Seznam 2004

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

1

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAMI ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE Pregledni in priporočilni seznam mladinskih knjig iz leta 2003 po temah, zvrsteh in žanrih

Knjižnica Otona Župančiča Ljubljana, enota PIONIRSKA KNJIŽNICA 2004 http://www.lj-oz.sik.si

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

2

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAMI ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE Pregledni in priporočilni seznam mladinskih knjig iz leta 2003 po temah, zvrsteh in žanrih Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, Ljubljana Urednica: Ida Mlakar Strokovni odbor: Anica Derganc, mag. Tilka Jamnik, Jakob J. Kenda, mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Breda Mahkota, Ida Mlakar Anotacije: Anica Derganc, Tilka Jamnik, Vinko Kos, Darja Lavrenčič Vrabec, Samo Lojk, Breda Mahkota, Ida Mlakar, Lili Ozim, Jagoda Vobič, Vojko Zadravec, Manica Zapušek Tehnična priprava: Vojko Zadravec Naslovnica: Polona Lovšin Izdajatelj: Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, Ljubljana Založila: Založba Rokus d. o. o.

Za založbo: Rok Kvaternik Ljubljana, 2004

CIP-Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 013:821-93 821-93(01) PRAVLJIČNI vrtovi, seznami želja in druge dobre zgodbe: pregledni in priporočilni seznam mladinskih knjig iz leta 2003 po temah, zvrsteh in žanrih/ [urednica Ida Mlakar].– Ljubljana: Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, 2004

ISBN 961-209-444-6 1. Mlakar, Ida

215042816

3

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Vsebina Politika možnega in velika pričakovanja / Jakob J. Kenda Nove mladinske knjige, ki so izšle v letu 2003 / Tilka Jamnik Nagrajene mladinske knjige / Darja Lavrenčič Vrabec Legende in opomb e

stran 4 5 8 14

Na sceni Poučno leposlovje

21

Problemske teme Fantastična in znanstvenofantastična pripoved Ljubezenska pripoved/dekliški roman Detektivka in kriminalka za mladino, pustolovska pripoved Grozljivke Naslovniško odprta pripoved Šaljiva pripoved Spominska pripoved Prva polica Začetno branje Ilustrirane knjige za najmlajše Pripovedne slikanice Spodbujevalne slikanice Glasbene pravljice Od bajke do uganke Poezija, uganke Klasične umetne pravljice Dramska besedila Strip Basni Ljudsko slovstvo Ponatisi Ustvarjalnost najmlajših Poučne knjige Kazala Kazalo priporočenih knjig Avtorji besedil Naslovi Prevajalci Ilustratorji Slovenski avtorji besedil in ilustracij Jezik izvirnika Založbe Zbirke Postavitveno kazalo Stopenjsko kazalo Predmetno kazalo

23 31 36 38 40 41 42 43

Med srcem in pištolo

44 47 50 60 66 66 69 70 71 71 72 73 74 75 83 85 90 97 98 99 101 101 103 104 111 117

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

4

'Kamən, kokər ga fejst vržeš, ankrət zmerej dol pade.' (ljudska) Jakob J. Kenda

POLITIKA MOŽNEGA IN VELIKA PRIČAKOVANJA Priporočilni seznam, kot ga Pionirska knjižnica v Ljubljani izdaja od začetka devetdesetih, je v zadnjih letih zlagoma prerasel v preglednega; v pričujočem so tako zbrani skoraj vsi naslovi, izdani za mladino v letu 2003, vsekakor pa vsi pomembnejši.

Ob trudu za preglednost so se sestavljavci seznama v preteklosti za leto ali dve povsem odrekli njegovi priporočilni naravi, že v lanskem pa smo se počasi začeli vračati k njej in v letošnjem je, vsaj upajmo, na nivoju seznamov iz začetka devetdesetih; izmed množice skoraj petsto naslovov smo jih v nizu razprav znotraj uredniškega odbora izbrali nekaj prek sto.

Pred nami je torej prvi v upajmo še dolgi vrsti preglednih in priporočilnih seznamov. V njem bo poudarek na zaobjetju čim večjega dela celotne produkcije za mladino ter na izboru tistega njenega dela, ki je dovolj kvaliteten, da je vreden priporočila. Pri tem bodo vsa dela še naprej opremljena z različnim uporabnikom potrebnim bibliopedagoškim instrumentarijem, kakršnega je uvedel seznam 2001 in se je do zdaj že uveljavil ter izkazal za uspešnega. V prihodnosti bomo poskušali zato zgolj okrepiti njegovo uporabno vrednost, tako kot vrednost našega dela v celoti, in sicer z digitalizacijo; ta bo omogočala uporabniku prek interneta izdelati na podlagi različnih že znanih določil natanko tisti zbir del, ki ga potrebuje. Zamudno brskanje po kazalih in vrsti letnih seznamov bo torej postalo stvar preteklosti, kdaj nas ta svetla prihodnost čaka, pa si seveda ne upamo napovedovati; če nam bo sreča v finančnem smislu res mila, bo morda testna mrežna verzija na voljo že v prihodnjem koledarskem letu. A slednje so seveda velika pričakovanja, na katera polagamo prav toliko upov, kolikor jih je vredno. Vsaj do njihove morebitne izpolnitve bomo namreč še naprej delali na otipljivejši tiskani različici, tako v pregledni kot tudi priporočilni smeri.

Glede slednje smo letos ubrali rešitev, ki jo moramo vendarle opisati za zasilno ali vsaj za naslednjo stopnjo v razvoju, saj smo izbor priporočil napravili na podlagi precej permisivnih meril, pri katerih smo se zgledovali po tradiciji iz začetka devetdesetih. Zaradi takšnega načina dela izmed letošnjih izbrancev marsikateri že zdaj ne izkazuje trajnejše vrednosti, kakršno od knjig, priporočenih z naše strani, pričakujete različni uporabniki. V prihodnjih letih bomo zato na podlagi strožjih meril prej omenjeno število vsekakor zmanjšali; kakšno bo, bo seveda odvisno od kvalitete vsakoletne produkcije, a sodeč po trenutni, bo šlo za okoli osmino vseh izdanih del. V skladu s takšnimi cilji smo se letos tudi odpovedali anotiranju del, ki jih ne priporočamo, anotacije pa so s tem postale znamenje za priporočene knjige, katerih skupni seznam je tudi prvo izmed kazal. Obenem smo anotacije še bolj kot doslej usmerili v kritiški zapis o delu, ki poskuša utemeljiti priporočilnost. Zato ob nekaj osnovnih podatkih, kot je očrt vsebine, izpostavlja pomembnejše kvalitete knjige, včasih pa tudi njene najočitnejše pomanjkljivosti, katerim navkljub se je skozi sito našega uredniškega odbora prebila med priporočila vredne.

Toliko zaenkrat: znotraj politike možnega imamo torej velika pričakovanja, s temi pa je vedno tako, da se šele čez čas izkaže, ali se bodo izpolnila ali ne. A če bo kamen naših naporov v skladu z Newtnovo fiziko dosegel potrebno ubežno hitrost, se bo tista stara ljudska iz posvetila letošnjemu seznamu znova izkazala za omejeno; za vedno bo ostal tam nekje zgoraj.

5

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Tilka Jamnik

NOVE MLADINSKE KNJIGE, KI SO IZŠLE V LETU 2003 1 Pričujoči članek je kvantitativni pregled knjig za otroke in mladino do 15. leta starosti in torej zgolj evidentira število naslovov novoizdanih mladinskih knjig, ne upošteva pa obsega posameznih besedil in njihove kakovosti.

Primerjava s preteklimi leti pokaže, da se povečuje število mladinskih leposlovnih knjig za otroke do 9. leta starosti, prav tako pa tudi število izvirnega slovenskega leposlovja za to starost. Število poučnih knjig upada, narašča pa trend leposlovno-poučnih oz. poučno-leposlovnih knjig.

Preglednica: Število poučnih in leposlovnih knjig za mladino do 15. leta starosti, pregled po letih za leto 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

skupaj = 100 % število 260 351 446 454 393 412 323 334 385 443

poučne število 90 107 130 142 105 97 61 63 73 59

% 35 % 30 % 29 % 31 % 27 % 24 % 19 % 19 % 19 % 13 %

leposlovne število % 170 65 % 244 70 % 316 71 % 312 69 % 288 73 % 315 76 % 262 81 % 271 81 % 312 81 % 384 87 %

V letu 2003 je izšlo 443 mladinskih knjig, kar je 58 več kot leto prej. Ponovno opažamo trend povečanja števila mladinskih leposlovnih knjig (teh je v preteklem letu izšlo 72 več kot leto poprej, to je največ v zadnjih 10 letih), medtem ko se število poučnih knjig ves čas zmanjšuje; te v letu 2003 predstavljajo le še 13 % mladinskih knjig (v preteklem letu jih je izšlo 14 manj kot leto prej, to je najmanj v zadnjih 10 letih). Eden od vzrokov za to je zagotovo prenos informacij v neknjižno gradivo in na internet.

1

Članek v celoti: DELO 29. 3. 2004, Književni listi, str. 4-5 Jamnik Tilka: Največ izvirnega branja je za najmlajše do 9. leta: nove mladinske knjige 2003.

Redakcija seznama je bila končana v mesecu juniju, kar prinaša v številkah nekaj manjših odstopanj. (op. ur.)

6

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Preglednica: Število leposlovnih knjig za mladino do 15. leta starosti, pregled po starostnih skupinah in po letih za leto 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003

100% število

170 244 316 312 288 315 262 271 312 384

do 9. leta % 80 47 % 151 62 % 229 72 % 201 64 % 201 70 % 226 71 % 171 65 % 173 64 % 209 67 % 255 66 %

število

od 10. leta % 50 29 % 63 26 % 57 18 % 72 23 % 59 20 % 49 16 % 54 21 % 44 16 % 45 14 % 64 17 %

število

od 13. leta % 30 18 % 26 11 % 28 9% 33 11 % 28 10 % 34 11 % 34 13 % 50 19 % 53 17 % 63 16 %

število

ljudsko sl. % 10 6% 4 1% 2 1% 6 2% 0 0 6 2% 3 1% 4 1% 5 2% 2 1%

število

V letu 2003 je med leposlovnimi knjigami 72 knjig več kot leto prej: 46 knjig več je za otroke do 9. leta, 19 knjig več je za bralce nad 10 let in 10 knjig več za bralce nad 13 let, 3 knjige ljudskega slovstva pa so manj. Deleži knjig v primerjavi s prejšnjim letom ostajajo skorajda nespremenjeni. Knjig za otroke do 9. leta starosti je vsako leto več; v letu 2003 jih je bilo največ do sedaj v zadnjih 10 letih. Zadnja tri leta število teh knjig predstavlja dve tretjini vse produkcije leposlovnih mladinskih knjig. (In v letu 2003 kar 58 % vseh mladinskih knjig!)

Med 384 leposlovnimi knjigami v letu 2003 je 39 % (149) izvirno slovenskih (med njimi 4 ponatisi) in 61 % (235) prevodov (med njimi 3 ponatisi). Med 255 knjigami za otroke do 9. leta je 42 % (106) izvirno slovenskih in 58 % (149) prevodov. Med 64 knjigami za bralce nad 10 let je 34 % (22) izvirno slovenskih in 66 % (42) prevodov. Med 63 knjigami za bralce nad 13 let je 30 % (19) izvirno slovenskih in 70 % (44) prevodov. Povečuje se delež izvirno slovenskih leposlovnih knjig, predvsem knjig za otroke do 9. leta starosti.

V primerjavi z letom prej se je v letu 2003 delež izvirno slovenskih del povečal za 3 %: pri knjigah za otroke do 9. leta se je povečal za 5 % in pri knjigah za bralce nad 13 let za 4 %, medtem ko se je pri knjigah za bralce nad 10 let zmanjšal kar za 13 %. Pri knjigah za otroke do 9. leta se porast števila izvirno slovenskih knjig povečuje iz leta v leto, medtem ko pri knjigah za starejši starostni skupini niha.

V letu 2003 je izšlo 59 mladinskih poučnih knjig, in sicer 17 naravoslovnih, 13 knjig o umetnosti, po 7 pa iz skupin družbene vede, uporabne vede itd. Med njimi je 46 knjig prevedenih in 13 izvirno slovenskih.

Založba Mladinska knjiga je po številu naslovov še vedno vodilna založba mladinskih knjig (62), takoj za njo pa je založba Grlica (56). Sledijo Karantanija (35), Didakta (27), Kres (26), Tehniška založba Slovenije (26, skoraj vse iz serije Frančkove TV zgodbice), Učila International (24), nato DZS (13) in Miš (11), Mladika, Otroška knjiga OKA in Pomurska založba (vse tri po 8 knjig). Vse preostale knjige so izšle pri 46 drugih založbah ali celo v samozaložbi.

Najbolj opazni spremembi v primerjavi z letom prej sta pojav založbe Miš ter upad števila naslovov pri založbah Epta in Educy. Nekatere založbe izdajo le po en ali dva naslova mladinskih knjig, toda kvalitetna ali vsaj opazna.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

7

Leposlovne mladinske knjige v letu 2003 so izdale naslednje založbe: Mladinska knjiga je izdala 55 knjig, Grlica 50, Karantanija 33, Kres 26, Tehniška založba Slovenije 22, Učila International in Didakta po 18 knjig, DZS 12 in Miš 11.

Poučne mladinske knjige v letu 2003 pa so izdale naslednje založbe: Didakta 9, Mladinska knjiga 7, Grlica in Učila International po 6 knjig, nadalje Pomurska založba, Tehniška založba Slovenije Otroška knjiga OKA po 4 knjige itd.

Poleg že navedenih ugotovitev opozorimo še na naslednje: knjižničarji knjige za mlade bralce do 15. leta starosti sicer še vedno uvrščamo v dve starostni skupini (P – nad 10 let in M – nad 13 let), vendar se vse bolj kaže, da so starostne meje presežene z bralnimi interesi mladih bralcev. Tako smemo reči, da je med novostmi 66 % knjig za otroke v predšolskem in zgodnjem bralnem obdobju in 34 % knjig za samostojne mlade bralce. Še vedno narašča število knjig za začetne bralce (različnih bralnih zahtevnosti) in naslovov žanrske literature. Prav tako je še vedno vse več izdaj fantastičnih pripovedi. Na drugi strani pa je veliko del, ki obravnavajo različne probleme, vendar na bolj tenkočuten način, kot se je to dogajalo pred leti (ko so literarna dela začela obravnavati določene tabu teme); tovrstna dela izhajajo predvsem v zbirki Z(o)renje (pri založbi Miš) in v zbirki Romani Grlica (pri založbi Grlica).

Ob zniževanju števila poučnih knjig pa želimo opozoriti na trend povečevanja števila leposlovno-poučnih oz. poučno-leposlovnih knjig. V pričujočem seznamu smo jih uvrstili v razdelek poučno-leposlovne knjige. Sicer jih knjižničarji uvrščamo med leposlovne (npr. Nataša Golob, Palimpsesti ali Igra za dva in zbor, Marijan Kovačevič Beltram, Babilonski stolp in druge zgodbe, Svetlana Makarovič, Strahec v galeriji) ali med poučne knjige (npr. Zvonimir Balog, Bonton: (ali) kako ne postaneš teleban v 100 lekcijah, Lidija Tavčar, Vsaka slika ima svojo zgodbo). Vidimo, da so to dela, ki prinašajo znanje z različnih področij; zanje je značilno prepletanje leposlovnega in poučnega oz. poučevanje z zgodbo.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

8

mag. Darja Lavrenčič Vrabec

NAGRAJENE MLADINSKE KNJIGE V prispevku so objavljeni podatki o nekaterih najpomembnejših literarnih nagradah s področja mladinske književnosti, ki so bile proglašene in podeljene v času od izdaje lanskega letnega seznama Kozmični poljubi vzporednih svetov: izbor mladinskih knjig iz leta 2002 po temah, zvrsteh in žanrih vse do redakcije letošnjega letnega seznama konec septembra 2004.

Najprej so navedene nagrajene slovenske mladinske knjige, ki so prejele VEČERNICO, LEVSTIKOVE NAGRADE, DESETNICO, nagrado IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA, nagrado MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA in mednarodni literarni nagradi, kot sta: ANDERSENOVA NAGRADA in MEDNARODNA KNJIŽEVNA NAGRADA ASTRID LINDGREN = THE ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD FOR LITERATURE.

NAGRAJENE SLOVENSKE MLADINSKE KNJIGE VEČERNICA 2002 Večernica je vseslovenska literarna nagrada za najboljše izvirno mladinsko leposlovje, izdano pri katerikoli slovenski ali zamejski založbi ali v samozaložbi v preteklem letu. Nagrado podeljuje vsako leto od 1997 leta dalje Časopisno-založniško podjetje Večer iz Maribora. Za nagrado večernica za leto 2002 se je potegovalo 97 mladinskih leposlovnih del, pet izbranih finalistov pa je bilo: Jana Bauer: Izginjevalec čarovnic. Ljubljana: Vodnikova založba, 2002.

Miroslav Košuta: Njune zgodbe. Ilustr. Adriano Janežič.

Ljubljana: Mladika, 2002. (Zbirka Liščki).

Vinko Möderndorfer: Muc Langus & čarovnička Gajka.

Ljubljana: Mladika, 2002. (Knjižna zbirka Trepetlika).

Marjana Moškrič: Ledene magnolije. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2002. (Zbirka Najst).

Dim Zupan: Trnovska mafija: v tretje gre rado. Ljubljana: Prešernova družba, 2002.

VEČERNICO 2002 je prejela pisateljica MARJANA MOŠKRIČ za delo LEDENE MAGNOLIJE.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

9

VEČERNICA 2003 Strokovna žirija je med več kot 100 pregledanimi mladinskimi literarnimi deli že izbrala pet naslednjih finalistov: Desa Muck: Anica in velike skrbi. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Zbirka Anica).

Slavko Pregl: Srebro iz modre špilje. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjižnica Sinjega galeba).

Peter Svetina: Mrožek dobi očala. Ilustr. Mojca Osojnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjižnica Čebelica).

Bina Štampe Žmavc: Pogašeni zmaj. Ilustr. Daniel Demšar … et. al.

Ljubljana: EPTA, 2003.

Janja Vidmar: Prijatelja. Ilustr. Katarina Štrukelj. Ljubljana: Mladika, 2003. (Zbirka Liščki).

Nagrada bo nagrajenemu avtorju (enemu od petih finalistov) podeljena novembra na že tradicionalnem srečanju mladinskih pisateljev Oko besede v Murski Soboti.

LEVSTIKOVE NAGRADE 2003 Že vse od leta 1949 jih podeljuje založba Mladinska knjiga za najboljša izvirna mladinska leposlovna dela, izvirne ilustracije in vse do leta 1992 tudi za najboljšo stvarno literaturo za mladino, a zgolj za tista dela, ki so izšla v okviru njene lastne založniške dejavnosti. Od leta 1949 pa vse do leta 1990 so se nagrade podeljevale vsako leto, od tedaj dalje pa bienalno (vsaki dve leti). Od leta 1999 dalje se podeljuje tudi nagrada za življenjsko delo.

LEVSTIKOVE NAGRADE 2003: Nagrada za leposlovje: MOJCA OSOJNIK: HIŠA, KI BI RADA IMELA SONCE. Ilustrirala Mojca Osojnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001.

(Velike slikanice).

Nagrada za ilustracije: DAMIJAN STEPANČIČ za ilustracije v knjigi Janje Vidmar LETEČI KROŽNIK NA NAŠEM VRTU. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. (Zbirka Pisanice).

Nagrada za življenjsko delo: Levstikovo nagrado za življenjsko delo sta prejela pesnik TONE PAVČEK in akademska slikarka MARJANCA JEMEC-BOŽIČ.

DESETNICA 2004

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

10

Desetnica je nova slovenska literarna nagrada, ki jo podeljuje sekcija za mladinsko književnost pri Društvu slovenskih pisateljev, in sicer za najboljše slovensko otroško ali mladinsko literarno delo v prozi ali poeziji. Za desetnico lahko kandidirajo le člani Društva slovenskih pisateljev, je torej stanovska literarna nagrada, ki se podeljuje za obdobje zadnjih treh let. Letos je bilo nominiranih deset knjig, ki so izšle med 1. januarjem 2001 in 31. decembrom 2003:

Mate Dolenc

LETEČA LADJA

Mate Dolenc: Leteča ladja. Ilustr. Andrej Čakš. Ljubljana: Mladika, 2002. (Knjižna zbirka Trepetlika).

Goran Gluvić: Popoldanski ritem: jam sassion roman.

Murska Sobota: Franc-Franc, 2002.

Miroslav Košuta: Njune zgodbe. Ljubljana: Mladika, 2002.

Svetlana Makarovič: Počitnice pri teti Magdi. Ljubljana: Center za slovensko književnost, 2001. (Aleph).

Vinko Möderndorfer: Zakaj so sloni rahlospeči?

Ljubljana: Mladika, 2003.

Slavko Pregl: Srebro iz modre špilje. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjižnica Sinjega galeba).

Primož Suhodolčan: Živalske novice II. del. Ljubljana: Karantanija, 2001.

Bina Štampe Žmavc: Pogašeni zmaj. Ljubljana: Epta, 2003.

Janja Vidmar: Baraba. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001.

(Zbirka Odisej).

Dim Zupan: Dežela odrezanih glav. Ljubljana: Karantanija, 2001. (Zbirka Najhit).

Dobitnik nagrade DESETNICA 2004 je pisatelj MATE DOLENC za knjigo LETEČA LADJA.

IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA 2004 Letos je bil 2. april, mednarodni dan knjig za otroke, na Slovenskem obeležen z novo literarno nagrado, ki jo je zasnovalo Združenje za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije, to je z nagrado izvirna slovenska slikanica. Nagrada je namenjena slovenskim ustvarjalcem slikanic, torej hkrati avtorju, ilustratorju in založbi. Na razpis se je prijavilo 43 knjig, v ožji izbor pa je po presoji strokovne komisije prišlo pet nominirancev: Mojca Osojnik: Polž Vladimir gre na štop. Ilustr. Mojca Osojnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003.

(Zbirka Velike slikanice).

Charles Perrault: Obuti maček. Prev. Marija Javoršek. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Zbirka Najlepše pravljice-Velike slikanice).

Slavko Pregl: Zvezda s čepico. Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Mladika, 2003. (Zbirka Liščki).

Peter Svetina: Mrožek dobi očala. Ilustr. Mojca Osojnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjižnica Čebelica).

Zbirka SEDMERICA VELIKIH. Oblikovala Nataša Šiško. Ljubljana: Prešernova družba, 2003.

Nominirane knjige iz te zbirke: Niko Grafenauer: V Pedenjpravljico prost vstop. Ilustr. Marija Lucija Stupica.

Dane Zajc: Vrata. Ilustr. Rudi Skočir.

Oton Župančič: Vesele pesmi piskamo. Ilustr. Marlenka Stupica.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

11

Nagrado IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA 2004 je prejela knjiga PERRAULT, CHARLES: OBUTI MAČEK. Prev. Marija Javoršek. ILUSTR. ZVONKO ČOH. Ljubljana: MLADINSKA KNJIGA, 2003. (Zbirka Najlepše pravljice-Velike slikanice).

MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA 2003 in 2004 V akciji Moja najljubša knjiga, ki jo skupaj pripravljajo slovenske splošne in šolske knjižnice, mladi bralci izbirajo svojo najljubšo slovensko in v slovenščino prevedeno mladinsko knjigo.

Akcijo je obe leti (tako kot je to že tradicija), koordinirala Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, iz Ljubljane, podpira pa jo tudi slovenska sekcija IBBY (Mednarodna zveza za mladinsko književnost). Častna pokroviteljica akcije je Zveza bibliotekarskih društev Slovenije (ZBDS). Vsako leto za svojo najljubšo knjigo glasuje več kot 10.000 mladih bralcev, ki so zadnji dve leti vsako leto predlagali več kot 1000 knjižnih naslovov, med njimi pa so izbrali: Za NAJLJUBŠO MLADINSKO KNJIGO 2003 in 2004 SLOVENSKEGA AVTORJA knjigo ANICA avtorice DESE MUCK. Muck, Desa: Anica Anica in materinski dan; Anica in grozovitež; Anica in zajček; Anica in športni dan; Anica in Jakob; Anica in velike skrbi.

Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001, 2002, 2003.(Zbirka Anica).

Za NAJLJUBŠO MLADINSKO KNJIGO 2003 in 2004, PREVEDENO V SLOVENŠČINO, knjige HARRY POTTER avtorice JOANNE K. ROWLING. Rowling, Joanne K.: Harry Potter.

Kamen modrosti; Dvorana skrivnosti; Jetnik iz Azkabana; Ognjeni kelih; Feniksov red.

Prev. Jakob J. Kenda. Ljubljana: Epta, 1999, 2000, 2001, 2003.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

12

BESEDE BREZ MEJA (PAROLE SENZA FRONTIERE) 2003 Je mednarodna literarna nagrada, ki zajema območje Alpe Jadran (tri države: Avstrijo, Italijo in Slovenijo). Za nagrade in priznanja se lahko vsako drugo leto potegujejo knjige, katerih tematika je povezana predvsem z naslednjimi pojmi: mir, solidarnost, strpnost, prijateljstvo ter sprejemanje človeških, kulturnih in socialnih vrednot, ki so izjemnega pomena za psihološki razvoj otroka. Nagrajena so v prvi vrsti tista mladinska literarna dela, ki na umetniško dovršen način ubesedijo predvsem tematiko sprejemanja drugačnosti ter ukinjanja različnih meja in najrazličnejših predsodkov. Med nagrajenimi avtorji sta bili tudi slovenski pisateljici JANJA VIDMAR in BINA ŠTAMPE ŽMAVC. JANJA VIDMAR je bila nagrajena za mladinsko leposlovno knjigo SENCE POLETJA. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2000. (Knjižnica Sinjega galeba).

BINA ŠTAMPE ŽMAVC je bila nagrajena za slikanico ŠKRAT S PREVELIKIMI UŠESI. Ljubljana: Rokus, 2002.

IBBY HONOUR LIST (IBBY ČASTNA LISTA) 2004 IBBY (Mednarodna zveza za mladinsko književnost) podeli vsaki dve leti mednarodna priznanja IBBY Honour List (IBBY Častna lista) mladinskim avtorjem, to je pisateljem, ilustratorjem in prevajalcem, za literarno delo, ki je izšlo v zadnjih treh letih in jih za nagrado priporočijo nacionalne sekcije IBBY. Na podlagi priporočil slovenske sekcije so se na letošnjo IBBY Častno listo uvrstili naslednji slovenski avtorji: Izvirno slovensko mladinsko leposlovje: MATJAŽ PIKALO: LUŽA: zgodbe za mladino.

Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Prešernova družba, 2001.

Izvirna slovenska mladinska ilustracija: ZVONKO ČOH za ilustracije v knjigi Josipa Vandota: KEKEC IN BEDANEC. Priredil Andrej Rozman Roza. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2001. (Zbirka Cicibanov vrtiljak- Velike slikanice).

Prevod mladinskega leposlovja v slovenščino: JAKOB J. KENDA za prevod knjige William Nicholson: VETRNA PIŠČAL. Prvi del trilogije Ognjeni veter. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Zbirka Srednji svet).

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

13

NAGRAJENE TUJE MLADINSKE KNJIGE ANDERSENOVA NAGRADA 2004 IBBY od leta 1956 dalje vsaki dve leti podeljuje najpomembnejšo mednarodno nagrado za mladinsko književnost, to je Andersenovo nagrado. Dobijo jo pisatelji in ilustratorji, ki jih predlagajo nacionalne sekcije IBBY, za svoj celotni mladinski opus. Andersenova nagrajenca izbere mednarodna žirija, ki jo izvoli izvršni odbor IBBY. Pokroviteljica te prestižne nagrade je danska kraljica Margrethe II., finančno pa jo podpira podjetje Nissan Motor Company.

Razglasitev Andersenovih nagrajencev je na knjižnem sejmu v Bologni, slavnostna podelitev nagrad pa na kongresu IBBY. ANDERSENOVA NAGRAJENCA 2004 sta po izboru mednarodne strokovne žirije irski pisatelj MARTIN WADDELL (rojen 1941) in nizozemski ilustrator MAX VELTHUIJS (rojen 1923).

MEDNARODNA KNJIŽEVNA NAGRADA ASTRID LINDGREN = THE ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD FOR LITERATURE 2003 IN 2004 Mednarodno literarno nagrado, posvečeno spominu na priljubljeno švedsko pisateljico Astrid Lindgren, je ustanovila švedska vlada leta 2002. Podeljuje se vsako leto tistim pisateljem in ilustratorjem, ki v skladu s humanističnim duhom pisateljice Lindgrenove ustvarjajo visokokvalitetna (na najvišji umetniški ravni) dela za otroke in mladino. Nagrada se lahko podeli tudi za pomembne dosežke pri promociji branja ter za pripovedovanje zgodb (story telling).

Nagrada je bila prvič podeljena v juniju 2003. Prva Njena dobitnika sta avstrijska pisateljica Christine Nöstlinger (rojena 1936) in ameriški ilustrator in pisatelj Maurice Sendak (rojen 1928).

Oba sta za svoj pisateljski oz. ilustratorski opus že prejela Andersenovo nagrado.

MEDNARODNO KNJIŽEVNO NAGRADO ASTRID LINDGREN 2004 pa je prejela 71letna brazilska pisateljica LYGIA BOJUNGA. Pisateljica je za svoj literarni opus prejela 1982 leta tudi Andersenovo nagrado.

14

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Legende in opombe C= P= M= L= A-stopnja = B-stopnja = I. stopnja = II. stopnja = III. stopnja = IV. stopnja =

leposlovje do 9. leta leposlovje od 10. leta dalje leposlovje od 13. leta dalje ljudsko slovstvo primerno tudi za starost do 3 let primerno za starost 3–6 let oz. 1. r. devetletke za 2. in 3. r. oz. za 1. in 2. r. osemletke za 4. in 5. r. oz. za 3. in 4. r. osemletke za 6. in 7. r. oz. za 5. in 6. r. osemletke za 8. in 9. r. oz. za 7. in 8. r. osemletke

(ad) = (tj) = (jjk) (vk) = (dlv) = (sl) = (bm) = (im) = (lo) = (jv) = (vz) = (mz) =

Anica Derganc Tilka Jamnik Jakob J. Kenda Vinko Kos Darja Lavrenčič Vrabec Samo Lojk Breda Mahkota Ida Mlakar Lili Ozim Jagoda Vobič Vojko Zadravec Manica Zapušek

fantastična pripoved

znanstvenofantastična pripoved

spominska pripoved

zgodovinska pripoved

grozljivka

šaljiva pripoved

živalska pripoved

pustolovska pripoved

ljubezenska pripoved

detektivka in kriminalka za mladino

za oklevajoče bralce

znanstvena pripoved

naslovniško odprta pripoved

življenjepisna pripoved

POUČNE knjige so razvrščene in označene po glavnih skupinah UDK (univerzalne decimalne klasifikacije).

GESLA, s katerimi je opremljena posamezna knjiga v izboru, so vzeta iz Geslovnika, ki ga je pripravila Knjižnica Otona Župančiča, enota Pionirska knjižnica, in ga je pregledala in z dopolnitvami sprejela Komisija za vsebinsko obdelavo (pri NUK) junija 1998, objavljen pa je bil v Prilogi Knjižničarskih novic 8 (1998) 8–9.

15

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Kako beremo

Zaporedna številka zapisa, ki je vodilo tudi za vsa kazala v tej publikaciji Kratki bibliografski podatki o knjigi se začnejo s priimkom avtorja

Črtica vsebinskih in oblikovnih opomb

Črtica razdelitve po knjižničnih (postavitvenih) oz. bralnih zbirkah

12. RICE, Ben: Pobby in Dingan: nevidna prijatelja.

Prev. Dora Mali. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2002. (Knjižnica Sinjega galeba; 309), 91 str.

P III. stopnja

namišljeni prijatelji, bratje, sestre, smrt, bolezni, sožitje slikanica

Zgodba govori o iskalcih opalov v Avstraliji, …

Gesla (vsebinske opombe)

Opozorilo (ikona) na žanr knjige

Oznaka knjižnične zbirke (postavitve) za mladino (C, P, M, L, UDK) Oznaka stopnje po bralnih (sprejemalnih) sposobnostih (A, B, I.–IV.)

Kratka knjižničarjeva predstavitev knjige (anotacija)

Oblikovna ali tehnična opomba

16

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

NA SCENI Poučno leposlovje 1. ANGERER, Tatjana: Davidov pravljični vrt.

Ilustr. Tatjana Angerer. Celje: Mohorjeva družba, 2003. (Mladinska knjižnica / Mohorjeva družba; 49), 60 str. Beseda o avtorici.

C ekologija, narava, netopirji, pravljična bitja, vrt, živali v domišljiji I. stopnja slikanica

2. LAPAJNE, Tomaž: Od kod si, kruhek?

Ilustr. Ana Zavadlav. Radovljica: Didakta, 2003, 23 str.

C I. stopnja

hrana, kruh slikanica, velike tiskane črke

Zgodbica pripoveduje o deklici Ani, ki v žemljici najde zlat prstan. Ker bi prstan rada vrnila lastniku, se odpravi najprej v trgovino, nato v pekarno in nazadnje v mlin. Končno najde lastnika prstana – to je kmet, ki je žel pšenico. Otroci bodo s pomočjo Aninega iskanja na preprost in poljuden način izvedeli, kaj je potrebno, da nastane hlebec kruha. Posebno kvaliteto in občutenje lepote narave pa dajejo knjigi ilustracije Ane Zavadlav. (ad)

3. GOLOB, Nataša: Palimpsesti ali igra za dva in zbor.

Ilustr. Jakob Klemenčič. Ljubljana: Modrijan, 2003, 136 str.

P III. stopnja

knjige, pismenstvo, zgodovina

Julija in Peter začneta z igro "Palimpsesti", ki ju ponese na zgodovinsko potovanje skozi čas in po krajih v Evropi, ki so imeli pomembno vlogo pri razvoju pismenosti.

Knjiga ugledne umetnostne zgodovinarke razkriva skrivnosti starodavnih izbrisanih zapisov (palimpsestov) in sodobne računalniške tehnologije, ki omogoča branje takih zapisov. Z igro in okvirno zgodbo je avtorica ustvarila pripoved, ki se bere kot razburljiva zgodba za mlade in obenem učinkuje kot kviz. Knjiga je bogato opremljena s slikovnim gradivom različnih zapisov, ki so pripeljali do knjige v današnjem pomenu besede. Je dober primer v trendu, ki ga opažamo že nekaj časa: prepletanje leposlovnega in poučnega oz. poučevanje z zgodbo. (tj)

4. HEENS, Caroline: Manca ali kaj bi vaša muca rada, da bi vedeli o njej.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Caroline Heens. Ljubljana: Kres, 2003, (30) str.

C mačke, vzgoja, živali I. stopnja gibljivka, slikanica, velike tiskane črke

5. HEENS, Caroline: Oskar ali kaj bi vaš kuža rad, da bi vedeli o njem.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Caroline Heens. Ljubljana: Kres, 2003, (30) str.

C psi, živali, vzgoja I. stopnja gibljivka, slikanica, velike tiskane črke

6. KONCUT, Helena: Vesoljske dogodivščine.

Ilustr. Helena Koncut. Ljubljana: Morfem, 2003, 37 str.

C II. stopnja

planeti, vesolje slikanica, velike tiskane črke

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

17

7. KOVAČEVIČ Beltram, Marjan: Babilonski stolp in druge zgodbe.

Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladika, 2003. (Stopinje), 68 str.

P III. stopnja

zgodovina tudi ljudsko slovstvo

V knjigi je zbranih 30 zgodb iz kulturne zakladnice zahodne civilizacije. Razvrščene so v tri sklope: zgodbe iz grške mitologije, zgodbe o zgodovinskih dogodkih in osebnostih ter biblijske zgodbe.

Mladim bralcem naj bi pomagale širiti splošno izobrazbo in duhovno obzorje. V njih bodo našli izvor in pomen mnogih znanih rekel in pojmov, s katerimi se srečujejo v vsakdanjem življenju in medijih. (bm)

8. MAKAROVIČ, Svetlana: Strahec v galeriji.

Ilustr. Kostja Gatnik. Fotografije Bojan Salaj, fototeka Narodne galerije. Ljubljana: Narodna galerija, 2003. (Galova knjižnica), 29 str.

C likovna umetnost, škratje, vzgoja II. stopnja pripoved v verzih, slikanica Z učenim škratom Galom, ki domuje v Narodni galeriji v Ljubljani in skrbno pazi na dragoceno galerijsko zbirko, so se slovenski mladi bralci prvič srečali že pred več kot 20 leti v slikanici omenjene avtorice z naslovom Gal v galeriji. V njej škrat predstavlja nekatere najbolj znane in zanimive primere iz zbirke slovenske umetnosti, v novi slikanici pa nekatera likovna dela iz stalne zbirke evropskih slikarjev. Tudi ta knjiga vabi mlade s pomočjo škrata Gala in Strahca v svet umetnosti. Igrivi verzi vodijo bralce od slike do slike in jih med drugim spodbujajo, da slike opazujejo. Ilustracije Kostje Gatnika dopolnjujejo reprodukcije umetniških del, saj je namen knjige pomagati najmlajšim pri odkrivanju slikarskih umetnin iz omenjene zbirke in tudi odraslim, ki mlade uvajajo v svet umetnosti. Literarno delo med drugim tudi obeležuje pomemben jubilej, 40letnico pedagoške dejavnosti v Narodni galeriji v Ljubljani. (dlv)

9. OTROCI sprašujejo, Nobelovci odgovarjajo.

Zbr. Bettina Stiekel. Uvod Axel Hacke. Prev. Jana Ambrožič. Ilustr. Ayse Romey. Radovljica: Didakta, 2003, 174 str.

P Nobelovi nagrajenci, intervjuji, radovednost, znanost, umetnost III. stopnja

10. PÉRONNET, Valérie: Tippi: moja knjiga o Afriki.

Prev. Alenka Moder Saje. Fotogr. Sylvie in Alain Degré. Tržič: Učila International, 2003, 144 str.

C Afrika, divjina, narava, otroštvo, živali II. stopnja fotografska pripoved Tippi je nenavadna deklica z nenavadnim imenom. Okanti, kakor jo kličejo, pomeni v jeziku namibijskega ljudstva "močvirska mačka". Tippi se je rodila v Afriki, kjer pod budnim očesom svojih staršev "fotolovcev" spoznava naravo in divje živali. Knjiga sodobnim urbanim otrokom spregovori o svobodi, o čistem okolju, o veri v dobro, pa tudi o pogumu, ki ga premore otroško srce. Poseben čar dajejo knjigi odlične fotografije. (sl)

11. PODGORŠEK, Mojiceja: Maša obišče šolsko knjižnico.

Ilustr. Petra Obidič. Dob: Miš, 2003, 25 str.

C branje, knjige, knjižnice I. stopnja velike in male tiskane črke, za začetnike branja, za knjižnično vzgojo, slikanica

12. SLOVENSKI kraji. Iz Rovt pod Alpski svet.

Zbr. in prir. Marjeta Zorec. Spremna beseda Marjetka Lužovec. Ilustr. Franci Nemec. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Ali veš?: zgodbice za branje, odgovori za učenje), 45 str.

18

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C II. stopnja

Alpski svet, domoznanstvo, Slovenija

13. SLOVENSKI kraji. S Krasa do morja.

Zbr. in prir. Marjeta Zorec. Spremna beseda Marjetka Lužovec. Ilustr. Franci Nemec. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Ali veš?: zgodbice za branje, odgovori za učenje), 47 str.

C domoznanstvo, Kras, Primorska, Slovenija II. stopnja

14. STANNARD, Russell: Čas in prostor strica Alberta.

Prev. Savina Zwitter. Ilustr. John Levers. Ljubljana: Modrijan, 2003, 116 str. O avtorju.

P fizika, relativnostna teorija III. stopnja

15. STANNARD, Russell: Stric Albert in črne luknje.

Prev. Savina Zwitter. Ilustr. John Levers. Ljubljana: Modrijan, 2003, 136 str. O avtorju.

P črne luknje, fizika III. stopnja

16. TARMAN, Draga M. & Neža MAURER: Kdo se oglaša?

Ilustr. Saša Bogataj Ambrožič. Ljubljana: DZS, 2003. (Kresniček), (32) str.

C oglašanje, živali A-stopnja poezija, slikanica, velike tiskane črke

17. TARMAN, Draga M.: Slončki in drugi afriški mladiči.

Ilustr. Saša Bogataj Ambrožič. Ljubljana: DZS, 2003. (Čudeži narave; 7), 26 str.

C Afrika, matere, mladiči, narava B- stopnja slikanica

18. VOGRIČ, Marija: Čejen.

Koper: samozal., 2003, 80 str. O pisateljici.

P III. stopnja

konji, vzgoja

19. ZOREC, Marjeta: Iz otroških dni Franceta Prešerna.

Fotografija Matej Zorec. Ljubljana: Viharnik, 2003. (Čarobni jantar), 70 str.

P France Prešeren, otroštvo III. stopnja

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

19

MED SRCEM IN PIŠTOLO Problemske teme 20. BEVC, Cvetka: Prigode Špelce Žvekič.

Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti – revija Mentor, 2003. (Prvenke), 87 str. O pisateljici. S sliko.

P dekleta, ločitve, odraščanje, starši, šola III. stopnja

21. BJELČIĆ, Ratko: Izdajalec.

Prev. Đurđa Strsoglavec. Ilustr. Dalibor Zupančič. Ljubljana: Mladika, 2003. (Trepetlika; 36), 124 str.

P družina, izsiljevanje, nasilje, ustrahovanje III. stopnja za pogovore o knjigah Najstnik Igor se sooča z izsiljevanjem. Ko se nekega dne vrne domov, ga skupina fantov prisili, da stopi v začaran krog posojanja in vračanja denarja. Njegovo življenje se zato neprijetno zaplete, glavno vprašanje pa postane: kdo je izdajalec? Roman mlademu bralcu predstavi problematiko mladostniškega nasilja in ga z dinamično zgodbo, z mnogimi dialogi in s prvoosebnim pripovedovalcem seznani z življenjsko modrostjo, da prijatelja spoznaš šele v stiski. Škoda le, da ponesrečene ilustracije bralca zgolj ovirajo in omejujejo njegovo domišljijo. (jv)

22. BLOCK, Francesca Lia: Echo.

Prev. Nataša Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Romani Grlica), 157 str.

M dekleta, družina, matere, medsebojni odnosi, mladostniki, očetje, odraščanje IV. stopnja Delo je odlično napisan, pretresljiv ameriški mladostniški roman o odraščanju dekleta, ki živi v nevsakdanji, umetniško usmerjeni družini. Njena starša, »angelska mati« in umirajoči oče, priznan slikar, sta zaverovana le drug v drugega in za Echo v njunih življenjih skoraj ni prostora. Tako odraščajoča, umetniško nadarjena najstnica kmalu spozna, da je prepuščena sama sebi. Dekle tava v labirintu najrazličnejših duševnih stanj in čustev, išče razumevajočega sočloveka, dokler končno ne najde samo sebe. Pripovedna tehnika opušča kronološko linearnost in se poslužuje predvsem retrospektiv, preko katerih bralec spozna ostale literarne osebe, vzvode njihovih pestrih duševnih stanj, intimne usode ter bivanjske resnice. Roman, v katerem se prepletata resničnost in svet sanj, med katerima je meja pogosto zabrisana, priporočamo v branje predvsem zahtevnejšim bralcem. (dlv)

23. BUNNEY, Ron: Potoni ali splavaj.

Prev. Primož Kuštrin. Dob pri Domžalah: Miš, 2003. (Z(o)renja), 230 str. O pisatelju.

M fantje, mladostniki, morje, odraščanje, prijateljstvo, prestopniki IV. stopnja za pogovore o knjigah Knjiga je prepričljivo napisan mladostniški roman iz avstralskega sveta o odraščanju in zorenju mladega človeka. Njegov junak je v svojem kratkem življenju zaradi slabih družinskih razmer okusil več hudega kot dobrega, kar ga je v velemestu pripeljalo na pot prestopništva in brezdomstva. Srečanje z razumevajočim ribičem Earlom, njuno skupno težaško delo na morju – lov na jastoge –, kjer kljubujeta neusmiljenemu oceanu, je za mladostnika ključno. Fant počasi dozoreva in se kot osebnost preoblikuje. Prvič v svojem življenju uvidi njegov smisel, pa tudi smisel trdega in poštenega dela, na katerem bo temeljilo njegovo nadaljnje življenje. Roman tako ni le pripoved o iskanju samega sebe, ampak tudi hvalnica pristnemu prijateljstvu ter kljubovanju in boju z naravo za preživetje. (dlv)

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

20

24. CHERRY, Frances: Leon: strah moje mladosti.

Prev. Irena Miš Svoljšak. Dob: Miš, 2003. (Z(o)renja), (136) str.

P dekleta, družina, spolnost, zlorabe III. stopnja za pogovore o knjigah Clarissa je srečno dekle, ki pa se po smrti očeta zapre vase. Kmalu njena mama spozna veselega, bistrega in očarljivega Leona, ki je tudi do Clarisse zelo pozoren, saj ji nosi darila, pomaga pri domačih nalogah in sodeluje na šolski prireditvi. A nekega večera, ko mame ni doma, se splazi v njeno sobo in jo posili. Clarissa je zmedena, uide od doma, nato pa se v obupu preseli k sošolki.

Nikomur se ne upa izpovedati, saj ji Leon ves čas grozi. Končno se mami posveti, za kaj gre, pokliče policijo in Leona zalotijo pri dejanju. Zgodba, ki je napisana tekoče in prepričljivo, problematizira predvsem odnose med starši in odraščajočimi najstniki oz. njihovo sposobnost, kako si znajo prisluhniti v težavah. Zaradi psihološke prepričljivosti se je znašla v najožjem izboru za novozelandsko »naj« mladinsko knjigo v letu 2001. (sl)

25. COTIČ, Metka: Kriva.

Spremna beseda Tadej Čater. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 131 str.

M družina, mamila, mladostniki, odvisnosti, otroci, prijateljstvo, zlorabe IV. stopnja za pogovore o knjigah Najstnica Sara je hči narkomanov. Želi si, da bi živela v urejenem in ljubečem domu, vendar ostajajo njene želje neizpolnjene, saj mora sama skrbeti za bolno sestrico, medtem ko se njena starša vdajata drogam in jo puščata samo. Sara za vse svoje težave krivi samo sebe, njeni problemi pa tako ostajajo nerazrešeni in življenje se ji kaže z najtemnejše plati. Zgodba je psihološki portret krute stiske družine s socialnega dna, nič manj pa dekletove razpetosti med občutki krivde in življenjsko prikrajšanostjo. Razkriva nam področja najstniškega življenja, ki so pogosto še vedno tabu: mamila, alkohol, najstniška ljubezen in prestopništvo. (jv)

26. FINE, Anne: V devetih nebesih.

Prev. Urša Vogrinc. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjižnica Sinjega galeba; 313), 144 str.

M drugačnost, družina, fantje, prijateljstvo, samomori IV. stopnja za pogovore o knjigah Stuart, ki ga prijatelji kličejo Stoli, je izredno občutljiv in nadarjen deček; po njegovi zaslugi se pri urah pouka pogovarjajo o zanimivih temah, kot so občutki ljubezni, žalosti, veselja, zagrenjenosti … Žal pa se Stoliju dogajajo nesreče veliko pogosteje kot drugim učencem. Ko leži v bolniški postelji, njegov najboljši prijatelj piše knjigo o njem in pred seboj imamo poročilo o nenavadnih doživetjih nenavadnih otrok. Ta so podana v neurejenem ritmu stavkov in odstavkov, tako da je pripoved mestoma že težko berljiva. (lo)

27. FLINN, Alex: Dihati pod vodo.

Prev. Vojko Šinigoj. Ljubljana: Grlica, 2003. (Na robu), 215 str.

M dekleta, fantje, ljubezen, nasilje, očetje IV. stopnja za pogovore o knjigah Nick je čeden, bogat in bister šestnajstletnik, ki na videz nima problemov. A resnica je povsem drugačna: sam živi s surovim očetom, ki fanta pretepa in ponižuje, mati pa ju je že pred leti zapustila. Ko Nick spozna lepo in prijazno Caitlin, se vanjo zaljubi, v njej išče tolažbo, od nje zahteva popolno predanost. Njuna zveza je obsojena na propad, saj Nick ni zmožen prave ljubezni, ampak le terorja in ljubosumnosti. Roman pripoveduje o rušilni moči nasilja za domačimi zidovi, o duševno pohabljenih in ranjenih mladih fantih, ki se s pomočjo psihoterapevta učijo drugačnih vedenjskih vzorcev, kot so jim jih vcepili njihovi starši. Zgodba je pisana tekoče in razumljivo,

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

21

usode glavnih junakov prepričajo brez lažne patetike, mlademu bralcu, ki ima doma podobne probleme, pa je roman lahko v veliko pomoč. (ad)

28. FREY, Jana: Poljub moje sestre.

Prev. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Na robu), 152 str.

M bratje, incest, ljubezen, sestre, spolnost IV. stopnja za pogovore o knjigah Prvoosebni pripovedovalec romana je šestnajstletni fant, mladostnik Mattis, ki v obliki nekakšnega dnevnika popisuje dogodke, ki so se zgodili v obdobju enega leta in bili za družino usodni.

Pripoved se postopoma razvije v pravi psihogram glavne osebe, ki nam omogoča vpogled v čustveni svet mladostnika, v spolno zorenje in v iskanje identitete. Osrednja tema romana, dolgo časa tabu v domači in tuji mladinski književnosti, je incest, neobičajna naklonjenost in spolna privlačnost med bratom in sestro dvojčkoma. Oba se dolgo časa borita proti svojim čustvom, vendar je njuno upiranje krvoskrunstvu neuspešno. Njuna zveza traja vse do dne, ko ju pri ljubezenskem odnosu zaloti babica. Potem si dogodki sledijo z vrtoglavo hitrostjo: oba zaljubljenca ločijo, oba zaradi tega zbolita, konec pa je »odprt«. (dlv)

29. FRITZ, Matjaž: Do golega.

Spremna beseda Milan Krek. Ljubljana: Karantanija, 2003, 117 str.

M dilerji, mamila, mladostniki, odvisnosti IV. stopnja za pogovore o knjigah

30. FRITZ-Kunc, Marinka: Modri pulover: roman.

Spremna beseda Azra Kristančič. Grosuplje: Partner graf, 2003, 128 str. Vsebuje tudi: FRITZKunc, Žiga: Modri pulover: roman v stripu.

M bratje, družina, medsebojni odnosi, nasilje, sestre IV. stopnja dodatek: strip, za pogovore o knjigah Pretresljiva zgodba o nasilju v družini, ki je le na videz popolna: v resnici otroka trpita zaradi agresivnega očeta, ki ne prizna, da je alkoholik, njegova zaveznica pa je celo žena, ki si pred problemom zatiska oči. Otroka nenehno poslušata očitke zaradi vsake napake, in kadar je oče slabe volje, ju tudi fizično kaznuje. Zaradi nezaupanja staršev, ki nenehno dvomita, obtožujeta in sumničavo bdita nad vsako izrečeno besedo, Ani in Klasu nenehno utrjujeta občutek krivde ter nezaželenosti. Roman problematizira nasilje v družini, ki je uničujoče za osebnostno rast, ali kakor pravi avtorica: "Potencialno briljantnim mladim ljudem so tako porezana krila in ubit duh že v najzgodnejših letih življenja." (lo)

31. FRITZ-Kunc, Marinka: Punčka v ogledalu.

Spremna beseda Tadej Čater. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 140 str.

M anoreksija, bulimija, dekleta, mladostniki, samopodoba IV. stopnja za pogovore o knjigah Avtorica, ki sicer veliko piše o narkomaniji, se je tokrat lotila bolezenske odvisnosti od lepote, ki vodi v anoreksijo in bulimijo. Opisuje tri prijateljice na kraju najstniških let, ki bi bile rade vitke, lepe in modno oblečene. Maji je to dano, medtem ko sta drugi dve pravi »lepotni bolnici«. Beba, ki dela v maminem frizerskem salonu, si prizadeva, da bi postala manekenka. Šana, ki ni sproščena v svoji družini in je nezadovoljna z izbranim študijem, pa ob prijateljičini pripombi nenadoma v ogledalu sebe zagleda kot preveč debelo in začne s hujšanjem, ki vodi v bolezensko odvisnost.

Strezni jo šele smrt prijateljice Bebe, ki je postala uspešna manekenka, vendar je slavo plačala s smrtjo. Avtorica je besedilo izpeljala kot Šanino izpoved v prvi osebi. Opise sprotnih dogodkov in stisk podpre z razumevanjem problematike, kar izpovedi junakinje sicer dodaja poučnost, ji pa odvzema neposredno pretresljivost. (tj)

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

22

32. GHAZY, Randa: Sanjati Palestino.

Prev. Jaša L. Zlobec. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2003. (Najst), 171 str.

M družina, Izrael, nasilje, odrasli, otroci, Palestina, smrt, trpljenje, vojne IV. stopnja za pogovore o knjigah Izpovedno izredno močan in pretresljiv roman, ki z ubeseditvijo različnih razsežnosti, zlasti pa človeških dimenzij vojne, ki že desetletja divja med Judi in Palestinci v Izraelu, bralca močno vznemiri in pretrese ter mu zastavlja mnogo vprašanj, na katera si mora sam pri sebi odgovoriti.

Roman prikazuje vsakodnevno življenje čisto običajnih ljudi na zasedenih ozemljih, psihične spremembe, ki jih povzroča vojna s svojimi grozotami, ne izogiba se ničemur, tudi podobam umiranja otrok in najbližjih ne. Edino, kar posamezniku v teh z obupom in trpljenjem prežetih časih preostane, je prijateljstvo, družina in ljubezen. To odlično in močno odmevno literarno delo (doživelo je prevode v vse glavne svetovne jezike) je napisalo 15-letno dekle egiptovskega rodu. (dlv)

33. GLAZEBROOK, Chrissie: Norolescenti.

Prev. Irena Duša. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2003. (Najst), 348 str.

M mladostniki, odraščanje, odvisnosti, prestopniki, smrt, starši, stiske IV. stopnja za pogovore o knjigah Prvoosebna pripoved »odtrgane« angleške najstnice – norolescentke – je prikaz odraščanja sodobne mladostnice v svetu popularne kulture, ki s svojimi fenomeni močno vpliva nanjo. Dekle opravlja precej neobičajno delo; dela v mrtvašnici, kjer ureja in liči mrliče, za »sprostitev« pa krade po trgovinah. Na vso moč sovraži maminega novega ljubimca in v prostem času obiskuje tudi terapevtsko skupino za najstnike, ki jih sama imenuje kar norolescenti, kjer v glavnem izven uradnih srečanj premagujejo vsak svoje travme in kot pravi prijatelji skupaj doživijo marsikaj.

Očetovo izginotje je zanjo boleča travma, a z njo uspešno manipulira z ljudmi, obilno laže, pretirava in na ta način vzbuja pri marsikom sočutje. Včasih se zdi, da tudi sama ne zna več ločiti laži od resnice. Knjiga je prežeta s črnim humorjem, ki ga glavna književna oseba premore v precejšnji meri, pa tudi drugi literarni liki, zlasti družba ostalih norolescentov, niso brez njega.

Pisateljici je uspelo napisati prepričljivo zgodbo dekleta z obilico težav, ki jih rešuje tako, da jih prekriva, laže in beži od njih. Delo je napisano v neposrednem uličnem jeziku, ki ga je prevajalka poskušala prevesti v ljubljanščino. (dlv)

34. HILL, David: Se vi’dva, Simon!

Prev. Vida Vrečar. Spremna beseda Zvezdana Majhen. Dob pri Domžalah: Miš, 2003, (Z(o)renja), 180 str. O pisatelju.

M bolezni, dekleta, družina, fantje, invalidnost, mladostniki, razumevanje, IV. stopnja samopodoba, smrt, strpnost za pogovore o knjigah Zgodba o odnosih med starši in otroki, učitelji in otroki ter otroki med seboj, ki so povezani s Simonom, fantom na invalidskem vozičku, obolelim za mišično distrofijo, je afirmativna do drugačnosti. Glavni junak Simon je hudomušen, duhovit najstnik, zato je tudi roman poln optimizma ter veselja do življenja, čeprav bi bralec pričakoval ravno nasprotno. Knjiga, ki govori o razumevanju in strpnosti, je prejela kar nekaj nagrad, in sicer v Veliki Britaniji Educational Supplement Nasen Award, v Nemčiji nagrado Srebrno pero ter na Novi Zelandiji Gailyn Gordon Award. (lo)

35. HUOVI, Hanele: Ognjena meja.

Prev. Vojko Šinigoj. Ljubljana: Grlica, 2003. (Svet je eden), 182 str.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

M IV. stopnja

23

babice, družina, fantje, medsebojni odnosi, mladostniki, smrt, vnuki za pogovore o knjigah

Jan je občutljiv in razmišljujoč petnajstletni fant, za katerega oče in mama nimata časa, saj živita drug mimo drugega, praznino zakonskega življenja pa premagujeta s poklicnimi obveznostmi.

Babica, na katero je Jan zelo navezan, postaja vedno bolj pozabljiva, zmedena in čudaška.

Babičine blodnje in strahovi pa niso čisto izmišljeni, saj njen propadli in zapiti sin Penti skrivaj hodi v njeno hišo, ji krade, grozi in jo celo pretepa. Po enem od takih napadov babico odpeljejo v bolnišnico, kjer kasneje tudi umre. Babičina smrt pomeni prelomnico v fantovem življenju, čas varnega in brezskrbnega otroštva je mimo. Tolažbo najde pri sošolki Pulu, ki mu zna prisluhniti.

Janova zgodba je pripoved o odraščanju, ki ni lahko, o iskanju lastne identitete in nove, s preteklostjo neobremenjene poti v prihodnost. Posebne odlike romana so pripovedna moč, psihološko dodelani opisi značajev glavnih junakov in značilna severnjaška otožnost, ki preveva celotno dogajanje. (ad)

36. HUSSAARTS, Josee: Tisoč pegic.

Prev. Vojko Šinigoj. Ljubljana: Grlica, 2003, (Svet je eden), 206 str.

M družina, ljubezen, mladostniki, nasilje, šola IV. stopnja za pogovore o knjigah Micha je dober učenec, športnik in glasbenik. Njegova mladost, razpeta med šolo in vajami z glasbeno skupino, še ne pozna kakih posebnih čeri. Hkrati z izzivom, naj svoji skupini napiše besedilo za tekmovanje glasbenih skupin, se zave, da je zaljubljen v Iris, sošolko in ravnateljevo hči, ki pa ima veliko skritih problemov. Z odkrivanjem Irisinih stisk raste besedilo za tekmovalno pesem in raste Micha v odločnosti in zrelosti. (vz)

37. JERANT, Aco: Razmišljanje za rešetkami: mladinski roman.

Fotografije Ubald Trnkoczy. Koper: Ognjišče, 2003, 146 str. Spremna beseda Berta Golob.

M mamila, mladostniki, odvisnosti, zlorabe IV. stopnja za pogovore o knjigah

38. JOHNSON, Pete: Operacija očka.

Prev. Katarina Mahnič. Ilustr. Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Pisanice), 192 str.

P bratje, družina, ločitve, medsebojni odnosi, očetje, sestre III. stopnja za pogovore o knjigah Starša Joe in Claire se ne razumeta več in potrebujeta čas, da razčistita medsebojne odnose, zato se oče odseli drugam. Otroka si zastavita težko nalogo – staršem bosta pomagala razpihati žerjavico ugasle ljubezni. Izmislita si kar se da zvit načrt, vzgojo za starše, kar pomeni predvsem učenje različnih socialnih spretnosti, ki naj vodijo do učinkovitih osebnostnih sprememb. Te naj bi očetu omogočile, da bi znova postal vreden mamine ljubezni. Tako se učenje kuhanja, ukvarjanje s športom in dobra služba znajdejo prav na vrhu njunega zahtevnega seznama. Zgodba na humoren način spregovori o zelo resnih stvareh. Namenjena je mladim, ki se spopadajo z družinskimi problemi, še posebej z ločitvijo staršev. (sl)

39. JOSEPH, V. R.: Ta tanka črta.

Prev. Vida Vrečar. Dob pri Domžalah: Miš, 2003. (Z(o)renja), 163 str. Beseda ali dve o pisateljici.

M čustva, ljubezen, mladostniki, nesreče IV. stopnja za pogovore o knjigah Sedemnajstletni Kane zaloti najboljšega prijatelja ob svoji Jadine. Tega udarca ne more prenesti in v trenutku z avtom zdrvi od doma, da bi zbežal od vseh težav. A s tem se zaplete v še večje težave: medtem ko vozi, v deževnem vremenu zaradi slabe vidljivosti povozi otroka. Spet se odloči

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

24

za beg. V gorah sreča lovca, spoprijateljita se, a žal se tudi tokrat zgodi nesreča in Kane ponovno zbeži. Naposled spozna, da pred težavami ne moreš bežati, da težave so in da jih je treba reševati.

Roman, namenjen najstnikom, je bil eden od štirih finalistov za prestižno novozelandsko nagrado New Zeland Post Children Book Award. (lo)

40. KOKALJ, Tatjana: Zmaj na klavirju.

Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Grlica, 2003. (Mulci na kvadrat), 182 str.

P dogodivščine, druščine, družina, šola III. stopnja za pogovore o knjigah Skupina sedmošolcev, ki jih poznamo iz dosedanjih knjig zbirke Mulci na kvadrat, tokrat pripravlja koncert za zaključek šolskega leta. Kako je prišlo do tega projekta in o dogodivščinah, ki priprave spremljajo, nam v prvi osebi pripoveduje Lenka, predsednica razreda. Izmed knjig iz te zbirke je ta zagotovo najbolj duhovita in izbrušena, predvsem zaradi pristnih komičnih domislic in replik, ki jih avtorici uspe ujeti v dialoge. (vz)

41. MACSWEEN, Richard: Požigalci.

Prev. Nataša Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Romani Grlica), 195 str.

M dekleta, drugačnost, družina, fantje, ljubezen, nasilje IV. stopnja za pogovore o knjigah Bistra in radoživa Anna se po ločitvi staršev z materjo, očimom ter njegovima sinovoma dvojčkoma preseli iz Manchestra v majhno zakotno vasico Whin. Anna zelo pogreša očeta in mestni vrvež. Primitivno, opravljivo vaško okolje in neurejene domače razmere jo spravljajo v obup. Ko se v vasico priselita premožna, svetovljanska Colette in njen sin Wolf, pa Anna najde v njiju sorodni duši ter prijatelja, toda vaščani pridejo na sled neprijetnemu dogodku iz Wolfove preteklosti in vzamejo pravico v svoje roke. Roman je pretresljiva in napeta psihološka zgodba o človeški majhnosti, neizživetosti in nesmiselnem sovraštvu, pa tudi o ljubezni in medsebojni pomoči. (ad)

42. MAZER, Norma Fox: Ranjeno srce.

Prev. Vojko Šinigoj. Ljubljana: Grlica, 2003. (Romani Grlica), 263 str.

M bolezni, dekleta, hčere, matere, prijateljstvo, smrt IV. stopnja za pogovore o knjigah Najstnica Sarabeth in njena še mlada, privlačna mama živita materialno skromno, vendar v medsebojni povezanosti in ljubezni. Ko mati nenadoma umre za posledicami srčnega napada, Sarabeth ostane brez doma, denarja, družine. Prijatelja njene mame, Billy in Cynthia, jo vzameta k sebi, vendar imata samo majhno stanovanje in dojenčka. Dekle kmalu spozna, da je v napoto, in hoče stran. Pisateljica tankočutno pripoveduje o skrajnostih trpljenja mlade duše, o premagovanju obupa, predvsem pa o tem, kako se lahko s pomočjo pravih prijateljev človek znova postavi na noge in pride do presenetljivih spoznanj in odločitev. (ad)

43. RAI, Bali: (Ne)dogovorjena poroka.

Prev. Janez Lavtižar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Romani Grlica), 304 str.

M Anglija, drugačnost, družina, Indija, ljubezen, očetje, predsodki, priseljenci, IV. stopnja tradicija za pogovore o knjigah To je prvoosebna pripoved najstnika Mandžita, katerega družina se je preselila v Anglijo iz Pandžaba v Indiji in zaživela po očetovih besedah v »umazani, pokvarjeni beli kulturi države«, ki si jo je izbrala za svoj novi dom. Kako togo, polno predsodkov in nasilja je življenje sikhovske družine v Angliji, ki se v svoji ranljivosti zapira v nadutost in vzvišenost in se varuje pred tujimi, kvarnimi kulturnimi vplivi z nepopustljivim nadzorom nad vsemi svojimi člani, kaže zlasti običaj

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

25

dogovorjenih porok. Oba Mandžitova starejša brata sta se že uklonila očetovi volji in se poročila z izbranima nevestama, zdaj čaka enaka usoda tudi sedemnajstletnega Mandžita. Psihološko utemeljeno in odkritosrčno zgodbo, ki za spremembo spregovori o predsodkih indijskih priseljencev do Evropejcev, odlikujejo vse poteze dobrega psihološkega razvojnega romana, saj želi biti v prvi vrsti izpoved o odraščanju in dozorevanju ter o iskanju lastne življenjske poti. (im)

44. RUDOLF, Franček: Škodljivost smeha: od vrtca do mature.

Ljubljana: Tangram, 2003.

M IV. stopnja

družina, medsebojni odnosi, mladostniki, šola

45. SANCIN, Erik: Nekje sredi vročine.

Ljubljana: Cankarjeva založba, 2003, 180 str.

M nasilje, mladostniki, ljubezen, obritoglavci, punk, Nemčija, Anglija, počitnice IV. stopnja za pogovore o knjigah Pred kratkim polnoletni Luca v prvi osebi popisuje svoje vroče poletne počitnice: po enem tednu razgrajanja s klapo v domačem Torinu se je sam odpravil na potovanje po Evropi, najprej k znancu v Düsseldorf, potem pa naprej do Londona in na Irsko, kamor si je najbolj želel. Na poti srečuje podobno misleče vrstnike, med njimi apolitične obritoglavce, kakršen je sam, z njimi popiva in razgraja, obiskuje koncerte, poprime za priložnostno delo, doživi tudi nekaj spolnih izkušenj in celo sreča svojo prvo pravo ljubezen. Besedilo na lahkoten način in simpatično odkriva sceno mladostnikov, ki s svojo drugačnostjo in razgrajanjem nasprotujejo navidezni urejenosti odraslih, v medsebojnih odnosih pa vendarle iščejo prav nežnost in razumevanje, ki ju pogrešajo ob svojih iztirjenih starših in razbitih družinah. (tj)

46. SPINELLI, Jerry: Zvezdica.

Prev. Simona Nagernik. Ljubljana: Grlica, 2003. (Romani Grlica), 195 str. O avtorju in knjigi.

M drugačnost, ljubezen, mladostniki, nestrpnost, odtujenost IV. stopnja za pogovore o knjigah Glavna junakinja zgodbe je Zvezdica, novinka na šoli, nenavadna deklica z nenavadnim obnašanjem in z navadami, ki med njenimi sošolci vzbujajo zgražanje, začudenje in posmeh. Kljub vsemu si Zvezdica s svojo dobrohotno čudjo počasi pridobi simpatije. Ko se zaljubi, postane njena drugačnost ponovno nesprejemljiva – celo njen fant zahteva od nje, da postane „normalna“, česar pa Zvezdica ne sprejme, saj bi tako izgubila svoj resnični jaz. Zgodba nas na nov, izviren način opozarja na drugačnost, ki jo je težko sprejeti in zaradi katere so posamezniki večkrat izobčeni. (sl)

47. SWINDELLS, Robert: Zadeti.

Spremna beseda Jana Zirkelbach. Prev. Jaka Andrej Vojevec. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003.

(Odisej), 231 str.

M alkoholizem, družina, medsebojni odnosi, mladostniki, odvisnosti IV. stopnja za pogovore o knjigah V zgodbi srečamo četverico mladih, ki so prepričani, da tu in tam lahko zvrnejo kakšen kozarček, ne da bi jim to škodilo. Ne opazijo pa, da tonejo vedno globlje in postajajo del „pivskega krožka“, ki ga sestavljajo v glavnem starejši in zapriseženi pijančki. Njihove usode so žalostne, saj se pod vplivom alkohola zapletajo v različne nevšečnosti. Knjiga vzpodbuja mlade, da premislijo o ustreznem ravnanju, kadar se znajdejo v situaciji, kjer gre za problem alkoholne omame. (sl)

48. TIČ, Ivan E.: Žigana.

Ljubljana: Prešernova družba, 2003. (Koledarska zbirka), 317 str.

26

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

M IV. stopnja

družina, pedofilija, zlorabe

49. TUCKERMANN, Anja: Ne govoriti, ne molčati, ne iti, ne ostati.

Prev. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Na robu), 86 str.

M dekleta, družina, posilstvo, prijateljstvo, ljubezen, spolnost IV. stopnja za pogovore o knjigah Glavna tema romana je posilstvo osemnajstletne Rinke. Pisateljica z inovativnim postopkom pisanja prikaže duševne stiske in strahove obupanega dekleta, njen odpor do moških in do lastnega telesa. S pomočjo prijateljic in novega fanta Konrada, ki jo ima rad in potrpežljivo prenaša njena spremenljiva razpoloženja, predvsem pa z močjo svoje volje, se Rinka znova uči ljubiti in normalno živeti. Roman pripoveduje tudi o razdvojenosti ženske duše, ki je pogojena že z vzgojo v družini in položajem ženske v družbi nasploh. (ad)

50. VIDMAR, Janja: Manca & rock.

Spremna beseda Ljubica Rodošek. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 116 str.

M dekleta, glasba, mladostniki, odraščanje, zvezdništvo IV. stopnja za pogovore o knjigah Pisateljica, ki se v svojih delih načrtno loteva različnih mladostniških problemov, tokrat obravnava uporništvo najstnikov, iz tega izhajajoče probleme v družini in tudi med vrstniki.

Manca je zaprisežena rockerica, njeni idoli pa so člani priljubljene rock zasedbe Džakarta. Z nastopaško sošolko stavi, da bo zagotovo šla na koncert te skupine, a kmalu ugotovi, da bo naloga vse prej kot lahka. Kot prava upornica vztraja do konca, ki pa ni ravno takšen, kot si ga je zamislila. Soočenje z bliščem in bedo Džakarte je gotovo eno od spoznanj, ki bo prispevalo k njenemu zorenju in realnejšemu sprejemanju sveta zabave in zvezdništva. (tj)

51. VIDMAR, Janja: Prijatelja.

Ilustr. Katarina Štrukelj. Ljubljana: Mladika, 2003. (Liščki), 54 str.

P drugačnost, prijateljstvo, sožitje, strpnost, verstva II. stopnja za pogovore o knjigah Dogajanje v knjigi se osredinja okrog dveh mladih junakov, ki sta kljub verskim in kulturnim razlikam najboljša prijatelja. Jakob in Amir se pri svojih druženjih največkrat pogovarjata o Bogu in Alahu, uganjujeta oz. kar tekmujeta, kdo je močnejši, zasebno pa imata drugačne težave: Jakoba pesti preštevilna družina z novo članico, sestrico Ivo, Amir pa ravno nasprotno pogreša svoja stara starša. Zgodba se zaplete, ko se dečka odločita na lastno pest s kolesom odit iskat Amirjeva ljubljena deda in nano. Delo prisrčno in humorno opisuje različni veri in družinske razmere, kot ju spoznavata otroka; spodbuja k razumevanju, strpnosti in sožitju. (tj)

52. VIDMAR, Janja: Punce za znoret.

Spremna beseda Tadej Čater. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 119 str.

M dekleta, mladostniki, nasilje IV. stopnja za pogovore o knjigah

53. WALKER, Sarah: Žal mi je.

Prev. Tatjana Žener. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Odisej), 155 str.

M krivda, mladostniki, odgovornost, prijateljstvo, smrt IV. stopnja za pogovore o knjigah

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

27

Srhljivo realistična zgodba se dogaja v potrošniško naravnani v sodobni družbi, kjer Danny in Fly, dolgoletna prijatelja, pod vplivom alkohola umorita vrstnika, ki kot počitniški delavec pomaga na bencinskem servisu. Kamera ju je pred dejanjem posnela v hrbet. Ko je fotografija objavljena v časopisu, ju njuni prijateljici Cara in Jessica prepoznata. Avtorica opisuje čustva in razmišljanja mladostnikov, ki se morajo soočiti z zločinom in kaznijo ter prevzeti posledice za svoja dejanja.

Gre za psihološko pronicljiv družbenokritični roman, čeprav ga je mogoče brati tudi kot kriminalni ali detektivski roman. Dobrodošla bi bila spremna beseda strokovnjaka s področja mladostniškega prestopništva. (tj)

54. WILSON, Jacqueline: Deklica Lola Rose.

Prev. Špela Mihelač. Tržič: Učila International, 2003, 285 str.

M bolezni, družina, nasilje, odgovornost IV. stopnja za pogovore o knjigah Ge za prvoosebno pripoved najstnice Jayni, ki z bratcem Kennyjem živi v družini z očetom pijancem; ta je vsak dan bolj oblasten, zapit in vzkipljiv, fizično pa se znaša predvsem nad mamo, pa tudi nad Jayni. V stiski se vsi trije odpravijo v London, kjer mati poišče službo, otroka pa vpiše na novo šolo. Njihovo življenje se ustali, dokler mati ne zboli za rakom. Jayni, po novem Lola Rose, se tako znajde pred težko preizkušnjo, saj mora sama poskrbeti za bratca in se spopasti z vsemi življenjskimi skrbmi odraslih. Pisateljica Jacqueline Wilson, dobitnica mnogih literarnih nagrad, s svojim romanom mladega bralca prepričljivo sooči s težkimi družinskimi razmerami in tudi z ovirami, na katere naleti najstnik, ki živi v enostarševski družini. (jv)

55. WILSON, Jacqueline: Problemi na netu.

Prev. Špela Mihelač. Ilustr. Nick Sharratt. Tržič: Učila International, 2003, 128 str. O avtorici.

P internet, mladostniki, pomoč, šola III. stopnja

Fantastična in znanstvenofantastična pripoved 56. ALLENDE, Isabel: Mesto zveri.

Prev. Špela Mihelač. Tržič: Učila International, 2003, 255 str.

M dekleta, divjina, fantje, narava, pošasti, potovanja, prijateljstvo, pustolovščine IV. stopnja Ko mati petnajstletnega Alexa hudo zboli, ga oče pošlje k babici Kate, ekscentrični svetovni popotnici, pustolovki in pisateljici potopisov. Tokrat se Kate odpravlja na veliko raziskovanje v osrčje amazonskega pragozda, kjer naj bi živelo ogromno človeku podobno bitje, imenovano Zver, ki na posebej krut način pokončava svoje žrtve. Alex se tako skupaj z babico prvič v življenju poda v divjino, kjer se jima pridružijo še drugi člani odprave, med njimi vodnik Santos s hčerko Nadjo. Člane ekspedicije doleti veliko hudih in neprijetnih preizkušenj. Alexa in Nadjo ugrabijo Indijanci, skrivnostni ljudje iz meglic. Otroka se znajdeta v svetu duhov in skrivnostnih bitij, vsak mora opraviti težko nalogo, za katero sta bila predestinirana. Roman, v katerem se prepletata realnost in fantazija, prinaša poleg čudovitih opisov narave in napetih dogodivščin tudi veliko mističnega, preprosto, a modro filozofijo življenja amazonskih Indijancev, ki jih je grabežljivost in brezobzirnost sodobne civilizacije obsodila na izumrtje in propad. (ad)

57. APPLEGATE, Katherine A.: Dežela izgubljenih.

Prev. Amanda Mlakar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Vsesvet; 2), 158 str.

P druščine, fantastična bitja, pustolovščine III. stopnja

58. APPLEGATE, Katherine A.: Iskanje Senne.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

28

Prev. Amanda Mlakar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Vsesvet; 1), 177 str.

P druščine, fantastična bitja, pustolovščine III. stopnja

59. APPLEGATE, Katherine A.: V kraljestvu smrti.

Prev. Amanda Mlakar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Vsesvet; 4), 152 str.

P druščine, fantastična bitja, pustolovščine III. stopnja

60. APPLEGATE, Katherine A.: V središču čarovnij.

Prev. Amanda Mlakar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Vsesvet; 3), 150 str.

P druščine, fantastična bitja, pustolovščine III. stopnja

61. BAUM, Lyman Frank: Čarovnije iz Ozove dežele.

Prev. Valerija Cokan. Spremna beseda Zlatko Režonja. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Lastovka: najlepše zgodbe sveta), 125 str.

C pustolovščine II. stopnja

62. BAUM, Lyman Frank: Ozma iz Oza. Prev. Ljubica Rodošek. Spremna beseda Dušan Čater. Ilustr. John R. Neill. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Lastovka: najlepše zgodbe sveta), 152 str.

C pustolovščine II. stopnja

63. COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Operacija Arktika.

Prev. Urša Vogrinc. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Srednji svet), 271 str.

M fantastična bitja, pustolovščine, superjunaki, škratje, ugrabitev, vile IV. stopnja Genialni najstnik iz slavne rodbine kriminalcev Artemis Fowl je leto dni starejši, »a še vedno nikogar ne spoštuje dovolj, da bi se z njim pogovarjal kot z enakovrednim sogovornikom«. Tokrat ga pri izbiri bistroumnih zamisli vodi plemenitejši nagib: rešiti poskuša svojega očeta, ki ga je ugrabila ruska mafija, in zanj zahteva neznansko odkupnino. Zgodba je zasnovana s pravo filmsko logiko, ki daje knjigi svojevrsten pečat. Vsako od poglavij bralca bliskovito prestavlja na nova prizorišča, kar prispeva k izrazito vizualnemu dojemanju teksta, sestavljenemu iz številnih »filmskih kadrov«. Besedilne enote so kratke, nabite z akcijo in napetostjo ter si sledijo v premočrtnem pripovednem tempu, brez zastranitev in upočasnitev – prav kot bi imeli pred sabo najstniško različico Jamesa Bonda. Svojevrstna pripovedna tehnika, tudi izvrstno izražena v prevodu, se zgoščuje in stopnjuje prav do konca zgodbe, v kateri je avtor spretno prepletel različne priljubljene mladinske književne žanre: fantastičnega, pustolovskega, detektivskega in znanstvenofantastičnega. (im)

64. COLFER, Eoin: Seznam želja.

Prev. Katarina Mahnič. Dob pri Domžalah: Miš, 2003, 202 str. O pisatelju.

M mladostniki, nasilje, smrt, starost, želje IV. stopnja Dva mladostnika, Meg Finn, ki zbeži od nasilnega očima, in Belch Brennan se znajdeta v godlji, ko se odločita za rop starega Lowrieja McCalla. Akcija se jima nepričakovano izjalovi in tako pristaneta v onostranstvu. Belch konča v peklu, Meg pa ima še eno priložnost: če izpolni McCallov seznam želja, še lahko pride v nebesa. Zgodba je nadvse zabavno branje, ki se na sodoben način poigrava z večnimi ugibanji o posmrtnem življenju in duhovito aktualizira predstave o grehu,

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

29

odrešitvi, duhovnosti in smislu življenja, v sporočilnem smislu pa se ne odreče stališču, da je življenje vrednota sama po sebi in ga je zato treba živeti tukaj in zdaj. Avtor knjig Artemis Fowl in Arktični krog, ki sta prevedeni tudi v slovenščino, je leta 2001 za Seznam želja prejel irsko književno nagrado Bisto Merit Award. Knjiga je primerno branje tudi za odrasle. (im)

65. BYNG, Georgia: Molly Moon in njena čudovita knjiga o hipnozi.

Prev. Maja Novak. Ljubljana: V. B. Z., 2003. (Knjige za brihtne; 1), 358 str. Spremna beseda: Maja Novak: Georgia Byng in njena čudovita klasična modernost.

M dekleta, hipnoza, prijateljstvo, sirote IV. stopnja Fantastična pripoved s primesmi kriminalke govori o desetletni siroti Molly Moon, ki s pomočjo nadpovprečnega talenta za hipnotiziranje iz sirotišnice uide v New York, zablesti kot zvezda musicala, na njeni poti pa ji sledi slepar, ki jo želi za pomočnico pri ropu na banko z dragulji.

Besedilo je zabavno branje, prežeto z optimizmom, vero v dobroto in prijateljstvo, čeprav prinaša tudi vzgojne prvine; z mnogimi motivi iz sveta oglaševanja, zabavne industrije ter prikazom vsesplošne brezobzirnosti v medčloveških odnosih izraža družbeno kritiko sodobnega materialističnega sveta. Konča se s spoznanjem, da je prava sreča v sožitju z ljudmi, ne v bogastvu in slavi. Po mnenju prevajalke, ki je prispevala tudi spremno besedo, prav usklajenost sloga in vsebine uvršča besedilo v neposredno bližino sodobne mladinske klasike, kamor sodijo na primer knjige o Harryju Potterju. (tj)

66. FARJEON, Eleanor: Lili Skok skače v spanju.

Prev. Jana Unuk. Ilustr. Charlotte Voake. Maribor: Aristej, 2003. (Iva: za otroke od 4. do 9. leta.

Letnik 2), 65 str. O avtorici.

C igra, otroci, pomoč, vile II. stopnja za pogovore o knjigah Lili Skok je majhna deklica, ki je nenavadno nadarjena za skakanje s kolebnico in je zaradi te svoje sposobnosti že za živa postala prava legenda. Prav ta dekliška igra, ki jo še vedno s strastjo mojstrsko izvaja močno ostarela Lili Skok, pomaga vaščanom ohraniti neokrnjeno njihovo priljubljeno goro Slivnico, ki je ob mlaju kraj tradicionalnih dekliških in vilinskih skokov s kolebnico. Delo je izrazit primer zlitja angleškega literarnega sveta in zanj značilnega likovnega izraza. Zgodba je domiselna in duhovita, z močnimi pravljičnimi prvinami, s pretiravanji in tudi z absurdom; prisotna je socialna kritika, zmaga šibkejšega in zatiranega nad tiranom, v formi pa vnos poezije (izštevanke) in očiten vpliv angleških nursery rhymes. Pohvaliti velja tudi ilustracije, ki zmorejo ustvariti vtis gibanja (skakanje s kolebnico), domestifikacija pri prevodu pa ni najbolj uspela. Avtorica je za svoje literarno ustvarjanje prejela Andersenovo nagrado in ugledno angleško nagrado Carnegie Medal, po njej pa se imenuje tudi nagrada, ki se podeljuje vsako leto za izjemne dosežke na področju mladinske književnosti. (dlv)

67. KAYE, Marilyn: Kje je Andy?

Prev. Emika Asani. Ljubljana: Grlica, 2003. (Replika; 12), 158 str.

M dekleta, kloniranje, zlorabe IV. stopnja

68. KAYE, Marilyn: Ledeno hladna.

Prev. Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, 2003. (Replika; 10), 140 str.

M dekleta, kloniranje, skrivnosti, zlorabe IV. stopnja

69. KAYE, Marilyn: Na robu smrti.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

30

Prev. Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, 2003. (Replika; 9), 155 str.

M dekleta, kloniranje, znanost IV. stopnja

70. KAYE, Marilyn: Nadomestna učiteljica.

Prev. Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, 2003. (Replika; 13), 136 str.

M dekleta, kloniranje, zlorabe, znanost IV. stopnja

71. KAYE, Marilyn: Skrivnostna mati.

Prev. Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, 2003. (Replika; 8), 149 str.

M dekleta, kloniranje, matere, zlorabe IV. stopnja

72. KAYE, Marilyn: Srečna trinajstica.

Prev. Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, 2003. (Replika; 11), 158 str.

M dekleta, kloniranje, mladostniki IV. stopnja

73. KNISTER: Mala čarovnica Lili. Čarobni meč.

Prev. Urša Vogrinc. Ilustr. Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Mala čarovnica Lili), 111 str.

P čarovnice, Merlin, pustolovščine, srednji vek, vitezi, zmaji II. stopnja dodatek: recept in zgibanka

74. KNISTER: Mala čarovnica Lili in vampir Drakula.

Prev. Urša Vogrinc. Ilustr. Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Mala čarovnica Lili), 104 str.

P čarovnice, Drakula, netopirji, pustolovščine, vampirji II. stopnja dodatek: navodilo za izdelavo igrače

75. LOWRY, Lois: Iskanje modre.

Prev. Marjeta Gostinčar Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjižnica Sinjega galeba; 314), 200 str.

M drugačnost, prijateljstvo, sožitje, smrt, strpnost IV. stopnja za pogovore o knjigah Mladinski roman ameriške pisateljice, ki je že dvakrat dobila nagrado Newberry Medal in je bila letos tudi med kandidati za Andersenovo nagrado, je zanimiv in svež, sodoben in hkrati za vse čase. Govori o pomembnih življenjskih vrednotah – ljubezni, spoštovanju različnosti, življenjski poklicanosti in smrti. Hkrati je tudi kritika sodobnega sveta, v katerem vladajo delo in uspeh in kjer je malo prostora za čustva, sočutje, drugačne in bolne. Čeprav se je Kira rodila s hromo nogo, je ostala pri življenju, ker zna tkati in vesti. Zdaj živi v Palači kot ujetnica Sveta varuhov; njena edina naloga je, da obnovi Pevčev plašč, toda pri tem ji manjka modra. Iskanje modre ponazarja Kirino vztrajanje v tem svetu in življenju. Toda ko bo nekoč Pevčev plašč vendarle končala, ko bo torej opravila svojo nalogo v tem svetu, se bo odpravila v oni popolni svet … (tj)

76. MEYER, Kai: Tekoča kraljica: prvi zvezek.

Prev. Karmen Vidmar. Ljubljana: Grlica, 2003, 232 str.

M Benetke, gondole, levi, morske deklice, voda, zrcala IV. stopnja Prizorišče doslej edine v slovenščino prevedene zgodbe tega avtorja so skoraj opustele Benetke. Te že 30 let izčrpava tesna pomorska blokada faraonove mornarice. Mesto sicer uspešno skupaj s

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

31

svojo kraljico branijo morske deklice, toda Benečani te iste deklice zlorabljajo za nekakšne gondoljerske dirke in zabave. V to samouničevalno mrtvilo vstopita siroti, ki ju iz sirotišnice pošljejo v uk k izdelovalcu čudežnih ogledal. Izkaže se, da je ena od njiju, 14-letna Merle, zaznamovana z vodo in določena, da reši Benetke in Tekočo kraljico. Med fantastičnimi pripovedmi je ta zagotovo nekaj novega. Spretno zlivanje različnih časov, prostorov in celo fizičnih lastnosti poznanih stvari (faraonova vojska, leteče ladje, Benetke, mestni svet, kamniti levi, zrcala, spomin vode ipd.) tokrat ni primarna tehnika, s katero se ustvarja fantastičnost. Tu vodilno vlogo tkanja fantastičnosti prevzamejo odnosi med zgodovino in resničnostjo, med branitelji in varovanci, med oblastjo in močjo, med grdim in lepim, med materijo in idejo. Tako logično nezdružljive stvari združene pletejo zelo tekočo pripoved, ki kliče po nadaljevanju. Škoda, da se je ob vsem dobrem, v slovensko izdajo vrinilo nekaj tiskarskih in prevajalskih pomanjkljivosti. (vz)

77. NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 1, Vetrna piščal.

Prev. Jakob J. Kenda. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Srednji svet), 287 str.

M družina, fantastična bitja, nasilje, oblast, šola, vojne IV. stopnja To je prva knjiga trilogije s skupnim naslovom Ognjeni veter, ki je izšla v zbirki Srednji svet.

Govori o nesrečnem mestu Aramant, kjer vlada neizprosna hierarhija, ljudje pa so razvrščeni glede na to, kako so se odrezali na izpitu. Lunji Haas nekoč prekipi, zato je njena družina kaznovana, z bratom pa se odpravita na dolgo in težko potovanje, da bi vrnila mestu glas piščali, ki ga je ukradla zlobna Môura. Zgodbo odlikuje bujna fantastika in bogata sporočilnost. Knjiga predstavi krutost hierarhije in pogumne posameznike, otroke, ki so se pripravljeni žrtvovati za skupnost. Angleški bralci so delu podelili književni nagradi Smarties in Blue Peter, priznanje častne liste IBBY pa je za slovenski prevod prejel Jakob Kenda. (sl)

78. NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 2, Mojstrovi sužnji.

Prev. Jakob J. Kenda. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Srednji svet). 360 str. O avtorju.

M bratje, družina, moč, nasilje, oblast, sestre, svoboda IV. stopnja V drugem delu trilogije Ognjeni veter pisatelj spretno preplete več zgodb, med katerimi je v ospredju usoda preganjanega in zasužnjenega ljudstva Mantov, ki hrepeni po svobodi in išče svojo pravo domovino. Drugo zgodbo trilogije poganja osrednja tema o uničevanju in vladanju, ki so ji zavezani vsi njeni glavni junaki: vladar Mojstrstva, ki s pomočjo svojega stremuškega in do konca vdanega poveljnika Ortiza požge in uniči mesto Áramant in Zohon, Gorjača Krdela, ki kuje zaroto, s pomočjo katere bi se polastil prestola in princese Johdile, ki je v resnici namenjena Ortizu.

Ključno vlogo v tem srditem boju za moč in oblast odigra mladi Mant Strelec, ki se zaveda tako pomena kot nevarnosti svojih duhovnih moči – dediščine skrivnostnih Pevcev – ko poskuša z njimi osvoboditi svoje ljudstvo. Od začetka do konca očarljivo branje, jezikovno in slogovno izbrušeno, ki ponuja razmislek o moči, vladanju, svobodi in suženjstvu. (im)

79. ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Feniksov red.

Prev. Jakob J. Kenda. Ljubljana: EPTA, 2003, 720 str.

P čarovniki, prijateljstvo, pustolovščine, šola III. stopnja To je najobsežnejša knjiga o Harryju Potterju doslej, ki svojim ljubiteljem prinaša nove dogodivščine v že znanem literarnem svetu, z znanimi osebami in upovedene po znanih vzorcih. V petem letniku ima Harry novega profesorja za obrambo pred mračnimi silami, sreča zlobnega hišnega vilinca in Ron postane branilec Gryfondomskega moštva v quidditchu. Tudi njegove noči so hude: tlači ga mora o vratih na koncu tihega hodnika, najhuje pa je, da vrnitev Mrlakensteina povzroči razkol med tistimi, ki verjamejo, da se je vrnil, in ostalimi, ki menijo, da je to laž.. Prav to

32

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

in pa zaključni izpiti ter mala matura ob koncu leta nudi nekaj novih bralnih doživetij v primerjavi s prejšnjimi deli: mladi čarovnik Harry čisto človeško zori (maturira). Kljub vsem težavam ali prav zato pa Harry v svojih prijateljih najde moč in predanost, za kateri se mu še sanjalo ni, da sta tako globoki. (tj)

80. TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Gospodar prstanov. 3, Kraljeva vrnitev.

Prev. Branko Gradišnik. Spremna beseda Branko Gradišnik. Spremna beseda Jan Jona Javoršek.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Srednji svet).

M čarovniki, fantastična bitja, pošasti, potovanja, prijateljstvo, IV. stopnja pustolovščine, škratje, vile, vojne Napeta pustolovščina Prstanove druščine se bliža vrhuncu. Vojska Temnega gospodarja se zbira in zlobna Senca se vse bolj širi. Ljudje, vilini, škrati in enti morajo združiti moči, da bi se ubranili pred Temo. Medtem pa Frodo in Samo nadaljujeta pot, da bi izpolnila svojo nalogo in uničila Edini prstan. Konec izzveni kot pomiritev mogočne simfonije občutenj, hotenj, prizadevanj in naporov, ki so bralcu dostopna glede na njegove bralne in življenjske izkušnje. Tolkienov fantazijski svet je namreč zaradi etičnih in eksistencialnih vprašanj, ki jih bralcu neprestano ponuja v razmislek, primerno branje za vse starosti. Knjiga poleg zadnjega dela zgodbe vsebuje še številne dodatke, imenska in stvarna kazala, zemljevide ter spremno besedo, kar vse skupaj predstavlja tehtno študijsko gradivo k trilogiji, katere prevod je sicer dosledno problematičen vse do njene zadnje strani. Mladim bralcem bo morda v spodbudo za branje tudi ogled filma (prav tako v treh delih). (tj), (jjk)

81. TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Silmarillion.

Prev. Uroš Kalčič. Ljubljana: Gnostika: Karantanija, 2003, 419 str.

M IV. stopnja

fantastična bitja, vojne

Silmarillion je zbirka povesti, ki jih je Tolkien zasnoval v svojem zgodnejšem ustvarjalnem obdobju, jih vse življenje dopolnjeval, prvič pa jih je izdal šele posthumno njegov sin. Povesti prinašajo avtorjeve mitološke, teološke in filozofske razmisleke, ki tvorijo trdno izročilo in ozadje za njegova poznejša dela. Gibalo dogajanja je večni boj med dobrim in zlim v človeku in v družbi.

Silmarillion tako predstavlja junaški Prvi vek Tolkienovega sveta, v katerem se je odigrala starodavna drama davno pred časom Hobita in Gospodarja Prstanov. Zbirka povesti nudi poglobljen pogled v Tolkienovo literarno ustvarjalnost in njegov fantastični svet. (tj)

Ljubezenska pripoved/dekliški roman 82. BRASHARES, Ann: Drugo poletje hlač.

Prev. Janez Lavtižar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Romani Grlica), 352 str.

M dekleta, poletje, počitnice, prijateljstvo IV. stopnja M IV. stopnja

83. CASERMAN, Silvana: Maruša Debeluša.

Ilustr. Jure Kralj. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke), 50 str.

Spremna beseda Tadej Čater.

P debelost, dekleta, ljubezen, samopodoba III. stopnja za pogovore o knjigah

84. EASTON, Patricia Harrison: Poletne priložnosti.

Prev. Jana Vejnovič. Ljubljana: Kmečki glas, 2003, 144 str.

33

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

M IV. stopnja

babice, dekleta, kasaštvo, konji, poletje

85. FLEGEL, Sissi: Ljubezen, sporočila in ogrlica.

Prev. Amalija Maček Mergole. Ljubljana: DZS, 2003. (Dober dan, roman!; 27), 150 str.

M dekleta, kraja, ljubezen, počitnice IV. stopnja

86. HAGEMANN, Jörg: Lisa@Julijan.com.

Prev. Katja Šulc. Radovljica: Didakta, 2003. (RB: radi beremo), 136 str.

M ljubezen, mladostniki, odraščanje, spolnost, sram IV. stopnja za pogovore o knjigah

87. HOPKINS, Cathy: Prijateljice, zmenki in šepetanje na blazini.

Prev. Tina Stanek. Ljubljana: Educy, 2003, 145 str.

M IV. stopnja

dekleta, ljubezen, mladostniki

88. KAUTZ, Gisela: Zmaga na turnirju.

Prev. Dejan Žlajpah. Ljubljana: DZS, 2003. (Dober dan, roman!; 25), 104 str.

P dekleta, konji, ljubezen, šport III. stopnja

89. LESSMANN, C. B.: Ljubezen ni mačji kašelj.

Prev. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Sostanovalke), 142 str. O pisateljih.

M dekleta, ljubezen IV. stopnja

90. LESSMANN, C. B.: Prepir, občutki in tečnobe.

Prev. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Sostanovalke), 144 str.

M dekleta, medsebojni odnosi, nesoglasja IV. stopnja

91. LESSMANN, C. B.: Zaljubljena, zaročena, toda ne ljubljena.

Prev. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Sostanovalke), 142 str. O pisateljih.

M dekleta, ljubezen IV. stopnja

92. MANNEL, Beatrix: Brez vrtoglavice.

Prev. in prir. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Jule), 156 str.

M dekleta, ljubezen, mladostniki IV. stopnja

93. MANNEL, Beatrix: Grenko-sladko.

Prev. in prir. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Jule), 160 str.

M dekleta, ljubezen, mladostniki IV. stopnja

94. MANNEL, Beatrix: Poljub.

Prev. in prir. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2003. (Jule), 205 str.

M IV. stopnja

95. MINTE-König, Bianka: Gledališka mrzlica.

dekleta, ljubezen

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

34

Prev. Dejan Žlajpah. Ljubljana: DZS, 2003. (Dober dan, roman!; 28), 150 str. O pisateljici.

M gledališče, ljubezen, mladostniki IV. stopnja

96. RENNISON, Louise: Tangice, poljubi in še kaj.

Prev. Vasja Cerar. Ilustr. Sebastijan Čamagajevac. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjigožer), 266 str.

M dekleta, dnevniki, ljubezen, mladostniki, odraščanje IV. stopnja

97. RODE, Jože: Prijetna punca.

Spremna beseda o avtorju in delu Ljubica Rodošek. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 210 str.

M dekleta, ljubezen, mladostniki, počitnice, poletje IV. stopnja

98. RODE, Jože: Se rad poljubljaš?

Spremna beseda o avtorju in delu Ljubica Rodošek. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 189 str.

M ljubezen, mladostniki, počitnice, poletje IV. stopnja

99. VIDMAR, Janja: Superzvezda.

Ljubljana: DZS, 2003. (Dober dan, roman!; 26), 220 str. O pisateljici.

M dekleta, družina, prijateljstvo, slava, zvezdništvo IV. stopnja za pogovore o knjigah

100.

VIDMAR, Janja: V imenu ljubezni.

Spremna beseda Tadej Čater. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 123 str.

M mladostniki, ljubezen, smrt IV. stopnja za pogovore o knjigah

Detektivka in kriminalka za mladino, pustolovska pripoved 101.

BREZINA, Thomas: Bitje iz Hudičeve soteske.

Prev. Andrea Haberl. Ilustr. Ertugrul Edirne. Celovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, 2003.

(Novohlačniki; 24), 131 str.

P druščine, pustolovščine III. stopnja

102.

BREZINA, Thomas: Fantom na šoli straši naprej.

Prev. Barbara Jarc. Ilustr. Atelje Bauch-Kiesel. Celovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, 2003. (Novohlačniki; 23), 121 str.

P druščine, pustolovščine III. stopnja

103.

CATRAN, Ken: Pogovori z modrim.

Prev. Primož Kuštrin. Dob pri Domžalah: Miš, 2004. (Kriki), 215 str. O pisatelju.

M fantje, mladostniki, nasilje IV. stopnja

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

35

Mladinska kriminalka novozelandskega avtorja in pisca scenarijev Kena Catrana je napeta zgodba o skrivnostnem morilcu, imenovanem Modri – vse njegove žrtve imajo namreč na sebi kakšno modro oblačilo –, ki načne mirno življenje prebivalcev Borovega predmestja in se odločilno vrine tudi v življenje glavnega junaka, osirotelega srednješolca Mika O'Connorsa. Pogovori z Modrim, morilcem, so gonilna sila dogajanja, preko katerih skuša Mike odkriti storilca, prepoznati njegove motive in ga seveda odvrniti od novih dejanj. Delo v nobenem pogledu ne preseže žanrskih okvirov; psihološka verjetnost mladega protagonista je na primer zelo šibka, saj Mike deluje in razmišlja izrazito suvereno in odraslo, predvsem pa je v najbolj strašljivih trenutkih zelo junaški.

To ga približuje tipiziranemu junaku kriminalk, kakršne smo vajeni predvsem iz filmskih trilerjev, pa tudi sicer pripovedovanje teži k nenehnemu ustvarjanju napetosti. Slednjo poleg vodilnega motiva kramljanja z morilcem in aluzij na moralo onkraj dobrega in zlega na slogovni ravni še dodatno podpirajo nenehni sedanjik, prvoosebna pripoved in preprost slog. Konec ne prinese prave razrešitve, ker se knjiga pravzaprav ne zaključi. Nadaljevanje sledi v novi knjigi Blue Murder, ki je leta 2002 v Avstraliji prejela nagrado Ned Kelly Award za najboljšo mladinsko kriminalko. (mz)

104.

FRIEDRICH, Joachim: 4 ½ prijatelji.

Prev. Sanda Šukarov. Ilustr. Regina Kehn. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (4 ½ prijatelji), 122 str.

P dekleta, detektivi, druščine, fantje, pustolovščine III. stopnja anotacija pri 105

105.

FRIEDRICH, Joachim: Skrivnost učiteljice biologije Prev. Andrej Hiti Ožinger. Ilustr. Regina Kehn. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (4 ½ prijatelji), 143 str.

P dekleta, detektivi, druščine, fantje, pustolovščine, šola, učitelji, zaljubljenost III. stopnja

anotacija za 104–105: Gre za prvi dve knjigi iz zbirke 4 ½ prijatelji, v katerih nastopajo isti junaki, in sicer Branko, Karli, Kristjan in Štefi, pomagajo pa si tudi z Boštjanom, ki je še v vozičku, in s psom, ki se jim pridruži šele v drugi zgodbi. Izkaže se, da želijo biti otroci detektivi tudi v situacijah, ko to sploh ni potrebno, zato sta knjigi polni humorja. Ker je zgodba zelo preprosta, jo priporočamo nezahtevnim in manj motiviranim bralcem. Knjigi vsebujeta tudi črno-bele ilustracije. (sl)

106.

GREENWOOD, Kerry: Trizobo bodalo.

Prev. Irena Miš Svoljšak. Dob pri Domžalah: Miš, 2003. (Krimči), 100 str. O pisateljici.

P dekleta, fantje, mladostniki, nasilje, živali III. stopnja Penelope Thanatopoulos in Benjamin Thorp sta sošolca in prijatelja, ki sta skupaj na delovni praksi v živalskem vrtu. Oba se veselita spoznavanja živali in dela z njimi, življenje pa jima greni zlobni Kevin, sin oskrbnika živalskega vrta, ki še posebej grdo nagaja Penelopi. Nekega dne najdejo Kevina v bazenu s tjulenji, zabodenega, komaj še živega. Ko se ta prebudi iz nezavesti, za napad obtoži Bena. Penelope verjame, da je Ben nedolžen, zato sama začne z raziskovanjem in poizvedovanjem; spoznanje, kdo je pravi storilec, pa je resnično presenetljivo. Zgodbo odlikujejo napetost dogajanja, nenavadni zapleti, pa tudi dobršna mera domišljije. (ad)

107.

KONCUT, Helena: Prijateljice in umori v zapuščeni vili.

Ilustr. Ivo Frbežar. Ljubljana: Morfem, 2003, 88 str.

36

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

P III. stopnja

108.

dekleta, hiše, prijateljstvo, strah

KONCUT, Helena: Prijateljice in skrivnostne počitnice.

Ilustr. Helena Koncut. Ljubljana: Morfem, 2003, 76 str.

P dekleta, divjina, počitnice, pustolovščine III. stopnja

109.

KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Črni vitez.

Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Eva Shöffmann-Davidov. Ljubljana: Grlica, 2003. (Mali detektivi), 120 str. O avtorjih.

P detektivi, pustolovščine, vitezi III. stopnja dodatek: prstna abeceda

110.

KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Nevarnost na krovu.

Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Barbara Scholz. Ljubljana: Grlica, 2003. (Mali detektivi), 122 str.

P detektivi, gusarji, ladje, pustolovščine III. stopnja dodatek: abeceda z zastavicami

111.

KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. S polno paro.

Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Eva Shöffmann-Davidov. Ljubljana: Grlica, 2003. (Mali detektivi), 122 str.

P detektivi, pustolovščine, vlaki III. stopnja dodatek: skrivna abeceda na prenosnem telefonu

112.

MAL, Vitan: Žardna in hiša duhov.

Spremna beseda Tadej Čater. Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Najhit: zbirka uspešnic za najstnike), 169 str.

P detektivi, duhovi, pustolovščine III. stopnja

113.

NOVAK, Bogdan: Samotna hiša.

Spremni besedi o avtorju in delu Bogdan Novak in Marjetka Lužovec. Ilustr. Matjaž Schmidt.

Ljubljana: Karantanija, 2003, 131 str.

P III. stopnja

114.

igre, palčki, pustolovščine, računalniki, vojne

PREGL, Slavko: Srebro iz modre špilje.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Knjižnica Sinjega galeba; 312), 220 str.

P dekleta, fantje, ljubezen, morje, poletje, pustolovščine, zakladi III. stopnja Vznemirljiva počitniška zgodba ponuja mladim bralcem napeto branje, v kateri je pisatelj uporabil preizkušen recept za mladinsko pustolovko: eksotično okolje, v tem primeru malo naseljen jadranski otok, čas poletnih počitnic, fantovsko druščino, ki jo popestri čedno dekle, ljubezen na prvi pogled in seveda skrivnost: vznemirljivo čarovničino hišo, ki buri Galovo bogato domišljijo.

Pregl ohranja v delu svoj prepoznaven način pisanja, ki ga zaznamujejo sproščen humor, nevsiljiv poduk, uporaba mladostniškega slenga … Zgodba odstopa od vzorca trivialne mladinske pustolovske zgodbe, čeprav je naslov zavajajoč, saj se poigra z bralčevim horizontom pričakovanj.

V resnici sploh ne gre za srebro kot žlahtno kovino, ki se kot pozabljeni zaklad skriva v modri špilji, temveč za presenetljivo nekaj čisto drugega. (dlv)

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

115.

37

STILTON, Geronimo: Galeja gusarskih mačkonov.

Prev. Gašper Malej. Ilustr. Matt Wolf. Radovljica: Didakta, 2003. (Zabavne zgodbe/Didakta; 1), 120 str.

C gusarji, mačke, miši, pustolovščine I. stopnja tipografija različna

116.

STILTON, Geronimo: Skrivnost smaragdnega očesa.

Prev. Gašper Malej. Ilustr. Matt Wolf. Radovljica: Didakta, 2003. (Zabavne zgodbe/Didakta; 1), 120 str.

C miši, morje, nesreče, pustolovščine I. stopnja tipografija različna

117.

ŠUMRADA, Klavdija: Nevarna naveza.

Ilustr. Leon Kern. Zg. Slivnica: Buča, 2003, 138 str. O avtorici.

M IV. stopnja

118.

mladostniki, šola

VIRK, Jani: Poletje na snegu.

Ilustr. Ana Košir. Celovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, 2003, 109 str.

P fantje, medsebojni odnosi, šport III. stopnja

Grozljivke 119.

SNICKET, Lemony: Slab začetek.

Prev. Maja Savelli. Ljubljana: Tuma, 2003. (Zaporedje nesrečnih prigod; l), 184 str. p bratje, sestre, sirote III. stopnja anotacija pri 121

120.

SNICKET, Lemony: Soba plazilcev.

Prev. Maja Savelli. Ljubljana: Tuma, 2003. (Zaporedje nesrečnih prigod; 2), 216 str. p bratje, sestre, sirote III. stopnja anotacija pri 121

121.

SNICKET, Lemony: Veliko okno.

Prev. Tamara Maričič. Ljubljana: Tuma, 2003. (Zaporedje nesrečnih prigod; 3), 236 str. p bratje, sestre, sirote III. stopnja

anotacija za: 119–121 Izšle so prve tri knjige iz zbirke Zaporedje nesrečnih prigod. Glavni junaki so osiroteli Baudelairovi otroci, ki jim starši umrejo v požaru. Gospod Poe odpelje Violeto, Klausa in Sunny h grofu Olafu, ki je sicer sorodnik, a mu gre le za to, da bi se polastil njihovega denarja. Otroci kmalu razkrijejo njegove načrte, grof zbeži, nato pa jih dodelijo novim skrbnikom, ki jih grof Olaf hladnokrvno ubije. Povest nekoliko spominja na Dickensove romane, a iz nje kljub tragičnim zapletom veje črni humor. Všeč bo bralcem, ki imajo radi elemente grozljivosti, le-te pa smiselno podkrepijo še črno-bele ilustracije. (sl)

122.

STINE, R(obert) L(awrence): Izgubljeni tabor.

Prev. Janez Lavtižar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Soba nočne more), 132 str.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

p III. stopnja

123.

38 pustolovščine, taborjenje

STINE, R(obert) L(awrence): Obiskovalci.

Prev. Janez Lavtižar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Soba nočne more), 132 str. p nezemljani, pustolovščine III. stopnja

124.

STINE, R(obert) L(awrence): Stvor.

Prev. Janez Lavtižar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Soba nočne more), 143 str. p pošasti, pustolovščine III. stopnja

125.

STINE, R(obert) L(awrence): Vriskač.

Prev. Janez Lavtižar. Ljubljana: Grlica, 2003. (Soba nočne more), 139 str. p duhovi, pustolovščine III. stopnja

126.

VIDMAR, Janja: Krvava legenda.

Ilustr. Sebastijan Čamagajevac & Tomislav Tikulin. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003.

(Knjigožer), 320 str. p pošasti, pustolovščine III. stopnja

127.

VIDMAR, Janja: Otok smrti: počitniška grozljivka.

Maribor: Locutio, 2003. (Srh), 110 str. p III. stopnja

morje, skrivnosti

Naslovniško odprta pripoved 128.

BUCH, Sonja: Eine kleine Prinzessin = Mala princesa.

Prev. Sonja Wakounig. Ilustr. Sonja Buch. Celovec: Drava, 2003, 46 str. O avtorici.

C družina, letni časi, narava, odraščanje, rojstvo, življenje II. stopnja slikanica

129.

MARAINI, Dacia: Ovca Dolly in druge zgodbe za otroke.

Prev. Maja Novak. Ilustr. Nicoletta Ceccoli. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2003, 95 str.

M IV. stopnja za pogovore o knjigah Zgodbe so izvirna in duhovita zmes znanih elementov ljudske pravljice in značilnosti sodobne avtorske literature. Sodobna so predvsem občutenja in kritiška naravnanost, prav tako pa postopek izbire literarnih oseb, dogajalnih časov, prostorov in dogajanj: zeljnata glava se spremeni v angela, lakasti čevlji prepričajo gospodično Amalijo, da jih obdrži, kanadska vrana iz pravljice obleži v naročju deklice, katere mati odide z lovcem, ovca Dolly ima klonirano sestrico Dolly … Vsak junak teh osupljivih zgodb je unikaten prav zaradi svoje nenavadne življenjske poti. Avtoričine "odbite"pripovedi so v vseh pogledih primerne tako za otroke od 7. leta starosti dalje kot tudi za odrasle bralce. Toda zaradi medbesedilnih elementov bodo najbrž bolj razumljive in v večji užitek bralcem, ki poznajo več literature. (tj)

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

130.

39

SAM, Anej: Maček Maček.

Spremni besedi Neža Maurer in Milan Dekleva. Ilustr. Théophile-Alexandre Steinlen… et al.

Ljubljana: Jasa, 2003. (Onežimo svet), 74 str.

M čustva, mačke, medsebojni odnosi, svoboda, živali IV. stopnja

131.

SNUNIT, Mikhal: Objemi me.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Vanessa Levy. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (43) str.

M ljubezen IV. stopnja pripoved v verzih, slikanica

132.

SNUNIT, Mikhal: Ptica v duši.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Na’ama Golomb. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (43) str.

M duhovnost, vrednote IV. stopnja pripoved v verzih, slikanica

133.

VILČNIK, Rok: Vesoljne pravljice.

Ilustr. Rok Vilčnik. Maribor: Locutio, 2003. (Gostosevci; 3), 86 str. Spremna beseda dr. Janez Vrečko.

M IV. stopnja

134.

WERICH, Jan: Fimfarum.

Prev. Nives Vidrih. Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Sanje, 2003, 237 str. O avtorju in delu Nives Vidrih.

M sodobna umetna pravljica, češka kratka proza 20. st.

IV. stopnja

Šaljiva pripoved 135. DICKINSON, Clive & Steve SKIDMORE: Izgubljeni dnevnik zakladnika Robina Hooda.

Prev. Karmen Filipič. Ilustr. George Hollingworth. Ljubljana: Grlica, 2003, 124 str. p dnevniki, legende, Robin Hood, srednji vek, zgodovina III. stopnja Avtorja sta se v tej duhoviti in zabavni knjigi ponorčevala iz dogodivščin slavnega angleškega izobčenca Robina Hooda, njegovih mož iz Sherwoodskega gozda in iz križarskega pohoda kralja Richarda Levjesrčnega v Sveto deželo. Svoje videnje zgodovine v obliki dnevnika pripoveduje Leonard du Malošoudou, ki skrbi za stabilno finančno stanje izobčencev, njegov bratranec Basil, grof du Šoldi, pa spremlja kralja Richarda in preko elektronske pošte obvešča Leonarda o zmagah in porazih angleških zavojevalcev. Njuni komentarji bodo gotovo nasmejali marsikaterega bralca. (ad)

136.

NÖSTLINGER, Christine: Vse o Francu.

Prev. Lučka Jenčič. Ilustr. Erhard Dietl. Celovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, 2003.

(Vigred), 147 str. O pisateljici in ilustratorju.

C družina, fantje, vsakdan II. stopnja

137.

PILKEY, Dav: Prigode kapitana Gatnika.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

40

Prev. in prir. Boštjan Gorenc. Ilustr. Dav Pilkey. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Kapitan Gatnik), 128 str. anotacija pri 138

138.

PILKEY, Dav: Kapitan Gatnik in napad govorečih stranišč.

Prev. in prir. Boštjan Gorenc. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Kapitan Gatnik), 136 str. p junaki, fantje, vragolije, šola III. stopnja slikogib, strip

anotacija za 137–138: Kapitan Gatnik je junak zgodbe v zgodbi: nastopa namreč v stripu, ki sta si ga izmislila Klemen in Grega, ki si poleg domišljijskih izletov v stripovske vode rada privoščita tudi šolske avtoritete in vsakogar, ki se kiti s pomembnostjo. Kapitan Gatnik po čudnem naključju lahko tudi oživi – vanj se spremeni ravnatelj Hrupnik, kadar zasliši tlesk s prsti, in takrat se poda v boj proti zlobnežem.

Gatnik je pravzaprav parodirani heroj, saj se ne bori z močjo uma ali mišic, ampak z močjo spodnjic. Parodiran pa ni le junak (ves čas je oblečen v spodnjice, te so tudi glavno orožje), ampak tudi nasprotniki – npr. govoreča stranišča, prav tako pa boj sam. Slednjega parodira forma, saj za prikazovanje nasilja avtor vpelje t. i. slikogib, »zadnji krik mode bednih animacij«. Vseprisotna posmehljiva perspektiva dela zgodbo izredno šaljivo in za mlade bralce hkrati katarzično, saj se loteva aktualnih zoprnij – strogih učiteljev, šolskih malic … Fantastika tudi tokrat pomaga reševati konflikte v realnosti, a njen pojav ni fantastičen. Fanta z lastnimi pobudami sproducirata rešitev, šaljivega heroja, s tem pa herojska luč dejansko pade nanju. (mz)

139.

STEKLAČ, Vojtěch: Dada & Co. Prev. Anka Polajnar. Ilustr. Kristina Krhin. Ljubljana: Educy, 2003, 118 str. p dekleta, družina, hokej, medsebojni odnosi, mladostniki, odraščanje, starši, III. stopnja šola, šport To je humorna zgodba o Dadi in njenih hokejskih prijateljicah Hudičevkah. Hkrati je zgodba o Dadini mami in njenem oboževalcu, gospodu Novaku, ki poskrbi za marsikateri komični zaplet.

Nič manj ni zabaven in neroden Kitajec Wong, ki obvlada kiropraktiko, manj smisla pa ima za jezike, kar sproža salve smeha. Knjiga je polna optimizma in veselja, od začetka do konca jo preveva športni duh, zato jo predlagamo v branje zlasti ljubiteljem in ljubiteljicam športa. (sl)

Spominska pripoved 140.

BITENC, Janez: Nona: spomini na otroška leta.

Ljubljana: Sanje, 2003,176 str. Spremna beseda: Manca Košir: Svetilnik bele Ljubljane.

M Ljubljana, otroštvo, spomini IV. stopnja Bitenčevi spomini na otroštvo so nežno, prijazno, krhko in ljubeznivo branje o času in ljudeh, ki jih ni več. V njihovo središče je postavljena pisateljeva stara mama, nona, saj je velik del svojega prijaznega otroštva preživel prav z njo. Knjiga je pravi spomenik tej »ljubeči, plemeniti in srčno dobri ženi«, pa tudi Ljubljani izpred osemdesetih let ter takratnemu življenju. Pisatelj živo in z ljubeznijo pripoveduje o svojih starših, prijetnem družinskem življenju, praznikih in vsakdanu, pa tudi o »malih ljudeh«, stanovalcih hiše na Vidovdanski ulici št. 2, kjer je odraščal. V knjigo je vključeno tudi precej dokumentarnega gradiva, fotografij iz pisateljeve zasebne fotografske zbirke.

Spominske drobne zgodbe nam pomagajo razumeti, od kod izvira neusahljivi vrelec Bitenčeve ustvarjalnosti, iz katerega je izšlo veliko glasbenih pravljic in pesmic, ki jih prepevajo številne generacije slovenskih otrok. (dlv)

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

41

PRVA POLICA Začetno branje 141.

AROLD, Marliese: Zgodbe za kurjo polt.

Prev. Andrea Švab. Ilustr. Ralf Butschkow. Ljubljana: Grlica, 2003. (Levčki: od 8. leta dalje), 60 str. O avtorjih.

C duhovi I. stopnja

142.

BOEHME, Julia: Dogodivščine s čudežnim ponijem.

Prev. Andrea Švab. Ilustr. Ines Rarisch. Ljubljana: Grlica, 2003. (Regice), 36 str.

C I. stopnja

143.

konji slikopis

BOEHME, Julia: Trije mali prijatelji zbežijo.

Prev. Andrea Švab. Ilustr. Johanna Ignjatovič. Ljubljana: Grlica, 2003. (Regice), 36 str.

C živali v domišljiji I. stopnja slikopis

144.

JARMAN, Julia: Leteča prijatelja.

Prev. Vojko Šinigoj. Ilustr. Guy Parker-Rees. Ljubljana: Grlica, 2003. (Pirati: od 7. leta dalje: zgodbice za izkušenejše bralce), (Zgodbe iz Šepetajočega gozda).

C gozd, netopirji, prijateljstvo, sove, živali v domišljiji I. stopnja

145.

JENNINGS, Sharon: Franček in čarovniška predstava.

Prev. in ur. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003.

(Beremo s Frančkom) (Otroci beremo skupaj s starši: 5–8 let), 32 str.

C čarovniki, želve, živali v domišljiji I. stopnja po televizijski animirani seriji, velike tiskane črke

146.

JENNINGS, Sharon: Franček ostane buden.

Prev. in ur. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003.

(Beremo s Frančkom) (Otroci beremo skupaj s starši: 5–8 let), 32 str.

C taborjenje, želve, živali v domišljiji I. stopnja po televizijski animirani seriji, velike tiskane črke

147.

JENNINGS, Sharon: Franček zbira sličice.

Prev. in ur. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003.

(Beremo s Frančkom) (Otroci beremo skupaj s starši: 5–8 let), 32 str.

C igra, želve, živali v domišljiji I. stopnja po televizijski animirani seriji, velike tiskane črke

148.

JENNINGS, Sharon: Frančkov bralni krožek.

Prev. in ur. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003.

(Beremo s Frančkom) (Otroci beremo skupaj s starši: 5–8 let), 32 str.

C branje, želve, živali v domišljiji I. stopnja po televizijski animirani seriji, velike tiskane črke

149.

JENNINGS, Sharon: Frančkove glasbene urice.

Prev. in ur. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003.

(Beremo s Frančkom) (Otroci beremo skupaj s starši: 5–8 let), 32 str.

42

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C I. stopnja

150.

glasba, želve, živali v domišljiji velike tiskane črke, po televizijski animirani seriji

JENNINGS, Sharon: Frančkovo presenečenje.

Prev. in ur. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003.

(Beremo s Frančkom) (Otroci beremo skupaj s starši: 5–8 let), 32 str.

C presenečenja, želve, živali v domišljiji I. stopnja velike tiskane črke, po televizijski animirani seriji

151.

KOKALJ, Tatjana & Barbara GREGORIČ: Črke na vrtiljaku.

Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Grlica, 2003, (54) str.

C I. stopnja

152.

KOKALJ, Tatjana: Polžki. Na počitnicah.

Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Grlica, 2003, 22 str.

C I. stopnja

153.

počitnice, polži, živali v domišljiji slikanica, velike tiskane črke

KOKALJ, Tatjana: Polžki. Pozimi.

Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Grlica, 2003, 22 str.

C I. stopnja

154.

abecedarije poezija, velike tiskane črke

polži, zima, živali v domišljiji slikanica, velike tiskane črke

KREMPL, Urša: Čarovnica Cilka peče torto.

Ilustr. Alenka Bošnak Miklavžin. Domžale: Studio Hieroglif, 2003, (26) str.

C čarovnice, delo, kuhanje B-stopnja slikanica, slikopis Slikanica, v kateri je čarovniška zgodba napisana ne samo s črkami, temveč tudi s sličicami. V njej čarovnica Cilka spozna, da zmore narediti vse, kar si zaželi, samo potruditi se mora. Tako ji uspe brez uporabe čarobne paličice speči slastno čokoladno-jagodno torto, po mnenju njenih čarovniških prijateljic najboljšo torto na svetu. Sporočilo čarovnice Cilke oz. slikanice mladim bralcem se glasi: "Nič ni pretežko, če se potrudiš!" (dlv)

155.

KREMPL, Urša: Zgodbe v sličicah.

Ilustr. Urška Stropnik. Domžale: Studio Hieroglif, 2003, (34) str.

C živali v domišljiji B-stopnja slikanica, slikopis, velike tiskane črke

156.

MAGNETNA čitanka: piši z mano v slovenščini--- in angleščini!: za začetnike.

Prev. in ur. Andreja Peček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (10) str.

C branje, pisanje I. stopnja dodatek: 36 magnetnih črk, spodbujevalna slikanica, velike tiskane črke

157.

MAGNETNA računica: štej z nami, poišči in preštej!: za začetnike.

Prev. in ur. Andreja Peček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (10) str.

C računanje, štetje B-stopnja dodatek: 50 magnetnih številk in sličic, spodbujevalna slikanica, velike tiskane črke

158.

MAI, Manfred: Zgodbe o pogumu.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

43

Prev. Andrea Švab. Ilustr. Dagmar Geisler. Ljubljana: Grlica, 2003. (Levčki; od 8. leta dalje), 61 str. O avtorjih.

C odgovornost, pogum, samopodoba I. stopnja

159.

MUCK, Desa: Anica in velike skrbi.

Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Anica), 64 str.

C izsiljevanje, nasilje, otroci, ustrahovanje I. stopnja za pogovore o knjigah Še ena knjiga iz odlično zasnovane knjižne zbirke z naslovom Anica, ki je zlasti primerna za bralce začetnike: pot v svet branja jim poleg zanimive zgodbe iz sodobnega sveta omogočajo tudi velike, lahko berljive črke in privlačne ilustracije Ane Košir. V tej knjigi se je pisateljica brez zadržkov lotila aktualnega problema iz današnjega sveta otrok in mladih, to je nasilja med vrstniki, ustrahovanja in izsiljevanja. Avtorica mladim bralcem na Aničinem primeru nevsiljivo in brez privzdignjenega pedagoškega prsta pokaže, kako se upreti tovrstnemu nasilju in ugnati nasilneža.

Da se je Muckova s svojim pisanjem priljubila mladim bralcem, nedvomno dokazuje priznanje moja najljubša knjiga 2003, ki si ga je prislužila prav za zbirko knjig Anica. (dlv)

160.

OSBORNE, Mary Pope: Dan Zmajevega kralja.

Prev. Karmen Filipič. Ilustr. Sal Murdocca. Ljubljana: Grlica, 2003. (Čarobna hišica na drevesu; 14), 72 str.

C Kitajska, pustolovščine, zgodovina I. stopnja poučno leposlovje

161.

OSBORNE, Mary Pope: Levi v času kosila.

Prev. Karmen Filipič. Ilustr. Sal Murdocca. Ljubljana: Grlica, 2003. (Čarobna hišica na drevesu; 11), 72 str. O pisateljici.

C narava, živali I. stopnja poučno leposlovje

162.

OSBORNE, Mary Pope: Počitnice pod ognjenikom.

Prev. Karmen Filipič. Ilustr. Sal Murdocca. Ljubljana: Grlica, 2003. (Čarobna hišica na drevesu; 15), 82 str.

C stare kulture, zgodovina I. stopnja poučno leposlovje

163.

OSBORNE, Mary Pope: Severni medvedi pozno ponoči.

Prev. Karmen Filipič. Ilustr. Sal Murdocca. Ljubljana: Grlica, 2003. (Čarobna hišica na drevesu; 12), 76 str.

C narava, živali I. stopnja poučno leposlovje

164.

RYAN, Margaret: Debeli Alfi se zaljubi.

Prev. Vojko Šinigoj. Ilustr. Jacqueline East. Ljubljana: Grlica, 2003. (Pirati: od 7. leta dalje: zgodbice za izkušenejše bralce), (Debeli Alfi in Čarli Pokveka), 48 str.

C ljubezen, mačke I. stopnja

165.

SCHORNO, Anita: Pošast na oknu.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Marlies Rieper-Bastian. Ljubljana: Kres, 2003. (Berem sam), 48 str. O pisateljici in ilustratorki.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C I. stopnja

166.

pošasti, strah

STEWART, Paul & Chris RIDDELL: Grgodžus.

Prev. Borut Omerzel. Ljubljana: Educy, 2003. (Blobonija), 64 str.

C I. stopnja

167.

44

pošasti

VIDMAR, Janja: Matic je kaznovan.

Ilustr. Katra Štrukelj. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Navihanček), 87 str.

C družina, kaznovanje, medsebojni odnosi, otroci I. stopnja za pogovore o knjigah

Ilustrirane knjige za najmlajše 168.

BAHDAJ, Adam: Pingvinček Pik Pok. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Andrej Čakš. Ljubljana: Mladika, 2003. (Liščki), 64 str.

C pingvini, živali v domišljiji II. stopnja za branje v nadaljevanjih Pingvinček Pik Pok je na Otoku snežnih viharjev živel prijetno pingvinje življenje. Nekega dne je srečal divjo račko Ga Ga in tedaj se je pričela vrsta razburljivih dogodivščin in novih spoznanj.

Mladi bralec se bo zlahka poistovetil s pingvinčkovimi občutji in izkušnjami, saj sodijo v otrokov vsakdan, odraščanje, ustvarjanje medsebojnih odnosov, spoznavanje bližnjega in daljnega okolja.

Zgodbice so prisrčne in prežete s humorjem; zelo primerne so ne le za začetno branje, ampak tudi za (družinsko) branje v nadaljevanjih. (tj)

169.

BOŽIČNE zgodbe za 24 lepih večerov.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Miriam Monnier. Ljubljana: Kres, 2003, 109 str.

C božič, prazniki I. stopnja lahkonočnice, za branje v nadaljevanjih Brigitte Weninger je v knjigi zbrala 24 pravljic različnih avtorjev in ilustratorjev, ki bodo otrokom v predbožičnem času pričarale lepoto in posebno vzdušje praznika ter jih učile, kaj je pravi smisel obdarovanja. Pravljice si pripovedujeta angelček in zajec, ki sta se srečala nekega zimskega večera. Angelček, ki je prišel na zemljo po čisto posebno darilo, spozna, da je prav pripovedovanje zgodb najlepše darilo, saj pomeni vzeti si čas za nekoga in ga imeti rad. (ad)

170.

CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Nove dogodivščine.

Prev. in ur. Lidija Cerk Dečman. Ljubljana: Koleda, 2003, 48 str.

C dogodivščine, narava, plazilci, tatovi, živali, žuželke I. stopnja

171.

CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Potovanje okoli sveta.

Prev. in ur. Lidija Cerk Dečman. Ljubljana: Koleda, 2003, 48 str.

C dogodivščine, kontinenti, narava, prijateljstvo, živali I. stopnja

172.

KALIŠNIK, Varja: Zgodbe o Urški, mali indigo čarovnici.

Ilustr. Matjaž Fuks. Maribor: Obzorja, 2003, 58 str.

C družina, medsebojni odnosi, otroci, starši, strah, šola, vsakdan I. stopnja

45

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

173.

KING-Smith, Dick: Kako je pujska Lizika postala velika gospa.

Prev. Miriam Drev. Ilustr. Jill Barton. Ljubljana: EPTA, 2003, 127 str. O avtorjih.

C princeska, pujsi, razvajenost II. stopnja Cenjeni in večkrat nagrajeni angleški avtor živalskih fantazijskih zgodb (rojen 1922.) dodaja vrsti svojih najljubših junakov, pujskov, še en lik, le da ga postavi v drugačno okolje. Pujska Lizika s svojo razumnostjo in prisebnostjo pomaga vzgajati razvajeno osemletno princeso in ustvariti srečnejše ozračje v kraljevski družini. (bm)

174.

KOKALJ, Tatjana: Naježene prigode.

Ilustr. Mojca Cerjak. Radovljica: Didakta, 2003, 27 str.

C ježi, prijateljstvo, strah, živali v domišljiji I. stopnja velike tiskane črke, za branje v nadaljevanjih

175.

KOLBIČ, Gabrijela: Dežela Dober tek.

Ilustr. Urška Stropnik. Maribor: Aristej, 2003. (Iva: za otroke od 4. do 9. leta. Letnik 2), 49 str.

C hrana, kuhanje I. stopnja dodatek: recepti, poučno leposlovje Knjigo sestavlja sedem pravljic, ki na zanimiv in zabaven način pripovedujejo o nastanku priljubljenih jedi, naslovljene pa so: Cmoki, Palačinke, Šmorn, Zrezki, Mleto meso, Makarončki in O grahu. Vsaki pravljici je dodan še recept za pripravo jedi, da se bodo otroci lahko pozabavali tudi s kuhanjem, seveda s pomočjo staršev ali vzgojiteljev. Posebno vedrino pa dajejo knjigi ilustracije Urške Stropnik. (ad)

176.

KOREN, Majda: Teta Kuha.

Ilustr. Bojan Jurc. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke), 29 str.

Spremna beseda Ljubica Rodošek.

C kuhanje, pomoč I. stopnja

177.

MAJHEN, Zvezdana: Rojstvo pravljice.

Ilustr. Petra Obidič. Dob pri Domžalah: Miš, 2003, 29 str.

C II. stopnja

gozd, lisice, pisatelji, pravljice

178. MARINŠEK, Marjan: Ježkova torta: (večji kosi za male in manjši kosi za velike otroke).

Spremna beseda Feri Lainšček. Ilustr. Tanja Pogorevc Novak. Ljubljana: Karantanija, 2003.

(Lastovka: najlepše zgodbe sveta), 69 str.

C II. stopnja za branje v nadaljevanjih

179.

MADONNA: Angleške rožice.

Prev. Luka Novak. Ilustr. Jeffrey Fulvimari. Ljubljana: Vale-Novak, 2003, 48 str.

C dekleta, nesoglasja, prijateljstvo, zavist I. stopnja

180.

PEČEK, Stane: Šuštarček, Krojaček in Mokronožci.

Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Mirna: Studio 5, 2003, 119 str.

C II. stopnja

domoznanstvo

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

181.

46

PREGL, Slavko: Zvezda s čepico.

Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Mladika, 2003. (Liščki), 60 str.

C družina, medsebojni odnosi, otroci, vsakdan I. stopnja Gre za zbirko kratkih zgodb, pravzaprav pripovednih utrinkov, ki jih rojeva vsakdanje življenje v družini, ki jo sestavljajo dva fanta, Gal in Klemen, njuna očka in mamica pa tudi stari starši, sorodniki, prijatelji in znanci. Zgodbe odlikujeta humor in prisrčnost, pisatelju pa je v njih uspelo prikazati otroško izvirnost, igrivost in brezmejno domišljijo. Knjiga vzbuja reminiscence na pisateljevo malo starejše delo z naslovom Juha cviluha (izšla 1981 leta), ki prav tako prinaša kopico duhovitih in prisrčnih zgodbic iz družinskega vsakdana, z glavnima junakoma, pisateljevima otrokoma Arjanom in Sanjo. Knjiga Zvezda s čepico je bila uvrščena med 5 nominiranih del za nagrado izvirna slovenska slikanica 2004. Ilustratorjeva na videz preprosta miniaturna ilustracija imenitno dopolnjuje vzdušje upovedenega družinskega vsakdana. (dlv)

182.

SANTUCCI, Luigi: Božične legende in druge zgodbe.

Prev. Pavel Bratina. Ilustr. Sandra Bersanetti. Ljubljana: Družina, 2003, 57 str.

C božič II. stopnja ljudsko slovstvo, svetopisemske zgodbe Zbirko sestavljajo prirejene srednjeveške legende. Večina od njih izvira iz različnih italijanskih dežel, tri so vzete iz znamenite zbirke Cvetje z vrtov sv. Frančiška, dve imata osnovo v Sv. pismu, ena pa izvira iz Francije. Rdeča nit, ki legende povezuje, je čudovitost drugačnega kralja, Jezusa, ter čudovitost dejanj tistih, ki so se z zaupanjem pridružili temu kraljestvu. Kljub zelo oddaljenemu času, v katerem so legende nastale, je prireditelj znal izluščiti nam razumljivo bistvo: moč vere in moč dobrega. Tudi likovna govorica ilustracij posrečeno združuje sodobno duhovnost, ljudsko hudomušnost in žar barvnih oken gotskih katedral. S tem se zbirka izvije iz ožjega kroga kateheze in se pridružuje občečloveškim spodbudam k dobremu. (vz)

183.

SEMOLIČ, Peter: Tipkarski škrat Pacek.

Grosuplje: Mondena, 2003. (Svet pravljic), 72 str.

C II. stopnja

pisatelji, škratje, vragolije

Tipkarski škrat Pacek je fantastična povest, ki se tako kot mnoge tega žanra začne v navadnem, človeškem svetu. Deček, ki mu lepopis ne gre preveč od rok, se spremeni v tipkarskega škrata z imenom Pacek in se pridruži ostalim škratom v škratji deželi, ki z brezobličnimi packami na papirju grenijo »grozno resni vsakdanjik« vsem, ki se trudijo kaj pomembnega napisati. Podrobno predstavljen svet vilincev, palčkov in škratov ne prinaša novih motivov, a so ti spretno povezani v zabavno zgodbo, ki temelji predvsem na ideji upora proti vsem zoprnim dolžnostim, ki obstajajo v realnem svetu. Zanimiva zgodba, ki z domišljijskimi posegi humorno »popravlja« aktualni vsakdanjik mladih bralcev. (mz)

184.

SKRINJAR-Tvrz, Valerija: Zlato jabolko.

Prev. Nada Carevska. Spremna beseda Tadej Čater. Ilustr. Jure Kralj. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke), 104 str.

C ekologija, pravljična bitja, pustolovščine II. stopnja

185.

SUHODOLČAN, Primož: Ribo na glavo, pa spat!

Spremna beseda Ljubica Rodošek. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Pozor pravljice), 64 str.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C I. stopnja

186.

47 pripovedovanje lahkonočnica

SUHODOLČAN, Primož: Ti kanta požrešna!

Spremna beseda Ljubica Rodošek. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Pozor pravljice), 64 str.

C pripovedovanje I. stopnja lahkonočnica

187.

ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Pogašeni zmaj.

Ilustr. Daniel Demšar, Arcadio Lobato, Ingrid & Dieter Schubert, Kamila Volčanšek, Jósef Wilkoń. Ljubljana: EPTA, 2003. (Knjigobube). 137 str. O avtorjih.

C pravljična bitja II. stopnja za branje v nadaljevanjih Zbirka petnajstih fantastičnih povesti Pogašeni zmaj je skupno delo avtorice in šestih svetovno uveljavljenih ilustratorjev, ki s svojimi ilustracijami opremljajo že znane zgodbe, stkane iz liričnega, estetiziranega in igrivega jezika. Literarna fantastika ob spremljajoči risbi bralcu pričara magični svet, kjer se uresničujejo otroške sanje in želje, včasih jim pomaga preživeti v prezahtevnem okolju, spet drugič razkrinkava in smeši človeške slabosti ali pa opozarja na krhko in ranljivo eksistenco, ki je ljudje ne opazijo več . Ilustracije so slogovno raznolike – od bolj impresionistično zabrisanih do humorno realističnih in groteskno spremenjenih podob. Pravljice poleg ilustracij odlikuje posebna občutljivost v slogu ter humoren in tankočuten pogled na svet, ki vse želje in konflikte razrešuje srečno. (mz)

188.

TOMŠIČ, Marjan: Futek v Boškariji.

Ilustr. Marjanca Jemec - Božič. Galeb; Čedad: Novi Matajur, 2003, 34 str. Spremna beseda: Miha Mohor: Futku na pot v Boškarijo. O avtorjih.

C duhovi, živali v domišljiji II. stopnja

189.

UMEK, Evelina: Oblak na vrvici.

Ilustr. Živa Pahor. Revija Galeb; Čedad: Novi Matajur, 2003, 36 str.

C I. stopnja

pripovedovanje

Ugledna ustvarjalka predvsem poučnih knjig za otroke in prevajalka najbolj znanih italijanskih pisateljev za mladino je tokrat s poglobljenim poznavanjem doživljajskega sveta najmlajših napisala niz devetih zgodbic, ki jih pripoveduje oblaček deklici Jani o njenih vrstnikih. V stiski in osamljenosti ji pokaže pot do posebne vrste čarovnije, domišljijo, v kateri lahko najde vse, kar želi. (bm)

190.

ZLATA Čebelica: najlepših petdeset.

Izbr. in ur. Andrej Ilc. Uvodne besede nap. Kristina Brenkova, Niko Grafenauer in Andrej Ilc. Pregled izdaj pripr. Ana Razberger. Ilustr. Gvido Birolla et al. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 314 str.

C ljudsko slovstvo I. stopnja antologije, za branje v nadaljevanjih Knjižna zbirka Čebelica je v letu 2003 praznovala častitljivo starost, saj izhaja že petdeset let.

Knjiga Zlata čebelica je izšla posebej ob tej priložnosti, vsebuje pa izbor petdesetih besedil, ki ga je opravil urednik Andrej Ilc in ga v spremni besedi tudi obrazložil. Knjiga je dragocena z več vidikov: kot darilo različnim generacijam bralcev, ki so prav s pomočjo Čebelic naredili prve korake v čudežni svet branja in pripovedništva, kot sprehod skozi čas s pomočjo literarno-likovnih

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

48

biserčkov in kot zanimiv dokument o nastajanju in smernicah neke zbirke, o katerih so v spremnih besedah spregovorili bivši in sedanji uredniki. (ad)

Pripovedne slikanice 191.

ABEDI, Isabel: Koza trapasta.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Silvio Neuendorf. Ljubljana: Kres, 2003, (24) str.

Vsebuje tudi besedilo, tiskano v obratni smeri: ABEDI, Isabel: Gos neumna.

C gosi, koze, nesoglasja, otroci, prijateljstvo, živali v domišljiji B- stopnja besedilo tudi v obratni smeri, za uro pravljic Goska je zelo slabe volje. S kozico se ne razumeta najbolje in sta si ves čas v laseh, a ko jeza mine, sta spet prijateljici kot prej. Otroci s pomočjo besedila in nazornih ilustracij spoznavajo medosebne odnose. Ti niso vedno prijetni, lahko pa jih izboljšamo. Knjiga je zanimiva tudi po obliki, saj sta v njej dve zgodbi, ki ju beremo vsako z druge strani. Gre za isto zgodbo, napisano enkrat s stališča goske, drugič pa tako, kot jo doživlja kozica. (sl)

192.

BARDILL, Linard: Iz Modre pravljične dežele. Brundo ne more spati.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Miriam Monnier. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C noč, živali v domišljiji B- stopnja lahkonočnica Slikanica govori o medvedu Brundu, ki ne more zaspati. Poleg tega mu je dolgčas, zato se odpravi k prijatelju zajčku Gobezdajčku in mu razkrije svoje težave z nespečnostjo. Zgodba je primerna za najmlajše, ki se zvečer težko odpravijo v posteljo. Avtorja iz vsakdanjih težav spretno napleteta preprosto pripoved, ki jo dopolnjujejo prisrčne ilustracije. (jv)

193.

BEER, Hans de: Leonardov veliki sen.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Hans de Beer. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C drugačnost, pingvini, pogum, živali v domišljiji B- stopnja

194.

BOONEN, Stefan: Leti leti leti Vili!

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Loufane. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C drugačnost, pujsi, samopodoba, živali v domišljiji B- stopnja velike tiskane črke

195.

BOSCA, Francesca: Božične potičke za vse.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Giuliano Ferri. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C božič, kuhanje, osamljenost, prijateljstvo B- stopnja dodatek: recept, za igralno uro s knjigo

196.

BOURGEOIS, Paulette: Franček rad pomaga.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C pomoč, vrline, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

197.

BOURGUIGNON, Laurence: Maks in rumeni traktor.

Prev. Nina Babšek. Ilustr. Dominique Maes. Radovljica: Didakta, 2003, (26) str.

C podeželje, stroji, traktorji B- stopnja

49

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

198.

BREZINA, Thomas: Abu: mali slon, ki je hotel postati severni medved.

Prev. Sonja Wakounig. Ilustr. Gottfried Kumpf. Celovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, 2003, (44) str.

C drugačnost, sloni, živali v domišljiji B- stopnja pripoved v verzih

199.

CARNELUTTI Rous, Nina: Lončar in županova hči.

Ljubljana: OST, 2003, (16) str. Beseda o avtorici Manja Vrenko. čarovniki, lončarji, premetenost C B- stopnja

200.

DANIËLS, Guy: Pošta za Jošta.

Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Frank Daenen. Ljubljana: Kres, 2003. (24) str.

C pošta, prijateljstvo, ptice, starost B- stopnja za uro pravljic Ločitev starca Matije in poštnega nabiralnika Jošta je dogodek, ki kot toliko podobnih neatraktivnih utrinkov tiho premine za neonsko neobčutljivostjo našega sveta; Matija po nesrečnem padcu ostane v domu za ostarele, Jošta pa pohabi pijan motorist. Ilustrator spremlja nevsiljivo besedilo z barvo, toplo kot dejanja starcev, in z jasno risbo, kot so jasne njihove izkušnje. V ospredje postavljene podrobnosti kažejo, kako se je prijateljema svet zožil na malo pomembnih stvari: na široke obraze, na nekaj vsakdanjih kosov garderobe in zavihke pločevinaste strehe, na živo mejo in oguljen okvir okna, skozi katerega zdaj Matija lahko le gleda nejasno pokrajino in v njej izginjajočo cesto, po kateri ne bo nikoli več hodil. Ta slikanica ponuja veliko snovi tako za čustven kot za trezen pogovor ter za oba načina ravno pravo barvo in mero. (vz)

201.

DEKLEVA, Milan: Rahlo pegaste sanje.

Ilustr. Petra Preželj. Velenje: Pozoj, 2003, (26) str.

C B- stopnja

202.

domišljija, sanje velike tiskane črke

DUNBAR, Joyce: Povej mi, kako je, če si velik.

Prev. Marja Feldin. Ilustr. Debi Gliori. Radovljica: Didakta, 2003, (28) str.

C družina, matere, medsebojni odnosi, odraščanje, zajci, živali v domišljiji B- stopnja

203.

GENECHTEN, Guido van: Ti si moj ljubi medvedek.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Guido van Genechten. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C živali v domišljiji, mame, medsebojni odnosi, medvedi, ljubezen, otroci, varnost A- stopnja velike tiskane črke, taktilka

204.

GRAHAM, Bob: Cvetka obišče gospoda Zimo.

Prev. Janko Dolinšek. Ilustr. Bob Graham. Ljubljana: EPTA, 2003, (26) str.

C drugačnost, družina, otroci, prijateljstvo B- stopnja za uro pravljic Cvetka Sonček se s svojo družino preseli v novo hišo. V njihovi soseščini živi gospod Zima, o katerem govorijo, da je grozen in hudoben, a Cvetka mora nekega dne z njim navezati stik. Avtor s slikovitimi ilustracijami, ki spominjajo na tiste iz Dahlove Matilde, najmlajše popelje v svet, ki je le na prvi pogled črno-bel: s preprosto zgodbo pove, da ga tako obarvajo le naši predsodki. (jv)

205.

GROTHUSEN, Katrin: Brez tebe že ne.

Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Dorothea Ackroyd. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

50

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C B- stopnja

206.

čustva, igra, medsebojni odnosi, poroka, živali v domišljiji

HARPER, Piers: Snežni medo.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. Piers Harper. Radovljica: Didakta, 2003, (24) str.

C medvedi, živali v domišljiji A- stopnja taktilka, velike tiskane črke

207.

HEST, Amy: Saj zmoreš, Poldek!

Prev. Bina Štampe Žmavc. Ilustr. Anita Jeram. Ljubljana: EPTA, 2003, (32) str.

C družina, matere, medsebojni odnosi, medvedi, odraščanje, prijateljstvo B- stopnja samostojnost, živali v domišljiji

208.

HORN, Emily: Muc išče čarovnico.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Paweł Pawlak. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C čarovnice, knjižnica, mačke B- stopnja velike tiskane črke, za knjižnično vzgojo, za uro pravljic Črni muc Herbert nima veliko prijateljev, zato sam zahaja v knjižnico. Tam prebere, da imajo čarovnice za svoje hišne ljubljenčke najraje črne mačke, zato se odpravi iskat svojo čarovnico.

Avtorica poskuša najmlajšim približati problematiko posploševanja in stereotipov. Z duhovitimi ilustracijami bralca prepriča, da se posameznikov ne ocenjuje, spozna in deli po videzu, ampak da je vsak v prvi vrsti enkraten in svojski. (jv)

209.

IMPRUDENTE, Claudio: Kralj 33 in njegovih 33 zlatih gumbov.

Prev. Valentina Pavio Hlede. Verze prepesnil Tone Pavček. Ilustr. Donata Montanari. Celje: Mohorjeva družba, 2003, 55 str.

C drugačnost, pravičnost, živali v domišljiji I. stopnja dodatek: didaktične igrarije in verzi, spodbujevalna slikanica V kraljestvu Yemah vlada Kralj 33, ki ima na svojem rdečem plašču prišitih 33 gumbov. Nekega jutra prejme sporočilo, da bodo vsi prebivalci kraljestva nagrajeni, če se bo Kralj 33 naučil pravično vladati. Zgodba pojasni pojem pravičnosti, bralec pa mora sam presoditi, ali je kraljevo vladanje pravično. Knjiga je oblikovana kot spodbujevalna slikanica, ki s sestavljankami, labirinti in izrezankami ponuja priložnost za razmislek in igro. V slovenski inačici je verze poslovenil Tone Pavček. (jv)

210.

JANI Nani. Klobčič.

Prev. Majda Oblak. Ljubljana: DZS, 2003, (24) str.

C B- stopnja

211.

JANI Nani. Torta za rojstni dan.

Prev. Majda Oblak. Ljubljana: DZS, 2003, (24) str.

C B- stopnja

212.

iskanje, otroci, živali v domišljiji po televizijski animirani seriji

otroci, rojstni dan, živali v domišljiji po televizijski animirani seriji

JENNINGS, Sharon: Franček igra hokej.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (30) str.

C šport, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

213.

JENNINGS, Sharon: Franček in varuška.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

51

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C vsakdan, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

214.

JENNINGS, Sharon: Franček in vidrin obisk.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C vidre, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

215.

JENNINGS, Sharon: Franček pozablja.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C odgovornost, pomoč, želve, živali v domišljij B- stopnja po televizijski animirani seriji

216.

JENNINGS, Sharon: Franček sadi drevo.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C drevesa, ekologija, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

217.

JENNINGS, Sharon: Franček se opraviči.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C vrline, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

218.

JENNINGS, Sharon: Franček zbeži od doma.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (30) str.

C begavci, nesoglasja, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

219.

JENNINGS, Sharon: Frančkov izlet s kanujem.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C pustolovščine, taborjenje, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

220.

JENNINGS, Sharon: Frančkova zabava za rojstni dan.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C rojstni dan, želve, živali v domišljiji B-stopnja po televizijski animirani seriji

221.

JOUMANI, Yasmina: Marička nima tička.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Yasmina Joumani. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C fantje, dekleta, spolnost, vzgoja B- stopnja Marička je zelo žalostna, ker se fantki iz njene ulice nočejo več igrati z njo. Pravijo, da ne spada mednje, ker nima tička. Marička si zelo prizadeva odkriti, kaj je stvar, ki ji manjka, pa ji nikakor

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

52

ne uspe. Ko Marička dobi bratca, končno spozna, v čem se fantje razlikujejo od deklic. Slikanica je duhovita, zabavna, tudi ilustrativno zanimiva, primerna, da otrokom na nevsiljiv in humoren način predstavimo razliko med spoloma. (ad)

222.

KLEICKE, Christine: Presneto lep dan!

Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Christine Kleicke. Ljubljana: DZS, 2003, (28) str.

C kmetija, podeželje, prijateljstvo, psi, živali v domišljiji B- stopnja za uro pravljic

223.

KOKALJ, Tatjana: Miška in veter.

Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Grlica, 2003, (18) str.

C B- stopnja

miši, živali v domišljiji velike tiskane črke, za uro pravljic

Slikanica govori o dogodivščinah miške, ki ji je veter odnesel streho nad glavo in ji s tem povzročil kup težav. V dogajanje sta vpeta dva moralna pola: dobro in zlo, ki ju poosebljata miška in veter. Kljub preprosti strukturi avtorica s spretno uporabljeno metaforiko najmlajšim približa težave, s katerimi se odrasli srečujejo vsak dan. Glavna ideja zgodbe, ki jo uspešno podpirajo tudi duhovite ilustracije, je, da mora posameznik ne glede na ovire, s katerimi se srečuje, slediti predvsem sebi, svojim načelom in vrednotam. (jv)

224.

KONCUT, Helena: Banane v nevarnosti.

Ilustr. Helena Koncut. Ljubljana: Morfem, 2003, 17 str.

C prijateljstvo, sadovi, živali v domišljiji B- stopnja velike tiskane črke

225.

KONCUT, Helena: Dežela čarodejev.

Ilustr. Ana Skušek. Ljubljana: Morfem, 2003, 17 str.

C B- stopnja

226.

čarovniki velike tiskane črke

KONCUT, Helena: Stekleno mesto.

Ilustr. Helena Koncut. Ljubljana: samozal., 2003, (30) str.

C medsebojni odnosi, prevare, zavist B- stopnja velike tiskane črke

227.

KONCUT, Helena: Zadnji dinozaver.

Ilustr. Helena Koncut. Ljubljana: samozal., 2003, (22) str.

C B- stopnja

228.

dinozavri velike tiskane črke

KORENIČ, Mateja: Bela žaba Pikica.

Ilustr. Mateja Korenič. Šmarješke Toplice, Stella, 2003, (16) str.

C nevarnosti, žabe, živali v domišljiji B- stopnja

229.

KOŠČAK, Simona: Žur in Lila.

Ilustr. Kristina Krhin. Ljubljana: Karantanija, 2003, (28) str. Spremna beseda Jože Zupan.

C C bolhe, prijateljstvo, psi, živali v domišljiji B- stopnja velike tiskane črke

230.

KOZINC, Darinka: Klepetec in klopotec.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

53

Ilustr. Damjana Plešnar. Nova Gorica: Branko; Ljubljana: Jutro, 2003, 21 str.

C klopotec, potepuhi, pripovedovanje B- stopnja

231.

KOŽELJ Horvat, Sabina: Siv las.

Ilustr. Anka Koželj. Celje: Mohorjeva družba, 2003, 24 str. O avtoricah.

C drugačnost, lasje, nasilje I. stopnja

232.

KRINGS, Antoon: Metuljček Matiček.

Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2003. (Drobižki), (28) str.

C prijateljstvo, živali v domišljiji B- stopnja velike tiskane črke

233.

KRINGS, Antoon: Pinka Polonka.

Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Antoon Krings. Radovljica: Didakta, 2003. (Drobižki), (28) str.

C čarovnice, vile, želje, živali v domišljiji B- stopnja velike tiskane črke

234.

KUCLAR, Špela: Glistosrbeži in lepljiva snov.

Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: DZS, 2003. (Deževnikarji), (36) str.

C deževniki, mesta, pogum, prijateljstvo, šola I. stopnja Drugi del napete zgodbe o treh prijateljih, ki se šolajo na visoki šoli za deževnikarje, se začne z izvidniško akcijo in njihovo prvo pravo odpravo na zemljo. Novinci ugotovijo, da je lepljiva snov zdravju škodljiva, še bolj pa jim zraste ugled, ko po naključju odkrijejo nevarno tihotapsko tolpo.

Pripoved je zanimiva in sodobna, saj se v njej prepletajo elementi napete akcijske zgodbe z elementi pustolovske in detektivske pripovedi, kar je za sodobno izvirno slikanico prava redkost.

Domišljijsko bogat in izviren je tudi likovni izraz, ki z vrsto duhovitih likovnih rešitev uspešno nadgrajuje zgodbo. (im)

235.

LANGREUTER, Jutta: Ti je toplo, Lile?

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Andrea Hebrock. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C pingvini, rojstvo, živali v domišljiji B- stopnja

236.

MADONNA: Jabolka gospoda Peabodyja.

Prev. Luka Novak. Ilustr. Loren Long. Ljubljana: Vale-Novak, 2003, (34) str.

C I. stopnja

237.

obrekovanje

MEDVED išče pestunjo: ruska ljudska pravljica.

Prev. Marjana Kobe. Ilustr. Polona Lovšin. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Čebelica; 400), (16) str.

C medvedi, mladiči, živali v domišljiji B- stopnja ljudsko slovstvo, velike tiskane črke, za uro pravljic Po načelu "preprosto je najlepše" se ravna tudi ruska ljudska pravljica izpod čopiča Polone Lovšin, saj je likovno jasna, topla in pripovedna. Slikaniški prostor z glavnimi dogodki in okolico je jasno organiziran, vsi liki so kljub zelo mehki risbi natančno izrisani. Toplino izžarevajo barve, ki se na vseh straneh prelivajo v zlato. Preproste poteze čopiča čarajo mehkobe blazin in medvedjih kožuhov. Predvsem pa je pripovednost tista, ki slikanico naredi slikanico: mali medvedki sanjajo, obraze očeta medveda prešinjajo pristne materinske skrbi in nežnosti in celo perspektiva tu

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

54

pripoveduje npr. o zelo oddaljenih interesih medveda, vrane in volka, ali pa o prisrčnem zbližanju medveda in zajca. S svojo likovno govorico je ilustratorka ustvarila dobrodošlo družinsko slikanico. (vz)

238.

MEDVED, Ksenija: Veselo miklavževanje.

Ilustr. Paola Bertolini Grudina. Celje: Mohorjeva družba, 2003, (24) str.

C Miklavž, prazniki, svetniki I. stopnja tekst je tudi dramatiziran

239.

MOERS, Hermann: Fido in Fifi.

Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Philippe Goossens. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C dom, domišljija, igra, prijateljstvo, psi, živali v domišljiji B- stopnja

240.

MOORE, Eva: Franček in dojenček.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C rojstvo, želve, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

241.

MOORE, Eva: Frančkova kolesarska čelada.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Frančkove TV-zgodbice), (32) str.

C vsakdan, želve, živali v domišljiji B-stopnja po televizijski animirani seriji

242.

MOSSOUX, Muriel: Zajček Pablo išče jajčka.

Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Muriel Mossoux. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C prazniki, velika noč, zajci B- stopnja velike tiskane črke, za igralno uro s knjigo

243.

MÜLLER, Birte: Pukec pa puka.

Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Birte Müller. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C lepo vedenje, razumevanje, žabe, živali v domišljiji B- stopnja velike tiskane črke Zgodbica o lepem vedenju za najmlajše na šaljiv način obravnava »pukanje«. Kakšen otrokov »pukec« občasno celo vzbudi smeh; toda če jih je preveč, nastane problem, saj je to v družbi odraslih skorajda tabu. Slikanica, ki jo odlikujejo duhovite ilustracije, otrokom (in tudi odraslim) predlaga, da z razumevanjem in humorjem premostijo marsikatero nerodnost, kajti lepo vedenje ni le skupek družabnih pravil in norm. (tj)

244.

OSTHEEREN, Ingrid: Martina ni več strah.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Christa Unzner. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C čarovnija, strah, šola, ustrahovanje, vrstniki, vsakdan B- stopnja

245.

OSOJNIK, Mojca: Polž Vladimir gre na štop.

Ilustr. Mojca Osojnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice), 36 str.

C polži, pomoč, živali v domišljiji B- stopnja za uro pravljic To je že tretja imenitna avtorska slikanica doma in na tujem uveljavljene mlade slovenske ilustratorke, ki je za svoje ustvarjanje prejela vrsto pomembnih nagrad, med drugim je bila

55

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

nominirana za nagrado izvirna slovenska slikanica 2004. Zgodba govori o polžu Vladimirju, ki se odpravi po solato na sosednji vrt, a je ta zanj tako daleč, lakota pa tako huda, da za prevoz zaprosi kar živali. In čeprav se polžu zgodi, da je po celodnevnem popotovanju spet na začetku, je sporočilo slikanice naslednje: nikakor ne smeš obupati, tudi počasi se daleč pride. Slikanica o napeti polžji pustolovščini je prav posebej primerna za otroke v predbralnem in zgodnjem bralnem obdobju. Ne le tenkočutno besedilo, tudi ilustracije v značilni avtoričini kombinirani likovni tehniki bodo razveseljevale tako otroke kot tudi odrasle. (dlv)

246.

PARADIŽ, Ida: Božičku je šlo vse narobe.

Ilustr. Jure Kralj. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Slikanica), 18 str.

C božič, darila B- stopnja velike tiskane črke, za uro pravljic

247.

PAWAGI, Manjusha: Deklica, ki je sovražila knjige.

Prev. Franjo Jamnik. Ilustr. Leanne Franson. Ljubljana: Grlica, 2003. O avtoricah.

C branje, družina, knjige, mačke, vzgoja I. stopnja spodbujevalna slikanica, za igralno uro s knjigo, za uro pravljic Meena sovraži knjige in branje, da pa je težava še večja, živi v hiši, natrpani s knjigami, saj sta njena starša strastna bralca. Njeno nestrpnost do knjig podpira samo maček Maks, ki ga deklica nekega dne reši s skladovnice knjig, a se ob tem nepričakovano znajde sredi čudovite pravljične pustolovščine. Slikanica na nevsiljiv način pomaga mentorjem književne vzgoje, da otrokom predstavijo različne književne zvrsti in vrste, različne tipe knjig, ki so primerne za manjše otroke, hkrati pa omogoča pogovor o prebranem in spodbuja k nadaljnjemu branju. (im)

248.

PEČNIK, Sanja Lucija: Zajček Srečko pri zobozdravnici.

Ilustr. Igor Ribič. Radovljica: Didakta, 2003, 22 str.

C B- stopnja

249.

higiena, zajci, zobje, živali v domišljiji velike tiskane črke

PEPPÉ, Rodney: Čarobna torta.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Angelček – dobri mišek), (24) str.

C kuhanje, miši, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

250.

PEPPÉ, Rodney: Pomembno sporočilo.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Angelček – dobri mišek), (24) str.

C miši, vrline, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

251.

PEPPÉ, Rodney: Vetrovni dan.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003. (Angelček – dobri mišek), (24) str.

C miši, pomoč, vrline, živali v domišljiji B- stopnja po televizijski animirani seriji

252.

PIKALO, Matjaž: Samsara, deklica, da ji ni para.

Ilustr. Ana Šalamun. Radovljica: Didakta, 2003, (36) str.

C I. stopnja

dekleta, družina, počitnice velike tiskane črke

56

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

253.

PODGORŠEK, Mojiceja: O levčku, ki ni hotel v šolo.

Ilustr. Petra Obidič. Dob: Miš, 2003, 17 str.

C B- stopnja

254.

PODGORŠEK, Mojiceja: Potovanje v pravljično deželo.

Ilustr. Petra Obidič. Dob: Miš, 2003, 21 str.

C B- stopnja

255.

levi, šola, živali v domišljiji velike tiskane črke

ekologija, mesta, otroci, živali v domišljiji velike tiskane črke

REDMOND, Diane: Miha reši ježke.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Mojster Miha), 32 str.

C B- stopnja

256.

REDMOND, Diane: Mihovi škornji.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Mojster Miha), 32 str.

C B- stopnja

257.

delo, ježi, pomoč, stroji po televizijski animirani seriji

miši, prijatelji po televizijski animirani seriji

ROGAČ, Franci: Pravljica o gozdnem škratu.

Ilustr. Goran Jakovac. Ljubljana: samozal.: distribucija Karantanija, 2003. (Slikanica), (20) str.

C ekologija, palčki B- stopnja velike tiskane črke

258.

RÜHMANN, Karl: Filibert leti.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Rolf Siegenthaler. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C živali v domišljiji, medsebojni odnosi, pingvini, samopodoba, samozavest B- stopnja velike tiskane črke

259.

SCHNEIDER, Antonie: Mala miška Mini.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Quentin Gréban. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C jeza, medsebojni odnosi, miši, prijateljstvo, psi, užaljenost, živali v domišljiji B- stopnja

260.

SIMČIČ, Marko: Čarobni kombi.

Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Čebelica; 403), (17) str.

C avtomobili, delo, fantje, mesta, revščina B- stopnja za uro pravljic Reven deček si v turističnem mestecu ob morju služi svoj denar s prenašanjem kovčkov bogatih turistov. Nekega dne odkrije na odpadu star razpadajoč avto, ki ga z veliko ljubeznijo in potrpežljivostjo popravi in obnovi, hvaležni kombi pa dečku in njegovi družini pomaga iz revščine. Besedilo je preplet pravljičnih in realističnih pripovednih elementov. Slednji rišejo podobo revne obmorske družine in njenega vsakdanjega boja za preživetje, kar v sodobni slovenski slikanici ni prav pogosta tema. Poleg opaznega pripovednega premika v smer realizma velja pohvaliti tudi realistične in otrokom razumljive ilustracije. (im)

261.

STEER, Dugald: Mala miška. Rada te imam.

Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Caroline Anstey. Ljubljana: DZS, 2003, (18) str.

C ljubezen, medsebojni odnosi, miši, otroci, starši, živali v domišljiji B- stopnja spodbujevalna slikanica, taktilka

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

262.

57

SVETINA, Peter: Mrožek dobi očala.

Ilustr. Mojca Osojnik. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Čebelica; 402), (16) str.

C mroži, slabovidnost, živali v domišljiji B- stopnja za igralno uro s knjigo, za uro pravljic Navihana zgodba za male in velike mrožke, ki sporoča, da očala sploh niso nebodigatreba; lahko so za okras, pa tudi v veliko korist, saj izboljšajo vid. Mrožek z njimi dobro vidi note in zato pravilno igra na inštrument, preostali orkester, ki si očala nadene kar tako, pa je prava paša za oči s svojimi pisanimi okvirji brez stekelc. Slikanica je primerna za mentorje predšolske bralne vzgoje in starše, saj bo otrokom olajšala prvi pregled pri okulistu. Posebno težo dajejo zgodbi prepoznavne in komunikativne ilustracije, ki so delo Mojce Osojnik. Slikanica se je uvrstila med prvih pet nominirancev za nagrado izvirna slovenska slikanica. (lo)

263.

VELTHUIJS, Max: Zaljubljeni žabec.

Prev. Tatjana Žener. Ilustr. Max Velthuijs. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice), (22) str.

C drugačnost, ljubezen, žabe, živali v domišljiji B- stopnja nov prevod, slikanica, za uro pravljic anotacija pri 265

264.

VELTHUIJS, Max: Žabec in zaklad.

Prev. Tatjana Žener. Ilustr. Max Velthuijs. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice), (24) str.

C prijateljstvo, žabe, zakladi, živali v domišljiji B- stopnja za uro pravljic anotacija pri 265

265.

VELTUIJS, Max: Žabec je žalosten.

Prev. Tatjana Žener. Ilustr. Max Velthuijs. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice), (24) str.

C prijateljstvo, žabe, žalost, živali v domišljij B- stopnja spodbujevalna slikanica, za uro pravljic anotacija za 263–265: Letošnji dobitnik Andersenove nagrade, ki jo podeljuje Mednarodna zveza za mladinsko književnost (IBBY), Max Velthuijs, se s slikanicami Žabec je žalosten, Zaljubljeni žabec ter Žabec in zaklad ponovno "z blagim humorjem loteva pomembnih tem". Tokrat žabec doživi napad nenadne žalosti brez razloga, v njem se prebujajo čustva naklonjenosti in preraščajo v zaljubljenost, nazadnje pa se sooča z zakladom. Zgodbe odlikuje preprost pripovedni slog, vsakršna odsotnost vzgojne tendence, predvsem pa lik glavnega junaka, ki je v svoji naravnanosti do sveta – odprtosti, negotovosti in zaupljivosti – istoveten z otroškim bralcem. Slikanice so opremljene z značilnimi minimalističnimi ilustracijami, ki jih oživljajo pestre barve in odlično zrcaljena čustvena stanja na obrazih junakov. Velthuijs s skromnimi likovno-literarnimi sredstvi ponovno učinkovito prenese bralcem sporočilo o občih človeških občutjih. (mz)

266.

VOLMERT, Julia: Medvedek pomagalček ali Kaj narediš, če se izgubiš.

Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Susanne Szesny. Ljubljana: Kres, 2003, (30) str.

C čustva, izgubljenčki, medsebojni odnosi, otroci, strah B- stopnja za uro pravljic Jana očara vodnjak, saj se kapljice vode lepo bleščijo v soncu; za trenutek se izmuzne klepetavi mamici in še pomisli ne, da bi se lahko izgubil. Ob pomoči otrok in vzgojiteljice iz prijaznega vrtca se spomni svojega imena pa tudi veliko drugih pomembnih podatkov, ki pomagajo pri iskanju njegovih staršev. Didaktična slikanica vsebuje številne nasvete za majhne izgubljenčke, ki

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

58

ob ilustracijah Susanne Szesny podoživijo Janovo nezgodo, od debelih solza do srečnega dogodka, ko je spet v maminem objemu. Ilustratorka je znana še po Vilah Dudosnedkah, Škratu Plenicetatu, Kraljčku Palčku. (lo)

267.

VRHUNC, Tina: Muren Murč.

Ilustr. Mia Asta. Ljubljana: Karantanija, 2003, (20) str.

C B- stopnja

268.

črički, živali v domišljiji

WALKER-Guye, Nancy E.: Vesel božič, mišek Matiček!

Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Nora Hilb. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C božič, darila, dobrota, miši, peka, prijateljstvo, živali v domišljiji B- stopnja dodatek: recept, za igralno uro s knjigo

269.

WEIGELT, Udo: Prijatelj in pol.

Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Nora Hilb. Ljubljana: Kres, 2003, (26) str.

C drugačnost, hrčki, mačke, prijateljstvo, živali v domišljiji B- stopnja

Spodbujevalne slikanice 270.

BEAUMONT, Émilie: Hiša.

Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Sylvie Michelet. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003. (Podobe za najmlajše), (30) str.

C dom, hiše B- stopnja kartonka, poučno leposlovje

271.

BEAUMONT, Émilie: Kmetija.

Zasnova Émilie Beaumont & Nathalie Bélineau. Prev. Ana Marija Toman. Oblikovanje plastelina: Christelle Mekdjian. Fotografije René Brassart. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003. (Prve podobe), (18) str.

C narava, živali A- stopnja kartonka, poučno leposlovje, velike tiskane črke

272.

BEAUMONT, Émilie: Mladički.

Zasnova Émilie Beaumont & Nathalie Bélineau. Prev. Ana Marija Toman. Oblikovanje plastelina: Christelle Mekdjian. Fotografije René Brassart. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003. (Prve podobe), (18) str.

C mladiči A- stopnja kartonka, poučno leposlovje, velike tiskane črke

273.

BEAUMONT, Émilie: Pojdimo.

Zasnova Émilie Beaumont & Nathalie Bélineau. Prev. Ana Marija Toman. Oblikovanje plastelina: Christelle Mekdjian. Fotografije René Brassart. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003. (Prve podobe), (18) str.

C predmeti, vozila, živali A- stopnja kartonka, poučno leposlovje, velike tiskane črke

274.

BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o dinozavrih.

Prev. Živa Bogataj. Ilustr. M. A. Didierjean. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003, (12) str.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C B- stopnja

275.

59

dinozavri gibljivka, kartonka, kazalo slikovno, poučno leposlovje, slikanica, velike tiskane črke, zavihki

BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o vilah.

Prev. Živa Bogataj. Ilustr. M. A. Didierjean. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003, (12) str.

C vile B- stopnja gibljivka, kartonka, kazalo slikovno, slikanica, velike tiskane črke, zavihki

276.

BIEBER, Hartmut: Medo Jaka doma.

Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila, 2003, (14) str.

C dom, medvedi A- stopnja kartonka, kazalo slikovno, velike tiskane črke

277.

BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na kmetiji.

Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila, 2003, (14) str.

C kmetija, medvedi, živali A- stopnja kartonka, kazalo slikovno, velike tiskane črke

278.

BIEBER, Hartmut: Medo Jaka nakupuje.

Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila, 2003, (14) str.

C medvedi, trgovina A- stopnja kartonka, velike tiskane črke, kazalo slikovno

279.

BIEBER, Hartmut: Medo Jaka praznuje božič.

Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila, 2003, (14) str.

C božič, medvedi A- stopnja kartonka, kazalo slikovno, velike tiskane črke

280.

COUSINS, Lucy: Minka te ima rada.

Prev. in ur. Andreja Peček. Ilustr. Lucy Cousins. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Minkine kartonke), (12) str.

C čustva, miši A- stopnja kartonka

281.

CROSSLEY, David: Kokoška na kmetiji.

Prev. Barbara Zych. Ilustr. David Crossley. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Preberi in poišči!), (10) str.

C kmetija, živali v domišljiji A- stopnja izrezane strani, kartonka, velike tiskane črke

282.

CROSSLEY, David: Medvedek v gozdu.

Prev. Barbara Zych. Ilustr. David Crossley. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Preberi in poišči!), (10) str.

C medvedi, živali v domišljiji A- stopnja izrezane strani, kartonka, velike tiskane črke

283.

CROSSLEY, David: Psiček na vrtu.

Prev. Barbara Zych. Ilustr. David Crossley. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Preberi in poišči!), (10) str.

C igra, psi, vrt A- stopnja izrezane strani, kartonka, velike tiskane črke

284.

CROSSLEY, David: Tigrček v džungli.

60

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Prev. Barbara Zych. Ilustr. David Crossley. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Preberi in poišči!), (10) str.

C tigri A- stopnja izrezane strani, kartonka, velike tiskane črke

285.

CANTILLON, Eli A.: Luna.

Ilustr. John Bennet. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (10) str.

C A- stopnja

286.

spanje, vesolje knjigoninica, zvočni efekti

ČUDOVITI svet mladičkov.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Balon: najboljše za otroka), (16) str.

C živali A- stopnja fotokartonka, knjiga z držalom

287.

DOBRAVEC, Mira: Najlepše darilo: pobarvanka za najmlajše.

Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: Družina, 2003. (Mavrična knjižnica: zelena; 8), (16) str.

C bolezni, božič, otroci B- stopnja pobarvanka, velike tiskane črke, slikanica

288.

DOUGLASS, Jo & Neville GRAHAM: Palček malček. Živali.

Prev. Alenka K. Mohar. Tržič: Učila International, 2003, (29) str.

C živali A- stopnja fotokartonka, velike tiskane črke

289.

FROEB, Lori: Veselo potovanje z avtom.

Prev. Stane Mažgon. Ilustr. Caroline Jayne Church. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Popotna knjiga), (14) str.

C avtomobili, mesta, promet A- stopnja kartonka, vrtljiva igračka – avtomobil

290.

GARAVAGLIA, E.: Zakaj hodimo v šolo?

Prev. Jasna Šček. Ilustr. Kennedy Design. Ljubljana: Grahovac, 2003. (Moji mali prijatelji), (22) str.

C šola B- stopnja kartonka, velike tiskane črke

291.

GARAVAGLIA, E.: Zakaj nam krava daje mleko?

Prev. Jasna Šček. Ilustr. Kennedy Design. Ljubljana: Grahovac, 2003. (Moji mali prijatelji), (22) str.

C kmetija, živali B- stopnja kartonka, velike tiskane črke

292.

GRILJ, Marina: Muc v rumeni hiši.

Pesmice nap. Marina Grilj. Ilustr. Sonja Munih. Ilirska Bistrica: samozal., 2003, (20) str.

C mačke B- stopnja pobarvanka, poezija, slikanica, velike tiskane črke

293.

GODEC Schmidt, Jelka: Škrat Zguba in kameleon.

Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Cicibanova zbirka), 24 str.

C igra, palčki B- stopnja didaktične igrarije, slikanica iskalna

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

61

To je zbirka igrarij, ki so bile prvič objavljene v reviji Ciciban, letnik 2001/2002. V njej nastopata škrat Zguba, ki rad potuje, in kameleon, njegov najboljši prijatelj, ki ga povsod spremlja. Škrat Zguba na potovanjih vedno kaj zgubi, kameleon pa se lahko dobro skrije, ker spreminja barvo.

Tako na njunem potovanju v različnih okoljih (v zalivu ribičev, na gradu piskačev, v gozdu drvarjev in drugod) iščemo izgubljene reči in odkrivamo, kam se je skril kameleon. Igrarije so zelo različne (skrita slika, labirint, od pike do pike in druge) ter vedno uvedene z zgodbico. Tudi zgodbice so deloma povezane med seboj. Spodbujajo opazovanje, govor, domišljijo in še kaj. (tj)

294.

HEENS, Caroline: Žabica Nagica.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Caroline Heens. Ljubljana: Kres, 2003, (28) str.

C žabe, živali v domišljiji B- stopnja gibljivka, slikanica, velike tiskane črke

295.

HENNING, Heather: Kdo je moja mamica?

Prev. Nataša Kne Leben. Ilustr. Kaz Lammie. Radovljica: Didakta, 2003. (Potipaj me in ugani), (12) str.

C matere, živali v domišljiji A- stopnja kartonka, taktilka

296.

HENNING, Heather: Moj najboljši prijatelj.

Prev. Nataša Kne Leben. Ilustr. Kaz Lammie. Radovljica: Didakta, 2003. (Potipaj me in ugani), (12) str.

C živali v domišljiji A- stopnja kartonka, taktilka, velike tiskane črke

297.

HILL, Eric: Piki gre na izlet.

Prev. Andreja Peček. Ilustr. Eric Hill. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (20) str.

C izlet, kmetija, psi, živali v domišljiji A- stopnja zvočni efekti

298.

KAPPELY, Sarah: Palček malček. Vozila in še kaj.

Prev. Alenka K. Mohar. Tržič: Učila International, 2003, (27) str.

C vozila A- stopnja fotokartonka, velike tiskane črke

299.

KDO je to?

Ljubljana: Karantanija, 2003, (8) str.

C A- stopnja

300.

LJUBKI mladički.

Ljubljana: Karantanija, 2003, (8) str.

C A- stopnja

301.

živali kartonka, velike tiskane črke

mladiči, živali kartonka, velike tiskane črke

MALI Bruno.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Moji mehki prijatelji), (12) str.

C medvedi, odraščanje, živali v domišljiji A- stopnja knjiga igrača, kartonka miniaturna

302.

MAMA in otrok. Mali kit.

Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (8) str.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C A- stopnja

303.

62

igra, kiti, matere, morje, živali v domišljiji igralna knjiga, kopalna knjiga

MAMA in otrok. Račka.

Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (8) str.

C igra, matere, race, živali v domišljiji A- stopnja igralna knjiga, kopalna knjiga

304.

MAME in mladički.

Ljubljana: Karantanija, 2003, (8) str.

C A- stopnja

305.

živali kartonka, velike tiskane črke

MAME in njihovi mladički.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Balon: najboljše za otroka), (16) str.

C mladiči, živali A- stopnja fotokartonka, knjiga z držalom

306.

MOJA prva knjiga o naravi.

Prev. Ljubica Rodošek. Ilustr. B Bampton & A. Curti. Ljubljana: Karantanija, 2003, (18) str.

C narava, poučno leposlovje, živali B- stopnja

307.

MOJA prva števila.

Murska Sobota: Pomurska založba, 2003, (36) str.

C A- stopnja

308.

MOJE prve besede.

Murska Sobota: Pomurska založba, 2003, (36) str.

C A- stopnja

309.

kartonka, slovarji slikovni

MOJE prve živali.

Murska Sobota: Pomurska založba, 2003, (36) str.

C A- stopnja

310.

računanje, štetje, števila kartonka

živali kartonka

MURIJEV dan.

Narisala in oblikovala Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (10) str.

C mačke, vsakdan, živali v domišljiji A- stopnja knjigoninica

311.

MURIJEVE igrače.

Narisala in oblikovala Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, (10) str.

C igrače A- stopnja knjigoninica, leporello

312.

NAŠI ljubljenčki.

Ljubljana: Karantanija, 2003, (8) str.

C A- stopnja

živali kartonka, velike tiskane črke

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

313.

NEUBACHER-Fesser, Monika: To je tvoje.

Ljubljana: Kres, 2003, (20) str.

C A- stopnja

314.

igrače, predmeti brez besedila, kartonka

NEUBACHER-Fesser, Monika: Živali.

Ljubljana: Kres, 2003, (20) str.

C A- stopnja

315.

63

živali brez besedila, kartonka

PLAŠNI Flumpi.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Moji mehki prijatelji), (12) str.

C sloni, strah, zabava A- stopnja knjiga igrača, kartonka miniaturna

316.

PLEDGER, Maurice: Vidra Vanda.

Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Maurice Pledger. Ljubljana: DZS, 2003. (Knjižica, razgrni se!), (16) str.

C vidre, živali v domišljiji B- stopnja gibljivka, slikanica, velike tiskane črke

317.

POGUMNI Rori.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Moji mehki prijatelji), (12) str.

C strah, levi A- stopnja kartonka miniaturna, knjiga igrača

318.

PONOSNI Hipo.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Moji mehki prijatelji), (12) str.

C nilski konj, zobje A- stopnja knjiga igrača, kartonka miniaturna

319.

PREŠTEJ mladičke.

Prev. Marja Feldin. Ilustr. Gill Guile. Radovljica. Didakta, 2003. (Suči in se uči), (10) str.

C mladiči A- stopnja gibljivka z okenci, kartonka, velike tiskane črke

320.

PRIDDY, Roger: Palček malček. Barve.

Prev. Alenka K. Mohar. Tržič: Učila International, 2003, (27) str.

C barve A- stopnja fotokartonka, velike tiskane črke

321.

PRIDDY, Roger: Palček malček. Besede.

Prev. Alenka K. Mohar. Tržič: Učila International, 2003, (27) str.

C A- stopnja

322.

fotokartonka velike tiskane črke

SARO: Nik gre na plažo.

Prev. Jasna Šček. Ilustr. Kennedy Design. Ljubljana: Grahovac, 2003. (Moji mali prijatelji), (22) str.

C igra A- stopnja kartonka, velike tiskane črke

323.

SARO: Simon se boji teme.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

64

Prev. Jasna Šček. Ilustr. Kennedy Design. Ljubljana: Grahovac, 2003. (Moji mali prijatelji), (22) str.

C spanje A- stopnja kartonka, velike tiskane črke

324.

SMO ti všeč?

Ljubljana: Karantanija, 2003, (8) str.

C A- stopnja

325.

SPANNER, Helmut: To je moje.

Ljubljana: Kres, 2003, (20) str.

C A- stopnja

326.

igrače, predmeti brez besedila, kartonka

STROPNIK, Kristina: Polepšajmo poletje.

Ilustr. Urška Stropnik. Maribor: Obzorja, 2003, (20) str.

C B- stopnja

327.

živali kartonka, velike tiskane črke

počitnice, poletje pobarvanka, velike tiskane črke

TALLEC, Olivier: Povej, kaj slišiš!

Prev. in ur. Jana Babšek. Ilustr. Olivier Tallec. Sinhronizacija Maja Končar. Radovljica: Didakta, 2003, 33 str. Priloga: 1 CD. C predmeti, živali A- stopnja dodatek: zgoščenka z živalskimi glasovi, kartonka

328.

VELIKA knjiga o vozilih.

Prev. Stane Mažgon. Tržič: Učila International, 2003, (12) str.

C vozila A- stopnja fotokartonka, velike tiskane črke

329.

VELIKA knjiga o živalih.

Prev. Stane Mažgon. Tržič: Učila International, 2003, (12) str.

C živali A- stopnja fotokartonka, velike tiskane črke

330.

ŽIVALI na kmetiji – kje je najin mladiček?

Prev. Marja Feldin. Ilustr. Gill Guile. Radovljica: Didakta, 2003. (Suči in se uči), (10) str.

C kmetija, mladiči, živali A- stopnja gibljivka z okenci, kartonka, velike tiskane črke

Glasbene pravljice 331.

BITENC, Janez: Zlata hišica.

Ilustr. Mojca Cerjak. Celovec; Ljubljana; Dunaj: Mohorjeva založba, 2003, 27 str.

C polži, živali v domišljiji B- stopnja slikanica, note

65

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

OD BAJKE DO UGANKE Poezija, uganke 332.

ARHAR, Vojan Tihomir: Miška teče, kar se da!

Ilustr. Paola Bertolini Grudina. Gorica: Goriška Mohorjeva, 2003, 24 str.

C B- stopnja

333.

živali slikanica

ARHAR, Vojan Tihomir: Pikapolonice.

Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: Mladika, 2003. (Pikapolonica), 26 str.

C živali B- stopnja slikanica, velike tiskane črke

334.

DODLEK, Tone: Otok brez morja: uganke.

Ilustr. Nadja Dodlek. Murska Sobota: Franc-Franc, 2003. (Cicibanija), (44) str.

C uganke B- stopnja mali format, pobarvanka, slikanica, velike tiskane črke

335.

GORUP, Marta: Vijavaja: pesmi za otroke.

Ilustr. Miki Muster. Ljubljana: samozal., 2003, 56 str.

C I. stopnja

336.

KOVIČ, Kajetan: Zlata ladja.

Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice), (44) str.

C B- stopnja nova likovna obdelava, slikanica Izbor 22-ih znanih pesmi priljubljenega pesnika je prilagojen otrokom v predšolskem in zgodnjem bralnem obdobju. Da bi jim jih še bolj približali, so opremljene z razkošnimi dvostranskimi ilustracijami priljubljene ilustratorke. Pesmi zaživijo v vsej polnosti; gre za dobro sožitje besede in podobe. Slikanica je zbirka pesmi, ki hkrati učinkuje kot prava mala galerija ilustracij. (tj)

337.

LAINŠČEK, Feri: Če padeš na nos, ne prideš na Nanos: abeceda v ugankah.

Ilustr. Igor Ribič. Murska Sobota: Franc-Franc, 2003. (Cicibanija), (28) str.

C abecedarije, uganke II. stopnja slikanica, velike tiskane črke

338.

MAJHEN, Zvezdana: Jeziček govori: pesmice za otroke.

Ilustr. Mojca Svetic Radočaj. Ljubljana: Vija 7, 2003, 48 str.

C B- stopnja

339.

slikanica, velike tiskane črke

MAJHEN, Zvezdana: Pentlje: pesmi za deklice in dečke.

Ilustr. Mojca Svetic Radočaj. Dob pri Domžalah: Miš, 2003, 45 str.

C I. stopnja

340.

MÖDERNDORFER, Vinko: Zakaj so sloni rahlospeči?

Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Mladika, 2003. (Trepetlika; 38), 56 str.

slikanica

66

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

P III. stopnja

igre, ljubezen, vsakdan, živali

Zakaj so Sloni rahlospeči je ilustrirana pesniška zbirka za otroke, ki na veder in zabaven način obravnava vsakdanja veselja in skrbi našega življenja. Najobširnejša tema v zbirki je ljubezen, ki jo osvetljuje paleta različnih perspektiv: ljubezen kot vznemirljivo čustvo, kot najpomembnejša življenjska izkušnja, v zvezi z ljubosumjem pa tudi že kot problematičen pojav. Ravno bogastvo gledišč je ena od odlik zbirke, prav tako pa pretanjen posluh za eksistencialno problematiko, na katero opozarja že naslovna pesem, ki govori o človeški želji, da bi slonom ukradli sanje in tako bili vsaj v snu močni in neranljivi. Otroškost zbirke izstopa le v komunikativni obliki – večinoma kratke, rimane kitice, dinamični jambski meter – in v nekaterih motivih, sicer pa pogled na svet v zbirki ni pootročen. Pomembne teme, aktualne za velike in male bralce. (mz)

341.

MUCA prede nitke zlate: svetovne uspavanke.

Izbr. in ur. Albinca Pesek. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003.

(Murenček), (24) str.

C B- stopnja dodatek: notno gradivo, izšlo tudi na zvočni kaseti in zgoščenki, lahkonočnice, slikanica, velike tiskane črke C B-stopnja V zbirki je zbranih 14 ljudskih in avtorskih uspavank z različnih koncev sveta. Bolj kot izbor besedil in njihova kvaliteta nas očara likovna podoba, prava paša za oči, zaradi liričnih, domišljijsko izvirnih in barvno harmoničnih ilustracij. Slikanica je v estetskem in likovnem izrazu prepričljiva, zato je bila izbrana za razstavo Slovenska slikanica na prelomu tisočletja, ki jo je aprila 2004 za Pionirsko knjižnico pripravila likovna kritičarka Maruša Avguštin. (im)

342.

NOVAK, Maja: Ura zoologije.

Ilustr. Maja Šubic. Ljubljana: Mladika, 2003. (Trepetlika; 37), 58 str.

P III. stopnja

343.

PAVČEK, Tone: S črko čez Krko.

Ilustr. Melita Vovk. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Metuljčki), (91) str.

C II. stopnja

344.

PREŠEREN, France: Turjaška Rozamunda.

Ilustr. Andreja Peklar. Ljubljana: Prešernova družba, 2003. (Poezije Franceta Prešerna v besedi in sliki), (22) str.

P III. stopnja nova likovna obdelava, pisane črke, slikanica V zbirki Poezije dr. Franceta Prešerna v besedi in sliki je tokrat izšla slikaniška priredba balade Turjaška Rozamunda, ki pripoveduje o ženski oholosti in moški nestanovitnosti. Slikanico je ilustrirala Andreja Peklar, ki jo poznamo tudi kot ilustratorko raznih strokovnih zgodovinskih tekstov. Ilustratorki je uspelo ustvariti sozvočje besede in likovnega izraza ter ujeti duha srednjeveške romantike. (ad)

345.

GRAFENAUER, Niko: V Pedenjpravljico prost vstop.

Ilustr. Marija Lucija Stupica. Ljubljana: Prešernova družba, 2003. (Sedmerica velikih), 132 str. Opombe k pesmim o stari Ljubljani.

67

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C II. stopnja anotacija pri 347

346.

ZAJC, Dane: Vrata.

Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana: Prešernova družba, 2003. (Sedmerica velikih), 71 str.

C II. stopnja anotacija pri 347

347.

ŽUPANČIČ, Oton: Vesele pesmi piskamo.

Ilustr. Marlenka Stupica. Ljubljana: Prešernova družba, 2003. (Sedmerica velikih), 78 str.

C II. stopnja anotacija za 345–347: Založba Prešernova družba je zasnovala izjemno zbirko Sedmerica velikih, ki bo prinesla pesniške zbirke sedmih velikih slovenskih pesnikov z ilustracijami sedmih pomembnih ilustratorjev. V preteklem letu so izšle tri: Župančičeva Vesele pesmi piskamo z ilustracijami Marlenke Stupica, Zajčeva Vrata z ilustracijami Rudija Skočirja in Grafenauerjeva V Pedenjpravljico prost vstop z ilustracijami Marije Lucije Stupica. Gre za odličen izbor avtorskih parov: znane pesmi, ki so izbrane iz različnih pesniških zbirk, na novo zaživijo ob novih ilustracijah priznanih ilustratorjev.

Zbirka je primer dobrega sožitja besede in podobe. (tj)

348.

STROPNIK, Ivo: Lovec in 7 vozličkov: uganke.

Ilustr. Neda Hafner. Velenje: Velenika, Maribor: Študentska založba Litera, 2003, (250) str.

C uganke I. stopnja velike tiskane črke

349.

UGANKARICA: velika knjiga ugank: 500 najlepših slovenskih ugank.

Ur. Primož Hieng. Ilustr. Dušan Sterle. Kamnik: Harlekin, 2003, 151 str.

C I. stopnja

350.

VOUK, Erika: Nespančki.

Ilustr. Nadja Dodlek. Maribor: Locutio, 2003. (Palačinka; 7), 43 str.

C I. stopnja

351.

uganke antologija

slikanica

VRABIČ, Tomaž: Rompompom.

Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Metuljčki), 87 str. Spremna beseda Neža Maurer.

C I. stopnja

Klasične umetne pravljice 352.

ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Suzana Bricelj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice – Najlepše pravljice), (24) str.

68

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C II. stopnja

prevare nova likovna obdelava, slikanica

Znana Andersenova pravljica tokrat prihaja med bralce v novi likovni preobleki, in sicer z novimi ilustracijami, ki so delo mlade ilustratorke Suzane Bricelj. Slovensko bralno občinstvo in strokovna javnost sta do sedaj poznali zgodbo o v nova oblačila nadvse zaljubljenem cesarju predvsem s pomočjo prijetnih ilustracij slikarke Marjete Cvetko. Mlada umetnica je v slovenski likovni prostor zelo odmevno vstopila predvsem z novo upodobitvijo Levstikovega Martina Krpana. (dlv)

353.

ANDERSEN, Hans Christian: Kraljična na zrnu graha.

Prev. Silvana Orel Kos. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice – Najlepše pravljice), (24) str.

C spanje II. stopnja nova likovna obdelava, slikanica Zgodba o kraljeviču, ki išče kraljično, s katero bi se poročil pod pogojem, da je res prava kraljična, se je generacijam slovenskih mladih bralcev vtisnila v spomin predvsem z imenitnimi ilustracijami Marije Lucije Stupica iz leta 1975, za katere je bila še istega leta nagrajena s plaketo Zlata slikanica. Tudi Marjanu Mančku je odlično uspelo ustvariti novo in izvirno videnje znane pravljice. Obe slikanici kar kličeta po pozornosti bralcev in strokovne javnosti, ki se sedaj lahko posveti primerjalni analizi obeh likovnih upodobitev. (dlv)

354.

ANDERSEN, Hans Christian: Najlepše pravljice.

Prev. in ur. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Andrzej Fonfara. Ljubljana: Koleda, 2003, 96 str.

C II. stopnja za branje v nadaljevanjih

355.

GRIMM, Jacob & Wilhelm: Volk in sedem kozličkov.

Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice – Najlepše pravljice), (23) str.

C koze, matere, otroci, volkovi, vzgoja B- stopnja nova likovna obdelava, slikanica Znana Grimmova pravljica si zasluži posebno pozornost zaradi nove likovne preobleke, s katero si je mlada ilustratorka, ki jo sicer bolj poznamo po upodobitvi Kovičevega Mačjega sejma, utrdila svoje mesto med mlajšimi slikaniškimi ilustratorji. Humor, jasnost, topla barvna paleta in komunikativnost so prepoznavni likovni elementi, s katerimi je avtorica opozarjala nase od svojih začetkov. Slikanica je bila uvrščena na razstavo Slovenska slikanica na prelomu tisočletja, ki jo je aprila 2004 za Pionirsko knjižnico pripravila likovna kritičarka Maruša Avguštin. (im)

356.

NAJLEPŠE klasične pravljice: (Andersen, Grimm, Perrault).

Izbr. in prir. Snežana Kićović-Pejaković. Prev. S. P. Ljubljana: Karantanija, 2003, 240 str.

C I. stopnja velike tiskane črke, za branje v nadaljevanjih

357.

PERRAULT, Charles: Obuti maček.

Prev. Marija Javoršek. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Velike slikanice – najlepše pravljice), (32) str.

C čarovniki, mačke, revščina, zvestoba I. stopnja slikanica Na Perraultovega Obutega mačka v dobri slikaniški izdaji smo morali čakati zelo dolgo. Ob tem slikaniškem podvigu nikakor ne gre spregledati novega prevoda Marije Javoršek in odličnega

69

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

ilustratorskega deleža – ekspresivnih, duhovitih, psihološko motiviranih in z estetiko lepega neobremenjenih ilustracij, ki niso zgolj komentar, temveč še ena pravljica, kot jo pripoveduje likovni umetnik z močjo svojih podob. Slikanica s sijajnimi ilustracijami Zvonka Čoha je 2. aprila 2004 prejela nagrado za slovensko izvirno slikanico. (im)

358.

PRAVLJICE. Prir. Louisa Somerville. Prev. Marja Feldin. Ilustr. Peter Stevenson. Radovljica: Didakta, 2003, 216 str.

C II. stopnja za branje v nadaljevanjih

Dramatika 359.

ARHAR, Vojan Tihomir: Spet na oder!

Ilustr. Paola Bertolini Grudina. Gorica: Goriška Mohorjeva, 2003, 40 str.

C otroci, živali v domišljiji I. stopnja

360.

GANTAR, Roža: Mamica, hvala ti: pet dramskih prizorčkov za materinski dan.

Celje: Mohorjeva družba, 2003, 52 str.

C I. stopnja

361.

matere, otroci

KOLARIČ, Jana: Ostržek in roparja. Ostržkove morske dogodivščine.

Režijski knjigi Jana Kolarič. Ilustr. Irena Urankar. Ljubljana: Tuma, 2003. (Primadona), 256 str.

P priročniki III. stopnja

362. KOLMANIČ, Karolina: Povejmo in se nasmejmo: dramska besedila za mlade in odrasle gledališčnike.

Ilustr. Igor Banfi. Murska Sobota: ZKD, 2003. (Edicije revije Separatio; 16), 135 str.

M IV. stopnja

363.

KRIŽNAR, Nada: Ko postanem nekdo drug.

Spremna beseda Brigita Miklavčič-Begović & Alenka Derlink. Ilustr. Jana Križnar. Jesenice: Antus, 2003, 80 str.

C gledališče, vzgoja I. stopnja

364.

MAKAROVIČ, Svetlana: Smradek.

Smradek/Svetlana Makarovič. Zvezda in srce/Milan Jesih. Režijski knjigi/Jana Kolarič. Ilustr.

Kristina Lažetić. Ljubljana: Tuma, 2003. (Primadona), 120 str.

P III. stopnja

Strip 365.

BIZJAK, Ivan: Muca čarodejka.

Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana: Prešernova družba, 2003, 33 str.

70

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Strip II. stopnja Strip II. stopnja

366.

detektivi, ljubezen, mačke, Piran pripoved v verzih, slikanica

HERGÉ: Črni otok.

Prev. Juš Berger. Ilustr. Hergé. Tržič: Učila International, 2003. (Tintin in njegove pustolovščine), 61 str.

Strip pustolovščine II. stopnja anotacija pri 369

367.

HERGÉ: Faraonove cigare.

Prev. Aleš Berger. Ilustr. Hergé. Tržič: Učila International, 2003. (Tintin in njegove pustolovščine), 61 str.

Strip pustolovščine II. stopnja anotacija pri 369

368.

HERGÉ: Odlomljeno uho.

Prev. Špela Mihelač. Ilustr. Hergé. Tržič: Učila International, 2003. (Tintin in njegove pustolovščine), 61 str.

Strip pustolovščine II. stopnja anotacija pri 369

369.

HERGÉ: Sinji lotos.

Prev. Aleš Berger. Ilustr. Hergé. Tržič: Učila International, 2003. (Tintin in njegove pustolovščine), 61 str.

Strip pustolovščine II. stopnja anotacija za 366–369: Lik bistrega in neustrašnega mladega časnikarja Tintina, ki s svojim belim psičkom potuje po svetu in se zapleta v pustolovščine, je že leta 1929 ustvaril slavni belgijski mojster stripa Georges Rémi, bolj znan po umetniškem psevdonimu Hergé. Štirje od albumov tega klasičnega dela stripovske umetnosti so prvič prevedeni v slovenščino. (bm)

370.

KLAKOČAR Vukšić, Helena: Veliko potovanje.

Ilustr. Helena Klakočar Vukšić. Maribor: Aristej, 2003, (30) str.

Strip I. stopnja

branje, igra, učenje spodbujevalna slikanica

Basni 371.

BASNI – najlepše zgodbe o živalih.

Prev. Maja Jug Hartman. Ilustr. Matthew Wolf. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003, 32 str.

C nauki, živali v domišljiji II. stopnja antologija

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

372.

71

KOŠUTA, Miroslav: Nove basni kratke sape.

Ilustr. Marjan Manček. Galeb; Čedad: Novi Matajur, 2003, 36 str.

P modrost, morala, živali v domišljiji II. stopnja poezija, slikanica Miroslav Košuta otrokom duhovito, domišljeno in razumljivo predstavi nekaj življenjskih resnic in spoznanj, ki jih posredujejo različne živali, ilustrator Marjan Manček pa s svojimi veselimi in prijaznimi ilustracijami poskrbi, da poezija polnokrvno zaživi in prepriča. (ad)

373.

ŠKRINJAR, Polona: Modri kačji pastir.

Ilustr. Danijel Demšar. Ljubljana: Gyrus, 2003. (Slovenske basni), (10) str.

C nauki, živali v domišljiji I. stopnja slikanica

374.

ŠKRINJAR, Polona: Požrešni rogač.

Ilustr. Rudi Skočir. Ljubljana: Gyrus, 2003. (Slovenske basni), (10) str.

C nauki, živali v domišljiji I. stopnja slikanica

375.

ŠKRINJAR, Polona: Vrtoglavi muflon.

Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Gyrus, 2003. (Slovenske basni), (10) str.

C nauki, živali v domišljiji I. stopnja slikanica

Ljudsko slovstvo 376.

BARČICA: slovenske ljudske pesmi za otroke.

Izbr. in ur. Stane Mažgon. Ilustr. Miha Perne. Ljubljana: Erimas, 2003, 64 str.

L Slovenija B- stopnja poezija, slikanica

377.

BLED v ljudski pripovedi.

Zbr. in ur. Dušica Kunaver & Brigita Lipovšek. Povzetke prev. Nataša Kocjan. Slike iz starih publikacij. Ljubljana: samozal., 2003. (Slovenski kraji v ljudski pripovedi), (12) str.

L Bled, kulturna dediščina IV. stopnja tekst vzporedno v angleščini, verzi

378.

KRALJ Matjaž in sol.

Avtorsko prir. Danica Š. Novosel. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Slovenska knjiga, 2003.

(Slovenske ljudske), (28) str.

C junaki, kralj Matjaž, kulturna dediščina I. stopnja slikanica Pravljica je avtorska priredba manj znane različice, ki je nastala na podlagi več zapisov, predvsem iz Štrekljeve zapuščine. V njej kralj Matjaž v želji po soli pozove na boj samega boga. Ilustrator je imenitno upodobil grajsko arhitekturo, solno gorovje, Matjaževo vojsko in predvsem sodobnega junaka, ki tudi danes zaman budi spečega kralja. Slikanica je izšla v seriji Slovenske ljudske, kjer izhajajo – vsako leto ena – (različice) ljudskih pripovedi, ki še čakajo, da ponovno zagledajo beli dan. Te slikanice niso primerne le za otroke v starosti do 9. leta, ampak so dragocene tudi učencem v drugem in tretjem triletju, učiteljem in knjižničarjem, ki želijo spoznati slovenske ljudske pravljice. (tj)

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

379.

72

ZLATOROG. Zbr. in ur. Dušica Kunaver & Brigita Lipovšek. Povzetek prev. Dušica Kunaver. Ilustr. iz starih publikacij. Ljubljana: samozal., 2003. (Slovenski kraji v ljudski pripovedi), (16) str.

L Zlatorog (bajeslovno bitje), kulturna dediščina IV. stopnja tekst vzporedno v angleščini

Ponatisi 380.

BITENC, Janez: Božična zgodba.

Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Prešernova družba, 2003, (26) str.

C I. stopnja

381.

božič slikanica

DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade.

Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Pisanice), 164 str.

P zlorabe III. stopnja nov prevod

382.

ENDE, Michael: Neskončna zgodba.

Prev. Janez Gradišnik. Opremila s črkami in podobami Roswitha Quadflieg. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Srednji svet), 190 str. O pisatelju in njegovem delu Janez Gradišnik.

M fantastična bitja IV. stopnja

383.

FINŽGAR, Fran Saleški: Iz mladih dni: zgodbe o živalih.

Ob 50-letnici prve objave. Spremno besedo in opombe nap. Iztok Ilich. Ilustr. Božidar Mišo Strman. Ljubljana: DZS, 2003. (Iz mladih dni), 110 str.

P otroštvo, podeželje, živali III. stopnja nova izdaja To je prva knjiga iz nove serije z istim naslovom Iz mladih dni. Oblikovana je tako, da spominja na izdajo izpred 50 let. Finžgar (1871–1962) je Zgodbe o živalih napisal v poznih letih: spominjal se je svojih raziskovanj narave v otroštvu in v študentskih letih, obujal je spomine na očetove napotke in dedove pripovedi, popisal je prigode zgovornih večernih gostov in tiste, ki so jih Finžgarju povedali pastirji in planšarji, ter ne nazadnje lastne lovske dogodivščine. Zgodbe o živalih bodo tudi sodobnim otrokom doživljajsko blizu, toda večini bodo tuji opisi kmečkih del in tudi marsikatera beseda bo potrebovala razlago. Pri tem bodo v pomoč opombe in spremna beseda O pisatelju in njegovih zgodbah o živalih. Nekaj pomoči odraslih bodo mladi bralci najbrž potrebovali tudi pri razumevanju nekaterih modrih naukov in prepoznavanju resničnih oseb, npr. bratov Janša. Knjiga s pomočjo opomb in spremne besede sodobnim otrokom približa starejšo slovensko literarno delo in prek njega del kulturne dediščine, ljudskega izročila in modrosti. (tj)

384.

LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha.

Napisal Fran Levstik. Podobe naslikal Hinko Smrekar. Izdano po originalu iz leta l917. Ljubljana: Prešernova družba, 2003, (50) str.

M junaki, Martin Krpan IV. stopnja

385.

NOVY, Lili: Pika – poka.

Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Čebelica; 401), (16) str.

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

C I. stopnja

386.

73

poezija nova likovna obdelava, slikanica, velike tiskane črke

PEČJAK, Vid: Drejček in trije Marsovčki.

Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Moja knjižnica), 126 str. Spremna beseda Vid Pečjak.

C vesolje II. stopnja

387.

PREUSSLER, Otfried: Mala čarovnica.

Prev. Katja Ogrin. Spremna beseda o avtorju in delu Barbara Hanuš. Ilustr. Winnie GebhardtGayler. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Pisanice), 124 str.

C čarovnice II. stopnja

388.

PREŽIHOV, Voranc: Levi devžej.

Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Prešernova družba, 2003, (26) str.

C otroci, revščina, podeželje, sirote II. stopnja slikanica

389.

PREŽIHOV, Voranc: Solzice.

Solzice/Lovro Kuhar - Prežihov Voranc. Bibliofilska izd. ob 110. obletnici pisateljevega rojstva.

Ljubljana: Prežihova ustanova, 2003, 47 str.

P ljubezen, matere III. stopnja

390.

REBOLJ, Tomo: Goldenbruk in Sanja.

Ilustr. Tina Žen. Ljubljana: Karantanija, 2003. (Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke), 55 str.

Spremna beseda Ljubica Rodošek.

P ljubezen, ločitve, prijateljstvo, razočaranje III. stopnja nova likovna obdelava

391.

SAINT-Exupéry, Antoine de: Mali princ.

Prev. Ivan Minatti. Spremno besedo nap. Janez Gradišnik. Ilustr. Antoine de Saint-Exupéry.

Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 116 str.

M ljubezen, medsebojni odnosi, prijateljstvo, vrednote IV. stopnja

392.

SIMČIČ, Zorko: Trije muzikantje ali Povratek Lepe Vide.

Spremna beseda Marko Tavčar. Ilustr. Hijacint Jussa. Gorica: Goriška Mohorjeva družba, 2003, 126 str.

M Lepa Vida IV. stopnja

393.

SUHODOLČAN, Leopold: Dvanajst slonov.

Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Prešernova družba, 2003, (32) str.

C B- stopnja

sloni, živali v domišljiji slikanica

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

74

Ustvarjalnost najmlajših 394.

DREMELJ, Gregor: Topko in Ostko.

Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (16) str.

C B- stopnja

395.

dekleta, fantje, šola slikanica

BRADAŠKJA, Nina: V deželi duhcev.

Ilustr. Petra Narobe. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (12) str.

C čarovnice, zmaji B- stopnja slikanica

396.

LIVŠKO jezero.

Učenci PŠ Livek pod vodstvom mentorice Zalke Uršič. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (20) str.

C domoznanstvo, legende, Livek B- stopnja slikanica

397.

PRAVLJIČNA šola.

Učenci OŠ Mirna pod vodstvom učiteljice Alenke Knez. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (28) str.

C čarovnije, šola, velikani B- stopnja slikanica, velike tiskane črke

398.

SNEŽINKA Potepinka.

Dramski krožek OŠ Matije Valjevca, Preddvor, pod vodstvom mentorice Nuše Kalan. Ilustr. Petra Narobe. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (16) str.

C snežinke, živali v domišljiji B- stopnja slikanica

399.

ŠIMENC, Miha: Zakaj ima žirafa dolg vrat?

Ilustr. Petra Narobe. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (16) str.

C Afrika, živali v domišljiji B- stopnja slikanica, velike tiskane črke

400.

ŠVIGA na potovanjih.

Učenci 2. razreda PŠ Šentviška gora, Slap ob Idrijci, pod vodstvom mentorice Vlaste Sotonšek.

Ilustr. Petra Narobe. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (16) str.

C potovanja, zajci B- stopnja slikanica, velike tiskane črke

401.

TRAMPUŽ, Nejc: Veliko odkritje.

Ilustr. Petra Narobe. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (16) str.

C dečki, fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine B- stopnja slikanica

402.

VESEL, Urška: Smejčkovčki in jokovčki.

Ilustr. Petra Narobe. Vrhnika: Smar-team, 2003. (Z domišljijo na potep), (16) str.

C čarovniki, drevesa, palčki B- stopnja slikanica, velike tiskane črke

75

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Poučne 403.

0 LLEWELLYN, Claire: Otroška slikovna enciklopedija.

Prev. Ana Marija Toman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 160 str. enciklopedije, leksikoni

0 404.

MOJA prva enciklopedija: svet odkritij.

Prev. Jasna Čepon Petrović. Ilustr. Sabina Orlando & Marco Antonelli. Ljubljana: Karantanija, 2003, 141 str. enciklopedije 0

405. MUGFORD, Simon & Alexander Gordon SMITH: 1001 (Tisoč in eno) vprašanje in odgovor.

Prev. Jure Šešet. Radovljica: Didakta, 2003, 192 str. leksikoni

0 406.

PLATT, Richard: Hevreka!: veliki izumitelji in njihove genialne domislice.

Prev. Maja Kraigher. Murska Sobota: Pomurska založba, 2003, 95 str. izumi, izumitelji

0 407.

SIMON, Philippe & Marie-Laure BOUET: Podobe izumov.

Prev. Živa Bogataj et al. Ljubljana: Oka Otroška knjiga, 2003. (Podobe), 126 str. izumi

0 408.

VELIKA knjiga vprašanj in odgovorov.

Prev. Apolonija Klančnik Kobal & Andreja Blažič Klemenc. Tržič: Učila International, 2003, 283 str. enciklopedije 0

409.

ZA male vsevede.

Zasnova Jacques Delaroche. Prev. Živa Bogataj et al. Ilustr. Colette Hus-David. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003. (Enciklopedija podob), 124 str. enciklopedije 0

1 410.

NAIK, Anita: Samozavest.

Prev. Nataša Novak. Ilustr. James Tyrell. Ljubljana: Educy, 2003. (Modri priročniki), 137 str. nasveti, samopodoba, samozavest 159.9 Samozavest pomaga, da sprejmemo svojo lastno nepopolnost in nepopolnost vsega sveta, pravi avtorica, kajti poskušati doseči popolnost, je bližnjica do bolezni. Samozavestni ne čutijo potrebe po poniževanju in sprejemajo sebe, kar pa je predpogoj za sprejemanje in prizanesljivost do drugih. Brez energijskega vložka se vrtimo v začaranem krogu nespoštovanja, vzajemnega necenjenja, kar se odraža v odnosu do lastnega telesa, spolnosti, šole … Knjiga je namenjena najstnikom od 14. do 18. leta in njihovi obrambi pred verbalnimi, spolnimi in drugimi zlorabami.

To je že peto avtoričino delo, prevedeno v slovenščino, ki ponuja tudi nekaj testov za preverjanje stopnje samozavesti. (vk)

2

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

76

411. BLANCO, Laura & Silvia CARBONELL: Ena vrlina za vsak teden: 100 iger, aktivnosti in razmišljanj za vzgojo vesti, človeških vrednot in etičnega obnašanja pri otrocih in mladih.

Prev. Melita Valič. Ilustr. Rosa Maria Curto. Ljubljana: Družina, 2003, 128 str. etika, morala, vrednote 2 Vsako od dvainpetdesetih poglavij (za vsak teden v letu) ima v naslovu eno od vrednot in se začne s stavkom (ali odlomkom) iz Svetega pisma. Pod tem je otroška misel ali vprašanje, komentar ali odgovor njegovih domačih (družine) in “nekaj minut za premislek”. Na lihi strani so svetopisemske in druge zgodbe in/ali zgolj napotki za ročne spretnosti, usklajene z letnimi časi in liturgičnim obdobjem. Zadnji del (15 strani) je predloga za izrezovanje likov k posameznim poglavjem.V tematskem kazalu so naslovi, urejeni po abecednem redu. (vk)

412.

PRVE molitve otrok.

Zbr. Sue Box. Prev. Matej Leskovar. Ilustr. Leon Baxter. Ljubljana: Družina, 2003, 128 str. molitev, otroci 22/28

3 413.

GIRARDET, Sylvie: Utišajmo nasilje!

Prev. Mateja Jarc. Ilustr. Puig Rosado. Radovljica: Didakta, 2003, (63) str.

3

nasilje

V knjigi so predstavljene živali v konfliktnih človeških vlogah in nekaj predlogov za miroljubno, učinkovito reševanje nesoglasij, ki jih odrasli lahko uporabijo za pogovor z otroki, ko skupaj iščejo rešitve. Hkrati so izziv, da poiščejo še kakšno novo možnost. Ilustracija je tako bogata, da potrebuje prav malo teksta. (vk)

414. BONNEAU, Elisabeth: Nikoli več v zadregi: praktični nasveti, kako vedno najdeš pravo besedo.

Prev. Irena Samide. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 144 str. medsebojni odnosi, mladostniki 316.77 Delo je spodbudna zmes bontona, pozitivnega mišljenja, retoričnih spretnosti, strategije argumentiranja, nagovarjanja k spontanemu, samozavestnemu obnašanju, iskanju in najdenju lastne vrednosti, enkratnosti. Avtorica opozarja, da nas skrajnosti, kot so napihnjenost, pretirana sramežljivost in plašnost ne umeščajo v zdrave odnose, saj ostanemo nad ali ob strani. Prevajalka spretno prestavi mnoge situacije v slovensko okolje. Knjiga, ki te, če jo vzameš dovolj resno, reši težav pri komuniciranju. (vk)

415.

SLEDOVI potujočih duš: vedomci, kresniki in sorodna bajna bitja.

Izbr. in prir. Zmago Šmitek. Uvodno besedilo Zmago Šmitek. Ilustr. Daša Simčič. Radovljica: Didakta; Ljubljana: ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, 2003. (Zakladnica slovenskih pripovedi), 44 str. bajeslovna bitja, ljudske pravljice, ljudske pripovedke, smrt 398svn To je četrta knjiga v zbirki Zakladnica slovenskih pripovedi, ki pri založbi Didakta izhaja v sodelovanju z Inštitutom za slovensko narodopisje ZRC SAZU. V njej bomo našli slovenske bajeslovne predstave o potujočih dušah in bajnih bitjih, ki na različne načine povezujejo naš svet z onostranstvom. Ljudske pripovedi pripadajo času, ki je za nami, a so za nas še vedno zanimive; so izraz upanja in strahov mnogih generacij, ki tudi nas spodbuja k razmišljanju o nedoumljivem. Ena

77

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

od odlik je izčrpna spremna beseda dr. Zmaga Šmitka, zaradi česar je knjiga namenjena tako mladim bralcem kot tudi tistim odraslim, ki želijo spoznavati slovensko ljudsko izročilo. (tj)

416.

SLOVENSKE povedke iz 20. stoletja.

Ur. in spremno besedo nap. Marija Stanonik. Ilustr. Maja Šubic. Celje: Mohorjeva družba, 2003, 367 str. antologije, ljudsko slovstvo 398svn

417.

BALOG, Zvonimir: Bonton: (ali) kako ne postaneš teleban v 100 lekcijah.

Prev. in prir. Iztok Ilich. Ilustr. Fojž A. Zorman. Ljubljana: DZS, 2003, 240 str.

39

lepo vedenje

Bonton najvidnejšega hrvaškega pisca, ki ima največ javnih priznanj in je bil letos med kandidati za Andersenovo nagrado, je namenjen predvsem otrokom in odraščajoči mladini, dobrodošel pa bo tudi staršem in drugim odraslim. Že podnaslov obeta, da ne gre za običajno knjigo o lepem vedenju. Gre bolj za nekakšen „antibonton“, kot je nekje omenil tudi sam avtor. V knjigi namreč ni nobenih pravil, kajti po avtorjevem prepričanju so številna med njimi neumna. Velja le, da ni pravil; vse je odvisno od priložnosti, okusa in možnosti. Primerno vedenje vedno gradimo na notranjih silah in odločitvah. Knjiga je napisana duhovito in humorno; lekcije o bontonu se odlikujejo tudi po mojstrskem pisanju, kakršnega poznamo iz drugih avtorjevih del. Bonton je že izšel v angleškem prevodu, prevajajo pa ga tudi v nekatere druge jezike. TV-hiše se zanimajo za snemanje nadaljevank; hrvaška TV ima že pripravljen scenarij in snemalno knjigo, Zagrebška šola risanega filma pa se zanima za serijo risank po posameznih poglavjih. (tj)

418.

BEAUMONT, Émilie: Podobe božičnih praznikov.

Zasnova in besedilo Émilie Beaumont. Prev. Živa Bogataj, Adriana Mezeg in Ana Marija Toman.

Ilustr. Colette David, Yvette Barbetti. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003. (Podobe), 133 str. božič, običaji 39

5 419. BENNETT, Paul: Gostoljubna puščava: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih puščavah.

Ljubljana: Grlica, 2003. (Svetilnik. Svet narave), 33 str.

50

narava, puščave, živali

420. BENNETT, Paul: Pod morsko gladino: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih morjih.

Ljubljana: Grlica, 2003. (Svetilnik. Svet narave), 33 str.

50 421.

morje, narava, živali

TAGHOLM, Sally: Najlepša knjiga o letnih časih.

Prev. Andreja Blažič Klemenc. Ilustr. po izvirniku. Tržič: Učila International, 2003, 96 str. letni časi 50

422. TAYLOR, Barbara: Od pola do pola: poučen in poglobljen pregled življenja na zemeljskih tečajih.

Ljubljana: Grlica, 2003. (Svetilnik. Svet narave), 33 str.

50

narava, živali

423. TAYLOR, Barbara: V deževnem pragozdu: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih pragozdovih.

Ljubljana: Grlica, 2003. (Svetilnik. Svet narave), 33 str.

78

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

50 424.

gozd, narava, živali

WARD, Brian: Moja prva enciklopedija naravoslovja.

Prev. Mateja Arhar. Ilustr. po izvirniku. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003, 97 str. enciklopedije, narava 50

425.

MATEMATIČNI genij.

Prev. Andrej Gogala. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 96 str.

51 426.

matematika, miselne igre

ŠTOK-Vojska, Nelda & Sandena VOJYSKA: Računaj, štej in se nasmej.

Ilustr. Irena Romih. Koper: Lipa, 2003, 28 str.

51

matematika, števila

427. GALIČIČ, Mirjam: Nebo, premazano z zvezdami: več kot sto odgovorov o vesolju in astronomiji.

Tržič: Učila International, 2003, 107 str.

52 428.

astronomija, planeti

STOTT, Carole: Najlepša knjiga o astronomiji.

Prev. Urška Pajer. Tržič: Učila International, 2003, 63 str.

52 429.

astronomija, vesolje

GAFF, Jackie: Zakaj neki stalaktiti visijo s stropa in druga vprašanja o jamah.

Prev. Maja Kraigher. Murska Sobota: Pomurska založba, 2003. (Zakaj neki), 32 str.

55 430.

jame

BENTON, Michael: Najlepša knjiga o dinozavrih.

Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2003, 64 str.

56

dinozavri, prazgodovina

431. HOWELL, Laura & Kirsteen ROGERS & Corinne HENDERSON: Svet rastlin in živali: s spletom povezana knjižnica znanosti.

Prev. Boris Turk. Ilustr. po izvirniku. Računalniške ilustr. izdelal Verinder Bhachu. Računalniške predstavitve izdelala Joanne Kirkby. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003, 128 str. rastlinstvo, živali 58

432. PRISLUHNIMO drevesom: z Belinkinim Woodyjem: učna pot za opazovanje dreves v Arboretumu Volčji Potok.

Besedilo, zamisel in fotografije Matjaž Mastnak. Ilustr. Igor Ribič. Volčji Potok: Arboretum, Ljubljana: Belinka, 2003, (31) str. drevesa, rastline, vodniki, Volčji Potok, vrtovi 58

433.

BAJD, Barbara: Moje prve ptice pozimi.

Ilustr. Robert Fister. Ljubljana: Modrijan, 2003, 48 str.

59 434.

ptice

CAMBOURNAC, Laure: Atlas živali.

Prev. Marjanca Starčič Erjavec. Ilustr. Marie-Christine Lemayeur & Bernard Alunni. Radovljica: Didakta, 2003, 45 str. atlasi, živali 59

79

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

435.

MIEDZIŃSKA, Ewa: Bolek in Lolek v svetu živali.

Prev. Klemen Pisk. Radovljica: Didakta, 2003, 48 str.

59 436.

narava, živali

O’NEILL, Amanda: Zakaj neki pajki pletejo mreže in druga vprašanja o mrgolazni.

Prev. Maja Kraigher. Murska Sobota: Pomurska založba, 2003. (Zakaj neki), 32 str. žuželke

59 437.

RENNE: Jem skoraj vse.

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Rahir Renne. Ljubljana: Kres, 2003, (36) str. živali

59

438.

6 LLEWELLYN, Claire: Dejstva o astmi.

Prev. Darinka Soban. Radovljica: Didakta, 2003, 32 str.

61 439.

astma, bolezni

LLEWELLYN, Claire: Dejstva o diabetesu.

Prev. Darinka Soban. Radovljica: Didakta, 2003, 32 str. bolezni

61 440.

RAITH-Paula, Elisabeth: Kaj se dogaja v mojem telesu?

Prev. Alenka Berkopec-Valena. Odlomki iz Malega princa po prevodu Ivana Minattija. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 128 str. dekleta, puberteta, spolnost, telesni razvoj 613.88/.89

441.

GRAHAM, Ian: Hitra vozila.

Prev. Jernej Zoran. Ilustr. Mark Bergin. Radovljica: Didakta, 2003, 32 str.

629 442.

tehnika, vozila

GAFF, Jackie: Zakaj neki imajo konji podkve in druga vprašanja o konjih.

Prev. Maja Kraigher. Murska Sobota: Pomurska založba, 2003. (Zakaj neki), 32 str. konji, živali 63

443.

ROSS, Thea: Moja prva knjiga o psih.

Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2003, 45 str.

636/639

psi, vzgoja, živali

444. OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: Gusarji: stvarna priloga h knjižici Gusarji popoldan.

Prev. Karmen Filipič. Ilustr. Sal Murdocca. Ljubljana: Grlica, 2003. (Čarobna hišica na drevesu; vodič 4), 119 str. gusarji 656

445.

7 PIMONT, Marie-Renée: Podobe umetnosti.

Zasnova Émilie Beaumont. Prev. Živa Bogataj, Adriana Mezeg & Ana Marija Toman. Ilustr.

Colette Hus-David et al. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2003. (Podobe), 124 str. umetnost 7.0 7.0

80

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

446.

TAVČAR, Lidija: Vsaka slika ima svojo zgodbo.

Predgovor Andrej Smrekar. Ilustr. Matjaž Schmidt. Foto Marko Habič et al. Ljubljana: Narodna galerija, 2003. (Galova knjižnica), 66 str. muzeji, umetnost, vzgoja 74/76 Ob 40-letnici Pedagoškega oddelka Narodne galerije je izšel malce neobičajen katalog k razstavi enakega naslova. Izčrpen uvod je napisala dolgoletna kustosinja in pedagoginja, Lidija Tavčar, usode slik in anekdote v zvezi z njimi pa je v stripu predstavil Matjaž Schmidt. (vk)

447.

WATT, Fiona: Slikarske veščine.

Prev. Valerija Cokan. Ilustr. Antonia Miller et al. Ljubljana: Karantanija, 2003, 96 str. slikarstvo, slikarske tehnike, priročniki 74/76

448. BRUZZONE, Catherine: Božična delavnica: (z adventnim koledarjem, tisoč in ena zamisel, kako si polepšaš božične praznike).

Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Clare Beaton. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 24 str. božič, papir, spretnosti 745

449.

DOBRAVEC, Mira: Tudi jaz znam.

Ilustr. Karmen Špelič. Ljubljana: Družina, 2003, (32) str. spretnosti

745 450.

KRICSKOVICS, Zsuzsanna & HAUI Balázs Bogdán: Origami 2. Živalski vrt.

Prev. Gabriella Gaal. Avtorica dodatnih besedil Urša Krempl. Domžale: Studio Hieroglif, 2003, 31 str. origami, spretnosti 745

451. NIMSCHOWSKI, Ilse: Origami za spretne otroške roke: izdelovanje likov iz papirja po korakih.

Prev. Andreja Mlakar. Ljubljana: Erimas, 2003, 80 str.

745 452.

BITENC, Janez: Pesmi o angelcih.

453.

BITENC, Janez: Pisani klobuček.

oblikovanje, origami, papir, spretnosti

Ilustracije, oblikovanje in notiranje Renata Bovhan. Celje: Mohorjeva družba, 2003. [16] str. note, slikanica 78 Opisi igrarij Nuša Favai. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003. (Murenček), (41) str. slikanica, velike tiskane črke, note 78 Slikanica je ponatis otroških pesmi, ki so izhajale v reviji Cicido med leti 2001 in 2003. Ob že klasičnih ilustracijah Jelke Reichman je pred- in prvošolčkom ponujena knjiga znanih pesmi, natisnjenih z velikimi tiskanimi črkami, na dnu vsake druge strani pa so še note z malimi tiskanimi črkami. Druga polovica knjige so didaktični napotki za uporabo posameznih pesmic. (vk)

454.

DAJ, daj srček nazaj: z ljubeznijo zbrane priljubljene pesmi.

Zbr. in ur. Matea Reba. Ilustr. Marija Prelog. Kamnik: Reba, 2003, 232 str.

78

81

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

455. MARTÍ, Mònica i Garbayo & Isabel Sanz MUELAS: Na odru: scenografija in ličenje. Otroško gledališče: Pogumni krojaček. Tri pomaranče.

Prev. Mateja Jarc. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003, 64 str.

792

gledališče, vzgoja

Po predlogi za otroke prirejenega Pogumnega krojačka in fantastične zgodbe Tri pomaranče je predstavljeno kompletno gledališko delovanje šolskega dramskega krožka. Priprave so razdeljene na tri trimesečja, da se otroci (nižja stopnja) lahko postopoma pripravijo na predstavitev dela ob zaključku šolskega leta. Na koncu je dodana poimenska zahvala vsem sodelujočim otrokom in odraslim. (vk)

456. KING, Daniel: Igre: od backgammona do blackjacka – naučite se igrati najpopularnejše igre na svetu.

Prev. Georg Mohr. Ilustr. Julie Hartigan & Mike Buckley. Radovljica: Didakta, 2003, 64 str. igra 793/794

457.

PREIZKUSI svoj IQ! Prev. Maja Prosen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2003, 108 str.

793/794 458.

kvizi, miselne igre

CASTELL, François: V hribih in gorah.

Prev. Metka Kralj. Ilustr. Ginette Hoffman et al. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2003, 182 str. planinstvo 796.5

459.

8 BAXTER, Nicola: Prvih 1000 besed: slovensko-angleško-nemški slovar.

Prev. in prir. Janko Moder. Ilustr. Susie Lacome. Murska Sobota: Pomurska založba, 2003, 104 str. slovarji slikovni, verzi 81

460.

9 CHIARA Amata, sestra: Klara Asiška.

Prev. Dragica Čepon. Ljubljana: Brat Frančišek, 2003, 74 str.

Clara (1193–1253), Klara Asiška, svetniki, življenjepisi 929 Ob 750-letnici smrti Klare Asiške, ki je bila že leta 1255 razglašena za sveto, so slovenske klarise izdale prevod preprostega, otrokom namenjenega življenjepisa svoje redovne ustanoviteljice. Ne le besedilo, ampak tudi ilustracije nagovarjajo male in velike bralce. (vk)

461.

ZNAMENITE osebnosti tisočletja.

Prev. Vera Čertalič. Tržič: Učila International, 2003, 256 str.

929

leksikoni, življenjepisi

462. OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: Mumije in piramide: stvarna priloga h knjižici Mumije zjutraj.

Prev. Karmen Filipič. Ilustr. Sal Murdocca. Ljubljana: Grlica, 2003. (Čarobna hišica na drevesu; vodič 3).

94(100)”-/04” Egipt, kulturna dediščina, mumije, piramide

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

82

B i b l i o g r a f s k a k a za l a Priporočene knjige ABEDI, Isabel: Koza trapasta.: 191 ALLENDE, Isabel: Mesto zveri.: 56 ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila: 352 ANDERSEN, Hans Christian: Kraljična na zrnu graha.: 353 BAHDAJ, Adam: Pingvinček Pik Pok.: 168 BALOG, Zvonimir: Bonton: (ali) kako ne postaneš teleban v 100 lekcijah.: 417 BARDILL, Linard: Iz Modre pravljične dežele. Brundo ne more spati.: 192 BITENC, Janez: Pisani klobuček.: 453 BJELČIĆ, Ratko: Izdajalec.: 21 BLANCO, Laura & Silvia CARBONELL: Ena vrlina za vsak teden: 100 iger, aktivnosti in razmišljanj za vzgojo vesti, človeških vrednot in etičnega obnašanja pri otrocih in mladih.: 411 BLOCK, Francesca Lia: Echo.: 22 BONNEAU, Elisabeth: Nikoli več v zadregi: praktični nasveti, kako vedno najdeš pravo besedo.: 414 BOŽIČNE zgodbe za 24 lepih večerov.: 169 BUNNEY, Ron: Potoni ali splavaj.: 23 BYNG, Georgia: Molly Moon in njena čudovita knjiga o hipnozi.: 65 CATRAN, Ken: Pogovori z modrim.: 103 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Operacija Arktika.: 63 COLFER, Eoin: Seznam želja.: 64 COTIČ, Metka: Kriva.: 25 DANIËLS, Guy: Pošta za Jošta.: 200 DICKINSON, Clive & Steve SKIDMORE: Izgubljeni dnevnik zakladnika Robina Hooda.: 135 FARJEON, Eleanor: Lili Skok skače v spanju.: 66 FINE, Anne: V devetih nebesih.: 26 FINŽGAR, Fran Saleški: Iz mladih dni: zgodbe o živalih.: 383 FLINN, Alex: Dihati pod vodo.: 27 FREY, Jana: Poljub moje sestre.: 28 FRIEDRICH, Joachim: 4 ½ prijatelji.: 104 FRIEDRICH, Joachim: Skrivnost učiteljice biologije: 105 FRITZ-Kunc, Marinka: Modri pulover: roman.: 30 FRITZ-Kunc, Marinka: Punčka v ogledalu.: 31 GHAZY, Randa: Sanjati Palestino.: 32 GIRARDET, Sylvie: Utišajmo nasilje!: 413 GLAZEBROOK, Chrissie: Norolescenti.: 33 GODEC Schmidt, Jelka: Škrat Zguba in kameleon.: 293 GOLOB, Nataša: Palimpsesti ali igra za dva in zbor.: 3 GRAFENAUER, Niko: V Pedenjpravljico prost vstop.: 345 GRAHAM, Bob: Cvetka obišče gospoda Zimo.: 204 GRIMM, Jacob & Wilhelm: Volk in sedem kozličkov.: 355 HERGÉ: Črni otok.: 366 HERGÉ: Faraonove cigare.: 367 HERGÉ: Odlomljeno uho.: 368 HERGÉ: Sinji lotos.: 369 HILL, David: Se vi’dva, Simon!: 34 HORN, Emily: Muc išče čarovnico.: 208 HUOVI, Hanele: Ognjena meja.: 35 HUSSAARTS, Josee: Tisoč pegic.: 36 IMPRUDENTE, Claudio: Kralj 33 in njegovih 33 zlatih gumbov.: 209 JOHNSON, Pete: Operacija očka.: 38 JOSEPH, V. R.: Ta tanka črta.: 39 JOUMANI, Yasmina: Marička nima tička.: 221 KING-Smith, Dick: Kako je pujska Lizika postala velika gospa.: 173 KOKALJ, Tatjana: Miška in veter.: 223 KOKALJ, Tatjana: Zmaj na klavirju.: 40 KOLBIČ, Gabrijela: Dežela Dober tek.: 175 KOŠUTA, Miroslav: Nove basni kratke sape.: 372 KOVAČEVIČ Beltram, Marjan: Babilonski stolp in druge zgodbe.: 7 KOVIČ, Kajetan: Zlata ladja.: 336

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

83

KRALJ Matjaž in sol.: 378 KREMPL, Urša: Čarovnica Cilka peče torto.: 154 KUCLAR, Špela: Glistosrbeži in lepljiva snov.: 234 LAPAJNE, Tomaž: Od kod si, kruhek?: 2 LOWRY, Lois: Iskanje modre.: 75 MACSWEEN, Richard: Požigalci.: 41 MAKAROVIČ, Svetlana: Strahec v galeriji.: 8 MARAINI, Dacia: Ovca Dolly in druge zgodbe za otroke.: 129 MARTÍ, Mònica i Garbayo & Isabel Sanz MUELAS: Na odru: scenografija in ličenje. Otroško gledališče: Pogumni krojaček. Tri pomaranče.: 455 MAZER, Norma Fox: Ranjeno srce.: 42 MEDVED išče pestunjo: ruska ljudska pravljica.: 237 MEYER, Kai: Tekoča kraljica: prvi zvezek.: 76 MÖDERNDORFER, Vinko: Zakaj so sloni rahlospeči?: 340 MUCA prede nitke zlate: svetovne uspavanke.: 341 MUCK, Desa: Anica in velike skrbi.: 159 MÜLLER, Birte: Pukec pa puka.: 243 NAIK, Anita: Samozavest.: 410 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 1, Vetrna piščal.: 77 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 2, Mojstrovi sužnji.: 78 OSOJNIK, Mojca: Polž Vladimir gre na štop.: 245 PAWAGI, Manjusha: Deklica, ki je sovražila knjige.: 247 PÉRONNET, Valérie: Tippi: moja knjiga o Afriki.: 10 PERRAULT, Charles: Obuti maček.: 357 PILKEY, Dav: Kapitan Gatnik in napad govorečih stranišč.: 138 PILKEY, Dav: Prigode kapitana Gatnika.: 137 PREGL, Slavko: Srebro iz modre špilje.: 114 PREGL, Slavko: Zvezda s čepico.: 181 PREŠEREN, France: Turjaška Rozamunda.: 344 RAI, Bali: (Ne)dogovorjena poroka.: 43 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Feniksov red.: 79 SANCIN, Erik: Nekje sredi vročine.: 45 SANTUCCI, Luigi: Božične legende in druge zgodbe.: 182 SEMOLIČ, Peter: Tipkarski škrat Pacek.: 183 SIMČIČ, Marko: Čarobni kombi.: 260 SLEDOVI potujočih duš: vedomci, kresniki in sorodna bajna bitja.: 415 SNICKET, Lemony: Slab začetek.: 119 SNICKET, Lemony: Soba plazilcev.: 120 SNICKET, Lemony: Veliko okno.: 121 SPINELLI, Jerry: Zvezdica.: 46 STEKLAČ, Vojtěch: Dada & Co.: 139 SVETINA, Peter: Mrožek dobi očala.: 262 SWINDELLS, Robert: Zadeti.: 47 ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Pogašeni zmaj.: 187 TAVČAR, Lidija: Vsaka slika ima svojo zgodbo.: 446 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Gospodar prstanov. 3, Kraljeva vrnitev.: 80 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Silmarillion.: 81 TUCKERMANN, Anja: Ne govoriti, ne molčati, ne iti, ne ostati.: 49 UMEK, Evelina: Oblak na vrvici.: 189 VELTHUIJS, Max: Zaljubljeni žabec.: 263 VELTHUIJS, Max: Žabec in zaklad.: 264 VELTUIJS, Max: Žabec je žalosten.: 265 VIDMAR, Janja: Manca & rock.: 50 VIDMAR, Janja: Prijatelja.: 51 VOLMERT, Julia: Medvedek pomagalček ali Kaj narediš, če se izgubiš.: 266 WALKER, Sarah: Žal mi je.: 53 WILSON, Jacqueline: Deklica Lola Rose.: 54 ZAJC, Dane: Vrata.: 346 ZLATA Čebelica: najlepših petdeset.: 190 ŽUPANČIČ, Oton: Vesele pesmi piskamo.: 347

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

84

Avtorji besedil ABEDI, Isabel: Koza trapasta.: 191 ALLENDE, Isabel: Mesto zveri.: 56 ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila.: 352 ANDERSEN, Hans Christian: Kraljična na zrnu graha.: 353 ANDERSEN, Hans Christian: Najlepše pravljice.: 354 ANGERER, Tatjana: Davidov pravljični vrt.: 1 APPLEGATE, Katherine A.: Dežela izgubljenih.: 57 APPLEGATE, Katherine A.: Iskanje Senne.: 58 APPLEGATE, Katherine A.: V kraljestvu smrti.: 59 APPLEGATE, Katherine A.: V središču čarovnij.: 60 ARHAR, Vojan Tihomir: Miška teče, kar se da! :332 ARHAR, Vojan Tihomir: Pikapolonice.: 333 ARHAR, Vojan Tihomir: Spet na oder!: 359 AROLD, Marliese: Zgodbe za kurjo polt.: 141 BAHDAJ, Adam: Pingvinček Pik Pok.: 168 BAJD, Barbara: Moje prve ptice pozimi.: 433 BALOG, Zvonimir: Bonton: (ali) kako ne postaneš teleban v 100 lekcijah.: 417 BARDILL, Linard: Iz Modre pravljične dežele. Brundo ne more spati.: 192 BAUM, Lyman Frank: Čarovnije iz Ozove dežele.: 61 BAUM, Lyman Frank: Ozma iz Oza.: 62 BAXTER, Nicola: Prvih 1000 besed: slovensko-angleško-nemški slovar.: 459 BEAUMONT, Émilie: Hiša.: 270 BEAUMONT, Émilie: Kmetija.: 271 BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o dinozavrih.: 274 BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o vilah.: 275 BEAUMONT, Émilie: Mladički.: 272 BEAUMONT, Émilie: Podobe božičnih praznikov.: 418 BEAUMONT, Émilie: Pojdimo.: 273 BEER, Hans de: Leonardov veliki sen.: 193 BENNETT, Paul: Gostoljubna puščava: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih puščavah.: 419 BENNETT, Paul: Pod morsko gladino: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih morjih.: 420 BENTON, Michael: Najlepša knjiga o dinozavrih.: 430 BEVC, Cvetka: Prigode Špelce Žvekič.: 20 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka doma.: 276 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na kmetiji.: 277 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka nakupuje.: 278 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka praznuje božič.: 279 BITENC, Janez: Božična zgodba.: 380 BITENC, Janez: Nona: spomini na otroška leta.: 140 BITENC, Janez: Pesmi o angelcih.: 452 BITENC, Janez: Pisani klobuček.: 453 BITENC, Janez: Zlata hišica.: 331 BIZJAK, Ivan: Muca čarodejka.: 365 BJELČIĆ, Ratko: Izdajalec.: 21 BLANCO, Laura & Silvia CARBONELL: Ena vrlina za vsak teden: 100 iger, aktivnosti in razmišljanj za vzgojo vesti, človeških vrednot in etičnega obnašanja pri otrocih in mladih.: 411 BLOCK, Francesca Lia: Echo.: 22 BOEHME, Julia: Dogodivščine s čudežnim ponijem.: 142 BOEHME, Julia: Trije mali prijatelji zbežijo.: 143 BONNEAU, Elisabeth: Nikoli več v zadregi: praktični nasveti, kako vedno najdeš pravo besedo.: 414 BOONEN, Stefan: Leti leti leti Vili!:194 BOSCA, Francesca: Božične potičke za vse.: 195 BOURGEOIS, Paulette: Franček rad pomaga.: 196 BOURGUIGNON, Laurence: Maks in rumeni traktor.: 197 BRADAŠKJA, Nina: V deželi duhcev.: 395 BRASHARES, Ann: Drugo poletje hlač.: 82 BREZINA, Thomas: Abu: mali slon, ki je hotel postati severni medved.: 198 BREZINA, Thomas: Bitje iz Hudičeve soteske.: 101

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

85

BREZINA, Thomas: Fantom na šoli straši naprej.: 102 BRUZZONE, Catherine: Božična delavnica: (z adventnim koledarjem, tisoč in ena zamisel, kako si polepšaš božične praznike).: 448 BUCH, Sonja: Eine kleine Prinzessin = Mala princesa.: 128 BUNNEY, Ron: Potoni ali splavaj.: 23 BYNG, Georgia: Molly Moon in njena čudovita knjiga o hipnozi.: 65 CAMBOURNAC, Laure: Atlas živali.: 434 CANTILLON, Eli A.: Luna.: 285 CARNELUTTI Rous, Nina: Lončar in županova hči.: 199 CASERMAN, Silvana: Maruša Debeluša.: 83 CASTELL, François: V hribih in gorah.: 458 CATRAN, Ken: Pogovori z modrim.: 103 CHERRY, Frances: Leon: strah moje mladosti.: 24 CHIARA Amata, sestra: Klara Asiška.: 460 CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Nove dogodivščine.: 170 CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Potovanje okoli sveta.: 171 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Operacija Arktika.: 63 COLFER, Eoin: Seznam želja.: 64 COTIČ, Metka: Kriva.: 25 COUSINS, Lucy: Minka te ima rada.: 280 CROSSLEY, David: Kokoška na kmetiji.: 281 CROSSLEY, David: Medvedek v gozdu.: 282 CROSSLEY, David: Psiček na vrtu.: 283 CROSSLEY, David: Tigrček v džungli.: 284 DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade.: 381 DANIËLS, Guy: Pošta za Jošta.: 200 DEKLEVA, Milan: Rahlo pegaste sanje.: 201 DICKINSON, Clive & Steve SKIDMORE: Izgubljeni dnevnik zakladnika Robina Hooda.: 135 DOBRAVEC, Mira: Najlepše darilo: pobarvanka za najmlajše.: 287 DOBRAVEC, Mira: Tudi jaz znam.: 449 DODLEK, Tone: Otok brez morja: uganke.: 334 DOUGLASS, Jo & Neville GRAHAM: Palček malček. Živali.: 288 DREMELJ, Gregor: Topko in Ostko.: 394 DUNBAR, Joyce: Povej mi, kako je, če si velik.: 202 EASTON, Patricia Harrison: Poletne priložnosti.: 84 ENDE, Michael: Neskončna zgodba.: 382 FARJEON, Eleanor: Lili Skok skače v spanju.: 66 FINE, Anne: V devetih nebesih.: 26 FINŽGAR, Fran Saleški: Iz mladih dni: zgodbe o živalih.: 383 FLEGEL, Sissi: Ljubezen, sporočila in ogrlica.: 85 FLINN, Alex: Dihati pod vodo.: 27 FREY, Jana: Poljub moje sestre.: 28 FRIEDRICH, Joachim: 4 ½ prijatelji.: 104 FRIEDRICH, Joachim: Skrivnost učiteljice biologije:105 FRITZ, Matjaž: Do golega.: 29 FRITZ-Kunc, Marinka: Modri pulover: roman.: 30 FRITZ-Kunc, Marinka: Punčka v ogledalu.: 31 FROEB, Lori: Veselo potovanje z avtom.: 289 GAFF, Jackie: Zakaj neki imajo konji podkve in druga vprašanja o konjih.: 442 GAFF, Jackie: Zakaj neki stalaktiti visijo s stropa in druga vprašanja o jamah.: 429 GALIČIČ, Mirjam: Nebo, premazano z zvezdami: več kot sto odgovorov o vesolju in astronomiji.: 427 GANTAR, Roža: Mamica, hvala ti: pet dramskih prizorčkov za materinski dan.: 360 GARAVAGLIA, E.: Zakaj hodimo v šolo?:290 GARAVAGLIA, E.: Zakaj nam krava daje mleko?:291 GENECHTEN, Guido van: Ti si moj ljubi medvedek.: 203 GHAZY, Randa: Sanjati Palestino.: 32 GIRARDET, Sylvie: Utišajmo nasilje!:413 GLAZEBROOK, Chrissie: Norolescenti.: 33 GODEC Schmidt, Jelka: Škrat Zguba in kameleon.: 293 GOLOB, Nataša: Palimpsesti ali igra za dva in zbor.: 3

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

86

GORUP, Marta: Vijavaja: pesmi za otroke.: 335 GRAFENAUER, Niko: V Pedenjpravljico prost vstop.: 345 GRAHAM, Bob: Cvetka obišče gospoda Zimo.: 204 GRAHAM, Ian: Hitra vozila.: 441 GREENWOOD, Kerry: Trizobo bodalo.: 106 GRILJ, Marina: Muc v rumeni hiši.: 292 GRIMM, Jacob & Wilhelm: Volk in sedem kozličkov.: 355 GROTHUSEN, Katrin: Brez tebe že ne.: 205 HAGEMANN, Jörg: Lisa@Julijan.com.: 86 HARPER, Piers: Snežni medo.: 206 HEENS, Caroline: Manca ali kaj bi vaša muca rada, da bi vedeli o njej.: 4 HEENS, Caroline: Oskar ali kaj bi vaš kuža rad, da bi vedeli o njem.: 5 HEENS, Caroline: Žabica Nagica.: 294 HENNING, Heather: Kdo je moja mamica? :295 HENNING, Heather: Moj najboljši prijatelj.: 296 HERGÉ: Črni otok.: 366 HERGÉ: Faraonove cigare.: 367 HERGÉ: Odlomljeno uho. :368 HERGÉ: Sinji lotos.: 369 HEST, Amy: Saj zmoreš, Poldek!:207 HILL, David: Se vi’dva, Simon!:34 HILL, Eric: Piki gre na izlet.: 297 HOPKINS, Cathy: Prijateljice, zmenki in šepetanje na blazini.: 87 HORN, Emily: Muc išče čarovnico.: 208 HOWELL, Laura & Kirsteen ROGERS & Corinne HENDERSON: Svet rastlin in živali: s spletom povezana knjižnica znanosti.: 431 HUOVI, Hanele: Ognjena meja.: 35 HUSSAARTS, Josee: Tisoč pegic.: 36 IMPRUDENTE, Claudio: Kralj 33 in njegovih 33 zlatih gumbov.: 209 JANI Nani. Klobčič.: 210 JANI Nani. Torta za rojstni dan.: 211 JARMAN, Julia: Leteča prijatelja.: 144 JENNINGS, Sharon: Franček igra hokej.: 212 JENNINGS, Sharon: Franček in čarovniška predstava.: 145 JENNINGS, Sharon: Franček in varuška.: 213 JENNINGS, Sharon: Franček in vidrin obisk.: 214 JENNINGS, Sharon: Franček ostane buden.: 146 JENNINGS, Sharon: Franček pozablja.: 215 JENNINGS, Sharon: Franček sadi drevo.: 216 JENNINGS, Sharon: Franček se opraviči.: 217 JENNINGS, Sharon: Franček zbeži od doma.: 218 JENNINGS, Sharon: Franček zbira sličice.: 147 JENNINGS, Sharon: Frančkov bralni krožek.: 148 JENNINGS, Sharon: Frančkov izlet s kanujem.: 219 JENNINGS, Sharon: Frančkova zabava za rojstni dan.: 220 JENNINGS, Sharon: Frančkove glasbene urice.: 149 JENNINGS, Sharon: Frančkovo presenečenje.: 150 JERANT, Aco: Razmišljanje za rešetkami: mladinski roman.: 37 JOHNSON, Pete: Operacija očka.: 38 JOSEPH, V. R.: Ta tanka črta.: 39 JOUMANI, Yasmina: Marička nima tička.: 221 KALIŠNIK, Varja: Zgodbe o Urški, mali indigo čarovnici.: 172 KAPPELY, Sarah: Palček malček. Vozila in še kaj.: 298 KAUTZ, Gisela: Zmaga na turnirju.: 88 KAYE, Marilyn: Kje je Andy?:67 KAYE, Marilyn: Ledeno hladna.: 68 KAYE, Marilyn: Na robu smrti.: 69 KAYE, Marilyn: Nadomestna učiteljica.: 70 KAYE, Marilyn: Skrivnostna mati.: 71 KAYE, Marilyn: Srečna trinajstica.: 72

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

87

KING, Daniel: Igre: od backgammona do blackjacka – naučite se igrati najpopularnejše igre na svetu.: 456 KING-Smith, Dick: Kako je pujska Lizika postala velika gospa.: 173 KLAKOČAR Vukšić, Helena: Veliko potovanje.: 370 KLEICKE, Christine: Presneto lep dan!:222 KNISTER: Mala čarovnica Lili in vampir Drakula.: 74 KNISTER: Mala čarovnica Lili. Čarobni meč.: 73 KOKALJ, Tatjana & Barbara GREGORIČ: Črke na vrtiljaku.: 151 KOKALJ, Tatjana: Miška in veter.: 223 KOKALJ, Tatjana: Naježene prigode.: 174 KOKALJ, Tatjana: Polžki. Na počitnicah.: 152 KOKALJ, Tatjana: Polžki. Pozimi.: 153 KOKALJ, Tatjana: Zmaj na klavirju.: 40 KOLARIČ, Jana: Ostržek in roparja. Ostržkove morske dogodivščine.: 361 KOLBIČ, Gabrijela: Dežela Dober tek.: 175 KOLMANIČ, Karolina: Povejmo in se nasmejmo: dramska besedila za mlade in odrasle gledališčnike.: 362 KONCUT, Helena: Banane v nevarnosti.: 224 KONCUT, Helena: Dežela čarodejev.: 225 KONCUT, Helena: Prijateljice in skrivnostne počitnice.: 108 KONCUT, Helena: Prijateljice in umori v zapuščeni vili.: 107 KONCUT, Helena: Stekleno mesto.: 226 KONCUT, Helena: Vesoljske dogodivščine.: 6 KONCUT, Helena: Zadnji dinozaver.: 227 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Črni vitez.: 109 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Nevarnost na krovu.: 110 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. S polno paro.: 111 KOREN, Majda: Teta Kuha.: 176 KORENIČ, Mateja: Bela žaba Pikica.: 228 KOŠČAK, Simona: Žur in Lila.: 229 KOŠUTA, Miroslav: Nove basni kratke sape.: 372 KOVAČEVIČ Beltram, Marjan: Babilonski stolp in druge zgodbe.: 7 KOVIČ, Kajetan: Zlata ladja.: 336 KOŽELJ Horvat, Sabina: Siv las.: 231 KOZINC, Darinka: Klepetec in klopotec.: 230 KRALJ Matjaž in sol.: 378 KREMPL, Urša: Čarovnica Cilka peče torto.: 154 KREMPL, Urša: Zgodbe v sličicah.: 155 KRICSKOVICS, Zsuzsanna & HAUI Balázs Bogdán: Origami 2. Živalski vrt.: 450 KRINGS, Antoon: Metuljček Matiček.: 232 KRINGS, Antoon: Pinka Polonka.: 233 KRIŽNAR, Nada: Ko postanem nekdo drug.: 363 KUCLAR, Špela: Glistosrbeži in lepljiva snov.: 234 LAINŠČEK, Feri: Če padeš na nos, ne prideš na Nanos: abeceda v ugankah.: 337 LANGREUTER, Jutta: Ti je toplo, Lile? :235 LAPAJNE, Tomaž: Od kod si, kruhek?:2 LESSMANN, C. B.: Ljubezen ni mačji kašelj.: 89 LESSMANN, C. B.: Prepir, občutki in tečnobe.: 90 LESSMANN, C. B.: Zaljubljena, zaročena, toda ne ljubljena.: 91 LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha.: 384 LLEWELLYN, Claire: Dejstva o astmi.: 438 LLEWELLYN, Claire: Dejstva o diabetesu.: 439 LLEWELLYN, Claire: Otroška slikovna enciklopedija.: 403 LOWRY, Lois: Iskanje modre.: 75 MACSWEEN, Richard: Požigalci.: 41 MADONNA: Angleške rožice.: 179 MADONNA: Jabolka gospoda Peabodyja.: 236 MAGNETNA čitanka: piši z mano v slovenščini--- in angleščini!: za začetnike.: 156 MAGNETNA računica: štej z nami, poišči in preštej!: za začetnike.: 157 MAI, Manfred: Zgodbe o pogumu.: 158 MAJHEN, Zvezdana: Jeziček govori: pesmice za otroke.: 338 MAJHEN, Zvezdana: Pentlje: pesmi za deklice in dečke.: 339

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

88

MAJHEN, Zvezdana: Rojstvo pravljice.: 177 MAKAROVIČ, Svetlana: Smradek.: 364 MAKAROVIČ, Svetlana: Strahec v galeriji.: 8 MAL, Vitan: Žardna in hiša duhov.: 112 MANNEL, Beatrix: Brez vrtoglavice.: 92 MANNEL, Beatrix: Grenko-sladko.: 93 MANNEL, Beatrix: Poljub.: 94 MARAINI, Dacia: Ovca Dolly in druge zgodbe za otroke.: 129 MARINŠEK, Marjan: Ježkova torta: (večji kosi za male in manjši kosi za velike otroke).: 178 MARTÍ, Mònica i Garbayo & Isabel Sanz MUELAS: Na odru: scenografija in ličenje. Otroško gledališče: Pogumni krojaček. Tri pomaranče.: 455 MAZER, Norma Fox: Ranjeno srce.: 42 MEDVED, Ksenija: Veselo miklavževanje.: 238 MEYER, Kai: Tekoča kraljica: prvi zvezek.: 76 MIEDZIŃSKA, Ewa: Bolek in Lolek v svetu živali.: 435 MINTE-König, Bianka: Gledališka mrzlica.: 95 MÖDERNDORFER, Vinko: Zakaj so sloni rahlospeči?:340 MOERS, Hermann: Fido in Fifi.: 239 MOORE, Eva: Franček in dojenček.: 240 MOORE, Eva: Frančkova kolesarska čelada.: 241 MOSSOUX, Muriel: Zajček Pablo išče jajčka.: 242 MUCK, Desa: Anica in velike skrbi.: 159 MUGFORD, Simon & Alexander Gordon SMITH: 1001 (Tisoč in eno) vprašanje in odgovor.: 405 MÜLLER, Birte: Pukec pa puka.: 243 NAIK, Anita: Samozavest.: 410 NEUBACHER-Fesser, Monika: To je tvoje.: 313 NEUBACHER-Fesser, Monika: Živali.: 314 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 1, Vetrna piščal.: 77 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 2, Mojstrovi sužnji.: 78 NIMSCHOWSKI, Ilse: Origami za spretne otroške roke: izdelovanje likov iz papirja po korakih.: 451 NÖSTLINGER, Christine: Vse o Francu.: 136 NOVAK, Bogdan: Samotna hiša.: 113 NOVAK, Maja: Ura zoologije.: 342 NOVY, Lili: Pika – poka.: 385 O’NEILL, Amanda: Zakaj neki pajki pletejo mreže in druga vprašanja o mrgolazni.: 436 OSBORNE, Mary Pope: Dan Zmajevega kralja.: 160 OSBORNE, Mary Pope: Levi v času kosila.: 161 OSBORNE, Mary Pope: Počitnice pod ognjenikom.: 162 OSBORNE, Mary Pope: Severni medvedi pozno ponoči.: 163 OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: Gusarji: stvarna priloga h knjižici Gusarji popoldan.: 444 OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: Mumije in piramide: stvarna priloga h knjižici Mumije zjutraj.: 462 OSOJNIK, Mojca: Polž Vladimir gre na štop.: 245 OSTHEEREN, Ingrid: Martina ni več strah.: 244 PARADIŽ, Ida: Božičku je šlo vse narobe.: 246 PAVČEK, Tone: S črko čez Krko.: 343 PAWAGI, Manjusha: Deklica, ki je sovražila knjige.: 247 PEČEK, Stane: Šuštarček, Krojaček in Mokronožci.: 180 PEČJAK, Vid: Drejček in trije Marsovčki.: 386 PEČNIK, Sanja Lucija: Zajček Srečko pri zobozdravnici.: 248 PEPPÉ, Rodney: Čarobna torta.: 249 PEPPÉ, Rodney: Pomembno sporočilo.: 250 PEPPÉ, Rodney: Vetrovni dan.: 251 PÉRONNET, Valérie: Tippi: moja knjiga o Afriki.: 10 PERRAULT, Charles: Obuti maček.: 357 PIKALO, Matjaž: Samsara, deklica, da ji ni para.: 252 PILKEY, Dav: Kapitan Gatnik in napad govorečih stranišč.: 138 PILKEY, Dav: Prigode kapitana Gatnika.: 137 PIMONT, Marie-Renée: Podobe umetnosti.: 445 PLATT, Richard: Hevreka!: veliki izumitelji in njihove genialne domislice.: 406 PLEDGER, Maurice: Vidra Vanda.: 316

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

89

PODGORŠEK, Mojiceja: Maša obišče šolsko knjižnico.: 11 PODGORŠEK, Mojiceja: O levčku, ki ni hotel v šolo.: 253 PODGORŠEK, Mojiceja: Potovanje v pravljično deželo.: 254 PREGL, Slavko: Srebro iz modre špilje.: 114 PREGL, Slavko: Zvezda s čepico.: 181 PREŠEREN, France: Turjaška Rozamunda.: 344 PREUSSLER, Otfried: Mala čarovnica.: 387 PREŽIHOV, Voranc: Levi devžej.: 388 PREŽIHOV, Voranc: Solzice.: 389 PRIDDY, Roger: Palček malček. Barve.: 320 PRIDDY, Roger: Palček malček. Besede.: 321 PRISLUHNIMO drevesom: z Belinkinim Woodyjem: učna pot za opazovanje dreves v Arboretumu Volčji Potok.: 432 RAI, Bali: (Ne)dogovorjena poroka.: 43 RAITH-Paula, Elisabeth: Kaj se dogaja v mojem telesu?:440 REBOLJ, Tomo: Goldenbruk in Sanja.: 390 REDMOND, Diane: Miha reši ježke.: 255 REDMOND, Diane: Mihovi škornji.: 256 RENNE: Jem skoraj vse.: 437 RENNISON, Louise: Tangice, poljubi in še kaj.: 96 RODE, Jože: Prijetna punca.: 97 RODE, Jože: Se rad poljubljaš? :98 ROGAČ, Franci: Pravljica o gozdnem škratu.: 257 ROSS, Thea: Moja prva knjiga o psih.: 443 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Feniksov red.: 79 RUDOLF, Franček: Škodljivost smeha: od vrtca do mature.: 44 RÜHMANN, Karl: Filibert leti.: 258 RYAN, Margaret: Debeli Alfi se zaljubi.: 164 SAINT-Exupéry, Antoine de: Mali princ.: 391 SAM, Anej: Maček Maček.: 130 SANCIN, Erik: Nekje sredi vročine.: 45 SANTUCCI, Luigi: Božične legende in druge zgodbe.: 182 SARO: Nik gre na plažo.: 322 SARO: Simon se boji teme.: 323 SCHNEIDER, Antonie: Mala miška Mini.: 259 SCHORNO, Anita: Pošast na oknu.: 165 SEMOLIČ, Peter: Tipkarski škrat Pacek.: 183 SIMČIČ, Marko: Čarobni kombi.: 260 SIMČIČ, Zorko: Trije muzikantje ali Povratek Lepe Vide.: 392 ŠIMENC, Miha: Zakaj ima žirafa dolg vrat?:399 SIMON, Philippe & Marie-Laure BOUET: Podobe izumov.: 407 ŠKRINJAR, Polona: Modri kačji pastir.: 373 ŠKRINJAR, Polona: Požrešni rogač.: 374 ŠKRINJAR, Polona: Vrtoglavi muflon.: 375 SKRINJAR-Tvrz, Valerija: Zlato jabolko.: 184 SNICKET, Lemony: Slab začetek.: 119 SNICKET, Lemony: Soba plazilcev.: 120 SNICKET, Lemony: Veliko okno.: 121 SNUNIT, Mikhal: Objemi me.: 131 SNUNIT, Mikhal: Ptica v duši.: 132 SPANNER, Helmut: To je moje.: 325 SPINELLI, Jerry: Zvezdica.: 46 ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Pogašeni zmaj.: 187 STANNARD, Russell: Čas in prostor strica Alberta.: 14 STANNARD, Russell: Stric Albert in črne luknje.: 15 STEER, Dugald: Mala miška. Rada te imam.: 261 STEKLAČ, Vojtěch: Dada & Co.: 139 STEWART, Paul & Chris RIDDELL: Grgodžus.: 166 STILTON, Geronimo: Galeja gusarskih mačkonov.: 115 STILTON, Geronimo: Skrivnost smaragdnega očesa.: 116

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

90

STINE, R(obert) L(awrence): Izgubljeni tabor.: 122 STINE, R(obert) L(awrence): Obiskovalci.: 123 STINE, R(obert) L(awrence): Stvor.: 124 STINE, R(obert) L(awrence): Vriskač.: 125 ŠTOK-Vojska, Nelda & Sandena VOJYSKA: Računaj, štej in se nasmej.: 426 STOTT, Carole: Najlepša knjiga o astronomiji.: 428 STROPNIK, Ivo: Lovec in 7 vozličkov: uganke.: 348 STROPNIK, Kristina: Polepšajmo poletje. :326 SUHODOLČAN, Leopold: Dvanajst slonov.: 393 SUHODOLČAN, Primož: Ribo na glavo, pa spat! :185 SUHODOLČAN, Primož: Ti kanta požrešna! :186 ŠUMRADA, Klavdija: Nevarna naveza.: 117 SVETINA, Peter: Mrožek dobi očala.: 262 ŠVIGA na potovanjih.: 400 SWINDELLS, Robert: Zadeti.: 47 TAGHOLM, Sally: Najlepša knjiga o letnih časih.: 421 TALLEC, Olivier: Povej, kaj slišiš!:327 TARMAN, Draga M. & Neža MAURER: Kdo se oglaša?:16 TARMAN, Draga M.: Slončki in drugi afriški mladiči.: 17 TAVČAR, Lidija: Vsaka slika ima svojo zgodbo.: 446 TAYLOR, Barbara: Od pola do pola: poučen in poglobljen pregled življenja na zemeljskih tečajih.: 422 TAYLOR, Barbara: V deževnem pragozdu: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih pragozdovih.: 423 TIČ, Ivan E.: Žigana.: 48 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Gospodar prstanov. 3, Kraljeva vrnitev.: 80 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Silmarillion.: 81 TOMŠIČ, Marjan: Futek v Boškariji.: 188 TRAMPUŽ, Nejc: Veliko odkritje.: 401 TUCKERMANN, Anja: Ne govoriti, ne molčati, ne iti, ne ostati.: 49 UMEK, Evelina: Oblak na vrvici.: 189 VELTHUIJS, Max: Žabec in zaklad.: 264 VELTHUIJS, Max: Zaljubljeni žabec.: 263 VELTUIJS, Max: Žabec je žalosten.: 265 VESEL, Urška: Smejčkovčki in jokovčki.: 402 VIDMAR, Janja: Krvava legenda.: 126 VIDMAR, Janja: Manca & rock.: 50 VIDMAR, Janja: Matic je kaznovan.: 167 VIDMAR, Janja: Otok smrti: počitniška grozljivka.: 127 VIDMAR, Janja: Prijatelja.: 51 VIDMAR, Janja: Punce za znoret.: 52 VIDMAR, Janja: Superzvezda.: 99 VIDMAR, Janja: V imenu ljubezni.: 100 VILČNIK, Rok: Vesoljne pravljice.: 133 VIRK, Jani: Poletje na snegu.: 118 VOGRIČ, Marija: Čejen.: 18 VOLMERT, Julia: Medvedek pomagalček ali Kaj narediš, če se izgubiš.: 266 VOUK, Erika: Nespančki.: 350 VRABIČ, Tomaž: Rompompom.: 351 VRHUNC, Tina: Muren Murč.: 267 WALKER, Sarah: Žal mi je.: 53 WALKER-Guye, Nancy E.: Vesel božič, mišek Matiček!:268 WARD, Brian: Moja prva enciklopedija naravoslovja.: 424 WATT, Fiona: Slikarske veščine.: 447 WEIGELT, Udo: Prijatelj in pol.: 269 WERICH, Jan: Fimfarum.: 134 WILSON, Jacqueline: Deklica Lola Rose.: 54 WILSON, Jacqueline: Problemi na netu.: 55 ZAJC, Dane: Vrata.: 346 ZOREC, Marjeta: Iz otroških dni Franceta Prešerna.: 19 ŽUPANČIČ, Oton: Vesele pesmi piskamo.: 347

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

91

Naslovi Abu mali slon, ki je hotel postati severni medved. /BREZINA, Thomas: 198 Angleške rožice. / MADONNA: 179 Anica in velike skrbi. / MUCK, Desa: 159 Artemis Fowl. Operacija Arktika. / COLFER, Eoin: 63 Atlas živali. / CAMBOURNAC, Laure: 434 Babilonski stolp in druge zgodbe. / KOVAČEVIČ Beltram, Marjan: 7 Banane v nevarnosti. / KONCUT, Helena: 224 BASNI – najlepše zgodbe o živalih.: 371 Bela žaba Pikica. / KORENIČ, Mateja: 228 Bitje iz Hudičeve soteske. / BREZINA, Thomas: 101 BLED v ljudski pripovedi.: 377 Bolek in Lolek v svetu živali. / MIEDZIŃSKA, Ewa: 435 Bolek in Lolek. Nove dogodivščine. / CICHY, Ludwik: 170 Bolek in Lolek. Potovanje okoli sveta. / CICHY, Ludwik: 171 Bonton (ali) kako ne postaneš teleban v 100 lekcijah. /BALOG, Zvonimir: 417 Božičku je šlo vse narobe. / PARADIŽ, Ida: 246 Božična delavnica: (z adventnim koledarjem, tisoč in ena zamisel, kako si polepšaš božične praznike). /BRUZZONE, Catherine: 448 Božična zgodba. / BITENC, Janez: 380 Božične legende in druge zgodbe. / SANTUCCI, Luigi: 182 Božične potičke za vse. / BOSCA, Francesca: 195 BOŽIČNE zgodbe za 24 lepih večerov.: 169 Brez tebe že ne. / GROTHUSEN, Katrin: 205 Brez vrtoglavice. / MANNEL, Beatrix: 92 Cesarjeva nova oblačila / ANDERSEN, Hans Christian: 352 Cvetka obišče gospoda Zimo. / GRAHAM, Bob: 204 Čarli in tovarna čokolade. / DAHL, Roald: 381 Čarobna torta. / PEPPÉ, Rodney: 249 Čarobni kombi. / SIMČIČ, Marko: 260 Čarovnica Cilka peče torto. / KREMPL, Urša: 154 Čarovnije iz Ozove dežele. / BAUM, Lyman Frank: 61 Čas in prostor strica Alberta. / STANNARD, Russell: 14 Če padeš na nos, ne prideš na Nanos abeceda v ugankah. /LAINŠČEK, Feri: 337 Čejen. / VOGRIČ, Marija: 18 Črke na vrtiljaku. / KOKALJ, Tatjana & Barbara GREGORIČ: 151 Črni otok. / HERGÉ: 366 ČUDOVITI svet mladičkov.: 286 Dada & Co. / STEKLAČ, Vojtěch: 139 DAJ, daj srček nazaj: z ljubeznijo zbrane priljubljene pesmi.: 454 Dan Zmajevega kralja. / OSBORNE, Mary Pope: 160 Davidov pravljični vrt. / ANGERER, Tatjana: 1 Debeli Alfi se zaljubi. / RYAN, Margaret: 164 Dejstva o astmi. / LLEWELLYN, Claire: 438 Dejstva o diabetesu. / LLEWELLYN, Claire: 439 Deklica Lola Rose. / WILSON, Jacqueline: 54 Deklica, ki je sovražila knjige. / PAWAGI, Manjusha: 247 Dežela čarodejev. / KONCUT, Helena: 225 Dežela Dober tek. / KOLBIČ, Gabrijela: 175 Dežela izgubljenih. / APPLEGATE, Katherine A.: 57 Dihati pod vodo. / FLINN, Alex: 27 Do golega. / FRITZ, Matjaž: 29 Dogodivščine s čudežnim ponijem. / BOEHME, Julia: 142 Drejček in trije Marsovčki. / PEČJAK, Vid: 386 Drugo poletje hlač. / BRASHARES, Ann: 82 Dvanajst slonov. / SUHODOLČAN, Leopold: 393 Echo. / BLOCK, Francesca Lia: 22 Eine kleine Prinzessin = Mala princesa. / BUCH, Sonja: 128

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

92

Ena vrlina za vsak teden: 100 iger, aktivnosti in razmišljanj za vzgojo vesti, človeških vrednot in etičnega obnašanja pri otrocih in mladih. /BLANCO, Laura & Silvia CARBONELL: 411 Fantom na šoli straši naprej. / BREZINA, Thomas: 102 Faraonove cigare. / HERGÉ: 367 Fido in Fifi. / MOERS, Hermann: 239 Filibert leti. / RÜHMANN, Karl: 258 Fimfarum. / WERICH, Jan: 134 Franček igra hokej. / JENNINGS, Sharon: 212 Franček in čarovniška predstava. / JENNINGS, Sharon: 145 Franček in dojenček. / MOORE, Eva: 240 Franček in varuška. / JENNINGS, Sharon: 213 Franček in vidrin obisk. / JENNINGS, Sharon: 214 Franček ostane buden. / JENNINGS, Sharon: 146 Franček pozablja. / JENNINGS, Sharon: 215 Franček rad pomaga. / BOURGEOIS, Paulette: 196 Franček sadi drevo. / JENNINGS, Sharon: 216 Franček se opraviči. / JENNINGS, Sharon: 217 Franček zbeži od doma. / JENNINGS, Sharon: 218 Franček zbira sličice. / JENNINGS, Sharon: 147 Frančkov bralni krožek. / JENNINGS, Sharon: 148 Frančkov izlet s kanujem. / JENNINGS, Sharon: 219 Frančkova kolesarska čelada. / MOORE, Eva: 241 Frančkova zabava za rojstni dan. / JENNINGS, Sharon: 220 Frančkove glasbene urice. / JENNINGS, Sharon: 149 Frančkovo presenečenje. / JENNINGS, Sharon: 150 Futek v Boškariji. / TOMŠIČ, Marjan: 188 Galeja gusarskih mačkonov. / STILTON, Geronimo: 115 Gledališka mrzlica. / MINTE-König, Bianka: 95 Glistosrbeži in lepljiva snov. / KUCLAR, Špela: 234 Goldenbruk in Sanja. / REBOLJ, Tomo: 390 Gospodar prstanov. 3, Kraljeva vrnitev. / TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): 80 Gostoljubna puščava poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih puščavah. / BENNETT, Paul: 419 Grenko-sladko. / MANNEL, Beatrix: 93 Grgodžus. / STEWART, Paul & Chris RIDDELL: 166 Gusarji stvarna priloga h knjižici Gusarji popoldan. / OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: 444 Harry Potter. Feniksov red. / ROWLING, Joanne K.: 79 Hevreka! veliki izumitelji in njihove genialne domislice. /PLATT, Richard: 406 Hiša. / BEAUMONT, Émilie: 270 Hitra vozila. / GRAHAM, Ian: 441 Igre: od backgammona do blackjacka – naučite se igrati najpopularnejše igre na svetu. /KING, Daniel: 456 Iskanje modre. / LOWRY, Lois: 75 Iskanje Senne. / APPLEGATE, Katherine A.: 58 Iz mladih dni zgodbe o živalih. / FINŽGAR, Fran Saleški: 383 Iz Modre pravljične dežele. Brundo ne more spati. / BARDILL, Linard: 192 Iz otroških dni Franceta Prešerna. / ZOREC, Marjeta: 19 Izdajalec. / BJELČIĆ, Ratko: 21 Izgubljeni dnevnik zakladnika Robina Hooda. / DICKINSON, Clive & Steve SKIDMORE: 135 Izgubljeni tabor. / STINE, R(obert) L(awrence): 122 Jabolka gospoda Peabodyja. / MADONNA: 236 JANI Nani. Klobčič.: 210 JANI Nani. Torta za rojstni dan.: 211 Jem skoraj vse. / RENNE: 437 Jeziček govori/pesmice za otroke. / MAJHEN, Zvezdana: 338 Ježkova torta (večji kosi za male in manjši kosi za velike otroke). / MARINŠEK, Marjan: 178 Kaj se dogaja v mojem telesu? / RAITH-Paula, Elisabeth: 440 Kako je pujska Lizika postala velika gospa. / KING-Smith, Dick: 173 Kapitan Gatnik in napad govorečih stranišč. / PILKEY, Dav: 138 Karla Umek & Doktor Kukalo. Črni vitez. / KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: 109 Karla Umek & Doktor Kukalo. Nevarnost na krovu. / KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: 110 Karla Umek & Doktor Kukalo. S polno paro. / KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: 111

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Kdo je moja mamica? / HENNING, Heather: 295 KDO je to? : 299 Kdo se oglaša? / TARMAN, Draga M. & Neža MAURER: 16 Kje je Andy? / KAYE, Marilyn: 67 Klara Asiška. / CHIARA Amata, sestra: 460 Klepetec in klopotec. / KOZINC, Darinka: 230 Kmetija. / BEAUMONT, Émilie: 271 Ko postanem nekdo drug. / KRIŽNAR, Nada: 363 Kokoška na kmetiji. / CROSSLEY, David: 281 Koza trapasta. / ABEDI, Isabel: 191 Kralj 33 in njegovih 33 zlatih gumbov. / IMPRUDENTE, Claudio: 209 KRALJ Matjaž in sol.: 378 Kraljična na zrnu graha. / ANDERSEN, Hans Christian: 353 Kriva. / COTIČ, Metka: 25 Krvava legenda. / VIDMAR, Janja: 126 Ledeno hladna. / KAYE, Marilyn: 68 Leon strah moje mladosti. /CHERRY, Frances: 24 Leonardov veliki sen. / BEER, Hans de: 193 Leteča prijatelja. / JARMAN, Julia: 144 Leti leti leti Vili! / BOONEN, Stefan: 194 Levi devžej. / PREŽIHOV, Voranc: 388 Levi v času kosila. / OSBORNE, Mary Pope: 161 Lili Skok skače v spanju. / FARJEON, Eleanor: 66 Lisa@Julijan.com. / HAGEMANN, Jörg: 86 LIVŠKO jezero.: 396 Ljubezen ni mačji kašelj. / LESSMANN, C. B.: 89 Ljubezen, sporočila in ogrlica. / FLEGEL, Sissi: 85 LJUBKI mladički.: 300 Lončar in županova hči. / CARNELUTTI Rous, Nina: 199 Lovec in 7 vozličkov uganke. /STROPNIK, Ivo: 348 Luna. / CANTILLON, Eli A.: 285 Maček Maček. / SAM, Anej: 130 Majhne skrivnosti o dinozavrih. / BEAUMONT, Émilie: 274 Majhne skrivnosti o vilah. / BEAUMONT, Émilie: 275 Maks in rumeni traktor. / BOURGUIGNON, Laurence: 197 Mala čarovnica Lili in vampir Drakula. / KNISTER: 74 Mala čarovnica Lili. Čarobni meč. / KNISTER: 73 Mala čarovnica. / PREUSSLER, Otfried: 387 Mala miška Mini. / SCHNEIDER, Antonie: 259 Mala miška. Rada te imam. / STEER, Dugald: 261 MALI Bruno.: 301 Mali princ. / SAINT-Exupéry, Antoine de: 391 MAMA in otrok. Mali kit.: 302 MAMA in otrok. Račka.: 303 MAME in mladički.: 304 MAME in njihovi mladički.: 305 Mamica, hvala ti pet dramskih prizorčkov za materinski dan. /GANTAR, Roža: 360 Manca & rock. / VIDMAR, Janja: 50 Manca ali kaj bi vaša muca rada, da bi vedeli o njej. / HEENS, Caroline: 4 Marička nima tička. / JOUMANI, Yasmina: 221 Martin Krpan z Vrha. / LEVSTIK, Fran: 384 Martina ni več strah. / OSTHEEREN, Ingrid: 244 Maruša Debeluša. / CASERMAN, Silvana: 83 Maša obišče šolsko knjižnico. / PODGORŠEK, Mojiceja: 11 MATEMATIČNI genij.: 425 Matic je kaznovan. / VIDMAR, Janja: 167 Medo Jaka doma. / BIEBER, Hartmut: 276 Medo Jaka na kmetiji. / BIEBER, Hartmut: 277 Medo Jaka nakupuje. / BIEBER, Hartmut: 278 Medo Jaka praznuje božič. / BIEBER, Hartmut: 279

93

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

94

MEDVED išče pestunjo: 237 Medvedek pomagalček ali Kaj narediš, če se izgubiš. / VOLMERT, Julia: 266 Medvedek v gozdu. / CROSSLEY, David: 282 Mesto zveri. / ALLENDE, Isabel: 56 Metuljček Matiček. / KRINGS, Antoon: 232 Miha reši ježke. / REDMOND, Diane: 255 Mihovi škornji. / REDMOND, Diane: 256 Minka te ima rada. / COUSINS, Lucy: 280 Miška in veter. / KOKALJ, Tatjana: 223 Miška teče, kar se da! / ARHAR, Vojan Tihomir: 332 Mladički. / BEAUMONT, Émilie: 272 Modri kačji pastir. / ŠKRINJAR, Polona: 373 Modri pulover roman. /FRITZ-Kunc, Marinka: 30 Moj najboljši prijatelj. / HENNING, Heather: 296 MOJA prva enciklopedija: svet odkritij.: 404 Moja prva enciklopedija naravoslovja. / WARD, Brian: 424 MOJA prva knjiga o naravi.: 306 Moja prva knjiga o psih. / ROSS, Thea: 443 MOJA prva števila.: 307 MOJE prve besede.: 308 Moje prve ptice pozimi. / BAJD, Barbara: 433 MOJE prve živali.: 309 Molly Moon in njena čudovita knjiga o hipnozi. / BYNG, Georgia: 65 Mrožek dobi očala. / SVETINA, Peter: 262 Muc išče čarovnico. / HORN, Emily: 208 Muc v rumeni hiši. / GRILJ, Marina: 292 Muca čarodejka. / BIZJAK, Ivan: 365 MUCA prede nitke zlate: svetovne uspavanke.: 341 Mumije in piramide stvarna priloga h knjižici Mumije zjutraj. / OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: 462 Muren Murč. / VRHUNC, Tina: 267 MURIJEV dan.: 310 MURIJEVE igrače.: 311 Na odru scenografija in ličenje. Otroško gledališče / MARTÍ, Mònica i Garbayo & Isabel Sanz MUELAS: 455 Na robu smrti. / KAYE, Marilyn: 69 Nadomestna učiteljica. / KAYE, Marilyn: 70 Naježene prigode. / KOKALJ, Tatjana: 174 Najlepša knjiga o astronomiji. / STOTT, Carole: 428 Najlepša knjiga o dinozavrih. / BENTON, Michael: 430 Najlepša knjiga o letnih časih. / TAGHOLM, Sally: 421 Najlepše darilo pobarvanka za najmlajše. / DOBRAVEC, Mira: 287 NAJLEPŠE klasične pravljice: 356 Najlepše pravljice. / ANDERSEN, Hans Christian: 354 najlepših petdeset. / ZLATA Čebelica: 190 NAŠI ljubljenčki.: 312 Ne govoriti, ne molčati, ne iti, ne ostati. / TUCKERMANN, Anja: 49 Nebo, premazano z zvezdami več kot sto odgovorov o vesolju in astronomiji. /GALIČIČ, Mirjam: 427 (Ne)dogovorjena poroka. / RAI, Bali: 43 Nekje sredi vročine. / SANCIN, Erik: 45 Neskončna zgodba. / ENDE, Michael: 382 Nespančki. / VOUK, Erika: 350 Nevarna naveza. / ŠUMRADA, Klavdija: 117 Nik gre na plažo. / SARO: 322 Nikoli več v zadregi praktični nasveti, kako vedno najdeš pravo besedo. / BONNEAU, Elisabeth: 414 Nona spomini na otroška leta. /BITENC, Janez: 140 Norolescenti. / GLAZEBROOK, Chrissie: 33 Nove basni kratke sape. / KOŠUTA, Miroslav: 372 O levčku, ki ni hotel v šolo. / PODGORŠEK, Mojiceja: 253 Obiskovalci. / STINE, R(obert) L(awrence): 123 Objemi me. / SNUNIT, Mikhal: 131 Oblak na vrvici. / UMEK, Evelina: 189

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Obuti maček. / PERRAULT, Charles: 357 Od kod si, kruhek? / LAPAJNE, Tomaž: 2 Od pola do pola poučen in poglobljen pregled življenja na zemeljskih tečajih. / TAYLOR, Barbara: 422 Odlomljeno uho. / HERGÉ: 368 Ognjena meja. / HUOVI, Hanele: 35 Ognjeni veter. 1, Vetrna piščal. / NICHOLSON, William: 77 Ognjeni veter. 2, Mojstrovi sužnji. / NICHOLSON, William: 78 Operacija očka. / JOHNSON, Pete: 38 Origami 2. Živalski vrt. / KRICSKOVICS, Zsuzsanna & HAUI Balázs Bogdán: 450 Origami za spretne otroške roke izdelovanje likov iz papirja po korakih. / NIMSCHOWSKI, Ilse: 451 Oskar ali kaj bi vaš kuža rad, da bi vedeli o njem. / HEENS, Caroline: 5 Ostržek in roparja. Ostržkove morske dogodivščine. / KOLARIČ, Jana: 361 Otok brez morja uganke. / DODLEK, Tone: 334 Otok smrti počitniška grozljivka. / VIDMAR, Janja: 127 OTROCI sprašujejo, Nobelovci odgovarjajo.: 9 Otroška slikovna enciklopedija. / LLEWELLYN, Claire: 403 Ovca Dolly in druge zgodbe za otroke. / MARAINI, Dacia: 129 Ozma iz Oza. / BAUM, Lyman Frank: 62 Palček malček. Barve. / PRIDDY, Roger: 320 Palček malček. Besede. / PRIDDY, Roger: 321 Palček malček. Vozila in še kaj. / KAPPELY, Sarah: 298 Palček malček. Živali. / DOUGLASS, Jo & Neville GRAHAM: 288 Palimpsesti ali igra za dva in zbor. / GOLOB, Nataša: 3 Pentlje pesmi za deklice in dečke. / MAJHEN, Zvezdana: 339 Pesmi o angelcih. / BITENC, Janez: 452 Pika – poka. / NOVY, Lili: 385 Pikapolonice. / ARHAR, Vojan Tihomir: 333 Piki gre na izlet. / HILL, Eric: 297 Pingvinček Pik Pok. / BAHDAJ, Adam: 168 Pinka Polonka. / KRINGS, Antoon: 233 Pisani klobuček. / BITENC, Janez: 453 piši z mano v slovenščini--- in angleščini! / MAGNETNA čitanka: 156 PLAŠNI Flumpi.: 315 Počitnice pod ognjenikom. / OSBORNE, Mary Pope: 162 Pod morsko gladino poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih morjih. / BENNETT, Paul: 420 Podobe božičnih praznikov. / BEAUMONT, Émilie: 418 Podobe izumov. / SIMON, Philippe & Marie-Laure BOUET: 407 Podobe umetnosti. / PIMONT, Marie-Renée: 445 Pogašeni zmaj. / ŠTAMPE-Žmavc, Bina: 187 Pogovori z modrim. / CATRAN, Ken: 103 POGUMNI Rori.: 317 Pojdimo. / BEAUMONT, Émilie: 273 Polepšajmo poletje. / STROPNIK, Kristina: 326 Poletje na snegu. / VIRK, Jani: 118 Poletne priložnosti. / EASTON, Patricia Harrison: 84 Poljub moje sestre. / FREY, Jana: 28 Poljub. / MANNEL, Beatrix: 94 Polž Vladimir gre na štop. / OSOJNIK, Mojca: 245 Polžki. Na počitnicah. / KOKALJ, Tatjana: 152 Polžki. Pozimi. / KOKALJ, Tatjana: 153 Pomembno sporočilo. / PEPPÉ, Rodney: 250 PONOSNI Hipo.: 318 Pošast na oknu. / SCHORNO, Anita: 165 Pošta za Jošta. / DANIËLS, Guy: 200 Potoni ali splavaj. / BUNNEY, Ron: 23 Potovanje v pravljično deželo. / PODGORŠEK, Mojiceja: 254 Povej mi, kako je, če si velik. / DUNBAR, Joyce: 202 Povej, kaj slišiš! / TALLEC, Olivier: 327 Povejmo in se nasmejmo dramska besedila za mlade in odrasle gledališčnike. / KOLMANIČ, Karolina: 362 Požigalci. / MACSWEEN, Richard: 41

95

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

96

Požrešni rogač. / ŠKRINJAR, Polona: 374 Pravljica o gozdnem škratu. / ROGAČ, Franci: 257 PRAVLJICE.: 358 PRAVLJIČNA šola.: 397 PREIZKUSI svoj IQ!: 457 Prepir, občutki in tečnobe. / LESSMANN, C. B.: 90 Presneto lep dan! / KLEICKE, Christine: 222 PREŠTEJ mladičke.: 319 Prigode kapitana Gatnika. / PILKEY, Dav: 137 Prigode Špelce Žvekič. / BEVC, Cvetka: 20 Prijatelj in pol. / WEIGELT, Udo: 269 Prijatelja. / VIDMAR, Janja: 51 Prijateljice in skrivnostne počitnice. / KONCUT, Helena: 108 Prijateljice in umori v zapuščeni vili. / KONCUT, Helena: 107 Prijateljice, zmenki in šepetanje na blazini. / HOPKINS, Cathy: 87 Prijetna punca. / RODE, Jože: 97 PRISLUHNIMO drevesom: z Belinkinim Woodyjem: učna pot za opazovanje dreves v Arboretumu Volčji Potok.: 432 Problemi na netu. / WILSON, Jacqueline: 55 PRVE molitve otrok.: 412 Prvih 1000 besed slovensko-angleško-nemški slovar. / BAXTER, Nicola: 459 Psiček na vrtu. / CROSSLEY, David: 283 Ptica v duši. / SNUNIT, Mikhal: 132 Pukec pa puka. / MÜLLER, Birte: 243 Punce za znoret. / VIDMAR, Janja: 52 Punčka v ogledalu. / FRITZ-Kunc, Marinka: 31 Računaj, štej in se nasmej. / ŠTOK-Vojska, Nelda & Sandena VOJYSKA: 426 Rahlo pegaste sanje. / DEKLEVA, Milan: 201 Ranjeno srce. / MAZER, Norma Fox: 42 Razmišljanje za rešetkami mladinski roman. / JERANT, Aco: 37 Ribo na glavo, pa spat! / SUHODOLČAN, Primož: 185 Rojstvo pravljice. / MAJHEN, Zvezdana: 177 Rompompom. / VRABIČ, Tomaž: 351 S črko čez Krko. / PAVČEK, Tone: 343 Saj zmoreš, Poldek! / HEST, Amy: 207 Samotna hiša. / NOVAK, Bogdan: 113 Samozavest. / NAIK, Anita: 410 Samsara, deklica, da ji ni para. / PIKALO, Matjaž: 252 Sanjati Palestino. / GHAZY, Randa: 32 Se rad poljubljaš? / RODE, Jože: 98 Se vi’dva, Simon! / HILL, David: 34 Severni medvedi pozno ponoči. / OSBORNE, Mary Pope: 163 Seznam želja. / COLFER, Eoin: 64 Silmarillion. / TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): 81 Simon se boji teme. / SARO: 323 Sinji lotos. / HERGÉ: 369 Siv las. / KOŽELJ Horvat, Sabina: 231 Skrivnost smaragdnega očesa. / STILTON, Geronimo: 116 Skrivnost učiteljice biologije / FRIEDRICH, Joachim: 105 Skrivnostna mati. / KAYE, Marilyn: 71 Slab začetek. / SNICKET, Lemony: 119 SLEDOVI potujočih duš: vedomci, kresniki in sorodna bajna bitja.: 415 Slikarske veščine. / WATT, Fiona: 447 Slončki in drugi afriški mladiči. / TARMAN, Draga M.: 17 slovenske ljudske pesmi za otroke. / BARČICA: 376 SLOVENSKE povedke iz 20. stoletja.: 416 SLOVENSKI kraji. Iz Rovt pod Alpski svet.: 12 SLOVENSKI kraji. S Krasa do morja.: 13 Smejčkovčki in jokovčki. / VESEL, Urška: 402 SMO ti všeč?: 324

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

97

Smradek. / MAKAROVIČ, Svetlana: 364 SNEŽINKA Potepinka.: 398 Snežni medo. / HARPER, Piers: 206 Soba plazilcev. / SNICKET, Lemony: 120 Solzice. / PREŽIHOV, Voranc: 389 Spet na oder! / ARHAR, Vojan Tihomir: 359 Srebro iz modre špilje. / PREGL, Slavko: 114 Srečna trinajstica. / KAYE, Marilyn: 72 Stekleno mesto. / KONCUT, Helena: 226 Strahec v galeriji. / MAKAROVIČ, Svetlana: 8 Stric Albert in črne luknje. / STANNARD, Russell: 15 Stvor. / STINE, R(obert) L(awrence): 124 Superzvezda. / VIDMAR, Janja: 99 Svet rastlin in živali: s spletom povezana knjižnica znanosti. / HOWELL, Laura & Kirsteen ROGERS & Corinne HENDERSON: 431 Škodljivost smeha od vrtca do mature. / RUDOLF, Franček: 44 Škrat Zguba in kameleon. / GODEC Schmidt, Jelka: 293 štej z nami, poišči in preštej! / MAGNETNA računica: 157 4 ½ prijatelji. / FRIEDRICH, Joachim: 104 Šuštarček, Krojaček in Mokronožci. / PEČEK, Stane: 180 ŠVIGA na potovanjih.: 400 Ta tanka črta. / JOSEPH, V. R.: 39 Tangice, poljubi in še kaj. / RENNISON, Louise: 96 Tekoča kraljica: prvi zvezek. / MEYER, Kai: 76 Teta Kuha. / KOREN, Majda: 176 Ti je toplo, Lile? / LANGREUTER, Jutta: 235 Ti kanta požrešna! / SUHODOLČAN, Primož: 186 Ti si moj ljubi medvedek. / GENECHTEN, Guido van: 203 Tigrček v džungli. / CROSSLEY, David: 284 Tipkarski škrat Pacek. / SEMOLIČ, Peter: 183 Tippi moja knjiga o Afriki. /PÉRONNET, Valérie: 10 1001 (Tisoč in eno) vprašanje in odgovor. / MUGFORD, Simon & Alexander Gordon SMITH: 405 Tisoč pegic. / HUSSAARTS, Josee: 36 To je moje. / SPANNER, Helmut: 325 To je tvoje. / NEUBACHER-Fesser, Monika: 313 Topko in Ostko. / DREMELJ, Gregor: 394 Trije mali prijatelji zbežijo. / BOEHME, Julia: 143 Trije muzikantje ali Povratek Lepe Vide. / SIMČIČ, Zorko: 392 Trizobo bodalo. / GREENWOOD, Kerry: 106 Tudi jaz znam. / DOBRAVEC, Mira: 449 Turjaška Rozamunda. / PREŠEREN, France: 344 UGANKARICA: velika knjiga ugank 500 najlepših slovenskih ugank.: 349 Ura zoologije. / NOVAK, Maja: 342 Utišajmo nasilje! / GIRARDET, Sylvie: 413 V devetih nebesih. / FINE, Anne: 26 V deželi duhcev. / BRADAŠKJA, Nina: 395 V deževnem pragozdu poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih pragozdovih. / TAYLOR, Barbara: 423 V hribih in gorah. / CASTELL, François: 458 V imenu ljubezni. / VIDMAR, Janja: 100 V kraljestvu smrti. / APPLEGATE, Katherine A.: 59 V Pedenjpravljico prost vstop. / GRAFENAUER, Niko: 345 V središču čarovnij. / APPLEGATE, Katherine A.: 60 VELIKA knjiga o vozilih.: 328 VELIKA knjiga o živalih.: 329 VELIKA knjiga vprašanj in odgovorov.: 408 Veliko odkritje. / TRAMPUŽ, Nejc: 401 Veliko okno. / SNICKET, Lemony: 121 Veliko potovanje. / KLAKOČAR Vukšić, Helena: 370 Vesel božič, mišek Matiček! / WALKER-Guye, Nancy E.: 268 Vesele pesmi piskamo. / ŽUPANČIČ, Oton: 347

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Veselo miklavževanje. / MEDVED, Ksenija: 238 Veselo potovanje z avtom. / FROEB, Lori: 289 Vesoljne pravljice. / VILČNIK, Rok: 133 Vesoljske dogodivščine. / KONCUT, Helena: 6 Vetrovni dan. / PEPPÉ, Rodney: 251 Vidra Vanda. / PLEDGER, Maurice: 316 Vijavaja pesmi za otroke. / GORUP, Marta: 335 Volk in sedem kozličkov. / GRIMM, Jacob & Wilhelm: 355 Vrata. / ZAJC, Dane: 346 Vriskač. / STINE, R(obert) L(awrence): 125 Vrtoglavi muflon. / ŠKRINJAR, Polona: 375 Vsaka slika ima svojo zgodbo. / TAVČAR, Lidija: 446 Vse o Francu. / NÖSTLINGER, Christine: 136 ZA male vsevede.: 409 Zadeti. / SWINDELLS, Robert: 47 Zadnji dinozaver. / KONCUT, Helena: 227 Zajček Pablo išče jajčka. / MOSSOUX, Muriel: 242 Zajček Srečko pri zobozdravnici. / PEČNIK, Sanja Lucija: 248 Zakaj hodimo v šolo? / GARAVAGLIA, E.: 290 Zakaj ima žirafa dolg vrat? / ŠIMENC, Miha: 399 Zakaj nam krava daje mleko? / GARAVAGLIA, E.: 291 Zakaj neki imajo konji podkve in druga vprašanja o konjih. / GAFF, Jackie: 442 Zakaj neki pajki pletejo mreže in druga vprašanja o mrgolazni. / O’NEILL, Amanda: 436 Zakaj neki stalaktiti visijo s stropa in druga vprašanja o jamah. / GAFF, Jackie: 429 Zakaj so sloni rahlospeči? / MÖDERNDORFER, Vinko: 340 Zaljubljena, zaročena, toda ne ljubljena. / LESSMANN, C. B.: 91 Zaljubljeni žabec. / VELTHUIJS, Max: 263 Zgodbe o pogumu. / MAI, Manfred: 158 Zgodbe o Urški, mali indigo čarovnici. / KALIŠNIK, Varja: 172 Zgodbe v sličicah. / KREMPL, Urša: 155 Zgodbe za kurjo polt. / AROLD, Marliese: 141 Zlata hišica. / BITENC, Janez: 331 Zlata ladja. / KOVIČ, Kajetan: 336 Zlato jabolko. / SKRINJAR-Tvrz, Valerija: 184 ZLATOROG.: 379 Zmaga na turnirju. / KAUTZ, Gisela: 88 Zmaj na klavirju. / KOKALJ, Tatjana: 40 ZNAMENITE osebnosti tisočletja.: 461 Zvezda s čepico. / PREGL, Slavko: 181 Zvezdica. / SPINELLI, Jerry: 46 Žabec in zaklad. / VELTHUIJS, Max: 264 Žabec je žalosten. / VELTUIJS, Max: 265 Žabica Nagica. / HEENS, Caroline: 294 Žal mi je. / WALKER, Sarah: 53 Žardna in hiša duhov. / MAL, Vitan: 112 Žigana. / TIČ, Ivan E.: 48 ŽIVALI na kmetiji – kje je najin mladiček?: 330 Živali. / NEUBACHER-Fesser, Monika: 314 Žur in Lila. / KOŠČAK, Simona: 229

98

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

99

Prevajalci Ambrožič, Jana: 9 Andrej Vojevec, Jaka: 47 Arhar, Mateja: 145, 146, 147, 148, 149, 150, 196, 206, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 240, 241, 249, 250, 251, 424 Asani, Emika: 67 Babšek, Jana: 327 Babšek, Nina: 197 Benedičič, Mojca: 276, 277, 278, 279 Berger, Aleš: 367, 369 Berger, Juš: 366 Berkopec-Valena, Alenka: 440 Blažič Klemenc, Andreja: 408, 421 Bogataj, Živa: 274, 275, 407, 409, 418, 445 Bratina, Pavel: 182 Carevska, Nada: 184 Cerar, Vasja: 96 Cerk Dečman, Lidija: 170, 171, 354 Cokan, Valerija: 61, 447 Čepon Petrović, Jasna: 404 Čepon, Dragica: 460 Čertalič, Vera: 461 Dekleva, Milan: 381 Dolinšek, Janko: 204 Drev, Miriam: 173 Drolc, Veronika: 200, 205, 239, 242, 243, 266, 268 Duša, Irena: 33 Feldin, Marja: 202, 319, 330, 358 Filipič, Karmen: 135, 160, 161, 162, 163, 444, 462 Gaal, Gabriella: 450 Gogala, Andrej: 425 Gorenc, Boštjan: 137, 138 Gostinčar Cerar, Marjeta: 75 Gradišnik, Branko: 80 Gradišnik, Janez: 382 Haberl, Andrea: 101 Hiti Ožinger, Andrej: 105 Ilich, Iztok: 417 Jamnik, Franjo: 247 Jarc, Barbara: 102 Jarc, Mateja: 413, 455 Javoršek, Marija: 357 Jenčič, Lučka: 136 Jug Hartman, Maja: 371 Kalčič, Uroš: 4, 5, 81, 131, 132, 165, 192, 194, 208, 221, 294, 437, 448 Kenda, Jakob J.: 77, 78, 79 Klančnik Kobal, Apolonija: 408 Kne Leben, Nataša: 295, 296 Kobe, Marjana: 237 Kocjan, Nataša: 377 Kokalj, Anja: 109, 110, 111 Kovač, Polonca: 232, 233, 355 Kraigher, Maja: 316, 406, 429, 436, 442 Kralj, Metka: 458 Kunaver, Dušica: 379 Kuštrin, Primož: 23, 103 Lavtižar, Janez: 43, 82, 122, 123, 124, 125

Leskovar, Matej: 412 Maček Mergole, Amalija: 85 Mahnič, Katarina: 38, 64 Malej, Gašper: 115, 116 Maričič, Tamara: 121 Mažgon, Stane: 289, 328, 329 Mezeg, Adriana: 418, 445 Mihelač, Špela: 54, 55, 56, 368 Minatti, Ivan: 391 Miš Svoljšak, Irena: 24, 106 Mlakar, Amanda: 57, 58, 59, 60 Mlakar, Andreja: 451 Moder Saje, Alenka: 10 Moder, Janko: 459 Mohar, Alenka K.: 288, 298, 320, 321 Mohr, Georg: 456 Nagernik, Simona: 46 Novak, Luka: 179, 236 Novak, Maja: 65, 129 Novak, Nataša: 410 Oblak, Majda: 210, 211 Ogrin, Katja: 387 Omerzel, Borut: 166 Orel Kos, Silvana: 352, 353 Osojnik, Jana: 169, 191, 193, 195, 203, 235, 244, 258, 259, 269 P., S.: 356 Pajer, Urška: 68, 69, 70, 71, 72, 428 Pavio Hlede, Valentina: 209 Peček, Andreja: 156, 157, 280, 297 Piber, Petra: 430, 443 Pisk, Klemen: 435 Polajnar, Anka: 139 Prosen, Maja: 457 Rodošek, Ljubica: 62, 306 Samide, Irena: 414 Savelli, Maja: 119, 120 Soban, Darinka: 438, 439 Stanek, Tina: 87 Starčič Erjavec, Marjanca: 434 Strsoglavec, Đurđa: 21 Šček, Jasna: 290, 291, 322, 323 Šešet, Jure: 405 Šinigoj, Vojko: 27, 35, 36, 42, 144, 164 Štampe Žmavc, Bina: 207 Šukarov, Sanda: 104 Šulc, Katja: 86 Švab, Andrea: 28, 49, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 141, 142, 143, 158 Švab, Nataša: 22, 41 Toman, Ana Marija: 270, 271, 272, 273, 403, 418, 445 Turk, Boris: 431 Unuk, Jana: 66, 168 Valič, Melita: 411 Vejnovič, Jana: 84 Vidmar, Karmen: 76 Vidrih, Nives: 134

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Vogrinc, Urša: 26, 63, 73, 74 Vrečar, Vida: 34, 39 Wakounig, Sonja: 128, 198 Zabukovec, Dušanka: 222, 261 Zlobec L. Jaša: 32

100

Zoran, Jernej: 441 Zwitter, Savina: 14, 15 Zych, Barbara: 281, 282, 283, 284, 302, 303 Žener, Tatjana: 53, 263, 264, 265 Žlajpah, Dejan: 88, 95

Ilustratorji Ackroyd, Dorothea: 205 Alunni, Bernard: 434 Angerer, Tatjana: 1 Anstey, Caroline: 261 Antonelli, Marco: 404 Asta, Mia: 267 Bampton, B.: 306 Banfi, Igor: 362 Barbetti, Yvette: 418 Barton, Jill: 173 Bauch-Kiesel, Atelje: 102 Baxter, Leon: 412 Beaton, Clare: 448 Beer, Hans de: 193 Bennet, John: 285 Bergin, Mark: 441 Bersanetti, Sandra: 182 Bertolini Grudina, Paola: 238, 332, 359 Bhachu, Verinder: Bieber, Hartmut: 276, 277, 278, 279 Birolla, Gvido: 190 Blake, Quentin: 381 Bogataj Ambrožič, Saša: 16, 17 Bošnak Miklavžin, Alenka: 154 Bricelj, Suzana: 352 Buch, Sonja: 128 Buckley, Mike: 456 Butschkow, Ralf: 141 Ceccoli, Nicoletta: 129 Cerjak, Mojca: 174, 331 Church, Caroline Jayne: 289 Cousins, Lucy: 280 Crossley, David: 281, 282, 283, 284 Curti, A.: 306 Curto, Rosa Maria: 411 Čakš, Andrej: 168 Čamagajevac, Sebastijan: 96, 126 Čoh, Zvonko: 7, 357 Daenen, Frank: 200 David, Colette: 418 Demšar, Danijel: 187, 373 Design, Kennedy: 290, 291, 322, 323 Didierjean, M. A.: 274, 275 Dietl, Erhard: 136 Dodlek, Nadja: 334, 350 East, Jacqueline: 164 Edirne, Ertugrul: 101 Ferri, Giuliano: 195 Fister, Robert: 433 Fonfara, Andrzej: 354

Franson, Leanne: 247 Frbežar, Ivo: 107 Fuks, Matjaž: 172 Fulvimari, Jeffrey: 179 Gatnik, Kostja: 8 Gebhardt-Gayler, Winnie: 387 Geisler, Dagmar: 158 Genechten, Guido van: 203 Gliori, Debi: 202 Godec Schmidt, Jelka: 180, 293, 341 Golomb, Na’ama: 132 Goossens, Philippe: 239 Graham, Bob: 204 Gréban, Quentin: 259 Guile, Gill: 319, 330 Hafner, Neda: 348 Harper, Piers: 206 Hartigan, Julie: 456 Hebrock, Andrea: 235 Heens, Caroline: 4, 5, 294 Hergé: 366, 367, 368, 369 Hilb, Nora: 268, 269 Hill, Eric: 297 Hoffman, Ginette: 458 Hollingworth, George: 135 Hrovat, Uroš: 185, 186, 351 Hus-David, Colette: 409, 445 Ignjatovič, Johanna: 143 Jakovac, Goran: 257 Janežič, Adriano: 20, 40, 134, 151, 152, 153, 340 Jemec-Božič, Marjanca: 188 Jeram, Anita: 207 Joumani, Yasmina: 221 Jurc, Bojan: 176 Jussa, Hijacint: 392 Kehn, Regina: 104, 105 Kern, Leon: 117 Klakočar Vukšić, Helena: 370 Kleicke, Christine: 222 Klemenčič, Jakob: 3 Koncut, Helena: 6, 108, 224, 226, 227 Korenič, Mateja: 228 Košir, Ana: 118, 159 Kozjek, Maša: 38, 355 Koželj, Anka: 231 Kralj, Jure: 83, 184, 246 Krhin, Kristina: 139, 229 Krings, Antoon: 232, 233 Križnar, Jana: 363 Kumpf, Gottfried: 198

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Lacome, Susie: 459 Lammie, Kaz: 295, 296 Lažetić, Kristina: 364 Lemayeur, Marie-Christine: 434 Levers, John: 14, 15 Levy, Vanessa: 131 Lobato, Arcadio: 187 Long, Loren: 236 Loufane: 194 Lovšin, Polona: 237 Maes, Dominique: 197 Manček, Marjan: 353, 372, 375, 385 Michelet, Sylvie: 270 Miller, Antonia: 447 Monnier, Miriam: 169, 192 Montanari, Donata: 209 Mossoux, Muriel: 242 Müller, Birte: 243 Munih, Sonja: 292 Murdocca, Sal: 160, 161, 162, 163, 444, 462 Muster, Miki: 335 Narobe, Petra: 395, 398, 399, 400, 401, 402 Neill, John R.: 62 Nemec, Franci: 12, 13 Neuendorf, Silvio: 191 Obidič, Petra: 11, 177, 253, 254 Orlando, Sabina: 404 Osojnik, Mojca: 245, 262 Pahor, Živa: 189 Parker-Rees, Guy: 144 Pawlak, Paweł: 208 Peklar, Andreja: 344 Perne, Miha: 376 Pilkey, Dav: 137 Pledger, Maurice: 316 Plešnar, Damjana: 230 Pogorevc Novak, Tanja: 178 Pregl, Arjan: 181 Prelog, Marija: 454 Preželj, Petra: 201 Rarisch, Ines: 142 Reichman, Jelka: 336, 380, 388, 393, 453 Renne, Rahir: 437 Ribič, Igor: 112, 248, 337, 365, 432 Rieger, Birgit: 73, 74 Rieper-Bastian, Marlies: 165

Romey, Ayse: 9 Romih, Irena: 426 Rosado, Puig: 413 Saint-Exupéry, Antoine de: 391 Schmidt, Matjaž: 113, 260, 378, 446 Scholz, Barbara: 110 Schubert, Dieter: 187 Schubert, Ingrid: 187 Sharratt, Nick: 55 Shöffmann-Davidov, Eva: 109, 111 Siegenthaler, Rolf: 258 Simčič, Daša: 223, 415 Skočir, Rudi: 346, 374 Skušek, Ana: 225 Steinlen, Théophile-Alexandre: 130 Sterle, Dušan: 349 Stevenson, Peter: 358 Strman, Božidar Mišo: 383 Stropnik, Urška: 155, 175, 326 Stupica, Marija Lucija: 345 Stupica, Marlenka: 347 Svetic Radočaj, Mojca: 338, 339 Szesny, Susanne: 266 Šalamun, Ana: 252 Škerl, Peter: 234, 287, 333 Špelič, Karmen: 449 Štrukelj, Katarina: 51, 167 Šubic, Maja: 342, 416 Tallec, Olivier: 327 Tikulin, Tomislav: 126 Tyrell, James: 410 Unzner, Christa: 244 Urankar, Irena: 361 Vahen, Gorazd: 386 Velthuijs, Max: 263, 264, 265 Vilčnik, Rok: 133 Voake, Charlotte: 66 Volčanšek, Kamila: 187 Vovk, Melita: 343 Wilkoń, Jósef: 187 Wolf, Matt: 115, 116 Wolf, Matthew: 371 Zavadlav, Ana: 2 Zorman, Fojž A.: 417 Zupančič, Dalibor: 21 Žen, Tina: 390

101

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

102

Slovenski avtorji besedil in ilustracij AVTOR besedila Avtor ilustracije ANGERER, Tatjana: 1 Angerer, Tatjana: 1 ARHAR, Vojan Tihomir: 332, 333, 359 Asta, Mia: 267 BAJD, Barbara: 433 Banfi, Igor: 362 Bertolini Grudina, Paola: 238, 332, 359 BEVC, Cvetka: 20 BITENC, Janez: 140, 331, 380, 452, 453 BIZJAK, Ivan: 365 Bogataj Ambrožič, Saša: 16, 17 Bošnak Miklavžin, Alenka: 154 BRADAŠKJA, Nina: 395 Bricelj, Suzana: 352 CARNELUTTI Rous, Nina: 199 CASERMAN, Silvana: 83 Cerjak, Mojca: 174, 331 COTIČ, Metka: 25 Čakš, Andrej: 168 Čamagajevac, Sebastijan: 96, 126 Čoh, Zvonko: 7, 357 DEKLEVA, Milan: 201 Demšar, Danijel: 187, 373 DOBRAVEC, Mira: 287, 449 Dodlek, Nadja: 334, 350 DODLEK, Tone: 334 DREMELJ, Gregor: 394 FINŽGAR, Fran Saleški: 383 Fister, Robert: 433 Frbežar, Ivo: 107 FRITZ, Matjaž: 29 FRITZ-Kunc, Marinka: 30, 31 Fuks, Matjaž: 172 GALIČIČ, Mirjam: 427 GANTAR, Roža: 360 Gatnik, Kostja: 8 Godec Schmidt, Jelka: 180, 293, 341 GODEC Schmidt, Jelka: 293 GOLOB, Nataša: 3 GORUP, Marta: 335 GRAFENAUER, Niko: 345 GREGORIČ, Barbara: 151 GRILJ, Marina: 292 Hafner, Neda: 348 Hrovat, Uroš: 185, 186, 351 Jakovac, Goran: 257 Janežič, Adriano: 20, 40, 134, 151, 152, 153, 340 Jemec-Božič, Marjanca: 188 JERANT, Aco: 37 Jurc, Bojan: 176 Jussa, Hijacint: 392 KALIŠNIK, Varja: 172 Kern, Leon: 117 KLAKOČAR Vukšić, Helena: 370

Klakočar Vukšić, Helena: 370 Klemenčič, Jakob: 3 KOKALJ, Tatjana: 40, 151, 223, 152, 153, 174 KOLARIČ, Jana: 361 KOLBIČ, Gabrijela: 175 KOLMANIČ, Karolina: 362 KONCUT, Helena: 6, 107, 108, 224, 225, 226, 227 Koncut, Helena: 6, 108, 224, 226, 227 KOREN, Majda: 176 KORENIČ, Mateja: 228 Korenič, Mateja: 228 KOŠČAK, Simona: 229 Košir, Ana: 118, 159 KOŠUTA, Miroslav: 372 KOVAČEVIČ Beltram, Marjan: 7 KOVIČ, Kajetan: 336 KOZINC, Darinka: 230 Kozjek, Maša: 38, 355 KOŽELJ Horvat, Sabina: 231 Koželj, Anka: 231 Kralj, Jure: 83, 184, 246 KREMPL, Urša: 154, 155 Krhin, Kristina: 139, 229 Križnar, Jana: 363 KRIŽNAR, Nada: 363 KUCLAR, Špela: 234 LAINŠČEK, Feri: 337 LAPAJNE, Tomaž: 2 Lažetić, Kristina: 364 LEVSTIK, Fran: 384 Lovšin, Polona: 237 MAJHEN, Zvezdana: 177, 338, 339 MAKAROVIČ, Svetlana: 8, 364 MAL, Vitan: 112 Manček, Marjan: 353, 372, 375, 385 MARINŠEK, Marjan: 178 MAURER, Neža: 16 MEDVED, Ksenija: 238 MÖDERNDORFER, Vinko: 340 MUCK, Desa: 159 Munih, Sonja: 292 Muster, Miki: 335 Narobe, Petra: 395, 398, 399, 400, 401, 402 Neill, John R.: 62 Nemec, Franci: 12, 13 NOVAK, Bogdan: 113 NOVAK, Maja: 342 NOVY, Lili: 385 Obidič, Petra: 11, 177, 253, 254 OSOJNIK, Mojca: 245 Osojnik, Mojca: 245, 262 Pahor, Živa: 189 PARADIŽ, Ida: 246 PAVČEK, Tone: 343 PEČEK, Stane: 180

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

PEČJAK, Vid: 386 PEČNIK, Sanja Lucija: 248 Peklar, Andreja: 344 Perne, Miha: 376 PIKALO, Matjaž: 252 Plešnar, Damjana: 230 PODGORŠEK, Mojiceja: 11, 253, 254 Pogorevc Novak, Tanja: 178 Pregl, Arjan: 181 PREGL, Slavko: 114, 181 Prelog, Marija: 454 PREŠEREN, France: 344 Preželj, Petra: 201 PREŽIHOV, Voranc: 388, 389 REBOLJ, Tomo: 390 Reichman, Jelka: 336, 380, 388, 393, 453 Ribič, Igor: 112, 248, 337, 365, 432 RODE, Jože: 97, 98 ROGAČ, Franci: 257 Romih, Irena: 426 SAM, Anej: 130 SANCIN, Erik: 45 Schmidt, Matjaž: 113, 260, 378, 446 SEMOLIČ, Peter: 183 Simčič, Daša: 223, 415 SIMČIČ, Marko: 260 SIMČIČ, Zorko: 392 Skočir, Rudi: 346, 374 SKRINJAR-Tvrz, Valerija: 184 Skušek, Ana: 225 Steinlen, Théophile-Alexandre: 130 Sterle, Dušan: 349 Strman, Božidar Mišo: 383 STROPNIK, Ivo: 348 STROPNIK, Kristina: 326 Stropnik, Urška: 155, 175, 326 Stupica, Marija Lucija: 345 Stupica, Marlenka: 347 SUHODOLČAN, Leopold: 393 SUHODOLČAN, Primož: 185, 186

103

Svetic Radočaj, Mojca: 338, 339 SVETINA, Peter: 262 Šalamun, Ana: 252 ŠIMENC, Miha: 399 Škerl, Peter: 234, 287, 333 ŠKRINJAR, Polona: 373, 374, 375 Špelič, Karmen: 449 ŠTAMPE-Žmavc, Bina: 187 ŠTOK-Vojska, Nelda: 426 Štrukelj, Katarina: 51, 167 Šubic, Maja: 342, 416 ŠUMRADA, Klavdija: 117 TARMAN, Draga M.: 16, 17 TAVČAR, Lidija: 446 TIČ, Ivan E.: 48 TOMŠIČ, Marjan: 188 TRAMPUŽ, Nejc: 401 UMEK, Evelina: 189 Urankar, Irena: 361 Vahen, Gorazd: 386 VESEL, Urška: 402 VIDMAR, Janja: 50, 51, 52, 99, 100, 126, 127, 167 VILČNIK, Rok: 133 Vilčnik, Rok: 133 VIRK, Jani: 118 VOGRIČ, Marija: 18 VOJYSKA, Sandena: 426 Volčanšek, Kamila: 187 VOUK, Erika: 350 Vovk, Melita: 343 VRABIČ, Tomaž: 351 VRHUNC, Tina: 267 ZAJC, Dane: 346 Zavadlav, Ana: 2 ZOREC, Marjeta: 19 Zorman, Fojž A.: 417 Zupančič, Dalibor: 21 Žen, Tina: 390 ŽUPANČIČ, Oton: 347

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

104

Jezik izvirnika ameriški: 22, 27, 42, 46, 61, 62, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 75, 82, 84, 122, 123, 124, 125, 137, 138, 156, 157, 160, 161, 162, 163, 179, 236, 288, 298, 320, 321, 444, 462 angleški: 14, 15, 26, 34, 41, 43, 47, 54, 55, 57, 58, 59, 65, 66, 75, 77, 78, 79, 80, 81, 87, 96, 119, 120, 121, 135, 144, 164, 166, 173, 202, 204, 206, 207, 208, 210, 211, 255, 256, 261, 280, 281, 282, 283, 284, 289, 295, 296, 297, 302, 303, 306, 313, 314, 316, 319, 328, 329, 330, 358, 381, 403, 406, 408, 410, 412, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 428, 429, 430, 431, 436, 438, 439, 440, 441, 442, 447, 448, 456, 459, 461 avstralski: 23, 53, 106 avstrijski: 101, 102, 128, 136, 198 belgijski: 286, 305, 307, 308, 309, 366, 367, 368, 369, 425, 457 češki: 134, 139 danski: 352, 353, 354, 336 finski: 35 francoski: 232, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 327, 357, 391, 407, 409, 413, 418, 434, 445, 458 hrvaški: 21, 417 irski: 63, 64 italijanski: 32, 115, 116, 129, 182, 209, 290, 291, 322, 323, 460 kanadski: 196, 212, 145, 213, 214, 146, 215, 216, 217, 218, 147, 148, 219, 220, 149, 240, 241, 247 madžarski: 451 nemški: 191, 141, 192, 276, 277, 278, 279, 142, 143, 414, 194, 195, 169, 382, 85, 28, 104, 105, 355, 205, 86, 88, 299, 222, 74, 73, 109, 110, 111, 235, 89, 90, 91, 300, 158, 304, 92, 93, 94, 76, 95, 239, 243, 312, 313, 314, 77, 78, 451, 244, 387, 440, 443, 258, 259, 165, 324, 325, 49, 266, 268, 269 nizozemski: 4, 5, 36, 193, 194, 200, 203, 242, 263, 264, 265, 294, 437 novozelandski: 24, 34, 39, 103 poljski: 168, 170, 171, 435 španski: 411, 456

Založbe Antus, Jesenice: 363 Arboretum, Volčji Potok: 432 Aristej, Šentilj: 66 Aristej, Maribor: 175, 370 Belinka, Ljubljana: 432 Branko, Nova Gorica: 230 Brat Frančišek, Ljubljana: 460 Buča, Zg. Slivnica: 117 Cankarjeva založba, Ljubljana: 32, 33, 45, 129 Didakta, Radovljica: 2, 9, 86, 115, 116, 174, 197, 202, 206, 232, 233, 248, 252, 295, 296, 319, 327, 330, 358, 405, 413, 415, 434, 435, 438, 439, 441, 456 Drava, Celovec: 128 Družina, Ljubljana: 182, 287, 411, 412, 449 DZS, Ljubljana: 16, 17, 85, 95, 99, 210, 211, 222, 234, 261, 316, 383, 417 DZS, 2003, Ljubljana: 88 Educy, Ljubljana: 87, 139, 166, 410 EPTA, Ljubljana: 79, 173, 187, 204, 207 Erimas, Ljubljana: 376, 451 Franc-Franc , Murska Sobota: 334, 337 Gnostika, Ljubljana: 81 Goriška Mohorjeva, Gorica: 332, 359, 392 Grahovac, Ljubljana: 290, 291, 322, 323 Grlica, Ljubljana: 22, 27, 28, 35, 36, 40, 41, 42, 43, 46, 49, 57, 58, 59, 60, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 76, 82, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 109, 110, 111, 122, 123, 124, 125, 135, 141, 142, 143, 144, 151, 152, 153, 158, 160, 161, 162, 163, 164, 223, 247, 419, 420, 422, 423, 444, 462 Gyrus, Ljubljana: 373, 374, 375 Harlekin, Kamnik: 349 Jasa, Ljubljana: 130 Javni sklad Republike Slovenije za kulturne dejavnosti – revija Mentor, Ljubljana: 20

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

105

Jutro, Ljubljana: 230 Karantanija, Ljubljana: 12, 13, 25, 29, 31, 50, 52, 61, 62, 83, 97, 98, 100, 112, 113, 167, 176, 178, 184, 185, 186, 229, 246, 267, 299, 300, 304, 306, 312, 324, 343, 351, 356, 390, 404, 447 Kmečki glas, Ljubljana: 84 Koleda, Ljubljana: 170, 171, 354 Kres, Ljubljana: 4, 5, 165, 169, 191, 192, 193, 194, 195, 200, 203, 205, 208, 221, 235, 239, 242, 243, 244, 258, 259, 266, 268, 269, 294, 313, 314, 325, 437 Lipa, Koper: 426 Locutio, Maribor: 127, 133, 350 Miš, Dob pri Domžalah: 11, 23, 24, 34, 39, 64, 103, 106, 177, 253, 254, 339 Mladika, Ljubljana: 7, 21, 51, 168, 181, 333, 340, 342 Mladinska knjiga, Ljubljana: 26, 38, 47, 53, 63, 73, 74, 75, 77, 78, 80, 96, 104, 105, 114, 126, 131, 132, 137, 138, 156, 157, 159, 190, 237, 245, 255, 256, 260, 262, 263, 264, 265, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 289, 293, 297, 301, 302, 303, 305, 310, 311, 315, 317, 318, 336, 341, 352, 353, 355, 357, 381, 382, 385, 386, 387, 391, 403, 414, 425, 440, 448, 453, 457 Modrijan, Ljubljana: 3, 14, 15, 433 Mohorjeva družba, Celje: 1, 209, 231, 238, 360, 416, 452 Mohorjeva založba, Celovec; Ljubljana; Dunaj: 101, 102, 118, 136, 198, 331 Mondena , Grosuplje: 183 Morfem, Ljubljana: 6, 107, 108, 224, 225 Narodna galerija, Ljubljana: 8, 446 Novi Matajur; Galeb, Čedad: 188, 189, 372 Obzorja, Maribor: 172, 326 Ognjišče, Koper: 37 OST, Ljubljana: 199 Otroška knjiga OKA, Ljubljana: 270, 271, 272, 273, 274, 275, 407, 409, 418, 445 Partner graf, Grosuplje: 30 Pomurska založba, Murska Sobota: 307, 308, 309, 406, 429, 436, 442, 459 Pozoj, Velenje: 201 Prešernova družba, Ljubljana: 48, 344, 345, 346, 347, 365, 380, 384, 388, 393 Prežihova ustanova, Ljubljana: 389 Reba, Kamnik: 454 samozal., Ilirska Bistrica: 292 samozal., Koper: 18 samozal., Ljubljana: 226, 227, 257, 335, 377, 379 Sanje, Ljubljana: 134, 140 Slovenska knjiga, Ljubljana: 378 Smar-team, Vrhnika: 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402 Stella, Šmarješke Toplice: 228 Studio 5, Mirna: 180 Studio Hieroglif, Domžale: 154, 155, 450 Tangram, Ljubljana: 44 Tehniška založba Slovenije, Ljubljana: 145, 146, 147, 148, 149, 150, 196, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 240, 241, 249, 250, 251, 371, 424, 431, 455, 458 Tuma, Ljubljana: 119, 120, 121, 361, 364 Učila, Tržič: 276, 277, 278, 279 Učila International, Tržič: 10, 54, 55, 56, 288, 298, 320, 321, 328, 329, 366, 367, 368, 369, 408, 421, 427, 428, 430, 443, 461 V. B. Z., Ljubljana: 65 Vale-Novak, Ljubljana: 179, 236 Velenika, Maribor; Velenje: 348 Viharnik, Ljubljana: 19 Vija 7, Ljubljana: 338 ZKD, Murska Sobota: 362 ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, Ljubljana: 415

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

106

Knjižne zbirke Ali veš?: zgodbice za branje, odgovori za učenje: 12, 13 Angelček – dobri mišek: 249, 250, 251 Anica: 159 Balon: najboljše za otroka: 286, 305 Berem sam: 165 Beremo s Frančkom; Otroci beremo skupaj s starši: 58 let: 145, 146, 147, 148, 149, 150 Blobonija: 166 Cicibanija: 334, 337 Cicibanova zbirka: 293 Čarobna hišica na drevesu: 160, 161, 162, 163 Čarobna hišica na drevesu; vodič: 444, 462 Čarobni jantar: 19 Čebelica: 237, 260, 262, 385 Čudeži narave: 17 Deževnikarji: 234 Dober dan, roman!: 85, 88, 95, 99 Drobižki: 232, 233 Edicije revije Separatio: 362 Enciklopedija podob: 409 Frančkove TV-zgodbice: 196, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 240, 241 Galova knjižnica: 8, 446 Gostosevci: 133 Iva: za otroke od 4. do 9. leta: 66, 175 Iz mladih dni: 383 Jule: 92, 93, 94 Kapitan Gatnik: 137, 138 Knjige za brihtne: 65 Knjigobube: 187 Knjigožer: 96, 126 Knjižica, razgrni se!: 316 Knjižnica Sinjega galeba: 26, 75, 114 Koledarska zbirka: 48 Kresniček: 16 Kriki: 103 Krimči: 106 Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke: 83, 176, 184, 390 Lastovka: najlepše zgodbe sveta: 61, 62, 178 Levčki: od 8. leta dalje: 141, 158 Liščki: 51, 168, 181 Mala čarovnica Lili: 73, 74 Mali detektivi: 109, 110, 111 Mavrična knjižnica: zelena: 287 Metuljčki: 343, 351 Minkine kartonke: 280 Mladinska knjižnica, Mohorjeva družba: 1 Modri priročniki: 410 Moja knjižnica: 386 Moji mali prijatelji: 290, 291, 322, 323 Moji mehki prijatelji: 301, 315, 317, 318 Mojster Miha: 255, 256 Mulci na kvadrat: 40 Murenček: 341, 453 Na robu: 27, 28, 49

Najhit: zbirka uspešnic za najstnike: 25, 31, 50, 52, 97, 98, 112 Najst: 32, 33 Navihanček: 167 Novohlačniki: 101, 102 Odisej: 47, 53 Onežimo svet: 130 Palačinka: 350 Pikapolonica: 333 Pirati; Debeli Alfi in Čarli Pokveka: 164 Pirati; Zgodbe iz Šepetajočega gozda: 144 Pisanice: 38, 381, 387 Podobe: 407, 418, 445 Podobe za najmlajše: 270 Poezije Franceta Prešerna v besedi in sliki: 344 Popotna knjiga: 289 Potipaj me in ugani: 295, 296 Pozor pravljice: 185, 186 Preberi in poišči!: 281, 282, 283, 284 Primadona: 361, 364 Prve podobe: 271, 272, 273 Prvenke: 20 RB: radi beremo: 86 Regice: 142, 143 Replika: 67, 68, 69, 70, 71, 72 Romani Grlica: 22, 41, 42, 43, 46, 82 Sedmerica velikih: 345, 346, 347 Slikanica: 246, 257 Slovenske basni: 373, 374, 375 Slovenske ljudske: 378 Slovenski kraji v ljudski pripovedi: 377, 379 Soba nočne more: 122, 123, 124, 125 Sostanovalke: 89, 90, 91 Srednji svet: 63, 77, 78, 80, 382 Srh: 127 Stopinje: 7 Suči in se uči: 319, 330 Svet je eden: 35 Svet pravljic: 183 Svetilnik. Svet narave: 419, 420, 422, 423 4 ½ prijatelji: 104, 105 Tintin in njegove pustolovščine: 366, 367, 368, 369 Trepetlika: 21, 340, 342 Velike slikanice: 245, 263, 264, 265, 336 Velike slikanice – Najlepše pravljice: 352, 353, 355, 357 Vigred: 136 Vsesvet: 57, 58, 59, 60 Z domišljijo na potep: 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402 Z(o)renja: 23, 24, 34, 39 Zabavne zgodbe/ Didakta: 115, 116 Zakaj neki: 429, 436, 442 Zakladnica slovenskih pripovedi: 415 Zaporedje nesrečnih prigod: 119, 120, 121

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

107

O r o d n a k a za l a Postavitev C - leposlovje do 9. leta starosti ABEDI, Isabel: Koza trapasta.: 191 ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila: 352 ANDERSEN, Hans Christian: Kraljična na zrnu graha.: 353 ANDERSEN, Hans Christian: Najlepše pravljice.: 354 ANGERER, Tatjana: Davidov pravljični vrt.: 1 ARHAR, Vojan Tihomir: Miška teče, kar se da!: 332 ARHAR, Vojan Tihomir: Pikapolonice.: 333 ARHAR, Vojan Tihomir: Spet na oder!: 359 AROLD, Marliese: Zgodbe za kurjo polt.: 141 BAHDAJ, Adam: Pingvinček Pik Pok.: 168 BARDILL, Linard: Iz Modre pravljične dežele. Brundo ne more spati.: 192 BASNI – najlepše zgodbe o živalih.: 371 BAUM, Lyman Frank: Čarovnije iz Ozove dežele.: 61 BAUM, Lyman Frank: Ozma iz Oza.: 62 BEAUMONT, Émilie: Hiša.: 270 BEAUMONT, Émilie: Kmetija.: 271 BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o dinozavrih.: 274 BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o vilah.: 275 BEAUMONT, Émilie: Mladički.: 272 BEAUMONT, Émilie: Pojdimo.: 273 BEER, Hans de: Leonardov veliki sen.: 193 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka doma.: 276 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na kmetiji.: 277 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka nakupuje.: 278 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka praznuje božič.: 279 BITENC, Janez: Božična zgodba.: 380 BITENC, Janez: Zlata hišica.: 331 BOEHME, Julia: Dogodivščine s čudežnim ponijem.: 142 BOEHME, Julia: Trije mali prijatelji zbežijo.: 143 BOONEN, Stefan: Leti leti leti Vili!: 194 BOSCA, Francesca: Božične potičke za vse.: 195 BOURGEOIS, Paulette: Franček rad pomaga.: 196 BOURGUIGNON, Laurence: Maks in rumeni traktor.: 197 BOŽIČNE zgodbe za 24 lepih večerov.: 169 BRADAŠKJA, Nina: V deželi duhcev.: 395 BREZINA, Thomas: Abu: mali slon, ki je hotel postati severni medved.: 198 BUCH, Sonja: Eine kleine Prinzessin = Mala princesa.: 128 CANTILLON, Eli A.: Luna.: 285 CARNELUTTI Rous, Nina: Lončar in županova hči.: 199 CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Nove dogodivščine.: 170 CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Potovanje okoli sveta.: 171 COUSINS, Lucy: Minka te ima rada.: 280

CROSSLEY, David: Kokoška na kmetiji.: 281 CROSSLEY, David: Medvedek v gozdu.: 282 CROSSLEY, David: Psiček na vrtu.: 283 CROSSLEY, David: Tigrček v džungli.: 284 ČUDOVITI svet mladičkov.: 286 DANIËLS, Guy: Pošta za Jošta.: 200 DEKLEVA, Milan: Rahlo pegaste sanje.: 201 DOBRAVEC, Mira: Najlepše darilo: pobarvanka za najmlajše.: 287 DODLEK, Tone: Otok brez morja: uganke.: 334 DOUGLASS, Jo & Neville GRAHAM: Palček malček. Živali.: 288 DREMELJ, Gregor: Topko in Ostko.: 394 DUNBAR, Joyce: Povej mi, kako je, če si velik.: 202 FARJEON, Eleanor: Lili Skok skače v spanju.: 66 FROEB, Lori: Veselo potovanje z avtom.: 289 GANTAR, Roža: Mamica, hvala ti: pet dramskih prizorčkov za materinski dan.: 360 GARAVAGLIA, E.: Zakaj hodimo v šolo?: 290 GARAVAGLIA, E.: Zakaj nam krava daje mleko?: 291 GENECHTEN, Guido van: Ti si moj ljubi medvedek.: 203 GODEC Schmidt, Jelka: Škrat Zguba in kameleon.: 293 GORUP, Marta: Vijavaja: pesmi za otroke.: 335 GRAFENAUER, Niko: V Pedenjpravljico prost vstop.: 345 GRAHAM, Bob: Cvetka obišče gospoda Zimo.: 204 GRILJ, Marina: Muc v rumeni hiši.: 292 GRIMM, Jacob & Wilhelm: Volk in sedem kozličkov.: 355 GROTHUSEN, Katrin: Brez tebe že ne.: 205 HARPER, Piers: Snežni medo.: 206 HEENS, Caroline: Manca ali kaj bi vaša muca rada, da bi vedeli o njej.: 4 HEENS, Caroline: Oskar ali kaj bi vaš kuža rad, da bi vedeli o njem.: 5 HEENS, Caroline: Žabica Nagica.: 294 HENNING, Heather: Kdo je moja mamica?: 295 HENNING, Heather: Moj najboljši prijatelj.: 296 HEST, Amy: Saj zmoreš, Poldek!: 207 HILL, Eric: Piki gre na izlet.: 297 HORN, Emily: Muc išče čarovnico.: 208 IMPRUDENTE, Claudio: Kralj 33 in njegovih 33 zlatih gumbov.: 209 JANI Nani. Klobčič.: 210 JANI Nani. Torta za rojstni dan.: 211 JARMAN, Julia: Leteča prijatelja.: 144 JENNINGS, Sharon: Franček igra hokej.: 212 JENNINGS, Sharon: Franček in čarovniška predstava.: 145 JENNINGS, Sharon: Franček in varuška.: 213 JENNINGS, Sharon: Franček in vidrin obisk.: 214 JENNINGS, Sharon: Franček ostane buden.: 146

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

JENNINGS, Sharon: Franček pozablja.: 215 JENNINGS, Sharon: Franček sadi drevo.: 216 JENNINGS, Sharon: Franček se opraviči.: 217 JENNINGS, Sharon: Franček zbeži od doma.: 218 JENNINGS, Sharon: Franček zbira sličice.: 147 JENNINGS, Sharon: Frančkov bralni krožek.: 148 JENNINGS, Sharon: Frančkov izlet s kanujem.: 219 JENNINGS, Sharon: Frančkova zabava za rojstni dan.: 220 JENNINGS, Sharon: Frančkove glasbene urice.: 149 JENNINGS, Sharon: Frančkovo presenečenje.: 150 JOUMANI, Yasmina: Marička nima tička.: 221 KALIŠNIK, Varja: Zgodbe o Urški, mali indigo čarovnici.: 172 KAPPELY, Sarah: Palček malček. Vozila in še kaj.: 298 KDO je to?: 299 KING-Smith, Dick: Kako je pujska Lizika postala velika gospa.: 173 KLEICKE, Christine: Presneto lep dan!: 222 KOKALJ, Tatjana & Barbara GREGORIČ: Črke na vrtiljaku.: 151 KOKALJ, Tatjana: Miška in veter.: 223 KOKALJ, Tatjana: Naježene prigode.: 174 KOKALJ, Tatjana: Polžki. Na počitnicah.: 152 KOKALJ, Tatjana: Polžki. Pozimi.: 153 KOLBIČ, Gabrijela: Dežela Dober tek.: 175 KONCUT, Helena: Banane v nevarnosti.: 224 KONCUT, Helena: Dežela čarodejev.: 225 KONCUT, Helena: Stekleno mesto.: 226 KONCUT, Helena: Vesoljske dogodivščine.: 6 KONCUT, Helena: Zadnji dinozaver.: 227 KOREN, Majda: Teta Kuha.: 176 KORENIČ, Mateja: Bela žaba Pikica.: 228 KOŠČAK, Simona: Žur in Lila.: 229 KOŠUTA, Miroslav: Nove basni kratke sape.: 372 KOVIČ, Kajetan: Zlata ladja.: 336 KOZINC, Darinka: Klepetec in klopotec.: 230 KOŽELJ Horvat, Sabina: Siv las.: 231 KRALJ Matjaž in sol.: 378 KREMPL, Urša: Čarovnica Cilka peče torto.: 154 KREMPL, Urša: Zgodbe v sličicah.: 155 KRINGS, Antoon: Metuljček Matiček.: 232 KRINGS, Antoon: Pinka Polonka.: 233 KRIŽNAR, Nada: Ko postanem nekdo drug.: 363 KUCLAR, Špela: Glistosrbeži in lepljiva snov.: 234 LAINŠČEK, Feri: Če padeš na nos, ne prideš na Nanos: abeceda v ugankah.: 337 LANGREUTER, Jutta: Ti je toplo, Lile?: 235 LAPAJNE, Tomaž: Od kod si, kruhek?: 2 LIVŠKO jezero.: 396 LJUBKI mladički.: 300 MADONNA: Angleške rožice.: 179 MADONNA: Jabolka gospoda Peabodyja.: 236 MAGNETNA čitanka: piši z mano v slovenščini--- in angleščini!: za začetnike.: 156 MAGNETNA računica: štej z nami, poišči in preštej!: za začetnike.: 157 MAI, Manfred: Zgodbe o pogumu.: 158

108

MAJHEN, Zvezdana: Jeziček govori: pesmice za otroke.: 338 MAJHEN, Zvezdana: Pentlje: pesmi za deklice in dečke.: 339 MAJHEN, Zvezdana: Rojstvo pravljice.: 177 MAKAROVIČ, Svetlana: Strahec v galeriji.: 8 MALI Bruno.: 301 MAMA in otrok. Mali kit.: 302 MAMA in otrok. Račka.: 303 MAME in mladički.: 304 MAME in njihovi mladički.: 305 MARINŠEK, Marjan: Ježkova torta: (večji kosi za male in manjši kosi za velike otroke).: 178 MEDVED išče pestunjo: ruska ljudska pravljica.: 237 MEDVED, Ksenija: Veselo miklavževanje.: 238 MOERS, Hermann: Fido in Fifi.: 239 MOJA prva knjiga o naravi.: 306 MOJA prva števila.: 307 MOJE prve besede.: 308 MOJE prve živali.: 309 MOORE, Eva: Franček in dojenček.: 240 MOORE, Eva: Frančkova kolesarska čelada.: 241 MOSSOUX, Muriel: Zajček Pablo išče jajčka.: 242 MUCA prede nitke zlate: svetovne uspavanke.: 341 MUCK, Desa: Anica in velike skrbi.: 159 MÜLLER, Birte: Pukec pa puka.: 243 MURIJEV dan.: 310 MURIJEVE igrače.: 311 NAJLEPŠE klasične pravljice: (Andersen, Grimm, Perrault).: 356 NAŠI ljubljenčki.: 312 NEUBACHER-Fesser, Monika: To je tvoje.: 313 NEUBACHER-Fesser, Monika: Živali.: 314 NÖSTLINGER, Christine: Vse o Francu.: 136 NOVY, Lili: Pika – poka.: 385 OSBORNE, Mary Pope: Dan Zmajevega kralja.: 160 OSBORNE, Mary Pope: Levi v času kosila.: 161 OSBORNE, Mary Pope: Počitnice pod ognjenikom.: 162 OSBORNE, Mary Pope: Severni medvedi pozno ponoči.: 163 OSOJNIK, Mojca: Polž Vladimir gre na štop.: 245 OSTHEEREN, Ingrid: Martina ni več strah.: 244 PARADIŽ, Ida: Božičku je šlo vse narobe.: 246 PAVČEK, Tone: S črko čez Krko.: 343 PAWAGI, Manjusha: Deklica, ki je sovražila knjige.: 247 PEČEK, Stane: Šuštarček, Krojaček in Mokronožci.: 180 PEČJAK, Vid: Drejček in trije Marsovčki.: 386 PEČNIK, Sanja Lucija: Zajček Srečko pri zobozdravnici.: 248 PEPPÉ, Rodney: Čarobna torta.: 249 PEPPÉ, Rodney: Pomembno sporočilo.: 250 PEPPÉ, Rodney: Vetrovni dan.: 251 PÉRONNET, Valérie: Tippi: moja knjiga o Afriki.: 10 PERRAULT, Charles: Obuti maček.: 357 PIKALO, Matjaž: Samsara, deklica, da ji ni para.: 252 PLAŠNI Flumpi.: 315 PLEDGER, Maurice: Vidra Vanda.: 316

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

PODGORŠEK, Mojiceja: Maša obišče šolsko knjižnico.: 11 PODGORŠEK, Mojiceja: O levčku, ki ni hotel v šolo.: 253 PODGORŠEK, Mojiceja: Potovanje v pravljično deželo.: 254 POGUMNI Rori.: 317 PONOSNI Hipo.: 318 PRAVLJICE.: 358 PRAVLJIČNA šola.: 397 PREGL, Slavko: Zvezda s čepico.: 181 PREŠTEJ mladičke.: 319 PREUSSLER, Otfried: Mala čarovnica.: 387 PREŽIHOV, Voranc: Levi devžej.: 388 PRIDDY, Roger: Palček malček. Barve.: 320 PRIDDY, Roger: Palček malček. Besede.: 321 REDMOND, Diane: Miha reši ježke.: 255 REDMOND, Diane: Mihovi škornji.: 256 ROGAČ, Franci: Pravljica o gozdnem škratu.: 257 RÜHMANN, Karl: Filibert leti.: 258 RYAN, Margaret: Debeli Alfi se zaljubi.: 164 SANTUCCI, Luigi: Božične legende in druge zgodbe.: 182 SARO: Nik gre na plažo.: 322 SARO: Simon se boji teme.: 323 SCHNEIDER, Antonie: Mala miška Mini.: 259 SCHORNO, Anita: Pošast na oknu.: 165 SEMOLIČ, Peter: Tipkarski škrat Pacek.: 183 SIMČIČ, Marko: Čarobni kombi.: 260 SKRINJAR-Tvrz, Valerija: Zlato jabolko.: 184 SLOVENSKI kraji. Iz Rovt pod Alpski svet.: 12 SLOVENSKI kraji. S Krasa do morja.: 13 SMO ti všeč?: 324 SNEŽINKA Potepinka.: 398 SPANNER, Helmut: To je moje.: 325 STEER, Dugald: Mala miška. Rada te imam.: 261 STEWART, Paul & Chris RIDDELL: Grgodžus.: 166 STILTON, Geronimo: Galeja gusarskih mačkonov.: 115 STILTON, Geronimo: Skrivnost smaragdnega očesa.: 116

109

STROPNIK, Ivo: Lovec in 7 vozličkov: uganke.: 348 STROPNIK, Kristina: Polepšajmo poletje.: 326 SUHODOLČAN, Leopold: Dvanajst slonov.: 393 SUHODOLČAN, Primož: Ribo na glavo, pa spat!: 185 SUHODOLČAN, Primož: Ti kanta požrešna!: 186 SVETINA, Peter: Mrožek dobi očala.: 262 ŠIMENC, Miha: Zakaj ima žirafa dolg vrat?: 399 ŠKRINJAR, Polona: Modri kačji pastir.: 373 ŠKRINJAR, Polona: Požrešni rogač.: 374 ŠKRINJAR, Polona: Vrtoglavi muflon.: 375 ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Pogašeni zmaj.: 187 ŠVIGA na potovanjih.: 400 TALLEC, Olivier: Povej, kaj slišiš!: 327 TARMAN, Draga M. & Neža MAURER: Kdo se oglaša?: 16 TARMAN, Draga M.: Slončki in drugi afriški mladiči.: 17 TOMŠIČ, Marjan: Futek v Boškariji.: 188 TRAMPUŽ, Nejc: Veliko odkritje.: 401 UGANKARICA: velika knjiga ugank: 500 najlepših slovenskih ugank.: 349 UMEK, Evelina: Oblak na vrvici.: 189 VELIKA knjiga o vozilih.: 328 VELIKA knjiga o živalih.: 329 VELTHUIJS, Max: Zaljubljeni žabec.: 263 VELTHUIJS, Max: Žabec in zaklad.: 264 VELTUIJS, Max: Žabec je žalosten.: 265 VESEL, Urška: Smejčkovčki in jokovčki.: 402 VIDMAR, Janja: Matic je kaznovan.: 167 VOLMERT, Julia: Medvedek pomagalček ali Kaj narediš, če se izgubiš.: 266 VOUK, Erika: Nespančki.: 350 VRABIČ, Tomaž: Rompompom.: 351 VRHUNC, Tina: Muren Murč.: 267 WALKER-Guye, Nancy E.: Vesel božič, mišek Matiček!: 268 WEIGELT, Udo: Prijatelj in pol.: 269 ZAJC, Dane: Vrata.: 346 ZLATA Čebelica: najlepših petdeset.: 190 ŽIVALI na kmetiji – kje je najin mladiček?: 330 ŽUPANČIČ, Oton: Vesele pesmi piskamo.: 347

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

110

P- leposlovje od 10. leta dalje APPLEGATE, Katherine A.: Dežela izgubljenih.: 57 APPLEGATE, Katherine A.: Iskanje Senne.: 58 APPLEGATE, Katherine A.: V kraljestvu smrti.: 59 APPLEGATE, Katherine A.: V središču čarovnij.: 60 BEVC, Cvetka: Prigode Špelce Žvekič.: 20 BJELČIĆ, Ratko: Izdajalec.: 21 BREZINA, Thomas: Bitje iz Hudičeve soteske.: 101 BREZINA, Thomas: Fantom na šoli straši naprej.: 102 CASERMAN, Silvana: Maruša Debeluša.: 83 CHERRY, Frances: Leon: strah moje mladosti.: 24 DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade.: 381 DICKINSON, Clive & Steve SKIDMORE: Izgubljeni dnevnik zakladnika Robina Hooda.: 135 FINŽGAR, Fran Saleški: Iz mladih dni: zgodbe o živalih.: 383 FRIEDRICH, Joachim: 4 ½ prijatelji.: 104 FRIEDRICH, Joachim: Skrivnost učiteljice biologije: 105 GOLOB, Nataša: Palimpsesti ali igra za dva in zbor.: 3 GREENWOOD, Kerry: Trizobo bodalo.: 106 JOHNSON, Pete: Operacija očka.: 38 KAUTZ, Gisela: Zmaga na turnirju.: 88 KNISTER: Mala čarovnica Lili in vampir Drakula.: 74 KNISTER: Mala čarovnica Lili. Čarobni meč.: 73 KOKALJ, Tatjana: Zmaj na klavirju.: 40 KOLARIČ, Jana: Ostržek in roparja. Ostržkove morske dogodivščine.: 361 KONCUT, Helena: Prijateljice in skrivnostne počitnice.: 108 KONCUT, Helena: Prijateljice in umori v zapuščeni vili.: 107 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Črni vitez.: 109 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Nevarnost na krovu.: 110 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. S polno paro.: 111

KOVAČEVIČ Beltram, Marjan: Babilonski stolp in druge zgodbe.: 7 MAKAROVIČ, Svetlana: Smradek.: 364 MAL, Vitan: Žardna in hiša duhov.: 112 MÖDERNDORFER, Vinko: Zakaj so sloni rahlospeči?: 340 NOVAK, Bogdan: Samotna hiša.: 113 NOVAK, Maja: Ura zoologije.: 342 OTROCI sprašujejo, Nobelovci odgovarjajo.: 9 PILKEY, Dav: Kapitan Gatnik in napad govorečih stranišč.: 138 PILKEY, Dav: Prigode kapitana Gatnika.: 137 PREGL, Slavko: Srebro iz modre špilje.: 114 PREŠEREN, France: Turjaška Rozamunda.: 344 PREŽIHOV, Voranc: Solzice.: 389 REBOLJ, Tomo: Goldenbruk in Sanja.: 390 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Feniksov red.: 79 SNICKET, Lemony: Slab začetek.: 119 SNICKET, Lemony: Soba plazilcev.: 120 SNICKET, Lemony: Veliko okno.: 121 STANNARD, Russell: Čas in prostor strica Alberta.: 14 STANNARD, Russell: Stric Albert in črne luknje.: 15 STEKLAČ, Vojtěch: Dada & Co.: 139 STINE, R(obert) L(awrence): Izgubljeni tabor.: 122 STINE, R(obert) L(awrence): Obiskovalci.: 123 STINE, R(obert) L(awrence): Stvor.: 124 STINE, R(obert) L(awrence): Vriskač.: 125 VIDMAR, Janja: Krvava legenda.: 126 VIDMAR, Janja: Otok smrti: počitniška grozljivka.: 127 VIDMAR, Janja: Prijatelja.: 51 VIRK, Jani: Poletje na snegu.: 118 VOGRIČ, Marija: Čejen.: 18 WILSON, Jacqueline: Problemi na netu.: 55 ZOREC, Marjeta: Iz otroških dni Franceta Prešerna.: 19

Strip BIZJAK, Ivan: Muca čarodejka.: 365 HERGÉ: Črni otok.: 366 HERGÉ: Faraonove cigare.: 367 HERGÉ: Odlomljeno uho.: 368 HERGÉ: Sinji lotos.: 369 KLAKOČAR Vukšić, Helena: Veliko potovanje.: 370

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

111

M - leposlovje od 13. leta dalje ALLENDE, Isabel: Mesto zveri.: 56 BITENC, Janez: Nona: spomini na otroška leta.: 140 BLOCK, Francesca Lia: Echo.: 22 BRASHARES, Ann: Drugo poletje hlač.: 82 BUNNEY, Ron: Potoni ali splavaj.: 23 BYNG, Georgia: Molly Moon in njena čudovita knjiga o hipnozi.: 65 CATRAN, Ken: Pogovori z modrim.: 103 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Operacija Arktika.: 63 COLFER, Eoin: Seznam želja.: 64 COTIČ, Metka: Kriva.: 25 EASTON, Patricia Harrison: Poletne priložnosti.: 84 ENDE, Michael: Neskončna zgodba.: 382 FINE, Anne: V devetih nebesih.: 26 FLEGEL, Sissi: Ljubezen, sporočila in ogrlica.: 85 FLINN, Alex: Dihati pod vodo.: 27 FREY, Jana: Poljub moje sestre.: 28 FRITZ, Matjaž: Do golega.: 29 FRITZ-Kunc, Marinka: Modri pulover: roman.: 30 FRITZ-Kunc, Marinka: Punčka v ogledalu.: 31 GHAZY, Randa: Sanjati Palestino.: 32 GLAZEBROOK, Chrissie: Norolescenti.: 33 HAGEMANN, Jörg: Lisa@Julijan.com.: 86 HILL, David: Se vi’dva, Simon!: 34 HOPKINS, Cathy: Prijateljice, zmenki in šepetanje na blazini.: 87 HUOVI, Hanele: Ognjena meja.: 35 HUSSAARTS, Josee: Tisoč pegic.: 36 JERANT, Aco: Razmišljanje za rešetkami: mladinski roman.: 37 JOSEPH, V. R.: Ta tanka črta.: 39 KAYE, Marilyn: Kje je Andy?: 67 KAYE, Marilyn: Ledeno hladna.: 68 KAYE, Marilyn: Na robu smrti.: 69 KAYE, Marilyn: Nadomestna učiteljica.: 70 KAYE, Marilyn: Skrivnostna mati.: 71 KAYE, Marilyn: Srečna trinajstica.: 72 KOLMANIČ, Karolina: Povejmo in se nasmejmo: dramska besedila za mlade in odrasle gledališčnike.: 362 LESSMANN, C. B.: Ljubezen ni mačji kašelj.: 89 LESSMANN, C. B.: Prepir, občutki in tečnobe.: 90 LESSMANN, C. B.: Zaljubljena, zaročena, toda ne ljubljena.: 91 LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha.: 384

LOWRY, Lois: Iskanje modre.: 75 MACSWEEN, Richard: Požigalci.: 41 MANNEL, Beatrix: Brez vrtoglavice.: 92 MANNEL, Beatrix: Grenko-sladko.: 93 MANNEL, Beatrix: Poljub.: 94 MARAINI, Dacia: Ovca Dolly in druge zgodbe za otroke.: 129 MAZER, Norma Fox: Ranjeno srce.: 42 MEYER, Kai: Tekoča kraljica: prvi zvezek.: 76 MINTE-König, Bianka: Gledališka mrzlica.: 95 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 1, Vetrna piščal.: 77 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 2, Mojstrovi sužnji.: 78 RAI, Bali: (Ne)dogovorjena poroka.: 43 RENNISON, Louise: Tangice, poljubi in še kaj.: 96 RODE, Jože: Prijetna punca.: 97 RODE, Jože: Se rad poljubljaš?: 98 RUDOLF, Franček: Škodljivost smeha: od vrtca do mature.: 44 SAINT-Exupéry, Antoine de: Mali princ.: 391 SAM, Anej: Maček Maček.: 130 SANCIN, Erik: Nekje sredi vročine.: 45 SIMČIČ, Zorko: Trije muzikantje ali Povratek Lepe Vide.: 392 SNUNIT, Mikhal: Objemi me.: 131 SNUNIT, Mikhal: Ptica v duši.: 132 SPINELLI, Jerry: Zvezdica.: 46 SWINDELLS, Robert: Zadeti.: 47 ŠUMRADA, Klavdija: Nevarna naveza.: 117 TIČ, Ivan E.: Žigana.: 48 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Gospodar prstanov. 3, Kraljeva vrnitev.: 80 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Silmarillion.: 81 TUCKERMANN, Anja: Ne govoriti, ne molčati, ne iti, ne ostati.: 49 VIDMAR, Janja: Manca & rock.: 50 VIDMAR, Janja: Punce za znoret.: 52 VIDMAR, Janja: Superzvezda.: 99 VIDMAR, Janja: V imenu ljubezni.: 100 VILČNIK, Rok: Vesoljne pravljice.: 133 WALKER, Sarah: Žal mi je.: 53 WERICH, Jan: Fimfarum.: 134 WILSON, Jacqueline: Deklica Lola Rose.: 54

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

112

L – ljudsko slovstvo BARČICA: slovenske ljudske pesmi za otroke.: 376 BLED v ljudski pripovedi.: 377 ZLATOROG.: 379

Poučne knjige 0

LLEWELLYN, Claire: Otroška slikovna enciklopedija.: 403 MOJA prva enciklopedija: svet odkritij.: 404 MUGFORD, Simon & Alexander Gordon SMITH: 1001 (Tisoč in eno) vprašanje in odgovor.: 405 PLATT, Richard: Hevreka!: veliki izumitelji in njihove genialne domislice.: 406 SIMON, Philippe & Marie-Laure BOUET: Podobe izumov.: 407 VELIKA knjiga vprašanj in odgovorov.: 408 ZA male vsevede.: 409

1

NAIK, Anita: Samozavest.: 410

2

BLANCO, Laura & Silvia CARBONELL: Ena vrlina za vsak teden: 100 iger, aktivnosti in razmišljanj za vzgojo vesti, človeških vrednot in etičnega obnašanja pri otrocih in mladih.: 411 PRVE molitve otrok.: 412

3

BALOG, Zvonimir: Bonton: (ali) kako ne postaneš teleban v 100 lekcijah.: 417 BEAUMONT, Émilie: Podobe božičnih praznikov.: 418 BONNEAU, Elisabeth: Nikoli več v zadregi: praktični nasveti, kako vedno najdeš pravo besedo.: 414 GIRARDET, Sylvie: Utišajmo nasilje!: 413 SLEDOVI potujočih duš: vedomci, kresniki in sorodna bajna bitja.: 415 SLOVENSKE povedke iz 20. stoletja.: 416

5

BAJD, Barbara: Moje prve ptice pozimi.: 433 BENNETT, Paul: Gostoljubna puščava: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih puščavah.: 419 BENNETT, Paul: Pod morsko gladino: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih morjih.: 420 BENTON, Michael: Najlepša knjiga o dinozavrih.: 430 CAMBOURNAC, Laure: Atlas živali.: 434 GAFF, Jackie: Zakaj neki stalaktiti visijo s stropa in druga vprašanja o jamah.: 429 GALIČIČ, Mirjam: Nebo, premazano z zvezdami: več kot sto odgovorov o vesolju in astronomiji.: 427 HOWELL, Laura & Kirsteen ROGERS & Corinne HENDERSON: Svet rastlin in živali: s spletom povezana knjižnica znanosti.: 431 MATEMATIČNI genij.: 425 MIEDZIŃSKA, Ewa: Bolek in Lolek v svetu živali.: 435 O’NEILL, Amanda: Zakaj neki pajki pletejo mreže in druga vprašanja o mrgolazni.: 436 PRISLUHNIMO drevesom: z Belinkinim Woodyjem: učna pot za opazovanje dreves v Arboretumu Volčji Potok.: 432 RENNE: Jem skoraj vse.: 437 STOTT, Carole: Najlepša knjiga o astronomiji.: 428 ŠTOK-Vojska, Nelda & Sandena VOJYSKA: Računaj, štej in se nasmej.: 426 TAGHOLM, Sally: Najlepša knjiga o letnih časih.: 421 TAYLOR, Barbara: Od pola do pola: poučen in poglobljen pregled življenja na zemeljskih tečajih.: 422 TAYLOR, Barbara: V deževnem pragozdu: poučen in poglobljen pregled življenja v svetovnih pragozdovih.: 423 WARD, Brian: Moja prva enciklopedija naravoslovja.: 424

6

GAFF, Jackie: Zakaj neki imajo konji podkve in druga vprašanja o konjih.: 442 GRAHAM, Ian: Hitra vozila.: 441 LLEWELLYN, Claire: Dejstva o astmi.: 438 LLEWELLYN, Claire: Dejstva o diabetesu.: 439 OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: Gusarji: stvarna priloga h knjižici Gusarji popoldan.: 444 RAITH-Paula, Elisabeth: Kaj se dogaja v mojem telesu?: 440 ROSS, Thea: Moja prva knjiga o psih.: 443

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

113

7

BITENC, Janez: Pesmi o angelcih.: 452 BITENC, Janez: Pisani klobuček.: 453 BRUZZONE, Catherine: Božična delavnica: (z adventnim koledarjem, tisoč in ena zamisel, kako si polepšaš božične praznike).: 448 CASTELL, François: V hribih in gorah.: 458 DAJ, daj srček nazaj: z ljubeznijo zbrane priljubljene pesmi.: 454 DOBRAVEC, Mira: Tudi jaz znam.: 449 KING, Daniel: Igre: od backgammona do blackjacka – naučite se igrati najpopularnejše igre na svetu.: 456 KRICSKOVICS, Zsuzsanna & HAUI Balázs Bogdán: Origami 2. Živalski vrt.: 450 MARTÍ, Mònica i Garbayo & Isabel Sanz MUELAS: Na odru: scenografija in ličenje. Otroško gledališče: Pogumni krojaček. Tri pomaranče.: 455 NIMSCHOWSKI, Ilse: Origami za spretne otroške roke: izdelovanje likov iz papirja po korakih.: 451 PIMONT, Marie-Renée: Podobe umetnosti.: 445 PREIZKUSI svoj IQ!: 457 TAVČAR, Lidija: Vsaka slika ima svojo zgodbo.: 446 WATT, Fiona: Slikarske veščine.: 447

8

BAXTER, Nicola: Prvih 1000 besed: slovensko-angleško-nemški slovar.: 459

9

CHIARA Amata, sestra: Klara Asiška.: 460 OSBORNE, Will & Mary Pope OSBORNE: Mumije in piramide: stvarna priloga h knjižici Mumije zjutraj.: 462 ZNAMENITE osebnosti tisočletja.: 461

Stopnje A-stopnja - primerno tudi za starost do 3 let BEAUMONT, Émilie: Kmetija.: 271 BEAUMONT, Émilie: Mladički.: 272 BEAUMONT, Émilie: Pojdimo.: 273 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka doma.: 276 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na kmetiji.: 277 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka nakupuje.: 278 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka praznuje božič.: 279 CANTILLON, Eli A.: Luna.: 285 COUSINS, Lucy: Minka te ima rada.: 280 CROSSLEY, David: Kokoška na kmetiji.: 281 CROSSLEY, David: Medvedek v gozdu.: 282 CROSSLEY, David: Psiček na vrtu.: 283 CROSSLEY, David: Tigrček v džungli.: 284 ČUDOVITI svet mladičkov.: 286 DOUGLASS, Jo & Neville GRAHAM: Palček malček. Živali.: 288 FROEB, Lori: Veselo potovanje z avtom.: 289 GENECHTEN, Guido van: Ti si moj ljubi medvedek.: 203 HARPER, Piers: Snežni medo.: 206 HENNING, Heather: Kdo je moja mamica?: 295 HENNING, Heather: Moj najboljši prijatelj.: 296 HILL, Eric: Piki gre na izlet.: 297 KAPPELY, Sarah: Palček malček. Vozila in še kaj.: 298 KDO je to?: 299 LJUBKI mladički.: 300 MALI Bruno.: 301

MAMA in otrok. Mali kit.: 302 MAMA in otrok. Račka.: 303 MAME in mladički.: 304 MAME in njihovi mladički.: 305 MOJA prva števila.: 307 MOJE prve besede.: 308 MOJE prve živali.: 309 MURIJEV dan.: 310 MURIJEVE igrače.: 311 NAŠI ljubljenčki.: 312 NEUBACHER-Fesser, Monika: To je tvoje.: 313 NEUBACHER-Fesser, Monika: Živali.: 314 PLAŠNI Flumpi.: 315 POGUMNI Rori.: 317 PONOSNI Hipo.: 318 PREŠTEJ mladičke.: 319 PRIDDY, Roger: Palček malček. Barve.: 320 PRIDDY, Roger: Palček malček. Besede.: 321 SARO: Nik gre na plažo.: 322 SARO: Simon se boji teme.: 323 SMO ti všeč?: 324 SPANNER, Helmut: To je moje.: 325 TALLEC, Olivier: Povej, kaj slišiš!: 327 TARMAN, Draga M. & Neža MAURER: Kdo se oglaša?: 16 VELIKA knjiga o vozilih.: 328 VELIKA knjiga o živalih.: 329 ŽIVALI na kmetiji – kje je najin mladiček?: 330

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

114

B-stopnja - primerno za starost od 3-6 let oz. 1.r. devetletke ABEDI, Isabel: Koza trapasta.: 191 ARHAR, Vojan Tihomir: Miška teče, kar se da!: 332 ARHAR, Vojan Tihomir: Pikapolonice.: 333 BARČICA: slovenske ljudske pesmi za otroke.: 376 BARDILL, Linard: Iz Modre pravljične dežele. Brundo ne more spati.: 192 BEAUMONT, Émilie: Hiša.: 270 BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o dinozavrih.: 274 BEAUMONT, Émilie: Majhne skrivnosti o vilah.: 275 BEER, Hans de: Leonardov veliki sen.: 193 BITENC, Janez: Zlata hišica.: 331 BOONEN, Stefan: Leti leti leti Vili!: 194 BOSCA, Francesca: Božične potičke za vse.: 195 BOURGEOIS, Paulette: Franček rad pomaga.: 196 BOURGUIGNON, Laurence: Maks in rumeni traktor.: 197 BRADAŠKJA, Nina: V deželi duhcev.: 395 BREZINA, Thomas: Abu: mali slon, ki je hotel postati severni medved.: 198 CARNELUTTI Rous, Nina: Lončar in županova hči.: 199 DANIËLS, Guy: Pošta za Jošta.: 200 DEKLEVA, Milan: Rahlo pegaste sanje.: 201 DOBRAVEC, Mira: Najlepše darilo: pobarvanka za najmlajše.: 287 DODLEK, Tone: Otok brez morja: uganke.: 334 DREMELJ, Gregor: Topko in Ostko.: 394 DUNBAR, Joyce: Povej mi, kako je, če si velik.: 202 GARAVAGLIA, E.: Zakaj hodimo v šolo?: 290 GARAVAGLIA, E.: Zakaj nam krava daje mleko?: 291 GODEC Schmidt, Jelka: Škrat Zguba in kameleon.: 293 GRAHAM, Bob: Cvetka obišče gospoda Zimo.: 204 GRILJ, Marina: Muc v rumeni hiši.: 292 GRIMM, Jacob & Wilhelm: Volk in sedem kozličkov.: 355 GROTHUSEN, Katrin: Brez tebe že ne.: 205 HEENS, Caroline: Žabica Nagica.: 294 HEST, Amy: Saj zmoreš, Poldek!: 207 HORN, Emily: Muc išče čarovnico.: 208 JANI Nani. Klobčič.: 210 JANI Nani. Torta za rojstni dan.: 211 JENNINGS, Sharon: Franček igra hokej.: 212 JENNINGS, Sharon: Franček in varuška.: 213 JENNINGS, Sharon: Franček in vidrin obisk.: 214 JENNINGS, Sharon: Franček pozablja.: 215 JENNINGS, Sharon: Franček sadi drevo.: 216 JENNINGS, Sharon: Franček se opraviči.: 217 JENNINGS, Sharon: Franček zbeži od doma.: 218 JENNINGS, Sharon: Frančkov izlet s kanujem.: 219 JENNINGS, Sharon: Frančkova zabava za rojstni dan.: 220 JOUMANI, Yasmina: Marička nima tička.: 221 KLEICKE, Christine: Presneto lep dan!: 222 KOKALJ, Tatjana: Miška in veter.: 223 KONCUT, Helena: Banane v nevarnosti.: 224 KONCUT, Helena: Dežela čarodejev.: 225 KONCUT, Helena: Stekleno mesto.: 226

KONCUT, Helena: Zadnji dinozaver.: 227 KORENIČ, Mateja: Bela žaba Pikica.: 228 KOŠČAK, Simona: Žur in Lila.: 229 KOVIČ, Kajetan: Zlata ladja.: 336 KOZINC, Darinka: Klepetec in klopotec.: 230 KREMPL, Urša: Čarovnica Cilka peče torto.: 154 KREMPL, Urša: Zgodbe v sličicah.: 155 KRINGS, Antoon: Metuljček Matiček.: 232 KRINGS, Antoon: Pinka Polonka.: 233 LANGREUTER, Jutta: Ti je toplo, Lile?: 235 LIVŠKO jezero.: 396 MAGNETNA računica: štej z nami, poišči in preštej!: za začetnike.: 157 MAJHEN, Zvezdana: Jeziček govori: pesmice za otroke.: 338 MEDVED išče pestunjo: ruska ljudska pravljica.: 237 MOERS, Hermann: Fido in Fifi.: 239 MOJA prva knjiga o naravi.: 306 MOORE, Eva: Franček in dojenček.: 240 MOORE, Eva: Frančkova kolesarska čelada.: 241 MOSSOUX, Muriel: Zajček Pablo išče jajčka.: 242 MUCA prede nitke zlate: svetovne uspavanke.: 341 MÜLLER, Birte: Pukec pa puka.: 243 OSOJNIK, Mojca: Polž Vladimir gre na štop.: 245 OSTHEEREN, Ingrid: Martina ni več strah.: 244 PARADIŽ, Ida: Božičku je šlo vse narobe.: 246 PEČNIK, Sanja Lucija: Zajček Srečko pri zobozdravnici.: 248 PEPPÉ, Rodney: Čarobna torta.: 249 PEPPÉ, Rodney: Pomembno sporočilo.: 250 PEPPÉ, Rodney: Vetrovni dan.: 251 PLEDGER, Maurice: Vidra Vanda.: 316 PODGORŠEK, Mojiceja: O levčku, ki ni hotel v šolo.: 253 PODGORŠEK, Mojiceja: Potovanje v pravljično deželo.: 254 PRAVLJIČNA šola.: 397 REDMOND, Diane: Miha reši ježke.: 255 REDMOND, Diane: Mihovi škornji.: 256 ROGAČ, Franci: Pravljica o gozdnem škratu.: 257 RÜHMANN, Karl: Filibert leti.: 258 SCHNEIDER, Antonie: Mala miška Mini.: 259 SIMČIČ, Marko: Čarobni kombi.: 260 SNEŽINKA Potepinka.: 398 STEER, Dugald: Mala miška. Rada te imam.: 261 STROPNIK, Kristina: Polepšajmo poletje.: 326 SUHODOLČAN, Leopold: Dvanajst slonov.: 393 SVETINA, Peter: Mrožek dobi očala.: 262 ŠIMENC, Miha: Zakaj ima žirafa dolg vrat?: 399 ŠVIGA na potovanjih.: 400 TARMAN, Draga M.: Slončki in drugi afriški mladiči.: 17 TRAMPUŽ, Nejc: Veliko odkritje.: 401 VELTHUIJS, Max: Zaljubljeni žabec.: 263 VELTHUIJS, Max: Žabec in zaklad.: 264 VELTUIJS, Max: Žabec je žalosten.: 265 VESEL, Urška: Smejčkovčki in jokovčki.: 402

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

VOLMERT, Julia: Medvedek pomagalček ali Kaj narediš, če se izgubiš.: 266 VRHUNC, Tina: Muren Murč.: 267

115

WALKER-Guye, Nancy E.: Vesel božič, mišek Matiček!: 268 WEIGELT, Udo: Prijatelj in pol.: 269

I. stopnja - za 2. in 3. r. oz. za 1. in 2. r. osemletke ANGERER, Tatjana: Davidov pravljični vrt.: 1 ARHAR, Vojan Tihomir: Spet na oder!: 359 AROLD, Marliese: Zgodbe za kurjo polt.: 141 BITENC, Janez: Božična zgodba.: 380 BOEHME, Julia: Dogodivščine s čudežnim ponijem.: 142 BOEHME, Julia: Trije mali prijatelji zbežijo.: 143 BOŽIČNE zgodbe za 24 lepih večerov.: 169 CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Nove dogodivščine.: 170 CICHY, Ludwik: Bolek in Lolek. Potovanje okoli sveta.: 171 GANTAR, Roža: Mamica, hvala ti: pet dramskih prizorčkov za materinski dan.: 360 GORUP, Marta: Vijavaja: pesmi za otroke.: 335 HEENS, Caroline: Manca ali kaj bi vaša muca rada, da bi vedeli o njej.: 4 HEENS, Caroline: Oskar ali kaj bi vaš kuža rad, da bi vedeli o njem.: 5 IMPRUDENTE, Claudio: Kralj 33 in njegovih 33 zlatih gumbov.: 209 JARMAN, Julia: Leteča prijatelja.: 144 JENNINGS, Sharon: Franček in čarovniška predstava.: 145 JENNINGS, Sharon: Franček ostane buden.: 146 JENNINGS, Sharon: Franček zbira sličice.: 147 JENNINGS, Sharon: Frančkov bralni krožek.: 148 JENNINGS, Sharon: Frančkove glasbene urice.: 149 JENNINGS, Sharon: Frančkovo presenečenje.: 150 KLAKOČAR Vukšić, Helena: Veliko potovanje.: 370 KOKALJ, Tatjana & Barbara GREGORIČ: Črke na vrtiljaku.: 151 KOKALJ, Tatjana: Naježene prigode.: 174 KOKALJ, Tatjana: Polžki. Na počitnicah.: 152 KOKALJ, Tatjana: Polžki. Pozimi.: 153 KOLBIČ, Gabrijela: Dežela Dober tek.: 175 KOREN, Majda: Teta Kuha.: 176 KOŽELJ Horvat, Sabina: Siv las.: 231 KRALJ Matjaž in sol.: 378 KRIŽNAR, Nada: Ko postanem nekdo drug.: 363 KUCLAR, Špela: Glistosrbeži in lepljiva snov.: 234 LAPAJNE, Tomaž: Od kod si, kruhek?: 2 MADONNA: Angleške rožice.: 179 MADONNA: Jabolka gospoda Peabodyja.: 236

MAGNETNA čitanka: piši z mano v slovenščini--- in angleščini!: za začetnike.: 156 MAI, Manfred: Zgodbe o pogumu.: 158 MAJHEN, Zvezdana: Pentlje: pesmi za deklice in dečke.: 339 MEDVED, Ksenija: Veselo miklavževanje.: 238 MUCK, Desa: Anica in velike skrbi.: 159 NAJLEPŠE klasične pravljice: (Andersen, Grimm, Perrault).: 356 NOVY, Lili: Pika – poka.: 385 OSBORNE, Mary Pope: Dan Zmajevega kralja.: 160 OSBORNE, Mary Pope: Levi v času kosila.: 161 OSBORNE, Mary Pope: Počitnice pod ognjenikom.: 162 OSBORNE, Mary Pope: Severni medvedi pozno ponoči.: 163 PAWAGI, Manjusha: Deklica, ki je sovražila knjige.: 247 PERRAULT, Charles: Obuti maček.: 357 PIKALO, Matjaž: Samsara, deklica, da ji ni para.: 252 PODGORŠEK, Mojiceja: Maša obišče šolsko knjižnico.: 11 PREGL, Slavko: Zvezda s čepico.: 181 RYAN, Margaret: Debeli Alfi se zaljubi.: 164 SCHORNO, Anita: Pošast na oknu.: 165 STEWART, Paul & Chris RIDDELL: Grgodžus.: 166 STILTON, Geronimo: Galeja gusarskih mačkonov.: 115 STILTON, Geronimo: Skrivnost smaragdnega očesa.: 116 STROPNIK, Ivo: Lovec in 7 vozličkov: uganke.: 348 SUHODOLČAN, Primož: Ribo na glavo, pa spat!: 185 SUHODOLČAN, Primož: Ti kanta požrešna!: 186 ŠKRINJAR, Polona: Modri kačji pastir.: 373 ŠKRINJAR, Polona: Požrešni rogač.: 374 ŠKRINJAR, Polona: Vrtoglavi muflon.: 375 UGANKARICA: velika knjiga ugank: 500 najlepših slovenskih ugank.: 349 UMEK, Evelina: Oblak na vrvici.: 189 VIDMAR, Janja: Matic je kaznovan.: 167 VOUK, Erika: Nespančki.: 350 VRABIČ, Tomaž: Rompompom.: 351 ZLATA Čebelica: najlepših petdeset.: 190

II. stopnja - za 4. in 5. r. oz. za 3. in 4. r. osemletke ANDERSEN, Hans Christian: Cesarjeva nova oblačila: 352 ANDERSEN, Hans Christian: Kraljična na zrnu graha.: 353

ANDERSEN, Hans Christian: Najlepše pravljice.: 354 BAHDAJ, Adam: Pingvinček Pik Pok.: 168 BASNI – najlepše zgodbe o živalih.: 371 BAUM, Lyman Frank: Čarovnije iz Ozove dežele.: 61

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

BAUM, Lyman Frank: Ozma iz Oza.: 62 BIZJAK, Ivan: Muca čarodejka.: 365 BUCH, Sonja: Eine kleine Prinzessin = Mala princesa.: 128 FARJEON, Eleanor: Lili Skok skače v spanju.: 66 GRAFENAUER, Niko: V Pedenjpravljico prost vstop.: 345 HERGÉ: Črni otok.: 366 HERGÉ: Faraonove cigare.: 367 HERGÉ: Odlomljeno uho.: 368 HERGÉ: Sinji lotos.: 369 KALIŠNIK, Varja: Zgodbe o Urški, mali indigo čarovnici.: 172 KING-Smith, Dick: Kako je pujska Lizika postala velika gospa.: 173 KNISTER: Mala čarovnica Lili in vampir Drakula.: 74 KNISTER: Mala čarovnica Lili. Čarobni meč.: 73 KONCUT, Helena: Vesoljske dogodivščine.: 6 KOŠUTA, Miroslav: Nove basni kratke sape.: 372 LAINŠČEK, Feri: Če padeš na nos, ne prideš na Nanos: abeceda v ugankah.: 337 LEVSTIK, Fran: Martin Krpan z Vrha.: 384 MAJHEN, Zvezdana: Rojstvo pravljice.: 177

116

MAKAROVIČ, Svetlana: Strahec v galeriji.: 8 MARINŠEK, Marjan: Ježkova torta: (večji kosi za male in manjši kosi za velike otroke).: 178 NÖSTLINGER, Christine: Vse o Francu.: 136 PAVČEK, Tone: S črko čez Krko.: 343 PEČEK, Stane: Šuštarček, Krojaček in Mokronožci.: 180 PEČJAK, Vid: Drejček in trije Marsovčki.: 386 PÉRONNET, Valérie: Tippi: moja knjiga o Afriki.: 10 PRAVLJICE.: 358 PREUSSLER, Otfried: Mala čarovnica.: 387 PREŽIHOV, Voranc: Levi devžej.: 388 SANTUCCI, Luigi: Božične legende in druge zgodbe.: 182 SEMOLIČ, Peter: Tipkarski škrat Pacek.: 183 SKRINJAR-Tvrz, Valerija: Zlato jabolko.: 184 SLOVENSKI kraji. Iz Rovt pod Alpski svet.: 12 SLOVENSKI kraji. S Krasa do morja.: 13 ŠTAMPE-Žmavc, Bina: Pogašeni zmaj.: 187 TOMŠIČ, Marjan: Futek v Boškariji.: 188 VIDMAR, Janja: Prijatelja.: 51 ZAJC, Dane: Vrata.: 346 ŽUPANČIČ, Oton: Vesele pesmi piskamo.: 347

III. stopnja - za 6. in 7. r. oz. za 5. in 6. r. osemletke APPLEGATE, Katherine A.: Dežela izgubljenih.: 57 APPLEGATE, Katherine A.: Iskanje Senne.: 58 APPLEGATE, Katherine A.: V kraljestvu smrti.: 59 APPLEGATE, Katherine A.: V središču čarovnij.: 60 BEVC, Cvetka: Prigode Špelce Žvekič.: 20 BJELČIĆ, Ratko: Izdajalec.: 21 BREZINA, Thomas: Bitje iz Hudičeve soteske.: 101 BREZINA, Thomas: Fantom na šoli straši naprej.: 102 CASERMAN, Silvana: Maruša Debeluša.: 83 CHERRY, Frances: Leon: strah moje mladosti.: 24 DAHL, Roald: Čarli in tovarna čokolade.: 381 DICKINSON, Clive & Steve SKIDMORE: Izgubljeni dnevnik zakladnika Robina Hooda.: 135 FINŽGAR, Fran Saleški: Iz mladih dni: zgodbe o živalih.: 383 FRIEDRICH, Joachim: 4 ½ prijatelji.: 104 FRIEDRICH, Joachim: Skrivnost učiteljice biologije: 105 GOLOB, Nataša: Palimpsesti ali igra za dva in zbor.: 3 GREENWOOD, Kerry: Trizobo bodalo.: 106 JOHNSON, Pete: Operacija očka.: 38 KAUTZ, Gisela: Zmaga na turnirju.: 88 KOKALJ, Tatjana: Zmaj na klavirju.: 40 KOLARIČ, Jana: Ostržek in roparja. Ostržkove morske dogodivščine.: 361 KONCUT, Helena: Prijateljice in skrivnostne počitnice.: 108 KONCUT, Helena: Prijateljice in umori v zapuščeni vili.: 107 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Črni vitez.: 109

KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. Nevarnost na krovu.: 110 KOPIETZ, Gerit & Jörg SOMMER: Karla Umek & Doktor Kukalo. S polno paro.: 111 KOVAČEVIČ Beltram, Marjan: Babilonski stolp in druge zgodbe.: 7 MAKAROVIČ, Svetlana: Smradek.: 364 MAL, Vitan: Žardna in hiša duhov.: 112 MÖDERNDORFER, Vinko: Zakaj so sloni rahlospeči?: 340 NOVAK, Bogdan: Samotna hiša.: 113 NOVAK, Maja: Ura zoologije.: 342 OTROCI sprašujejo, Nobelovci odgovarjajo.: 9 PILKEY, Dav: Kapitan Gatnik in napad govorečih stranišč.: 138 PILKEY, Dav: Prigode kapitana Gatnika.: 137 PREGL, Slavko: Srebro iz modre špilje.: 114 PREŠEREN, France: Turjaška Rozamunda.: 344 PREŽIHOV, Voranc: Solzice.: 389 REBOLJ, Tomo: Goldenbruk in Sanja.: 390 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Feniksov red.: 79 SNICKET, Lemony: Slab začetek.: 119 SNICKET, Lemony: Soba plazilcev.: 120 SNICKET, Lemony: Veliko okno.: 121 STANNARD, Russell: Čas in prostor strica Alberta.: 14 STANNARD, Russell: Stric Albert in črne luknje.: 15 STEKLAČ, Vojtěch: Dada & Co.: 139 STINE, R(obert) L(awrence): Izgubljeni tabor.: 122 STINE, R(obert) L(awrence): Obiskovalci.: 123 STINE, R(obert) L(awrence): Stvor.: 124 STINE, R(obert) L(awrence): Vriskač.: 125

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

VIDMAR, Janja: Krvava legenda.: 126 VIDMAR, Janja: Otok smrti: počitniška grozljivka.: 127 VIRK, Jani: Poletje na snegu.: 118

117

VOGRIČ, Marija: Čejen.: 18 WILSON, Jacqueline: Problemi na netu.: 55 ZOREC, Marjeta: Iz otroških dni Franceta Prešerna.: 19

IV. stopnja - za 8. in 9. r. oz. za 7. in 8. r. osemletke ALLENDE, Isabel: Mesto zveri.: 56 BITENC, Janez: Nona: spomini na otroška leta.: 140 BLED v ljudski pripovedi.: 377 BLOCK, Francesca Lia: Echo.: 22 BRASHARES, Ann: Drugo poletje hlač.: 82 BUNNEY, Ron: Potoni ali splavaj.: 23 BYNG, Georgia: Molly Moon in njena čudovita knjiga o hipnozi.: 65 CATRAN, Ken: Pogovori z modrim.: 103 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Operacija Arktika.: 63 COLFER, Eoin: Seznam želja.: 64 COTIČ, Metka: Kriva.: 25 EASTON, Patricia Harrison: Poletne priložnosti.: 84 ENDE, Michael: Neskončna zgodba.: 382 FINE, Anne: V devetih nebesih.: 26 FLEGEL, Sissi: Ljubezen, sporočila in ogrlica.: 85 FLINN, Alex: Dihati pod vodo.: 27 FREY, Jana: Poljub moje sestre.: 28 FRITZ, Matjaž: Do golega.: 29 FRITZ-Kunc, Marinka: Modri pulover: roman.: 30 FRITZ-Kunc, Marinka: Punčka v ogledalu.: 31 GHAZY, Randa: Sanjati Palestino.: 32 GLAZEBROOK, Chrissie: Norolescenti.: 33 HAGEMANN, Jörg: Lisa@Julijan.com.: 86 HILL, David: Se vi’dva, Simon!: 34 HOPKINS, Cathy: Prijateljice, zmenki in šepetanje na blazini.: 87 HUOVI, Hanele: Ognjena meja.: 35 HUSSAARTS, Josee: Tisoč pegic.: 36 JERANT, Aco: Razmišljanje za rešetkami: mladinski roman.: 37 JOSEPH, V. R.: Ta tanka črta.: 39 KAYE, Marilyn: Kje je Andy?: 67 KAYE, Marilyn: Ledeno hladna.: 68 KAYE, Marilyn: Na robu smrti.: 69 KAYE, Marilyn: Nadomestna učiteljica.: 70 KAYE, Marilyn: Skrivnostna mati.: 71 KAYE, Marilyn: Srečna trinajstica.: 72 KOLMANIČ, Karolina: Povejmo in se nasmejmo: dramska besedila za mlade in odrasle gledališčnike.: 362 LESSMANN, C. B.: Ljubezen ni mačji kašelj.: 89 LESSMANN, C. B.: Prepir, občutki in tečnobe.: 90 LESSMANN, C. B.: Zaljubljena, zaročena, toda ne ljubljena.: 91

LOWRY, Lois: Iskanje modre.: 75 MACSWEEN, Richard: Požigalci.: 41 MANNEL, Beatrix: Brez vrtoglavice.: 92 MANNEL, Beatrix: Grenko-sladko.: 93 MANNEL, Beatrix: Poljub.: 94 MARAINI, Dacia: Ovca Dolly in druge zgodbe za otroke.: 129 MAZER, Norma Fox: Ranjeno srce.: 42 MEYER, Kai: Tekoča kraljica: prvi zvezek.: 76 MINTE-König, Bianka: Gledališka mrzlica.: 95 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 1, Vetrna piščal.: 77 NICHOLSON, William: Ognjeni veter. 2, Mojstrovi sužnji.: 78 RAI, Bali: (Ne)dogovorjena poroka.: 43 RENNISON, Louise: Tangice, poljubi in še kaj.: 96 RODE, Jože: Prijetna punca.: 97 RODE, Jože: Se rad poljubljaš?: 98 RUDOLF, Franček: Škodljivost smeha: od vrtca do mature.: 44 SAINT-Exupéry, Antoine de: Mali princ.: 391 SAM, Anej: Maček Maček.: 130 SANCIN, Erik: Nekje sredi vročine.: 45 SIMČIČ, Zorko: Trije muzikantje ali Povratek Lepe Vide.: 392 SNUNIT, Mikhal: Objemi me.: 131 SNUNIT, Mikhal: Ptica v duši.: 132 SPINELLI, Jerry: Zvezdica.: 46 SWINDELLS, Robert: Zadeti.: 47 ŠUMRADA, Klavdija: Nevarna naveza.: 117 TIČ, Ivan E.: Žigana.: 48 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Gospodar prstanov. 3, Kraljeva vrnitev.: 80 TOLKIEN, J(ohn) R(onald) R(euel): Silmarillion.: 81 TUCKERMANN, Anja: Ne govoriti, ne molčati, ne iti, ne ostati.: 49 VIDMAR, Janja: Manca & rock.: 50 VIDMAR, Janja: Punce za znoret.: 52 VIDMAR, Janja: Superzvezda.: 99 VIDMAR, Janja: V imenu ljubezni.: 100 VILČNIK, Rok: Vesoljne pravljice.: 133 WALKER, Sarah: Žal mi je.: 53 WERICH, Jan: Fimfarum.: 134 WILSON, Jacqueline: Deklica Lola Rose.: 54 ZLATOROG.: 379

118

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

Predmetno kazalo ležeče številke označujejo predmetu pripadajočo skupino abecedarije: 151, 337 Afrika: 10, 17, 399 alkoholizem: 47 Alpski svet: 12 Anglija: 43, 45 anoreksija: 31 antologije: 190, 349, 371, 416 astma: 438 astronomija: 427, 428 atlasi: 434 avtomobili: 260, 289 babice: 35, 84 bajeslovna bitja: 415 barve: 320 basni: 371-375 begavci: 218 Benetke: 76 besedilo tudi v obratni smeri: 191 Bled: 377 bolezni: 34, 42, 54, 287, 438, 439 bolhe: 229 božič: 169, 195, 246, 268, 279, 287, 380, 418, 448 branje: 11, 148, 156, 247, 370 bratje: 28, 30, 38, 78, 119, 120, 121 brez besedila: 313, 314, 325 bulimija: 31 Clara (1193-1253): 460 čarovnice: 73, 74, 154, 208, 233, 387, 395 čarovnije: 244, 397 čarovniki: 79, 80, 145, 199, 225, 357, 402 češka kratka proza 20. st.: 134 črički: 267 črne luknje: 15 čustva: 39, 130, 205, 266, 280 darila: 246, 268 debelost: 83 dečki: 401 dekleta: 20, 22, 24, 27, 31, 34, 41, 42, 49, 50, 52, 56, 65, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 82, 83, 84, 85, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 96, 97, 99, 104, 105, 106, 107, 108, 114, 139, 179, 221, 252, 394, 440 delo: 154, 255, 260 detektivi: 104, 105, 109, 110, 111, 112, 365 detektivka in kriminalka za mladino: 53, 103, 104, 105, 106, 107, 110, 111, 112, 117, 234 deževniki: 234 didaktične igrarije: 293 diler: 29 dinozavri: 227, 274, 430 divjina: 10, 56, 108

dnevniki: 96, 135 dobrota: 268 dodatek (knjiga s prilogo ali z dodatkom): 30, 73, 74, 109, 110, 111, 156, 157, 175, 195, 209, 268, 327, 341 dogodivščine: 40, 170, 171 dom: 239, 270, 276 domišljija: 201, 239 domišljija: domoznanstvo: 12, 13, 180, 396 Drakula: 74, 216, 402, 432 dramatika: 359-364 drugačnost: 26, 41, 43, 46, 51, 75, 193, 194, 198, 204, 209, 231, 263, 269 druščine: 40, 57, 58, 59, 60, 101, 102, 104, 105 družina: 21, 22, 24, 25, 26, 30, 32, 34, 35, 36, 38, 40, 41, 43, 44, 47, 48, 49, 54, 77, 78, 99, 128, 136, 139, 167, 172, 181, 202, 204, 207, 247, 252 duhovi: 112, 125, 141, 188 duhovnost: 132 Egipt: 462 ekologija: 1, 184, 216, 254, 257 enciklopedije: 403, 404, 408, 409, 424 etika: 411 fantastična bitja: 57, 58, 59, 60, 63, 77, 80, 81, 382, 401 fantastična pripoved: 56-81, 113, 183, 381, 382, 386, 401 fantastični svetovi: 401 fantje: 23, 26, 27, 34, 35, 41, 56, 103, 104, 105, 106, 114, 118, 136, 137, 138, 221, 260, 394 fizika: 14, 15 fotografska pripoved: 10 fotokartonka: 286, 288, 298, 305, 320, 321, 328, 329 France Prešeren: 19 gibljivka: 4, 5, 274, 275, 294, 316 gibljivka z okenci: 319, 330 glasba: 50, 149 glasbena pravljica: 331 gledališče: 95, 363, 455 gondole: 76 gosi: 191 gozd: 144, 177, 423 grozljivke: 101, 102, 107, 108, 119127 gusarji: 110, 115, 444 hčere: 42 higiena: 248 hipnoza: 65

hiše: 107, 270 hokej: 139 hrana: 2, 175 hrčki: 269 humor: 20, 38, 40, 64, 96, 136, 137, 138, 175, 176, 181, 183, 185, 186, 365, 417 igra: 66, 147, 205, 239, 283, 293, 302, 303, 322, 370, 456 igrače: 311, 313, 325 igralna knjiga: 302, 303 igre: 113, 340 igre miselne: 425, 457 ilustrirane knjige za najmlajše: 168190 incest: 28 Indija: 43 internet: 55 intervjuji: 9 invalidnost: 34 iskanje: 210 izgubljenčki: 266 izlet: 297 Izrael: 32 izrezane strani: 281, 282, 283, 284 izsiljevanje: 21, 159 izšlo tudi na zvočni kaseti in zgoščenki: 341 izumi: 406, 407 izumitelji: 406 jame: 429 jeza: 259 ježi: 174, 255 junaki: 137, 138, 378, 384 kartonka: 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 289, 290, 291, 295, 296, 299, 300, 304, 307, 308, 309, 312, 313, 314, 319, 322, 323, 324, 325, 327, 330 kartonka miniaturna: 301, 315, 317, 318 kasaštvo: 84 kazalo slikovno: 274, 275, 276, 277, 278, 279 kaznovanje: 167 Kitajska: 160 kiti: 302 Klara Asiška: 460 klasične umetne pravljice: 352-358 kloniranje: 67, 68, 69, 70, 71, 72 klopotec: 230 kmetija: 222, 277, 281, 291, 297, 330 knjiga igrača: 301, 315, 317, 318 knjiga kopalna: 302, 303 knjiga z držalom: 286, 305

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

knjige: 3, 11, 247 knjigoninica: 285, 310, 311 knjižnice: 11, 208 konji: 18, 84, 88, 142, 442 kontinenti: 171 koze: 191, 355 kraja: 85 kralj Matjaž: 378 Kras: 13 krivda: 53 kruh: 2 kuhanje: 154, 175, 176, 195, 249 kulturna dediščina: 377, 378, 379, 462 kvizi: 457 ladje: 110 lahkonočnica: 185, 186, 192, 169, 341 lasje: 231 legende: 135, 396 leksikoni: 403, 405, 461 Lepa Vida: 392 lepo vedenje: 243, 417 leporello: 311 letni časi: 128, 421 levi: 76, 253, 317 likovna umetnost: 8 lisice: 177 Livek: 396 ljubezen: 27, 28, 36, 39, 41, 43, 45, 46, 49, 83, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 100, 114, 131, 164, 203, 261, 263, 340, 365, 389, 390, 391 ljubezenska pripoved: 82-100, 390 Ljubljana: 140 ljudske pravljice: 415 ljudske pripovedke: 415 ljudsko slovstvo: 7, 182, 190, 237, 376-379, 416 ločitve: 20, 38, 390 lončarji: 199 mačke: 4, 115, 130, 164, 208, 247, 269, 292, 310, 357, 365 mali format: 334 mame: 203 mamila: 25, 29, 37 Martin Krpan: 384 matematika: 425, 426 matere: 17, 22, 42, 71, 202, 207, 295, 302, 303, 355, 360, 389 medsebojni odnosi: 22, 30, 35, 38, 44, 47, 90, 118, 130, 139, 167, 172, 181, 202, 203, 205, 207, 226, 258, 259, 261, 266, 391, 414 medvedi: 203, 206, 207, 237, 276, 277, 278, 279, 282, 301 Merlin: 73 mesta: 234, 254, 260, 289 Miklavž: 238

miši: 115, 116, 223, 249, 250, 251, 256, 259, 261, 268, 280 mladiči: 17, 237, 272, 300, 305, 319, 330 mladostniki: 22, 23, 25, 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 39, 44, 45, 46, 47, 50, 52, 53, 55, 64, 72, 86, 87, 92, 93, 95, 96, 97, 98, 100, 103, 106, 117, 139, 414 moč: 78 modrost: 372 molitev: 412 morala: 372, 411 morje: 23, 114, 116, 127, 302, 420 morske deklice: 76 mroži: 262 mumije: 462 muzeji: 446 narava: 1, 10, 17, 56, 128, 161, 163, 170, 171, 271, 306, 419, 420, 422, 423, 424, 435 nasilje: 21, 27, 30, 32, 36, 41, 45, 52, 54, 64, 77, 78, 103, 106, 159, 231, 413 naslovniško odprta pripoved: 7, 10, 22, 23, 32, 33, 64, 75, 81, 128134, 140, 231, 236, 391, 392 nasveti: 410 nauki: 371, 373, 374, 375 Nemčija: 45 nesoglasja: 90, 179, 191, 218 nesreče: 39, 116 nestrpnost: 46 netopirji: 1, 74, 144 nevarnosti: 228 nezemljani: 123 nilski konji: 318 Nobelovi nagrajenci: 9 noč: 192 note: 331, 452, 453 nov prevod: 263, 381 nova izdaja: 383 nova likovna obdelava: 336, 344, 352, 353, 355, 385, 390 običaji: 418 oblast: 77, 78 oblikovanje: 451 obrekovanje: 236 obritoglavci: 45 očetje: 22, 27, 38, 43 odgovornost: 53, 54, 158, 215 odrasli: 32 odraščanje: 20, 22, 23, 33, 50, 86, 96, 128, 139, 202, 207, 301 odtujenost: 46 odvisnosti: 25, 29, 33, 37, 47 oglašanje: 16 origami: 450, 451 osamljenost: 195

119 otroci: 25, 32, 66, 159, 167, 172, 181, 191, 203, 204, 210, 211, 254, 261, 266, 287, 355, 359, 360, 388, 412 otroštvo: 10, 19, 140, 383 palčki: 113, 257, 293, 402 Palestina: 32 papir: 448, 451 pedofilija: 48 peka: 268 pingvini: 168, 193, 235, 258 piramide: 462 Piran: 365 pisane črke: 344 pisanje: 156 pisatelji: 177, 183 pismenstvo: 3 planeti: 6, 427 planeti: planinstvo: 458 plazilci: 170 po televizijski animirani seriji: 145, 146, 147, 148, 149, 150, 196, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 240, 241, 249, 250, 251, 255, 256 pobarvanka: 287, 292, 326, 334 počitnice: 45, 82, 85, 97, 98, 108, 152, 252, 326 podeželje: 197, 222, 383, 388 poezija: 16, 151, 292, 332-351, 372, 376, 385 pogum: 158, 193, 234 poletje: 82, 84, 97, 98, 114, 326 polži: 152, 153, 245, 331 pomoč: 55, 66, 176, 196, 215, 245, 251, 255 ponatisi: 380-393 poroka: 205 posilstvo: 49 pošasti: 56, 80, 124, 126, 165, 166 pošta: 200 potepuhi: 230 potovanja: 56, 80, 400 poučne knjige: 403-462 poučno leposlovje: 1-19, 160, 161, 162, 163, 175, 270, 271, 272, 273, 274, 306 pravičnost: 209 pravljice: 177 pravljična bitja: 1, 184, 187 prazgodovina: 430 prazniki: 169, 238, 242 predmeti: 273, 313, 325, 327 predsodki: 43 premetenost: 199 presenečenja: 150 prestopniki: 23, 33 prevare: 226, 352 prijatelji: 256

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

prijateljstvo: 23, 25, 26, 42, 49, 51, 53, 56, 65, 75, 79, 80, 82, 99, 107, 144, 171, 174, 179, 191, 195, 200, 204, 207, 222, 224, 229, 232, 234, 239, 259, 264, 265, 268, 269, 390, 391 Primorska: 13 princeska: 173 pripoved v verzih: 8, 131, 132, 198, 365 pripovedovanje: 185, 186, 189, 230 priročniki: 361, 447 priseljenci: 43 promet: 289 problemske teme: 20-55 psi: 5, 222, 229, 239, 259, 283, 297, 443 ptice: 200, 433 puberteta: 440 pujsi: 173, 194 punk: 45 pustolovska pripoved: 63, 101, 102, 108, 113, 114, 115, 116, 118, 127, 234 pustolovščine: 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 73, 74, 79, 80, 101, 102, 104, 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 122, 123, 124, 125, 126, 160, 184, 219, 366, 367, 368, 369, 401 puščave: 419 race: 303 računalniki: 113 računanje: 157, 307 radovednost: 9 rastline: 432 rastlinstvo: 431 razočaranje: 390 razumevanje: 34, 243 razvajenost: 173 relativnostna teorija: 14 revščina: 260, 357, 388 Robin Hood: 135 rojstni dan: 211, 220 rojstvo: 128, 235, 240 sadovi: 224 samomori: 26 samopodoba: 31, 34, 83, 158, 194, 258, 410 samostojnost: 207, 258, 410 sanje: 201 sestre: 28, 30, 38, 78, 119, 120, 121 sirote: 65, 119, 120, 121, 388 skrivnosti: 68, 127 slabovidnost: 262 slava: 99 slikanica: 1, 2, 4, 5, 6, 8, 11, 16, 17, 128, 131, 132, 152, 153, 154, 155, 263, 274, 275, 287, 292, 294, 316, 331, 332, 333, 334, 336, 337, 338,

339, 341, 344, 350, 352, 353, 355, 357, 365, 372, 373, 374, 375, 376, 378, 380, 385, 388, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 452, 453 slikanica iskalna: 293 slikanica pripovedna: 191-269 slikanica spodbujevalna: 156, 157, 209, 247, 261, 265, 270-330, 370 slikarske tehnike: 447 slikarstvo: 447 slikogib: 137, 138 slikopis: 142, 143, 154, 155 sloni: 198, 315, 393 slovarji slikovni: 308, 459 Slovenija: 12, 13, 376 smrt: 32, 33, 34, 35, 42, 53, 64, 75, 100, 415 snežinke: 398 sodobna umetna pravljica: 134 sove: 144 sožitje: 51, 75 spanje: 285, 323, 353 spolnost: 24, 28, 49, 86, 221, 440 spomini: 140 spretnosti: 448, 449, 450, 451 sram: 86 srednji vek: 73, 135 stare kulture: 162 starost: 64, 200 starši: 20, 33, 139, 172, 261 stiske: 33 strah: 107, 165, 172, 174, 244, 266, 315, 317 strip: 137, 138, 365-370 stroji: 197, 255 strpnost: 34, 51, 75 superjunaki: 63 svetniki: 182, 238, 460 svetopisemske zgodbe: 182 svoboda: 78, 130 šaljiva pripoved: 135-139 škratje: 8, 63, 80, 183 šola: 20, 36, 40, 44, 55, 77, 79, 105, 117, 137, 138, 139, 172, 234, 244, 253, 290, 394, 397 šport: 88, 118, 139, 212 štetje: 157, 307 števila: 307, 426 taborjenje: 122, 146, 219 taktilka: 203, 206, 261, 295, 296 tatovi: 170 tehnika: 441 tekst je tudi dramatiziran: 238 tekst vzporedno v angleščini: 377, 379 telesni razvoj: 440 tigri: 284 tipografija različna: 115, 116 tradicija: 43

120 traktorji: 197 trgovina: 278 trpljenje: 32 učenje: 370 učitelji: 105 uganke: 334, 337, 348, 349 ugrabitev: 63 umetnost: 9, 445, 446 ustrahovanje: 21, 159, 244 ustvarjalnost najmlajših: 394-402 užaljenost: 259 vampirji: 74 varnost: 203 velika noč: 242 velikani: 397 velike in male tiskane črke: 11 velike tiskane črke: 2, 4, 5, 6, 16, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 155, 156, 157, 174, 194, 201, 203, 206, 208, 223, 224, 225, 226, 227, 229, 232, 233, 237, 242, 243, 246, 248, 252, 253, 254, 257, 258, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 281, 282, 283, 284, 287, 288, 290, 291, 292, 294, 296, 298, 299, 300, 304, 312, 316, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 326, 328, 329, 330, 333, 334, 337, 338, 341, 348, 356, 385, 397, 399, 400, 402, 453 verstva: 51 verzi: 377, 459 vesolje: 6, 285, 386, 428 vidre: 214, 316 vile: 63 vile: 66, 80, 233, 275 vitezi: 73, 109 vlaki: 111 vnuki: 35 voda: 76 vodniki: 432 vojne: 32, 77, 80, 81, 113 Volčji Potok: 432 volkovi: 355 vozila: 273, 298, 328, 441 vragolije: 137, 138, 183 vrednote: 132, 391, 411 vrline: 196, 217, 250, 251 vrstniki: 244 vrt: 1 vrtljiva igračka – avtomobil: 289 vrtovi: 283, 432 vsakdan: 136, 172, 181, 213, 241, 244, 310, 340 vzgoja: 4, 5, 8, 18, 221, 247, 355, 363, 443, 446, 455 za branje v nadaljevanjih: 168, 169, 174, 178, 187, 190, 354, 356, 358 za igralno uro s knjigo: 195, 242, 247, 262, 268

PRAVLJIČNI VRTOVI, SEZNAM ŽELJA IN DRUGE DOBRE ZGODBE

za knjižnično vzgojo: 11, 208 za oklevajoče bralce: 73, 74, 104, 105, 110, 111, 115, 116, 136, 137, 138, 365, 366, 367, 368, 369 za pogovore o knjigah: 21, 23, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 45, 46, 47, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 66, 75, 83, 86, 99, 100, 129, 159, 167 za uro pravljic: 191, 204, 208, 222, 223, 237, 245, 246, 247, 260, 262, 263, 264, 265, 266 za začetnike branja: 11, 141-167 zabava: 315 zajci: 202, 242, 248, 400 zakladi: 114, 264 zaljubljenost: 105 zasvojenost: 25 zavihki: 274, 275 zavist: 179, 226 zgodovina: 3, 7, 135, 160, 162

zgodovinska pripoved: 3, 7, 135 zima: 153 Zlatorog: 379 zlorabe: 24, 25, 37, 48, 67, 68, 70, 71, 381 zmaji: 73, 395 znanost: 9, 69, 70 zobje: 248, 318 zrcala: 76 zvestoba: 357 zvezdništvo: 50, 99 zvočni efekti: 285, 297 žabe: 228, 243, 263, 264, 265, 294 žalost: 265 želje: 64, 233 želve: 145, 146, 147, 148, 149, 150, 196, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 240, 241 živali: 4, 5, 10, 16, 106, 130, 161, 163, 170, 171, 271, 273, 277, 286, 288, 291, 299, 300, 304, 305, 306, 309, 312, 314, 324, 327, 329, 330,

121 332, 333, 340, 383, 419, 420, 422, 423, 431, 434, 435, 437, 442, 443 živali v domišljiji: 1, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 152, 153, 155, 168, 174, 188, 191, 192, 193, 194, 196, 198, 202, 203, 205, 206, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 222, 223, 224, 228, 229, 232, 233, 235, 237, 239, 240, 241, 243, 245, 248, 249, 250, 251, 253, 254, 258, 259, 261, 262, 263, 264, 265, 267, 268, 269, 281, 282, 294, 295, 296, 297, 301, 302, 303, 310, 316, 331, 359, 371, 372, 373, 374, 375, 393, 398, 399 živalska pripoved: 18 življenje: 128 življenjepisi: 460, 461 življenjepisna pripoved: 19 žuželke: 170, 436