panjistar: 244 PODGORŠEK, Mojiceja: O štirih prijateljih: 248 POVEST: Povest o Despereauxu: razkošna filmska slikanica: 251 PRAVLJICE: Pravljice: Larousse za otroke: 391 PREGL, Slavko: Lutke iz sedmega nadstropja: 392 PREGL KOBE, Tatjana: O princeski, ki je ni bilo: 261 PROSENJAK, Božidar: Zgodba o kravati: 264 PUCELJ, Gregor: Moker: 394 PUCER, Sonja: Kraški trojčki: 621 RADOVANOVIČ, Vesna: Mavrični balon: 266 REPINC BAJRIČ, Veronika: Abeceda idej s Suzi: 700 ROSS, Gaja: Paglavček Tonko je žalosten: ko te prizadane prijatelj, je skoraj tako hudo, kot bi imel ošpice!: 277 ROZMAN, Andrej Roza: Kako je Oskar postal detektiv: 396 SATLER, Marta: Hišica z dvema oknoma = A house with two windows = Enju y’edirisa ibiri: 282

SCHORR, Susanne: Džungelska ambulanta: zgodbe doktorja Zobotigra: 663 SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos gre v šolo: 397 SIEGNER, Ingo: Zmajček Kokos in njegove pustolovščine: 398 STEPANČIČ, Lucija: Počečkani ropar = Scribble robber: 293 SUHODOLČAN, Primož: Živalske novice. 3, Grizemo do resnice: 399 ŠKRINJAR, Polona: Živali nam govorijo: 400 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Cesar in roža: 401 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Košastka Katka: 299 VERHELST, Peter: Skrivnostno grlo slavčevo: po pravljici “Slavec” H. C. Andersena: 305 VIDEAU, Valérie: Telo: 664 VIDMAR, Janja: 99 balonov: 402 VIDMAR, Janja: Matic in Blažka: 403 VIRK ŽERDIN, Andreja: Teta Ančka: zgodbe, začinjene z recepti iz škratje knjige: 404 VUKMIR, Andreja: Kamniška Veronika: 724 VUKMIR, Andreja: Lolo obrne hišo na glavo: 596 VUKMIR, Andreja: Lolo v knjižnici: 597 VUKMIR, Andreja: Lolo, veliki kuharski mojster: 598 VUKMIR, Andreja: Poškodovana knjiga: 599 WAECHTER, Philip: Sinček sonček: 309 WERNSING BOTTMEYER, Barbara: Vreme: 638 WIDMARK, Martin: Cirkuška skrivnost: 405 WINCH, Gordon: Neverjetna Zofi Zmeda: 406 WINCH, Gordon: Nevidna Zofi Zmeda: 407 WINCH, Gordon: Vsemogočna Zofi Zmeda: 408 WINCH, Gordon: Vsevidna Zofi Zmeda: 409 WINCH, Gordon: Zofi Zmeda v preteklosti: 410 WIPPERSBERG, Walter: Konstantin na bazenu: 411 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Mihčeva skrivnost: 412 ZUBRZYCKA, Elzbieta: O zajčku Filipu, ki je zaradi strahu naredil velike stvari: zgodba, da ti ledeni kri v žilah: 413 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Premislim in naredim: 414 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Zakaj bi se jezili?: 415 ZUPAN, Dim: Hektor in male ljubezni: zgodba nekega Hektorja: 416 ZUPAN, Dim: Hektor in velika avantura: zgodba nekega Hektorja: 417 ŽIBERT, Samanta: Možganke: 318

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 225

225

2. stopnja - primerno za 4., 5. in 6. razred OŠ ABBOTT, Tony: Mesto v oblakih: 443 ABBOTT, Tony: Potovanje v vulkansko palačo: 444 ABBOTT, Tony: Skrite stopnice in čarobna preproga: 445 ABBOTT, Tony: Skrivnostni otok: 446 ABEDI, Isabel: Lola na poročnem potovanju: 6. knjiga: 490 AHČAN, Uroš: Orel s Škrlatnega vrha in druge zgodbe o življenju in smrti. Otroci in smrt: 602 ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila; Snežna kraljica: 418 ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček; Slavec; Divji labodi: 419 ANDERSEN, Hans Christian: Jelka in druge pravljice: 420 ANDERSEN, Hans Christian: Miklavž in Miklavžek in druge pravljice: 421 ANDERSEN, Hans Christian: Palčica; Mala morska deklica; Princesa na zrnu graha: 422 ANDERSEN, Hans Christian: Vžigalnik in druge pravljice: 423 ARKO, Andraž: Vsak utrip srca za Boga: serafinski svetniki II: 609 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja igrarije: 694 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja lutke: 695 BARKER, Dominic: Blart. 2, Fant, ki je bil iskan živ ali mrtev - ali oboje: 447 BARKER, Dominic: Blart. 3, Fant, ki je odjadral na dvomljivo nalogo: 448 BAUER, Jana: Detektivske prigode Fokusa in Kolumne. V strašljivem hotelu: 449 BAUMGARTNER, Martine: V baletni šoli: 689 BEASTLY BOYS: Volkodlak in zmajevka: 450 BELL, Alison: Zibby Payne in čudovito strašni eksperiment frklja: 497 BELL, Alison: Zibby Payne in dramatična igra: 498 BELL, Alison: Zibby Payne in težave na zabavi: 499 BELL, Alison: Zibby Payne in težavna trojica: 500 BERESZEWICZ, Paweł: Na primer Marjetka: 501 BERK, Ari: Velikani ali Codex giganticum: zgodbe o skrivnostih: 451 BERNER, Rotraut Susanne: Grimmove pravljice v stripu: 431 BJELČIĆ, Ratko: Mali dnevnik velike ljubezni: 502 BLADE, Adam: Feniksov duh Spiros: 452 BLADE, Adam: Kačji človek Vipero: 453 BLADE, Adam: Kralj pajkov Arakno: 454 BLADE, Adam: Močvirska prikazen Soltra: 455 BLADE, Adam: Orjaški ligenj Zefa: 456

BLADE, Adam: Pragozdni orjak Prask: 457 BLADE, Adam: Troglavi lev Trilion: 458 CABELLO REYES, Héctor: Benetke: popotni dnevnik Lise Manin: 505 CLARKE, Penny: Odkrivanje vesolja: 631 DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade: 460 DAHL, Roald: Čudoviti lisjak: 461 DOLENC, Mate: Kraljičin lipicanec in druge zgodbe: 462 DUNCAN, Lois: Hotel za pse: 512 DYLAN, Bob: Za zmeraj mlad: 102 ELLOUZI JACOBS, Delinda: New York: popotni dnevnik Chloé Keller: 513 FELDEK, L’ubomír: Slovaške pravljice: 424 FORTEY, Jacqueline: Veliki znanstveniki: 593 FRITZ KUNC, Žiga: Mali Drakula: 463 GAŠPERIČ, Toni: Moja teta Mara: 514 GOLIA, Pavel: Gospod Baroda in druge ljudske pesmi: 587 GOMBAČ, Žiga X.: Polnočna zajeda: 516 GOSCINNY, René: Billy the Kid: 433 GOSCINNY, René: Mesto duhov: 434 GOSCINNY, René: Tortilje za brate Dalton: 435 GOSCINNY, René: Western circus: 436 GRAHAM, Ian: V vesolju: 671 GRAY, Leon: Pristanek na luni: 672 GREEN, Jen: Muzej dinozavrov: [nepozabni interaktivni vodnik po zgodovini dinozavrov: dvigni, povleci, zavrti, obrni]: 643 GREEN, Jen: Sesalci: 651 GRIMM, Jacob: Janko in Metka in druge pravljice: 425 GRIMM, Jacob: Mizica, pogrni se in druge pravljice: 426 HAWKING, Lucy: Jure in zakladi vesolja: 466 HEDERIH, Darko: Male sive celice 4: 705 HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Klavir: 702 HEIMBUCHER, Christoph: Glasbila. Prečna flavta: 703 HOF, Marjolijn: Mama številka nič: 519 HOOPMANN, Kathy: Vse mačke imajo Aspergerjev sindrom: 659 HOWE, John: Izgubljeni svetovi: 608 HUNTER, Erin: Ogenj in led: druga knjiga iz sage Bojevniki: 468 HUNTER, Erin: V divjino: prva knjiga iz sage Bojevniki: 469 KALIŠNIK, Varja: Živa groza: zgodba za pogumne punce: 524

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 226

226

KAMANDA, Kama Sywor: Afriške pravljice: 427 KENT, Peter: Tehnologija: 673 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Kaj ima ljubezen s tem: 526 KOKALJ, Tatjana: Črepinje v garaži: 527 KOREN, Majda: Bert, grad in domača naloga: 528 KORITNIK, Ana: Klapa iz stare čolnarne: 530 KOVAČEVIČ BELTRAM, Marjan: Jakobova lestev in druge zgodbe: 428 KOVAČEVIĆ, Hrvoje: Skrivnost Titana Horvata: vznemirljiv roman za otroke in vse druge: 531 KREBELJ, Marija: Skrivnost za zlatimi vratci: 611 KUIJER, Guus: Raj je tukaj in zdaj: 532 LAWRENCE, Michael: Pita z glistami: 535 LAWRENCE, Michael: Smrkavček: 536 LAWRENCE, Michael: Stranišče pogube: 537 LEBRAT, Isabelle: Senegal: popotni dnevnik Roxane Vernet: 538 LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha: I. in II. del: 360 LINDGREN, Astrid: Detektivski mojster Blomkvist: 539 MACDONALD, Fiona: Drakula: 437 MAL, Vitan: Sreča na vrvici: 542 MALAM, John: Oliver Twist: 438 MARINKO, Marta: Marijina romarska središča: šmarnice za otroke: 612 MASANNEK, Joachim: Markus Nepremagljivi: 544 MCDONNELL, Kathleen: Ezziejin smaragd: 545 MCKAIN, Kelly: Stilski izziv: 546 MILLARD, Glenda: Layla: 547 MILLARD, Glenda: Perry: 548 MLAKAR, Nežka: Znamke pripovedujejo: 378 MLINAREC, Robert: Stari grafiti: 549 MÖDERNDORFER, Vinko: Luža, čevelj, smrkelj in rokav: 589 MOERS, Walter: Rumo & Čudeži v temi: roman v dveh knjigah: 475 NÖSTLINGER, Christine: Rozi Rigler, dobri duh: 550 NÖSTLINGER, Christine: Vila Henrieta: 551 PAVČEK, Tone: Ana in Bučko: abecerimarija: 223 PAVER, Michelle: Iztrebljevalec duhov: 553 PHILIPPS, Carolin: Bela kava in Posipanec: 555 PILIĆ, Sanja: Sem se zaljubila?: 556 POON, Janice: Klara in skrivnost jezera: 439 POON, Janice: Klara in ugrabitelj: 440 PREGL, Slavko: Sladke denarnice in druge basni: 393 PYERS, Greg: Jack Brown in labirint netopirjev: 560

RECHEIS, Käthe: Skrivnost bele muce: mačje pravljice z vsega sveta: 395 REICHE, Dietlof: Ladja duhov: 478 RICE, David L.: Ali tudi živali čutijo?: 653 RUSTJA, Božo: Kruh in vino smo prinesli: razlaga bogoslužnih znamenj in dejanj: 613 SAAN, Anita van: 101 poskus z vodo: 634 SAGE, Angie: Frlet: 479 SAGE, Angie: Magija: 480 SAGE, Angie: Medikus: 481 SCHLÜTER, Andreas: Met čez ramo: športna kriminalka: 562 SCHLÜTER, Andreas: Močan udarec: športna kriminalka: 563 SCHLÜTER, Andreas: Spodrsljaj: športna kriminalka: 564 SCHMIDT, Matjaž: Slovenske pravljice (in ena nemška) v stripu: 441 SIVEC, Ivan: Po bučelah se vižej: napeta detektivska zgodba za čebelarje in druge ljubitelje narave: 566 SIVEC, Ivan: Zakleta bajta: idilična planinska srhljivka: 567 SMITH, Miranda: Živali: 654 STALFELT, Pernilla: Knjiga o ljubezni: 601 STALFELT, Pernilla: Knjiga o smrti: 607 STANONIK, Tončka: Cvetlična hiša: 568 STEELE, Philip: Stari Rim: 722 STONE, Rex: Let krilate kače: 482 STONE, Rex: Napad kralja kuščarjev: 483 STONE, Rex: Naskok triroge pošasti: 484 STONE, Rex: Pohod oklepnih zveri: 485 STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Beri, gangster in kup težav: 571 STRĘKOWSKA ZAREMBA, Małgorzata: Počitnice s kravo, tankom in prestopnikom: 572 TAYLOR, Barbara: Planet Zemlja: 637 TOMA, Hidegard: Moja prva knjiga o baletu: 693 TURK, Tom: Ambasadorji morja: 655 VERONIKA: Veronika z Malega gradu: kamniške povedke in pravljice: 430 VIDRIH PERKO, Verena: Pripovedka iz Karnija ali Ni ga čez dober nasvet ...: 306 WINSTON, Robert: Iz kakšnega testa sem?: 666 ZEP: Titeuf. Ne mi težit!: 442 ZGODBE: Zgodbe z naših gradov. Skrivnosti grajskih zidov: 725 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 3, V globine: 487 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija 4, V puščavo: 488

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 227

227

3. stopnja - primerno za 7., 8. in 9. razred OŠ AUGARDE, Steve: Leonardo da Vinci: 712 BOTMAN, Corien: Prinčevsko življenje: 503 BROOK, Henry: Resnične zgodbe. Na morju: 504 BRÜCK, Jürgen: Treniranje inteligence za otroke: 704 CABOT, Meg: Brez panike, princeska: 506 CABOT, Meg: Princeska Mia: 507 CABOT, Meg: Princeska na zabavi: 508 CALLERY, Sean: Svetovna enciklopedija za šolo in dom: svet znanja v eni knjigi: 592 CERAR, Miro: Kako sem otrokom razložil demokracijo: 614 CESTNIK, Mare: Stopinje po mačje: zgodba za radovedne otroke: 509 CLARKE, Penny: Raziskovalci in odkritja: 710 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Časovni paradoks: 459 COLFER, Eoin: Artemis Fowl: roman v stripu: 432 COLOMBAIN, Jérôme: Moj računalnik, internet in jaz: 600 COVEY, Sean: 6 najpomembnejših odločitev v najstniških letih: vodnik za odraščanje: 605 DILLNER, Sabine: Piratinja: življenje Granie O’Malley: 511 DOUGLAS SCOTTI, Alberto: Znanost v kuhinji: 681 ELIA, Domenico: Velike bitke: vojne včeraj in danes - orožja, armade, vojne strategije - mirovne pogodbe in obnove: 717 ENRIGHT, Dominique: Knjiga za fante: kako boš v vsem najboljši: 618 FOSTER, Juliana: Knjiga za punce: kako boš v vsem najboljša: 619 GARDNER, Sally: Jaz, Koriandra: 464 GLEESON, Libby: Mahtabina zgodba: 515 GOUDGE, Elizabeth: Beli konjiček: 465 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Dom: 682 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Komunikacije: 669 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Transport: 683 GRAHAM, Ian: Iznajdbe in izumi. Znanost in tehnologija: 670 HENEGHAN, James: Povračilo: 517 HILL, David: Duet: 518 HORNBY, Nick: Štala!: 520 HOROWITZ, Anthony: Angelski pristan: 521 HOROWITZ, Anthony: Mesto mrtvih: 467 HOROWITZ, Anthony: Nevidni meč: 522

JONES, Frewin: Čarovniški kralj: [tretja knjiga trilogije Vilinska pot]: 470 JONES, Frewin: Izgubljena kraljica: [druga knjiga trilogije Vilinska pot]: 471 KATALINIČ, Dane: Priročnik za nabiranje in prepariranje rastlin: 645 KIERI, Katarina: Ne ravno grški bog: 525 KOREN, Majda: Maj za vedno:): 529 KUŠAR, Nani: Veronika: 533 LAWRENCE, Caroline: Jupitrovi sovražniki: 534 LE GUIN, Ursula K.: Poslednja obala: 472 MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 1. knjiga: mladinski roman: 540 MAJ, Nika: Skrivnost za zaprtimi vrati. 2. knjiga: mladinski roman: 541 MAKAROVIČ, Svetlana: Katalena: 200 MALAM, John: Velika knjiga o piratih: 685 MATTHEWS, Rupert O.: Velika knjiga o dinozavrih: postani paleontolog: 644 MERLO, Claudio: Likovne tehnike: od teorije do prakse: 691 MEYER, Stephenie: Jutranja zarja: 473 MEYER, Stephenie: Mrk: 474 MIRA PONS, Michèle: Jem zdravo!: 661 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Gladiatorji: 718 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Grški bojevniki: 719 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Samuraji: 720 MURRELL, Deborah: Bojevniki. Vitezi: 721 MUŠIČ, Janez: Zgodbe o pesniku Francetu Prešernu: 713 NAJLEPŠE: Najlepše zgodbe s slovenskih gradov: 620 OGRIS, Mariša: Sence Niverona: 476 OMAHEN, Nejka: Temno sonce: 552 PAVČEK, Tone: Majhnice in majnice: pesmi mnogih let za mnoge bralce = Budding songs, maying songs: poems of many years for many readers: 590 PEACOCK, Shane: V vranjem očesu: 554 PERŠKE, Josip Prokeš: Matematika = zabava 2: 629 POTOČNIK, Herman: Noordung. doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: 675 POTOČNIK, Romana: Moja izbira: mladinski roman: 557 PREGL, Slavko: Car brez zaklada: 558 PREGL, Slavko: Geniji brez hlač: 559

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 228

228

PUGELJ, Breda: Črni mož; Podstrešje: 584 ROSOFF, Meg: Primer Justin: 561 SELZNICK, Brian: Hugo Cabret: roman Briana Selznicka v besedi in sliki: 565 STEVENSON, Robin Hjordis: Ne brez boja: 569 STRASSER, Todd: Val: 570 SVEČKO, Marina: Janja in Marko v marini: prve navtične izkušnje: 687 VEGRI, Saša: Naročje kamenčkov: petinsedemdeset izbranih pesmi Saše Vegri: 591 VELIKA: Velika otroška enciklopedija za vedoželjne: 595 VIDMAR, Janja: Pleme: 574 VIDMAR, Janja: Šuterji: 575 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [1], Zaljubljenec in ljubosumnež: mladinski roman: 576 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [2], Zamenjava: mladinski roman: 577 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [3], Pobeg: mladinski roman: 578

VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [4], Nenavadno srečanje: mladinski roman: 579 VRHOVEC, Iztok: Dvojčka. [5], Spopad: mladinski roman: 580 WEBER, Uta: Vse o spolnosti. Za fante: 668 WOOD, A. J.: Charles Darwin in potovanje z ladjo Beagle: 714 WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Dlake, lasje in vlakna: 616 WRIGHT, John D.: Forenzični dokazi. Eksplozivi in požari: 617 WYNNE JONES, Tim: Fant v goreči hiši: 581 YUMOTO, Kazumi: Nepričakovan konec poletja: 582 ZEMLJA: Zemlja ima srce: 628 ZUPAN, Dim: Bela noč v Črni vasi: 489 ŽORŽ, Danila: Primer neznanega letečega predmeta: 583

4. stopnja - primerno za srednješolce ADAM, Olivier: Na morje: 491 CVENIĆ, Josip: Trdno drži joy-stick: 510 HRIBAR, Grega: Hotel sem samo ...: 523 MARTEL, Yann: Pijevo življenje: roman: 543

TAYLOR, Drew Hayden: Ponočnjak: 486 VALENTINE, Jenny: Kako sem spoznal Violet Park: Violet sem srečal po njeni smrti, to ni bila ovira, da je ne bi spoznal: 573

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 229

229

Predmetno kazalo abecedarija: 199, 223, 308 Afganistan: 515 Afrika: 282, 427, 701 album: 335 alkoholizem: 274 anatomija: 658, 664 angeli: 98, 108, 144, 184 Antarktika: 303 antika: 160, 306, 428, 534, 719, 722 antologija: 335, 382, 585, 587, 590, 591 Aspergerjev sindrom: 659 astronavtika: 672 astronomija: 632 atlas: 585 Avstralija: 515 avtizem: 103, 659 avtobus: 7 avtomobili: 5, 174 babice: 268, 281 bajeslovna bitja: 160, 326, 608, 688 balet: 689, 693 baloni: 266 barve: 1, 47, 202, 209 basni: 114, 291, 393 begunci: 515 Bela krajina: 528 Benetke: 161, 505 besede: 96, 193 besedilo tudi v angleščini: 293 besedilo tudi v drugem jeziku: 102, 117, 118, 215, 224, 240, 244, 286, 326, 356, 392, 590, 701 besedilo tudi v drugih jezikih: 282 besedilo tudi v obratni smeri: 149, 170, 293, 326, 356, 392, 602, 656 besedilo v narečju: 233 besedne igre: 190

biblija: 428 biografije: 714, 717 bolezni: 112, 211, 222, 276, 279, 529, 574 bolhe: 328 božič: 26, 99, 108, 126, 127, 204 branje: 151, 162, 203, 241, 246, 283, 396 bratje: 136, 348, 355, 388, 561 Brižinski spomeniki: 186 Charles Darwin (18091882): 714 cirkus: 37, 159, 405 čajanka: 257 čarovnice: 63, 106, 136, 209, 210, 320, 348, 349, 350, 351, 379, 660 čarovnije: 130, 323, 348 čarovniki: 130, 380, 447, 472, 475, 479, 480, 481 čebele: 135, 566, 646, 696 človeško telo: 658, 664, 666 čokolada: 372 črke: 137 črne luknje: 253 Črni Vrh: 77 čuki: 333 čustva: 80, 81, 193, 228, 402, 601, 602, 607, 653 Dane Zajc (1929-2005): 242 darila: 74, 91 dečki: 149, 228, 244, 295, 297, 355, 357, 358, 361, 362, 363, 364, 383, 396, 403, 404, 447, 460, 539, 542, 543, 544, 548 dedki: 145, 153, 281, 292 dekleta: 465, 478, 486,

491, 497, 498, 499, 500, 506, 507, 508, 511, 524, 525, 526, 532, 533, 546, 552, 556, 557, 560, 619 deklice: 74, 80, 81, 97, 129, 149, 178, 213, 266, 292, 330, 345, 348, 354, 357, 402, 403, 406, 407, 408, 409, 410, 490, 545, 550 delfini: 104 delovni zvezek: 629, 641, 688, 692 demokracija: 614 demoni: 432, 553 denar: 503 detektivi: 354, 396, 405, 449, 527, 539, 554, 562, 563, 566, 583 detektivka: 439, 440, 449, 527, 528, 539, 566 dež: 19 didaktične vzpodbude: 142, 175, 178, 414, 415, 466, 628, 662, 714 diktatura: 193 dinozavri: 58, 252, 314, 348, 350, 482, 483, 484, 485, 640, 641, 642, 643, 644 divji zahod: 433, 434, 435, 436 divjina: 468, 469 dnevnik: 505, 506, 507, 508, 513, 538, 711 dnevniki: 478, 507, 711 dobrota: 109, 224, 547 dojenčki: 290 dom: 99, 551, 682 domišljija: 95 domoznanstvo: 701, 709 dramska pripoved: 143 drevesa: 99, 148 drugačnost: 60, 103,

128, 132, 137, 139, 140, 144, 180, 187, 213, 224, 227, 237, 244, 265, 278, 299, 304, 329, 555 druščine: 501, 527, 530, 544, 549, 563, 564 družabna igra: 28 družina: 111, 117, 118, 146, 150, 200, 204, 211, 228, 310, 355, 381, 388, 412, 460, 491, 503, 518, 526, 532, 540, 541, 542, 545, 547, 548, 551, 552, 573 duhovi: 121, 535, 550 duhovnost: 116 dvojčki: 576, 577, 578, 579, 580 džungla: 20 ekologija: 121, 158, 169, 170, 172, 226, 229, 232, 233, 377, 439, 628 elektrika: 633 enciklopedija: 592, 593, 595, 626, 635, 640, 649, 651, 715 Evropa: 721 fantastična bitja: 99, 130, 144, 188, 216, 220, 226, 230, 286, 294, 365, 366, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 398, 432, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 462, 465, 472, 475, 477, 479, 480, 481 fantastični svetovi: 130, 230, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 459, 468, 470, 471, 472, 475, 476, 479, 480, 481

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 230

230

fantje: 353, 448, 465, 478, 491, 502, 503, 520, 521, 522, 540, 541, 559, 560, 569, 573, 618, 668, 723 film: 565 filozofija: 666 fiziologija: 658 forenzika: 616, 617 fotografije: 29, 31, 32, 33, 43, 44, 51, 52, 53, 142, 234, 235, 294, 306, 466, 513, 593, 616, 617, 628, 637, 644, 659, 666, 669, 670, 672, 675, 676, 680, 682, 683, 687, 693, 694, 695, 696, 697, 698, 713, 722 France Prešeren (18001849): 243, 713 francoščina: 708 Franz Gruber (17871863): 126 geologija: 636, 637 Georges Méliès (18611938): 565 gladiatorji: 718 glasba: 102, 126, 182, 209, 305, 370, 518, 701, 702, 703 glasbila: 28, 126, 375, 376, 701, 702, 703 golobi: 161 gospodinjstvo: 682 gozdovi: 148, 154, 233, 307, 656 Gradac: 528 gradovi: 620, 725 Gráinne Ní Mháille (1530-1603): 511 Grčija: 428, 719 grozljivka: 437, 450, 463, 489, 567 gusarji: 13, 189, 351, 478, 511, 516 hčere: 464 herbariji: 645 Herman Potočnik

Noordung (18921929): 675 higiena: 71, 175, 663 hišni ljubljenci: 74, 216, 344, 416, 417 hobotnice: 143, 254, 255, 256 homoseksualnost: 526, 569 hrana: 218, 225, 236, 366, 404, 440, 460, 681 hrčki: 320 hrepenenje: 525 Hrvaška: 264 hudiči: 144 humor: 77, 165, 252, 295, 390, 399, 433, 434, 435, 436, 514, 546 igra: 14, 28, 62, 95, 194, 217, 257, 270, 314 igrače: 14, 28, 33, 129, 257, 261, 262, 300, 314, 357, 358, 697, 698 igre: 152, 629 igre družabne: 374, 706 igre miselne: 629, 704, 705 ime: 85 Indijanci: 142 internet: 600 invalidi: 575 invalidnost: 239 Irska: 511 iskanje: 228, 519, 526 izgubljenci: 87, 99, 125, 231 izleti: 163, 164, 383 iznajdbe: 669, 670, 682, 683 izumi: 492, 494, 495, 496, 683 Japonska: 720 jazbeci: 109 jecljanje: 60 jesen: 22

jeza: 402, 415, 491, 576, 577 jeziki: 215 judo: 562 Kamnik: 430, 724 katastrofe: 561 kazalo pojmov: 190, 592, 637, 669, 670, 682, 683, 722 kazalo slikovno: 26 kiti: 197 Klara Asiška (1193/41253): 609 klovni: 159 kmetija: 15, 43, 51, 54, 55, 59, 78, 107, 218, 228, 676, 679 kmetijski stroji: 678 knjiga je del enotne zgodbe: 447, 448, 473, 474, 540, 541, 547, 548, 553 knjiga je del nanizanke: 18, 22, 23, 28, 80, 81, 83, 84, 85, 91, 93, 94, 104, 105, 106, 180, 181, 234, 235, 236, 254, 255, 256, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 321, 322, 323, 324, 325, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 348, 349, 350, 351, 357, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 380, 383, 397, 398, 399, 406, 407, 408, 409, 410, 416, 417, 433, 434, 435, 436, 443, 444, 445, 446, 450, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 487, 488,

490, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 506, 507, 508, 521, 522, 534, 535, 536, 537, 544, 546, 562, 563, 564 knjige: 155, 186, 203, 283, 509 knjižna vzgoja: 596, 598 knjižnice: 151, 203, 596, 597, 598, 599 kokoši: 107, 122, 139, 140, 181, 201, 252, 377 koliščarji: 141 komunikacija: 669 konji: 394, 465 Kras: 621 krave: 77 kresnice: 271 kriminal: 554, 562, 563, 567, 581 kriminalisti: 616, 617 kriminalka: 521, 522, 554, 562, 563, 564, 581, 583 krokodili: 197, 269 kronologija: 438 krščanstvo: 36, 611, 612, 613 krti: 22, 23, 128 kuhanje: 285, 404, 680 kulturna dediščina: 724 kulturna zgodovina: 719, 720, 721 kviz: 79, 214, 704, 705 ladje: 687 lasje: 275 laž: 212, 267 legende: 430, 608 leksikon: 593, 594, 595 lenoba: 328 Leonardo da Vinci (1452-1519): 712 lepo vedenje: 622, 623, 624, 625 letni časi: 38 levi: 239, 458 likovna ustvarjalnost

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 231

231

otrok: 215, 232, 239, 628 lisice: 101, 115, 237, 250, 267, 461 literarna ustvarjalnost otrok: 628 ljubezen: 78, 92, 120, 160, 187, 193, 200, 205, 206, 264, 315, 353, 401, 471, 473, 474, 476, 491, 518, 525, 526, 557, 601 ljubezenska pripoved: 473, 474, 502, 518, 525, 526, 556 Ljubljana: 165 Ljubljansko barje: 160, 489 ljubosumje: 80, 310, 576, 577 ljudsko izročilo: 77, 131, 200, 226, 292, 427, 428, 586, 724, 725 ljudsko slovstvo: 212, 238, 317, 395, 424, 429, 430, 441, 586, 587, 620 ljudstva: 711 ločevanje odpadkov: 170, 172 ločitve: 146, 310, 604 lovci: 567 luna: 75, 119, 168, 672 lutke: 294, 392, 695 mačehe: 136 mačke: 134, 181, 207, 218, 219, 231, 263, 323, 324, 325, 328, 379, 384, 395, 411, 469 magija: 464, 472 mamila: 523, 558 Maribor: 723 Martin Krpan (literarni junak): 360 matematika: 629 matere: 228, 279, 464, 519 medvedi: 13, 34, 36, 73,

86, 90, 120, 157, 176, 183, 194, 241, 289, 301, 358 mesta: 16, 95, 164, 542 metulji: 647 Miklavž (Nikolaj iz Mire, svetnik, ok. 280-ok. 345): 144 miši: 18, 75, 89, 91, 92, 108, 125, 127, 166, 187, 251, 297 miti: 428 mitologija: 428, 608 mladiči: 110, 125, 237 mladostniki: 473, 474, 517, 518, 520, 523, 525, 526, 529, 557, 558, 559, 569, 574, 575, 581, 582, 584, 605, 661 moč: 360 moda: 386 Modest, karantanski misionar, svetnik (8. sol.): 185 modrost: 78, 114, 116, 171 molitev: 613 morala: 615 morje: 17, 21, 139, 143, 254, 255, 478, 504, 516, 655 morska zvezda: 254 morski psi: 255 mostiščarji: 141 mravlje: 387, 648 nadnaravno: 467, 471, 489 namišljeni prijatelji: 550 narava: 76, 142, 154, 158, 645 naravne nesreče: 662 naravni materiali: 697 naredi sam: 696, 699, 700 nasilje: 150, 200, 251, 384, 491, 517, 540, 541, 563, 570, 574, 581

naslovniško odprta pripoved: 67, 95, 150, 190, 193, 200, 227, 309, 401, 543 nasprotja: 2, 48 nasveti: 114, 183, 393 nauki: 291 navodila za mentorje: 72, 73, 101, 125 navodila za ustvarjanje: 93, 94, 439 nemščina: 708 nesoglasja: 146, 187, 280, 414, 415 nesreče: 239, 504, 552, 575 nestrpnost: 414 nevarnosti: 448, 560 nevoščljivost: 375 New York: 513 noč: 69, 289, 313 nogomet: 314, 349, 492, 493, 494, 495, 496, 544 nonsens: 390 nosečnost: 98, 518, 520 nosorogi: 346 note: 584 nov prevod: 539 nova izdaja: 63, 79, 145, 165, 201, 205, 206, 212, 217, 218, 238, 294, 300, 307, 317, 330, 335, 360, 382, 396, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 426, 429, 430, 461, 539, 543, 587, 660, 707 nova likovna obdelava: 360, 539 novinarstvo: 559 novo leto: 204, 216 o avtorjih: 64, 65, 95, 102, 103, 121, 138, 188, 199, 202, 253, 258, 260, 286, 306, 309, 319, 335, 351, 362, 363, 378, 382,

385, 398, 427, 437, 438, 444, 445, 446, 460, 464, 467, 486, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 510, 515, 519, 521, 522, 525, 535, 536, 537, 542, 543, 544, 547, 548, 551, 553, 554, 555, 558, 559, 562, 563, 564, 565, 566, 569, 573, 576, 577, 578, 579, 580, 582, 587, 590, 605, 606, 616, 617, 655, 663, 668, 675, 702, 703 oblačila: 70, 156, 157, 173, 195, 264 oblike: 3, 49 obrekovanje: 167, 277 obutev: 134, 273, 330 očetje: 90, 111, 228, 309, 532, 573 odgovornost: 571, 614 odpuščanje: 66 odraščanje: 230, 303, 442, 491, 498, 500, 517, 524, 532, 533, 546, 552, 558, 559, 605 oglašanje: 30 okenca: 13, 38, 45 okolje: 229 okrasni predmeti: 698, 699 onesnaževanje: 229 opice: 20 opombe: 430 osamljenost: 152, 491, 572 osebnostni razvoj: 510 osli: 171 otroštvo: 95, 150, 242, 248, 300, 381, 394 ovce: 67, 116 paglavci: 274, 277, 278, 279, 280 pajki: 454 palčki: 180, 216, 221, 222, 225

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 232

232

paleontologija: 640 papir: 169 pastirji: 116, 567 peki: 131 petelini: 78 pingvini: 303 pirati: 684, 686 pisane črke: 202 planeti: 637 planinstvo: 567 plastika: 172 ples: 209 po filmskipredlogi: 251 po risani TV seriji: 24, 83, 84, 85, 93, 94, 272, 273, 275, 276, 375, 376 počitnice: 179, 320, 355, 356, 501, 528, 542, 572 podeželje: 78, 218, 361, 362, 363 pogum: 72, 73, 239, 251, 360, 413, 448, 465, 468, 469, 504, 545, 553, 723 pohlep: 193 Pohorje: 226 poizkusi: 570, 627, 633, 634, 674 pojmovnik: 14, 15, 16, 17 poklici: 6, 8, 9, 12, 199 polži: 246 pomlad: 76 pomoč: 89, 109, 113, 115, 125, 181, 197, 236, 246, 256, 279, 284, 292, 402, 403, 487, 488, 548, 574 ponatis: 78, 358, 361, 362, 363, 460, 465, 542, 658 poplave: 662 popravila: 174 porednost: 97, 347 poroka: 490 posvojitev: 519, 603 pošasti: 289, 299, 321,

322, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 475 potopis: 505, 513, 538 potovanja: 139, 140, 387, 490, 505, 509, 513, 538, 711, 714 potrošna izdaja: 24, 27, 46, 104, 105, 106, 332, 334 poučno leposlovje: 163, 164, 175, 178, 185, 186, 214, 232, 252, 264, 306, 428, 466, 620, 621, 675, 725 povodni možje: 151, 226, 294 pravljica klasična: 63, 136, 219, 221, 268, 305, 391, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 425, 426, 431, 441 pravljica: 63, 160, 163, 195, 211, 250, 320, 331, 382, 391, 395, 401 pravljice: 210, 211 prazgodovina: 141, 553 prazniki: 127, 172, 204 predmeti: 64, 173 pregovori: 171 prehrana: 661 premetenost: 134 preživetje: 504 prijateljstvo: 20, 21, 62, 93, 103, 117, 118, 120, 128, 152, 176, 177, 194, 205, 206, 207, 215, 224, 265, 269, 284, 297, 337, 394, 403, 404, 476, 499, 500, 525, 542, 545, 547, 548, 552, 555, 557, 582 princese: 104, 105, 106, 190, 196, 251, 261, 272, 273, 275, 276, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343

pripoved v verzih: 77, 99, 110, 112, 113, 114, 145, 208, 217, 610, 707 pripovedovanje: 100, 210 priredba: 27, 46, 130, 131, 136, 196, 219, 221, 230, 251, 268, 305, 391, 395, 431, 432, 437, 438, 441, 725 priročnik: 605, 618, 619, 631, 634, 645, 668, 690, 691, 694, 695 priseljenci: 517 problemi najmlajših: 11, 41, 42, 68, 69, 70, 71, 80, 81, 316 problemka: 103, 150, 193, 200, 472, 491, 503, 515, 517, 519, 520, 523, 532, 540, 541, 543, 552, 559, 570, 574, 575, 582 promet: 7 prosti čas: 618, 619 prvi šolski dan: 397 prvošolci: 65 psi: 28, 63, 344, 416, 417, 512, 542, 677 ptice: 61, 161, 236, 305, 649 puberteta: 524 pujsi: 46 pustolovka: 433, 434, 435, 436, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 504, 516 pustolovščine: 149, 345, 387, 398, 406, 407, 408, 409, 410, 443, 444, 445, 446, 466, 475, 478, 482, 483, 484, 485, 516, 530, 535, 536, 537, 549, 560, 564 race: 101, 245 računalniki: 83, 210, 510 računalništvo: 600

radovednost: 128, 132, 139, 140, 173, 178, 197, 237, 249 rasizem: 555 rastline: 645 raziskovalci: 710 razumevanje: 150, 162, 413 razvade: 316, 364 recepti: 94, 281, 285, 404, 440, 680 recikliranje: 169, 170, 172 redovniki: 609 reliefna ilustracija: 19 revščina: 129, 193, 292, 438, 460, 574 ribe: 21, 100, 256, 649 Rim: 534 Rimljani: 534, 718, 722 risanje: 293, 688, 690, 692 roboti: 492, 565 ročne spretnosti: 694, 695, 696, 697, 699 rojstni dan: 91, 117, 118, 218, 266 rojstvo: 98, 309 Romi: 215, 244 roparji: 293 Rusija: 429 samopodoba: 130, 213, 346, 545, 552, 561, 569 samorogi: 105 samuraji: 720 sanje: 227, 330 savana: 650 Senegal: 538 sesalci: 649 sestavljanka: 44, 52 sestre: 136, 388 Sherlock Holmes (literarni junak): 554 simboli: 611, 613 sinovi: 309 sirote: 438, 548, 565 skrivnosti: 95, 405, 449, 465, 466, 473, 474,

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 233

233

478, 486, 516, 531, 565 slaščice: 131, 366 slepota: 552 slikanica gibljivka: 27, 39, 46, 47, 48, 49, 50, 643, 658 slikanica igralna: 41, 42 slikanica izrezanka: 13, 19, 20, 21, 25, 26, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 47, 48, 49, 50, 58, 97, 646, 647, 648 slikanica kartonka: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 159, 638, 639, 646, 647, 648, 652, 665, 686, 708 slikanica leporello: 22, 23 slikanica miniaturna: 205, 317 slikanica pobarvanka: 217, 233 slikanica poslikanka: 711 slikanica postavljanka: 19, 58, 251, 642, 643, 650 slikanica poučna: 598, 603, 604, 606, 622, 623, 624, 625, 632, 638, 639, 646, 647, 648, 652, 658, 660, 662, 665, 686, 723 slikanica taktilka: 31, 32, 33, 40, 108, 120 slikanica zgibanka: 58, 159, 312, 638, 639, 652, 665, 686 slikanica: 1-319, 597,

599, 603, 604, 606, 622, 623, 624, 625, 632, 638, 639, 646, 647, 648, 650, 656, 658, 660, 662, 677, 679, 711 slikopis: 28, 38, 136, 177, 179, 219, 221, 268 sloni: 87, 132, 270 slovar slikovni: 117, 118, 644, 708 slovar: 306, 394, 509, 592, 616, 617, 637, 669, 670, 672, 682, 683, 685, 687, 712, 718, 719, 720, 721, 722 Slovenci: 185 Slovenija: 77, 160, 163, 164, 212, 226, 247, 430, 528, 621, 724, 725 slovenščina: 186, 708 smisel: 239 smrčanje: 111 smrt: 228, 491, 503, 517, 552, 573, 582, 602, 607 snežaki: 124, 311 sočutje: 292, 384 sosedje: 117, 118, 392, 404 spanje: 34, 35, 69, 123, 287, 289 spolna vzgoja: 667, 668 spolnost: 584 spomini: 504, 568 spominska pripoved: 394, 568 spremna beseda: 60, 77, 103, 143, 158, 170, 171, 175, 212, 238, 246, 253, 319, 330, 335, 358, 361, 362, 399, 430, 437, 478, 489, 497, 498, 499, 510, 530, 558, 567, 570, 581, 583, 586,

587, 591, 612, 696, 707, 725 spremno besedilo: 135, 167, 169, 175, 190, 233, 306, 402, 430, 438, 466, 519, 529, 565, 588, 602, 621, 655, 695, 723 sreča: 67, 147, 309, 503 starci: 300, 582 starost: 572 starši: 205, 206, 412, 490, 520, 604 stiske: 69, 246, 310, 515, 517, 581 strah: 72, 73, 86, 146, 150, 167, 289, 296, 310, 312, 313, 376, 402, 550, 572, 582 strpnost: 161, 176, 278, 414, 415, 555, 571 superjunaki: 377, 487, 488 svetniki: 609 svetopisemske zgodbe: 26, 610 svoboda: 193 škratje: 135, 152, 290, 294, 355, 432 šola: 64, 65, 103, 162, 188, 352, 354, 357, 380, 383, 388, 403, 491, 497, 506, 527, 533, 545, 570 šport: 295, 492, 493, 494, 495, 496, 501, 544, 562, 563, 564 športna pripoved: 492, 493, 494, 495, 496, 544 števila: 4, 44, 45, 50 štorklje: 232, 292 taborjenje: 262, 502 tatovi: 527, 583 tatvine: 354, 528 tehnika: 674, 675 tekstil: 698 terorizem: 521, 522 težave: 65, 137, 162,

241, 246, 412, 497, 524, 571 tigri: 217, 543 tihotapstvo: 583 tipografija različna: 64, 65, 74, 97, 115, 252, 304, 313, 396, 451 totalitarizem: 570 tožarjenje: 209 traktorji: 10 transport: 683 trma: 68, 70, 231, 281 Trst: 381 Turki: 723 učenje: 241 učitelji: 525 Uganda: 282 uganke: 191, 192, 198, 214, 318, 319, 705 uganke: 191, 192, 198, 214, 319 ugrabitve: 440 ukradeni otroci: 685 umetniki: 248 umetnost: 691 uroki: 120, 220 uspeh: 605 ustrahovanje: 375 uši: 234, 235, 236 vampirji: 437, 463, 473, 474, 486 varnost: 287 večjezičnost: 240 večkulturnost: 117, 118, 240, 282, 378, 543 vedoželjnost: 133 velikani: 150, 451 velike in male tiskane črke: 79 velike tiskane črke: 1, 2, 3, 4, 5, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 26, 27, 31, 32, 33, 34, 35, 37, 38, 39, 40, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 52, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 64, 65, 75, 76, 83, 84, 85, 90, 91, 96, 99, 100,

novo10_pogled 09a.qxd 19.10.2010 19:48 Page 234

234

108, 109, 110, 111, 112, 113, 117, 118, 122, 123, 124, 127, 128, 135, 136, 137, 138, 145, 148, 152, 159, 176, 177, 179, 180, 181, 188, 191, 192, 194, 195, 197, 198, 203, 204, 212, 214, 215, 217, 219, 221, 231, 240, 242, 245, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 265, 268, 269, 270, 271, 286, 287, 288, 289, 296, 297, 301, 307, 308, 311, 314, 317, 318, 319, 332, 334, 359, 610, 662, 667, 676, 679 vera: 36 Veronika (literarna junakinja): 724 verstva: 543 verzi: 6, 7, 8, 9, 10, 12, 19, 40, 76, 79, 80, 81, 82, 96, 102, 131, 138, 191, 192, 198, 199, 223, 238, 258, 259, 260, 298, 317, 319, 333, 365, 586, 628 vesolje: 253, 304, 466, 487, 488, 626, 630, 631, 632, 675 vesoljska tehnika: 671 veter: 302 veverice: 312, 313, 347 vile: 120, 160, 286, 288, 326, 338, 339, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 464, 470, 477 violine: 182 vitezi: 721 vlaki: 72 vnuki: 145, 153, 281 voda: 208, 634, 707 vodič: 612, 691 vohuni: 521, 522, 554

vojaki: 63, 264 vojne: 515, 717, 719 volkovi: 250, 268 vozila: 5, 7, 10 vrabci: 181 vragolije: 322, 352, 361, 362, 363, 364 vrednote: 102, 130, 209, 251, 503 vreme: 19, 86, 638 vrline: 134, 305 vrstniki: 415 vrtec: 11, 388 vrtovi: 94, 180, 181 vsakdan: 11, 18, 61, 68, 80, 81, 111, 207, 241, 281, 282, 287, 316, 388, 568 vzgoja: 615 vzporedni svetovi: 432, 459 za branje v nadaljevanjih: 320, 327, 335, 356, 357, 358, 365, 382, 391, 395, 401 za dislektike: 117, 118 za oklevajoče bralce: 352, 353, 361, 362, 363, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 383, 482, 483, 484, 485 za pogovore o knjigah: 320, 428, 460, 472, 543 za uro pravljic: 63, 134, 151, 161, 165 za začetno samostojno branje: 117, 118, 348, 349, 350, 351, 403 zabava: 93, 107, 499, 508 zajci: 35, 66, 72, 115, 176, 179, 205, 206, 253, 285, 287, 311, 356, 413 zakladi: 63, 149, 478, 516

zaljubljenost: 501, 502, 524, 533, 556 zavihki: 31, 32, 33, 37, 38, 39, 45, 58, 220, 251, 451, 636, 638, 639, 643, 652, 664, 665, 684, 686 zavist: 288 zdravilne rastline: 660 zdravje: 225 zdravniki: 665 zelenjava: 285 zemlja: 635, 637, 639 zemljepis: 710, 711 zgodovina: 175, 185, 186, 264, 306, 534, 710, 715, 716, 717, 722, 723, 724 zgodovinska pripoved: 511, 534, 553 zima: 23, 62, 109, 110, 120, 236 zlorabe: 438, 460, 540, 541, 558, 584 zmaji: 119, 165, 220, 342, 397, 398, 450 značaji: 190 znamke: 378 znanje: 133 znanost: 466, 593 znanstvena pripoved: 466 znanstveniki: 248, 593 znanstvenofantastična pripoved: 459, 487, 488 zobje: 175, 663 zrcala: 307 zvezde: 89, 140, 632 zvočni efekti: 24, 28, 30, 642, 650 žabe: 272, 274, 277, 278, 279, 280, 333 žalost: 150, 228, 277, 602 žalovanje: 491, 582 želje: 89, 91, 119, 124, 266 želve: 83, 84, 85, 216

živali v domišljiji: 13, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 27, 28, 34, 35, 36, 46, 66, 67, 72, 73, 75, 77, 79, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 100, 101, 104, 105, 107, 108, 109, 112, 113, 115, 116, 122, 125, 126, 127, 128, 131, 132, 134, 135, 139, 140, 143, 147, 157, 165, 166, 167, 171, 176, 177, 179, 183, 187, 194, 197, 201, 205, 206, 207, 212, 218, 219, 231, 232, 234, 235, 236, 237, 239, 241, 245, 246, 249, 250, 251, 254, 263, 267, 269, 270, 271, 274, 277, 278, 279, 280, 285, 287, 288, 289, 291, 292, 296, 297, 303, 307, 311, 312, 313, 317, 320, 323, 324, 325, 327, 328, 333, 346, 347, 356, 377, 379, 385, 386, 387, 389, 395, 397, 399, 411, 413, 417, 461, 462, 468 živali v naravi: 25, 29, 30, 40, 43, 51, 53, 54, 55, 56, 57, 76, 78, 110, 154, 384, 394, 400, 512, 542, 543, 560, 650, 652, 653, 654, 655, 656, 657, 679 živalski vrtovi: 39, 52, 183, 543 življenjepis: 185, 242, 243, 609, 675, 712 žuželke: 19, 180, 181