pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 1
MESTNA KNJIŽNICA LJUBLJANA Pionirska – center za mladinsko književnost in knjižničarstvo
POGLED NA DRUGO STRAN Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2009
Pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2008
Ljubljana, 2009
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 2
Pogled na drugo stran Priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2009. Pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2008. Izdala in založila Mestna knjižnica Ljubljana Direktorica MKL: mag. Jelka Gazvoda Urednici: mag. Darja Lavrenčič Vrabec in Ida Mlakar Strokovni odbor: dr. Tina Bilban, mag. Tilka Jamnik, Gaja Kos, mag. Darja Lavrenčič Vrabec, Ida Mlakar, Manca Perko, Kristina Picco, Katja Stergar, Vojko Zadravec Tehnični urednik: Vojko Zadravec Naslovnica: Peter Škerl Postavitev, oblikovanje in tisk: Založba Miš Naklada: 500 izvodov Tisk: Formatisk d. o. o. Cena: 15
Izid publikacije je podprla Javna agencija za knjigo RS
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 013:821-93 821-93(01) POGLED na drugo stran : priročnik za branje kakovostnih mladinskih knjig 2009 : pregled knjižne produkcije za mladino iz leta 2008 / [urednici Darja Lavrenčič Vrabec in Ida Mlakar]. - Ljubljana : Mestna knjižnica, Pionirska - center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, 2009 ISBN 978-961-91187-6-4 1. Lavrenčič Vrabec, Darja 247166464
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 3
Vsebina Stran Pogled na drugo stran / Uredniški odbor Mladinske knjige v letu 2008 / Tilka Jamnik Nagrajene mladinske knjige / Darja Lavrenčič Vrabec Novejša strokovna literatura o mladinski književnosti / dr. Milena Mileva Blažić Legende in opombe
5 10 14 23 30
Pručka do police Igroknjige Slikanice Zgodbice Pesmice in uganke
33 44 69 78
Zbirke pravljic Stripi Prigode Izmišljije Fantastika Resničnost
83 84 85 91 97 102
Mešane pripovedi Poezija
109 110
Poučne knjige
111
Literarna ustvarjalnost otrok in šolski literarni projekti Potrošne izdaje
127 130
Avtorji besedil Naslovi Prevajalci Ilustratorji Slovenski avtorji besedil in ilustracij Poreklo Založbe Zbirke
132 141 151 152 155 158 159 161
Postavitveno kazalo Stopenjsko kazalo Predmetno kazalo
164 174 185
Med srcem in pištolo
Lestev do police
Mladi vedež Dodatki
Bibliografska kazala
Orodna kazala
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 4
Opravičilo Tik pred izidom priročnika smo opazili, da smo knjigo PRIMER JUSTIN, ameriške pisateljice Meg Rossof (založba Miš, 2008), pomotoma uvrstili med produkcijo leta 2009, zato je v tem priročniku ni. Ker ta odlična knjiga vsekakor zasluži mnogo več pozornosti kot zgolj uvrstitev v seznam, napake nismo mogli več korektno popraviti, za kar se spoštovanim bralcem in založbi, ki bi bila z obravnavo te knjige verjetno tudi v statističnih pregledih drugače uvrščena, iskreno opravičujemo. Anekdotično pri tem je, da so okoliščine, ki so povzročile to neljubo napako, precej v skladu z doživljanjem glavnega junaka pripovedi. Knjigo bomo predstavili v naslednjem priročniku. Uredništvo
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 5
POGLED NA DRUGO STRAN
5
Uredniški odbor
POGLED NA DRUGO STRAN Ko smo pred enim letom z izidom priročnika Polet nad črtasto pižamo (pregledni in priporočilni seznam knjig za mladino, ki so izšle leta 2007) proslavili 36. obletnico uspešnega poslanstva te publikacije, smo se že pripravljali na nekatere posodobitve, ki jih uvajamo v priročniku, ki ga imate pred seboj. Najprej smo uredili ime publikacije in sicer tistega dela, ki je med našimi zvestimi uporabniki že desetletja znana kot »priporočilni seznam«. To vlogo sicer publikacija še vedno ohranja, čeprav smo jo pred 10 leti premaknili v podnaslov, v naslov pa zapisali določene značilnosti, ki smo jih zaznali v produkciji določenega leta ali posebnosti, na katere smo želeli opozoriti. Ker publikacija že dolgo ni več enoznačen seznam dobrih knjig, ki jih priporočamo v branje, smo tokrat podnaslov, tudi na pobudo mnogih uporabnikov, spremenili v PRIROČNIK ZA BRANJE KAKOVOSTNIH MLADINSKIH KNJIG in s tem ubesedili mnogotero uporabnost publikacije in hkrati podčrtali njeno prvenstveno vlogo, to je spodbujanje kvalitetnega branja. Če smo lani v naslovu opozorili na civilizacijsko, družbeno in politično kritičnost dobrih besedil produkcije 2007 (Polet nad črtasto pižamo), letos opozarjamo na nekatera presenetljiva besedila o osebnem doživljanju sveta onkraj racionalnosti doživljanja, materialnega bivanja ali zgodovinske dokumentarnosti (Pogled na drugo stran). Ta opažanja in pa hudomušna upodobitev generacijske razlike pogledov na »drugo stran«, ki jo je za naslovnico letos pripravil ilustrator Peter Škerl, so nam bile priročne spodbude za pogled na drugo stran dogajanja v produkciji za mladino za leto 2008. Kako smo ocenjevali in kaj smo videli Letos je 9-članski uredniški odbor množico knjig z letnico izida 2008 (810 bibliografskih enot, ki smo jih ujeli prek javno dostopnih katalogov) razdelil na 3 skupine: 1. avtorsko preverljive oz. izvirne izdaje (702 izdaji) 2. izdaje literarnega ustvarjanja otrok oz. didaktičnih projektov (80 izdaj) 3. avtorsko nepreverljive oz. komercialne izdaje, kič ipd. (28 izdaj) Z vidika prvenstvene vloge priročnika, smo glavno pozornost namenili prvi skupini. Predvsem zaradi omejenih možnosti Pionirske smo se odločili, da bomo podrobneje ocenjevali le leposlovje, pri poučnih pa opozorili le na najbolj izstopajoče po kvaliteti. Za kriterij ocenjevanja smo izbrali katerokoli kvaliteto, ki jo lahko izrazimo, opišemo konkretno (izvirnost, jezik, sporočilnost, etičnost, duhovitost, smelost, poetičnost …). Že prejšnja leta smo z anotacijami opozarjali na dobre knjige in najboljšim izmed njih podelili zlate hruške. Ta način vrednotenja smo obdržali, obenem pa uvedli še srednjo oceno, s katero želimo opozoriti še na tiste dobre knjige, ki sicer ne izstopajo po kateri od iskanih kvalitet, a so vseeno vredne pozornosti in korektno opravljajo svoje poslanstvo v bralni in knjižni kulturi. V priročniku so torej označene: - najboljše – dobitnice zlate hruške – s tremi polnimi hruškami in anotacijo, - opazno dobre z dvema polnima hruškama in anotacijo, ter - primerne z eno polno hruško in brez anotacije. Knjige, ki nimajo nobene hruške so ali prešibko ali neprofesionalno izdelane ali literarno nezrele. Nekatere med njimi predstavljajo »ekološki greh«! Če predpostavimo, da je za vrhunski knjižni izdelek potrebno sorazmerno enako tehničnega znanja, surovin, energije in strojev, kakor za nedomišljeno ali celo škodljivo knjigo, misel o »ekološkem grehu« ni tako zelo pretirana Znotraj omenjenih kriterijev, ki zasledujejo kvaliteto, smo pri ocenjevanju upoštevali še dejstvo, in sicer ali je knjiga v celoti izšla prvič ali pa je knjiga ponatis ali nova izdaja. Tako smo na koncu dobili dve skupini knjig, ki jih priporočamo:
pogled 09a.qxd
6
09/03/2009
18:31
Page 6
POGLED NA DRUGO STRAN
v prvi skupini so novinke, dobre knjige, prvič izdane v slovenščini, in med njimi nekaj izjemnih, ki smo jim podelili zlate hruške, v drugi skupini so zimzelenke, to so dobri ponatisi in nove izdaje in tudi med njimi je nekaj izjemnih izdaj, ki so si prislužile zlate hruške. Te izdaje so namreč siceršnji kvaliteti dodale nekaj bistveno novega in boljšega in s tem vstopile v tveganje, ki ga sicer nosijo nove, pri bralstvu še nepreizkušene izdaje. Naj predstavimo nekaj od zgoraj povedanega v tabelah:
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 7
POGLED NA DRUGO STRAN
7
pogled 09a.qxd
8
09/03/2009
18:31
Page 8
POGLED NA DRUGO STRAN
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 9
POGLED NA DRUGO STRAN
9
Še nekaj pogledov na drugo stran Priročnik skuša s svojo organiziranostjo in z vsem aparatom, ki spremlja osrednjo bibliografijo, biti uporaben in koristen najširšemu možnemu krogu uporabnikov, tudi šolstvu in didaktičnim potrebam na terenu. Vendar skuša kljub temu prvenstveno služiti splošni kulturni in svobodni rasti mladega človeka, zato daje vedno prednost izvirniku v vseh razsežnostih tega pojma, še zlasti razsežnostim svobodnega branja, interpretacije in doživljanja. Zato se nam je zdelo povsem naravno, da smo za potrebe književne didaktike prirejene leposlovne knjige uvrstili med poučne knjige, se pravi v skupino, ki so ji bile priredbe namenjene s tem, ko jim je bila odvzeta polnorazsežnost leposlovja. V letu 2008 so bile to predvsem knjige iz zbirke Domače branje Knjiga pred nosom. Kar se naslova tiče smo z njim letos zaokrožili več motivnih področij, ki vsako na svoj način odpirajo pogled na drugo stran. Tičejo se lahko motiva življenja po smrti, izkušnje s smrtjo ali nočnimi morami (Gabrielle Zevin: Onkraj, Armin Beuscher: Čez véliko reko, Fridrik Erlings: Benjamin Dove, Alice Kuipers: Življenje na vratih hladilnika, Banana Yoshimoto: Adijo, punca, Gerard Whelan: Vsiljivec v sanjah); iskanja pravičnosti Wendy Orr: Nimin otok, Berlie Doherty: Abela: deklica, ki je videla leve, Elbie Lotter: To sem jaz, Anna) ; ne nazadnje je pogled na drugo stran lahko izhod v fantazijo, skozi katero se stopi v realnost (Evald Flisar: Alica v nori deželi, Marcus Hamerschmitt: Projekt Herkules, Jonathan Stroud: Ptolomajeva vrata, ) ali v literarizirano zgodovino (Marcus Sedgwick: Rdeča kot kri, bela kot sneg). Vsekakor je pred nami 126 dobrih zgodb in drugih branja vrednih knjig, ki vsaka na svoj način odstirajo pogled nekam drugam, na drugo stran, pa četudi samo na naslednjo stran v knjigi. Odprite jih, torej, in poglejte na drugo stran!
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 10
10
POGLED NA DRUGO STRAN
mag. Tilka Jamnik
MLADINSKE KNJIGE V LETU 2008 V zadnjih letih opažamo dve stalnici v produkciji mladinskih knjig: izhaja vse več naslovov in med njimi se povečuje delež izvirno slovenskih knjig. V primerjavi s produkcijo mladinskih knjig v letu 2007 se je v letu 2008 povečalo predvsem število naslovov poučnih knjig, namenjenih otrokom do 9. leta starosti (iz skupine igroknjig), 7% je več izvirno slovenskih naslovov in za 5% je manj ponatisov. Kvantitativni pregled je nastal ob pripravi Priročnika za branje kvalitetnih mladinskih knjig, ki so izšle v letu 2008. Vključuje mladinske knjige z letnico 2008, ki so izšle do konca letošnjega junija. Statistični pregled prešteva naslove mladinskih knjig ne glede na obseg posameznih besedil in njihovo kakovost.1 Običajni redstavitvi knjižne produkcije tokrat prvič dodajamo še ločeno predstavitev na igroknjige, leposlovne in poučne knjige ter predstavitve po skupinah, v katere je gradivo razdeljeno v priročniku.
V letu 2008 je izšlo 811 naslovov knjig, od tega 22% (181) naslovov poučnih in 78% (630) naslovov leposlovnih knjig.
1 Kljub vsemu so to relativni podatki, saj namenoma iz pregleda izločimo vse tiste naslove, ki jih knjižničarska stroka opredeli kot kič, ter nenamerno vse nedosegljive naslove, ki izidejo v samozaložbah. Prav tako ne vključujemo igralnih knjig, ki so bolj igrače kot knjige.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 11
POGLED NA DRUGO STRAN
11
Nadaljnji pregled knjižne produkcije v letu 2008 nam pokaže, da je med 810 novimi naslovi 43% (347) izvirno slovenskih in 57% (463) prevodov. 94% (760) naslovov je novih, 6% (50) je ponatisov. V primerjavi s produkcijo mladinskih knjig v letu 2007 je 7% več izvirno slovenskih naslovov in za 5% je manj ponatisov. Prevodi mladinske književnosti v letu 2008 prihajajo predvsem iz angleščine - 61% (280 naslovov), potem iz francoščine – 13% (61 naslovov), nemščine – 12% (55 naslovov), pa tudi še iz italijanščine – 5% (22 naslovov) in poljščine – 2% (11 naslovov); ti predstavljajo 93% vseh prevedenih naslovov. Po en ali manj odstotka predstavljajo prevodi iz drugih jezikov: hrvaščine – 8 naslovov, švedščine – 6 naslovov, nizozemščine – 5 naslovov, španščine – 3 naslovi, finščine -1 naslov, klasične grščine – 1 naslov, norveščine in japonščine – po 1 naslov, večjezični – 3 naslovi in brez podatka – 1 naslov. V letu 2008 je mladinske knjige izdajalo 133 založb, 18 naslovov pa je izšlo v samozaložbi. Največ naslovov je izdala založba Učila International - 126 naslovov. Sledi ji založba Mladinska knjiga z 88 naslovi. Založba Smar-team je izdala 66 naslovov; skoraj vsi so literarni izdelki otrok, ki so sodelovali v natečaju »Z domišljijo na potep«. Sledijo založbe Didakta - 33 naslovov, Karantanija - 32 naslovov, Morfem – 28 naslovov, Tehniška založba Slovenije – 24 naslovov. Založbi Kres in Miš sta izdali 21 naslovov, Alica - 20 naslovov, Pomurska založba – 19 naslovov, Založbe Grlica 18 naslovov, Otroška knjiga OKA – 16 naslovov. Založbi Grahovac in Ajda IBO Gomboc sta izdali po 13 naslovov, založba Ved 12 naslovov, DZS 11 naslovov, Koleda in Mohorjeva po 9 naslovov, itd. Glede na obravnavano problematiko v mladinski književnosti iz leta 2008 v primerjavi z letom poprej ni bistvenih razlik. Tudi letos je namreč najpogostejše vsebinsko geslo »živali v domišljiji« (zasledimo ga pri 146 naslovih), kar pa je razumljivo glede na visok delež naslovov knjig do 9. leta starosti. Sledijo vsebinska gesla, ki predstavljajo fantastične pripovedi (»fantastična bitja«, »fantastični svetovi«, »čarovnije«, »čarovnice«), in seveda bolj življenjsko naravnane vsebine, značilne za realistično oz. problemsko pripoved (»prijateljstvo« »družina«, »dekleta«, »pomoč, »šola, »dečki«, »mladostniki«, »drugačnost«, »ljubezen«, »odraščanje«). Kar 188 del je natisnjenih z veliki tiskanimi črkami, 19 jih je še posebej označenih, da so namenjeni oklevajočim bralcem. 70 naslovov prinaša literarno ustvarjalnost otrok, 25 naslovov pa ljudsko slovstvo (16) in ljudsko izročilo (9).
pogled 09a.qxd
12
09/03/2009
18:31
Page 12
POGLED NA DRUGO STRAN
V letu 2008 je med leposlovnimi knjigami 13 naslovov več kot leto prej: za vsako starostno skupino po 4 oz. 5 naslovov. Med njimi je 93% (584) novih naslovov in 7% (46) ponatisov.
V celotni produkciji mladinskih knjig iz leta 2008 je izšlo 14% (115) naslovov igroknjig, 70% (568 naslovov) leposlovnih in 16% (128 naslovov) poučnih knjig. Med mladinskimi knjigami iz leta 2008 je 43% izvirno slovenskih naslovov in 57% prevodov. Med igroknjigami (ki so razen enega naslova) vse namenjene otrokom do 9. leta starosti, so razen 4 (1%) izvirno slovenskih naslovov vse prevedene (97%). Med leposlovnimi knjigami je 55% izvirno slovenskih in 45% prevedenih naslovov. Med poučnimi knjigami je 29% izvirno slovenskih in 71% prevedenih naslovov.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:31
Page 13
POGLED NA DRUGO STRAN
13
Glede na visok delež naslovov za otroke do 9. leta (63%) je razumljivo, da med leposlovnimi knjigami prevladujejo slikanice (220 naslov), zgodbice (80 naslovov), pesmice in uganke (24 naslovov) in zbirke pravljic (24 naslovov). Potem pa so najpogostejši naslovi iz naslednjih postavitvenih skupin: prigode (69 naslovov), resničnost (54 naslovov), izmišljije (44 naslovov) in fantastika (23 naslovov). Najbolj opazno je, da v preteklem letu ni izšlo nobeno dramsko besedilo (gledališke igrice in dramatika).
POUČNE KNJIGE V letu 2008 je izšlo 181 naslovov poučnih knjig, torej 36 naslovov več kot leto prej. Od tega je 97% (176) novih naslovov in 3% (5 naslovov) ponatisov. Poučnih knjig brez igroknjig pa je 128 naslovov. Med njimi je 29% (37) naslovov izvirno slovenskih in 71% (91) naslovov prevedenih. V primerjavi z letom poprej je več naslovov izvirno slovenskih poučnih knjig (v letu 2007 jih je bilo 15%). Največ poučnih knjig, t. j. 29 naslovov je izšlo v skupini naravoslovne vede in v skupini uporabne vede – 21 naslovov, nato po 14 naslovov v skupini zgodovina in zemljepis, 12 naslovov v skupini družboslovne vede, 13 naslovov v skupini umetnost itd.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:32
Page 14
14
POGLED NA DRUGO STRAN
mag. Darja Lavrenčič Vrabec
NAGRAJENE MLADINSKE KNJIGE V prispevku so objavljeni podatki o najpomembnejših domačih literarnih nagradah s področja mladinske književnosti, ki so bile proglašene in podeljene v času od izdaje lanskega letnega seznama do redakcije letošnjega v prvi polovici julija 2009. Najprej so navedene nagrajene slovenske mladinske knjige, ki so prejele VEČERNICO, LEVSTIKOVE NAGRADE, nagrado IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA, nagrado NAJBOLJŠA EKOLOŠKA SLIKANICA, nagrado DESETNICA, NAGRADE HINKA SMREKARJA, nagrado MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA, nato pa navajamo še eno najuglednejših mednarodnih nagrad, to je: SPOMINSKO NAGRADO ASTRID LINDGREN - THE ASTRID LINDGREN MEMORIAL AWARD. Poleg navedenih nagrad naj opozorimo, da sta v letu 2009 prejela visoko priznanje zlati red za zasluge, ki ga jima je podelil predsednik dr. Danilo Türk, kar dva izjemna ustvarjalca s področja mladinske književnosti, to sta pesnica in pisateljica SVETLANA MAKAROVIČ ter pesnik TONE PAVČEK. Ilustratorka JELKA REICHMAN je prejela Župančičevo nagrado za življenjsko delo, pesnik in pisatelj ANDREJ ROZMAN ROZA pa Župančičevo nagrado za svoje umetniško ustvarjanje v zadnjih dveh letih.
NAGRAJENE SLOVENSKE MLADINSKE KNJIGE VEČERNICA ZA LETO 2007 Večernica je vseslovenska literarna nagrada za najboljše izvirno mladinsko leposlovje, izdano pri kateri koli slovenski ali zamejski založbi ali v samozaložbi v preteklem letu. Nagrado podeljuje vsako leto od 1997 leta dalje Časopisno-založniško podjetje Večer iz Maribora. Slovesna podelitev nagrade nagrajenemu avtorju je vsako leto v mesecu novembru na že tradicionalnem srečanju slovenskih mladinskih pisateljev Oko besede v Murski Soboti. Za nagrado večernica za leto 2007 je strokovna žirija med več kot 100 pregledanimi slovenskimi mladinskimi literarnimi deli najprej izbrala 5 enakovrednih finalistov. To so bili: Ervin Fritz: Vrane. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. (Zbirka Deteljica). Andrej Predin: Na zeleno vejo. Ljubljana: Modrijan, 2007. Andrej Rozman Roza: Kako je Oskar postal detektiv. Prev. Erika Johnson Debeljak. Ilustr. Ana Košir. Ljubljana: Sodobnost International, 2007. (Zbirka Spominčice = Forget-me-nots /KUD Sodobnost International). Anja Štefan: Štiri črne mravljice. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2007. (Knjižnica Čebelica) Dim Zupan: Hektor in mala šola: zgodba nekega Hektorja. Ilustr. Damjana Koritnik. Ljubljana: Mladika, 2007. (Knjižna zbirka Hektor). Med petimi nominiranci je nato strokovna žirija izbrala nagrajenca, in sicer pesnika ERVINA FRITZA za pesniško zbirko VRANE.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:32
Page 15
POGLED NA DRUGO STRAN
15
LEVSTIKOVE NAGRADE 2009 Levstikove nagrade podeljuje založba Mladinska knjiga za najkvalitetnejša dela, ki jih je izdala na področju otroškega in mladinskega leposlovja že od leta 1949 dalje. Nagrade se podeljujejo za tista književna dela, ki so izšla izključno pri založbi Mladinska knjiga. Od leta 1949 do leta 1990 so se nagrade podeljevale vsako leto, od tedaj dalje pa bienalno- vsaki dve leti. Od leta 1999 dalje se podeljuje tudi nagrada za življenjsko delo. Letošnje leto je jubilejno, saj založba Mladinska knjiga slavi 60-letnico podeljevanja Levstikovih nagrad.
NAGRAJENCI ZA LETO 2009 SO: Nagrada za leposlovje: ANDREJ ROZMAN ROZA za knjigo UGANKE: 100+1. Ilustr. Svjetlan Junaković. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Zbirka Velike slikanice). Nagrada za ilustracije: SVJETLAN JUNAKOVIĆ za ilustracije v knjigi UGANKE: 100+1. Nagradi za življenjsko delo: Letošnja Levstikova nagrajenca za življenjsko delo sta pisateljica POLONCA KOVAČ in ilustrator MATJAŽ SCHMIDT.
IZVIRNA SLOVENSKA SLIKANICA 2009 Tudi letošnji 2. april, mednarodni dan knjig za otroke, je bil obeležen z nagrado izvirna slovenska slikanica, ki jo je zasnovalo Združenje za tisk in medije pri Gospodarski zbornici Slovenije (GZS). Njen namen je spodbujanje ustvarjalnosti na področju izvirne slovenske slikanice in hkrati tudi prispevanje k povečevanju zanimanja javnosti zanje. Nagrada je namenjena slovenskim ustvarjalcem slikanic, torej hkrati avtorju, ilustratorju in založbi. V ožji izbor za nagrado je prišlo naslednjih 5 knjig: Nina Mav Hrovat: O kralju, ki ni maral pospravljati. Ilustrirala Suzi Bricelj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Knjižnica Čebelica). Fran Milčinski: Laž in njen ženin. Ilustrirala Ana Razpotnik Donati. Ljubljana, Založba Sanje, 2008. (Zbirka Sanjska knjigica). Ida Mlakar: Ciper coper medenjaki. Ilustrirala Ana Razpotnik Donati. Murska Sobota, Založba Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Zbirka Kje rastejo bonboni). Povodni mož v Krki. Priredil in pregledal Saša Pergar. Ilustrirala Kristina Krhin. Murska Sobota, Založba Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Zbirka Iz zibelke).
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:33
Page 16
16
POGLED NA DRUGO STRAN
Vesna Radovanović: Dedkovo kolo. Ilustrirala Ana Razpotnik Donati. Murska Sobota, Založba Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Zbirka Modri planet). Strokovna žirija je podelila nagrado izvirna slovenska slikanica 2009 slikanici O KRALJU, KI NI MARAL POSPRAVLJATI, ki sta jo skupaj ustvarila NINA MAV HROVAT in ilustratorka SUZI BRICELJ.
NAGRADA NAJBOLJŠA EKOLOŠKA SLIKANICA 2009 Podeljuje jo založba Morfem iz Ljubljane, ki je tudi razpisala natečaj, letos prvič, v sodelovanju in ob podpori nacionalne družbe za ravnanje z odpadno embalažo Slopak, podjetja Snaga in občine Brezovica. Nagrada naj postane stalnica v slovenskem prostoru; kot taka želi spodbujati nastajanje slikanic s tovrstno, aktualno problematiko in nagrajevati najboljše med njimi. Med devetimi prijavljenimi slovenskimi literarnimi mladinskimi deli je strokovna žirija izbrala zmagovalno slikanico, to je slikanica PLES V ZABOJNIKU, avtorice HELENE KRALJIČ in MATJAŽA SCHMIDTA, ki je izšla pri založbi Morfem leta 2008.
DESETNICA 2009 Desetnica je novejša slovenska literarna nagrada, ki jo podeljuje sekcija za mladinsko književnost pri Društvu slovenskih pisateljev v Ljubljani, in sicer za najboljše slovensko otroško ali mladinsko literarno delo v prozi ali poeziji. Za desetnico lahko kandidirajo le člani Društva slovenskih pisateljev, je torej stanovska literarna nagrada, ki se podeljuje za obdobje zadnjih treh let. Sponzor nagrade je založba Izolit. Za letošnjo desetnico je strokovna žirija nominirala 10 avtorjev oz. njihovih literarnih del: Evald Flisar: Pikpokec postane svetovni prvak. Prev. Erika Johnson Debeljak. Ilustr. Sanja Janša. Ljubljana: Sodobnost International, 2007. (Zbirka Spominčice = Forgetme-nots /KUD Sodobnost International). Goran Gluvić: Čudovita igra nogomet.. Ilustr. Tanja Semion. Ljubljana: Genija, 2007. Borut Gombač: Nekdo iz smetnjaka. Ilustr. Didi Šenekar. Maribor: Aristej, 2008. Aksinja Kermauner: Orionov meč. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Zorenja +). Tatjana Kokalj: Zajec Emil. Prev. Erika Johnson Debeljak. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Sodobnost International, 2007. (Zbirka Spominčice = Forget-me-nots /KUD Sodobnost International). Marjana Moškrič: Stvar. Ilustr. Živa Moškrič. Ljubljana: Družba Piano, 2007. Slavko Pregl: Dva majhna velika ribiča. Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Mladika, 2006. (Zbirka Liščki). Andrej Rozman Roza: Uganke: 100+1. Ilustr. Svjetlan Junaković. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Zbirka Velike slikanice).
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:33
Page 17
POGLED NA DRUGO STRAN
17
Janja Vidmar: Angie. Novo mesto: Goga, 2007. (Zbirka Lunapark). Dim Zupan: Hektor in mala šola: zgodba nekega Hektorja. Ilustr. Damjana Koritnik. Ljubljana: Mladika, 2007. (Knjižna zbirka Hektor). Dobitnica nagrade DESETNICA 2009 je pisateljica MARJANA MOŠKRIČ za knjigo STVAR.
NAGRADE HINKA SMREKARJA 2008 Slovenski bienale ilustracije vsaki dve leti daje vpogled na področje ilustracije na Slovenskem, hkrati pa tudi razgrinja najboljše ustvarjalne dosežke s tega področja, ki jih strokovna žirija nagrajuje z nagrado, s plaketami in s priznanji Hinka Smrekarja. Njegov namen je predvsem v tem, da pripomore k uveljavljanju ilustracije kot umetnostno samosvoje likovne discipline. Na njem so predstavljeni že uveljavljeni umetniki, hkrati pa je to tudi priložnost za uveljavljanje avtorjev mlajših in najmlajših generacij, letos je sodelovalo kar 56 avtorjev. Prireditev, ki je že osma po vrsti, pod geslom »Podoba knjige … knjiga podob« je tudi letos v celoti prevzel Cankarjev dom v Ljubljani. Pri pripravi in objavi razpisa bienala ter zbiranju prijavljenih del je kot vedno sodelovala Ilustratorska sekcija Zveze društev slovenskih likovnih umetnikov. NAGRADO HINKA SMREKARJA ZA ŽIVLJENJSKO DELO je prejel ŠTEFAN PLANINC. NAGRADA HINKA SMREKARJA: KOSTJA GATNIK za ilustracije v slikanici Svetlane Makarovič Pekarna Mišmaš. PLAKETA HINKA SMREKARJA: ALENKA SOTTLER za ilustracije v knjigi Nika Grafenauerja Prividi in ŽARKO VREZEC za poljudnoznanstvene ilustracije žuželk v knjigi Slovenski veliki leksikon. PRIZNANJA HINKA SMREKARJA: ALEKSANDER BREZLAN za ilustracije v knjigi Razno ter študent oblikovanja MATEJ STUPICA za ilustracije v prilogi časopisa Dnevnik.
MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA 2009 Moja najljubša knjiga, priznanje po izboru slovenskih mladih bralcev, se podeljuje vsako leto od leta 1998 dalje, in sicer v dveh kategorijah: za najljubšo slovensko mladinsko knjigo in za najljubšo v slovenščino prevedeno mladinsko knjigo. Glasovanje za Mojo najljubšo knjigo 2009 (že dvanajstič zapovrstjo) je potekalo v 51 slovenskih splošnih knjižnicah in v šolskih knjižnicah na njihovem območju, in sicer od začetka šolskega leta pa do 15. marca letos. Sodelovalo je 150 mentorjev, ki so spodbujali mlade k branju in sporočali njihove glasove. Glasovalo je 23.388 mladih bralcev. Letošnje glasovanje je že tretjič potekalo preko spleta. Kot vedno je nad akcijo zbiranja glasov bdela Mestna knjižnica Ljubljana, Pionirska - center za mladinsko književnost in knjižničarstvo, kot koordinatorka vseh dejavnosti v zvezi s priznanjem, podpira jo slovenska sekcija IBBY (Mednarodna zveza za mladinsko književnost), častna pokroviteljica akcije pa je Zveza bibliotekarskih društev Slovenije (ZBDS). Tako kot doslej je bila tudi letos slavnostna podelitev priznanj MOJA NAJLJUBŠA KNJIGA 2009 slovenskemu avtorju, prevajalcem in založbama, del praznovanj mednarodnega dne knjig za otroke v Knjižnici Otona Župančiča v Ljubljani.
pogled 09a.qxd
18
09/03/2009
18:33
Page 18
POGLED NA DRUGO STRAN
MOJA NAJLJUBŠA SLOVENSKA KNJIGA po izboru mladih bralcev za leto 2009 je zbirka POZOR PRAVLJICE, avtorja PRIMOŽA SUHODOLČANA z ilustracijami Uroša Hrovata, ki je izšla pri založbi Karantanija. MOJA NAJLJUBŠA MLADINSKO KNJIGA, PREVEDENA V SLOVENŠČINO po izboru mladih bralcev za leto 2009, pa je zbirka GROZNI GAŠPER, pisateljice FRANCESCE SIMON z ilustracijami Tonyja Rossa, ki jo prevaja Polonca Kovač. Zbirka izhaja pri založbi Učila International iz Tržiča.
TUJE MEDNARODNE NAGRADE SPOMINSKA NAGRADA ASTRID LINDGREN 2009 To mednarodno literarno nagrado, posvečeno spominu na priljubljeno švedsko pisateljico Astrid Lindgren, je ustanovila švedska vlada leta 2002. Podeljuje jo švedski Nacionalni svet za kulturo vsako leto tistim pisateljem in ilustratorjem, ki v skladu s humanističnimi idejami pisateljice Lindgrenove ustvarjajo visoko kvalitetna dela za otroke in mladino. Nagrada se lahko podeli tudi za pomembne dosežke pri promociji branja ter za pripovedovanje zgodb. Nagrajence izbere mednarodna strokovna žirija. Letošnja podelitev je že sedma po vrsti. SPOMINSKO NAGRADO ASTRID LINDGREN 2009 je prejel »TAMER INSTITUTE FOR COMUNNITY EDUCATION«, ki že dve desetletji z vztrajnostjo, s pogumom in z iznajdljivostjo spodbuja med palestinskimi otroki in mladimi odraslimi ljubezen do branja in ustvarjalnosti. Deluje na območju Gaze in Zahodnega brega. V skladu s humanističnimi idejami pisateljice Astrid Lindgren ta neodvisna organizacija verjame v veliko moč besede in v moč knjige, domišljije in zgodb pri pridobivanju poguma, ki je potreben v vsakdanjem življenju, tudi v izrednih razmerah, in poziva k strpnosti in samozavesti.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:35
Page 19
POGLED NA DRUGO STRAN
19
Zlate hruške in dobre novosti v letu 2008
1. Ambjornsen, Ingvar: Samson & Roberto.1, Dediščina po stricu Rin-Tin-Taju. 2. Barve: 1-2 leti. (Mehurček) 3. Besede: 1-2 leti. (Mehurček) 4. Doma: 1-2 leti. (Mehurček) 5. Moj dan: 1-2 leti. (Mehurček) 6. Na vrtu: 1-2 leti. (Mehurček) 7. Živali: 1-2 leti. (Mehurček) 8. Beuscher, Armin: Čez véliko reko: zgodba o slovesu in žalosti, o tolažbi in pogumu. 9. Bucik, Nataša: Kukujev slikovni slovar: slovensko-English-français. 10. Burfoot, Ella: Pritihotapil se je mrak. 11. Cassidy, Anne: Iskanje J. J.. 12. Castle, Caroline: Malica v vesolju. 13. Colfer, Eoin: Artemis Fowl. Izgubljena kolonija. 14. Colfer, Eoin: Vilijeve težave. 15. Cowell, Cressida: Kako postati gusar: napisal Viki III., Vandalska vahnja. 16. Cowell, Cressida: Učimo se zmajščine: napisal Viki III., Vandalska vahnja. 17. Čater, Dušan: Pojdi z mano. 18. Dahl, Roald: Jurijevo čarobno zdravilo.
19. Doherty, Berlie: Abela: deklica, ki je videla leve. 20. Dolenc, Mate: Polnočna kukavica in druge zgodbe. 21. Donaldson, Julia: Bi se gnetli na tej metli? 22. Duša, Zdravko: Kje so doma dobri možje. 23. Erlings, Fridrik: Benjamin Dove. 24. Flisar, Evald: Alica v nori deželi. 25. Gaiman, Neil: Coraline. 26. Genechten, Guido van: Slončki plešejo. 27. Genechten, Guido van: Velika knjiga o objemih. 28. Genechten, Guido van: Velika knjiga o kahlici. 29. Goscinny, René: Mali veliki Nikec. 30. Goscinny, René: Nikec preganja dolgčas. 31. Goscinny, René: Iznogud. Iznogud in čarobni stroj. 32. Iznogud. Iznogud in kalifove počitnice. 33. Iznogud. Iznogudove zarote. 34. Iznogud. Korenček za Iznoguda. 35. Hammerschmitt, Marcus: Projekt Herkules.
pogled 09a.qxd
20
09/03/2009
18:37
Page 20
POGLED NA DRUGO STRAN
36. Hawking, Lucy; Hawking, Stephen: Jure in skrivnosti vesolja. 37. Imai, Ayano: Kimi. 38. Jansson, Tove: Nevidni otrok in druge zgodbe. 39. Kočar, Tomo: Spet lumpi iz 3. a. 40. Kočar, Tomo: Ime mi je Vuf. 41. Kole, kole, koledo, leto lepo mlado: slovenske ljudske pripovedi ob letnih mejnikih. 42. Kostner, Walter: Tik in Tak. 43. Kuijer, Guus: Knjiga vseh stvari. 44. Kuipers, Alice: Življenje na vratih hladilnika. 45. Lewis, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. Srebrni stol. 46. Zgodbe iz Narnije. Zadnja bitka. 47. Lötter, Elbie: To sem jaz, Anna. 48. Macdonald, Beverley: Zapisano s krvjo: kratka zgodovina civilizacije. 49. Makarovič, Svetlana; Kosmač Kaja: Rdeče jabolko. 50. Makarovič, Svetlana: Sapramišja sreča. 51. Mav Hrovat, Nina: O kralju, ki ni maral pospravljati. 52. McCaughrean, Geraldine: Kup laži.
53. McDonnell, Patrick: Najlepše darilo. 54. Minne, Brigitte: Pripoved o gospe Veverici in ostalih živalih v mamini glavi. 55. Mlakar, Ida: Ciper coper medenjaki. 56. Mlakar, Ida: Čarmelada. 57. Möller, Anne: Šmarnica, kaj počneš v snegu? 58. Möller, Anne: Gnezda gradimo, votline dolbemo: kako žuželke skrbijo za svoje otroke? 59. Möller, Anne; Bucher, René: Po zemlji in po zraku: kako potujejo rastline? 60. Möller, Anne: Čukova družina. 61. Naidoo, Beverley: Druga stran resnice. 62. O’Connor, Janne: Fina Nina. 63. O’Connor, Janne: Fina Nina in prima psiček. 64. Oram, Hiawyn: Macefizljeva pisma. 65. Orr, Wendy: Nimin otok. 66. Ostrowicka, Beata: Ampak jaz tako hočem! 67. Pergar, Saša: O hrastu in njegovem sinku. 68. Pergar, Saša: O petelinu Cekinu. 69. Pergar, Saša: Povodni mož v Krki: slovenska ljudska pripovedka. 70. Pregl, Slavko: Med delom in denarjem. 71. Ptičji češnjev otok in druge afriške pravljice.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:38
Page 21
POGLED NA DRUGO STRAN
72. Radovanovič, Vesna: Dedkovo kolo. 73. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Princ mešane krvi. 74. Harry Potter. Svetinje smrti. 75. Rozman, Andrej Roza: Uganke. 76. Sedgwick, Marcus: Moj meč spet poje. 77. Sedgwick, Marcus: Rdeča kot kri, bela kot sneg. 78. Sitar, Iztok: Dnevnik Ane Tank: ljubezenska zgodba z okusom heroina. 79. Smallman, Steve: Ovčka, ki je prišla na večerjo. 80. Stroud, Jonathan: Ptolemajeva vrata. 81. Svetina, Peter: Antonov cirkus. 82. Široko morje, beli breg: pravljice iz dežel Sredozemlja. 83. Štampe Žmavc, Bina: Vprašanja srca. 84. Štefan, Anja: Lonček na pike. 85. Trubar, Primož: Primož Trubar.doc: za domišljijsko potovanje in domače branje
21
86. Vidmar, Janja: Pink. 87. Vošnjak, Uroš: Narišimo črke. 88. Vsi se rodimo svobodni: slikanica o Splošni deklaraciji o človekovih pravicah. 89. Walsh, Melanie: 10 stvari, ki jih lahko naredim za lepši planet. 90. Whelan, Gerard: Vsiljivec v sanjah. 91. Widmark, Martin: Skrivnostni dogodki v hotelu. 92. Widmark, Martin: Skrivnost izginulih diamantov. 93. Winston, Robert: Elementarno!: naj kemija spet poka. 94. Yoshimoto, Banana: Adijo, punca. 95. Zevin, Gabrielle: Onkraj. 96. Zubrzycka, Elzbieta: Lev: pravljica o dveh levih. 97. Zupanc, Lojze: Pripovedke o Škofji Loki.
pogled 09a.qxd
22
09/03/2009
18:40
Page 22
POGLED NA DRUGO STRAN
Zimzelenke – dobri ponatisi in prenovljene izdaje v letu 2008 1. Barrie, James M.: Peter Pan. 2. Bevk, France: Peter Klepec. 3. Bitenc, Janez: Pesmi o zimi in dedku Mrazu. 4. Dahl, Roald: VDV: [veliki dobrodušni velikan]. 5. Fritz, Ervin: Vrane 6. Habič Pregl, Barbara: Babičina hiša. 7. Kästner, Erich: Pikica in Tonček: roman za mladino. 8. Lindgren, Astrid: Erazem in potepuh. 9. Makarovič, Svetlana: Kosovirja na leteči žlici. 10. Makarovič, Svetlana: Smetiščni muc in druge zgodbe. 11. Makarovič, Svetlana: Svetlanine pravljice=Svetlana´s fairytales . 12. Milčinski, Fran: Laž in njen ženin. 13. Nordqvist, Sven: Ko je bil Findus še majhen mucek. 14. Novak Kajzer, Marjeta: Arne na potepu. 15. Olfers, Sibylle von: Pokonci izpod korenin. 16. Pavček, Tone: Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati. 17. Praprotnik Zupančič, Lilijana: Moj očka. 18. Pregl, Slavko: Juha cviluha. 19. Prunk, Ljudmila: Kraguljčki: prababičine pesmice. 20. Rdeča kokoška: irska ljudska pravljica. 21. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Dvorana skrivnosti. 22. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Jetnik iz Azkabana. 23. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Kamen modrosti. 24. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Ognjeni kelih. 25. Suhodolčan, Leopold: 7 nagajivih. 26. Svetina, Peter: Klobuk gospoda Konstantina. 27. Tri čebelice. 28. Trije prašički: angleška ljudska pravljica. 29. Zlata čebelica: najlepših petdeset.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 23
POGLED NA DRUGO STRAN
23
Izr. prof. dr. Milena Mileva Blažić: Pedagoška fakulteta Univerze v Ljubljani
NOVEJŠA STROKOVNA LITERATURA O MLADINSKI KNJIŽEVNOSTI Strokovna ali sekundarna literatura o mladinski književnosti nastaja na osnovi razvite leposlovne ali primarne literature. Tudi v Evropi je le-ta začela nastajati predvsem po letu 1950, ko so prvi znanstveniki doktorirali ali napisali znanstvene monografije s področja mladinske književnosti ali sorodnih področij, kot npr. Göte Klingberg, Klaus Doderer, Peter Hunt, James Fraser, Denise Escarpit, Theodor Bruggemann, Jack Zipes, Jean Pierrot, Maria Nikolajeva, Sandra L. Beckett, John Stephens idr. Pregled strokovne literature temelji na objektivnem izboru, relevantnem za slovensko mladinsko literarno vedo, in vsebuje tudi subjektivne prvine, in sicer: poznavanje opusa in osebna srečevanja z najbolj eminentnimi strokovnjaki v svetovnem merilu na najrazličnejših simpozijih po svetu, med drugim tudi z dr. Mario Nikolajevo in dr. Jackom Zipesom v Ljubljani. Pregled predstavlja le izbor in ne celotne sekundarne literature zadnjih petih let. Merila izbora so kakovost, novost in relevantnost za slovenski prostor. Nedvomno bi drugi znanstveniki, strokovnjaki in pedagogi izbrali tudi še nekatere druge monografije, vredne preučevanja. Vsem zainteresiranim mentorjem branja, vzgojiteljem, učiteljem, mladinskim knjižničarjem, študentom ustreznih študijskih smeri idr. priporočam branje celotnih monografij in/ali motivno-tematskih področij, ki jih raziskujejo (tipi pravljic, večkulturnost, osebe s posebnimi potrebami ipd.). Prav tem naslovnikom, ki se profesionalno ukvarjajo z mladinsko književnostjo, kot profesorica splošne in mladinske književnosti, priporočam kritično branje naslednjih izbranih knjig, ki se med drugim osredotočajo predvsem na teorijo mladinske književnosti ter na sodobne trende, kot so medbesedilna, medmedijska, primerjalna, problemska, večkulturna, subverzivna mladinska književnost. 1. Hans-Jörg Uther: The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica, 2004. Izjemno enciklopedično delo je monografija v treh delih nemškega znanstvenika Hansa-Jörga Utherja (roj. 1944), profesorja nemške književnosti z Univerze v Duisburgu - Essnu, z naslovom: The Types of International Folktales: A Classification and Bibliography. Omenjena monografija se v strokovnem žargonu imenuje ATU indeks in temelji na monografijah Antti Aarnneja (Antti Aarne: The Types of Internationale Folktales: A Classification and Bibliography. Helsinki: The Finnish Academy of Science and Letters, 1910, 1961) in Stith Thompsona (Stith Thompson: Motif-Index of Folk-Literature. A Classification of Narrative Elements in Folktales, Ballads, Myths, Fables, Mediaeval Romances, Exempla, Fabliaux, Jest-Books and Local Legends. Rev. & enlarged ed. 6 vols. Bloomington, Indianapolis: Indiana University Press, (po letu 1997). Prva izdaja v 6 zvezkih je izšla v letih 1932-1937.V resnici je 7 delov knjige, ker je šesta knjiga deljena na 6.1 (448 str.) in 6.2 (892 str.). H. J. Uther je tridelni monografiji dodal še 250 novih tipov pravljic. Poleg vsakega pravljičnega motiva, npr. 333 Rdeča kapica, 510 Pepelka, 709 Sneguljčica, so dodatne kombinacije le-tega, opombe ter bibliografski seznam nacionalnih zbirk pravljic, kjer je mogoče zaslediti isti ali podoben motiv pravljic. Če npr. iščemo motiv Lepotica in zver, je potrebno poiskati najprej nadmotiv z imenom mož (425449) in nato podmotive, npr. 425 iskanje izgubljenega moža, 425A živalski ženin; 425B sin čarovnice; 425C lepotica in zver; 425D izginuli mož; 425E začarani mož; 425M mož kač(a) itn. V prvem delu so poleg obsežnega uvoda prikazane različne vrste/tipi pravljic, in sicer: živalske, čarobne, religiozne in realistične (619 str.). V drugem delu pa najdemo naslednje vrste/tip pravljic: neumni velikan, anekdote in smešnice in formula zgodbe (536 str.) V tretjem delu so dodatki (285 str.), ki omogočajo lažje iskanje pravljičnih vrst/tipov in/ali motivov. Obsežna monografija omogoča hitro iskanje določenega tipa pravljic, pa tudi sorodnih pravljičnih tipov ter daje zgodovinsko in primerjalno orientacijo. Monografija je odličen vir informacij za nadaljnje, tudi primerjalno, raziskovanje svetovnih pravljičnih tipov in motivov.
pogled 09a.qxd
24
09/03/2009
18:40
Page 24
POGLED NA DRUGO STRAN
Pri enciklopediji je sodelovala tudi slovenska znanstvenica dr. Monika Kropej, višja svetnica na ZRC SAZU in predstojnica Inštituta za slovensko narodopisje v Ljubljani.
2. Kimberley Reynolds: Modern Children’s Literature: An introduction. London: Palgrave Macmillan, 2005. Monografija z naslovom Modern Children’s Literature, ki jo je uredila omenjena znanstvenica, je zbornik, ki obsega petnajst poglavij s področja sodobne mladinske književnosti. Monografijo odlikuje pregled sodobnih trendov, npr. Teorije žanrov in spolov; Sociologija, politika in družina; Fantastična pripoved, psihologija in feminizem; Avtobiografija in zgodovina; Primerjalno in psihoanalitično preučevanje; Feminizem in zgodovina; Otroštvo, kultura mladih in neznano; Fantastična pripoved, psihoanaliza in mladostniki; Kronotopi in dediščina; Postmodernizem, novi historicizem in migracije; Jezik, žanri in odprta vprašanja; Branje sodobnih slikanic, Študija primera – branje slikanice Raymonda Briggsa ter Elektronska besedila in mladostniki. Napisalo jo je devet vodilnih angloameriških znanstvenikov (Kimberley Reynolds, Pat Pinsent, Susan Hancock, Gillian Lathey, Sarah Godek, Peter Bramwell, Lisa Sainsbury, Judith Graham in Noga Appplebaum). Monografija je dobrodošlo branje za vse, ki jih zanimajo sodobni trendi v ameriški, avstralski in britanski mladinski književnosti, predvsem s stališča žanrov in trendov.
3. Emer O’Sullivan: Comparative Children’s Literature. London, New York: Routledge, 2005 Kakovostno knjigo s področja primerjalne mladinske književnosti je napisala irska znanstvenica, Emer O’Sullivan, ki deluje na Univerzi v Lüneburgu v Nemčiji. Osrednje področje njenega raziskovanja je primerjava med književnimi besedili. Področja primerjalne mladinske književnosti je razdelila na devet osrednjih področij, in sicer: 1) teorija mladinske književnosti; 2) stiki in prenosi; 3) primerjalne poetike/teorije; 4) medbesedilno preučevanje; 5) intermedialno preučevanje; 6) študije podob/imagologija; 7) primarno preučevanje žanrov; 8) primerjalna zgodovina mladinske književnosti in 9) primerjalna zgodovina preučevanja mladinske književnosti. Primerjalna mladinska književnost je posredno povezana tudi z Goethejevim konceptom Weltliteratur (1827) oz. s svetovno mladinsko književnostjo, npr. s kanonskimi mladinskimi besedili, ki so doživela mednarodni uspeh (npr. J. In W. Grimm: Pravljice, H. C. Andersen: Pravljice, C. Collodi: Ostržek, A. de Saint- Exupéry: Mali princ, A. Lindgren: Pika Nogavička, J. K. Rowling: Harry Potter idr.). Začetnik t. i. primerjalne mladinske književnosti je Paul Hazard (Knjige, otroci in odrasli ljudje, 1932; v slov. prevodu 1967), ki uvaja predvsem novo pojmovanje otroka, otroštva, pomena branja in knjižnic. Mladinska književnost je v osnovi internacionalna. Primerjalna mladinska književnost pomeni poznavanje več kot enega nacionalnega jezika in književnosti in zahteva znanje ter aplikacije drugih znanstvenih disciplin na področje književnosti. Avtorica analizira dejavnike, ki spodbujajo razvoj, predvsem stike in prenose, prevajanje, nastajanje primarne in sekundarne produkcije ter dejavnike, ki prispevajo k temu, da mladinsko besedilo preseže nacionalne okvire in postane mednarodno. Avtorica analizira študijo primera (C. Collodi: Ostržek) in nanjo aplicira teorije primerjalne mladinske književnosti, ki so prispevale, da je kanonizirano besedilo postalo svetovna klasika na področju mladinske književnosti. Predstavlja tudi reprezentativna besedila s področja mladinske književnosti, npr. L. Carroll Alica v čudežni deželi, A. A. Milne Medved Pu, K. Grahame Veter v vrbju, F. H. Burnett Skrivni vrt, Disneyjeve filme, posnete na osnovi znanih pravljic in klasičnih mladinskih literarnih besedil, kot so: Lepotica in zver, Robin Hood, Pepelka idr. Knjiga je velik prispevek k razumevanju klasičnih besedil mla-
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 25
POGLED NA DRUGO STRAN
25
dinske književnosti in obravnava mladinsko književnost kot literarni sistem, kjer so pomembni dejavniki, kot so: literarni proizvajalec, sprejemnik, trg, ustanove, repertoar in produkt.
4. Jerry Griswold: Feeling like a Kid: Childhood and Children’s Literature. Baltimore: John Hopkins University Press, 2006. Jerry Griswold (roj.1947) je ameriški znanstvenik z univerze San Diego, pa tudi gostujoči profesor na UCLA in UCSD (Univerza v Kaliforniji, Los Angeles in San Diego) in celo na Irskem, (Univerza v Galwayu). Za svoja znanstvena dela je prejel številne nagrade. V svetovnem merilu je priznan in pomemben kot raziskovalec teorije mladinske književnosti, pisec razprav, esejev in literarnih ocen s področja mladinske književnosti. Njegova zadnja monografija s naslovom Feeling like a Kid analizira tradicionalna in popularna mladinska dela, ki jih razvršča glede na pet tem, in sicer: varnost, strašljivost, majhnost, lahkotnost in oživljenost. Prva značilnost spominja na otroško igro otrok pod mizo, kjer se otrok na primer igra, da je v Heidini alpski koči iz knjige Heidi švicarske pisateljice Johanne Spyri, v mali prerijski hiši iz knjige Laure I. Wilder Hišica v Veliki hosti ali v Jazbečevi hiši ob Reki iz zgodbe K. Grahama Veter v vrbju. Druga značilnost spominja na igranje in strašenje otrok (“bu”), kar vzbuja podobno grozo, kot jo otrok začuti, ko volk požre Rdečo kapico, ali ko pes Gregor lovi zajce v Petru Zajcu v Zbranih povestih pisateljice Beatrix Potter, oziroma ko Max odkrije deželo pošasti v svetovno znani Sendakovi slikanici Where the wild things are, ali ob Voldermortu iz knjig o Harryju Potterju. Tretja značilnost predstavlja miniaturni svet, svet majhnih živali in bitij npr. Štefan Mali (v izvirniku Stuart Little) pisateljice E. B. White. Četrta značilnost je lahkotnost ali leteči junaki, npr. J. M. Barie Peter Pan, P. L. Travers Mary Poppins idr. Peta najmočnejša značilnost je oživljenost, na primer govoreče živali v knjigi The Story of Doctor Dolittle pisatelja H. Loftinga (v slovenskem prevodu Cirkuški voz doktorja Dolittla, Živalsko mesto doktorja Dolittla, Zgodba o doktorju Dolittlu), oživljene igrače npr. Hrestač v istoimenski pripovedi E. T. A. Hoffmanna, oživljeni predmete npr. C. Collodi Ostržek, oživljena narava, kot npr. Zajec v knjigi L. Carrolla Alica v čudežni deželi, H. C. Andersen Grdi raček, volk v Rdeči kapici, pravljici bratov Grimm, Trije prašički v znani istoimenski angleški ljudski pravljici, mravlje in muren v znani Ezopovi basni Mravlje in muren. Za mlade bralce je značilen animizem in celo vesolje je živo in polno družbe. Avtor razpravlja tudi o zmožnosti vživljanja odraslih v svet otrok, kar se mu zdi bistveni pogoj za razumevanje in pisanje kakovostne mladinske književnosti. Tudi druga strokovnjakinja kot npr. Alison Lurie v knjigi Boys and Girls Forever: Children’s Classics from Cinderella to Harry Potter (2003) meni, da najbolj nadarjeni mladinski avtorji niso kot ostali pisatelji, to pa zato, ker na nek določen način ostanejo bistveno povezani s svojim otroštvom. Kritik Hugh Walpole je prepričan, da pišejo za otroke le tisti, ki imajo občutljivost otrok. Tudi ameriški avtor Maurice Sendak z empatijo razume mlade. Doživlja se kot otroka, ki lahko kadar koli prikliče lastne močne spomine na otroštvo. Prav tako ustvarjalka Mary Poppins, pisateljica Pamela Travers, meni, da ni pozabila pomena lastnega otroštva in ga lahko, kadar koli to želi in potrebuje pri pisanju, tudi prikliče. Na koncu avtor navaja osemdesetletnega ameriškega avtorja Johna Mansfielda in njegovo sposobnost priklicati spomine na otroštvo ter ure in ure strmenja v škatlo z igračami in frnikolami. Avtor meni, da sposobnost pisanja za otroke temelji na sposobnosti avtorjev, ki so na poseben način povezani z lastnim otroštvom in imajo sposobnost empatije in vživljanja, kar jim omogoča neposreden dialog z otroki. Ker ga je prej zanimal pogled odraslega na otroka, se na koncu vpraša tudi o otroškem pogledu na odrasle. Meni, da otroci, ko izberejo in prebirajo določene avtorje, s tem izberejo določen pogled na svet, druge pa ignorirajo. Mladi bralci izberejo avtorje, s katerimi lahko komunicirajo in ki razumejo, kaj pomeni biti otrok. V knjigi dominira tudi avtorjev nostalgičen odnos do lastnega otroštva in otroštva nasploh. Ne glede na dominatno nostalgično perspektivo pa je knjigo potrebno kritično prebrati, ker vsebuje nove, vznemirljive in tudi drugačne poglede na omenjeno problematiko.
pogled 09a.qxd
26
09/03/2009
18:40
Page 26
POGLED NA DRUGO STRAN
5. Jack Zipes: Why Fairy Tales Stick?: The Evolution and Relevance of a Genre. New York, London: Routledge, 2006. Jack Zipes (roj.1937), vrhunski ameriški znanstvenik, profesor nemščine na Univerzi v Minnesoti, gostujoči profesor na številnih univerzah v ZDA in tudi v Evropi, šolan v Evropi, je eden izmed najvidnejših teoretikov s področja teorije pravljic. Izdal je številne znanstvene knjige, kar preko 30 jih je, ki teoretično obravnavajo pravljice kot literarno vrsto, njihov nastanek, zgodovino, genezo iz mitov, srednjeveških zgodb ipd. Objavil je tudi številne zbirke ljudskih pravljic (C. Perrault, J. in W. Grimm, H. C. Andersen, L. Gonzenbach idr.). Za svoje znanstveno delo je prejel številna, tudi najuglednejša, priznanja. Ena izmed njegovih najbolj znanih knjig je Fairy Tales and the Art of Subversion: the classical genre for children and the process of civilization, 1983, 2006. V knjigi Why Fairy Tales Stick? je svojo sociološko teorijo nadgradil z najnovejšimi spoznanji interdisciplinarnih strok, relevantnostne teorije, socialnega darvinizma, evolucijske psihologije in lingvistike. Po njegovem mnenju so pravljice uspele nastati v 17. st., ker so generirale patriarhalno družbo. Svojo teorijo iz leta 1983 je nadgradil z najnovejšimi spoznanji genetike, memetike, lingvistike in evolucijske teorije. Z aplikacijo novih spoznanj je analiziral pravljične motive oz. pravljične gene, ki jih je poimenoval memi, predvsem kako so nastajali, se obdržali, replicirali in se prilagodili. Pri tem je apliciral več teorij: Luigi Luca Cavalli-Sforza: Cultural Transmission and Evolution: A Quantitavive Approach, 1981; Richard Dawkins: The Selfish Gene, 1976; Susan Blackmore: The Meme Machine, 1999; Graham Anderson: Fairy Tale in the Ancient World, 2000; Jan Ziolkowski: Fairy Tales from Before Fairy Tales: The Medieval Latin Past of Wonderful Lies, 2007 idr. V monografiji Zipes razpravlja o tem, kako so pisatelji kultivirali pravljico kot družbeni simbolni akt znotraj institucionalnega diskurza v zahodni civilizaciji, ki prenaša norme, običaje in vrednote. Analiziral je tudi ideološki vpliv pravljic pri socializaciji otrok. Pravi, da pravljice prinašajo konzervativno sporočilo glede vloge spolov, religije in družbenih slojev. Kritizira tudi ostale znanstvenike, ki analizirajo model ljudske pravljice s psihološkimi in formalističnimi analizami, ki zgolj mistificirajo, in ne raziskujejo žanra. Njegova spoznanja o tem, zakaj je na svetu od številnih pravljičnih motivov preživelo le 50-75, so impresivna, ker temeljijo na memetiki in epidemiološkem raziskovanju. Zanimivo je tudi to, da je eden izmed redkih znanstvenikov, ki razmišlja tudi o moralni razsežnosti pravljic. Oxfordovo enciklopedijo z naslovom The Oxford Companion to Fairy Tales, ki jo je uredil Jack Zipes in je bila objavljena v knjižni obliki leta 2000, je možno v celoti uporabljati, po abecednem vrstnem redu gesel, kar na spletni strani http://www.answers.com/library/Fairy%20Tale%20Companion, kar je nedvomno dragocen študijski vir.
6. Perry Nodelman: The Hidden Adult: Defining Children’s Literature. Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 2008. Perry Nodelman (roj.1942) je kanadski znanstvenik, vrsto let profesor angleščine na univerzi v Winnipegu, sedaj pa je upokojen. Svetovni strokovni javnosti je znan predvsem kot avtor izjemno odmevne znanstvene didaktike književnosti The Pleasures of Children’s Literature, ki je doživela več izdaj, in sicer v naslednjih letih: 1992, 1996 in 2003 . Ta najnovejša knjiga Perryja Nodelmana raziskuje in skuša dati natančne odgovore na vprašanja: Kaj je mladinska knjiga? Kako je mladinska književnost definirana kot žanr? Znanstvenik je na osnovi šestih reprezentativnih mladinskih del primerjalno analiziral pisanje za otroke in pisanje za odrasle ter značilnosti obeh. Analiziral je načrt, temo in zgradbo naslednjih književnih besedil: M. Adgeworth The Purple Jar, L. Carroll Alica v čudežni deželi, H. Lofting The Story of Dr. Dolittle, B. Cleary Henry Huggins, E. J. Keats The Snowy Day in V. Hamilton Plain City. Izbrana literarna besedila prinašajo šest zelo različnih zgodb, tem, zvrsti in žanrov: od slikanice, realistične pripovedi, fantastične pripovedi pa vse
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 27
POGLED NA DRUGO STRAN
27
do mladostniškega romana; prihajajo iz treh različnih dežel, iz različnih časovnih kontekstov, saj segajo kar v dve stoletji, vsem pa je skupna značilnost ta, da sodijo v območje mladinske književnosti. Nodelman v svoji knjigi identificira karakteristike v vsakem od obravnavanih literarnih del, ki odraslemu bralcu omogočajo, da razume književno besedilo kot besedilo za otroke, osvetljuje tiste segmente književnega besedila, ki temeljijo na znanju odraslega in ostanejo skriti v mladinskem besedilu, ki daje vtis enostavnega besedila. Nodelman analizira književna besedila s stališča avtorjev, kritikov, kulturnih teoretikov in specialistov s področja izobraževanja in informatike. 7. Matthew Orville Grenby: Children’s Literature. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2008. Monografija predstavlja žanrski pristop k preučevanju mladinske književnosti na osnovi reprezentativnih leposlovnih del. Avtor obravnava predvsem angloameriške knjige, iz drugih književnosti pa Julesa Verna, Ericha Kästnerja, Beverley Naidoo, Ezopa idr. Meni, da branje za otroke oz. knjige za otroke v smislu branja in opismenjevanja obstajajo že od rimskih časov. Pri tem se sklicuje na Petra Hunta, britanskega literarnega zgodovinarja. Na začetku je podana kratka kronologija angleške mladinske književnosti od 17. stoletja do sodobnosti, do leta 2007. Grenby obravnava naslednje žanre: basen, poezijo, moralne in didaktične zgodbe, šolske zgodbe, družinske zgodbe, fantastične pripovedi in pustolovsko zgodbo. Pri obravnavi basni poda kratek zgodovinski pregled (Ezop, Fedrus; Pančatantra), potem pa se osredoči na angloameriško literaturo, kjer se med drugim tudi sprašuje o meji med basnijo in fantastično pripovedjo, podobno basni ter se osredotoča na primere, kot so: E. B. White Karlina pajčevina, Beatrix Potter Peter Zajec (v slov. prevodu Zbrane povesti Beatrix Potter, Zbrane prigode Petra Zajca), K. Grahame Veter v vrbju. V poglavju o poeziji razmišlja o antologijah ljudskih in avtorskih pesmi; od verskih do posvetnih vsebin. Žanr šolskih zgodb je predvsem angloameriški; zaradi šolskega sistema in internatov se je razvila posebna literarna zvrst, ki za druge mladinske književnosti ni tako značilna, tudi baletne zgodbe in zgodbe o konjih so tipične za tovrstno kulturo. Družinske zgodbe so v porastu vse od časa po 2. svetovni vojni, večinoma je dogajalni prostor prav družina. Te so manj moralno vzgojne od zgodb iz 19. stoletja, v katerih je tradicionalna viktorijanska družina tipični dogajalni prostor za številna dela iz mladinske književnosti (L. Alcott: Male ženske). Fantastične pripovedi imajo dolgo tradicijo v Veliki Britaniji (A. Garner: Elidor, P. L. Travers: Mary Poppins idr.). Pustolovske zgodbe definira kot fantastične zgodbe o junaških otrocih, ki opisujejo heroizem kot protiutež pomanjkanja moči v realnem življenju. Pustolovske zgodbe so mešanica različnih žanrov. Postavljene so ponavadi v eksotično okolje in so pogosto antifeministične in imperialistične (L. T. Meade: Four on an Island, G. A. Henty: Beric the Briton: a Story of the Roman Invasion. Gre za zgodbe imenovane robinzoniade, poimenovane po Robinzonu Crusoeju pisatelja D. Defoa. V zaključku avtor spregovori še o mešanici žanrov, najbolj reprezentančen primer je v sodobnosti Pullmanova trilogija Njegova temna tvar, ki je družinska, fantastična in pustolovska zgodba. Pomembno je, da se avtor zavzema za resno preučevanje mladinske književnosti, ki naj bo s strani literarne vede enakovredno obravnavana, tako kot književnost za odrasle. 8. Sandra L. Beckett in Maria Nikolajeva: Beyond Babar: The European Tradition in Children’s Literature. Lanham (Maryland), Toronto, Oxford : The Children’s Literature Association: The Scarecrow Press, 2006. Znanstvena monografija dvanajstih člankov o reprezentativnih evropskih mladinskih besedilih, ki sta jo uredili dve vodilni znanstvenici v svetovnem okviru; kanadska znanstvenica Sandra L. Beckett (roj.1953), prva znanstvenica s področja mladinske književnosti, ki je postala članica Kanadske akademije znanosti in umetnosti, in švedska znanstvenica ruskega porekla Maria Nikolajeva (roj.1952), profesorica primerjalne književnosti na univerzi v Stockholmu, od leta 2008 pa je profesorica na univerzi v Cambridgeu v Veliki Britaniji; je tudi gostujoča profesorica na nekaterih skandinavskih in angleških uni-
pogled 09a.qxd
28
09/03/2009
18:40
Page 28
POGLED NA DRUGO STRAN
verzah. V monografiji je dvanajst člankov, enajst izmed njih analizira kanonska besedila evropske mladinske književnosti, in sicer naslednja: Janusz Korczak: Kralj Matjažek Prvi; Antoine de Saint-Exupéry: Mali princ; Astrid Lindgren: Pika Nogavička; Tove Jansson: Moomin Novel’s (v slovenščino so prevedeni naslednji teksti: Čarodejev klobuk in Vražja kresna noč, Zima v Mumindolu); Gianni Rodari: The Befana Toyshop; Cecil Břdker: Silas and the Black Mare (v slovenskem prevodu Silas); Michael Tournier: Petek and Robinson: Life on Speranza Island; Christine Nöstlinger: Conrad: The Hilarious Adventures of a Factory-Made Boy; Michael Ende: Neskončna zgodba; Peter Pohl: Johnny, My Friend in Jostein Gaarder: Zofijin svet. Kot avtorji prispevkov pa so v zborniku sodelovali naslednji strokovnjaki: Lilia RatchevaStratieva, Claire Malarte-Feldman, Maria Nikolajeva, Janina Orlov, Anna Lawson Lucas, Helene Hřyrup, Sandra L. Beckett, Sabine Fucks, Dieter Petzold, Roberta Seelinger Trites, Harald Bache-Wiig.
9. Rebecca J. Lukens: A Critical Handbook of Children’s Literature. Boston: Allyn and Bacon, 2006. Priročnik ameriške znanstvenice Rebecce J. Lukens (roj. 1922) je izšel že sedmič in avtorica ga je vsakič dopolnila. Zadnja različica knjige je nadgradnja prejšnjih šestih in poskuša celovito obravnavati obsežno področje mladinske književnosti z navodili učiteljem in študentom. Začetno poglavje se nanaša na glasno branje otrokom, vsa nadaljnja pa raziskujejo bistvo književnosti ter literarne vrste in žanre v mladinski književnosti. Avtorica posebno pozornost posveti slikanici, tudi literarnim prvinam, kot so: književna oseba, zgradba, tema, čas in prostor, perspektiva, slog, način. Razmišlja o razliki med rimanicami in poezijo za otroke. Na koncu sledi obsežna bibliografija, priloge z nagrajenimi otroškimi in mladinskimi knjigami, seznam časopisov in revij za otroke, medijev in spletnih strani ter indeks literarnih pojmov.
10. Harry Edwin Eiss: Children’s Literature and Culture. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing, 2007. Monografija znanstvenih člankov avtorjev, ki sicer še niso tako znani v slovenskem prostoru, je zasnovana zelo sodobno. Razdeljena je na osem poglavij, ki raziskujejo ne zgolj mladinsko književnost, ampak kar mladinsko kulturo, kar je zelo zanimivo, pomembno je tretje poglavje, ki govori o mladinski književnosti z naslovom Just a Fairy, His Wits, and Maybe a Touch of Magic; Magic, Technology and Self-Reliance in Contemporary Fantasy Fiction, kjer avtorica Amie A. Doughty razpravlja o tehnološkem svetu in otroštvu, posebej ob treh serijah filmov, in sicer: Harry Potter, Artemis Fowl in Faerie Wars. Esej razpravlja o eskapističnih funkcijah fantastičnih svetov, sproduciranih s tehnologijo, ki kontrolira svet, ga dela bolj konformističnega in bolj sprejemljivega, obenem pa negira odgovornost, samozaupanje. Mlade pojmuje kot potrošnike, ki naj se zanašajo na pravljičnost in/ali eksapizem s pomočjo tehnologije, ki je prikazana negativno, ker mladim na simbolni ravni ponuja izživetje na simbolni ravni, kar jih posledično ohromi ali oropa za akcijo v realnem življenju. O eskapistični funkciji mladinske književnosti je bilo izjemno veliko polemik, predvsem ob knjigi Jacqueline Rose: The case Peter Pan or The Imspossibility of Children’s Fiction (1984, 1993). Potrošništvo spodbuja predvsem eskapistično funkcijo mladinske književnosti, podprte z vrhunsko tehnologijo in ideologijo. Omenila bi tudi peto poglavje z naslovom The Female Young Adult World That Alloy Built: Clique, Gossip Girl, The A-List, napisala ga je avtorica Joyce
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 29
POGLED NA DRUGO STRAN
29
Litton. Zanimiva študija govori o sodobni zahodni družbi, potrošništvu in treh serijah, ki so slovenskim bralcem manj znane, vendar zgovorne, in sicer: Clique, Gossip Girl in The A-list. Govori o vrednotah, ki jih serije generirajo: potrošništvo, seksualizacija, nezaščitena spolnost, obsedenost z videzom, dokazovanje z denarjem, omalovaževanje nižjega in srednjega družbenega razreda, propagiranje voajerizma, spodbuja prijateljevanja, temelječega na nepravih vrednotah (potrošništvo, zunanji videz …) in brez potrebne socialne empatije.
11. Mary Anne Prater and Tina Taylor Dyches: Teaching About Disabilities Through Children’s Literature. Westport: Libraries Unlimited, 2008. Zanimiva strokovna knjiga v obliki delovnega zvezka gradi na sodobnih trendih in učenju o osebah s posebnimi potrebami skozi mladinsko književnost. Delovni zvezek je sestavljen iz šestih poglavij, in sicer 1) uvod, v katerem so definirane posebne potrebe ter kakovostna književnost, faze poučevanja (ozaveščanje, znanje, razumevanje in sprejemanje); 2) bibliografija leposlovnih knjig z različnih področij posebnih potreb; 3) učne priprave, poglavje s številnimi učnimi pripravami, metodami in oblikami dela; 4) najobsežnejše poglavje z učnimi pripravami z ozirom na specifične učne/gibalne/intelektualne posebne potrebe; 5) dejavnosti in učni listi ter 6) dodatni viri in literatura s področja posebnih potreb (npr. hiperaktivnost, avtizem, naglušnost in gluhost ipd.). Čeprav avtorici citirata leposlovna besedila, ki so evropskemu ali slovenskemu bralstvu manj znana, gre za poskus vreden posnemanja in nadgradnje, ki bi slovenskim vzgojiteljem in učiteljem olajšal delo, vrstnike in odrasle ozaveščal, jim dal znanje, omogočil dejansko, ne le teoretično razumevanje in sprejemanje drugačnosti. Podoben projekt je pred leti v obliki znanstvene monografije zasnovala Neva Šlibar kot njena urednica z naslovom Barve strpnosti, besede drugačnosti, podobe tujosti: vzgoja za strpnost in sprejemanje drugačnosti preko mladinske književnosti. Ljubljana: Center za pedagoško izobraževanje, Filozofska fakulteta, 2006.
12. Donna E. Norton: Multicultural Children’s Literature: Through the Eyes of Many Children. New Jersey: Prentice Hall, 2008. Monografija ameriške znanstvenice Donne E. Norton, ki je dobila že svojo 3. izdajo, obravnava bolj strokovna kot znanstvena vprašanja in bralce v času globalizacije in migracij svetovnih razsežnosti, seznanja z afriškoameriško, prvotno ameriško, latinsko, azijsko, židovsko in srednjevzhodno literaturo in reprezentativnimi avtorji. Knjiga je didaktična in vsebuje pet stopenj poučevanja medkulturne mladinske književnosti, in sicer: 1) tradicionalna književnost (posploševanje in širši pogled); 2) tradicionalne pravljice z enega področja (ožji pogled); 3) strokovna literatura s področja zgodovine; 4) zgodovinsko leposlovje in 5) sodobna književnost. Monografija je napisana z ameriškega in kanadskega zornega kota, nedvomno je zanimiva tudi za vse, ki preučujejo in poučujejo mladinsko književnost. Večkulturnost je realnost v sedanjosti in v prihodnosti, tudi za slovenske razmere.
pogled 09a.qxd
30
09/03/2009
18:40
Page 30
POGLED NA DRUGO STRAN
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 31
POGLED NA DRUGO STRAN
31
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 32
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 33
PRUČKA DO POLICE
33
Pručka do police Izbor naslovov v tej družini združuje skupine, ki služijo bibliopedagoškim potrebam in so zato pri njih v ospredju oblikovni, tehnični in namembnostni vidiki, kar je značilno za knjige, namenjene predvsem otrokom do 9. leta starosti. Sem sodijo: IGROKNJIGE je oblikovano knjižničarsko ime za slikanice, ki so namenjene najmlajšim za spodbujanje najrazličnejših osnovnih psihomotoričnih aktivnosti. Podobne so pripovedni slikanici, imajo pa s svojimi oblikovno-tehničnimi izpeljavami izrazite in namenoma dodane najrazličnejše spodbujevalne vloge. Pri posredovanju imajo pomembno vlogo odrasli (bralni posredniki), ki te knjige za otroke izbirajo in ki v procesu spodbujanja, ki ga knjiga ponuja, tudi sodelujejo. Sem sodijo kartonke, leporella, izrezanke, taktilke, knjige-igrače, ozvočene knjige ipd. SLIKANICE je izbrano knjižničarsko ime za pripovedne slikanice, ki so sicer ena od številnih oblik slikanic, bistvena značilnost te vrste pa je pripoved z ilustracijo. V pripovedni slikanici je največkrat ena sama pripoved, ilustracija je enakovredna ali celo nadrejena besedilu; besedilo je lahko avtorsko ali ljudsko; ima predvsem sporočilno in estetsko vlogo, med potekom pripovedi pa nima nobenih tehničnih izpeljav ali dodatkov, ki bi vplivali na razplet ali bi namenoma sporočilno-estetski vlogi dodali še kako drugo, npr.: igro, učno spodbudo ipd, čeprav bi imele nekatere izmed njih na koncu besedila dodatek te vrste. ZGODBICE je izbrano knjižničarsko ime za knjige večjega obsega kot so SLIKANICE. V posamezni knjigi je ena ali več klasičnih ali sodobnih pripovedi ljudskega ali avtorskega izvora. Namenjene so mlajšim, po večini še nesamostojnim bralcem. Največkrat so ilustrirane, saj so ilustracije v tem obdobju še pomemben element sprejemanja pripovedi. Lahko jo berejo otroci sami, ali jo otrokom berejo odrasli. Največkrat so tudi primerne za branje v nadaljevanjih. Po oblikovanju, obsegu in zahtevnosti se bistveno razlikujejo od pripovednih slikanic in od zbirk ljudskih in umetnih pravljic. PESMICE IN UGANKE je izbran izraz za poezijo za najmlajše oz. poezijo za otroke do približno 9. leta starosti. Po večini imajo izdaje slikaniško obliko ali obliko ilustrirane knjige. Sem sodijo tudi pripovedi v verzih za najmlajše. GLEDALIŠKE IGRICE je izbran izraz za dramska besedila za najmlajše oz. za otroke do 9. leta starosti. Po večini imajo izdaje slikaniško obliko ali obliko ilustrirane knjige.
pogled 09a.qxd
34
09/03/2009
18:40
Page 34
PRUČKA DO POLICE
IGROKNJIGE 1. Avtomobil: s tremi različnimi zvoki. Prev. Viktorija Muha. Tržič: Učila International, 2008, 14 str. | 6 | A- stopnja | fotografije, slikanica igrača, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke, zvočni efekti | avtomobili
2. Barve. Prev. Viktorija Muha. Tržič: Učila International, 2008. (Malček zvedavček), 22 str. | 7 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, velike tiskane črke | barve
3. Barve. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Potipaj in začuti!), 12 str. | 7 | A- stopnja | fotografije, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke | barve
4. Barve: 1-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Carine Smeers. Agnes Van de Velde. Tržič: Učila International, 2008. (Mehurček), 12 str. | 7 | A- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke Anotacija pri 95.
5. Beaumont, Émilie: Bor vozi motor. Prev. Ante Bračić. Ilustr. Alexis Nesme. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Mali nadobudnež), 18 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | promet, vozila
6. Beaumont, Émilie: Mak vozi vlak. Prev. Ante Bračić. Ilustr. Alexis Nesme. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Mali nadobudnež), 18 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | promet, vlaki, vozila
7. Beaumont, Émilie: Mala šola. Prev. Irma Toman. Ilustr. Sylvie Michelet. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Podobe za najmlajše), 29 str. | 3 | B- stopnja | didaktične igrarije, slikanica kartonka | šola
8. Bélineau, Nathalie; Beaumont, Émillie: Kuža. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Nadia Berkane. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Ljubki mladički), 13 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | psi, vsakdan, živali v domišljiji
9. Bélineau, Nathalie; Beaumont, Émilie: Muc. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Nadia Berkane. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Ljubki mladički), 13 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, verzi | mačke, vsakdan, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 35
PRUČKA DO POLICE
35
10. Bélineau, Nathalie; Beaumont, Émilie: Pujsi. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Nadia Berkane. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Ljubki mladički), 13 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka | pujsi, vsakdan, živali v domišljiji
11. Bélineau, Nathalie; Beaumont, Émilie: Teliček. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Nadia Barkane. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Ljubki mladički), 13 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka | krave, vsakdan, živali v domišljiji
12. Besede. Prev. Viktorija Muha. Tržič: Učila International, 2008. (Malček zvedavček), 22 str. | 8 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, velike tiskane črke
13. Besede. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Potipaj in začuti!), 12 str. | 8 | A- stopnja | fotografije, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke
14. Besede: 1-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Carine Smeers. Agnes Van de Velde. Tržič: Učila International, 2008. (Mehurček), 12 str. | 8 | A- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke Anotacija pri 95.
15. Bicknell, Joanna: Divje živali. Prev. Vesna Sodnik. Tržič: Učila International, 2008. (Vzemi me s sabo), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica igralna, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, verzi | živali v naravi
16. Bicknell, Joanna: Ljubljenčki. Prev. Vesna Sodnik. Tržič: Učila International, 2008. (Vzemi me s sabo), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica igralna, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, verzi | živali v naravi
17. Bicknell, Joanna: Mladički. Prev. Vesna Sodnik. Tržič: Učila International, 2008. (Vzemi me s sabo), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica igralna, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, verzi | živali v naravi
18. Bicknell, Joanna: Živali na kmetiji. Prev. Vesna Sodnik. Tržič: Učila International, 2008. (Vzemi me s sabo), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica igralna, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, verzi | kmetija, živali v naravi
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 36
36
PRUČKA DO POLICE
19. Bieber, Hartmut: Medo Jaka na gradu. Prev. Neža Božič. Ilustr. Hartmut Bieber. Tržič: Učila International, 2008, 22 str. | C | B- stopnja | poučno leposlovje, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica zloženka, velike tiskane črke | gradovi, medvedi, srednji vek, vitezi, živali v domišljiji
20. Bird, Sheila: Črviček Črt: s čudovitimi postavljankami. Prev. Vesna Sodnik. Ilustr. Corinne Bittler. Tržič: Učila International, 2008, 12 str. Dodatek: igrača, naprstna lutka | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke, verzi
21. Blyton, Enid: Nodi spoznava barve: odkrivanka. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 12 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke, zavihki | barve, igrače
22. Blyton, Enid: Nodi spoznava števila: odkrivanka. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 12 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke, zavihki | igrače, števila, vsakdan
23. Brown, Janet Allison: Avtobus Aleš. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Fiona Hayes. Tržič: Učila International, 2008. (Kam gremo?), 10 str. | C | A- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | avtobus, vozila
24. Brown, Janet Allison: Gasilski avtomobil Gal. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Fiona Hayes. Tržič: Učila International, 2008. (Kam gremo?), 10 str. | C | A- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | vozila
25. Brown, Janet Allison: Traktor Tomi. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Fiona Hayes. Tržič: Učila International, 2008. (Kam gremo?), 10 str. | C | A- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | vozila
26. Brown, Janet Allison: Vlak Viktor. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Fiona Hayes. Tržič: Učila International, 2008. (Kam gremo?), 10 str. | C | A- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | vlaki, vozila
27. Buchanan, Susan: Stari Rim: osupljiva tridimenzionalna zgodovina. Prev. Maruša Gogala. Ilustr. Leigh Grant. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 12 str. | 9 | 1. stopnja | slikanica postavljanka | antika, Rim, Rimljani, zgodovina
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:40
Page 37
PRUČKA DO POLICE
37
28. Chapman, Keith: Spominčica se ni spomnila. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetlični ki), 12 str. | C | B- stopnja | okenca, po risani TV seriji, slikanica gibljivka, slikanica kartonka, zavihki | lutke, vrtovi
29. Claybourne, Anna: S traktorjem naokrog. Prev. Neža Božič. Ilustr. Jo Moon. Tržič: Učila International, 2008, 14 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | kmetija, traktorji, živali v domišljiji
30. Claybourne, Anna: Z vlakom naokrog. Prev. Neža Božič. Ilustr. Jo Moon. Tržič: Učila International, 2008, 14 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | izleti, vlaki, živali v domišljiji
31. Doma: 1-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Carine Smeers. Agnes Van de Velde. Tržič: Učila International, 2008. (Mehurček), 12 str. | 3 | A- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke Anotacija pri 95.
32. Fischer, Gisela: Od jutra do večera!: na kmetiji. Prev. Gregor Adlešič. Ilustr. Bob Bampton. Ljubljana: Karantanija, 2008, 12 str. Dodatek: ura s premičnim kazalcem | 6 | B- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | kmetija, ura, živali v domišljiji
33. Genechten, Guido van: Velika knjiga o kahlici. Ilustr. Guido van Genechten. Radovljica: Didakta, 2008, 22 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | kahlice, mladiči, živali v domišljiji Anotacija pri 34.
34. Genechten, Guido van: Velika knjiga o objemih. Ilustr. Guido van Genechten. Radovljica: Didakta, 2008, 22 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | čustva, mladiči, nežnosti, živali v domišljiji Prikupni kartonki, priljubljenega in v slovenščino pogosto prevajanega belgijskega avtorja, gradita na zgovornih ilustracijah in komični domislici, ki raznolike podobe živali in Janija - junaka s prve strani, poveže v zgodbo. V veliki knjigi o objemih sledimo izkazovanju nežnosti v živalskem svetu: od toplega in nežnega objemanja pri opicah do kljunčkanja pri račkah, v veliki knjigi o kahlici pa živopisanemu naboru ritk na kahlicah – od drobne miškine in zelene žabine do nage Janijeve na zadnji strani. Simpatične in zgovorne ilustracije živali, ki so prav zaradi svoje priljubljenosti pri otrocih najpogosteje zastopane v kartonkah, so povezane v inovativen kontekst in pospremljene s kratkim besedilom, primernim za najmlajše. Kartonka tako prinaša vse klasične in priljubljene elemente te oblike otroške literature v novem, humorno priostrenem kontekstu. (TB)
35. Igra. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Naraven otrok), 12 str. | 3 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica z držalom, velike tiskane črke | igra
pogled 09a.qxd
38
09/03/2009
18:40
Page 38
PRUČKA DO POLICE
36. Kaj jem. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Naraven otrok), 12 str. | 3 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica z držalom, velike tiskane črke | hrana
37. Kdo živi na kmetiji? Prev. Vesna Sodnik. Ilustr. Samantha Chaffey. Tržič: Učila International, 2008, 10 str. Dodatek: lesene figurice | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka | živali v domišljiji
38. Kobal, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na cesti. Ilustr. Polona Kosec. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008, 16 str. | 6 | 1. stopnja | slikanica poučna, slikopis, velike tiskane črke | avtomobili, vozila
39. Kobal, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na kmetiji. Ilustr. Polona Kosec. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008, 17 str. | 6 | 1. stopnja | slikanica poučna, slikopis, velike tiskane črke | živali v naravi
40. Kobal, Darinka: Igrajmo se z besedami. V gozdu. Ilustr. Polona Kosec. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008, 17 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica poučna, slikopis, velike tiskane črke | gozdovi
41. Kopanje. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Naraven otrok), 12 str. | 5 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica z držalom, velike tiskane črke | higiena
42. Kuku!. Kmetija: poišči in potipaj me. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008. (Za kobacaje), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, zavihki | igrače
43. Kuku!. Maškare: poišči in potipaj me. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008. (Za kobacaje), 12 str. | C | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke, zavihki | maske
44. Lami Dozo, Galia: Viktor na kmetiji. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Viktor), 16 str. | C | B- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | kmetija, živali v domišljiji
45. Lami Dozo, Galia: Viktor v džungli. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Viktor), 16 str. | C | B- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | džungla, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 39
PRUČKA DO POLICE
39
46. Lami Dozo, Galia: Viktor v gozdu. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Viktor), 16 str. | C | B- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | gozdovi, živali v domišljiji
47. Lami Dozo, Galia: Viktor v savni. Prev. Liza Cvetkovič. Ilustr. Jan Ivens. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Viktor), 16 str. | C | B- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | savana, živali v domišljiji
48. Mantegazza, Giovanna: Potegni in ... preštej! Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Raffaella Bolaffio. Tržič: Učila International, 2008. (Potegni in -), 12 str. | C | A- stopnja | kartonka, okenca, slikanica gibljivka, velike tiskane črke | računanje, seštevanje
49. Miglis, Jenny: Halo, tukaj pujs! Prev. Petra Vodopivec. Ilustr. Rick Brown. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Zabavna knjiga 4+), 12 str. Dodatek: telefon | C | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica poučna, zavihki | kmetija, prijateljstvo, pujsi, živali v domišljiji
50. Miška se igra s številkami. Prev. Irma Toman. Ilustr. Clémentine Collinet. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Miška se igra), 29 str. Dodatek: miška z lučko | 5 | B- stopnja | slikanica poučna, velike tiskane črke, zvočni efekti | števila
51. Miška se igra z barvami. Prev. Irma Toman. Ilustr. Sophie Hérout. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Miška se igra), 29 str. Dodatek: miška z lučko | 5 | B- stopnja | slikanica poučna, velike tiskane črke, zvočni efekti | barve
52. Moj dan: 1-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Carine Smeers. Agnes Van de Velde. Tržič: Učila International, 2008. (Mehurček), 12 str. | 3 | A- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke Anotacija pri 95.
53. Moj prvi besednjak dinozavrov. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 36 str. | 8 | B- stopnja | fotografije, pojmovnik, slikanica kartonka
54. Moj prvi besednjak domačih ljubljenčkov. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 36 str. | 8 | B- stopnja | fotografije, pojmovnik, slikanica kartonka | hišni ljubljenci
55. Moj prvi besednjak števil. Prev. Barbara Zych. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 36 str. | 8 | A- stopnja | fotografije, pojmovnik, slikanica kartonka | seštevanje, števila
pogled 09a.qxd
40
09/03/2009
18:41
Page 40
PRUČKA DO POLICE
56. Na vrtu: 1-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Carine Smeers. Agnes Van de Velde. Tržič: Učila International, 2008. (Mehurček), 12 str. | 6 | A- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke Anotacija pri 95.
57. Niessen, Susan: Božični grad. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Mihaela Heitmann. Tržič: Učila International, 2008, 16 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke | angeli, božič, darila
58. Niessen, Susan: Kaj dela gasilec. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Stefan Seidel. Tržič: Učila International, 2008, 14 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | poklici, vozila
59. Niessen, Susan: Kaj dela kapitan. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Stefan Seidel. Tržič: Učila International, 2008, 14 str. | C | A- stopnja | slikanica kartonka, velike tiskane črke | ladje, poklici
60. Niessen, Susan: Pismo za Božička. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Katharina Siegers. Tržič: Učila International, 2008, 10 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke, zavihki | angeli, božič, darila
61. Niessen, Susan: Zvezda nad jaslimi. Prev. Sandra Stevanovič. Ilustr. Katharina Siegers. Tržič: Učila International, 2008, 10 str. | C | A- stopnja | slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke, zavihki | božič, prazniki, rojstvo
62. Oblike. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Potipaj in začuti!), 12 str. | 7 | A- stopnja | fotografije, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke | oblike
63. Obuti maček: zgodba , ki jo tipaš. Prev. Slavica Jesenovec Petrović, Borut Petrović Jesenovec. Ilustr. Dan Kerleroux. Bibliografski predhodnik Charles Perrault. Radovljica: Didakta, 2008, 14 str. | C | A- stopnja | pravljica klasična, priredba, slikanica gibljivka, slikanica postavljanka, slikanica taktilka | mačke, pomoč, živali v domišljiji
64. Povleci in odkrij. Barve. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008, 10 str. | 7 | A- stopnja | fotografije, okenca, slikanica igralna, slikanica kartonka, velike tiskane črke | barve
65. Povleci in odkrij. Besede. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008, 10 str. | 8 | A- stopnja | fotografije, okenca, slikanica igralna, slikanica kartonka, velike tiskane črke
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 41
PRUČKA DO POLICE
41
66. Rdeča kokoška: zgodba, ko jo tipaš. Prev. Slavica Jesenovec Petrović, Borut Petrović Jesenovec. Ilustr. Leo Timmers. Radovljica: Didakta, 2008, 14 str. | C | A- stopnja | ljudsko slovstvo, priredba, slikanica gibljivka, slikanica taktilka | kokoši, mačke, pujsi, race
67. Reinhart, Matthew; Sabuda, Robert: Encyclopedia mythologica. Vile in čarobna bitja. Prev. Dora Mali. Ljubljana: Vale-Novak, 2008, 10 str. | 3 | 1. stopnja | slikanica postavljanka | fantastična bitja, mitologija
68. Ropotulja, kdo je najglasnejši? Prev. Barbara Zych. Ilustr. David Crossley. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 8 str. Dodatek: ropotulja | C | A- stopnja | slikanica igrača, slikanica igralna, slikanica kopalna | kmetija
69. Sabuda, Robert; Reinhart, Matthew: Encyclopedia prehistorica. Dinozavri. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Ljubljana: Vale-Novak, 2008, 10 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica postavljanka | paleozoologija
70. Sabuda, Robert; Reinhart, Matthew: Encyclopedia prehistorica. Megazverine. Prev. Dora Mali. Ljubljana: Vale-Novak, 2008, 14 str. | 5 | 2. stopnja | slikanica postavljanka | paleontologija, paleozoologija
71. Spanje. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Naraven otrok), 12 str. | 3 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, slikanica z držalom, velike tiskane črke | spanje
72. Stoppard, Miriam: Otrok se igra. Prev. Alenka Stanič. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 18 str. Dodatek: lutka iz blaga | 3 | A- stopnja | didaktične vzpodbude, okenca, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna, tipografija različna, zavihki | igra, igrače
73. Stoppard, Miriam: Otrokovi čuti. Prev. Alenka Stanič. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 18 str. | 6 | A- stopnja | didaktične vzpodbude, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna, slikanica taktilka, tipografija različna | čutila
74. Stoppard, Miriam: Srečen otrok. Prev. Alenka Stanič. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 18 str. | 1 | A- stopnja | didaktične vzpodbude, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna, tipografija različna, zavihki | čustva
75. Števila. Prev. Viktorija Muha. Tržič: Učila International, 2008. (Malček zvedavček), 22 str. | 5 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, velike tiskane črke | števila
pogled 09a.qxd
42
09/03/2009
18:41
Page 42
PRUČKA DO POLICE
76. Števila. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Potipaj in začuti!), 12 str. | 5 | A- stopnja | fotografije, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica taktilka, velike tiskane črke | števila
77. Tarbett, Debbie: Deset puhastih piščančkov. Prev. Alenka Razboršek. Ilustr. Debbie Tarbett. Tržič: Učila International, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | slikanica igralna, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke | kmetija, števila
78. Tarbett, Debbie: Deset radovednih ribic. Prev. Alenka Razboršek. Ilustr. Debbie Tarbett. Tržič: Učila International, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | slikanica igralna, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke | morje, ribe, števila
79. Tickle, Jack: Zelo dremav dinozaver: ku-ku knjiga. Prev. Matej Juh. Ilustr. Jack Tickle. Tržič: Učila International, 2008, 18 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke, verzi | dinozavri
80. Tickle, Jack: Zelo marljiv medved: ku-ku knjiga. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Jack Tickle. Tržič: Učila International, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke, verzi | gozdovi, medvedi
81. Tickle, Jack: Zelo mogočen morski pes: ku-ku knjiga. Prev. Matej Juh. Ilustr. Jack Tickle. Tržič: Učila International, 2008, 18 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke, verzi | morje, morski psi
82. Tickle, Jack: Zelo živahna žaba: ku-ku kniga. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Jack Tickle. Tržič: Učila International, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke, verzi | vrtovi, žabe
83. Tigrica Tanja: knjiga s petimi sestavljankami. Prev. Vesna Sodnik. Ilustr. Dorota Szoblik. Tržič: Učila International, 2008, 12 str. | C | B- stopnja | sestavljanke, slikanica kartonka, velike tiskane črke | živali v domišljiji
84. Tjulnjica Tina: knjiga s petimi sestavljankami. Prev. Vesna Sodnik. Ilustr. Dorota Szoblik. Tržič: Učila International, 2008, 12 str. | C | B- stopnja | sestavljanke, slikanica kartonka, velike tiskane črke | živali v domišljiji
85. Tutu!: kako se oglašajo? Prev. Barbara Zych. Ilustr. David Crossley. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 8 str. | C | A- stopnja | slikanica igrača, slikanica igralna, slikanica kopalna, zvočni efekti | vozila
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 43
PRUČKA DO POLICE
43
86. Ustvarjam s plastelinom. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008, 18 str. Dodatek: plastelin | 7 | B- stopnja | kartonka
87. Wright, Robin; Hegarty, Pat: Piratska ladja: postavljanka. Prev. Nataša Müller. Ilustr. Brian Lee. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 8 str. | 6 | B- stopnja | slikanica postavljanka | gusarji, ladje
88. Zajec Zvonko: knjiga s petimi sestavljankami. Prev. Vesna Sodnik. Ilustr. Dorota Szoblik. Tržič: Učila International, 2008, 12 str. | C | B- stopnja | sestavljanke, slikanica kartonka, velike tiskane črke | živali v domišljiji
89. Zmaji za vedno: knjiga sestavljank: vsebuje pet 48-delnih sestavljank. Prev. Dean Rajčić. Ljubljana: Tuma, 2008, 14 str. | P | 1. stopnja | sestavljanke | fantastična bitja, zmaji
90. Živahno Sveto pismo v zgodbah. Prev. Berta Golob. Ilustr. Trace Moroney. Besedilo Jill Roman Lord. Koper: Ognjišče, 2008, 14 str. | 2 | B- stopnja | slikanica gibljivka, slikanica kartonka, slikanica postavljanka, velike tiskane črke, zavihki | svetopisemske zgodbe
91. Živali. Prev. Viktorija Muha. Tržič: Učila International, 2008. (Malček zvedavček), 22 str. | 5 | A- stopnja | fotografije, slikanica kartonka, velike tiskane črke | živali v naravi
92. Živali na kmetiji: 0-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Majhne tačke), 20 str. | 6 | A- stopnja | fotografije, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke
93. Živali v džungli: 0-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Majhne tačke), 20 str. | 5 | A- stopnja | fotografije, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke
94. Živali v gozdu: 0-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Majhne tačke), 20 str. | 5 | A- stopnja
95. Živali: 1-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Carine Smeers. Agnes Van de Velde. Tržič: Učila International, 2008. (Mehurček), 12 str. | 5 | A- stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke anotacija za: 4., 14., 31., 52., 56. in 95 V poplavi tovrstne, pretežno neselekcionirane literature za najmlajše zbirko Mehurček odlikujejo simpatične in enostavne ilustracije, pregledna postavitev in smiseln izbor prikazanih pojmov, ki se razen redkih izjem, nanašajo na besedišče, ki je otroku blizu in katerega poznavanje mu bo v pomoč ob vsakodnevni komunikaciji. Prikupne, uporabne, predvsem pa prepoznavne, čeprav mestoma premalo zgovorne, so tudi okrogle kazalke, ki označujejo tematske sklope posameznih strani z eno od predstavljenih sličic. (TB)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 44
44
PRUČKA DO POLICE
96. Živalski mladički: 0-2 leti. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008. (Majhne tačke), 20 str. | 5 | A- stopnja | fotografije, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, velike tiskane črke
SLIKANICE 97. Andersen, Hans Christian: Grdi raček. Prev. Darinka Koderman Patačko. Ilustr. Steve Johnson, Lou Fancher. Prir. Stephen Mitchell. Tržič: Učila International, 2008, 40 str. | C | 1. stopnja | nov prevod, nova izdaja, nova likovna obdelava, pravljica klasična, priredba | drugačnost, labodi, lepota, samopodoba, vrednote, živali v domišljiji
98. Andersen, Hans Christian: Mala morska deklica. Prev. Maja Lihtenvalner. Ilustr. Quentin Gréban. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | P | 2. stopnja | nov prevod, nova izdaja, nova likovna obdelava, pravljica klasična | fantastična bitja, ljubezen, morje, morske deklice, vrednote
99. Andersen, Hans Christian: Snežna kraljica. Prev. Darinka Patačko Koderman. Ilustr. Christian Birmingham. Prir. Naomi Lewis. Tržič: Učila International, 2008, 57 str. | P | 2. stopnja | pravljica klasična, priredba | bratje, čustva, pomoč, sestre, vrednote, zima, zlo
100. Astley, Neville; Baker, Mark: Pujsa Pepa. Očkov naslanjač. Prev. Maja Sever. Ljubljana: DZS, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | očetje, pujsi, živali v domišljiji
101. Astley, Neville; Baker, Mark: Pujsa Pepa. Zabava z odpadki. Prev. Maja Sever. Ljubljana: DZS, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | ekologija, odpadki, pujsi, recikliranje, živali v domišljiji
102. Baguley, Elizabeth: Mali Pip in mavrica želja. Prev. Mojca Benedičič. Ilustr. Caroline Pedler. Tržič: Učila International, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | miši, prijateljstvo, problemi najmlajših, sram, živali v domišljiji
103. Barnes, Emma: Tat s Praprotja. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Hannah Wood. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | kmetija, mačke, mladiči, živali v naravi
104. Bedford, David: Lahko noč, medvedek! Prev. Urška Pajer. Ilustr. Caroline Pedler. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | medvedi, noč, spanje, živali v domišljiji
105. Bedford, David: Veliki pulover malega medveda. Prev. Alenka Razboršek. Ilustr. Caroline Pedler. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | slikanica taktilka, velike tiskane črke | bratje, medvedi, oblačila, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 45
PRUČKA DO POLICE
45
106. Berkane, Nadia: Mala koala pri kosilu. Prev. Jana Babšek. Ilustr. Alexis Nesme. Radovljica: Didakta, 2008, 24 str. | C | A- stopnja | hrana
107. Berkane, Nadia: Mala koala se kopa. Prev. Jana Babšek. Ilustr. Alexis Nesme. Radovljica: Didakta, 2008, 24 str. | C | A- stopnja | higiena
108. Beuscher, Armin: Čez véliko reko: zgodba o slovesu in žalosti, o tolažbi in pogumu. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Cornelia Haas. Ljubljana: Kres, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | ločitve, pogum, prijateljstvo, smrt, strah, tolažba, zajci, žalost, živali v domišljiji Slikanica se nadvse nežno in rahločutno loteva občutljive problematike – smrti najdražjih; slovo zajca nas tako že na začetku v izčiščeni in neprikriti minimalistični maniri sooči z bolečino izgube. Skladno s tem podpirajo temo slovesa in žalosti zamolkli odtenki hladnih barv, ki učinkujejo nežno in pomirjujoče. Karakterji so skrbno dodelani in poglobljeni; pri tem še posebej izstopa zajec, ki na ušesih nosi nogavice, kar ga opredeljuje kot simpatičnega posebneža. Toplo-hladni in komplementarni barvni kontrasti oživijo predmete in živali, ter jih naredijo prijetne in zanimive, izjemen likovni detajl pa nedvomno predstavlja upodobitev zajca z belo robno risbo, ki asociira na njegovo obstajanje v spominu fizično prisotnih. Ilustracija, zlasti z upodobitvami čustvenih nians, dosledno sledi tekstu in ga mestoma celo nadgradi. Unikaten spoj besede in podobe razodeva pretanjen posluh za otroško dušo, saj ponuja pomiritev z brezčasnim in neizrekljivim sporočilom ljubezni. Slednje dokončno podčrta estetsko dovršenost in poglobljenost slikanice. (KP)
109. Bevk, France: Peter Klepec. Ilustr. Marjan Manček. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Ciciban – zakladi otroštva), 22 str. | C | 1. stopnja | ljudsko izročilo, nova izdaja, velike tiskane črke, za uro pravljic | dečki, drugačnost, moč, nasilje, pastirji, Slovenija, vile Slovenska ljudska pripoved o Petru Klepcu je ohranjena v več različicah, pričujoča – avtorska priredba Franceta Bevka za otroke in z ilustracijami Marjana Mančka – je prvič izšla leta 1978 in pred nami je tretji, popravljeni ponatis. Slikanica je tokrat izšla v zbirki Zakladi otroštva: pripoved o Petru Klepcu je v resnici prav to, eden od »zakladov« slovenskega ljudskega izročila, ki bogati otroštvo več generacij Slovencev. Pripoved namreč izžareva pomembno sporočilo: kdor je močan, naj priskoči na pomoč tudi drugim … »Lepo bi bilo, če bi bilo mnogo Petrov Klepcev na svetu!« (TJ)
110. Blyton, Enid: Mestna parada. Prev. Nives Kreuh. Prevod pesmic Milan Dekleva. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008. (Prihaja Nodi), 30 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igrače
111. Blyton, Enid: Sredinski kegelj. Prev. Nives Kreuh. Prevod pesmic Milan Dekleva. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008. (Prihaja Nodi), 30 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, igrače
112. Blyton, Enid: Škrata na nebu. Prev. Nives Kreuh. Prevod pesmic Milan Dekleva. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008. (Prihaja Nodi), 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igrače, tatvina
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 46
46
PRUČKA DO POLICE
113. Blyton, Enid: Škratova ura. Prev. Nives Kreuh. Prevod pesmic Milan Dekleva. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008. (Prihaja Nodi), 30 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igrače
114. Blyton, Enid: Zemljevid zaklada. Prev. Nives Kreuh. Prevod pesmic Milan Dekleva. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008. (Prihaja Nodi; 13), 32 str. | C | B- stopnja | igrače
115. Boter petelin: slovenska ljudska pravljica. Ilustr. Marjana Miš Šegula. Prir. Marjeta Zorec. Radovljica: Didakta, 2008. (Marjetice), 25 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, velike tiskane črke | razbojniki, živali v domišljiji
116. Brenk, Kristina: Prišel je velikanski lev: slikanica za male in velike. Ilustr. Polona Lovšin. Ljubljana: Zavod Delak, 2008, 31 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | Afrika, levi, prijateljstvo, živali v domišljiji
117. Brown, Ruth: Staro drevo. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Ruth Brown. Ljubljana: Kres, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | slikanica postavljanka | pomoč, prijateljstvo, živali v domišljiji
118. Burfoot, Ella: Pritihotapil se je mrak. Prev. Teja Bivic. Ilustr. Ella Burfoot. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | noč, strah V množici slikanic za mlajše otroke, v katerih se književne osebe spoprijemajo s strahom pred temo, je tale nekaj posebnega: zaradi likovne upodobitve Mraka, ki se priplazi, ves temen in črno lesketajoč, v Marjetičino sobo, potem še zaradi deklice, ki je oblečena v kontrastno rožnato barvo, izredno pogumna. Mrak jo povabi k igri ter plesu, dokler nista po nekaj urah že oba utrujena od rajanja in gresta spat. Slikanica, bogata s svojo likovno podobo in tudi prepričljiva v svojem prizadevanju, da malega bralca spravi v posteljo, pa je po besedilni plati precej skromna (k čemur najbrž še dodatno prispeva šibek prevod). (TJ)
119. Butler, M. Christina: Nekega deževnega dne. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tina Macnaughton. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | jazbeci, ježi, pomoč, vreme, živali v domišljiji
120. Butler, M. Christina: Temna, temna noč. Prev. Alenka Razboršek. Ilustr. Jane Chapman. Tržič: Učila International, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | noč, strah, živali v domišljiji
121. Casalis, Anna: Jaz, pingvin, in moj očka. Prev. Jana Kete Matičič. Ilustr. Matt Wolf. Ljubljana: Karantanija, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | mladiči, očetje, pingvini, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 47
PRUČKA DO POLICE
47
122. Casalis, Anna: Jaz, pingvin, in moja mamica. Prev. Jana Kete Matičič. Ilustr. Matt Wolf. Ljubljana: Karantanija, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | matere, mladiči, pingvini, živali v domišljiji
123. Casalis, Anna: Mišek Tip pri zobozdravniku. Prev. Jana Kete Matičič. Ilustr. Marco Campanella. Ljubljana: Karantanija, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | higiena, miši, problemi najmlajših, vsakdan, zobje, živali v domišljiji
124. Casalis, Anna: Zajček Skokec je lačen. Prev. Jana Kete Matičič. Ilustr. Marco Campanella. Ljubljana: Karantanija, 2008, 27 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | pomoč, zajci, živali v domišljiji
125. Casalis, Anna: Zajček Skokec je osamljen. Prev. Jana Kete Matičič. Ilustr. Marco Campanella. Ljubljna: Karantanija, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | osamljenost, zajci, živali v domišljiji
126. Castle, Caroline: Malica v vesolju. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Paul Nicholls. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | nezemljani, vesolje V pisani, a nikakor ne kičasti slikanici velikega formata spoznamo »ta roza« in »ta zelenega«, prvi je Peter s planeta Zemlja, drugi Zak s planeta Flak; avtorica se takole simpatično poigra s perspektivami. Po spletu nenavadnih okoliščin Peter doživi čisto pravo vesoljsko malico, ki sestoji iz zuglastih svaljkov, diskastih vafljev in guglastega soka, ob vsem tem pa se mu uspe pravočasno vrniti domov, na čisto običajno zemeljsko malico. Enostavno, vendar zabavno besedilo ujame otroško doživljanje sveta, v katerem ni prostora za nejevero, ker je prav vse enako mogoče, dinamična ilustracija, ki je izjemno duhovita, sodobna (spogleduje se s TV podobo) pa s posrečenimi detajli dopolnjuje oziroma nadgrajuje zapisano. Vse to napravi Malico v vesolju za eno boljših slikanic med tistimi iz Pomurske založbe, ki jih spremljajo »namigi za učitelje in starše« (enim se bodo zdeli odveč, drugim bodo v pomoč), s čimer nadaljujejo tradicijo Eptinih Knjigobub. (GK)
127. Chapman, Keith: Cvetličniška mavrica. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Izv. besedilo Diana Redmond. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 32 str. | C | B- stopnja | navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji | lutke
128. Chapman, Keith: Fifi naredi uslugo. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Izv. besedilo Dave Ingham. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 32 str. | C | B- stopnja | navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji | lutke
129. Chapman, Keith: Fifijine zabavne zgodbe. Prev. Nataša Müller, Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 59 str. Dodatek: pobarvanka | C | B- stopnja | po risani TV seriji | lutke
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 48
48
PRUČKA DO POLICE
130. Chapman, Keith: Kraljica plesa. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Izv. besedilo Diana Redmond. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 32 str. | C | B- stopnja | navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji | lutke
131. Chapman, Keith: Mrzlo jutro. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Izv. besedilo Wayne Jackman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 32 str. | C | B- stopnja | navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji
132. Chapman, Keith: Pokaži, kaj znaš. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Izv. besedilo Wayn Jackman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 32 str. | C | B- stopnja | navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji
133. Chapman, Keith: Smrdljivi Slinko. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Izv. besedilo Diana Redmond. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 32 str. | C | B- stopnja | navodila za ustvarjanje, po risani TV seriji | čmrlji, nasveti, živali v domišljiji
134. Cotič, Metka: Bacek in zver. Ilustr. Metka Cotič. Ljubljana: Morje, 2008. (Mravljica), 17 str. | C | B- stopnja | dobrota, drugačnost, prijateljstvo, živali v domišljiji
135. Čerpnjak, Silva: Kako sta šivanka in sukanec krpala streho. Ilustr. Andrejka Ozebek. Ljubljana: Genija, 2008, 28 str. | C | 1. stopnja | domoznanstvo, hiše, podeželje, Prekmurje
136. Čušin, Gregor: Zmagovalec: ob letu apostola Pavla. Ilustr. Paola Bartolini Grudina. Ljubljana: Družina, 2008. (Mavrična knjižnica), 22 str. | C | 1. stopnja | apostol Pavel, krščanstvo, svetniki, svetopisemske zgodbe
137. Dahimčne, Adelheid: Osla. Prev. Stanislav M. Maršič. Ilustr. Heide Stöllinger. Celovec: Mohorjeva založba, 2008, 32 str. | P | 2. stopnja | humor | nesoglasja, osli, trma, živali v domišljiji
138. Donaldson, Julia: Bi se gnetli na tej metli? Prev. Milan Dekleva. Ilustr. Axel Scheffler. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Velike slikanice), 25 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, pripoved v verzih | čarovnice, mačke, psi, strah, žabe, živali v domišljiji Tandem Julije Donaldson in Axel Schefler, ki je zaslovel s slikanicama o Zverjascu (leta 1999, v slovenščini leta 2006 in 2007), tokrat ponuja otrokom novo igro strašenja. Tudi tu uporabita uspešno strukturo ponavljanja, v kateri si epizode ritmično sledijo s skoraj enakim besedilom, a z vsako ponovitvijo naraste tudi napetost in pretiravanje do vrhunca, ko se zgodi nekaj groznega: tokrat bližnje srečanje z lačnim zmajem. Vendar je v vrhunec groznega vedno vgrajen tudi preobrat: že naslednji trenutek tisti, ki skoraj umrejo od groznega, prestrašijo prestraševalca - tokrat zmaja - in ga uspešno preženejo. Ta slikanica, morda še bolj kot pri Zverjascu, uvaja z obredno obliko besedila poseben tip otroške igre, podoben že skoraj pozabljenim pastirskim igram »Ali je kaj trden most«, Rdeče češnje« ali »Kdo se boji črnega moža«. (VZ)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 49
PRUČKA DO POLICE
49
139. Doria, Julia: Netopirček Tinček: Zgodba o nočnem življenju akrobatskih letalcev. Ilustr. Julia Doria. Ljubljana: Atelje, galerija, knjigarna Julia Doria, 2008, 17 str. | C | B- stopnja | netopirji, živali v domišljiji
140. Doyle, Malachy: Kopač in Skakač. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Daniel Howarth. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | krti, zajci, živali v domišljiji
141. Duša, Zdravko: Kje so doma dobri možje. Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Čebelica; 422), 16 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | Božiček, Dedek Mraz, Miklavž (Sv. Nikolaj iz Mire, ok. 280-ok. 345), prazniki Zgodba je prikrita družbena kritika, postavljena v nakupovalni decembrski blišč, katerega del so tudi trije dobri možje: Miklavž, Božiček in dedek Mraz. Avtor nam sredi »decembrske čarovnije« nasnuje povsem vsakdanjo zgodbo o deklici Marini in njeni mami, ki živita skromno, kar malce odmaknjeno življenje sredi velikega mesta. Pripoved se razpre skozi otroški pogled in doživljanje deklice, v katerega postopoma vdirajo tudi novice o vzporedni resničnosti: revščini, odpuščenih delavcih, ljudeh brez stanovanj, osamljenosti, ki se je Marina zave predvsem kot otrok odsotnega očeta, priseljenca, katerega priimek nosi. Znotraj tega prazničnega dogajanja ostaja Marina tako ves čas na njegovem robu: celo Miklavž, Božiček in dedek Mraz se ji nehote razkrivajo kot običajni ljudje z lastnimi problemi, zato zavrne ponujene bonbone, češ »da jih je pojedla preveč«. V tem kontekstu Marinino pripombo, da bi morali vsi trije živeti skupaj, lahko razumemo predvsem kot izraz otroške želje po drugačnih vrednotah, še posebej po starševski bližini, ki ji sredi razkričanega potrošništva, ostaja nedosegljiva. Pripoved dopolnjujejo izjemno domišljene ilustracije Petra Škerla. (IM)
142. Emmett, Jonathan: Najlepše darilo. Prev. Metka Bartol. Ilustr. Vanessa Cabban. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | darila, krti, prijateljstvo, živali v domišljiji
143. Erčulj, Lucija: Objemi me. Ilustr. Jože Trobec. Ljubljana: samozaložba, 2008, 23 str. | C | B- stopnja | morje, prijateljstvo, živali v domišljiji
144. Ferri, Giuliano: Paglavček Kvako. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Giuliano Ferri. Ljubljana: Kres, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | paglavci, preobrazbe, žabe, živali v domišljiji
145. Freedman, Clarie: Čarobni božič. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Gail Yerrill. Tržič: Učila International, 2008, 19 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | božič, miši, živali v domišljiji
146. Freedman, Clarie: Vesoljci v gatah. Prev. Jana Kolarič. Ilustr. Ben Cort. Ljubljana: Tuma, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | humor, pripoved v verzih
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 50
50
PRUČKA DO POLICE
147. Gačnik Gombač, Lidija: Grah v otroškem vrtcu. Ilustr. Anja Čuhalev, Cirila Zorenč. Maribor: Litera, 2008. (Mladež), 11 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | rastline, vrabci, vrtec, živali v domišljiji
148. Genechten, Guido van: Slončki plešejo. Prev. Matej Juh. Ilustr. Guido van Genechten. Tržič: Učila International, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, očetje, sloni, živali v domišljiji Belgijski pisatelj in ilustrator, avtor številnih v slovenščino prevedenih slikanic, se nam je prikupil s prepoznavnim avtorskim slogom in odličnim poznavanjem doživljajskega sveta manjšega otroka, zlasti njegove potrebe po igri, varnosti in bližini, čemur je podredil tudi psihologijo svoje knjižne ilustracije, ki je poudarjeno stilizirana, preprosta, barvno umirjena in otrokom razumljiva. Slikaniška tematika je povečini neproblematična: giblje se v območju otroške igre, vsakdanjih problemov otrok, družine in različnih situacij iz življenja sovrstnikov, služi pa tako zabavi kot prvemu socialnemu učenju ter prepoznavanju različnih novih situacij in pojmov. Slikanica Slončki plešejo opiše enega od takšnih zabavnih utrinkov iz družinskega življenja, v katerem se izkaže predvsem domiselnost in ustvarjalnost slonjega očeta, ki se v odsotnosti slonje mame uspešno preizkuša v vlogi varuške in si za mala slončka izmišljuje zabavne igre, ki jih slonja mama najbrž ne bi podpirala. Sproščenost, humor, svoboda in ustvarjalna igra s petjem in plesom so izostrene v ne preveč zapeto vzgojno poanto, da je pri »duhovnem in značajskem oblikovanju otrok« nujno nekaj »divje« zabave. (IM)
149. Glover, Darryl: Mala muca piratka. Prev. Breda Rajar. Ilustr. Ana Košir. Oak Brook (IL): MagicStar Publishing, 2008. (Mala rdeča muca), 20 str. | C | B- stopnja | gusarji, hišni ljubljenci, mačke, živali v domišljiji
150. Gostečnik, Petra: Izgubljena pravljica. Ilustr. Matevž Čas. Velenje: Velenjska knjižna fundacija, 2008, 26 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | prazgodovina, prijateljstvo
151. Griffiths, Neil: Kje bo spal mali kenguru. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Doug Nash. Ljubljana: Alica, 2008, 21 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | kenguruji, matere, živali v domišljiji
152. Griffiths, Neil: Lačna muholovka. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Doug Nash. Ljubljana: Alica, 2008, 21 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | rastline, živali v domišljiji, žuželke
153. Grossmann Hensel, Katharina: Moj očka je pirat. Prev. Nina Vovčko. Ilustr. Katharina Grossmann Hensel. Radovljica: Didakta, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | družina, gusarji, ladje, morje, očetje
154. Habič, Špela: Enajst medvedov in cesarjeva hoja. Ilustr. Andreja Gregorič. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Modri planet), 28 str. | C | 1. stopnja | legende, ljudsko izročilo | drevesa, gozdovi, gradovi, Notranjska, Slovenija
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 51
PRUČKA DO POLICE
51
155. Habič, Barbara: Ljubezen gre skozi želodec. Ilustr. Arjan Pregl. Ljubljana: Karantanija, 2008, 21 str. | C | B- stopnja | debelost, hrana, samopodoba
156. Habič, Špela: Snežno beli hribčki. Ilustr. Ana Razpotnik Donati. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Modri planet), 28 str. | C | 1. stopnja | legende, ljudsko izročilo | gore, morje, Notranjska, Slovenija, Snežnik
157. Hächler, Bruno: Kaj dela medvedek podnevi? Prev. Selina Ambrož. Ilustr. Birte Müller. Ljubljana: Kres, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igrače, medvedi, živali v domišljiji
158. Hächler, Bruno: Kaj dela medvedek ponoči? Prev. Selina Ambrož. Ilustr. Birte Müller. Ljubljana: Kres, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igrače, medvedi, noč, spanje, vsakdan, živali v domišljiji
159. Halliday, Nicholas: Osamljeno drevo. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Nicholas Halliday. Ljubljana: Alica, 2008, 31 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | drevesa, gozdovi, letni časi, prijateljstvo
160. Hamilton, Libby: Mala miška: Lepo pozdravi! Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Caroline Anstey. Ljubljana: DZS, 2008, 18 str. | C | B- stopnja | reliefna ilustracija | bratje, družina, miši, rojstvo, živali v domišljiji
161. Haselhurst, Maureen: Zgodbe iz stolpa. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Barbara Vagnozzi. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | tipografija različna | branje, darila, knjige, pravljice, pripovedovanje
162. Hliš, Zdenka: O petelinčku: ljudska pripovedka. Ilustr. Nina Rupel. Spr. beseda Tanja Černe. Prir. Zdenka Hliš. Ljubljana: Družba Piano, 2008, 18 str. | C | B- stopnja | ljudsko izročilo, pregovori , velike tiskane črke, za dislektike | kmetija, kokoši, lisice
163. Hook, Jason: Kje je zmaj? Prev. Slavica Jesenovec Petrović, Borut Petrović Jesenovec. Ilustr. Richard Hook. Radovljica: Didakta, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | reliefna ilustracija, velike tiskane črke | fantastična bitja, zmaji
164. Howarth, Heidi: Najmanjši svetilničar. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Daniel Howarth. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 22 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | miši, morje, prijateljstvo, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 52
52
PRUČKA DO POLICE
165. Hubery, Julia: Božična želja. Prev. Darinka Koderman Patačko. Ilustr. Sophy Williams. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | božič, bratje, odpuščanje, prazniki, sestre, želje
166. Hubman, Branka: Medved Jaka organizira čistilno akcijo. Ilustr. Bojan Sumrak. Preserje: Morfem, 2008, 26 str. | C | B- stopnja | ekologija, gozdovi, medvedi, živali v domišljiji
167. Huseinović, Kašmir: Hektor in Leopoldina. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Ljubljana: Karantanija, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | mesta, miši, osamljenost, prijateljstvo, živali v domišljiji
168. Imai, Ayano: Kimi. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Ayano Imai. Ljubljana: Kres, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | dom, družina, hišni ljubljenci, psi, živali v domišljiji Japonska slikanica o kužku, ki se odpravi od doma, kjer zanj nimajo dovolj časa. Po neuspešni odisejadi, kjer kužek niti v gozdu, mestu ali pri novih lastnikih ne najde prostorčka, ki bi ustrezal njegovi pasji naravi, se družina in Kimi zopet najdejo, žalostna izkušnja pa jih nauči, kako dragocen je čas, ki ga preživljajo skupaj. Slikanico odlikujejo predvsem izjemne ilustracije, v katerih je specifična japonska estetika prepletena z otroškim videnjem sveta v izrazito avtorsko in inovativno predstavitev dogajanja. Ilustracije sledijo zgodbi in jo hkrati večplastno dopolnjujejo, tako na ravni fabule kot v prikazu čustvenih dimenzij, predvsem pa z domiselno simboliko – na primer s Kimijevim prenašanjem svoje male pasje hišice, ki ji išče novo mesto, in priselitvijo ptička, ki skozi ilustracije ostane s Kimijem vse do konca in postane novi družinski član. Tudi premišljena in ne pregosta postavitev besedila dopolnjuje izdelano estetsko podobo in omogoča lahko branjem tudi bralcem začetnikom. (TB)
169. Jedrzejewska Wrobel, Roksana: Čudoljud. Prev. Lidija Cerk Dečman Dečman. Ilustr. Agneska Zelewska. Ljubljana: Koleda, 2008, 31 str. | C | B- stopnja | čarovniki, drugačnost, higiena, redoljubnost, sožitje
170. Jeram, Ksenija: Zebra Zalka. Ilustr. Evgen Miklavčič. Kranj: samozaložba, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | za pomoč pri izgovorjavi | zebre, živali v domišljiji
171. Knight, India: Dobil sem sestrico, ampak jaz bi imel raje hrčka. Prev. Dušanka Zabukovec. Ilustr. Jessica Meserve. Ljubljana: DZS, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | bratje, družina, problemi najmlajših, rojstvo, sestre
172. Kobal, Darinka: Pajčica in škrat Brkec. Ilustr. Erna Pucihar. Maribor: Slomškova družba, Slomškova založba, 2008. (Hvalite Gospoda; 51), 23 str. | C | 1. stopnja | bolezni, invalidnost, pogum, škratje
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 53
PRUČKA DO POLICE
53
173. Kočar, Tomo: Ime mi je Vuf. Ilustr. Ana Razpotnik Donati. Ljubljana: Zavod Tolovaj, 2008. (Tolovaj), 28 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | družina, hišni ljubljenci, noč, psi, tatovi, živali v domišljiji Pes Vuf neke noči zaloti vlomilca, ga (nehote) prežene in postane družinski junak, ponosni lastnik veličastne kosti. Zgodbica se takole zreducirana v en stavek bržkone ne zdi vrhunec izvirnosti, vendar jo Tomo Kočar podaja skozi naivno pasjo perspektivo, kar jo dela presežno. Poganjajo jo naključja, ki jih je avtor seveda natanko domislil in duhoviti (pasji) komentarji, ob katerih spremljamo vlomilca (po Vufovi »logični« razlagi sicer prijaznega gospoda s čistilnega servisa) na delu. Z besedilom se odlično ujamejo ilustracije Ane Razpotnik Donati, ki tudi na vizualni ravni poskrbi za duhovite detajle in momente, kar mestoma doseže tudi z dobro ujeto obrazno mimiko in posrečeno izraženo telesno govorico junakov. Ime mi je Vuf je skratka v vseh pogledih simpatičen domač slikaniški izdelek. (GK)
174. Kodrič Filipić, Neli: Sreča je. Ilustr. Elvira Luša Džumbhur. Maribor: Litera, 2008. (Mladež), 26 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | polži, sreča, živali v domišljiji
175. Kokalj, Tatjana: Miška in goslice. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Grlica, 2008, 20 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | glasba, glasbila, miši, murni, noč, živali v domišljiji
176. Kokalj, Tatjana: Zajec in rogljiček. Ilustr. Daša Simčič. Hoče: Skrivnost, 2008, 15 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | prazniki, zajci, zima, živali v domišljiji
177. Kraljič, Helena: Kako so igrače spametovale Matica. Ilustr. Matjaž Schmidt. Preserje: Morfem, 2008, 37 str. | C | B- stopnja | dečki, igrače, nered
178. Kraljič, Helena: Lučko in zimske radosti. Ilustr. Dušan Klun. Ljubljana: Morfem, 2008, 30 str. | C | B- stopnja | poučno leposlovje, slikopis, velike tiskane črke | prosti čas, snežaki, zima
179. Kraljič, Helena: Lučko kuha. Ilustr. Dušan Klun. Preserje: Morfem, 2008, 30 str. | C | B- stopnja | poučno leposlovje, slikopis, velike tiskane črke | hrana, kuhanje
180. Kraljič, Helena: Mavrične kraljične in velikan Grom. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Ljubljana: Morfem, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | velikani, vile
181. Kraljič, Helena: Ples v zabojniku. Ilustr. Matjaž Schmidt. Spr. beseda Vilma Ducman. Ljubljana: Morfem, 2008, 30 str. | C | 1. stopnja | didaktične vzpodbude, poučno leposlovje | ekologija, odpadki, recikliranje
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 54
54
PRUČKA DO POLICE
182. Kraljič, Helena: Stonoga Tina išče moža. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: Morfem, 2008, 17 str. | C | B- stopnja | čevlji, polje, stonoge, živali v domišljiji, žuželke
183. Kraljič, Helena: Zaljubljena balončka. Ilustr. Petra Preželj. Preserje: Morfem, 2008, 17 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | zaljubljenost
184. Kravica Katka. Darilo za mamico. Prev. Nives Kreuh. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | darila, krave, luna, pomoč, rojstni dan, živali v domišljiji
185. Kravica Katka. Godrnjavi lisjak. Prev. Nives Kreuh. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | krave, lisice, pomoč, živali v domišljiji
186. Kravica Katka. Katka in babica. Prev. Nives Kreuh. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | babice, krave, pomoč, ribe, živali v domišljiji
187. Kravica Katka. Medvedek. Prev. Nives Kreuh. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | krave, medvedi, pomoč, zima, živali v domišljiji
188. Kravica Katka. Ptič fičfirič. Prev. Nives Kreuh. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | krave, pomoč, ptice, živali v domišljiji
189. Kravica Katka. Skrivalnice. Prev. Nives Kreuh. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, krave, mravlje, pomoč, živali v domišljiji
190. Krempl, Urška: Prvi april. Ilustr. Jure Kralj. Domžale: Studio Hieroglif, 2008. (Zmajčkovi plamenčki), 16 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke, za uro pravljic | zajci, živali v domišljiji
191. Krulc, Cvetka: Temnolasa vila. Ilustr. Mirella Baruca. Spr. beseda Igor Saksida. Šmarješke Toplice: Stella, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | drugačnost, vile
192. Kunaver Ličen, Polona: Skrivnost starca Bertolda. Ilustr. Polona Kunaver Ličen. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2008, 25 str. | C | B- stopnja | čas
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 55
PRUČKA DO POLICE
55
193. Langreuter, Jutta: Kapitan Volkec in morska pošast. Prev. Neža Božič. Ilustr. Silvio Neuendorf. Tržič: Učila International, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | gusarji, ladje, morje, pošasti
194. Lehmann, Christof: Mala sončna žarkica, ki se je prezgodaj zbudila. Prev. Zala Gomol. Ilustr. Maja Čuk. Spr. beseda Jasna Čuk Rupnik. Ljubljana: Alba 2000, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | noč, spanje
195. Lindner, Simone: Ognjena vila Runya. Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Christa Unzner. Ljubljana: Kres, 2008. (Vilinska bitja), 30 str. Dodatek: pismo | C | 1. stopnja | gozdovi, narava, ogenj, pomoč, prijateljstvo, veverice, vile, živali v domišljiji
196. Lindner, Simone: Vodna vila Aelin. Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Christa Unzner. Ljubljana: Kres, 2008. (Vilinska bitja), 30 str. Dodatek: pismo | C | 1. stopnja | narava, vile, voda
197. Lindner, Simone: Zemeljski škrat Amar. Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Christa Unzner. Ljubljana: Kres, 2008. (Vilinska bitja), 30 str. Dodatek: pismo | C | 1. stopnja | narava, škratje, zemlja
198. Lindner, Simone: Zračna vila Tara. Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Christa Unzner. Ljubljana: Kres, 2008. (Vilinska bitja), 30 str. Dodatek: pismo | C | 1. stopnja | narava, vile, zrak
199. Lucado, Max: Tvoj poseben dar. Prev. Mateja Verhnjak. Ilustr. David Wenzel. Mengeš: Noella, 2008, 31 str. | C | B- stopnja | o avtorjih | darila, pomoč
200. Mackey, Stephen: Miki. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Stephen Mackey. Ljubljana: Kres, 2008, 47 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | deklice, medvedi, pingvini, prijateljstvo, zima, živali v domišljiji
201. Makarovič, Svetlana: Coprniški muc. Ilustr. Andreja Peklar. Dob pri Domžalah: Miš, 2008, 31 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih | čarovnice, mačke, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 56
56
PRUČKA DO POLICE
202. Makarovič, Svetlana; Kosmač, Kaja: Rdeče jabolko. Ilustr. Kaja Kosmač. Spr. beseda Kaja Kosmač. Ljubljana: Center za slovensko književnost, 2008. (Aleph; 121), 44 str. | M | 3. stopnja | ljudsko izročilo, naslovniško odprta pripoved | hčere, matere, volkovi, zlorabe, živali v domišljiji Rdeče jabolko je variacija na temo Rdeče kapice, ki je izvorno precej drugačna od različic, kakršne so do sodobnega bralca prišle izpod peres Charlesa Perraulta in bratov Grimm. Je nasilna, tesnobna, zlovešča in drzna slikanica, ki ne okoliši, simbolno nabita študija pravljičnega lika in njegova »rehabilitacija«, ki jo odlikuje izbran jezik z arhaičnim pridihom. Ilustracije Kaje Kosmač prinašajo številne domiselne in premišljene detajle, ki uspejo še potencirati zlovešče vzdušje, kar ilustratorka dosega tudi z barvami; prevladujejo črna, siva in krvavo rdeča, ki daje celoti katastrofičen pridih. Ena redkih slikanic, ki ne predvideva zgolj otroškega bralca in ga vsekakor ne podcenjuje, se lahko pohvali tudi z okusnim oblikovanjem, škoda je le, da v informativnem uvodnem tekstu ne izvemo več o konkretnih virih oziroma predlogah za pričujoče besedilo. (GK)
203. Makarovič, Svetlana: Replja. Ilustr. Nina Meglič. Dob pri Domžalah: Miš, 2008, 23 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, nova likovna obdelava | deklice, gozdovi, oblačila, veverice, živali v domišljiji
204. Makarovič, Svetlana: Sapramišja sreča. Ilustr. Daša Simčič. Dob pri Domžalah: Miš, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | miši, pomoč, prijateljstvo, sreča, zima, živali v domišljiji Sapramiško, ki ima pri nas bržkone status kultne pravljične junakinje, tokrat doleti nesreča – vihar ji poruši hiško, ki se sesede na zalogo lešnikov in kot da to ni dovolj, zunaj pritiska strašen mraz. Kaj stori Sapramiška? Odpravi se h kovaču! Saj veste, vsak je svoje sreče kovač … Svetlana Makarovič je kot vselej močna v jezikovnem oziru, poleg tega v Sapramišji sreči pridejo do izraza tudi mnogi njeni drugi pravljičarski aduti; dinamizem, blaga napetost, iskrivost dialogov, duhovitost in domiselnost na ravni koncepta (dogajanje gradi na dekonstrukciji pregovora, ki ga razstavi na dobesedne pomene posameznih besed) in kompozicije, ne nazadnje tudi blagi kritični momenti in etična razsežnost, ki je v besedilo vtkana v najboljši pravljičarski maniri in ne v obliki pridigarsko privzdignjenega kazalca. Ilustracije Daše Simčič so prepoznavne, vendar ob njih ne ugotavljamo, da smo skoraj iste že videli, pač pa so ji, sploh panoramske, solidno uspele. Škoda je le, da besedilo sili čez ilustracije oziroma obratno, kar utegne biti moteče predvsem za manj izurjene bralce. Besedilo je sicer daljša različica večkrat objavljene pravljice Miška si skuje srečo. (GK)
205. Makarovič, Svetlana: Zajčkovo leto. Ilustr. Jože Lašič. Dob pri Domžalah: Miš, 2008, 40 str. | C | 1. stopnja | nova izdaja, nova likovna obdelava | bajeslovna bitja, fantastična bitja, letni časi, novo leto, zajci, živali v domišljiji
206. Masterl Štefanič, Mojca: Zakaj grem rad na morje. Ilustr. Andreja Gregorič. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Veselih nog naokrog), 19 str. | C | B- stopnja | družina, morje, počitnice
207. Masterl Štefanič, Mojca: Zakaj rad obiščem babico in dedka. Ilustr. Andreja Gregorič. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Veselih nog naokrog), 20 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | babice, dedki, vnuki
208. Masterl Štefanič, Mojca: Zakaj sem rada doma. Ilustr. Andreja Gregorič. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Veselih nog naokrog), 19 str. | C | B- stopnja | dom, družina
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 57
PRUČKA DO POLICE
57
209. Maurer, Neža: Ti si moje srce. Ilustr. Maja Šubic. Ljubljana: Jasa, 2008. (Onežimo svet), 59 str. | C | B- stopnja | ekologija, enost, humanost, strpnost, vrednote
210. Mav Hrovat, Nina: O kralju, ki ni maral pospravljati. Ilustr. Suzi Bricelj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Čebelica; 421), 15 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | kralji, nered, pripovedovanje, razvajenost, vzgoja V središče tega kraljestva je postavljen otrok z veliko začetnico – scrkljanček - natančno tak, kot da bi stopil iz kakšnega strokovnega priročnika o razvajenosti. Duhovita, z elementi otroškega govora prepletena pripoved, učinkuje zaradi aktualne problematike nadvse sodobno in prepoznavno. Zgodba se stopnjuje in razvija ob naraščajoči samovolji malega kralja, okrog katerega se pokorno suka množica njegovih podanikov. S svojo ponižnostjo scrkljančku omogočijo, da z muhavostjo in izbirčnostjo ustvari pravo otroško diktaturo. Slednjič se mu nejevoljni služabniki, ki skrbijo za njegovo udobje, le uprejo. Mali kralj jih za kazen zapre v grajsko ječo, a si s tem zapravi možnost, da bi še naprej užival nezasluženo udobje, kar odloči o njegovem nadaljnjem mišljenju in ravnanju. Rahlo pedagoško naravnano poanto blaži humor, ki bo vsekakor všeč otrokom in odraslim. Slikanica je prejela nagrado izvirna slovenska slikanica za leto 2009 in jo velja pohvaliti tudi zaradi odličnih ilustracij Suzi Bricelj. (IM)
211. Mavsar, Maruša: Brin in Aleks Afrika. Ilustr. Urška Jekler. Krško: Zavod Neviodunum, 2008. (Brinove zgod(b)e; 1), 17 str. | C | B- stopnja | snežaki, zima
212. Mavsar, Maruša: Brin in poskočni Jan. Ilustr. Urška Jekler. Krško: Zavod Neviodunum, 2008. (Brinove zgod(b)e; 3), 17 str. | C | B- stopnja | brezdomci, glasba
213. Mavsar, Maruša: Brin in zajec Karol. Ilustr. Urška Jekler. Krško: Zavod Neviodunum, 2008. (Brinove zgod(b)e; 2), 17 str. | C | B- stopnja | igrače, strah
214. McDonnell, Patrick: Najlepše darilo. Prev. Irena Androjna. Ilustr. Patrick McDonnell. Ljubljana: Družba Piano, 2008, 52 str. | C | B- stopnja | darila, modrost, prijateljstvo, rojstni dan, vrednote Mačko želi svojemu najboljšemu prijatelju kužku Grofu nekaj podariti, vendar kmalu ugotovi, da ne bo šlo zlahka – kaj naj vendar podari prijatelju, ki že vse ima? Seveda, nič! Ampak nič je treba najprej najti in to je težje, kot bi si utegnili misliti! Da ne omenjamo, da ga je treba lepo zaviti in … Izjemno duhovita (tako na idejni kot jezikovni ravni) minimalistična slikanica v hitropotezni tribarvni ilustraciji in skopih stavkih pripoveduje, da pravo prijateljstvo ne potrebuje materialnih dobrin, pač pa bližino in dobre namene. Najlepše darilo torej tako po vsebinski, kot tudi po vizualni in sporočilni plati dokazuje oziroma kar uteleša filozofijo, da je manj več. Knjižica za zabavno etično vzgojo najmlajših in kot nalašč za lepo darilo, tudi za odrasle prijatelje, ki že vse imajo. (GK)
215. Medenjaček. Ilustr. Kiki Omerzel. Prir. Maja Brodschneider Kotnik. Maribor: Hiša knjig, Založba KMŠ, 2008. (Praline), 32 str. | C | B- stopnja | pravljica klasična, priredba, recepti | živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 58
58
PRUČKA DO POLICE
216. Milčinski, Fran: Laž in njen ženin. Ilustr. Ana Razpotnik Donati. Ljubljana: Sanje, 2008. (Sanjska knjigica), 29 str. | C | B- stopnja | pravljica klasična, priredba | laž Zgodba o Laži in njenem ženinu Prilažiču je zgodba za vse čase in vse generacije. Tokrat jo je založba Sanje bralcem prinesla v kombinaciji s svežo sodobno in duhovito ilustracijo Ane Razpotnik Donati in se s to uspešno povezavo uvrstila med pet finalistk izbora za najlepšo slovensko slikanico 2009. Morda pod črto le pomislek, da bi pri pripravi knjige namesto tipografskim poudarkom, ki so moteči tako v vsebinskem kot v oblikovnem pogledu, lahko več pozornosti posvetili vprašanju, ali bi bilo morda smiselno (mlademu) bralcu razložiti kakšno besedo, ki je dandanes ne uporabljamo več prav pogosto. (MP)
217. Mitton, Tony: Medvedek radovedek. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Paul Howard. Ljubljana: Kres, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | medvedi, radovednost, živali v domišljiji
218. Mlakar, Ida: Ciper coper medenjaki. Ilustr. Ana Razpotnik Donati. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Kje rastejo bombo ni?), 19 str. | C | B- stopnja | recepti | čarovnice, hrana, ustvarjalnost
Anotacija pri 219. 219. Mlakar, Ida: Čarmelada. Ilustr. Ana Razpotnik Donati. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Kje rastejo bombo ni?), 19 str. | C | B- stopnja | recepti | čarovnice, hrana, prijateljstvo, solidarnost Slikanici o Štumfi in Kuštri, coprničkah, ki pečeta medenjake in kuhata marmelado, v slovenskem pravljičnem svetu odpirata nova vrata. V izvirno domačem mladinskem leposlovju je bil doslej svet čarovnic bolj ali manj skrivnostno uročen ali vsaj vzvišen in poklicno posvečen, s coprnicami pisateljice Ide Mlakar pa se nam odpira intimnejši, Preusslerjevski svet čarovnic, kjer je čarovnija nekaj kot pomivanje posode ali plačevanje položnic (ali nagajanje sošolkam). Obe zgodbi imata v sebi določeno (ravno pravšnjo) mero napetosti, ki je dosežena že s tem, da smo postavljeni v svet pravih čarovnic, vendar je to le gredica. Cvetje obeh slikanic sta v resnici domiselna melodija in ritem bogatega jezika! Zelo dobro je to bistvo pospremila z uglašenim ritmom oblik in barv tudi ilustratorka Ana Razpotnik Donati. Obžalujemo lahko le, da slikanici nista doživeli tudi enakovredne skrbi oblikovanja knjige in tiskanja. (VZ)
220. Möller, Anne: Šmarnica, kaj počneš v snegu? Prev. Jurij Kurillo. Ilustr. Anne Möller. Olševek: Narava, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | poučno leposlovje | preživetje, ptice, zima, živali v domišljiji Glej tudi anotacijo 641. Bližajoča se zima oznanja čas odhoda ptic selivk v tople kraje, toda mala šmarnica je za dolgo pot prešibka, saj ji je odpadlo nekaj peres. Kljub svoji ranljivosti se z vso neustrašenostjo in iznajdljivostjo spopade s pomanjkanjem hrane in mrazom. Likovno inovativna mešanica kolaža in z različnimi tehnikami poslikanega trganega in rezanega papirja ustvarja harmonično občutenje lepote narave; vlakna trganega papirja prinašajo pridih puhaste mehkobe (živali, stebla, sneg …) v nasprotju z rezanim, ki poudarja ostrino (osat, semena, lešniki, ščetine divjega prašiča …). Naslikane živali, lepljene na podlago ozadja, stopajo v ospredje in v medsebojno interakcijo, kjer kot glavni lik prednjači samozavestna šmarnica z rdečim repkom. Rdeča barva kot simbol življenja usmerja bralčevo pozornost na značajske poteze šmarnice (moč, vitalnost, vztrajnost, samostojnost, vzdržljivost, drznost …), ki je v krutem okolju sposobna poskrbeti zase. Skrbno izdelana avtorska slikanica prinaša svežino in vrhunski estetski užitek. (KP)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 59
PRUČKA DO POLICE
59
221. Nordqvist, Sven: Ko je bil Findus še majhen mucek. Prev. Vesna Kerstin Petrič. Ilustr. Sven Nordqvist. Radovljica: Didakta, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, za uro pravljic | kmetija, mačke, podeželje, živali v domišljiji Zgodba postavlja v ospredje osamljenost ostarelega, kar malce čudaškega Petterssona, ki mu prijazna soseda podari majhnega mucka, da bi mu delal družbo. Zgodba je okvirna, pogovor med muckom Findusom in starim Petterssonom pa nas prestavi v preteklost, katere oživljanje in obnavljanje prikliče njune skupne zgodbe, zlasti tisto, v kateri se radovedni Findus nekega dne izgubi in ga Pettersson ponovno najde. Pripoved spominja na starševske »pravljice« o preteklosti otrok, ki jih je treba neprestano obnavljati, da si malček ob njih utrdi temelje lastne identitete, katere pomembna sestavina je tudi zavedanje in razumevanje časa. Le-ta je v pripovedi predstavljena na konkreten, slikovit, že kar filmski način, ki domiselno sledi izraziti pripovedni dinamiki. Ob tem je sosledje prizorov - ki predstavljajo gibanje obeh protagonistov - hkrati tudi prikaz njunega gibanja skozi čas, ki kar vabi v razgovor o časovni razsežnosti nasploh. Slikanica je ponatis iz leta 2001 in do danes ni zgubila niti kančka svežine tako po sporočilni kot po vizualni plati. (IM)
222. Novak Kajzer, Marjeta: Arne na potepu. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Ciciban – zakladi otroštva), 23 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, velike tiskane črke, za uro pravljic | mladiči, psi, radovednost, živali v domišljiji Slikanica je doživela 3. natis (1995, 1999) in po svoji sporočilnosti in kakovosti vsekakor sodi med »zaklade otroštva«. Mlad labradorec Arne se nekega ponedeljka odloči, da bo odšel na polotok Labrador, na obisk k svojemu praprapradedu. Psiček hodi in taca in teče v želji, da bi čim prej prišel do Atlantskega oceana, vendar ga dolga, naporna in nevarna pot (takšna se seveda samo zdi) ne pripelje nikamor drugam kot na – domače dvorišče. Hudomušno in nadvse prisrčno besedilo o odkrivanju neznanega, ki se za najmlajše začne kar pred hišnimi vrati (pa tudi o radovednosti kot izjemno močnem gonilu, o zmotnih predstavah in subjektivnosti doživljanja sveta), je zapisano v kratkih stavkih in z velikimi tiskanimi črkami, kar bo prišlo še posebej prav bralcem začetnikom. Likovne podobe, na katerih dominirajo pasji junaki (ob labradorskem mladiču tudi labradorska mama in buldog Wolf), bo všeč tako ljubiteljem štirinožcev kot tudi privržencem »všečno mehke« ilustracije Jelke Reichman, ki dobro korespondira s pričujočim besedilom. (GK)
223. Obal, Zdenka: Zajčica Lina in violina. Ilustr. Maja Lubi. Vrhnika: Cankarjeva knjižnica, 2008, 23 str. | C | B- stopnja | o avtorjih | jazbeci, violine, zajci, živali v domišljiji
224. Obal, Zdenka: Zajčki na delu. Ilustr. Damijan Sovec. Ljubljana: Morfem, 2008, 12 str. | C | B- stopnja | darila, pomlad, velika noč, zajci, živali v domišljiji
225. O’Connor, Jane: Fina Nina. Prev. Maja Brodschneider Kotnik. Ilustr. Robin Preiss Glasser. Ljubljana: ZAMIK, 2008. (Praline), 32 str. | C | B- stopnja | deklice, družina, moda, vsakdan Anotacija pri 226
226. O’Connor, Janne: Fina Nina in prima psiček. Prev. Maja Brodschneider Kotnik. Ilustr. Robin Preiss Glasser. Ljubljana: ZAMIK, 2008. (Praline), 32 str. | C | B- stopnja | deklice, družina, hišni ljubljenci, moda, psi, vsakdan
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 60
60
PRUČKA DO POLICE
Slikanici prinašata svežo idejo, ki si v poplavi nedomišljenih in površnih slikaniških izdaj zastavljata pomembno vprašanje: razmislek o kiču. Slikanici o »fini Nini« tako ne prinašata zgolj še ene različice zgodb o princeskah za mlajše deklice, temveč predvsem njeno posodobljeno in aktualizirano dodelavo. V ospredju je namreč Nina, v vseh ozirih »fancy« mlada gospodična, ki si želi biti znotraj mode, potrošniškega življenjskega sloga in njegove ideologije vsega po malem: manekenka, balerina, princeska in vila. Avtorica nam duhovito prikaže običajno, nič kaj prefinjeno družinsko vzdušje, v katerem si Nina na vso moč prizadeva, da bi uvedla osnove odličnega oblačenja, obnašanja in izbran življenjski slog v stilu francoske visoke mode. Žal njeni domači za take veščine nimajo potrebne nadarjenosti, a s strpnostjo in razumevanjem ljubeče podpirajo njeno muhavost. Vse seveda s pošteno mero humorja in z jasno izraženo distanco, s katero avtorica tudi bralce vrača k izhodiščnemu vprašanju: kaj je pravzaprav kič in kolikokrat pred njim pokleknemo tudi sami. Ilustracije so zato kičaste z razlogom. (IM)
227. Olfers, Sibylle von: Pokonci izpod korenin. Prev. Oton Župančič. Ilustr. Sibylle von Olfers. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Ciciban – zakladi otroštva), 19 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, o avtorjih, pripoved v verzih, velike tiskane črke | fantastična bitja, letni časi, pomlad, rastline, travnik Slikanico o življenjskem krogotoku narave je pred malo več kot 100 leti napisala in narisala nemška redovnica, slikarka in učiteljica Sibylle von Olfers, v slovenščino pa jo je leta 1927 prepesnil pesnik Oton Župančič. Odtlej s ponatisi ohranja neokrnjeno vlogo ponarodele slikanice. Čeprav avtorica v slikanici (tako kot v večini ostalih svojih »naravoslovnih« pravljic) sile, ki sprožajo bivanje in nehanje rastlinam in živalim, upodablja kot pravljična bitja (mamka Zemlja ter njene hčerkice in sinčki), nazornost dogajanja na zemlji in pod njo ob spreminjanju letnih časov ne izgubi stvarne verodostojnosti. Enkratno je tudi sožitje med z botanično natančnostjo izrisano naravo, njenimi rastlinskimi deli in žuželkami ter med dinamičnimi pravljičnimi osebicami! Vse skupaj je vrhunsko organizirano v umetelen secesijski ornament. Zimzelenost te slikanice je predvsem estetika, ki plemeniti sodobnega otroka, in ta bo ostala zgovorna tudi za prihodnje rodove. (VZ)
228. Opresnik, Mojca: Mišon in Brkec. Ilustr. Bojan Sumrak. Ljubljana: Morfem, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | miši, prijateljstvo, živali v domišljiji
229. Opresnik, Mojca: Tudi knjigo boli glava. Ilustr. Ivo Frbežar. Ljubljana: Morfem, 2008, 20 str. | C | B- stopnja | poučno leposlovje | knjige, knjižnice, lepo vedenje
230. Oram, Hiawyn: Macefizljeva pisma. Prev. Uroš Kalčič. Ilustr. Sarah Wartburton. Ljubljana: Kres, 2008, 24 str. | C | 1. stopnja | pisma, verzi, zavihki | čarovnice, čarovnije, mačke, živali v domišljiji Podcoprnik Macefizelj Čaruga, maček coprnice Zagi Agi, je v velikih težavah, saj njegova delodajalka noče več biti čarovnica. Kako naj ji pomaga biti spodobna čarovnica, ko pa jo bolj kot strašenje otrok, jezdenje metle in čaranje zanimajo nakupovanje, televizija, balet in osladni princ? V pismu se obrne na svojega strica Pepsija, ki obvlada precej trikov in urokov, in začne se dopisovanje o nadaljnjem razvoju dogodkov. Zabavna zgodba je predstavljena z neklasično postavitvijo besedila, zavihki, nalepkami in slikami, ki dopolnjujejo osnovni pramen zgodbe, v katerega avtorica ironično vključuje tradicionalne pravljične motive in osebe. Pestra likovno-tehnična izvedba; že na predpapirju je zemljevid coprniškega sveta, na drugačen način pa je narejen celo kolofon, bo zlasti zanimiva za začetne bralce, ki bodo ob vsakem branju ali listanju našli kakšno skrito podrobnost, ob branju pa se bodo zabavali tudi starši. Škoda je le, da so prevodi rim na nekoliko nižji ravni in da je zagrešenih nekaj uredniških napak; mestoma angleškega besedila ni nadomestilo slovensko. (KS)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 61
PRUČKA DO POLICE
61
231. Osojnik, Melita: Čarobna smrečica. Ilustr. Grega Birsa, Dare Birsa. Ljubljana: Glasbeno gledališče Melite Osojnik, 2008, 15 str. | C | B- stopnja | družina, prazniki, zima
232. Ostrowicka, Beata: Ampak jaz tako hočem! Prev. Lidija Cerk Dečman Dečman. Ilustr. Krystyna Lipka Sztarballo. Ljubljana: Koleda, 2008, 39 str. | C | B- stopnja | drugačnost, fantastična bitja, prijateljstvo, sožitje Drevesniki, ki živijo v stari bukvi, tvorijo skupnost precej podobno človeški. Novi prišlek v ostalih sprva vzbudi zanimanje in pričakujoče vznemirjenje, a se kmalu izkaže, da ne izpolnjuje njihovih pričakovanj. Konflikt se zaostruje do točke, ki nepreklicno pripelje do zavrnitve in izobčenja. Dinamična slikanica na sproščen, zabaven in preprost način otroke sooča s pastmi sebičnosti in ozkosrčnosti, k čemer v precejšnji meri pripomorejo domiselno šaljive ilustracije, ki s svojo živahnostjo prinašajo zanimive likovne rešitve. Skozi celotno zgodbo nas kot rdeča nit spremljajo pogledi z izrezom enega očesa, ki izražajo strah, obup in začudenje, ter dosežejo vrhunec v soočenju pogledov dveh figur, ki vsaka na svoji strani, a končno povezani, odhajata v začetek prijateljstva. Odhod obeh v rumeno ozadje, v toplo in z aktivnostjo povezano barvo da slutiti, da prave dogodivščine šele prihajajo. Tenkočutna zgodba, ki spodbuja razmislek o osamljenosti, drugačnosti, strpnosti in še marsičem. (KP)
233. Parker, Natalie Jane: Blip sreča Pip. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Natalie Jane Parker. Ljubljana: Alica, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | odgovornost, prijateljstvo
234. Parker, Natalie Jane: Pip dobi kolesa! Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Natalie Jane Parker. Ljubljana: Alica, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | prijateljstvo
235. Pavček, Tone: Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati. Ilustr. Marjanca Jemec Božič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 23 str. | C | B- stopnja | humor, nova izdaja, pripoved v verzih, velike tiskane črke | Afrika, dečki, higiena, porednost, potovanja, problemi najmlajših, živali v domišljiji »Zgodba o fantu, ki se ni maral umivati« je ob 50-letnici nastanka izšla tudi v posebni miniaturni izdaji. Gre za eno najbolj priljubljenih slovenskih zgodb, ki je prvič izšla leta 1958 z ilustracijami Melite Vovk, leta 1988 pa jo je ilustrirala Marjanca Jemec-Božič. Zgodba v verzih je doživela številne ponatise in prenose v druge medije; ob njej je zraslo več generacij slovenskih otrok, doživela je tudi nadaljevanje z naslovom Juri Muri drugič v Afriki. V pričujoči miniaturni izdaji, ki je sicer lahko dobra motivacija za branje, žal ilustracije ne zaživijo v vsej lepoti. (TJ)
236. Perego, Jeanne: Jožef in Kiko: maček pripoveduje življensko zgodbo papeže Benedikta XVI. Prev. Tadej Stegu. Ilustr. Donata Dal Molin Casagrande. Spr. beseda Georg Gänswein. Celovec: Mohorjeva založba, 2008, 40 str. | C | 2. stopnja | življenjepis | Benedictus XVI (papež), Joseph Ratzinger (1927-), papeži
237. Pergar, Saša: Knjiga, Piskrc in Marela. Ilustr. Anton Buzeti. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Midva), 25 str. | C | B- stopnja | knjige, Primož Trubar (1508-1686), pripovedovanje, zgodovina
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 62
62
PRUČKA DO POLICE
238. Pergar, Saša: O hrastu in njegovem sinku. Ilustr. Anton Buzeti. Prir. Saša Pergar. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Iz zibelke), 28 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, priredba, velike tiskane črke | drevesa Anotacija pri 293.
239. Pergar, Saša: O petelinu Cekinu. Ilustr. Anton Buzeti. Prir. Saša Pergar. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Iz zibelke), 30 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, priredba, velike tiskane črke | pomoč, revščina Prekmurski pravljica pripoveduje o dedkovem petelinu, ki ga napodijo zdoma, ker se ne more kosati s koristno babičino kokoško, ki nese jajca. Vrne se kot junak, ki zaradi svoje dobrosrčnosti najde prijatelje, ki mu pomagajo do bogastva. Druga pravljica govori o starem hrastu, ki skuša svojemu izbranemu nasledniku z modrostjo pomagati, da bi iz njega zraslo veliko močno drevo. A kot se v pravljicah rado zgodi, izbrani želod - naslednik - ne mara za očetove nasvete in neslavno konča v prašičevem želodcu. Knjižici iz zbirke Iz zibelke sta namenjena samostojnim bralcem začetnikom, čemur je prirejen format in zapis besedila z velikimi tiskanimi črkami. Prirejevalec je domislil tudi ustrezno dolžino celotnega besedila, prav tako bralcem primerno dolžino posameznih povedi. Velike zasluge za kakovost celote imajo razgibane ilustracije Antona Buzetija z drobnimi duhovitimi poudarki. Gre za nadvse premišljeno in dobro izpeljan prenos slovenskega ljudskega slovstva najmlajšim bralcem. (MP)
240. Pergar, Saša: Povodni mož v Krki: slovenska ljudska pripovedka. Ilustr. Kristina Krhin. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Iz zibelke), 25 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, priredba | dekleta, povodni možje, ugrabitve Slovenska ljudska pripovedka o povodnem možu, ki na bregu reke Krke ugrabi deklico in jo odpelje v svoje mrzlo podvodno kraljestvo, z močjo ljubezni in pomočjo čarovnije pa jo reši njen zaročenec, je tokrat namenjena bralcem slikanic. Gre za slikaniški publiki ustrezno besedilno priredbo po predlogi iz zbirke Bajke in povesti slovenskega ljudstva Jakoba Kelemine, ki se zlije v kakovostno celoto s poetičnimi, mestoma duhovitimi ilustracijami Kristine Krhin. Kakovost slikanice dokazuje tudi njena nominacija v izboru za izvirno slovensko slikanico 2009. Žal pozornemu bralcu (prav otroci pa so to zelo pogosto) ne uide mesto, kjer tvorec besedila pripoveduje zgodbo, ki je drugačna od ilustrirane. Pri morebitnem ponatisu bi bilo napako dobro odpraviti. (MP)
241. Perko, Tina: Žirafa Cveta. Ilustr. Tina Perko. Ljubljana: Lepa beseda, 2008, 31 str. | C | B- stopnja | drugačnost, žirafe, živali v domišljiji
242. Petek, Milan: Maček Ferdo gre v šolo. Ilustr. Nina Lovišček. Nova Gorica: Educa, Melior, 2008, 12 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih | mačke, šola, živali v domišljiji
243. Petek Levokov, Milan: Najlepše božične jaslice na svetu. Ilustr. Anja Čuhalev. Nova Gorica: Educa, Melior, 2008, 14 str. | C | B- stopnja | božič, družina, rojstvo
244. Pétigny, Aline de: Matevž, očka je rekel ne!: o zajčku, ki je nehal trmoglaviti. Prev. Jelka Pogačnik. Ilustr. Clara Suetens. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | problemi najmlajših, trma, zajci, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 63
PRUČKA DO POLICE
63
245. Petrlik Huseinović, Andrea: Rdeča kapica. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Bibliogr. predhodnik Jacob & Wilhelm Grimm. Ljubljana: Karantanija, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, nova likovna obdelava, pravljica klasična, priredba | babice, deklice, volkovi, zlorabe
246. Pintarič, Branko: Kako so šli drvarit = Kak so šli v les trejbit: prekmurska pravljica. Ilustr. Tatjana Kerec Lovenjak. Skladatelj Dejan Prasl. Murska Sobota: ZKD, 2008. (Edicije revije Separatio; 29), 19 str. | C | B- stopnja | besedilo v narečju, ljudsko slovstvo, note, pravljica klasična, priredba | živali v domišljiji
247. Pitcher, Caroline: Ljubo doma, kdor ga ima. Prev. Maja Kraigher. Ilustr. Jenny Arthur. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | navodila za mentorje | žabe, živali v domišljiji
248. Pitcher, Caroline: Najmanjša sovica. Prev. Darinka Koderman Patačko. Ilustr. Tina Macnaughton. Tržič: Učila International, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | drugačnost, gozdovi, noč, sove, živali v domišljiji
249. Podgoršek, Mojiceja: Črviva zgodba. Ilustr. Evgenija Jarc. Spr. beseda Simona Polše Zupan. Kranj: Damodar, 2008. (Igrivo branje), 44 str. | C | B- stopnja | didaktične vzpodbude, poučno leposlovje, slikanica izrezanka, verzi, za dislektike, za jezikovno vzgojo | besede, črke, sadje, živali v domišljiji
250. Podgoršek, Mojiceja: Kako je nastala mavrica? Ilustr. Polona Kosec. Preserje: Morfem, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | mavrica, vreme
251. Podgoršek, Mojiceja: Krava Lizika dobi novo prijateljico. Ilustr. Ivo Frbežar. Ljubljana: Morfem, 2008, 19 str. | C | B- stopnja | krave, prijateljstvo, živali v domišljiji
252. Podgoršek, Mojiceja: Najlepše darilo za rojstni dan. Ilustr. Mojca Fo Sekulič. Ljubljana: Lepa beseda, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | o avtorjih, poučno leposlovje | Antarktika, darila, pingvini, rojstni dan, živali v domišljiji
253. Podgoršek, Mojiceja: O deklici z najlepšimi sanjami. Ilustr. Andreja Peklar. Ljubljana: Morfem, 2008, 22 str. | C | B- stopnja | debelost, osamljenost, problemi najmlajših, sanje, žalost
254. Podgoršek, Mojiceja: O mlinarju, ki je za knjigo svoj mlin prodal. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Tržič: Učila International, 2008, 41 str. | C | 1. stopnja | verzi, življenjepis | Primož Trubar (1508-1686)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 64
64
PRUČKA DO POLICE
255. Podgoršek, Mojiceja: Pokakana zgodbica. Ilustr. Bojan Sumrak. Spr. beseda Martina Majdič. Ljubljana: Morfem, 2008, 23 str. | C | B- stopnja | didaktične vzpodbude, verzi, za dislektike | higiena, krave
256. Podgoršek, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici. Ilustr. Jelka Godec Schmidt. Preserje: Morfem, 2008, 17 str. | C | B- stopnja | lisice, pravljice, volkovi, živali v domišljiji
257. Podgoršek, Mojiceja: Žana gre prvič v šolo. Ilustr. Anja Trampuš. Ljubljana: Morfem, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | problemi najmlajših, prvi šolski dan, strah
258. Povalej, Jana: Gospodar neba. Ilustr. Tadeja Gerdina. Ljubljana: Karantanija, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | tipografija različna, velike tiskane črke | oblaki, sonce, veter
259. Praprotnik Zupančič, Lilijana: Moj očka. Ilustr. Lilijana Praprotnik Zupančič. Ljubljana: Mladinska knjiga, Društvo Bralna značka Slovenije - ZPMS, 2008. (Zlata bralka, zlati bralec), 32 str. | C | B- stopnja | nova izdaja, velike tiskane črke, verzi | očetje, živali v domišljiji Avtorska slikanica Lile Prap je bila nominirana za nagrado izvirna slovenska slikanica 2008, ker ima vse odlike dobrega slikaniškega izdelka (prepoznavne ilustracije, skrbno oblikovanje, vrhunski tisk in izpiljena verzna besedila). Poleg tega je tu še tema, ki ni prav pogosta v slovenski slikaniški produkciji: obred uspavanja, ki je ponavadi rezerviran za mame, se tokrat za spremembo odvija kot intimna zgodba med očetom in sinom. Pesmice za lahko noč, kot smemo imenovati besedila, ki spremljajo dvostranske »panoramske« ilustracije, so spretno izrisani portreti, ki slavijo očetove fizične in psihične lastnosti, ki jih sin prepoznava tudi ob trinajstih podobah živalskih očetov: moč, pogum, prijaznost, duhovitost, spretnost ... To so sicer veščine in sposobnosti, ki jih otrok z občudovanjem posnema, a nobena od njih ne odtehta tiste, s katero se lahko pohvali samo njegov človeški očka, to je kovanje verzov, s katerimi ga zvečer pospremi v spanje. (IM)
260. Pregl Kobe, Tatjana: Čisto prava mamica. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Edina, 2008. (Cunjasta dvojčka; 2), 24 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, igrače
261. Pregl Kobe, Tatjana: Ko bi bilo vedno tako. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Edina, 2008. (Cunjasta dvojčka; 3), 24 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, igrače, nesreče
262. Pregl Kobe, Tatjana: Najlepši sneženi mož. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Edina, 2008. (Cunjasta dvojčka; 5), 20 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, igrače, snežaki, zima
263. Pregl Kobe, Tatjana: Prstki se lahko zmotijo. Ilustr. Marija Prelog. Ljubljana: Edina, 2008. (Cunjasta dvojčka; 4), 20 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | čas, igrače
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 65
PRUČKA DO POLICE
65
264. Radovanovič, Vesna: Belo jadro. Ilustr. Maja Lubi. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Modri planet), 25 str. | C | B- stopnja | dečki, ladje, morje, očetje, sinovi, vozila
265. Radovanovič, Vesna: Dedkovo kolo. Ilustr. Ana Razpotnik Donati. Murska Sobota: Ajda, IBO Gomboc, 2008. (Modri planet), 25 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | dečki, dedki, vozila Preprosta in ljubezniva zgodba o nežni povezanosti dečka in njegovega dedka ter njuni skupni ljubezni do koles se z značilnimi ilustracijami Ane Razpotnik Donati oblikuje v kakovostno slikaniško celoto, ki se je uvrstila med pet nominirank za izvirno slovensko slikanico 2009. Čeprav to ni njen osnovni namen, slikanica mladim bralcem predstavi tudi različne vrste koles in razkrije kanček zgodovine kolesa, kar je lahko celo spodbuda za nova knjižna in zunajknjižna raziskovanja. (MP)
266. Rajnar, Judita: Vikin čarobni kaktus. Ilustr. Judita Rajnar. Ivančna Gorica: samozaložba, 2008, 31 str. | C | B- stopnja | čarovnice, čarovnije, rastline, rojstni dan, živali v domišljiji
267. Rdeča kokoška: irska ljudska pravljica. Prev. Kristina Brenk. Ilustr. Maša Kozjek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Čebelica; 423), 15 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, pravljica klasična, za uro pravljic | kokoši, lisice, mačke, miši, pomoč, živali v domišljiji Z irsko ljudsko pravljico, ki govori o tem, kako je medsebojna pomoč potrebna in kako se s skupnimi močmi laže premaga zlo, se slovenski mladi bralci ne srečujejo prvič. Vsekakor pa prevod Kristine Brenkove z ilustracijami Maše Kozjek v zbirki Čebelica mladim bralcem omogoča besedilno in likovno kakovostno srečanje z irskim ljudskim izročilom. Bolj izkušeni in radovedni bralci se lahko odpravijo na raziskovanje različic vse tja do priredbe ameriške ljudske o rdeči putki, kot jo je zapisal in ilustriral znameniti Max Velthuijs, ki jo imamo tudi v slovenskem prevodu. (MP)
268. Rieger, Anja: Pavle leti. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Anja Rieger. Ljubljana: Kres, 2008, 28 str. Dodatek: papirnato letalo | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igrače, medvedi
269. Ross, Gaja: Adela Uš se predstavi. Ilustr. Katarina Goltez. Ljubljana: Alba 2000, 2008. (Zabavna traparija), 15 str. | C | B- stopnja | higiena, uši, živali v domišljiji
270. Rozman, Andrej Roza: Ko snežna sova zacinglja. Ilustr. Dušan Muc. Šmarje-Sap: Buča, 2008. (Slovenske slikanice; 5), 55 str. | C | 1. stopnja | pripoved v verzih | glasba, glasbila, živali v domišljiji
271. Rudolf, Mojca: Strahopetec Bubi pri frizerju. Ilustr. Marta Bartolj. Ljubljana: Genija, 2008, 17 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | poklici, strah
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 66
66
PRUČKA DO POLICE
272. Rupert gradi gnezdo. Prev. Miro Mrak. Kranj: Media film, 2008. (Medved Rupert: pojdi za čarovnijo), 31 str. | C | B- stopnja | lutke, živali v domišljiji
273. Rupert in zvezdna deklica. Prev. Miro Mrak. Kranj: Media film, 2008. (Medved Rupert: pojdi za čarovnijo), 31 str. | C | B- stopnja | lutke, živali v domišljiji
274. Rupertova divja vožnja s skirojem. Prev. Miro Mrak. Kranj: Media film, 2008. (Medved Rupert: pojdi za čarovnijo), 31 str. | C | B- stopnja | lutke, živali v domišljiji
275. Rupertova podmorska pustolovščina. Prev. Miro Mrak. Kranj: Media film, 2008. (Medved Rupert: pojdi za čarovnijo), 31 str. | C | B- stopnja | lutke, živali v domišljiji
276. Schimel, Lawrence: Sosedje in prijatelji. Prev. Marjeta Drobnič. Ilustr. Sara Rojo Pérez. Ljubljana: ŠKUC, 2008. (Lambda; 69), 32 str. | C | 1. stopnja | poučno leposlovje | drugačnost, družina, homoseksualnost, predsodki, starši, strpnost
277. Schwarz, Branka: Ježek in ježek. Ilustr. Branka Schwarz. Celovec, Ljubljana, Dunaj: Mohorjeva založba, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | ježi, živali v domišljiji
278. Sidjanski, Brigitte: Mala putka & mala lisička. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Sarah Emmanuelle Burg. Ljubljana: Kres, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | drugačnost, kokoši, lisice, pomoč, prijateljstvo, zima, živali v domišljiji
279. Smallman, Steve: Ovčka, ki je prišla na večerjo. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Joelle Dreidemy. Ljubljana: Alica, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke, za uro pravljic | drugačnost, hrana, ovce, prijateljstvo, volkovi, živali v domišljiji V trenutku, ko lačnemu volku zadiši jagnječja obara, na njegova vrata potrka majhna in prezebla ovčka. Ji bo uspelo pobegniti ali se bo zgodbica zasukala drugače? Prikupna slikanica uspe z duhovitim preigravanjem požrešnega volka preleviti v miroljubnega vegetarijanca, drobno ovčko, ki bi skoraj končala kot gurmanska poslastica, pa v volkovo nepogrešljivo prijateljico. Spretno izpeljane preobrate spremljajo humorne ilustracije, ki kljub napetemu stopnjevanju učinkujejo razigrano in sproščeno. Z bogato lestvico čustev dihajo tudi risbe, ki mojstrsko upodabljajo tudi najnežnejša razpoloženjska nihanja. Prisrčna zgodbica bo s svojo odkritosrčnostjo prav gotovo očarala majhne in velike. (KP)
280. Svetina, Peter: Klobuk gospoda Konstantina. Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: DZS, 2008, 24 str. | C | B- stopnja | ponatis | lepo vedenje, mesta, oblačila, veter, zaljubljenost Gospod Konstantin se vsako nedeljo s svojim nedeljskim klobukom na glavi odpravi v mestni park, upajoč, da bo naletel na gospodično Olgo in prestregel njen prijazni pogled. Ko nekoč klobuk ostane pozabljen na
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 67
PRUČKA DO POLICE
67
obešalniku, ubere svojo pot, kar čez okno, z glave na glavo, dokler ne pristane na tisti, na kateri se sicer vsako nedeljo odziblje na sprehod. Bralci bodo v slikanici sledili petim postajam – glavam -, na katerih se ustavi klobuk, preden prifrči na pravo; avtor ga z ene na drugo pošilja na domiselne načine, na primer s pišem motorista ali kihanjem, pri čemer mu seveda vselej na pomoč priskoči tudi veter. Hudomušno intonirano in jezikovno razigrano besedilo je bogato ilustrirano, tako s panoramskimi ilustracijami, ki dogajanje nazorno umestijo v prostor, kot tudi z ilustracijami manjših razsežnosti, na katerih utegnemo naleteti na simpatične in zgovorne detajle. Kar se slednjih tiče, omogoča besedilo, ki se vsaj deloma drži logike, da je manj več, ilustratorju velik manevrski prostor, ki ga Škerl s pridom izkoristi. Slikanica si je na slovenskem knjižnem sejmu prislužila nagrado za najlepšo slovensko knjigo, ob svetovnem dnevu knjig za otroke in mladino pa se je oplemenitila še z naslovom izvirna slovenska slikanica 2008. (GK)
281. Škobalj, Goran: Kako je princ rešil zmaja: pravljica za otroke in odrasle. Ilustr. Satja Savnik, David Škobalj. Maribor: Ekološko-kulturno društvo Za boljši svet, 2008, 36 str. | C | B- stopnja | likovna ustvarjalnost otrok, velike tiskane črke | dobrota, pogum, princese, vitezi, zmaji
282. Škobalj, Goran: Zemlja je dobila vročino: ekološka pravljica za otroke in odrasle. Ilustr. Nina Sever. Maribor: Ekološko-kulturno društvo Za boljši svet, 2008, 29 str. | C | B- stopnja | ekologija, onesnaževanje
283. Škofič Maurer, Eva: Tea in čarobna travica. Ilustr. Barbara Fišinger Škorjan. Maribor: Litera, 2008. (Mladež), 17 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | sloni, živali v domišljiji
284. Škrinjarić, Sunčica: Trgovina pri sraki. Prev. Biserka Perović. Ilustr. Andrea Petrlik Huseinović. Ljubljana: Karantanija, 2008, 16 str. | C | B- stopnja | srake, trgovina, vrabci, živali v domišljiji
285. Tratnik, Špela: Zgodba o vitezu Galu Timoteju in treh princeskah. Ilustr. Žiga Bratoš. Dornberk: samozaložba, 2008, 14 str. | C | B- stopnja | slikopis | princese, vitezi, zmaji
286. Tri čebelice. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Jelka Reichman, Mojca Cerjak, Zvonko Čoh. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Čebelica), 49 str. | C | B- stopnja Knjižica prinaša tri besedila, ki so že bila natisnjena, kot vsako besedilo posebej v zbirki Čebelica. Čeprav neke notranje logike za skupni ponatis ni mogoče odkriti, je vendarle dobrodošlo branje mlajšim bralcem, saj prinaša Uganke o živalih več slovenskih avtorjev z ilustracijami Jelke Reichman, zgodbico z naslovom Mali rakec Anne Świrszczyńske v prevodu Jane Unuk z ilustracijami Mojce Cerjak ter pesem Andreja Rozmana Roze z naslovom Krava, ki jo je pasel Mihec z ilustracijami Zvonka Čoha. Kakovostna besedila in kakovostne ilustracije odličnih ustvarjalcev nudijo estetski užitek in zabavno branje mlajšim bralcem. (TJ)
287. Trije prašički: angleška ljudska pravljica. Prev. Anja Štefan. Ilustr. Maša Kozjek. Prir. Anja Štefan. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Velike slikanice; Najlepše pravljice), 26 str. | C | B- stopnja | ljudsko slovstvo, pravljica klasična, priredba | dom, hiše, pujsi, volkovi, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 68
68
PRUČKA DO POLICE
Znano angleško ljudsko pravljico o treh prašičkih in volku, ki jo tudi na Slovenskem srečujemo v mnogo različicah, je tokrat »v besede odela« poznavalka ljudskega slovstva, pravljičarka in samostojna literarna ustvarjalka Anja Štefan, »v barve« pa jo je »prelila« ilustratorka Maša Kozjek. Privlačna slikanica je tako po jezikovni kot po likovni plati poznavalsko in kakovostno usmerjena na slikaniško ciljno skupino. Besedilo je po eni strani bolj radikalno, po drugi pa manj pedagoško od mnogih različic, odpira razmislek o različnih pogledih na svet in življenje v njem. Slikanica je zaradi preproste strukture besedila dobra osnova za pripovedovanje, vsekakor pa je možnost (če ne kar izziv) za razmislek odraslim, ki jih zanima ljudska pravljica in njeno življenje danes; še posebej tistim, ki se sprašujejo o njeni vlogi in poslanstvu za današnje otroke in mlade. (MP)
288. Ucman, Renata: Ana in mačji strah: zgodba o deklici, ki je premagala strah. Ilustr. Renata Ucman. Ljubljana: Kozmos, 2008, 23 str. | C | B- stopnja | o avtorjih | strah
289. Ucman, Renata: Mala Mavrica. Ilustr. Renata Ucman. Ljubljana: Kozmos, 2008, 23 str. | C | B- stopnja | barve, mavrica
290. Vidmar, Maja Aduša: Modro pišče. Ilustr. Tina Brinovar. Maribor: Obzorja, 2008, 27 str. | C | B- stopnja | kokoši, živali v domišljiji
291. Vrhovec, Iztok: Sončnica z zlatim srcem. Ilustr. Nina Rupel. Ljubljana: Ved, 2008, 23 str. Dodatek: zgoščenka | C | B- stopnja | drevesa
292. Walters, Catherine: Igraj se nežno, medvedek Alfi! Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Catherine Walters. Ljubljana: Alica, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | igra, medvedi, mladiči, živali v domišljiji
293. Weninger, Brigitte: Bavbav. Prev. Veronika Drolc. Ilustr. Eve Tharlet. Ljubljana: Kres, 2008, 26 str. Dodatek: lutka | C | B- stopnja | nov prevod, nova izdaja, nova likovna obdelava, velike tiskane črke | duhovi, noč, strah
294. Weninger, Brigitte: Otrok je otrok. Prev. Ana Ambrož. Ilustr. Eve Tharlet. Ljubljana: Kres, 2008, 26 str. | C | B- stopnja | drugačnost, miši, pomoč, prijateljstvo, rejništvo, sirote, žabe, živali v domišljiji
295. Whybrow, Ian: Gregor in dinozavri čofotajo v bazenu. Prev. Matej Juh. Ilustr. Adrian Reynolds. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | babice, igra, igrače, vnuki
296. Whybrow, Ian: Gregor in dinozavri praznujejo rojstni dan. Prev. Matej Juh. Ilustr. Adrian Reynolds. Tržič: Učila International, 2008, 25 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | babice, igrače, rojstni dan, sosedje
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 69
PRUČKA DO POLICE
69
297. Whybrow, Ian: Pozdravljene, živali! Prev. Borut Petrović Jesenovec. Ilustr. Tim Warnes. Radovljica: Didakta, 2008, 20 str. | C | A- stopnja | slikanica taktilka, tipografija različna | kmetija, oglašanje, živali v domišljiji
298. Wilson, Karma: Medo je bolan. Prev. Jana Kolarič. Ilustr. Jane Chapman. Ljubljana: Tuma, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | pripoved v verzih, velike tiskane črke | bolezni, pomoč, prijateljstvo, živali v domišljiji
299. Zankl, Helga: Fabjan. Prev. Fabjan Hafner. Ilustr. Béatrice Metlewicz. Celovec, Celje: Mohorjeva družba, Mohorjeva založba, 2008, 27 str. | C | B- stopnja | galebi, letala, ptice, pustolovščine, škorci, živali v domišljiji
300. Zubrzycka, Elzbieta: Lev: pravljica o dveh levih. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Monika Pollak. Ljubljana: Koleda, 2008, 39 str. | C | B- stopnja | za uro pravljic | kralji, krivice, levi, modrost, poštenost, pravičnost Basen o dveh levjih kraljih: o mladem in zaletavem, ki s pomočjo živali, željnih sprememb, prevzame oblast in izkorišča njeno moč, dokler se podaniki ne uprejo, ter o starem, izkušenem levu, ki se nato na njihovo željo vrne iz pregnanstva, odpusti nasprotnikom in postane novi-stari vladar. Preprosta zgodba s pomočjo tradicionalnih živalskih likov in njihovih vlog, kot jih določajo basni, predstavi večno, predvsem pa aktualno družbeno-politično tematiko in razpre probleme, ki jih je mogoče povezovati tako s političnim kontekstom kot tudi z (otrokovim) vsakdanom. Zgodba tako razpre in problematizira na primer vlogo demokracije, strahovlado in privilegiranost politične elite, po drugi strani pa tudi vlogo prijateljstva med strahom in željo po pripadanju ter medgeneracijski spopad med starim in nespremenljivim ter mladim in novim, a zaletavim. Inovativne, zgovorne in živopisane ilustracije, ki prepričljivo upodabljajo fiktivni svet »toplih krajev«, se z zgodbo povezujejo v kompleksno celoto. (TB)
ZGODBICE 301. Ambjornsen, Ingvar: Samson & Roberto.1, Dediščina po stricu Rin-Tin-Taju. Prev. Marija Zlatnar Moe. Ilustr. Per Dybvig. Radovljica: Didakta, 2008, 86 str. | C | 1. stopnja | mačke, podjetništvo, psi, revščina, vidre, živali v domišljiji Knjig o mačkih in psih ali drugih živalih s človeškimi lastnostmi je že na kupe, zato se morebiti komu lahko zdi, da s Samsonom in Robertom nismo dobili ničesar novega. A že prve strani ovržejo takšno mnenje. Pričujoča knjiga je izjemno kakovostna leposlovna knjiga, ki poka po šivih zaradi humorja in igrivih prigod ob obnovi podedovanega penziona, obenem pa mimogrede odstira in razlaga družbeno pomembna vprašanja. Ko je knjiga prebrana in se človek neha smejati, se vpraša, koliko razumljivih ekonomskih knjig imamo za to starostno stopnjo, kaj pa knjig o družbenih odnosih, sovražnem govoru, pomenu države. Ne prav dosti. Ali sploh obstaja knjiga, ki bi začetne bralce seznanila z vsem tem v enovitem besedilu? Morda, a seveda v obliki učnega gradiva, z močnim didaktičnim poudarkom, ne pa kot zaokrožen roman. Na videz zapletene pojme, kot so npr. davki, prihranki ali socialna slojevitost, živalski junaki razjasnijo preprosto, nevsiljivo, skorajda neopazno, brez poučnih zastranitev. Črno-bele ilustracije z dinamičnimi črtami, podobnimi kracarijam, ustvarjajo dodatno razposajenost in izjemno dopolnjujejo vrhunsko besedilo. (KS)
3002. Angelček, medved in okrogla luna: 28 zgodbic za lahko noč. Prev. Jana Osojnik. Ilustr. Eve Tharlet. urednik Brigitte Weninger. Ljubljana: Kres, 2008, 126 str. | C | B- stopnja | lahkonočnica
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 70
70
PRUČKA DO POLICE
303. Bedford, David: Robot nogometaš. Prev. Darja Raztresen. Ilustr. Keith Brumpton. Tržič: Avrora, 2008. (Nogometno moštvo), 70 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih | izumi, nogomet, roboti
304. Devjak, Stanka: Božične zgodbe iz cerkvenega zvonika 2. Ilustr. Fani Pečar. Maribor: Slomškova družba, Slomškova založba, 2008. (Hvalite Gospoda; 55), 31 str. | C | 1. stopnja | božič, duhovnost, krščanstvo, prazniki
305. Frančič, Franjo: Nedelja na deželi. Ilustr. Marko Jezernik. Padna: samozaložba, 2008, 23 str. | C | 1. stopnja | pravljice
306. French, Vivian: Princesa Karolina in otvoritveni ples. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2008. (Klub tiara), 75 str. | C | 1. stopnja | ples, princese, šola
307. French, Vivian: Princesa Katja in srebrni poni. Prev. Marta Graj. Ilustr. Sarah Gibb. Tržič: Učila International, 2008. (Klub tiara; 2), 73 str. | C | 1. stopnja | konji, princese, šola
308. Gawryluk, Barbara: Dobri pes Kaktus. Prev. Lidija Cerk Dečman Dečman. Ilustr. Aneta Krella Moch. Ljubljana: Koleda, 2008, 35 str. | C | 1. stopnja | hišni ljubljenci, psi, živali v naravi
309. Gawryluk, Barbara: Džok: legenda o pasji zvestobi. Prev. Lidija Cerk Dečman Dečman. Ilustr. Iwona Cala. Ljubljana: Koleda, 2008, 44 str. | C | 1. stopnja | hišni ljubljenci, Krakov, Poljska, psi, zvestoba, živali v naravi
310. Gawryluk, Barbara: Išči, Kaktus! Prev. Lidija Cerk Dečman Dečman. Ilustr. Aneta Krella Moch. Ljubljana: Koleda, 2008, 71 str. | C | 1. stopnja | hišni ljubljenci, psi, živali v naravi
311. Golob, Berta: Preprosto pismo v raj. Ilustr. Andreja Peklar. Celje: Društvo Mohorjeva družba: Celjska Mohorjeva družba, 2008, 68 str. | C | 1. stopnja | duhovnost, vera
312. Habič Pregl, Barbara: Babičina hiša. Ilustr. Jelka Reichman. Spr. beseda Gitica Jakopin. Radovljica: Didakta, 2008, 78 str. | C | 1. stopnja | nova izdaja | babice, družina, hiše, otroštvo Knjiga je prvič izšla leta 1989 v zbirki Pisanice pri založbi Mladinska knjiga. Prisrčna in ganljiva, nekoliko nostalgična zgodba je avtobiografsko obarvana pripoved o otroštvu in odraščanju male Nine v hiši njene
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 71
PRUČKA DO POLICE
71
babice in se odvija leto dni pred velikimi spremembami, ki napotijo prebivalce babičine hiše vsakega po svoji življenjski poti; poleg babičine stare hiše, ki jo bodo v jeseni prodali, namreč že raste nova. Pripoved prinaša vrsto prijetnih dogodkov, srečanj, pogovorov in praznovanj, vpetih v štiri letne čase, ki razkrivajo slutnjo slovesa, oziroma konca nekega brezskrbnega otroštva, kakor ju s svojimi otroškimi, vsemu naklonjenimi očmi, doživlja Nina pred odhodom v šolo. Avtorici je uspelo prepričljivo izrisati babičino hišo, polno topline, medsebojnega sožitja, razumevanja in strpnosti vseh »prijaznih in smešnih ljudi«, članov družine, prijateljev in živali, ki so kljub siceršnji različnosti povezani med sabo s pristno ljubeznijo. Na neodložljive spremembe gleda avtorica brez patosa in pretiranega obžalovanja; prav tako kakor njena odraščajoča junakinja - s pogumnim zaupanjem v življenje. (IM)
313. Jančar, Irma: Zmaji iz našega mesta. Ilustr. Andrej Čakš. Ljubljana: Mladika, 2008. (Liščki), 84 str. | C | 1. stopnja | Ljubljana, mesta, zmaji
314. Jansson, Tove: Nevidni otrok in druge zgodbe. Prev. Nada Grošelj. Ilustr. Tove Jansson. Ljubljana: Modrijan, 2008, 165 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih | fantastična bitja, troli Ta zbirka devetih zgodb je četrto delo o muminih, ki je prevedeno v slovenščino (poleg Čarodejevega klobuka, Vražje kresne noči in Zime v Mumindolu). Odkar je finsko-švedska pisateljica, ilustratorka in slikarka Tove Jansson leta 1945 prvič objavila zgodbe o muminih, ki jih je sama tudi ilustrirala, so navdušile milijone bralcev po svetu; za svoje delo je prejela vrsto najvišjih nagrad, med drugim Andersenovo nagrado. Mumini so prikupna bitja, ki živijo v Mumindolu in imajo veliko človeških lastnosti, saj živijo čisto človeška življenja. Ob njihovih preprostih in vsakdanjih dogodkih se odpirajo vprašanja o značajskih posebnostih in medsebojnih odnosih (neodvisnost in medsebojna povezanost, prijateljstvo, spoštovanje tradicije, samozavest …). Pisateljica prepriča s psihološko poglobljenim opisom značajev, orisi nordijske narave in zavzemanjem za občečloveške vrednote. Zgodbe se s svojim čudenjem nad svetom in življenjem dotaknejo tudi odraslih bralcev. Knjiga – ki je tudi oblikovana zelo lepo – je tako lahko (družinsko) branje v nadaljevanjih. (TJ)
315. Klopčič, Alenka: Vigo išče dom. Ilustr. Alenka Vuk. Ljubljana: Debora, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | kmetija, psi, živali v domišljiji
316. Knister: Mala čarovnica Lili in trapasti vitez. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. Ilustr. Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mala čarovnica Lili. Za začetniške bralce), 54 str. Dodatek: miniatrurna lutka Lili | C | 1. stopnja | za začetno samostojno branje | bratje, čarovnice, čarovnije, deklice, Don Kihot, vitezi
317. Knister: Mala čarovnica Lili in vampirjev zob. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. Ilustr. Birgit Rieger. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mala čarovnica Lili. Za začetniške bralce), 54 str. Dodatek: miniaturna lutka Lili | C | 1. stopnja | za začetno samostojno branje | bratje, čarovnice, čarovnije, deklice, vampirji, zobje
318. Kocmut, Aleksandra: Na otoku Puklmec. Ilustr. Damijan Sovec. Ljubljana: Morfem, 2008, 52 str. | C | 1. stopnja | kiti, morje, otoki, velikani, živali v domišljiji
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:41
Page 72
72
PRUČKA DO POLICE
319. Kočar, Tomo: Spet lumpi iz 3. a. Ilustr. Samo Jenčič. Ljubljana: Zavod Tolovaj, 2008. (Lumpi lumpasti), 57 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | dečki, družina, šola, vragolije Prva knjiga simpatičnih kratkih zgodb sošolcev, lumpov iz 3. a, je izšla leta 2006, pred nami pa je že njeno drugo nadaljevanje. Spet lumpi iz 3. a so knjiga, polna duhovitih otroških domislic, vragolij in malih lumparij, s katerimi znajo navihanci pošteno popestriti življenje sebi in drugim. Tudi bralcem začetnikom, saj zgodbe niso prenaporne in predolge, ker pa so zabavne, utegnejo biti všeč tudi tistim, ki z branjem oklevajo. Šest novih zgodb: Majhen trapast pes, Planica, Mostnina, Zajec, Na morje! Dobra dela ponuja predvsem šolske, družinske in počitniške dogodivščine, v katerih se bodo prepoznali zlasti mlajši šolarji. Zgodbe 3. a (Jureta, Jake, Bena, Gašperja, Erika, Polone, Ane …) pripoveduje eden izmed lumpov, prvoosebni pripovedovalec brez imena, ki komentira vsakdanje pripetljaje, ki so nezadržno zabavni zlasti zaradi naivne otroške perspektive, tipiziranih likov (požrešnež, »glavca«, tožibaba, piflarka ipd), predvsem pa zaradi situacijskega in besednega humorja, ki zaokroža in poantira zgodbice, ki so prav simpatična slovenska različica Goscinnyjevega Nikca. (IM)
320. Kokalj, Tatjana: Kdo trka na vrata? Ilustr. Adriano Janežič. Preserje: Morfem, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | čas, koledarji, prazniki
321. Kokalj, Tatjana: Koga ima Neža najraje? Ilustr. Adriano Janežič. Preserje: Morfem, 2008, 37 str. | C | B- stopnja | družina, prijateljstvo
322. Kokalj, Tatjana: Pravljice za Gajo. Ilustr. Daša Simčič. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 27 str. | C | B- stopnja | o avtorjih
323. Koren, Majda: Lojza iz vesolja. Ilustr. Mojca Dolinar. Ljubljana: KUD Sodobnost International, Vodnikova založba (DSKG), 2008. (Spominčice), 48 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, besedilo tudi v obratni smeri | Ljubljana, nezemljani, prijateljstvo, Slovenija
324. Košuta, Miroslav: Tri sončne pravljice. Ilustr. Klavdij Palčič. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 46 str. | C | B- stopnja | o avtorjih
325. Kovič, Valentin: Čudežno zdravilo. Ilustr. Damijan Sovec. Ljubljana: Morfem, 2008, 21 str. | C | 1. stopnja | bolezni, čarovnice
326. Kupper, Niko: Kralj Samo. Ilustr. Katarina Štrukelj. Celovec: Mohorjeva založba, 2008. (Kamenčki zgodovine; 1), 24 str. | C | 1. stopnja | Samo, slovanski knez, Slovani, Slovenci, Slovenija, zgodovina
327. Kupper, Niko: Primož Trubar. Ilustr. Tinka Tomazin. Celovec: Mohorjeva založba, 2008. (Kamenčki zgodovine; 3), 23 str. | C | 1. stopnja | poučno leposlovje, življenjepis | knjige, Primož Trubar (1508-1686), škratje
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 73
PRUČKA DO POLICE
73
328. Labotar, Majda: Balončkova juha in druge zgodbe. Ilustr. Samo Jenčič. Loče: samozaložba, 2008, 35 str. | C | B- stopnja | kokoši, medvedi, prijateljstvo, pujsi, vrednote, živali v domišljiji
329. Lovrenčić, Sanja: Pravljica o Sigismundi in Krpimirju. Prev. Sabina Koželj Horvat. Ilustr. Pika Vončina. Šmarješke Toplice: Unigrafika, 2008, 41 str. | C | B- stopnja | o avtorjih | kralji, kraljične, morje, nesoglasja, otoki, poroka
330. Lovšin, Elizabeta Špela: Nabriteža: [28 kratkih zgodb o vnukih]. Ilustr. Urška Herič. Ljubljana: samozaložba, 2008, 79 str. | C | B- stopnja | likovna ustvarjalnost otrok, o avtorjih | babice, dedki, vnuki, vsakdan
331. Makarovič, Svetlana: Kosovirja na leteči žlici. Ilustr. Suzi Bricelj. Dob pri Domžalah: Miš, 2008, 115 str. | C | 1. stopnja | nova izdaja, nova likovna obdelava, o avtorjih | fantastična bitja Klasično pravljično delo, eno najboljših iz obsežnega opusa izjemne slovenske pravljičarke, je v najnovejši izdaji dopolnjeno z novimi ilustracijami, ki še s slikovne plati dopolnijo nagajivo in prikupno podobo kosovirjev – puhastih, črnih kosmatincev, ki živijo na žlicah, kjer rastejo paradižniki, izjemno ljubkih in družabnih, a občutljivih na prehitro zbujanje iz spanja. Originalni pravljični liki so premišljeno in kompleksno izdelani, pospremljeni celo z definicijo, ki bralca že na prvih straneh ujame v komično priostren ton zgodbic o kosovirjih. Mala kosovirčka Glal in Glili se tako hitro zlijeta z otrokovim domišljijskim svetom, po drugi strani pa avtorici preko nevsiljivega in zabavnega horizonta naslovnih likov uspe podati originalen in mestoma kritičen pogled na naš svet. (TB)
332. Makarovič, Svetlana: Smetiščni muc in druge zgodbe. Ilustr. Gorazd Vahen. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Svetlanovčki), 47 str. | C | B- stopnja | ponatis | živali v domišljiji Ponatis slikanice z ilustracijami Gorazda Vahna, ki je prvič izšla leta 1999, prinaša osem pravljic Svetlane Makarovič (poleg Smetiščnega muca so to: Razvajeni vrabček, Miška si skuje srečo, Mucek se umije, Lisinski se zaljubi, Kuna pospravlja, Hrčkova hruška in Netopir Kazimir). Le-te so med najbolj kakovostnimi avtoričinimi pravljicami, z najmočnejšimi moralno-etičnimi sporočili, obenem pa manjkrat prenesene v druge medije in zato manj popularne. Slikarsko razkošne in estetsko prepričljive ilustracije samo še poudarjajo širino in bogastvo pravljic, ki so do neke mere dostopne mlajšim, še bolj pa seveda odraslim bralcem. (TJ)
333. Mal, Vitan: Dvojčka. Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke), 70 str. | C | 1. stopnja | družina, dvojčki, vrtec, vsakdan
334. Meadows, Daisy: Glorija, sončna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 76 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantastična bitja, sonce, vile
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 74
74
PRUČKA DO POLICE
335. Meadows, Daisy: Klavdija, oblačna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 84 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantastična bitja, oblaki, vile
336. Meadows, Daisy: Mavrične vile: čarobne vilinske zgodbe. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 160 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantastična bitja, vile
337. Meadows, Daisy: Mija, meglična vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 80 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantastična bitja, megla, vile
338. Meadows, Daisy: Patricija, vetrna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 84 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantastična bitja, veter, vile
339. Meadows, Daisy: Silvija, snežna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 84 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantastična bitja, vile, zima
340. Meadows, Daisy: Valerija, nevihtna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 71 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | fantastična bitja, neurja, vile
341. Meadows, Daisy: Zofija, dežna vila. Prev. Nina Antosiewicz Zupan. Ilustr. Georgie Ripper. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Mavrične vile), 77 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | dež, fantastična bitja, vile
342. Mestnik, Ivanka: Veselje v zajčjem hotelu. Ilustr. Jože Kumer. Novo mesto: Tiskarstvo Opara, 2008, 42 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih | podeželje, živali v naravi
343. Miklavčič, Milena: Pika na B.: detektivska pustolovka nekega Blaža M.. Ilustr. Renata Burnik. Žiri: samozaložba, 2008, 140 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 75
PRUČKA DO POLICE
75
344. Mlakar, Vlasta: Deklica Lastovka in druge zgodbe. Ilustr. Damijan Sovec. Ljubljana: Morfem, 2008, 37 str. | C | 1. stopnja | živali v domišljiji
345. Moost, Nele: Velika knjiga o malem vranu Dokolenku. Prev. Jana Osojnik, Uroš Kalčič. Ilustr. Annet Rudolph. Ljubljana: Kres, 2008, 105 str. | C | B- stopnja | porednost, vragolije, vrane, živali v domišljiji
346. Moškrič, Marjana: O sivem mestu in črni roži: pravljica o iskanju. Ilustr. Marjana Moškrič. Ljubljana: Genija, 2008, 49 str. | C | 1. stopnja | verzi | barve, ekologija, hrepenenje, odtujenost, sreča, vrednote
347. Nöstlinger, Christine: Mini in Tatvina. Prev. Danica Š. Novosel. Ilustr. Christiane Nöstlinger. Ljubljana: Družba Piano, 2008, 64 str. | C | 1. stopnja | za začetno samostojno branje | bratje, deklice, sestre, tatvina
348. Obal, Zdenka: 7 pravljičnih zgodb. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Morfem, 2008, 24 str. | C | B- stopnja
349. Omulec, Marija: Zgodbe o Tinci. Spr. beseda Aleš Tacer. Gortina: samozaložba, 2008, 44 str. | C | B- stopnja | likovna ustvarjalnost otrok, o avtorjih | družina, vrtec, vsakdan
350. Perne, Damijan: Grajski norček Ferdinand pripoveduje = The tales of court jester Ferdinand. Prev. Špela Koren. Ilustr. Adriano Janežič. Kranj: Zelolepo, 2008, 54 str. Dodatek: zgoščenka | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, izšlo tudi kot zvočni zapis | gradovi
351. Petek Levkov, Milan: O zmaju, ki je požrl šolo: devet pravljic in še pol pravljice za nameček. Ilustr. Chiara Jasna Sepin. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 39 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih
352. Pregl, Slavko: Juha cviluha. Ilustr. Kostja Gatnik. Ljubljana: Karantanija, 2008, 76 str. | C | 1. stopnja | nova izdaja Juha cviluha je zbirka enainštiridesetih zgodb oziroma zgodbic (nekatere obsegajo le nekaj stavkov) s predgovorom na čelu. Pregl izhaja iz bolj ali manj vsakdanjih pripetljajev, ki jih začini s humorjem in izvirnimi domislicami, »glavna krivca« zanje pa sta nadebudna in nabrita Arjan in Sanja. Pristno in prisrčno torej preigrava otroški doživljajski svet, igra pa se tudi z besedami – z njihovim pomenom in zvenom, razstavlja jih in sestavlja nove ter izumlja unikatne besedne zveze. Po skoraj tridesetih letih, ki so pretekla od prve izdaje, je knjiga zrasla v višino (beri: tokrat je pokončnega formata), ilustracije Kostje Gatnika pa so v tem času v celoti posivele (beri: tokrat so vse črno-bele). Preglovska hudomušnost in simpatičnost seveda ostajata, zagotovo v veselje novim generacijam kratkohlačnikov. (GK)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 76
76
PRUČKA DO POLICE
353. Reba, Matea: Naša Miša. Ilustr. Marko Novak. Foto. Peter Razpet. Foto. Denis Sarkić. Kamnik: Zavod Maruška, zavod za založniško dejavnost, 2008, 32 str. | C | 1. stopnja | hišni ljubljenci, psi, živali v domišljiji
354. Senica Vujanovič, Majda: Nace in njegovi strahci. Ilustr. Leander Fužir. Maribor: Mariborska literarna družba, 2008. (Palačinka; 10), 56 str. | C | B- stopnja | običaji, podeželje, vraže
355. Sevljak, Jože: Kako je martinček shujšal. Ilustr. Katarina Kalc. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 42 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih | živali v domišljiji
356. Simon, Francesca: Grozni Gašper in božične želje. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 96 str. | C | 1. stopnja | humor, nova izdaja, za oklevajoče bralce | božič, bratje, dečki, družina, šola, vragolije
357. Simon, Francesca: Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 112 str. | C | 1. stopnja | humor, nova izdaja, za oklevajoče bralce | bratje, dečki, družina, šola, vragolije
358. Simon, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Grozni Gašper), 94 str. | C | 1. stopnja | humor, za oklevajoče bralce | bratje, dečki, družina, šola, vragolije
359. Simon, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 93 str. | C | 1. stopnja | humor, nova izdaja, za oklevajoče bralce | bratje, dečki, družina, šola, vragolije
360. Simon, Francesca: Grozni Gašper nogomotni navdušenec. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 128 str. | C | 1. stopnja | humor, nova izdaja, za oklevajoče bralce | bratje, dečki, družina, šola, vragolije
361. Simon, Francesca: Grozni Gašper oropa banko. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 100 str. | C | 1. stopnja | humor, nova izdaja, za oklevajoče bralce | dečki, vragolije
362. Simon, Francesca: Grozni Gašper oropa banko. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Grozni Gašper), 100 str. | C | 1. stopnja | humor, za oklevajoče bralce | dečki, vragolije
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 77
PRUČKA DO POLICE
77
363. Simon, Francesca: Grozni Gašper sreča kraljico. Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 85 str. | C | 1. stopnja | humor, nova izdaja, za oklevajoče bralce | bratje, dečki, družina, šola, vragolije
364. Simon, Francesca: Ne bodi grozen, Gašper! Prev. Polonca Kovač. Ilustr. Tony Ross. Tržič: Učila International, 2008. (Grozni Gašper), 59 str. | C | 1. stopnja | humor, velike tiskane črke, za začetno samostojno branje | bratje, dečki, ljubosumje, vragolije
365. Sivec, Ivan: Počitnice na Marsu. Ilustr. Uroš Hrovat. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke), 79 str. | C | 1. stopnja
366. Skušek, Matic: Neja in tiskarski škrat. Ilustr. Tomaž Kuplenik. Novo mesto: Rextom, 2008, 27 str. | C | B- stopnja | deklice, knjige, pravljice, škratje
367. Sonce v brlogu. Ljubljana: Jasa, 2008. (Onežimo svet), 77 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih
368. Srčič, Marjana: Za vse otroke od 5. do 105. leta. Ilustr. Danilo Jereb. Ljubljana: KATR, 2008, 57 str. | C | 1. stopnja
369. Suhodolčan, Leopold: 7 nagajivih. Ilustr. Marjan Manček. Spr. beseda Jože Zupan. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Metuljčki), 19 str. | C | B- stopnja | nova izdaja Sedem zabavnih in nagajivih zgodbic je prvič izšlo leta 1976 pri založbi Partizanska knjiga. Nova izdaja se od prve skorajda ne razlikuje: založba je nekoliko spremenila le knjižno opremo, urednik Jože Zupan pa je pravljicam dodal še prijazno spremno besedo, v kateri poudarja, »da jim čas ni mogel do živega« in jih s to mislijo okronal za »zimzelenke«. »Takšne so, kot da jih je pisatelj ta hip ujel med otroki in jih ponudil v branje in razmislek,« nadaljuje, in res se zdi, kot da so nastale v trenutnem preblisku: kot »iskriva« ideja, spontan domislek, otroška domišljijska igra ali bistroumni nesmisel, saj učinkujejo kot z naglimi potezami začrtana skica, ki si ne prizadeva za celovitost in poanto. Pred nami je torej sedem zelo nenavadnih zgodb o zelo nenavadnih dečkih, ki jim je svet domišljije tako domač, da ga vidijo kot čisto resnico, in sedem zgodb o zelo navadnih odraslih, ki se morajo takšni resnici šele privaditi. In kakor je v narobe svetu vse narobe prav, tako so v tej deželi otroci tisti, ki jih vodijo po njenih poteh. Ta osamosvojeni, drzni svet otroške domišljije je dobil tudi na moč klepetavega spremljevalca v ilustracijah Marjana Mančka. (IM)
370. Svetina, Peter: Antonov cirkus. Ilustr. Damijan Stepančič. Ljubljana: KUD Sodobnost International, Vodnikova založba (DSKG), 2008. (Spominčice), 44 str. | C | 1. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku, besedilo tudi v obratni smeri | cirkus Zgodba o Antonovem cirkusu je postavljena v Ljubljano, kamor se na Velikanski sejem pripeljeta Anton in njegov lev, oba z bolhami. Anton se odloči, da bo v praznem paviljonu F nastopal s svojo cirkuško zasedbo, a po Antonovem in levovem umivanju z novim šamponom se bolhe odselijo in cirkuška predstava, v kateri ni več poskočnih bolh, ampak le še Antonovo vtikanje glave v levji gobec, je vedno manj priljubljena. Iz zagate
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 78
78
PRUČKA DO POLICE
ju reši šele levov obisk knjižnice, kjer se spozna s podganami in z aristokratskim mačkom ter s člani gledališke skupine, ki se jima pridružijo v cirkusu s svojo gledališko igro Obuti maček in pretkane podgane. Predstava Antonovega cirkusa postane tako slavna, da se vrnejo še pobegle bolhe, tokrat ne le v predstavo, temveč tudi h gledalcem. Domiselno pripoved v dvojezični izdaji odlikujeta predvsem izjemno tekoča fabula, ki bralca kar posrka v branje, in množica komičnih domislic na različnih ravneh (od poigravanja z besedami do sarkazma), ki pa kljub pogostosti nikakor ne delujejo prisiljeno. Zanimiva je tudi postavitev v konkreten časovno-prostorski kontekst, ki ga še podčrtajo zgovorne in hudomušne ilustracije. (TB)
371. Škofič Maurer, Eva: Mislim, da te bom kar poljubil. Ilustr. Milanka Fabjančič. Spr. beseda Slavko Pregl, Tadeja Zupan Arsov. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Metuljčki), 117 str. | C | 1. stopnja | živali v domišljiji
372. Tajana, Staša: Taja, trma trmasta. Ilustr. Maja Berdnik. Šentjernej: samozaložba, 2008, 63 str. | C | 1. stopnja
373. Tajana, Staša: Vesele pravljice vrbe žalujke. Ilustr. Jožica Medle. Šentjernej: samozaložba, 2008, 54 str. | C | 1. stopnja
374. Zelinka, Mira: Pravljice za male in velike. Ilustr. Kristina Krhin. Celovec: Mohorjeva založba, 2008, 79 str. | C | B- stopnja | o avtorjih
375. Zlobec, Anamarija: Muca prede. Ilustr. Magda Tavčar. Gorica: Goriška Mohorjeva družba, 2008, 42 str. | C | B- stopnja
PESMICE IN UGANKE 376. Ankerst, Franc: Uganke za malčke. Spr. beseda Dušica Kunaver. Lesce: samozaložba, 2008, 64 str. | C | 1. stopnja | uganke
377. Arhar, Vojan Tihomir: Tratnice. Ilustr. Sara Koncilja. izbor pesmi Dragica Haramija. Ljubljana: Genija, 2008, 51 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke
378. Bedrač, David: Pesniška hiša. Ilustr. Anja Čuhalev, Cirila Zorenč. Maribor: Litera, 2008. (Mladež), 33 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke
379. Bitenc, Janez: Pesmi o zimi in dedku Mrazu. Ilustr. Nina Drol. Maribor: Obzorja, 2008, 41 str. Dodatek: zgoščenka | C | B- stopnja | nova izdaja, velike tiskane črke | novo leto, prazniki, zima Janez Bitenc je ime skladatelja, ki ga Slovenci danes slišimo kot »slovenski Mozart za otroke«. Zasluge za to popularnost ima brez dvoma njegova iskrena predanost pedagoškemu delu ter njegov genialen čut za oblikovanje melodij, ki se natančno prilegajo zmožnostim otroških grl in čustev. Pričujoča zbirka 19 pesmi govo-
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 79
PRUČKA DO POLICE
79
ri preprosto in neposredno o zimi in njenih radostih. Mnoge od teh pesmic so ponarodele že kot besedilo, vse pa so še posebej prepoznavne ob poslušanju posnetkov na priloženi zgoščenki (škoda, da na njej ni podatkov o izvajalcih). Temu zimsko-prazničnemu miru in vzdušju sledi tudi estetika odličnih ilustracij, ki skupaj z besedili tvori pravo zasneženo zimzelenko. (VZ)
380. Bric, Neda R.: Čuda čudna. Ilustr. Nina Bric. Radovljica: Didakta, 2008, 32 str. | C | 1. stopnja | humor, velike tiskane črke | živali v domišljiji
381. Cotič, Metka: Najboljši izum na svetu. Ilustr. Metka Cotič. Ljubljana: Morje, 2008. (Mravljica), 30 str. | C | 1. stopnja
382. Čemažar, Zvonko: Lučke za male bučke. Ilustr. Jelka Reichman. Spr. beseda Tone Pavček. Ljubljana: Družina, 2008, 46 str. | C | B- stopnja | o avtorjih
383. Gregorič Gorenc, Barbara: Iskanke. Ilustr. Andreja Gregorič. Ljubljana: Viharnik, 2008, 23 str. | C | B- stopnja
384. Lainšček, Feri: Tudi živali sanjajo: pesmi za otroke. Ilustr. Igor Ribič. Murska Sobota: Franc-Franc, 2008. (Cicibanija), 24 str. | C | 1. stopnja | velike tiskane črke
385. Mahkovic, Tomaž: Uganke in zanke za male in velike otroke. Ilustr. Simona Kropec. Maribor: Litera, 2008. (Mladež), 162 str. | C | B- stopnja | uganke, velike tiskane črke
386. Majhen, Zvezdana: Trikrat bravo za naravo. Ilustr. Mojca Cerjak. Spr. beseda Majda Železnik. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 32 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke
387. Majhen, Zvezdana: Z Benijem spoznavam svet. Ilustr. Urška Stropnik. Spr. beseda Zvezdana Majhen. Maribor: Obzorja, 2008, 53 str. | C | B- stopnja | didaktične vzpodbude, poučno leposlovje, velike tiskane črke
388. Perpar, Anica: Ko sije sonce. Ilustr. Darja Rupnik. Logatec: Ad Pirum, zavod za intelektualne dejavnosti, 2008. (Umiti zobki), 80 str. | C | 1. stopnja
389. Praprotnik Zupančič, Lilijana: Kam gredo sanje. Ilustr. Lilijana Praprotnik Zupančič. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Žlabudron), 29 str. | C | B- stopnja | sanje, vozila
390. Pregl Kobe, Tatjana: Kam pa, kam? Ilustr. Ana Šalamun. Šmarje-Sap: Buča, 2008. (Slovenske slikanice), 34 str. | C | B- stopnja
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 80
80
PRUČKA DO POLICE
391. Prezelj, Alenka: Vesela kmetija. Ilustr. Zvonko Čoh. Ljubljana: WPS, 2008, 28 str. | C | B- stopnja | kmetija, oglašanje, živali v domišljiji
392. Prunk, Ljudmila: Kraguljčki: prababičine pesmice. Ilustr. Ksenija Prunk. Spr. beseda Ana Marija Mayerhold. Ljubljana: Amalietti & Amalietti, 2008, 67 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih, ponatis, velike tiskane črke Drobna knjižica, zbirka 28 pesmi pesnice Ljudmile Prunk –Utve (1878-1947) z ilustracijami njene hčerke Ksenije Prunk (1905-1994), je ponatis izdaje iz leta 1924 (prva je izšla leta 1915 v Trstu). Čeprav so pesmice namenjene otrokom, so sodobnim mladim bralcem najbrž doživljajsko precej oddaljene – če ne drugače pa vsaj zaradi zastarelih izrazov. Podnaslov »prababičine pesmice« ob branju tako vabi k medgeneracijskemu povezovanju. (TJ)
393. Rozman, Andrej Roza: Uganke. Ilustr. Svjetlan Junaković. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Velike slikanice), 40 str. | C | 1. stopnja | uganke, velike tiskane črke To je že druga samostojna zbirka ugank slovenskega odrskega poeta in poetičnega komika Andreja Rozmana Roze. Tokrat so zastavljene uganke grajene po principu »zakaj-zato« oziroma tako, da s preprosto predstavitvijo posledic sprašuje po vzrokih. Zato so te uganke bolj kot družabnemu zapolnjevanju prostega časa namenjene odkrivanju zanimivosti na preprostih vsakdanjih stvareh: »da lahko prevaža mene, moja sila njega žene«. Temu pustolovsko-uživaškemu konceptu mojstrsko sledi tudi ilustrator. Skupaj sta ustvarila eno najlepših »raziskovalnih« slikanic v letu 2008. (VZ)
394. Sokolov, Cvetka: Pridi, greva na sprehod. Ilustr. Ana Zavadlav. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Čebelica; 420), 15 str. | C | B- stopnja
395. Štampe Žmavc, Bina: Vprašanja srca. Ilustr. Daniel Demšar. Maribor: Obzorja, 2008, 33 str. | C | 1. stopnja Zbirka prinaša 30 pesmi, izbrušenih mojstrovin tako po vsebinski kot po obrtni plati. Vse pesmi imajo po dve štirivrstični kitici in a-b rimo; poezijo z izčiščenim ritmom in melodijo pa doživljamo malodane kot glasbo. Pesmi govorijo o »vprašanjih srca«, s čimer so mišljena temeljna bivanjska vprašanja, na primer zakaj vesolje nima meja in zakaj ter kaj je srce, pomlad, ljubezen, smrt idr. Odgovori, ki so pesniško-filozofski, čuteči, globoko zavezani življenju, bralca prepričajo in očarajo. Prav takšna je tudi ilustracija, ki žlahtno pesniško tkanje dopolnjuje in zaokrožuje (škoda le, ker je zaradi ilustracije besedilo mestoma težje berljivo). Ustvarjalna dvojica, ki jo sicer že poznamo po nekaterih skupnih delih, je presenetila in očarala s popolno usklajenostjo, silovito umetniško sporočilnostjo in hkrati z umirjeno zrelostjo. Slikanica je v celoti vrhunski dosežek, ki bo v estetski užitek otrokom in še bolj odraslim. (TJ)
396. Štefan, Anja: Lonček na pike. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Velike slikanice), 42 str. | C | B- stopnja Zbirka prinaša skorajda 30 pesmi, v katerih nastopajo predvsem živali in otroci. Odlikuje jih pesničina osredinjenost na otroke in njeno spogledovanje z ljudskim pesništvom. Zvočno in doživljajsko so pesmi blizu mlajšim otrokom; motivika, ki je sicer značilna za ljudsko pesništvo za otroke, je spretno povezana z vrednotami, ki so žive tudi v sodobnem času. Na nek način so takšne tudi ilustracije: preverjene, prisrčne, barvno bogate, všečne mlajšim otrokom. Slikanica je predvsem otrokom v predšolskem in zgodnjem bralnem obdobju v estetski užitek tako na besedilni kot na likovni ravni. Sicer pa ustvarjalni par, ki se vedno znova potrjuje z že
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 81
PRUČKA DO POLICE
81
prepoznavno kakovostjo, otrokom tudi v tej slikanici ponuja že videni svet, ki je zelo prijazen v množici pomanjševalnic in drobnih detajlov, predvsem pa varen, v njem prevladujejo razumevanje, medsebojna pomoč … pravljičnost. (TJ)
397. Vošnjak, Uroš: Narišimo črke. Ilustr. Tina Brinovar. Maribor: Obzorja, 2008, 53 str. | C | B- stopnja | velike tiskane črke | abecedarije Že na prvi pogled izjemno bogata in privlačna slikanica prinaša s svojo raznolikostjo mnogostransko uporabnost. V prvi vrsti je to prav gotovo leposlovni priročnik za učenje abecede, bralca pa lahko nagovori tudi kot zbirka igrivih pesmic ali navihanih ugank - v vsakem primeru nas bo presenetila in navdušila. Vratolomno začinjeni poetični utrinki in posrečeni zasuki bralca varno vodijo skozi besedne in situacijske akrobacije vse do zadnje črke abecede. Razposajene besedne igrarije iščejo vzporednice v likovni podobi; prožne ilustracije tako z uporabo različnih likovnih tehnik ustvarjajo svet, v katerem črke zaživijo svoje lastno, malce prismuknjeno življenje. Dvostranskost ilustracij učinkuje celovito, vseprisotna simetrija pa spretno zaokroža barvni učinek. Močne barvne odtenke mehčajo (pol)prosojne lazure, ki se skupaj z drobci otroških risb približujejo doživljajskemu svetu otrok. Del podlage kombinirajo nalepljeni izseki iz časopisov (žal izbrani nepazljivo, saj ponekod razkrivajo reklamna in politično obarvana sporočila), ki bistro nadgrajujejo primarni namen slikanice. Večdimenzionalno slikaniško tkanje nam tako s svojo izvirno komunikacijo ponuja matrico za neskončno domišljijsko razgibavanje. (KP)
398. Zazibanke. urednik Marjeta Zorc. Grosuplje: Knjigca, 2008, 59 str. | C | 1. stopnja | uspavanke
399. Zupan, Danijela: Majhni medvedki. Ilustr. Julija Zupan. Laško: Amfora, 2008, 12 str. | C | 1. stopnja | velike tiskane črke
pogled 09a.qxd
82
09/03/2009
18:42
Page 82
MED SRCEM IN PIŠTOLO
Med srcem in pištolo Značilnosti skupin iz te družine sta predvsem dve: prva je odločno trganje vezi z didaktiko, prilagajanje stopnji razumevanja pa postaja podrejena estetiki. Druga značilnost je porajanje prepoznavnih žanrov na eni in spogledovanje z literarnimi zvrstmi leposlovja za odrasle na drugi strani. Ta družina vsebuje tako žanrske skupine kot tudi tiste, ki te okvire presegajo, vse pa so značilne (tipske) za mladinsko leposlovje in to predvsem za mladino od 9. leta dalje. Sem sodijo: ZBIRKE PRAVLJIC je izbran izraz za zbirke pravljic in mitoloških zgodb. V eni knjigi je zbranih več različnih, med seboj vsebinsko neodvisnih klasičnih ali sodobnih pravljic oz. mitoloških pripovedi, ljudskega ali avtorskega izvora. Obseg, oblikovanje in zahtevnost presegajo knjige iz skupine ZGODBICE. STRIPI je izbrano knjižničarsko ime za knjižno obliko, ki je po svoji težavnostni stopnji namenjena otrokom od 9. leta dalje. Podobno knjižno obliko, ki je primerna za otroke mlajše od 9. let, uvrščamo med pripovedne slikanice. PRIGODE je izbrano knjižničarsko ime za skupino manj zahtevne realistične proze, namenjene samostojnemu bralcu. Pripoved ne vsebuje fantastičnih elementov, njene teme se gibljejo v mejah mogočega in preverljivega dogajanja, npr.: pomorska avanturistična proza, potopisna avanturistična proza, športna avanturistična proza, taborniška avanturistična proza, otroška detektivka, vsakdanje dogodivščine ipd. IZMIŠLJIJE je izbrano knjižničarsko ime za skupino manj zahtevne fantazijske proze, namenjene samostojnemu bralcu. To je lažja, fantastična avanturistična proza, po večini zabavnega značaja, ali dogodivščina, v kateri nastopajo elementi fantastike. FANTASTIKA je izbrano knjižničarsko ime za skupino zahtevnejše fantazijske proze, ki je največkrat problemsko zasnovana in se pojavlja kot razširjena struktura sodobne pravljice, ali kot fantazija z zaokroženim pravljičnim svetom, brez povezav z realnim, ali pa je realnost samo element fantastičnega. RESNIČNOST je izbrano knjižničarsko ime za skupino zahtevnejše resničnostne proze, ki je največkrat problemsko zasnovana in se pojavlja v različnih oblikah (npr. problemska pripoved, najstniški roman). Zanjo je značilna perspektiva mladostnika, ki se pojavlja v različnih žanrih in temah npr. odraščanje, ljubezen, prijateljstvo, šolanje, »tabu teme«. Sem sodi tudi starejša klasična realistična socialna in družbeno kritična realistična proza.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 83
MED SRCEM IN PIŠTOLO
83
ZBIRKE PRAVLJIC 400. Gutman, Olga: Korenine in sol. Spr. beseda Olga Gutman. Ljubljana: KATR, 2008, 173 str. | P | 2. stopnja | legende, ljudsko izročilo
401. Kitajske pravljice. Prev. Stana Anželj. Ilustr. Renata Fučíková. Ljubljana: Sanje, 2008, 541 str. | L | 2. stopnja | ljudsko slovstvo, o avtorjih | Kitajska
402. Makarovič, Svetlana: Svetlanine pravljice=Svetlana´s fairytales . Prev. Alan McConnell Duff, Martin Cregeen. Ilustr. Alenka Sotller. Spr. beseda Tilka Jamnik, Darja Lavrenčič Vrabec. Dob pri Domžalah: Miš, 2008, 843 str. | M | 3. stopnja | besedilo tudi v drugem jeziku Antologija v slovenščini in angleščini, ki je izšla ob avtoričini 70-letnici, prinaša 60 pravljic iz njenega več kot tridesetletnega pravljičnega ustvarjanja. Avtorica je pravljice sama izbrala: vse od Pekarne Mišmaš, ki je prvič izšla leta 1974, pa do Mesečinske strune, ki jo je napisala v letu izida antologije; med njimi so nekatere v novejših različicah. Pravljice je ilustrirala akademska slikarka Alenka Sottler, ki ji je uspelo ob avtoričinih besedilih upodobiti bralna občutenja odraslega bralca, kompleksnost sporočil ter umetniško prepričljivost. Prevod v angleščino omogoča spoznavanje avtorice v mednarodnem prostoru, hkrati pa je svojevrsten izziv tudi slovenskim bralcem. Dvojezična antologija ima tudi spremno besedo Tilke Jamnik in Darje Lavrenčič Vrabec Svetlanina pravljična ustvarjalna preja in Bibliografijo književnih izdaj za otroke in mladino Svetlane Makarovič Darje Lavrenčič Vrabec, ki sta prav tako prevedeni v angleščino. Antologija v celoti – tudi oblikovanje in oprema sta vrhunska – predstavlja enega največjih založniških dosežkov v letu 2008 in je prava poslastica predvsem za odrasle bralce in strokovnjake s področja književnosti. (TJ)
403. Pahor, Miroslav: Moja nona pripoveduje: kraške pripovedke. Ilustr. Marija Mojca Vilar. Spr. beseda Jezerka Beškovnik. Ljubljana: Lepa beseda, 2008, 79 str. Dodatek: slovar | P | 2. stopnja | ljudsko izročilo, o avtorjih | Kras, Slovenija
404. Pirotta, Saviour: V osemdesetih pravljicah okoli sveta. Prev. Barbara Jarc. Ilustr. Richard Johnson. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 176 str. | L | 2. stopnja | ljudsko slovstvo, priredba
405. Ptičji češnjev otok in druge afriške pravljice. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Damijan Stepančič. Ljubljana: Študentska založba, 2008, 243 str. | L | 2. stopnja | ljudsko slovstvo | Afrika Zagotovo je eden največjih čarov zbirke afriških pravljic, da ponuja slovenskemu mlademu in manj mlademu bralcu raznolikost kultur in tradicij obsežnega kontinenta, o katerem praviloma vemo zelo malo. Pravljice prihajajo tako rekoč z vseh koncev Afrike (ob naslovu vsake je zapis o njenem izvoru), gradivo pa je bilo zajeto iz različnih zbirk (viri so zgledno navedeni) - posledica obojega je pestrost in raznorodnost zbranega. Ob tem pa se bralec tako rekoč vseskozi srečuje z drugačnostmi; pravljice se dogajajo v živalskih svetovih, kjer nastopajo drugačne živali in veljajo drugačne razporeditve moči, lastnosti in vlog, kot smo jih vajeni iz nam bližjih ljudskih izročil; srečujemo dobre in zle pravljične sile, ki jih ne poznamo, njihovo ravnanje pa je drugačno, kot bi ga pričakovali glede na naše literarne in zunajliterarne izkušnje; odpirajo se nam vpogledi v drugačne in med seboj različne družbene strukture, ki pomenijo različna (in drugačna) izhodišča za delovanje junakov; povezave med človeškim, živalskim, čudežnim, čarobnim … so pogosto nenavadne, nepričakovane … Skratka, branje je en sam »medkulturni dialog«. Knjigo je užitek vzeti v roke tudi zaradi ilustracij Damijana Stepančiča (ki bi jih bilo lahko več) in oblikovanja v celoti. Radovednejšemu bralcu pa bi vsekakor prav prišla spremna beseda, ki bi lahko vpogled v vse to bogastvo še poglobila in razširila. (MP)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:42
Page 84
84
MED SRCEM IN PIŠTOLO
406. Široko morje, beli breg: pravljice iz dežel Sredozemlja. Ilustr. Dušan Muc. Prev. Klarisa Jovanović. Spr. beseda Marko Kravos. Prir. Klarisa Jovanović. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 55 str. | P | 2. stopnja | ljudsko slovstvo, priredba Zbirko 17 pravljic, nabranih iz ljudskega izročila Grkov, Slovencev, Berberov, Hrvatov, Kalibov, Judov, Portugalcev, Bošnjakov, Tunizijcev in Italijanov, 10 narodov torej, ki živijo ob obalah Sredozemskega morja, je sestavila prevajalka, pevka, plesalka in zbirateljica ljudskega blaga Klarisa Jovanović, ki je pravljice tudi prevedla v slovenščino. Čeprav bo ljubiteljem pravljic katera od njih že znana iz kake druge prebrane različice, jih zbirka uglasi na nov, dovolj svež in jezikovno bogat način. Antično zapeljivost, čarobnost bližnjega Orienta, biblijsko premišljenost in istrsko trmo, ki skupaj z občo ljudsko modrostjo odmevajo skozi pripovedi izbranih pravljic, je v tenkočutnih ilustracijah Chagalovske pripovedne barvitosti upodobil Dušan Muc. (VZ)
407. Špidlík, Tomáš: Profesor Ulipispirus in druge zgodbe. Prev. Matej Leskovar, Katarina Koman Erzar. Ilustr. Maria Stella Secchiaroli. Koper: Ognjišče, 2008, 80 str. | P | 1. stopnja | o avtorjih
STRIP 408. Bizjak, Ivan: Zaljubljeni maček: pasja razlaga mačje ljubezni. Ilustr. Igor Ribič. Ljubljana: Sanjska knjiga, 2008, 32 str. | C | 1. stopnja | note, strip, velike tiskane črke, verzi | mačke, Piran, psi, živali v domišljiji
409. Goscinny, René: Iznogud. Iznogud in čarobni stroj. Prev. Kristina Šircelj, Mitja Roner. Ilustr. Jean Tabary. Ljubljana: Graffit, 2008. (Dogodivščine velikega vezirja Iznoguda; 6), 44 str. | P | 2. stopnja | humor, strip | besedne igre, vragolije
Anotacija pri 412. 410. Goscinny, René: Iznogud. Iznogud in kalifove počitnice. Prev. Mitja Roner, Kristina Šircelj. Ilustr. Jean Tabary. Ljubljana: Graffit, 2008. (Dogodivščine velikega vezirja Iznoguda; 3), 44 str. | P | 2. stopnja | humor, strip | besedne igre, vragolije
Anotacija pri 412. 411. Goscinny, René: Iznogud. Iznogudove zarote. Prev. Kristina Šircelj, Mitja Roner. Ilustr. Jean Tabary. Ljubljana: Graffit, 2008. (Dogodivščine velikega vezirja Iznoguda; 2), 52 str. | P | 2. stopnja | humor, strip | besedne igre, vragolije
Anotacija pri 412. 412. Goscinny, René: Iznogud. Korenček za Iznoguda. Prev. Mitja Roner, Kristina Šircelj. Ilustr. Jean Tabary. Ljubljana: Graffit, 2008. (Dogodivščine velikega vezirja Iznoguda; 7), 48 str. | P | 2. stopnja | humor, strip | besedne igre, vragolije
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:43
Page 85
MED SRCEM IN PIŠTOLO
85
Serija Iznogud, francoskega komičnega pisatelja, striparja in scenarista, je druga od njegovih dveh, po vsem svetu priljubljenih stripovskih serij. Izhajati je začela že leta 1967 (Asterix je začel izhajati 1959), a epopeja peripetij med neumnim, a dobrim kalifom in njegovim hudobnim vezirjem, končno prihaja med bralce tudi v slovenskem jeziku in to v odličnem prevodu šele po dobrih 40 letih. Tudi v tem projektu, tako kot že pri Asterixu, močno izstopa pisateljeva strastna ljubezen do jezika, predvsem do njegove komične in večpomenske moči. Če se pri Asterixu skupaj z risarjem Uderzom poigrava z resnično ali umišljeno povezanostjo vsakdanjih besed z antičnimi izvori, v seriji Iznogud preigrava sodobne besedne tvorbe na eni in presenetljive pomenske ostaline besed, besednih zvez, rekov in pregovorov na drugi strani ter v različnih okoliščinah in z različnimi osebnostmi išče komičnost in večplastnost. S temi jezikovnimi preigravanji zabava, a hkrati nastavlja orientalsko zrcalo sodobni potrošni in internacionalizirani družbi (že glavni junak Iznogud sam, tisti, ki hoče postati kalif namesto kalifa!, je internacionaliziran že s svojim imenom). Angleščino kot sodoben mednarodni jezik npr. uporabi tudi za ime slavnega pomorščaka Simbada - Itsnosobad). Goscinijev odlični risar Jean Tabary je s serijo nadaljeval tudi po pisateljevi smrti (leta 1977) vse do leta 2004. (VZ)
413. Kostner, Walter: Tik in Tak. Prev. Petra Riesman. Ilustr. Walter Kostner. Ljubljana: Novi svet, 2008, 120 str. | M | 3. stopnja | naslovniško odprta pripoved, o avtorjih, velike tiskane črke | čustva, empatija, klovni, modrost, vrednote Lika Tik in Tak (orig. v ital. Gibě e Doppiaw) sta bila zasnovana v prvi polovici osemdesetih let, prvi stripi so bili objavljeni v reviji Città nuova, potem pa v petnajstih revijah po vsem svetu, prevedeni so v več svetovnih jezikov, posneti kot TV risanke in interaktivni CD-rom. Ta album prinaša 150 kratkih stripov, ki prikazujejo različne situacije: življenjske izkušnje, pozitivna dejstva in spodrsljaje, sanje, razočaranja, odkritja … Tik in Tak opazujeta, da bi razumela in se šele nato odzoveta, delujeta počasi in mirno, izražata se z malo besedami, ki so jasne. Poskušati najti sebe in razumeti druge. Njune zgodbe spominjajo na »poetiko realizma«, izhajajo iz našega življenja in iz glavnih bivanjskih tem; diskretno nam predlagajo nove poti … Delujejo kot povabilo, naj skupaj s Tikom in Takom odkrijemo umetnost življenja. Priporočamo tako mladim kot odraslim bralcem. (TJ)
414. Macan, Darko: Mali Guj in njegov Zmuj. Prev. Ana Mihelič. Ilustr. Frano Petruša. Ljubljana: ZIP, 2008, 59 str. | P | 2. stopnja | strip, velike tiskane črke | zmaji
415. Sitar, Iztok: Dnevnik Ane Tank: ljubezenska zgodba z okusom heroina. Ilustr. Iztok Sitar. Ljubljana: UMco, 2008. (Dos Pesos), 109 str. | M | 4. stopnja | strip, velike tiskane črke | mladostniki, odvisnosti, spolnost Radikalna vsebina, ki brez pravičniškega moralnega kazalca ali vzgojnih namenov odstira neprijaznih štirinajst let življenja Ane Tank. Aluzija na Ano Frank se bo morda komu zdela neposrečena, saj prepovedanih drog, zgodnje spolnosti in disfunkcionalne družine ne moremo primerjati s strahotami nacizma, po drugi plati pa dnevniška pripoved razgalja podobne vsebine. Ana Tank se ne ukvarja z nacisti, obe dekleti sta v fazi odraščanja in se zlasti poglabljata sami vase, opisujeta prvo zaljubljenost in nesprijaznjenost s svojim videzom. Forma stripa, ilustracija je v akvarelni tehniki, posebne učinke pa avtor v svojem najdaljšem albumu doseže tudi z dinamično postavitvijo strani, kadriranjem in fokusiranjem, ne omogoča globokoumja, zato se avtor odloči za izrazito klišejskost in stereotipnost pri vseh stranskih likih, osebnost pa razvija le pri glavni junakinji. K močni sporočilnosti prispevajo tudi kratki, a duhoviti dialogi. (KS)
PRIGODE 416. Abedi, Isabel: Lola Levjesrčna: 5. knjiga. Prev. Meta Žnidar. Ilustr. Dagmar Henze. Tržič: Učila International, 2008, 248 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | dekleta, pogum
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:43
Page 86
86
MED SRCEM IN PIŠTOLO
417. Bello, Boštjan Belović: Hlaček Pacek in Umita Mica. Črna pošast. Ilustr. Eva Serpan Sitar. Kranj: samozaložba, 2008, 36 str. | P | 2. stopnja
418. Bertherat, Marie: Pogrešani novinar. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Alenka Vuk. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Samovarci), 126 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | detektivi, počitnice, tihotapstvo, ugrabitve
419. Bertherat, Marie: Primer Hartlin. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Alenka Vuk. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008. (Samovarci), 116 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | detektivi, starci, uboj
420. Blyton, Enid: Pet prijateljev. Cigančica Jo. Prev. Marjana Samide. Ilustr. Betty Maxey. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Žepnice), 218 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, o avtorjih | druščine, prijateljstvo, pustolovščine
421. Blyton, Enid: Pet prijateljev. Letala v viharni noči. Prev. Ksenija Samide. Ilustr. Betty Maxey. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Žepnice), 211 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, o avtorjih | druščine, prijateljstvo, pustolovščine
422. Blyton, Enid: Pet prijateljev. Na lovu za tihotapci. Prev. Tatjana Žener. Ilustr. Betty Maxey. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Žepnice), 223 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, o avtorjih | druščine, počitnice, psi, pustolovščine, tihotapstvo, živali v naravi
423. Blyton, Enid: Pet prijateljev. Svetilnik na Hudičevih skalah. Prev. Tatjana Žener. Ilustr. Betty Maxey. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Žepnice), 219 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, o avtorjih | druščine, počitnice, psi, pustolovščine, zakladi, živali v naravi
424. Brezina, Thomas: Prikazen na stadionu. Prev. Jože Plešej. Ilustr. Jan Birck. Celovec: Mohorjeva založba, 2008. (Novohlačniki; 30), 142 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | druščine, pustolovščine
425. Colfer, Eoin: Vilijeve težave. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Ilustr. Tony Ross. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Pisanice), 84 str. | P | 2. stopnja | humor | dečki, dedki, težave Otroški roman svetovno znanega irskega pisatelja, ki se je v svetu mladinske književnosti uveljavil predvsem s knjigami o Artemisu Fowlu, je nadaljevanje njegove pripovedi Knjižničarka Mrcina. Avtor je v njem odkritosrčno ubesedil temo rivalstva med otroki v številni družini. V središču pripovedi je prvoosebni pripovedovalec, devetletni deček Vili, drugorojenec, ki se počuti precej prikrajšanega za pozornost svojih staršev, saj sta zaposlena v tolikšni meri, da jima svojih težav sploh ne more zaupati. Edina zaupna oseba je dedek, razumevajoči svetilničar, s katerim skleneta sporazum, da si bosta v njegovem samotnem prebivališču ob morju vsak konec tedna izmenjala po eno težavo. Sprva prednjači dedek, saj je star 70 let in ima mnogo življenjskih izkušenj. Viliju ga končno le uspe premagati z zgodbo iz zgodnjega otroštva, v kateri dobi rivalstvo med
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:43
Page 87
MED SRCEM IN PIŠTOLO
87
brati neslutene razsežnosti, in bi se lahko tudi tragično končalo. Duhovita, žalostno-vesela pripoved bo k branju pritegnila tudi oklevajoče bralce. Duhovitost in humor pa prinašajo tudi igrive ilustracije ilustratorskega velikega mojstra Tonyja Rossa, ki še dodatno podkrepijo vzdušje knjige. (DLV)
426. Gombač, Žiga X.: Jastrebov let. Ilustr. Damijan Stepančič. Ljubljana: Mladika, 2008. (Kompanjoni), 188 str. | P | 2. stopnja | druščine, otoki, počitnice, ptice, tihotapstvo, ugrabitve, živali v naravi
427. Goscinny, René: Mali veliki Nikec. Prev. Aleš Berger. Ilustr. Jean Jacques Sempé. Radovljica: Didakta, 2008. (Neizdane zgodbe o Nikcu; 5), 142 str. | P | 2. stopnja | humor, o avtorjih | družina, fantje, vragolije
Anotacija pri 424. 428. Goscinny, René: Nikec preganja dolgčas. Prev. Aleš Berger. Ilustr. Jean Jacques Sempé. Radovljica: Didakta, 2008. (Neizdane zgodbe o Nikcu; 4), 132 str. | P | 2. stopnja | humor, o avtorjih | dečki, družina Goscinnyeve zgodbe o Nikcu, ki jih posrečeno dopolnjujejo nazorne Sempéjeve ilustracije, temeljijo na navihanih in inteligentnih, predvsem pa pristno otroških junakih (tako v večnem čudenju, kot v odprtosti in neprikritem čustvovanju), ki jih žene iz smeha v jok in nazaj. Takšen ni le simpatični in prebrisani Nikec, temveč tudi njegovi prijatelji, starši, sosedje … To pa določa tudi naravo humorja, ki je neposreden, predvsem mlajši bralci pa lahko v njem odkrivajo vedno nove plasti in pomene. Kratke zgodbe se lotevajo pretežno vsakdanjih in brezčasnih motivov, ki jih bralec navezuje na svoje lastne izkušnje, in se po pravilu zaključijo s humorno priostrenim sporočilom. Niz zgodb je v osnovi sicer nepovezan, umestitev pa ne-absolutna, a avtorjeva doslednost pri orisu stalnih likov in njihovih atributov ter ponavljanje nekaterih stereotipnih motivov, s katerimi še dodatno doseže komični učinek, jih poveže v skladno celoto. (TB)
429. Govc, Janez: Vsakdanje in nevsakdanje zgodbe vesele in včasih tudi žalostne druščine. Ilustr. Marjanca Jemec Božič. Radovljica: samozaložba, 2008, 93 str. | P | 2. stopnja | druščine
430. Grant, K. M.: Kako je rabelj izgubil srce. Prev. Gordana Kaisersberger. Ljubljana: Grlica, 2008. (Romani Grlica), 175 str. | M | 3. stopnja | ljubezen, London, nasilje, vrline
431. Horowitz, Anthony: Okostnjakov otok. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Tržič: Učila International, 2008, 224 str. | M | 3. stopnja | fantje, tehnologija, vohuni
432. Horowitz, Anthony: Orlov napad. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Tržič: Učila International, 2008, 222 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | fantje, terorizem, vohuni
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:44
Page 88
88
MED SRCEM IN PIŠTOLO
433. Kästner, Erich: Pikica in Tonček: roman za mladino. Prev. Mile Klopčič, Tadeja Petrovčič Jerina. Ilustr. Walter Trier. Celje: Društvo Mohorjeva družba: Celjska Mohorjeva družba, 2008, 116 str. | P | 2. stopnja | nov prevod, nova izdaja | prijateljstvo, revščina Klasični otroški roman svetovno znanega nemškega mladinskega pisatelja, dobitnika Andersenove nagrade za življenjsko delo na področju mladinske književnosti, je nastal že leta 1931 in od tedaj dalje doživljal prevode v številne tuje jezike, tudi dramatizacije in filmske upodobitve. Čas mu ne more do živega, kar dokazujejo vedno novi in novi ponatisi ter izdaje besedila, ki je med mladimi bralci še vedno živo, kot je še vedno aktualno njegovo humanistično sporočilo; to je prijateljstvo in medsebojna pomoč, ne glede na gmotni položaj družine in njen družbeni status, pa seveda medsebojni odnosi v družini in odnosi med odraslimi in otroki. Zanimiv je podatek, da smo Slovenci dobili prvi prevod tega literarnega dela že leta 1937. Opravil ga je Mirko Kunčič, temu je leta 1955 sledil prevod Mileta Klopčiča v knjižni zbirki Knjižnica Sinjega galeba. Tudi ta knjižna izdaja, ki je izšla po 15 letih po izidu zadnjega ponatisa, prinaša že kar klasičen Klopčičev prevod in ilustracije stalnega pisateljevega ilustratorja Walterja Triera. Opozoriti velja, da je pri tej knjižni izdaji po dolgem času (le v 1. izdaji iz leta 1937 je čisto na koncu pridana Sklepna beseda in potem nikoli več) spet dodana Besedica za konec, ki jo je prevedla Tadeja Petrovčič Jerina. Vprašamo se lahko, zakaj je bila v vseh predhodnih izdajah manjkajoča. (DLV)
434. Kokalj, Tatjana: V deželi pogumnih princes. Ilustr. Tatjana Kokalj. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2008. (Modra pomaranča), 213 str. | P | 2. stopnja | Anglija, dekleta, družina, prijateljstvo, tujina
435. Kovačević, Hrvoje: Skrivnost Ribjega Očesa. Prev. Tomaž Gerdina. Ilustr. Vesna Drnovšek. Ljubljana: Genija, 2008, 118 str. | P | 2. stopnja | detektivi, skrivnosti, tatvina
436. Lawrence, Caroline: Dvanajst nalog Flavie Gemine. Prev. Maja Ropret. Ljubljana: Grlica, 2008. (Rimske skrivnosti), 200 str. | M | 3. stopnja | antika, prazniki, Rim, Rimljani, zgodovina
437. Lawrence, Caroline: Lavrentski delfini. Prev. Maja Ropret. Ljubljana: Grlica, 2008. (Rimske skrivnosti), 191 str. | M | 3. stopnja | antika, Rim, Rimljani, zgodovina
438. Lawrence, Caroline: Rimski plačanci. Prev. Maja Ropret. Ljubljana: Grlica, 2008. (Rimske skrivnosti), 192 str. | M | 3. stopnja | antika, Judje, Rim, Rimljani, zgodovina
439. Lian, Torun: Adamove zbrane katastrofe. Prev. Andrea Švab. Ljubljana: Grlica, 2008. (Svet je eden), 159 str. | P | 2. stopnja | dekleta, drugačnost, družina, fantje, šola
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:44
Page 89
MED SRCEM IN PIŠTOLO
89
440. Lindgren, Astrid: Erazem in potepuh. Prev. Edvard Kocbek. Ilustr. Eric Palmquist. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 253 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, nova likovna obdelava | dečki, posvojitev, potepuhi, prijateljstvo, pustolovščine, sirote Ta mladinski roman je zagotovo eden najsvetlejših zimzelenih biserov v svetovni mladinski literaturi. V slovenščini je v prevodu Edvarda Kocbeka prvič izšel leta 1960 in je kljub takratnim sumničavim kritikam kmalu postal nepogrešljiva mladinska klasika. Nepreklicno pa je zgodba postala »naša« leta 1971, ko sta v vrhunski TV seriji nastopila malce medvedast rajski potepuh Oskar (Dare Ulaga) in pegasti sirotek Erazem z gladkimi lasmi (Dragan Kecman). Slovenska filmska upodobitev je odlična tudi zaradi zvestobe besedilu, ki je, tudi kot prevod, izklesano iz enega monolita in izlito iz ene same izpovedi. Namreč, kljub temu, da se zgodba o fantu, ki je pobegnil iz sirotišnice zaplete v napeto kriminalko, ves čas ostaja himna ljubezni, življenju, svobodi in plemenitosti. (VZ)
441. Macuh, Bojan: Mulci kot mulci. Ilustr. Tibor Frančič. Ljubljana: Ved, 2008, 93 str. | P | 2. stopnja | dečki, prijateljstvo
442. Maj, Nika: Gozdar. 1. knjiga: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 208 str. | M | 3. stopnja | fantje, medvedi, prijateljstvo, sirote, živali v domišljiji
443. Maj, Nika: Gozdar. 2. knjiga: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 177 str. | M | 3. stopnja | fantje, medvedi, prijateljstvo, sirote, živali v domišljiji
444. Marijanac, Antica: Anci, ti presneti mulc: zgodbe iz sveta mojega otroštva. Ilustr. Jan Prislan. Brežice: samozaložba, 2008, 256 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih, spomini | otroštvo, podeželje, vragolije
445. Millard, Glenda: Tishkin. Prev. Amanda Mlakar. Ilustr. Carolina Magerl. Hoče: Skrivnost, 2008, 112 str. | P | 2. stopnja | depresija, družina, prijateljstvo, smrt
446. Orr, Wendy: Nimin otok. Prev. Carmen Lašič. Ilustr. Kerry Millard. Dob pri Domžalah: Miš, 2008, 127 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | deklice, divjina, morje, pogum, pustolovščine Na majcenem otoku sredi oceana živi s svojimi nenavadnimi morskimi prijatelji deklica Nim. Stik s svetom ji omogoča satelitska antena za sprejemanje spletne pošte in ptica burnica po imenu Galilejo, ki ji občasno prinaša pisma njenega očeta, nasedlega na enem izmed bližnjih otokov. Čeprav se Nim s svojim izjemnim pogumom uspešno zoperstavlja vsem težavam, kmalu spozna, da vendarle potrebuje pomoč prijateljev. Tekoče in brezhibno napisana robinzonska zgodba, podložena z iskrivim besediščem, vzdrami še tako hladnega bralca, saj ga s svojo pustolovsko dinamiko ves čas drži v prijetni napetosti. Simpatične in hudomušne ilustracije, zabavne domislice in rahlo bizarni vložki (kot je npr. zapis o izginotju Nimine matere), nudijo svojevrsten bralni užitek, dodatno nadgrajujejo besedilo in ga naredijo še bolj všečnega. K edinstveni samosvojosti teksta pa več kot očitno doprinese premišljeno stapljanje literature in stvarnosti, ki vzajemno vplivata druga na drugo in se medsebojno prepletata. S tovrstnim poigravanjem prehajamo v globlje plasti fikcije, ki razodevajo precizno domišljeno kompozicijo. (KP)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:44
Page 90
90
MED SRCEM IN PIŠTOLO
447. Pacek, Jože: Anžek in Hanžek. Ilustr. Hermina Pacek. Ljubljana: Salve, 2008, 170 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | dečki, ministranti
448. Paver, Michelle: Krivoprisežnik. Prev. Tamara Bosnič. Ilustr. Geoff Taylor. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Kronika starodavne teme), 319 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | divjina, prijateljstvo, pustolovščine, volkovi
449. Pregl, Slavko: Zakaj ima babica dve palici. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladika, 2008. (Liščki), 113 str. | P | 2. stopnja | babice, dedki, otroštvo, počitnice, podeželje
450. Rink Arh, Nada: Vznemirljive počitnice Belih medvedov. Ilustr. Cirila Jančič. Maribor: Obzorja, 2008. (Mlada Obzorja), 336 str. | P | 2. stopnja | počitnice, pustolovščine, taborjenje
451. Scrimger, Richard: V sotesko. Prev. Primož Kuštrin. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Srečanja), 349 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | druščine, fantje, odraščanje, pustolovščine
452. Sivec, Ivan: Bomba na šoli: resnično kriminalna zgodba. Ilustr. Uroš Hrovat. Spr. beseda Blaž Zgaga. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Srečna družina), 123 str. | P | 2. stopnja | mladostniki, nasilje, šola
453. Suhodolčan, Primož: Maks pa sanja. Ilustr. Igor Rubič. Ljubljana: Karantanija, 2008, 103 str. | P | 2. stopnja | humor
454. Suhodolčan, Primož: Ranta vrača udarec. Ilustr. Uroš Hrovat. Spr. beseda Dušan Čater. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke), 123 str. | P | 2. stopnja | humor, o avtorjih, ponatis | fantje, šport, vragolije
455. Vidmar, Janja: Klub besnih punc. Ilustr. Damjana Koritnik. Ljubljana: Mladika, 2008. (Trepetlika), 124 str. | P | 2. stopnja | dekleta, druščine, zaljubljenost
456. Wawilow, Danuta; Usenko, Natalia: Vrbova 13. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Mirna Pavlovec. Maribor: Aristej, 2008. (Iva; 4), 69 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:44
Page 91
MED SRCEM IN PIŠTOLO
91
457. Widmark, Martin: Skrivnost izginulih diamantov. Prev. Danni Stražar. Ilustr. Helena Willis. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Detektivska agencija Lovro in Maja), 78 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | detektivi, tatvina
Anotacija pri 458. 458. Widmark, Martin: Skrivnostni dogodki v hotelu. Prev. Danni Stražar. Ilustr. Helena Willis. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Detektivska agencija Lovro in Maja), 74 str. | C | 1. stopnja | za oklevajoče bralce | božič, detektivi, psi Drobni detektivki prinašata napeto pustolovščino, ključno priostreno z zaključnim (ne)pričakovanim preobratom in s komičnimi domislicami. Bralec spremlja mlada detektiva Lovra in Majo, ki s pomočjo intuicije in bistre pameti razrešita primere kraj in goljufij, ki jim odrasli niso kos. Kratka in enostavna zgodba tako vključuje vse elemente dobre detektivke, hkrati pa je v povezavi s pregledno postavitvijo, z razbitostjo na kratka poglavja, z velikimi črkami ter s simpatičnimi in zgovornimi ilustracijami primerna tako za bralce začetnike, ki šele vstopajo v svet malih tiskanih črk, kot za tiste malo starejše, ki imajo rajši krajše, obvladljive bralne zalogaje. (TB)
459. Žorž, Danila: Primer letečega kovčka. Ilustr. Klemen Gorup. Spr. beseda Dragica Haramija, Tadeja Zupan Arsov. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Najhit), 119 str. | P | 2. stopnja | detektivi
IZMIŠLJIJE 460. Barrie, James M.: Peter Pan. Prev. Janko Moder. Ilustr. Marlenka Stupica. Spr. beseda Janko Moder. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Pisanice), 285 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja, o avtorjih | dečki, fantastična bitja, fantastični svetovi, gusarji, pustolovščine, večni otrok, vile, vzporedni svetovi Peter Pan in zgodbe o njem sodijo med klasiko svetovne književnosti. V knjigi predstavljeni zgodbi iz let 1906 in 1911 sta doživeli mnogo preobrazb, zato Petra Pana večina pozna po risankah Walta Disneyja, filmih ali popreproščenih priredbah. Peter Pan še zdaleč ni le čudežni leteči deček, ki se skupaj z Izgubljenčki v fantazijski deželi Nije bori proti kapitanu Kljuki in za naklonjenost materinske Vendi, o čemer beremo v pravljici Peter Pan in Vendi, ampak zlasti simbol izginjajočega otroštva in mej, ki ji odrasli postavljamo svoji domišljiji. V prvi pravljici Peter Pan v Kensingtonskem parku je simbolizem še izrazitejši, zato je ta zgodba primernejša za starejše otroke ali celo za odrasle, v njej je tudi manj dogodkov, hkrati pa več pravljičnega. Tudi v drugem delu avtor pogosto presega raven del za otroke, saj bodo vse simbole in aluzije lahko razumeli le odrasli, hkrati pa je besedilo mestoma tudi sintaktično prezahtevno za mlajše bralce. Seveda pa nič od tega ne pomeni, da ob delih Jamesa M. Barrieja ne bi mogli enako uživati tako otroci kot odrasli, kar bo veljalo, »dokler bodo otroci veseli in nedolžni in brezsrčni.« Med klasične in vrhunske pa sodi tudi ilustratorka Marlenka Stupica. Njene ilustracije se stopijo z delom, so pravljične in otroško krute obenem, tako kot samo besedilo, in daleč od kiča, ki kraljuje v večini priredb. (KS)
461. Bath, K(evin) P.: Beg z gradu Cant. Prev. Brigita Pavšič. Ljubljana: Grlica, 2008. (Romani Grlica), 242 str. | P | 2. stopnja | humor | deklice, fantastični svetovi, gradovi, pustolovščine, sirote, skrivnosti
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:44
Page 92
92
MED SRCEM IN PIŠTOLO
462. Bentley, Sue: Dvojna naloga. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Sue Bentley. Ljubljana: Grlica, 2008. (Čarobni muc; 4), 73 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, mačke, živali v domišljiji
463. Bentley, Sue: Zvezdne sanje. Prev. Anja Kokalj. Ilustr. Sue Bentley. Ljubljana: Grlica, 2008. (Čarobni muc; 3), 89 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, gledališče, kraljeviči, levi, mačke, šola, živali v domišljiji
464. Besson, Luc: Artur in vojna dveh svetov. Prev. Tatjana Struna. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 256 str. | P | 2. stopnja | nova izdaja | babice, dečki, dedki, fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine, vzporedni svetovi, zakladi
465. Blade, Adam: Lov na pošasti. 3, Gorski velikan Arkta. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Orchard Books. Ljubljana: Alica, 2008, 111 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, pošasti, velikani
466. Blade, Adam: Lov na pošasti. 4, Človek-konj Tagus. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Orchard Books. Ljubljana: Alica, 2008, 116 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, pošasti
467. Blade, Adam: Lov na pošasti. 5, Snežna pošast Nanook. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Orchard Books. Ljubljana: Alica, 2008, 111 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, pošasti
468. Blade, Adam: Lov na pošasti. 6, Goreča ptica Epos. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Orchard Books. Ljubljana: Alica, 2008, 124 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, pošasti
469. Blade, Adam: Lov na pošasti. Zmajeva dvojčka Vedra in Krimon. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Orchard Books. Ljubljana: Alica, 2008, 188 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, pošasti, zmaji
470. Cowell, Cressida: Kako postati gusar: napisal Viki III., Vandalska vahnja. Prev. Majda Oblak. Ilustr. Cressida Cowell. Tržič: Učila International, 2008, 224 str. | P | 2. stopnja | humor, o avtorjih | gusarji, morje, pustolovščine, Vikingi, zakladi, zmaji Anotacija pri 471
471. Cowell, Cressida: Učimo se zmajščine: napisal Viki III., Vandalska vahnja. Prev. Majda Oblak. Ilustr. Cressida Cowell. Tržič: Učila International, 2008, 240 str. | P | 2. stopnja | humor, o avtorjih | fantastična bitja, Vikingi, zmaji V zbirki sta izšli še dve vikinški zgodbi iste avtorice (prva zgodba Kako izuriti svojega zmaja, je izšla leta 2007), ki ju druži humorna, zlasti mlajšim najstnikom namenjena dogodivščina, ki preigrava znane teme
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:44
Page 93
MED SRCEM IN PIŠTOLO
93
zabavne, lahkotnejše zastavljene fantastike, povezane z literarizirano zgodovino, zlasti z vikinškimi in gusarskimi zgodbami pa tudi z nordijskimi pravljicami in miti. V njih si Viki III., nenavadni antijunak, sin poglavarja Vikinškega plemena Kosmati huligani, prav tako kakor njegov predhodnik Vike Viking, Runerja Jonssona, prizadeva uveljaviti nekoliko drugačno, sodobnejšo različico moškosti, ki ne temelji zgolj na argumentih moči, nasilja, zastraševanja in »neotesanosti višje stopnje«, temveč na argumentih razuma in sodelovanja. Zgodbe so zasnovane kot knjige spominov, ki jih piše že ostareli Viki III. in na ta način predaja svoje izkušnje in razmisleke mlajši generaciji. Posebno pomen ima pri tem vloga jezika, ki je tudi v prevodu doživet in izviren v številnih besednih igrah, neologizmih, pogovornih in slengovskih jezikovnih domislicah. Viki je namreč edini gusar, »ki zna šepetati zmajem«, in je torej vešč pogovarjanja in sporazumevanja s pomočjo prepričevanja. Ali kakor pravi Viki III.: »Bojevati bi se morali z močjo svojih možganov, misli in sanj.« (IM)
472. Dahl, Roald: Jurijevo čarobno zdravilo. Prev. Ajda Zavrtanik Drglin. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana: Sanje, 2008. (Kiosk), 110 str. | P | 2. stopnja | čarovnije Gotovo bodo lahko odrasli, starši, pedagogi, literarni kritiki in drugi pozornejši bralci v fantastični pripovedi, ki je v avtorjevi domovini izšla že leta 1981, izluščili sporne, »škodljive Dahlove vplive« in knjigo branili otroškim bralcem. Lahko jih bo motilo pretiravanje v upodabljanju književnih oseb, predvsem lik babice, ki je prikazana kot zlobna tiranska čarovnica, ki muči celotno Jurijevo družino, najbolj pa seveda dečka Jurija, saj ga hoče kot prava čarovnica ugonobiti, zato je fantov boj za lastno preživetje upravičen. Po zaslugi njegovega inovativnega in prebrisanega načrta je zmaga na njegovi strani, babičin bridki konec pa je kazen za vsa njena hudobna in sprevržena dejanja, in hkrati olajšanje za celotno družino. Pravljični konec torej, kjer je slabo kaznovano in dobro nagrajeno. Poleg prepoznavnih prvin dahlovega pisanja; pretiravanja, drznega humorja in pisateljskega sloga, razburljive akcije, jezikovne inovativnosti, poigravanja s tabuji in njihovim rušenjem, opazni so tudi prijemi ene temeljnih svetovnih fantastičnih pripovedi, Carrollove Alice v Čudežni deželi, velja pohvaliti prevod mlade prevajalke, ki je dobro ujela dahlovega duha, smisel za besedne igrarije in čarovnije in mojstra čopiča Quentina Blaka, ki je prispeval iskrive ilustracije. (DLV)
473. Dahl, Roald: VDV: [veliki dobrodušni velikan]. Prev. Ana Barič Moder. Ilustr. Quentin Blake. Ljubljana: Sanje, 2008. (Kiosk), 239 str. | P | 2. stopnja | nov prevod, nova izdaja, nova likovna obdelava, o avtorjih | dobrota, drugačnost, velikani V Velikaniji živi devet hudobnih velikanov, ki jim gredo bolj od vsega v slast ljudje, VDV (Veliki dobrodušni velikan), ki je vegetarijanec in zbiratelj sanj in sirota Zofka. Bosta s pomočjo ravno pravšnje mešanice sanj in angleške kraljice lahko opravila z ogabnimi ljudožerskimi mrcinami? Knjiga je po dahlovsko duhovita in nabita s posrečenimi domislicami ter živahnimi opisi, po jezikovni plati pa je prava eksotika, saj VDV-ju besede delajo »strahopitne« težave, ker se mu pogosto »zacefizlja« jezik; prevajalka, ki se je v zadnjih letih tako rekoč specializirala za prevajanje Dahla in spopadanje z izzivi, ki jih le-ta vselej ponuja na jezikovno-slogovni ravni, je bila zaradi velikanovih govornih težav prisiljena v slovenščini izumiti čisto pravo »čveketajščino«, kar ji je brez dvoma odlično uspelo. (GK)
474. Dolenc, Mate: Polnočna kukavica in druge zgodbe. Ilustr. Adriano Janežič. Ljubljana: Mladika, 2008. (Trepetlika; 49), 81 str. | P | 2. stopnja | humor | narava, živali v domišljiji V zbirki je zbranih 15 kratkih in duhovitih zgodb, v razponu od basni, živalske pravljice, grozljivke, fantastike, vojne zgodbe, ki se berejo kot živahno kramljanje ali neobvezno razmišljanje o vsakdanjih stvareh v slogu priljubljenih kozerij. Tematika je zavestno banalna, napaberkovana iz osebnih doživetij in hipnih razmišljanj nekje ob Bohinjskem jezeru, zlasti ob različnih srečanjih z živalmi, od mačk do klopov, v katerega so med vrsticami in skoraj mimogrede natreseni aktualni in celo obvezujoči razmisleki o potrošništvu in ogrožanju narave (Novi časi v Bohinju), vojnah (Opolnoči) in drugih nesmislih sodobnega sveta (Sporočilo iz vesolja, Majhen črn klobuk). Središče tega neobveznega kramljanja nedvomno zaseda duhovita refleksija o lastnem početju: pisateljevanju, snovanju zgodb, načinih njihovega nastanka, poslušanju, branju, pripovedovanju, jeziku in literaturi (Polnočna kukavica, Kengurujev toplogredni prdec, Orlovo spoznanje, Resnična o ježevcu z Rožnika, Mačke našega časa). (IM)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 94
94
MED SRCEM IN PIŠTOLO
475. Flisar, Evald: Alica v nori deželi. Ilustr. Sanja Janša. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2008, 112 str. | P | 2. stopnja | humor | ekologija, ekonomija, fantastična bitja, nonsens, politika Slovensko nadaljevanje ˝Alice v čudežni deželi˝ je postavljeno v Poterunijo, kjer se, potem ko ju posrka v eno od Triglavskih jezer, znajdeta Alica in njen stric Skočir. Mala radovednica je sedaj že na pragu pubertete, za seboj pa ima že tri fakultete. V fantastični deželi se s stricem znajdeta sredi ekološke katastrofe, ki jo zahteva skrajno izkoriščanje virov potija v rudnikih pod mestom ter sredi komično priostrenih političnih spletk. Delo je, mestoma sicer pregosto, zapolnjeno z duhovitimi domislicami male nečakinje in njenega strica raziskovalca ter simpatičnimi besednimi igrami z imenom dežele na čelu. Z domišljijskimi elementi, ki Aličino noro deželo približujejo »čudežni«, se prepričljivo prepletata sodobna ekološka problematika in vzorci iz politično-ekonomskega sveta. Predvsem z absurdnostjo in s pretiranostjo tako avtor na komičen način podčrta nekatere najbolj pereče probleme sodobne družbe. (TB)
476. Funke, Cornelia: Izganjalci strahov v gradu groze. Prev. Irena Madric. Ilustr. Cornelia Funke. Tržič: Učila International, 2008, 119 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | duhovi, strah
477. Funke, Cornelia: Izganjalci strahov v veliki nevarnosti. Prev. Irena Modic. Ilustr. Cornelia Funke. Tržič: Učila International, 2008, 171 str. | P | 1. stopnja | o avtorjih | duhovi
478. Gaiman, Neil: Coraline. Prev. Jolanda Blokar. Ilustr. Dave McKean. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Knjižnica Sinjega galeba; 321), 131 str. | P | 2. stopnja | dekleta, fantastični svetovi, vzporedni svetovi Deklico Coraline, ki se je z mamo in očetom preselila v novo hišo, čudaški sosedi kmalu po prihodu opozorita, da je v nevarnosti. V salonu res odkrije skrivnostna vrata, skozi katera vstopi v paralelni svet, kjer živi njena druga mama, ki ima namesto oči črne gumbe in namesto karamel grizlja ščurke. Ko se dekle vrne v resnični svet, z grozo ugotovi, da sta medtem izginila njena prava starša, zato se mora še enkrat podati na »drugo stran«. V mladinski srhljivki ameriškega pisatelja in scenarista Neila Gaimana pomembno vlogo odigrajo tudi maček brez imena, kamen z luknjo, tri ukradene duše in drzna stava … V napeti pripovedi ne manjka skrivnostnih namigov in scen, ob katerih bo bralec zadrževal dih ali celo dobil kurjo polt, kljub temu pa ji lahko poočitamo, da je mestoma, predvsem na koncu, vendarle nekoliko preveč predvidljiva. (GK)
479. Hawking, Lucy; Hawking, Stephen: Jure in skrivnosti vesolja. Prev. Andrea Švab, Jan Jona Javoršek. Ilustr. Garry Parsons. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 305 str. | P | 2. stopnja | fotografije, o avtorjih, poučno leposlovje | pustolovščine, računalniki, skrivnosti, vesolje, znanost Avtorja poizkušata z zabavno pustolovščino otrokom približati svet znanosti, predvsem sodobne fizike in kozmologije. V zgodbo o Juretu in Anici, njunih pustolovščinah v vesolju, ki jih omogoči super računalnik Kozmos, ter pustolovščinah na Zemlji, ki jih zakuha profesor Reeper v želji po uporabi Kozmosa za slabe namene, so kot »Kozmosove slikovne datoteke« vložene informacije o vesolju, pospremljene z bogatim slikovnim materialom. Fizikalni in kozmološki elementi so predstavljeni privlačno in razumljivo, hkrati pa ne pretirano poenostavljeno. Svet znanosti je tako otrokom približan na kompleksen način, pri čemer v ospredju ni (le) gola faktografija, temveč tudi oblika sodobnega sistema znanosti. Za razplet je tako ključna tudi, povsem teoretična in v svetu znanosti delno sprejeta, Hawkingova ideja o ohranitvi informacij elementov, potegnjenih v črno luknjo. Sam projekt avtorjev je strnjen v zaključku Juretovega referata, ki izpostavi fiziko kot vsem dostopen ključ do znanja o našem izjemnem vesolju in tako hkrati glavno podlago rešitve okoljske proble-
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 95
MED SRCEM IN PIŠTOLO
95
matike. Posrečen projekt popularizacije znanosti, ki izkoristi povprečno, a v delo prepričljivo vpeto zgodbo za inovativno predstavitev poučnih elementov. (TB)
480. Kodrič Filipić, Neli: 49:03:39. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Knjižnica Sinjega galeba; 322), 250 str. | P | 2. stopnja | branje, dekleta, fantastična bitja, knjige, knjižnice, pravljice, šola
481. Krajnc, Matej: Planet lutk. Marionete napadejo: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 80 str. | P | 2. stopnja | lutke, tekmovanje
482. Krajnc, Matej: Planet lutk. Ugrabljeni kralj: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 80 str. | P | 2. stopnja | lutke, ugrabitve
483. Krajnc, Matej: Veliki turnir: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 65 str. | P | 2. stopnja
484. Kraljič, Helena: Samove dogodivščine v Deželi Svetlobe. Ilustr. Zvonko Čoh. Preserje: Morfem, 2008, 129 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja
485. Lawrence, Michael: Ubijalske spodnjice. Prev. Nataša Grom. Ilustr. Ellis Nadler. Tržič: Učila International, 2008. (Prigode Žverka Skoka; 2), 135 str. | P | 2. stopnja | humor, o avtorjih | fantje, pustolovščine, skrivnosti
486. Levstik, Fran; Novak, Bogdan: Martin Pesjan. Ilustr. Klavdij Palčič. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 43 str. | P | 2. stopnja | Martin Krpan, moč, pogum, živali v domišljiji
487. Mitterer, Felix: Superkokoš Hana. Prev. Nina Vovčko. Ilustr. Helga Meinhart. Celovec: Mohorjeva založba, 2008, 127 str. | C | 1. stopnja | ekologija, kokoši, superjunaki, živali v domišljiji
488. Onichimowska, Anna: Matiček in lovci na duhove. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Martina Ljubič. Ljubljana: Mladika, 2008. (Liščki), 144 str. | P | 2. stopnja | duhovi
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 96
96
MED SRCEM IN PIŠTOLO
489. Pecelj, Viktorija: Skrivnostni mobitel: Saint Hamilton 550W: mladinska povest. Ljubljana: Koščak, 2008. (Pod mlado lipo), 138 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | nadnaravno, nasilje, pustolovščine, skrivnosti
490. Podržaj, Rudi: Nikolin potepin. Ilustr. Rudi Podržaj. Grosuplje: samozaložba, 2008, 31 str. | P | 2. stopnja | pripoved v verzih | preobrazbe, sanje
491. Pregl, Slavko: Petelin na gnoju: basni. Ilustr. Bojan Jurca. Radovljica: Didakta, 2008, 42 str. | M | 3. stopnja | basni | modrost, vrednote, živali v domišljiji
492. Pucer, Sonja: Kako je Čapljič izumil suho robo. Ilustr. Barbara Koblar. Ljubljana: Viharnik, 2008. (Čarobni jantar), 24 str. | P | 2. stopnja | poučno leposlovje | Dolenjska, obrti, Ribnica, Slovenija, zgodovina
493. Rudolf, Mojca: Prerokba: mladinski roman. Ljubljana: Genija, 2008, 118 str. | P | 2. stopnja | dekleta, jasnovidnost, Ljubljana, nesreče, vzporedni svetovi, zgodovina
494. Rumina, Miranda: Mala morska deklica in njen delfin. Ilustr. Eegol Dalaj. Izola: Kerubin, 2008, 25 str. | P | 2. stopnja | delfini, ljubezen, morje, morske deklice, nova duhovnost, prijateljstvo
495. Sanders, Melcolm: Zmajska kronika: izgubljeni dnevnik velikega čarovnika Septima Agonija. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Melcolm Sanders. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 124 str. | P | 2. stopnja | čarovniki, fantastični svetovi, zmaji
496. Vrhovec, Iztok: Svitova nočna potepanja. Ljubljana: Ved, 2008, 80 str. | C | 1. stopnja | o avtorjih | pravljice, sanje
497. Vrhovec, Iztok: Tajno društvo Č.A.S.T.. Ljubljana: Ved, 2008, 191 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | pustolovščine
498. Whelan, Gerard: Vsiljivec v sanjah. Prev. Bojana Ivanjšič Mureškić. Spr. beseda Ana Duša. Novo mesto: Goga, 2008. (Lunapark), 252 str. | P | 2. stopnja | družina, pomoč, sanje Irski avtor sooči realnost najstnice Saskie in družine njene tete z domišljijskim svetom. Simon, mali Saskijin bratranec, se od selitve v veliko posteljo ponoči zbuja v histeričnem joku, nemočna starša pa vsakič izvesta
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 97
MED SRCEM IN PIŠTOLO
97
le, da ga je obiskal Pooshipaw. Po obisku pri babici se izkaže, da ne gre le za slabo otrokovo interpretacijo, temveč za bitje, ki obstaja nekje na robu realnosti in ki malčka počasi jemlje k sebi. S pomočjo skrivnostne ostarele Birdie, ki se je v vasi potiho drži oznaka čarovnice, se uničujoče nočne more spremenijo v razgibano pustolovščino, ki Simona in Saskio prestavijo v fantastične sanje. Fantazijsko delo odlikuje predvsem močna navezava na elemente iz ljudskega izročila, povezanega s skrajno tragičnimi dogodki, kot je izguba otroka, prisotnega v različnih kontekstih. Fantazijski elementi stalno prehajajo v metaforiko in so tako nosilci dvojnega sporočila. Njihova dvojna vloga, predvsem pa izdelani in kompleksni literarni liki, zagotovijo prepričljivost, z dramatičnim stopnjevanjem pa avtorju uspe ustvariti izjemno napeto in tekočo pripoved. (TB)
499. Witcher, Moony: Nina, deklica šeste lune. Prev. Nadja Dobnik. Ilustr. Ilaria Matteini. Radovljica: Didakta, 2008, 352 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih | čarovnije, fantastični svetovi
500. Zucker, Jonny: Max Flash. Misija. 1, Igra se začne. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Ned Woodman. Ljubljana: Alica, 2008, 131 str. | P | 2. stopnja | pomoč, superjunaki, vesolje
501. Zucker, Jonny: Max Flash. Misija. 2, V vesolje. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Ned Woodman. Ljubljana: Alica, 2008, 140 str. | P | 2. stopnja | pomoč, superjunaki, vesolje
FANTASTIKA 502. Colfer, Eoin: Artemis Fowl. Izgubljena kolonija. Prev. Urša Vogrinc Javoršek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Srednji svet), 347 str. | M | 3. stopnja | demoni, fantastična bitja, fantastični svetovi, škratje, vzporedni svetovi Peta zgodba o Artemisu Fowlu v literarnem smislu res ne prinaša kaj posebno novega, pa vendar po prepričljivosti nekoliko zaostaja za prejšnjimi. Gre za ponovno srečanje s prepoznavnim in preizkušenim literarnim konceptom, v katerem se najstniški genij tokrat pomeri z vrstnico in enakovredno tekmico, dvanajstletno Minervo, hčerko uglednega brazilskega lepotnega kirurga. Minerva ugrabi demona in s tem ogrozi človeško in vilinsko civilizacijo, grožnja uničenja pa poveže stara prijatelja, vilinko Marjeto Mali in Artimisa Fowla, v zavezništvo, s katerim si prizadevata ohraniti časovni urok in ločiti svet demonov od sveta ljudi. Spopad dveh genijev prinaša kup dinamičnih in presenetljivih zapletov, ki jih podpira skrbno domišljen pripovedni slog (izstopa izvirna izbira besedišča) in odličen prevod Urše Vogrinc Javoršek. Avtor žanrsko mešanico znanstvene fantastike in kriminalke začini z ravno pravšnjo mero vzgojnosti, ob čemer ves čas sledi razvojni stopnji svojega junaka, ki je kot štirinajstletnik že globoko sredi najstniškega hormonskega vrenja. Tako je pripoved nevsiljivo motivirana s psihološkim in telesnim zorenjem glavnega junaka, ki ob številnih preizkušnjah doživlja počasno, a zanesljivo osebnostno in moralno preobrazbo. (IM)
503. Čopar, Tadej: Overmanovo maščevanje. Ljubljana: Karantanija, 2008, 174 str. | M | 3. stopnja | družina, fantastična bitja, nasilje
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 98
98
MED SRCEM IN PIŠTOLO
504. Hammerschmitt, Marcus: Projekt Herkules. Prev. Brane Čop. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2008. (Najst), 168 str. | M | 3. stopnja | hekerstvo, kibernetika, kiborgi, tehnika Mladinska znanstvena fantastika je postavljena v leto 2030, ko se povezanost s sodobnimi multimedijskimi napravami razvije do te mere, da je mogoče informacije nalagati neposredno v človeško telo. Najstniška druščina Menno, Flex in Paula se, kot večina mladih, zabava z informacijskim piratstvom in išče vedno nove meje za krajo strogo zaščitene intelektualne lastnine. Zgodba se zaplete, ko jih za poizkus izkoristi znanstvenik, bivši sodelavec v revolucionarnem vojaškem projektu, in jim podtakne informacijski material, s katerim si naložijo tudi tako imenovani »cross over« – zmožnost neposrednega prehajanja v druge sisteme – od računalniških sistemov do sistemov zavesti. Avtor upošteva vse glavne elemente sodobnih znanstvenofantastičnih klasikov. Prikazana potencialna prihodnost se zdi mogoča, opisani svet je predstavljen kompleksno, tako zaradi večplastnega vpletanja novih, smiselno spremenjenih elementov, kot zaradi dobro povzete podlage, ki jo ponuja sedanjost. Znanstvenofantastični elementi temeljijo na poglobljenem uvidu v našo vsakodnevno stvarnost, iz znanstveno-tehničnega, predvsem pa iz družbenega vidika. Glavni literarni liki so prepričljivo psihološko orisani, tudi preko nevsiljive umestitve v širši družbeni kontekst. (TB)
505. Horowitz, Antony: Vzpon noči. Prev. Alenka Razboršek. Tržič: Učila International, 2008. (Moč Petih; 3), 277 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dvojčki, fantje, magija, nadnaravno, vzporedni svetovi
506. Kerr, P(hilip) B.: Otroci luči. Kraljevska kobra iz Katmanduja. Prev. Alja Klešnik. Tržič: Učila International, 2008, 278 str. | P | 2. stopnja | duhovi, fantastična bitja, kače, skrivnosti
507. Kerr, P(hilip) B.: Otroci luči. Modri džin Babilona. Prev. Alja Klešnik. Tržič: Učila International, 2008, 268 str. | P | 2. stopnja | duhovi, dvojčki, fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine, skrivnosti
508. Lewis, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. Srebrni stol. Prev. Miriam Drev. Ilustr. Pauline Baynes. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Srednji svet), 209 str. | P | 2. stopnja | nov prevod, nova izdaja | fantastična bitja, fantastični svetovi, vzporedni svetovi
Anotavija pri 509 509. Lewis, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. Zadnja bitka. Prev. Miriam Drev. Ilustr. Pauline Baynes. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Srednji svet), 176 str. | P | 2. stopnja | nov prevod, nova izdaja | fantastična bitja, fantastični svetovi, vzporedni svetovi Zgodbe iz Narnije prihajajo drugič med slovenske bralce, tokrat v celovitem prevodu Miriam Drev (ki je ob prvem izidu zbirke v letih 1994 – 1997 pri celjski Mohorjevi družbi prevedla le prvi dve deli). Clive Staples Lewis (1898 – 1963), britanski pisatelj irskega rodu, je bil Tolkienov sodobnik in sodelavec na Oxfordski univerzi. Njegove Zgodbe iz Narnije veljajo za klasično svetovno književnost, prevedene so v mnoge jezike, večkrat so prenesene v druge medije. Veljajo za eno temeljnih fantastičnih pripovedi, ne le zaradi časa nastanka, ampak predvsem zato, ker so v vseh pogledih izbrušene v mojstrsko literaturo. Štirje otroci v stari vili odkrijejo skrivnostno omaro in skozi njo vstopijo v pravljično deželo Narnijo, v kateri se dogajajo nenehni boji med dobrim in zlim. V sedmih delih, ki je vsako zase zaokroženo, doživljajo različne pustolovščine in odločilno posegajo v zgodovino Narnije. V dogodkih in osebah fantazijske dežele se prepletajo elementi iz grške,
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 99
MED SRCEM IN PIŠTOLO
99
rimske in skandinavske mitologije, svetopisemskih zgodb in tradicionalnih pravljičnih motivov, ki so prepričljivo vključeni v novo celoto domišljijskega sveta, prežetega s krščanskim svetovnim nazorom. (KS, TJ)
510. Maj, Nika: Zmajev kralj. Ljubljana: Sanje, 2008. (Sanje. Roman), 237 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | fantastična bitja, fantastični svetovi, zmaji
511. McCaughrean, Geraldine: Kup laži. Prev. Maja Ropret. Spr. beseda Jana Kolarič. Ljubljana: Grlica, 2008, 185 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | branje, knjige, laž, pripovedovanje Spretno stkan roman temelji na vloženih zgodbah in je nekakšna sodobna različica del kot sta Dekameron ali Tisoč in ena noč s filozofsko priostrenim koncem. Najstniška Alisa v knjižnici spozna skrivnostnega MMCja Berkshira, ki se z njeno pomočjo zaposli v starinarnici njene mame. Dneve preživlja ob branju knjig in občasnem, a izjemno uspešnem prodajanju starin s pomočjo napetih zgodb. Prav te zgoščene, kratke zgodbe najrazličnejših žanrov od kavbojke, ljubezenske zgodbe pa do grozljivke, ki jih povezuje le mojstrsko avtorjevo »laganje«, so osrednji elementi romana. Čeprav so vsi prepričani, da si MMC zgodbe vseskozi izmišljuje, se na koncu izkažejo za resnične. Plasti resničnosti se izkažejo za drugačne, kot so si jih predstavljali junaki in kot si jih je med branjem predstavljal bralec: fikcija okvirne zgodbe in vloženih zgodb sta izenačeni, izvzet je le MMC kot avtor obeh in junak ene (?) izmed njih. (TB)
512. Meyer, Stephenie: Mlada luna. Prev. Urška Willewaldt. Tržič: Učila International, 2008, 449 str. | M | 3. stopnja | ljubezen, mladostniki, skrivnosti, vampirji
513. Meyer, Stephenie: Somrak. Prev. Nina Medved. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 383 str. | M | 3. stopnja | nova izdaja | dekleta, ljubezen, mladostniki, šola, vampirji
514. Nuyen, Jenny Mai: Nijura: dediščina vilinske krone. Prev. Aleš Učakar. Tržič: Učila International, 2008, 416 str. | M | 3. stopnja | fantastična bitja, fantastični svetovi, ljubezen, prijateljstvo
515. Paolini, Christopher: Najstarejši. Dediščina 2. Prev. Karmen Vidmar. Ljubljana: Grlica, 2008, 629 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine, zmaji
516. Prue, Sally: Tom Mraz. Prev. Živa Sambolec. Ljubljana: Grlica, 2008. (Romani Grlica), 163 str. | M | 3. stopnja | fantastična bitja, fantastični svetovi, škratje, vzporedni svetovi
pogled 09a.qxd
100
09/03/2009
18:45
Page 100
MED SRCEM IN PIŠTOLO
517. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Dvorana skrivnosti. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Harry Potter), 264 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, prijateljstvo, pustolovščine, šola Anotacija pri 522.
518. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Jetnik iz Azkabana. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Harry Potter), 330 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, prijateljstvo, pustolovščine, šola Anotacija pri 522.
519. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Kamen modrosti. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Harry Potter), 228 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, prijateljstvo, pustolovščine, šola Anotacija pri 522.
520. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Ognjeni kelih. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Harry Potter), 557 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, prijateljstvo, pustolovščine, šola Anotacija pri 522.
521. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Princ mešane krvi. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. Mladinska knjiga, 2008. (Harry Potter), 498 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, prijateljstvo, pustolovščine, šola Anotacija pri 522.
522. Rowling, Joanne K.: Harry Potter. Svetinje smrti. Prev. Jakob J. Kenda. Ilustr. Mary GrandPré. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Harry Potter), 589 str. | P | 2. stopnja | čarovnije, čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi, prijateljstvo, pustolovščine, šola Zadnja dva izmed sedmih delov mladinske fantazije prinašata klasične elemente zbirke in jo zaokrožata v celoto. Pripoved o mladem čarovniku nekatere motivne drobce in njihovo obdelavo črpa iz zakladnice klasične angleške literature: od Charlesa Dickensa pa do angleških mojstrov kriminalke, v povezavi s tem pa se v romanu prepletajo tudi različni literarni žanri od vodilne fantastike do problemskega in razvojnega romana na eni strani in detektivke na drugi. V izteku sage avtorica še stopnjuje napetost in tempo akcije, ki ju hrani predvsem z večplastnostjo fabule. Slednja se v zadnji knjigi dokončno razpre, pri tem pa domišljen razplet umesti in utrdi fabulo vseh sedmih delov. Protipostavitev črnega in belega se dokončno izkaže za, sicer jasno ločene, nianse bolj in manj sivega, pri čemer ob mestoma stereotipnih in pričakovanih protipostavljenih likih Harrya Potterja in Mrlakensteina, navduši predvsem izjemna izpeljava antijunaka v liku Robausa Rawsa. Napeto, s presenečenji prepleteno akcijo, popestrijo tudi komični elementi, predvsem besedne igre, ki jih uspešno ohranja tudi slovenski prevod, in družbeno-eksistencialna tematika, ki deluje kot prepričljivo ozadje in nadgradnja pustolovskih elementov. (TB)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 101
MED SRCEM IN PIŠTOLO
101
523. Sedgwick, Marcus: Moj meč spet poje. Prev. Tamara Bosnič. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Srečanja), 257 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | vampirji Roman angleškega avtorja, znanega po prepletanju temačnih tem pravljično-mitološkega sveta in zgodovine, tokrat prinaša vpogled v svet vampirjev. Zgodba o gozdarjevem sinu Petru je postavljena v vzhodno Evropo 17. stoletja. Kljub izvajanju tradicionalnega ljudskega obredja s prihodom zime, Kraljica senc – ki je ljudski simbol za vse nepoznano in grozljivo – pridobiva na moči in vedno bolj strašljivi dogodki se končajo šele, ko Peter in skupina Ciganov s pomočjo meča, ki je pripadal Petrovemu očetu, pokončajo vampirje. Na podlagi ljudskega izročila, iz katerega so vzeti prikazani običaji in vraže, ki se v knjigi izkažejo za resnične, uspe avtorju stkati napeto pripoved z elementi grozljivke in pustolovščine. Sedgwickowo realizacijo priljubljenega mladinskega žanra tako odlikujeta predvsem realno zgodovinsko ozadje in uporaba ljudskega izročila, prepričljiv pa je tudi kompleksen oris literarnih likov in družbenega obrobja 17. stoletja. (TB)
524. Stroud, Jonathan: Ptolemajeva vrata. Prev. Manica Baša. Tržić: Učila International, 2008. (Bartimejusova trilogija; 3), 442 str. | M | 3. stopnja | čarovniki, fantastična bitja, fantastični svetovi To je zadnja knjiga trilogije iz sveta čarovnikov in duhov, ki je postavljena v fiktivno obdobje Velike Britanije. Odlikujejo jo predvsem veristična prestavitev političnih in družbenih procesov in aparatov v fiktiven svet, poglobljena študija značajev pod bremeni izjemnih ambicioznosti in odgovornosti ter večplasten humor, katerega nosilec je predvsem cinični naslovni lik – džin Bartimejus. Klasična fantazija s kompleksno izrisanim vzporednim svetom in napeto pustolovščino temelji na protipostavitvi dobrega in zla, ki pa tokrat nista očitna in enoumna, temveč problematizirana in odvisna od horizonta pripovedi, ki se skozi knjigo ves čas menja. Hkrati pa gre za presežek žanra fantazije predvsem s problematizacijo in ciničnim odnosom tako do vsesplošno človeških ali realno zgodovinskih kot do klasično fantazijskih elementov. Podrobnejši pregled čarovniške družbe na oblasti tako prinaša študijo značajev v mejnih pogojih in analizo diktature, ki jo avtor dopolnjuje z dejstvi iz angleške in svetovne zgodovine, v drugem planu pa tudi kritiko žanra, ki podobne strukture jemljejo kot enodimenzionalne in neproblematične. (TB)
525. Wilkinson, Carole: Vrt vijoličastega zmaja. Prev. Petra Berlot Kužner. Tržič: Učila International, 2008, 303 str. | P | 2. stopnja | fantastična bitja, fantastični svetovi, pustolovščine, zmaji
526. Zevin, Gabrielle: Onkraj. Prev. Marjeta Gostinčar Cerar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Odisej), 231 str. | M | 3. stopnja | onostranstvo, smrt Roman, namenjen predvsem mladostnikom in mladim odraslim, je prvenec, ki je bil večkrat nagrajen z domačimi in tujimi literarnimi nagradami. Njegova mlada avtorica ga je na osnovi različnih osnutkov ustvarjala in brusila skoraj 10 let. Gre za literarno delo, ki zelo izvirno ubeseduje v mladinski književnosti zelo redko temo, ki jo lahko strnemo v večno vprašanje: Kaj se zgodi, ko umremo? Avtorica si je za glavno književno osebo izbrala petnajstletno Liz, ki je po spletu nesrečnih okoliščin izgubila življenje v prometni nesreči. Njena smrt je začetek senzibilnega romana, ki ga avtorica začenja na Parniku Nil, ki je s svojimi nenavadnimi potniki, umrlimi ljudmi, namenjen v skrivnostno deželo Onkraj, v kateri veljajo drugačna pravila življenja. Liz se v novi deželi ne more sprijazniti s tem, da je umrla in hrepeni po vrnitvi v svoje staro, dobro poznano življenje, hkrati pa počasi spoznava, da so na voljo tudi druge poti in možnosti. Delo lahko razumemo kot pomirjujoč roman o smrti, ki je ena najbolj tabuiziranih tem današnje zahodne civilizacije; pogled avtorice je osvobojen točno določenih ozkih religioznih pogledov na smrt in posmrtno življenje; njegovo sporočilo pa je optimistično, saj s smrtjo ni vsega konec, pomeni namreč neko novo življenje in možnost ponovnega rojstva. Izpostaviti velja odličen prevod prevajalke Marjete Gostinčar Cerar. (DLV)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 102
102
MED SRCEM IN PIŠTOLO
RESNIČNOST 527. Cabot, Meg: Princeska na počitnicah. Prev. Adriana Mezeg. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 267 str. | M | 3. stopnja | dnevnik, nova izdaja | dekleta, ljubezen, mladostniki, odraščanje, počitnice, princese, slava, zvezdništvo
528. Cabot, Meg: Princeska se pripravlja. Prev. Adriana Mezeg. Tržič: Učila International, 2008. (Žepna knjiga), 224 str. | M | 3. stopnja | dnevnik, nova izdaja | dekleta
529. Cabot, Meg: Princeska se pripravlja: princeskin dnevnik. Prev. Adriana Mezeg. Tržič: Učila International, 2008. (Princeskini dnevniki; 6), 224 str. | M | 3. stopnja | dnevnik | dekleta
530. Cassidy, Anne: Iskanje J. J.. Prev. Jasna Anderlič. Ljubljana: Grlica, 2008. (Romani Grlica), 215 str. | M | 3. stopnja | dekleta, nasilje, uboj Izhodišče vznemirljivega in upravičeno nagrajevanega romana bi lahko povzeli z naslednjim citatom: »Mimo koč na obrobju mesta so se tri deklice podale proti Berwick Watersu. Pozneje istega dne sta se vrnili samo dve.« V romanu spremljamo življenje tiste, ki se je vrnila in ima na vesti svojo prijateljico. J. J. alias Alice Tully alias Kate Rickman. V napeti zgodbi s skrivnostnim začetkom in prav takšnim nadaljevanjem se dramaturško učinkovito mešajo časovne plasti dogajanja, h kakovosti knjige pa zagotovo prispeva tudi psihološko izjemno prepričljiva dinamika odnosov med protagonistko in ostalimi liki. Za piko na i roman ponuja bralcu v razmislek številna zanimiva, vendar redko zastavljena vprašanja (glavno se glasi: Ali se človek lahko korenito spremeni?) in zahtevne etične dileme. (GK)
531. Čater, Dušan: Pojdi z mano. Spr. beseda Gorazd Trušnovec. Novo mesto: Goga, 2008. (Lunapark), 284 str. | M | 3. stopnja | mladostniki, odraščanje, podeželje, potovanja, preživetje, Slovenija Zgodba se začne kot nastavek problemskega mladostniškega romana. Glavni protagonist Manc se tik pred koncem šolskega leta znajde pred izključitvijo, saj je po krivem obtožen kraje mobilnega telefona. S svojimi problemi se ne more zateči nikamor, še najmanj domov, kjer ga čaka oče alkoholik. Priložnost za začasni pobeg iz situacije se pokaže, ko se s sošolci na njegovo pobudo odpravijo po gradivo za šolsko fotografsko razstavo na zapuščeno domačijo njegovega deda. Z Mancem gredo še trije najstniki, ki so precej različni med seboj in jih avtor sicer skopo, vendar psihološko dobro določi. Njihov »izlet« se že po nekaj urah sprevrže v nepričakovano srhljivko. Mestni otroci, ki večino časa preživijo na betonskih stopnicah, pred televizorjem in računalnikom, in ki komunicirajo predvsem preko mobija, podeželje in njene prebivalce doživljajo kot grozljivko. Avtor bralca spretno vodi in mu daje na pravih mestih ključne informacije, pri čemer ves čas spodbuja spraševanje o tem, kje se grozljivo v resnici dogaja – znotraj protagonistov samih ali v resničnosti zunaj njih – in zgledno vzdržuje srhljivo napetost, mimo (rahlo čudežno) srečne razrešitve »problemske« linije romana, vse do konca … Ob vsem je treba pohvaliti spremno besedo Gorazda Trušnovca. (MP, TJ)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 103
MED SRCEM IN PIŠTOLO
103
532. Doherty, Berlie: Abela: deklica, ki je videla leve. Prev. Anja Kokalj. Ljubljana: Grlica, 2008. (Romani Grlica), 186 str. | M | 3. stopnja | Afrika, Anglija, posvojitev, priseljenci, sirote, večkulturnost Abela je desetletna deklica iz Tanzanije, iz vasi, kjer ljudje umirajo za aidsom. Umrla sta ji oba starša in zaradi stričevega spletkarjenja se znajde kot nezakonita priseljenka v Londonu. Tu pa živi tudi štirinajstletna Rosa z mamo, ki je Angležinja; njen oče, ponosni Masaj iz Tanzanije, pa ni vzdržal v Evropi. Rosa in mati se dobro razumeta, toda mati si želi še enega otroka in si prizadeva posvojiti deklico iz Tanzanije. Po mnogih prizadevanjih in po srečnem naključju končno lahko dobita Abelo. V besedilu se prepleta vrsta problemov: bolezen, smrt, koristoljubje in spletkarjenje, ilegalna migracija, otroštvo brez staršev, rejništvo in posvojitev, problemi ob sprejetju rejniških in posvojenih otrok v družine … vse to pa v okvirih mešanih zakonov in v medkulturnih razmerah. V ganljivi zgodbi se prepletata pripovedi obeh deklic, za katere je avtorica črpala snov iz resničnega življenja. (TJ)
533. Erlings, Fridrik: Benjamin Dove. Prev. Urška Pajer. Ljubljana: Grlica, 2008. (Svet je eden), 134 str. | P | 2. stopnja | dečki, druščine, igra, nasilje, prijateljstvo, smrt Prvenec, ki izhaja iz sodobne islandske mladinske književnosti, lahko opredelimo kot literarno delo, v središče katerega je avtor pod natančen drobnogled postavil raziskovanje moralnih (etičnih) vprašanj, ki izvirajo iz poglobljenega ubesedovanja tematike prijateljstva, medvrstniškega nasilja, ljubosumja, pa tudi izdaje zaupanja in prijateljstva zaradi maščevanja, kar privede do tragične posledice: smrti vrstnika in prijatelja. Delo je nesentimentalna, prepričljivo in spretno napisana kompleksna pripoved prvoosebnega pripovedovalca, dvanajstletnika Benjamina, ki se retrospektivno spominja zadnjega poletja svojega otroštva, ki ga nenadoma in nepričakovano pretrga tragedija, ki za vedno zaznamuje njegovo in življenje njegovih sovrstnikov. Sporočilo je humanistično, odlikuje ga avtorjev smisel za natančno psihološko izoblikovanost likov. Na osnovi te doma, in tudi na tujem večkrat nagrajene knjige, je bil posnet celovečerni film, ki je prav tako prejel nagrade na osmih mednarodnih filmskih festivalih. (DLV)
534. Ferlež, Romana: Gol za Natascho. Maribor: Litera, 2008. (Mladež), 254 str. | M | 3. stopnja | dekleta
535. Flegel, Sissi: Šola, balet in prvi poljub. Prev. Amalija Maček Mergole. Ljubljana: DZS, 2008, 190 str. | M | 3. stopnja | balet, dekleta, ljubezen, ples, šola
536. Glogovec, Viktorija Zmaga: Velike ljubezni majhnih ljudi: Iz življenja Pigmejcev. Ljubljana: Forma 7, 2008, 96 str. | P | 2. stopnja | fotografije | Afrika, etnografija, Pigmejci
537. Grubar, Tomaž: Resničnostni šov Big Father. Ilustr. Robert Fister. Ljubljana: Prešernova družba, 2008. (Koledarska zbirka), 187 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | mladostniki, samomor, samopodoba
538. Hill, David: Korak pred plameni. Prev. Andrea Švab. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Zorenja), 147 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | druščine, naravne nesreče, ogenj
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 104
104
MED SRCEM IN PIŠTOLO
539. Hrvatin, Asja: Od RTM do WTF. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Odisej), 259 str. | M | 3. stopnja | mamila, mladostniki, zlorabe
540. Kermauner, Aksinja: Orionov meč. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Zorenja +), 220 str. | M | 4. stopnja | o avtorjih | drugačnost, ljubezen, mladostniki, slabovidnost
541. Kilbourne, Christina: Dragi Zaza. Prev. Alenak Perger. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Zorenja), 184 str. | M | 3. stopnja | dekleta, internet, kriminal, mladostniki, ugrabitve, zlorabe
542. Koren, Majda: Julija je zaljubljena LOL. Spr. beseda Tadeja Zupan Arsov. Ljubljana: Karantanija, 2008, 110 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | internet, ljubezen, mladostniki, zlorabe
543. Kozinc, Darinka: Pravili so jim Aleksandrinke. Ilustr. Anna Törrönen. Spr. beseda Dorica Makuc. Nova Gorica: Educa, Melior, 2008, 27 str. | P | 2. stopnja | fotografije, o avtorjih | Aleksandrinke, domotožje, Egipt, izseljenci, odraščanje, revščina, stiske, tujina, zgodovina
544. Kuijer, Guus: Knjiga vseh stvari. Prev. Mateja Seliškar Kenda. Ilustr. Nina Meglič. Spr. beseda Irena Miš Svoljšak. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Najnaj), 121 str. | P | 2. stopnja | nasilje, vera Zgodba nizozemskega pisatelja se dogaja leta 1951 v Amsterdamu. Thomas je občutljiv fant z bujno domišljijo, odrašča v družini z nasilnim očetom, verskim fanatikom, ki nima smisla za humor. Pretepa tako njega kot mamo, ki se mu ne upata upreti; starejša najstniška hči se mu pravzaprav še najbolj postavlja po robu. Thomas ima zvezek, »knjigo vseh stvari«, v katero zapisuje svoja opažanja in občutenja. Med drugim zapiše: »Ko odrastem, bi bil rad srečen človek.« Thomas zaradi nasilnega očeta trpi in prosi boga, da bi mu pomagal. Na pomoč mu priskoči malce nenavadna soseda, za katero vsi otroci v okolišu mislijo, da je čarovnica. Sluti, kaj se dogaja v njegovi družini; opogumlja ga, da bo lahko srečen le, če se ničesar ne bo bal. Thomasu se tedaj začno dogajati nenavadne, odločilne stvari. Pomembno vlogo ob tem odigrajo tudi knjige in branje! Pripoved, ki skozi otroški pogled delno obravnava tudi tabu temo - religijo, je namenjena sicer najstnikom, toda tako silovito in izjemno branje se bo prav gotovo dotaknilo tudi odraslih. (TJ)
545. Kuipers, Alice: Življenje na vratih hladilnika. Prev. Gordana Kaisersberger. Spr. beseda Jana Zirkelbach. Ljubljana: Grlica, 2008. (Na robu), 230 str. | M | 3. stopnja | bolezni, dekleta, komunikacija, matere, pogovori, smrt Neizprosen tempo življenja diktira odnos med materjo samohranilko in njeno odraščajočo hčerko Claire; ker se preprosto ne utegneta srečati, se sporazumevata s sporočilci na vratih hladilnika. Tako postane njun dnevni dialog okrnjen na nekaj skromnih vrstic, ki v prepletu naklonjenosti in očitkov razkrivajo vsakodnevne skrbi in obveznosti. S postopnim sestavljanjem komunikacijskih drobcev se pred nami razgrne kompleksen odnos, ki v senci materine bolezni neizbežno vodi v pretresljivo bolečino prezgodnjega odraščanja, osamljenosti in izgube. Čustveno zgoščene izpovedi opozarjajo na pomembnost kvalitete medsebojnih odnosov, še posebej pa velja pohvaliti mozaično tehniko nizanja minimalističnih zapisov, s pomočjo katere se avtorica kljub mestoma vznesenim in burnim odtenkom spretno izogne patetičnemu balastu. (KP)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 105
MED SRCEM IN PIŠTOLO
105
546. Lainšček, Feri: Hit poletja. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2008, 167 str. | M | 3. stopnja | dekleta, glasba, zvezdništvo
547. Lötter, Elbie: To sem jaz, Anna. Prev. Jasna Dovjak. Spr. beseda Bogdan Žorž. Ljubljana: Grad, 2008, 191 str. | M | 4. stopnja | posilstvo, spolnost, zlorabe Roman ubeseduje težko temo, problem spolne zlorabe v družini. Gre za avtobiografsko pripoved žrtve, zlorabljenega otroka, Anne, pri čemer je avtorici uspelo literarno prepričljivo ubesediti problem, ki je kompozicijsko zasnovan kot prvoosebna pripoved že odraslega dekleta, ki ne more preboleti svoje boleče preteklosti zaradi incesta uničenega otroštva in odraščanja. Roman se odlikuje s psihološko poglobljenostjo v čustvovanje, razmišljanja in dejanja glavne junakinje, ki se vrača domov, in katere cilj je maščevanje očimu za trpljenje, ki ga je povzročil njej in njeni umrli polsestri. Anna se retrospektivno zazira nazaj v svojo preteklost, otroštvo in družino, pri čemer uspe avtorici prepričljivo prikazati mehanizme delovanja poškodovane družine, kjer je očim storilec, mati pa molči, in s tem omogoča sprevrženo početje, zaradi katerega je otrok nemočna žrtev, ki sicer kliče na pomoč, a ni slišana. Roman je namenjen slehernemu razmišljujočemu najstniku, staršem in pedagogom. Pomembna dopolnitev sta tudi dve spremni besedi: prva O zlorabi otrok, avtorice Sharon Lewis, in druga, Slovenskemu prevodu na pot, izpod peresa priznanega slovenskega psihoterapevta dr. Bogdana Žorža. Obe omogočata še dodatno razumevanje tega kompleksnega problema z željo, da bi bilo takšnih Ann čim manj. (DLV)
548. Maj, Nika: Demon iz gozda. 1. knjiga: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 222 str. | M | 3. stopnja | mamila, odraščanje, šola
549. Maj, Nika: Demon iz gozda. 2. knjiga: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 226 str. | M | 3. stopnja | disleksija, šola, težave
550. McCaughrean, Geraldine: Bela tema. Prev. Tanja Njivar. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Zorenja +), 242 str. | M | 4. stopnja | o avtorjih | Antarktika, dekleta, gluhota, namišljeni prijatelji, potovanja, pustolovščine, raziskovalci, uboj, zlorabe
551. Merljak, Sonja: Dekle kot Tisa. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Zorenja +), 179 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | Jugoslavija, ljubezen, manjšine, mladostniki, nesoglasja, večkulturnost
552. Minne, Brigitte: Pripoved o gospe Veverici in ostalih živalih v mamini glavi. Prev. Irena Hrast. Ilustr. Marja Meijer. Spr. beseda Sana Čoderl. Ljubljana: Ozara Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja, 2008, 93 str. | P | 2. stopnja | drugačnost, družina, duševne bolezni, pomoč, razumevanje, stiske Zgodba je poskus razmisleka ob terapevtsko vzpodbujenem pisanju »knjige,« s katero deklica Jantar postopoma razkriva stisko svoje družine, ki se znajde v posebnih okoliščinah. Ali kakor Jantar zapiše: »Moja mama je drugačna od drugih mam: je veverica, cirkuška opica, zajec, kača in medvedek hkrati.« S temi besedami Jantar opiše duševno stanje svoje mame, ki počasi načenja stabilnost sicer drug drugemu vdanih družinskih članov: očeta, ki mora zaradi ženine duševne bolezni krmariti med delom in družino, malega brat-
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 106
106
MED SRCEM IN PIŠTOLO
ca, ki ga kaotično stanje plaši ter pogumne in odgovorne Jantar, ki prevzame nase večji del družinskega bremena, skrb za mlajšega bratca ter gospodinjstvo, in se ob tem bori še zase in za svoje sanje: za vstop v fantovsko nogometno ekipo. Kljub podpori sošolca in prijatelja Nasta se družinska situacija zaostri v tolikšni meri, da je mama končno le prisiljena sprejeti strokovno pomoč. Čeprav je v spremni besedi zapisano, da je besedilo namenjeno »otrokom staršev, ki se soočajo z duševnimi motnjami«, pa je kratka pripoved o pogumni Jantar, pravzaprav še veliko več. Je predvsem zelo svetla, z upanjem obsijana knjiga o zvestobi sebi in drugim. Mojstrsko izrisani značaji, postopno stopnjevanje napetosti, bistri razmisleki prvoosebne pripovedovalke, izostreni skozi prizmo otroške naivnosti, so zato tudi nadvse duhoviti in predstavljeni s posebno neposrednostjo, ki jo podpira tudi minimalistična, docela premišljena in učinkovita pripovedna zgradba. (IM)
553. Mlinarec, Robert; Bjelčić, Ratko; Bakarić, Vladimir: Moji grafiti. Prev. Tamara Maričič. Ilustr. Dubravko Mataković. Ljubljana: Genija, 2008, 111 str. | P | 2. stopnja | begavci, družina, nogomet
554. Molony, Rowland: Po smrti Alice Bennett. Prev. Anja Kokalj. Spr. beseda Jana Zirkelbach. Ljubljana: Grlica, 2008. (Na robu), 176 str. | M | 3. stopnja | dečki, matere, smrt, telefoni, žalovanje
555. Naidoo, Beverley: Druga stran resnice. Prev. Urška Strnad. Spr. beseda Jana Kolarič. Ljubljana: Grlica, 2008, 245 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | Afrika, Anglija, begunci, nasilje, posvojitev, večkulturnost Roman je postavljen v Nigerijo leta 1995. Ko nigerijskemu novinarju zaradi protivladnih člankov ubijejo ženo, pošlje svoja otroka ilegalno k stricu v Veliko Britanijo. Plačani spremljevalci otroka po prihodu v tujino zapustijo, strica, ki se prav tako skriva pred dolgo roko nigerijske diktature, pa ne najdeta, zato pristaneta na cesti. Izgubita se v birokratskem sistemu socialne službe in lastnih lažeh, s katerimi poizkušata v želji, da bi tudi očetu uspelo neopazno zapustiti državo, prikriti svojo identiteto. Njuna nemoč in izgubljenost se stopnjujeta – tudi po očetovem prihodu v državo, ko mu oblasti ne priznajo statusa političnega begunca – dokler zgodba ne omahne v srečen razplet. Zanimiv prikaz predvsem v mladinski literaturi razmeroma redko predstavljene afriške politične realnosti, ki se nam razkriva ob zgodbi najstniške junakinje, s katero se bralci, kljub drugačnemu kulturnemu kontekstu, zlahka identificirajo. Zgodba je prepričljiva predvsem v prvem delu: s prikazom afriških družbenih razmer in prihodom obeh otrok v Veliko Britanijo, medtem ko so nekateri elementi v poznejšem razvoju romanu mestoma čustveno prenabiti ali pretirano črno-beli. Izredno kompleksno in prepričljivo pa uspe avtorici zajeti psihološki oris obeh glavnih junakov. (TB)
556. Nash, Susan Smith: Klub dobrih dejanj. Prev. Maja Bauer. Ilustr. Susan Smith Nash. Ljubljana: Vodnikova založba (DSKG), 2008. (Modra pomaranča), 143 str. | M | 3. stopnja | dekleta, mladostniki, zvezdništvo
557. Neuringer Levy, Myrna: On je poseben. Prev. Petra Cerar. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Prva zorenja), 76 str. | P | 2. stopnja | drugačnost, otroci s posebnimi potrebami, prijateljstvo
558. Pawel, Henning: Dva Romea za Julijo. Prev. Amalija Maček Mergole. Ljubljana: DZS, 2008, 204 str. | M | 3. stopnja | dekleta, zaljubljenost
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 107
MED SRCEM IN PIŠTOLO
107
559. Podkoritnik, Polona: Skrinjica življenja: mladinski roman. Ljubljana: Ved, 2008, 213 str. | M | 3. stopnja | dekleta, ljubezen
560. Rennison, Louise: Ne, jaz ne maram tangic. Prev. Katarina Mahnič. Ilustr. Sebastijan Čamagajevac. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Žepnice), 230 str. | M | 3. stopnja | humor, nova izdaja | dekleta, dnevniki, ljubezen, odraščanje
561. Rode, Jože: Piflar. Ljubljana: Genija, 2008, 173 str. | P | 2. stopnja | izsiljevanje, podkupovanje, šola
562. Sedgwick, Marcus: Rdeča kot kri, bela kot sneg. Prev. Tamara Bosnič. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Nekoč), 306 str. | M | 4. stopnja | o avtorjih | Lenin, ljubezen, revolucija, Rusija, vohuni Zgodovino pišejo zmagovalci, ravnovesje z nasprotno stranjo pa išče literatura. In mladinska literatura je pri iskanju druge strani velikokrat zelo pogumna in inovativna. Po obdobju, ko je kot žanr blestela s sijajnimi predstavniki kot so Sienkiewicz, Sutcliff ali Finžgar, se je zgodovina kot perspektiva na videz umaknila predvsem problemskim temam, v resnici pa se pogosto pojavila kot primes in tako z drugimi perspektivami ustvarjala za sodobno pisanje značilno mešanje perspektiv. Marcus Sedwick, angleški pisatelj in odličen ilustrator v najnovejših romanih za mladino zgodovinsko perspektivo postavi v prvi plan na inovativen način. Čeprav je do podrobnosti natančen pri opremi »zgodovinskega odra«, je predvsem mojster oživljanja avtentičnega vzdušja, ki ga bralec začuti, ko ga zgodba potegne v čas in deželo dogajanja. V romanu o ruski revoluciji pisatelj splete starodavne pravljice in pravoslavni mit o velikem ruskem medvedu, zimsko idilo Pasternakove Lare in dr. Živaga skupaj z lačno, prezeblo in predvsem nevarno vsakdanjostjo časa, ko so oblast prevzemali boljševiki. V tem spletu spremljamo angleškega novinarja, ki se zaljubi v Rusijo, kljub vsemu kar se v njej dogaja, in v Rusinjo, kljub temu, da ima doma družino. V napeti, mestoma vohunski, mestoma lirični pripovedi, mladi bralec začuti zapletenost in večplastnost tistih dogajanj, ki jih kasneje zgodovina predstavi kot enostavne, logične in veljavne. (VZ)
563. Šturm, Milica: Skrivnost sobane številka devet. Ilustr. Breda Sturm. Celje: Društvo Mohorjeva družba: Celjska Mohorjeva družba, 2008, 25 str. | M | 3. stopnja | spomini | ljubezen, muzeji, prijateljstvo, skrivnosti
564. Velikonja, Irena: Leto v znamenju polža. Ljubljana: DZS, 2008, 238 str. | M | 3. stopnja | mladostniki, odraščanje, šola, zaljubljenost
565. Vičar, Sanja: Julija: mladinski roman. Ilustr. Nuša Korošak. Murska Sobota: samozaložba, 2008, 319 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | dekleta, ljubezen, mladostniki
566. Videmšek, Neja: Igra spominov 1. Ilustr. Špela Kušar. Bevke: Smar-team, 2008, 116 str. | M | 3. stopnja
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 108
108
MED SRCEM IN PIŠTOLO
567. Videmšek, Naja: Igra spominov 2. Ilustr. Špela Kušar. Bevke: Smar-team, 2008, 156 str. | M | 4. stopnja
568. Vidmar, Janja: Pink. Ilustr. Urh Sobočan. Spr. beseda Dragica Haramija. Radovljica: Didakta, 2008, 139 str. | M | 3. stopnja | humor, o avtorjih | dekleta, Jugoslavija, Maribor, mladostniki, odraščanje, Slovenija, subkultura, Tito, Josip Broz Roman z avtobiografskimi elementi pripoveduje o mladosti v Mariboru v sedemdesetih letih. Glavna junakinja Janca se, kot se za mladostnico spodobi, spopada sama s sabo, z družino, s šolo, se išče v različnih družbah, se zaljublja in odljublja … in odrašča … Ena glavnih odlik tokratnega avtoričinega pripovedovanja je obilica humorja in (samo)ironije, ki ju spretno uporabi vedno, ko bi se ji utegnil zgoditi prehud zdrs v nostalgijo. Tretjeosebno pripoved učinkovito dopolnjujejo dialogi, dosledno in koherentno zapisani v »mariborščini«, znotraj katere avtorica s pomočjo različnih jezikovnih sredstev niansira generacijske in osebnostne lastnosti posameznih likov, in jih na ta način karakterizira. Besedilo bralcu ob zgodbi neke mladosti ponuja vpogled v sploh ne samo svetlo življenje v zadnjih letih Titove Jugoslavije v Mariboru. Knjiga, ki jo avtorica posebej posveča svoji generaciji, je zagotovo dobro branje za mnogo širši krog bralske publike, začenši z generacijo današnjih mladostnikov. (MP)
569. Wich, Henriette: Kairo in prva ljubezen. Prev. Simona Gonza. Spr. beseda Matjaž Kačičnik. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Gener@cije), 183 str. | M | 3. stopnja | Egipt, Kairo, mladostniki, odraščanje, tujina, večkulturnost, zaljubljenost
570. Yoder Batič, Ksenija: Prekletstvo družine LeRoy. Ljubljana: Morfem, 2008, 200 str. | M | 4. stopnja | dnevnik | družina, izseljeništvo
571. Yoshimoto, Banana: Adijo, punca. Prev. Mirjam Čuk Moishi. Spr. beseda Tomo Virk. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Gener@cije), 143 str. | M | 3. stopnja | o avtorjih | bolezni, drugačnost, invalidnost, ljubezen, mladostniki, odraščanje, pogum, prijateljstvo Delo je že drugi v slovenščino prevedeni roman omenjene svetovno znane japonske pisateljice, katere romani so prevedeni v več kot 20 jezikov. Roman sodi v območje kvalitetne »cross-over« literature, ki je s svojo sporočilnostjo namenjena tako mladim kot odraslim bralcem. Pripoved je postavljena v čas poletnih počitnic v obmorsko gostišče, kjer živi s svojo družino krhka, a značajsko močna in uporniška mladostnica Cugumi. Ta si s svojim neobičajnim in muhastim vedenjem, ki je posledica njene neozdravljive bolezni, zaradi katere je v romanu nenehno prisotna misel na smrt, brez kakršnih koli moralnih zadržkov z veseljem privošči različne vragolije (poigravanja) z ljudmi, nespodobnosti in celo hudobne izpade. Edina, ki jo zares razume, je njena razumevajoča sestrična Maria, ki je v romanu tudi prvoosebna pripovedovalka. Avtorici je uspelo pretanjeno ubesediti celo mrežo bolj ali manj zapletenih odnosov med mladimi in odraslimi. V pripovednem slogu, ki se zdi podoben haikuju, mojstrski so opisi razpoloženja in podobe iz narave, ni ničesar preveč. Vse te omenjene pisateljičine značilnosti pisanja je uspelo ohraniti tudi v prevodu slovenski prevajalki, živeči na Japonskem, Mirjam Čuk Moishi. Avtorica pušča v romanu odprt konec, vsak bralec si ga ustvari sam: to je lahko zadnje poletje bolne Cugumi ali pa jih bo deležna še več. (DLV)
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 109
LESTEV DO POLICE
109
L e st ev d o p o l i c e Skupine v tej družini predstavljajo dve klasične zvrsti leposlovja, prozne in mešane antologije ter tisto prozo, ki s svojim izrazitim realizmom ali poetiko presega tipično mladinske žanre ali sodobno doživljanje. Te skupine so: MEŠANE PRIPOVEDI je izbran izraz za skupino, v katero vključujemo antologije in mešane pripovedi. Bistvena značilnost posamezne knjige je, da je izdana kot zbirka mešanih pripovedi (v eni knjigi je zbranih več med seboj neodvisnih in raznovrstnih pripovedi) ali zbirka mešanih zvrsti (v eni knjigi je zbrana tako proza kot poezija ali dramatika). POEZIJA je izbrano knjižničarsko ime za zbirke pesmi, ki so namenjene otrokom od 9. leta starosti dalje in so izdane v kakršni koli obliki. Sem sodijo tudi epske pesnitve oz pripovedi v verzih. DRAMATIKA je izbrano knjižničarsko ime za dramska besedila, ki so namenjena po vsebini ali oblikovanju otrokom od 9. leta starosti dalje in mentorjem gledaliških skupin.
MEŠANE PRIPOVEDI 572. Bled v ljudski pripovedi. Zbr. in ur. Dušica Kunaver. Zbr. in ur. Brigita Lipovšek. Ljubljana: samozaložba, 2008. (Pod lipo domačo), 40 str. | L | 3. stopnja | legende, ljudsko izročilo, ljudsko slovstvo, note, nova izdaja | Bled, Slovenija
573. Zakladnica božičnih zgodb. Prev. Jana Kolarič. Ljubljana: Tuma, 2008, 320 str. | C | 1. stopnja | note, priredba, verzi | božič
574. Zlata čebelica: najlepših petdeset. Spr. beseda Kristina Brenk, Niko Grafenauer, Andrej Ilc. Zbral in uredil Andrej Ilc. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 310 str. | C | 1. stopnja | antologija, ponatis To je že drugi ponatis (izšla je v letih 2003 in 2004) zbirke »najlepših petdeset« iz zbirke Čebelica. Izbrana besedila so urejena v kronološkem zaporedju izhajanja, ki dobro prikaže različna obdobja, ki so zbirko zaznamovala. Prinaša najboljše pesmi in uganke, pravljice in zgodbe, ki so bile v petdesetih letih ponujene v branje slovenskim otrokom. To so izvirno slovenska in prevedena dela, poleg klasičnih del so tudi nekatera manj znana in težje dostopna. V zbirki se torej predstavijo najboljši ustvarjalci za otroke – pisci in ilustratorji – dragocene pa so tudi spremne besede najvidnejših urednikov zbirke Kristine Brenkove, Nika Grafenauerja in Andreja Ilca ter Pregled izdaj zbirke Čebelica od 1953-2003. Zbirka je tako dobrodošlo gradivo literarnim strokovnjakom in hkrati dragoceno družinsko branje. (TJ)
575. Zupanc, Lojze: Pripovedke o Škofji Loki. Ilustr. Daša Simčič. Ljubljana: Viharnik, 2008. (Čarobni jantar), 24 str. | P | 2. stopnja | ljudsko slovstvo, poučno leposlovje | kulturna dediščina, Slovenija, Škofja Loka, zgodovina
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 110
110
LESTEV DO POLICE
Knjigo je pripravil znani zbiralec slovenskega ljudskega blaga, predvsem pripovedk, pravljic in legend z različnih območij Slovenije, vendar pa so nedvomno najbolj znane njegove Belokranjske pripovedke, Povodni mož v Savinji, Deklica in kač ter dve zbirki pripovedk z loškega oziroma širše gorenjskega območja Kamniti most in Zlato pod Blegošem. V tej knjigi so predstavljene 3 pripovedke o Škofji Loki, ki imajo etiološko ozadje: prva se navezuje na škofjeloški grb, ki je zelo nenavaden, saj je v njem upodobljen tudi črnec (zamorec), druga pripoveduje o nastanku kamnitega mostu čez Selščico, tretja pa je zgodba o srednjem stolpu, zgodba o zločinu in kazni ter o zakladu, ki še do danes čaka na srečnega najditelja. Odlika knjige je njena struktura; pri vsaki pripovedki lahko bralec najde razlago neznanih in nerazumljivih besed ter kratka pojasnila o zgodovinskem ozadju. Na koncu knjige se lahko strokovno neoporečno in na kratko pouči še o zgodovini Škofje Loke od najstarejših časov pa vse do danes. Knjigo slikovno dopolnjujejo bakrorezi Škofje Loke iz Valvasorjeve Topografije iz leta 1679, pa tudi dramatične ilustracije Daše Simčič. (DLV)
POEZIJA 576. Carroll, Lewis: Fantazmagorija. Prev. Irena Androjna. Ilustr. Arthur B. Forst. Spr. beseda Irena Androjna, Miha Mohor. Ljubljana: Družba Piano, 2008, 93 str. | M | 3. stopnja | pripoved v verzih | strah
576b. Fritz, Ervin: Vrane. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Deteljica), 72 str. | P | 2. stopnja | ptice, vrane, živali v domišljiji Fritzevo pesniško zbirko, ki nemara na prvi pogled priča o avtorjevi fascinaciji s pticami, v resnici pa izpričuje tenkočutno razumevanje vsega človeškega, bi lahko povzeli v nekaj besedah - vrane na trideset načinov. Jezne, bojevito razpoložene, svobodne, zaljubljene, stare, mlade, site in sestradane, bele, delovne, vrani »tepci, cepci in pogrebci«, letalski veterani, anarhisti in še bi lahko naštevali vloge, v kakršne Fritz postavlja svoje pernate in vendar »človeške junake«. Vse to in najbrž še kaj drugega s(m)o namreč ljudje, nam dopoveduje pesnik, z mnogo simpatije do vseh svobodnih, neprizemljenih in klateških živih bitij, ki s svoje »ptičje perspektive« izpričujejo neomajno in še neukročeno energijo mladosti oziroma mladostnosti. Jezik niha med najsodobnejšim, torej jezikom sms sporočil, elektronske pošte in internetnih klepetalnic in nekoliko arhaičnim, ki prikliče skoraj nekoliko eksotičen okus starožitnosti. Tematsko so pesmi izjemno pestre in povečini prav aktualne in aktualistične. Tudi po vzdušju se gibljejo v širokem razponu, od nežnih in liričnih do igrivih in zabavnih, od otožnih do veselih, od krvoločnih do miroljubnih. (GK, TJ)
577. Gombač, Borut: Nekdo iz smetnjaka. Ilustr. Didi Šenekar. Maribor: Aristej, 2008, 43 str. | P | 2. stopnja
578. Preac, Gregor: Poljub z noskom. Ilustr. Mia Ukmar. Ljubljana: Karantanija, 2008, 115 str. | P | 2. stopnja | o avtorjih
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 111
MLADI VEDEŽ
111
M l a d i ve d ež POUČNE KNJIGE
Splošno o vedah in znanjih 579. Enciklopedija za najmlajše. Prev. Maja Kraigher. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008. (Zakaj neki), 320 str. | 0 | 2. stopnja | enciklopedija, leksikon
580. Holdcroft, Tina: Skrite globine: osupljiva podvodna odkritja. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Tina Holdcroft. Ljubljana: Alica, 2008, 32 str. | 0 | 2. stopnja | ladje, morje, vesolje
581. Holdcroft, Tina: Skriti zakladi: osupljive zgodbe o odkritjih. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Tina Holdcroft. Ljubljana: Alica, 2008, 32 str. | 0 | 2. stopnja | zakladi
582. Pearson, Deborah: Skriti svetovi: osupljive zgodbe o predorih. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Tina Holdcroft. Ljubljana: Alica, 2008, 32 str. | 0 | 2. stopnja | gradnje
583. Podgoršek, Mojiceja: Zabavno preizkušanje znanja (ali veš). Preserje: Morfem, 2008, 47 str. | 0 | 2. stopnja | enciklopedija, fotografije, kviz, leksikon, uganke | Slovenija, svet
584. Trampuž, Ljerka: Kje? V Prirodoslovnem muzeju Slovenije: vodnik za otroke po stalnih zbirkah. Ilustr. Marjan Manček. Spr. beseda Breda Činč Juhant, Ljerka Trampuž. Ljubljana: Prirodoslovni muzej Slovenije, 2008, 52 str. | 0 | 2. stopnja | fotografije, vodič | Prirodoslovni muzej Slovenije, Slovenija, živali v naravi
585. Zakaj?: Larousse za otroke. Prev. Irena Ostrouška. Radovljica: Didakta, 2008, 159 str. | 0 | 1. stopnja | leksikon
Računalništvo 586. Družinski paket za varno deskanje: osvojite internet! Ljubljana: Projekt SAFE-SI, Fakulteta za družbene vede, Center za metodologijo in informatiko, 2008, 35 str. Dodatek: dve brošuri, družinska diploma, nelepke, 12 situacijskih kartic | 0 | 2. stopnja | internet, računalništvo, večkulturnost
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 112
112
MLADI VEDEŽ
587. Roquemaurel, Astrid de: Ne moti, Blogam!: kratek priročnik za mlade blogerje, da bi hitreje in bolje blogali. Prev. Irena Ostrouška. Ilustr. Delphine Vaufrey. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 77 str. | 0 | 3. stopnja | priročnik | dnevniki, internet
Psihologija 588. Éon, Patrice: Proč s kompleksi! Prev. Irena Ostrouška. Ilustr. Chloé Rémiat. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008. (Bistroumni priročniki), 43 str. | 1 | 2. stopnja | priročnik
589. Lewis, David: Izziv: praktični priročnik za mladostnike: stopnice do samozavesti. Prev. Nataša Šilec. Ilustr. Samira Kentrić. Ljubljana: Karantanija, 2008, 156 str. | 1 | 3. stopnja | mladostniki, samopodoba
590. McGraw, Jay: Življenjske strategije za najstnike. Prev. Martin Pišlar. Ilustr. Benjamin Vincent, Grega Birsa. Ljubljana: Orbis, 2008, 205 str. | 1 | 3. stopnja | o avtorjih, priročnik | odraščanje, puberteta
591. Naumann-Villemin, Christine: Moji starši vedno rečejo ne! Prev. Irena Ostrouška. Ilustr. Jessica Secheret. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008. (Bistroumni priročniki), 43 str. | 1 | 3. stopnja | priročnik | mladostniki, odraščanje, starši
592. Obradović, Ružica: SOS za najstnike: odgovori na vprašanja, ki spremljajo odraščanje. Prev. Matej Leskovar. Ilustr. Dobroslav Bob Živković. Ljubljana: Koščak, 2008, 107 str. | 1 | 3. stopnja | mladostniki, pomoč
Krščanstvo 593. Arko, Andraž: Anton Padovanski, Frančiškov brat. Ilustr. Urša Skoberne. Ljubljana: Brat Frančišek, 2008, 64 str. | 2 | 2. stopnja | legende, življenjepis | Anton Padovanski, svetnik, 1195-1231, svetniki
594. Arko, Andraž: To je to! Serafinski svetniki. 1. Ilustr. Urša Skoberne. Ljubljana: Brat Frančišek, 2008, 69 str. | 2 | 2. stopnja | življenjepis | Frančišek Asiški, svetnik (1182-1226), koledarji, redovniki, svetniki
595. Balažic, Branko: Čudežni otrok: postne nedelje za otroke 2008. Ljubljana: Salve, 2008, 24 str. | 2 | 2. stopnja | pridige, priročnik | duhovnost, krščanstvo
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 113
MLADI VEDEŽ
113
596. Davies, Rhona: Sveto pismo za vsak dan. Prev. Anamarija Beniger. Ilustr. Marcin Piwowarski. Koper: Ognjišče, 2008, 349 str. | 2 | 1. stopnja | priredba | biblija, svetopisemske zgodbe
597. Devjak, Stanka: Viharnik; Angela treh žebljev: velikonočne zgodbe. Ilustr. Nina Lovišček. Maribor: Slomškova družba, Slomškova založba, 2008. (Hvalite Gospoda; 49), 29 str. | 2 | 1. stopnja | duhovnost, svetopisemske zgodbe, velika noč
598. WALSCH, Neale Donald: Mala duša in sonce: otroška poučna zgodba, prirejena po knjigi Pogovori z Bogom. Prev. Barbara Lipovšek. Ilustr. Frank Ricco. Brežice: Maat, center za boljšo kakovost življenja, 2008, 33 str. | 2 | 3. stopnja | o avtorjih | duhovnost, modrost, razumevanje
599. Zakladnica biblijskih zgodb za otroke. Prev. Jana Kolarič. Ilustr. Dan Andreasen. Spr. beseda Virginia Ragland Biles, Joanna Spathis. Ljubljana: Tuma, 2008, 320 str. | 2 | B- stopnja | priredba | biblija, svetopisemske zgodbe
Družboslovje 600. Andolšek, Jože: Afrika živi v naših srcih. Spr. beseda Stane Kerin. Ljubljana: Salve, 2008. (Knjižice; 180), 48 str. | 3 | 3. stopnja | fotografije | Afrika, misijonarji, Slovenci
601. Gandon, Odile: Razumeti svet: izzivi jutrišnjega dne. Prev. Agata Tomažič. Ilustr. Buster Bone, Stéphane Kiehl, Pascal Lemaître. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 152 str. | 3 | 3. stopnja | ekonomija, politika
Gospodarstvo 602. Pregl, Slavko: Med delom in denarjem. Ilustr. Tomaž Lavrič, Marjan Manček, Rosie Brooks, Mike Phillips. Besedilo o slovenskih znan stvenikih Sandi Sitar. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Moj denar), 44 str. | 3 | 2. stopnja | denar, gospodarstvo, podjetništvo Poučne knjige za otroke, ki bi govorile o osnovah gospodarjenja, predvsem pa o ravnanju z denarjem, so na moč redke, zato je naravnost razveseljivo, da je slednjo napisal avtor, ki je odličen slovenski mladinski pisatelj in ekonomist hkrati, saj mu strokovni izrazi, kot so trgovinska bilanca, trg in plan, državni proračun, uvoz, izvoz in zaslužek, niso neznanka. O teh, za marsikoga puščobnih temah, zna namreč spregovoriti preprosto in duhovito in jih popestriti še s prepričljivimi primeri iz vsakdanje prakse. Prav zgodbe o uspehu, tako meni avtor, lahko otroke navdihujejo, vzpodbujajo in usmerjajo, kadar razmišljajo o delu in denarju. Zato bralcem predstavi nekaj svetlih zgledov: življenjske zgodbe znanih slovenskih podjetnikov, poslovnežev, inovatorjev, umetnikov in športnikov. Ti zagotavljajo, da so uspeli predvsem, ker so sledili svojim sanjam, ob čemer je
pogled 09a.qxd
114
09/03/2009
18:45
Page 114
MLADI VEDEŽ
denar samo rezultat njihovega vztrajnega dela. Pisatelj nato natrese nekaj zanimivih predlogov, kako lahko otroci tudi sami kaj zaslužijo, ob tem pa poudari, da ima v poslu pomembno mesto tudi dobra ideja – torej ustvarjalnost in domišljija. Osrednja avtorjeva poanta je zagotovo razmislek o ravnotežju med glavo in žepom, ki pravi takole: »Človek nosi denar v žepu. Zelo narobe je, kadar – narobe – denar v žepu nosi človeka«. (IM)
Pravo 603. Vsi se rodimo svobodni: slikanica o Splošni deklaraciji o človekovih pravicah. Prev. Katja Markelj. Radovljica: Didakta, 2008, 64 str. Dodatek: Splošna deklaracija o človekovih pravicah | 3 | 1. stopnja | o avtorjih, tipografija različna, velike in male tiskane črke | človekove pravice, svoboda Slikanica tridesetih členov Splošne deklaracije o človekovih pravicah je vrhunsko založniško in knjižno dejanje. Najprej je to galerija odličnih ilustracij avtorjev z vseh vetrov sveta, saj je vsak člen ilustriral drug avtor. Potem je to sugestivna pripoved o svetu, kakršnega si večina Zemljanov želi, čeprav na dveh straneh, ki jih pokriva vsaka ilustracija, ni drugega besedila kot posamezen člen deklaracije. Uvodne misli sta prispevala John Boyne, avtor romana Deček v črtasti pižami (v slovenskem prevodu je prvič izšel leta 2007 pri založbi Miš) ter David Tennant, znan kot Doktor Kdo znanstvenofantastične oddaje BBC, v kateri potuje v časovnem stroju in v vesolju odpravlja krivična dejanja. Na koncu slikanice so tudi fotografije in kratke predstavitve sodelujočih avtorjev. Slikanica vsekakor ne sme manjkati nikjer, kjer se zbirajo otroci: v vrtcih, šolah, počitniških kolonijah, bolnicah, zdraviliščih in sorodnih ustanovah. (VZ)
Vzgoja in izobraževanje 604. Dahl, Roald: Matilda. Prev. Bogdan Gradišnik. Ilustr. Quentin Blake. Didakt. gradivo Miha Mohor. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Domače branje Knjiga pred nosom), 239 str. | 3 | 2. stopnja | didaktične spodbude za pouk književnosti, nova izdaja
605. Lindgren, Astrid: Brata Levjesrčna. Prev. Nada Grošelj. Ilustr. Ilon Wikland. Didakt. besedilo Metka Kordigel. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Domače branje Knjiga pred nosom), 235 str. | 3 | 2. stopnja | didaktične spodbude za pouk književnosti, nov prevod, nova izdaja, o avtorjih
606. Muck, Desa: Anica in grozovitež. Ilustr. Ana Košir. Didakt. besedilo Mojca Honzak. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Domače branje Knjiga pred nosom), 83 str. | 3 | 1. stopnja | didaktične spodbude za pouk književnosti, nova izdaja, o avtorjih, za začetno samostojno branje
607. Peroci, Ela: Moj dežnik je lahko balon. Ilustr. Marlenka Stupica. Didakt. gradivo Dragica Haramija. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Domače branje Knjiga pred nosom), 23 str. | 3 | 1. stopnja | didaktične spodbude za pouk književnosti, nova izdaja | Ljubljana
608. Vidmar, Janja: Debeluška. Spr. beseda Vesna Markič. Didakt. besedilo Mojca Honzak. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Domače branje Knjiga pred nosom), 255 str. | 3 | 3. stopnja | didaktične spodbude za pouk književnosti, nova izdaja | anoreksija, bulimija
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 115
MLADI VEDEŽ
115
609. Zubrzycka, Elzbieta: Dobre in slabe skrivnosti. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Andrzej Fonfara. Ljubljana: Koleda, 2008, 51 str. | 3 | 1. stopnja | didaktične vzpodbude | družina, skrivnosti, starši, varnost, vrednote, zlorabe
610. Zubrzycka, Elzbieta: Mučitelj v razredu. Prev. Lidija Cerk Dečman Dečman. Ilustr. Andrzej Fonfara. Ljubljana: Koleda, 2008, 45 str. | 3 | 1. stopnja | nasilje, šola, vrstniki, vzgoja
611. Zubrzycka, Elzbieta: Tri vprašanja za dobro vilo: kako pomagati otrokom, da spregovorijo o krivici. Prev. Lidija Cerk Dečman. Ilustr. Grazyna Rigalli. Koleda: Koleda, 2008, 31 str. | 3 | 1. stopnja | krivice, zlorabe
Narodopisje 612. Kole, kole, koledo, leto lepo mlado: slovenske ljudske pripovedi ob letnih mejnikih. Ilustr. Damijan Stepančič. Spr. beseda Monika Kropej, Roberto Dapit. Radovljica; Ljubljana: Didakta, ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, 2008. (Zakladnica slovenskih pripovedi), 48 str. | 3 | 3. stopnja | legende, ljudsko izročilo, ljudsko slovstvo | bajeslovna bitja, etnografija, fantastična bitja, običaji, prazniki, Slovenija Posamezne knjige iz zbirke so zasnovane tematsko in prinašajo najstarejše oziroma najbolj primarne pripovedi na določeno temo, ki jih sicer poznamo v drugih različicah v ljudskem slovstvu ali celo v avtorskih zapisih. Omenjena knjiga je že deveta po vrsti. Osredotočena je na krogotok letnih časov in na slovenske ljudske pripovedi, ki se navezujejo na mejnike v letu. Prav vsak mejnik ima svojega izrazitega junaka pripovedi, pri čemer se prepletajo tako krščanski vplivi kot tudi stara ljudska, predkrščanska verovanja. Pripovedi so strokovno izbrane, pomemben del knjige pa predstavlja spremna beseda, opombe in razlage manj znanih besed. Ilustrator Damijan Stepančič se je v to izdajo zbirke zakladov ljudske pripovedi s svojimi ilustracijami vključil kot ljudski pripovednik po impresiji, a hkrati kot izviren umetnik likovnega pripovedništva. (DLV)
Lepo vedenje 613. Baseler, Marja: Lepo vedenje: kako se obnašaš doma, v šoli na ulici. Prev. Marjana Lavrič. Ilustr. Dagmar Stam. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 75 str. | 3 | 1. stopnja | priročnik | lepo vedenje
614. Z Borom se nauči lepega vedenja: predvsem pa ne oponašaj Brina! Prev. Nuša Berce. Ilustr. Jacqueline East. Tržič: Avrora, 2008, 25 str. | 3 | B- stopnja | lepo vedenje
615. Z Matildo se nauči lepih navad! predvsem pa ne oponašaj Zoje! Prev. Nuša Berce. Ilustr. Jacqueline East. Tržič: Avrora, 2008, 25 str. | 3 | B- stopnja | lepo vedenje, vrline
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:45
Page 116
116
MLADI VEDEŽ
Naravoslovje 616. Fischer, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. Domovanje živali. Prev. Gregor Adlešič. Ilustr. Bob Bampton. Ljubljana: Karantanija, 2008, 12 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica kartonka, slovar slikovni, velike tiskane črke | živali v naravi
617. Fischer, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. V gozdu. Prev. Gregor Adlešič. Ilustr. Bob Bampton. Ljubljana: Karantanija, 2008, 12 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica kartonka, slovar slikovni, velike tiskane črke | živali v naravi
618. Franco, Cathy: Morje: odgovori na vprašanja otrok. Prev. Mojca Podobnikar. Ilustr. Marie Christine Lemayer, Bernard Alunni, Yves Leyuesne. Émilie Beaumont. Radovljica: Didakta, 2008. (Slikanica zakaj, kako), 125 str. | 5 | 2. stopnja | morje, živali v naravi
619. Lacey, Minna: Narava, moja prva knjiga. Prev. Tadeja Zupan Arsov. Ilustr. Stephen Cartwright. Ljubljana: Karantanija, 2008, 47 str. | 5 | 1. stopnja | enciklopedija
620. Mantegazza, Giovanna: Morje. Prev. Petra Berlot Kužner. Ilustr. Chiara Bordoni. Tržič: Učila International, 2008. (Poglej in spoznaj), 16 str. | 5 | 1. stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna | morje, okolje
621. Pfeifer, Anna: Letni časi. Prev. Alenka Lobnik Zorko. Ilustr. Marlit Peikert. Ljubljana: Kres, 2008. (Spoznaj), 18 str. | 5 | B- stopnja | kartonka, okenca, slikanica gibljivka, slikanica kartonka, velike tiskane črke
622. Walsh, Melanie: 10 stvari, ki jih lahko naredim za lepši planet. Prev. Luka Novak. Ljubljana: Vale-Novak, 2008, 28 str. | 5 | B- stopnja | slikanica izrezanka, tipografija različna, zavihki | ekologija Zelo izvirno narejena avtorska slikanica, ki ubeseduje problematiko ekologije na preprost, prepričljiv in razumljiv način, ki so ga sposobni dojeti tudi zelo majhni otroci, je odlična poučna knjiga. S konceptom učinkovitih in izstopajočih ilustracij ter teksta, v katerem ni nobenih odvečnih besed, ampak samo jasni in prepričljivi argumenti, ki potrjujejo 10 priporočil, takoj vzbudi bralčevo pozornost. Avtorica v njej postopoma našteva ravnanja, ki so čisto preprosta in jih je treba osvojiti že v otroštvu, tako da nam postanejo samoumevna, kot je npr. vsakodnevno umivanje zob, rok …, ugašanje luči, ko odhajamo iz sobe, zapiranje vodovodne pipe v kopalnici, ločevanje odpadkov, da čim več hodimo peš in se ne po nepotrebnem vozimo z avtomobilom … Sklicevanje na ekološko zavest posameznika oz. njeno razvijanje je glavna motivacija za nastanek slikanice, v kateri ni ničesar premalo in ničesar preveč. Priporočamo jo tudi staršem in vzgojiteljem, da z njeno pomočjo ekološko vzgajajo otroke, bodočnost našega modrega planeta Zemlje. (DLV)
Astronomija 623. Goldsmith, Mike: Zvezde in planeti. Prev. Urška Pajer. Tržič: Učila International, 2008. (Kažipot), 48 str. | 5 | 2. stopnja | vodič | planeti, zvezde
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 117
MLADI VEDEŽ
117
624. Veliko in dejavno vesolje. Prev. Urška Pajer. Tržič: Učila International, 2008, 10 str. | 5 | 2. stopnja | kartonka, slikanica gibljivka, slikanica postavljanka, zavihki | planeti, vesolje
Kemija 625. Winston, Robert: Elementarno!: naj kemija spet poka. Prev. Seta Oblak. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 96 str. | 5 | 2. stopnja | kemija Priljubljeni angleški avtor znanstvenih TV oddaj o človeškem telesu, zdravnik in eden vodilnih svetovnih strokovnjakov na področju oploditve, je avtor odlične knjige o kemiji. V njej nam razkriva gradnike našega sveta in neverjetne lastnosti, ki ji ti elementi imajo. Knjiga je hkrati vznemirljivo popotovanje od alkimije do sodobnih znanstvenih laboratorijev, od prapoka in vesoljskega prahu do pomembnih procesov v našem telesu. Hkrati pa je s svojo skrbno organiziranostjo besedila in ilustracije ter s profesionalnim oblikovanjem odličen učni pripomoček vsem, ki se učijo kemije. In ker je knjigo prevedla Seta Oblak, strokovnjakinja s področja naravoslovnih ved, je toliko manj skrbi, da se v njej pasejo popularna mašila brez vrednosti, ki pogosto polnijo premnoge razkošne poljudnoznanstvene izdaje. (VZ)
Geologija 626. Turner, Matt: Zemlja. Prev. Sabina Lodrant. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (E.raziskovalec), 96 str. | 5 | 2. stopnja | enciklopedija | geologija
Paleontologija 627. Dinozavri. Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2008. (Odkrivam svet!), 18 str. | 5 | 1. stopnja | kartonka, okenca, slikanica gibljivka, slikanica zgibanka, zavihki | paleontologija
628. Manning, Lars: Dinomumija. Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2008, 64 str. | 5 | 2. stopnja | dinozavri, paleontologija, raziskovalci
629. Mantegazza, Francesca: Dinozavri. Prev. Katja Benevol Gabrijelčič. Ilustr. Gianni Ronco. Tržič: Učila International, 2008. (Poglej in spoznaj), 16 str. | 5 | 1. stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna
630. Mugford, Simon: Dinozavri: največje zanimivosti iz osupljivega sveta dinozavrov. Prev. Petra Piber. Ilustr. John Francis. Tržič: Učila International, 2008, 61 str. | 5 | 2. stopnja | dinozavri
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 118
118
MLADI VEDEŽ
Biologija 631. Gibbons, Alan: Charles Darwin. Prev. Maja Štrus. Ilustr. Leo Brown. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 63 str. | 5 | 2. stopnja | Charles Darwin (1809-1882), evolucija, Južna Amerika, potovanja
Rastlinstvo 632. Mantegazza, Giovanna: Drevo. Prev. Katja Benevol Gabrijelčič. Ilustr. Francesca Di Chiara. Tržič: Učila International, 2008. (Poglej in spoznaj), 16 str. | 5 | 1. stopnja | kazalo slikovno, slikanica izrezanka, slikanica kartonka, slikanica poučna | drevesa
633. Möller, Anne; Bucher, René: Po zemlji in po zraku: kako potujejo rastline? Prev. Maruša Švegelj. Ilustr. Anne Möller. Olševek: Narava, 2008, 29 str. | 5 | 1. stopnja | o avtorjih, slikanica poučna | rastline, razmnoževanje Anotacija pri 641.
Živalstvo 634. Cucchiarini, Ferruccio: Življenje ob reki. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Ferruccio Cucchiarini. Izola: Ark, 2008, 21 str. Dodatek: plakat | 5 | 1. stopnja | reka
635. Doché, Charles: Živali na polju in v gozdu. Prev. Maja Bajželj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Malček), 23 str. | 5 | B- stopnja | fotografije | živali v naravi
636. Džungla: postavljanka s fotografijami. Prev. Vesna Sodnik. Tržič: Učila International, 2008, 14 str. | 5 | 1. stopnja | fotografije, slikanica postavljanka | džungla, živali v naravi
637. Johnson, Jinny: Popoln vodič skozi svet živali. Prev. Gregor Adlešič. Ljubljana: Karantanija, 2008, 160 str. | 5 | 2. stopnja | enciklopedija, leksikon, vodič | živali v naravi
638. Kraljestvo živali. Prev. Saša Prevolšek, Urška Križman. Ljubljana: Grahovac, 2008, 301 str. | 5 | 2. stopnja | fotografije | živali v naravi
639. Llewellyn, Claire: Plenilci. Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2008. (Kažipot), 48 str. | 5 | 2. stopnja | vodič
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 119
MLADI VEDEŽ
119
640. Möller, Anne: Čukova družina. Prev. Janez Juvan. Ilustr. Anne Möller. Olševek: Narava, 2008, 25 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica poučna | sove
Anotacija pri 641. 641. Möller, Anne: Gnezda gradimo, votline dolbemo: kako žuželke skrbijo za svoje otroke? Prev. Jurij Kurillo. Olševek: Narava, 2008, 25 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica poučna | žuželke Glej tudi anotacijo 220. Anne Möller ni poklicna biologinja, kakor bi upravičeno pomislili ob prebiranju njenih slikanic. Je mlada nemška slikarka, diplomirana grafičarka in v eni od slikanic pove, da ji je opazovanje prizorov iz narave za študij grafike razkrilo veliko simpatijo do narave in njenih procesov. S preprostim in stvarnim besedilom potrpežljivo in otroku razumljivo niza podrobnost iz neizmerno bogatega sveta narave, v ilustraciji pa njena naravoslovna natančnost žari v umetniško izpovednih barvnih izpeljavah. Slikanice o potovanju semen, o izumih narave, s katerimi ohranja življenje, o ujedi, ki si upa živeti v bližini človeka, ter o gnezdenju žuželk in njihovi skrbi za zarod, so vrhunske tako iz naravoslovno pedagoškega kot estetskega vidika. (VZ)
642. Taylor, Barbara: Živali: največje zanimivosti iz osupljivega sveta živali. Prev. Andrej Hiti Ožinger. Tržič: Učila International, 2008, 61 str. | 5 | 2. stopnja | fotografije | živali v naravi
643. Wood, A. J.; Davis, Valerie: Zvoki divjine. Džungla. Prev. Majda Oblak. Ilustr. Maurice Pledger. Ljubljana: DZS, 2008, 14 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica postavljanka, zvočni efekti | džungla
644. Wood, A. J.; Davis, Valerie: Zvoki divjine. Ocean. Prev. Majda Oblak. Ilustr. Maurice Pledger. Ljubljana: DZS, 2008, 14 str. | 5 | 1. stopnja | slikanica postavljanka, zvočni efekti | morje, živali v naravi
Medicina 645. Alton, Steve: Hrsk, mljask, klok, plunk! Prev. Jelka Pogačnik. Ilustr. Nik Sharratt. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Povleci, razpri, pokukaj!), 12 str. | 6 | 1. stopnja | slikanica gibljivka, slikanica izrezanka, slikanica postavljanka, slikanica poučna, zavihki | prebavila
646. Cobain, Bev: Ko nič več ni važno: priročnik za mladostnike z depresijo. Prev. Klemen Perko. Radovljica: Didakta, 2008. (Mladostniki), 180 str. | 6 | 3. stopnja | o avtorjih, priročnik | bolezni, depresija
647. Pfeifer, Anna: Telo. Prev. Alenka Lobnik Zorko. Ilustr. Ulla Bartl. Ljubljana: Kres, 2008. (Spoznaj), 18 str. | 6 | 1. stopnja | kartonka, okenca, slikanica gibljivka, velike tiskane črke | anatomija, človeško telo
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 120
120
MLADI VEDEŽ
648. Poglej vase: meditacija na svetlobo. Ljubljana: Društvo za razvoj človeških vrednot Sathya Sai Baba, 2008, 32 str. | 6 | 2. stopnja | priročnik | duhovnost, joga, meditacija, vrednote
649. Smith, Miranda: Človeško telo. Prev. Janez Lavtižar. Tržič: Učila International, 2008. (Kažipot), 48 str. | 6 | 2. stopnja | vodič | človeško telo
650. Štok Vojska, Nelda: Travniške zdravilke. Ilustr. Mirna Pavlovec. Merezige: samozaložba, 2008, 50 str. | 6 | 1. stopnja | verzi | zdravilne rastline
651. Veliko in dejavno telo. Prev. Barbara Vitez. Tržič: Učila International, 2008, 12 str. | 6 | 1. stopnja | kartonka, okenca | človeško telo
Spolna vzgoja 652. Duša Draž, Irena; Lunaček, Izar: Seksikon. Ilustr. Izar Lunaček. Ljubljana: Cankarjeva založba, 2008. (Najst), 305 str. | 6 | 3. stopnja | priročnik | spolna vzgoja
653. Lhote, Olivier; Clochard, Séverine: Hura za fante: vodnik za odraščajoče fante. Prev. Metka Kralj. Ilustr. Magali Fournier, Yann Hamonic. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 224 str. | 6 | 3. stopnja | priročnik | fantje, mladostniki, odraščanje, puberteta
654. Thor Wiedemann, Sabine: Ljubezen, in spolnost: vse, kar je treba obvezno vedeti . Prev. Martina Kalita. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 143 str. | 6 | 3. stopnja | priročnik | ljubezen, spolna vzgoja
655. Weber, Uta: Vse o spolnosti. Za punce. Prev. Maruša Mugerli Lavrenčič. Ilustr. Heidi Kull. Tržič: Učila International, 2008, 189 str. | 6 | 3. stopnja | o avtorjih, priročnik | dekleta, spolna vzgoja
Tehnika 656. Bevc, Vladimir: Začetnica o energiji. Ilustr. Hotimir Gorazd. Ljubljana: Jutro, 2008. (Svet naravoslovja), 32 str. | 6 | 2. stopnja | o avtorjih | ekologija, energija
657. Novak, Tanja: Ježek Snežek in 112: kdaj in kako pokličemo na številko za klic v sili. Ilustr. Peter Škerl. Ljubljana: Ministrstvo za obrambo RS, Uprava RS za zaščito in reševanje, 2008, 16 str. | 6 | B- stopnja | slikanica poučna, velike tiskane črke | ježi, nesreče, pomoč, reševanje
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 121
MLADI VEDEŽ
121
Tehnika vozil 658. Graham, Ian: Na tirih: [s sijajno zgibanko hitrega vlaka TGV na sredini!]. Prev. Teja Bivic. Ilustr. Ian Naylor. Radovljica: Didakta, 2008. (Kaj zmorejo stroji), 36 str. | 6 | 2. stopnja | enciklopedija | vlaki
659. Graham, Ian: V zraku: [s sijajno zgibanko letala airbus A380!]. Prev. Teja Bivic. Ilustr. Ian Naylor. Radovljica: Didakta, 2008. (Kaj zmorejo stroji), 36 str. | 6 | 2. stopnja | enciklopedija | letala
660. Lindert, Helen van: Avtomobili, tovornjaki in delovna vozila. Prev. Maja Bajželj. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Malček), 23 str. | 6 | B- stopnja | fotografije | avtomobili, vozila
661. Vandewiele, Agnes: Avtomobil. Prev. Mojca Podobnikar. Ilustr. Pascal Laheurte. Zasnova Émilie Beaumont. Radovljica,: Didakta, 2008. (Velika slikanica), 27 str. Dodatek: sličice avtomobilov | 6 | 2. stopnja | avtomobili
662. Vandewiele, Agnes: Delovni stroji. Prev. Mojca Podobnikar. Ilustr. Jacques Dayan. Zasnova Ëmilie Beaumont. Radovljica: Didakta, 2008. (Velika slikanica), 28 str. Dodatek: sličice strojev | 6 | 1. stopnja | stroji
Gojenje rastlin in živali 663. Konji. Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2008. (Odkrivam svet!), 18 str. | 6 | B- stopnja | kartonka, slikanica zgibanka, zavihki | konji
Gospodinjstvo in živila 664. Božič, Marja: Škratova čarobna kuhinja: šola zdrave kuhinje. Ilustr. Andrejka Čufer. Fram: Naravna pot, 2008, 96 str. | 6 | 1. stopnja | recepti | kuhanje
665. Keil, Christine; Link, Bernhardt: Kuhanje ni nobena čarovnija. Prev. Neža Božič. Tržič: Učila International, 2008, 43 str. | 6 | 2. stopnja | o avtorjih, recepti | kuhanje
666. Murovec, Mija: Dobrote palčice Robidovke. Ilustr. Mija Murovec. Olševek: Narava, 2008, 30 str. | 6 | B- stopnja | slikanica poučna
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 122
122
MLADI VEDEŽ
Promet 667. Butterfield, Moira: Pirati in tihotapci. Prev. Slavica Jesenovec Petrović, Borut Petrović Jesenovec. Tržič: Učila International, 2008. (Najlepša knjiga), 64 str. | 6 | 3. stopnja | gusarji, tihotapstvo, zgodovina
Uporabna umetnost 668. Ban, Tatjana: Otrok ustvarja 3. Ilustr. Andrej Franko. Domžale: Tamaj, 2008, 80 str. | 7 | 1. stopnja | priročnik
669. Llimós, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Božič. Prev. Polona Švigelj. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 31 str. | 7 | 1. stopnja | priročnik | božič, prazniki, ročne spretnosti
670. Llimós, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Recikliranje. Prev. Polona Švigelj. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 31 str. | 7 | 1. stopnja | priročnik | igrače, recikliranje, ročne spretnosti
671. Nicholson, Sue; Robins, Deri: Preprosti likovni izdelki za otroke. Prev. Miha Zorec. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 240 str. | 7 | 1. stopnja | priročnik
672. Priročnik za punce: [250 dejavnosti zame in za prijateljice]. Prev. Irena Ostrouška. Ilustr. Colonel Moutarde. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 252 str. | 7 | 2. stopnja | priročnik | dekleta, ročne spretnosti
673. Recikliraj in ustvarjaj. Prev. Saša Prevolšek. Ilustr. Frédéric Thiry. Zasnova Isabelle Larbi. Ljubljana: Grahovac, 2008, 93 str. | 7 | 2. stopnja | ročne spretnosti
674. Toms, Kate: Malček ustvarja: knjiga za deževne dni. Prev. Klementina Logar. Tržič: Učila International, 2008, 48 str. | 7 | 1. stopnja | priročnik | ročne spretnosti
Glasba 675. Bitenc, Janez: Vrtiljak. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 28 str. Dodatek: zgoščenka | 7 | B- stopnja | note, velike tiskane črke
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 123
MLADI VEDEŽ
123
676. Kloss, Berthold: Glasbila. Kitara. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Heike Prange. Izola: Ark, 2008, 32 str. | 7 | 2. stopnja | o avtorjih | glasba, glasbila
677. Krajnčan, Romana: Najlepše Romanine pesmi za otroke. Šola za klovne. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Morfem, 2008, 28 str. | 7 | 1. stopnja | note, pesmarica
678. Prange, Heike: Glasbila. Violina. Prev. Teo Šinkovec. Ilustr. Heike Prange. Izola: Ark, 2008, 32 str. | 7 | 2. stopnja | o avtorjih | glasbila
679. Slama, Dina: Poezije v notah za otroški glas. Ilustr. Magda Tavčar. Besedilo Miroslav Košuta. Besedilo Igo Gruden. Besedilo Srečko Kosovel. Čedad: Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, 2008, 48 str. Dodatek: zgoščenka, note za klavir | 7 | 1. stopnja | note, velike tiskane črke
680. Voglar, Mira: Palček, pomagaj. Ilustr. Daniel Demšar. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 68 str. Dodatek: zgoščenka | 7 | B- stopnja | note, o avtorjih, pesmarica
Družabne igre 681. Kratkočasnica: [200 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]. Prev. Ana Marija Toman, Irma Toman. Ilustr. Christine Donnnier, Sophie Dufeu, Sandrine Lhomme, Peggy Nille. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008, 126 str. Dodatek: pojoči svinčnik | 7 | 1. stopnja | zvočni efekti | igre miselne
682. Rumstuckle, Cornelius: Čarovna bukla. Prev. Nika Oven. Ljubljana: Star Elysium, 2008, 328 str. | 7 | 3. stopnja | priročnik | čarovništvo
683. Zbirka kvizov za vse priložnosti [500 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]. Prev. Ana Marija Toman. Ilustr. Bruno Heitz, Florence Mc Kenzie, Jacques Lacoste. Ljubljana: Otroška knjiga OKA, 2008, 126 str. Dodatek: Pojoči svinčnik | 7 | 1. stopnja | kvizi
Jezikoslovje in književnost 684. Trubar, Primož: Primož Trubar.doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: izbor odlomkov iz del Primoža Trubarja. Ilustr. Peter Ciuha. Spr. beseda Kozma Ahačič, Milena Mileva Blažić. Ljubljana: Rokus Klett, 2008, 159 str. | 8 | 3. stopnja | antologija, življenjepis | knjige, Primož Trubar (1508-1686), protestantizem, Slovenija Odlična knjiga, ki je izšla v Trubarjevem letu, ob 500. obletnici njegovega rojstva, je namenjena zlasti učencem tretjega triletja osnovne šole, pa tudi srednješolcem. V njej so združili svoje znanje strokovnjakinja s področja mladinske književnosti, dr. Milena Mileva Blažić, ki je mladim bralcem namenila kratek in prepričljiv
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 124
124
MLADI VEDEŽ
uvod, ter strokovnjak za zgodovino slovenskega jezika z ZRC SAZU, dr. Kozma Ahačič, ki je izbral odlomke iz Trubarjevih besedil, jih uredil, razložil neznane besede, zveze in pojme, prečrkoval prepis doslej neprečrkovanih odlomkov, hkrati pa napisal vezno besedilo in spremno študijo. Izbor odlomkov iz literariziranih besedil je opravil Miha Mohor. Delo je premišljeno sestavljeno iz petih poglavij: dr. Ahačič je, da bi današnjim mladostnikom še bolj približal to obdobje slovenske zgodovine, uvedel dva književna junaka, osnovnošolca Martina in njegovo starejšo sestro Ano, študentko, ki s svojimi dialogi povezujeta izbrana besedila. Prvo poglavje nosi naslov Ne grem v šolo in prinaša odlomke iz Trubarjevih besedil in pisem, drugo, Pesmi, sestavljajo Trubarjeve pesmi o Adamu in Evi, proti Turkom, papežu, smrti …, tretje, z naslovom Rojstvo slovenske književnosti, predstavlja prvi dve slovenski knjigi Katekizem in Abecednik, četrto, Eksempli, priglihe, istorije, priče zanimive primere o poslikavi cerkva …, peto, z naslovom Vaš vdani Primož Trubar pa Trubarja kot čisto zemeljskega človeka, ki spregovori tudi o sebi. Pohvaliti velja knjigo kot celoto, saj jo krasijo ilustracije Petra Ciuhe, vanjo so vključene fotografije iz filma o Trubarju z naslovom Heretik, pa tudi fotografije iz protestantskih tiskov, ki jih hrani rokopisni oddelek NUK. (DLV)
Tuji jeziki 685. Bucik, Nataša: Kukujev slikovni slovar: slovensko-English-français. Prev. Kaja Bucik. Ilustr. Ana Zavadlav. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 95 str. | 8 | B- stopnja | slovar slikovni | angleščina, francoščina Kuku je postal že eden izmed tradicionalnih likov slovenskih poučnih slikanic, saj sta avtorica besedila Nataša Bucik in ilustratorka Ana Zavadlav skupaj ustvarili že pet knjig, hkrati pa Kukuja s prijatelji pogosto najdemo tudi na straneh revijalnega tiska. V trojezičnem (slovensko-angleško-francosko) slikovnem slovarju je na 95 straneh predstavljenih več kot 1200 besed. Didaktično navodilo je le na samem začetku knjige, starši si bodo zato morali sami poiskati načine učenja, kar pa knjigi ni v škodo, tako bolj do izraza pridejo natančne, a igrive ilustracije. Ob velikih ilustracijah se njihovi deli ponovijo, poleg njih pa so izpisani pomeni. Če besedilo ni povsem ob ilustraciji, ju povezuje pikčasta črta, ki ne kvari likovnih upodobitev. Slovar bodo lahko uporabljali otroci sami, saj bodo uživali ob gledanju, medtem pa spoznavali pomene, predmete, živali, občutke, nasprotja, barve, tržnico, šport, dom, kmetijo, vozila in še kaj. Starši morajo paziti na ustrezno izgovorjavo besed, da bo učenje pravilno. Vse besede, nekatere se v knjigi pojavijo večkrat, so tudi v kazalu na koncu knjige. (KS)
686. Dralle, Anette; Kirsten, Kirsten: Šolski slikovni angleško-slovenski slovar. Prev. Petra Bizjak, Karmen Vidmar. Ljubljana: Rokus Klett, 2008, 160 str. Dodatek: zgoščenka | 8 | 2. stopnja | slovar slikovni | angleščina
687. Moj prvi angleški slikovni slovar. Prev. Milena Manfreda. Ured. Anne Delcourt. Radovljica: Didakta, 2008, 144 str. | 8 | 1. stopnja | slovar slikovni | angleščina
688. Moje prve besede = Meine erste Wörter. Prev. Barbara Jarc. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 49 str. | 8 | B- stopnja | kartonka, slovar slikovni | nemščina
689. Moje prve besede = My first words. Prev. Barbara Jarc. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 49 str. | 8 | B- stopnja | kartonka, slovar slikovni | angleščina
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 125
MLADI VEDEŽ
125
Zemljepis 690. Kraljič, Helena: Države EU v času predsedovanja Slovenije. Ljubljana: Morfem, 2008, 73 str. | 9 | 2. stopnja | fotografije | Evropa, Evropska unija
691. Lambert, Nicole: Evropejčki. Prev. Irena Ostrouška. Ilustr. Nicole Lambert. Radovljica: Didakta, 2008, 122 str. | 9 | 1. stopnja | Evropa, Evropska unija, fantastična bitja, kulturna dediščina, zemljepis
692. Moj prvi atlas sveta. Prev. Špela Mihelač. Tržič: Učila International, 2008, 159 str. | 9 | 2. stopnja | atlas | zemljepis
Zemljepis Slovenije 693. Jamnik, Tilka: Gori doli po Ljubljani: vodnik za otroke. Ilustr. Dušan Klun. Ljubljana: DZS, 2008, 64 str. | 9 | 1. stopnja | vodič | kulturna dediščina, Ljubljana, Slovenija
694. Švalj, Miha: Ljubo in Ani v Ljubljani: turistični vodič za otroke in njihove starše. Ilustr. Nuša Berce. Zemljevid Damjan Jerič. Ljubljana: Društvo za spodbujanje radovednosti, zvedavosti in spoznavanje sveta ŽVERCA, 2008, 77 str. | 9 | 2. stopnja | vodič, zemljevidi | geografske koordinate, Ljubljana, Slovenija
Zgodovina 695. Chrisp, Peter: Stara Grčija. Prev. Tina Stanek. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (E.raziskovalec), 96 str. | 9 | 2. stopnja | enciklopedija | antika, Grčija, kulturna dediščina, zgodovina
696. Deraime, Silvie: Prazgodovina: odgovori na vprašanja otrok. Prev. Mojca Podobnikar. Ilustr. Sergio I. Rognoni. Radovljica: Didakta, 2008. (Slikanica zakaj, kako), 125 str. | 9 | 2. stopnja | arheologija, prazgodovina
697. Macdonald, Beverley: Zapisano s krvjo: kratka zgodovina civilizacije (z vsemi krvavimi podrobnostmi). Prev. Polona Kozic, Meta Osredkar. Ilustr. Andrew Weldon. Dob pri Domžalah: Miš, 2008. (Spoznanja), 203 str. | 9 | 2. stopnja | o avtorjih Kar malce nenavadno, ne tako običajno koncipirana zgodovinska knjiga za mlade in tudi malo manj mlade bralce, je delo avstralske avtorice, napisana z namenom, da bi jih navdušila za vedo, ki še zdaleč ni zaprašena, temveč polna najrazličnejših nenavadnih, sočnih in celo izzivalnih zgodb. In tudi človeška narava se v
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 126
126
MLADI VEDEŽ
vsej tej dolgi zgodovini ni kaj dosti spremenila, še vedno nas »ženejo pohlep in poželenje, zavist in ponos, strah in jeza, pa tudi ljubezen in prijateljstvo, vdanost, usmiljenje, pogum in sočutje«, kot je zapisano v predgovoru knjige. Zgodovina je naša učiteljica, iz nje naj bi se kaj koristnega naučili za sedanjost in tudi za prihodnost. Tudi naša sedanjost je posledica zgodovine. »Zgodovina človeške civilizacije pa je pisana s krvjo«, je zapisano v zaključni misli uvodnika, zato je takšen naslov knjige upravičen. Knjiga prinaša najrazličnejše zgodbe posameznikov od najstarejših časov do danes, razvrščene v zbirna poglavja: kako se je človeštvo civiliziralo, naključni junaki in (malopridneži), postavljanje pravih vprašanj, vzpon in vzpon zahoda, pisana zbirka idej. Bralca želi spodbuditi, da bi poskušal sam pri sebi odgovoriti na zastavljena vprašanja, ki so večna in ne samoumevna. Tak koncept knjige pa duhovito podkrepijo mestoma tudi stripovsko zasnovane ilustracije. (DLV)
698. Prijatelj, Agni: Podobe starega Egipta: mladinski katalog ob razstavi Faraonska renesansa. Ilustr. Andreja Peklar. Ljubljana: Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, 2008, 19 str. | 9 | 3. stopnja | katalog | Egipt, stari vek, zgodovina
699. Steele, Philip: Čudesa sveta. Prev. Petra Piber. Tržič: Učila International, 2008. (Najlepša knjiga), 64 str. | 9 | 3. stopnja | arheologija, arhitektura, zgodovina
700. Steele, Philip: Vitezi in gradovi. Prev. Katja Benevol Gabrijelčič. Tržič: Učila International, 2008. (Kažipot), 48 str. | 9 | 2. stopnja | vodič | gradovi, srednji vek, vitezi, zgodovina
Zgodovina Slovenije 701. Štih, Mitja Matija: 101 prizor iz slovenske zgodovine. Ilustr. Alja Piry. Ljubljana: Zavod sv. Stanislava, 2008, 60 str. | 9 | 3. stopnja | Slovenci, zgodovina
702. Žvanut, Maja: Ljubljana, ilustrirana zgodovina. Ilustr. Matjaž Schmidt. Ljubljana: Viharnik, 2008, 32 str. | 9 | 3. stopnja | o avtorjih | Ljubljana, Slovenija, zgodovina
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 127
DODATKI
127
Dodatki LITERARNA USTVARJALNOST OTROK IN ŠOLSKI LITERARNI PROJEKTI 703. Barve mladosti: [zbornik poezije in fotografije]. Ur. Vilma Kres. Ur. Tanja Trebec Benedejčič. Divača: OŠ dr. Bogomirja Magajne, 2008, 74 str. 704. Briški, Lora: Razburljive počitnice. Ilustr. Vera Kostanjšek. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 92 str. 705. Bukovšek, Astrid: Pandi. Ilustr. Loti Benček. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 20 str. 706. Čibej, Barbara: Bojevnikova skrivnost. Spr. beseda Irma Krečič Slejko. Ajdovščina: Medobčinsko društvo prijateljev mladine, 2008, 184 str. 707. Črnivec, Teja: Jaz in moj dolgi jezik. Škofljica: Grmi, 2008, 143 str. 708. Dermota, Jan: Veliki rop v Parizu. Ilustr. Blanka Sajnkar. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 22 str. 709. Detektivske zgodbe. Primeri št.: 1. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 128 str. 710. Detektivske zgodbe. Primeri št.: 2. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 108 str. 711. Detektivske zgodbe. Primeri št.: 3. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 128 str. 712. Detektivske zgodbe. Primer št.: 4. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 116 str. 713. Detektivske zgodbe. Primeri št.: 5. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 108 str. 714. Detektivske zgodbe. Primeri št.: 6. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 104 str. 715. Detektivske zgodbe. Primeri št.: 7. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 104 str. 716. Detektivske zgodbe. Primeri št.: 8. Ilustr. Simona Čefarin. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 100 str. 717. Finžgar, Domen: Velikan, njegova Senca in Čarobna Oblačka. Ilustr. Domen Finžgar. Ljubljana: Gimnazija Bežigrad, 2008, 24 str. 718. Glavan, Manca: Molčeči zidovi: [ustavimo nasilje!]. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 52 str. 719. Gomilar, Maša: Mlada arheologa. Ilustr. Vera Kostanjšek. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 17 str.
pogled 09a.qxd
128
09/03/2009
18:46
Page 128
DODATKI
720. Gorše, Polona ; Šterk, Tjaša: Umor je napisala. Ilustr. Polona Gorše, Tjaša Šterk, Valentina Metež. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 68 str. 721. Hribernik, Nejc: Klovn Veselko. Ilustr. Jernej Kejžar. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 15 str. 722. Jakovljevič Pavlica, Brina: Krvavozeleno. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008, 96 str. 723. Kerkoš, Saša: Jagoda. Ilustr. Tina Brinovar. Krško, Ljubljana: Društvo zaveznikov mehkega pristanka, Amnesty International Slovenija, 2008, 48 str. 724. Knapčeve pesmi. Krmelj: OŠ Krmelj, 2008, 38 str. 725. Kobal, Ivana: Rt nade. Ilustr. Ivana Kobal. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 84 str. 726. Kofol, Patricija; Rejc, Neža; Laharnar, Mateja: Z neke druge dimenzije. Ilustr. Polona Teršek. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 84 str. 727. Kokljič, Katja: Čudežno drevo. Ilustr. Nika Jamnik. Bevke: Smar-team, 2008, 17 str. 728. Komac, Roman: Strupena jama 2. Ilustr. Loti Benček. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 79 str. 729. Kos, Stella: Laži o lepoti. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 148 str. 730. Krajnc, Jana: Čarovnica z gore. Ilustr. Tjaša Rebolj. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 19 str. 731. Krajnc, Monja: Moje življenje, neskončnost in težave. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 128 str. 732. Lebeničnik, Mojca: Mali radostni umori. Ilustr. Maja Grobler. Vrhnika: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 92 str. 733. Ljubezen boli 1: [ljubezenske zgodbe]. Ilustr. Inja Rojc. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 144 str. 734. Ljubezen boli 2: [ljubezenske zgodbe]. Ilustr. Inja Rojc. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 132 str. 735. Ljubezen boli 3: [ljubezenske zgodbe]. Ilustr. Inja Rojc. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 136 str. 736. Ljubezen boli 4: [ljubezenske zgodbe]. Ilustr. Inja Rojc. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 120 str. 737. Ljubezen boli 5: [ljubezenske zgodbe]. Ilustr. Inja Rojc. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 128 str. 738. Marka, Eni: Mačje sanje. Ilustr. Maša Vertelj. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 24 str. 739. Mergole Vukovič, Sara: A in Ž ljubezni. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 60 str. 740. Murko, Polonca: Družinski sovražnik. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 64 str. 741. Največji zaklad. Ilustr. Violeta Gligič. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 37 str. 742. Novak, Maja: Vrtni palčki. Ilustr. Rok Kleva Ivančič. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 13 str.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 129
DODATKI
129
743. Orel, Darinka: Saški kralj sreča blagajko. Ilustr. Lidija Plestenjak. Polhov Gradec: OŠ Polhov Gradec, 2008, 40 str. 744. Piko, Leja: Voda, zrak, prst in čarovnik Topo. Ilustr. Vera Kostanjšek. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 13 str. 745. Plohl, Ivana: Ognjene misli. Ilustr. Inja Rojc. urednica Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008, 92 str. 746. Praprotnik, Kaja: Gusarji v vesolju. Ilustr. Rok Kleva Ivančič. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 21 str. 747. Pravljična knjiga. 1. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008, (Z domišljijo na potep)120 str. 748. Pravljična knjiga. 2. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008, (Z domišljijo na potep)144 str. 749. Pravljična knjiga. 3. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 124 str. 750. Pravljična knjiga. 4. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 136 str. 751. Pravljična knjiga. 5. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 120 str. 752. Pravljična knjiga. 6. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 112 str. 753. Pravljična knjiga. 7. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 112 str. 754. Pravljična knjiga. 8. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 110 str. 755. Pravljična knjiga. 9. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 104 str. 756. Pravljična knjiga. 10. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 92 str. 757. Pravljična knjiga. 11. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 86 str. 758. Pravljična knjiga. 12. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 84 str. 759. Pravljična knjiga. 13. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 116 str. 760. Pravljična knjiga. 14. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 84 str. 761. Pravljična knjiga. 15. del. Ilustr. Nika Jamnik. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 92 str. 762. Presekar, Domenika: Kruta resnica. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 112 str. 763. Pulko, Špela: Ljubezen s trni in pet vbodov v srce. Ilustr. Lea Klep. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 96 str. 764. Pulko, Špela: Ljubezen s trni in pet vbodov v srce. 2. Ilustr. Lea Klep. Bevke: Smar-team, 2008, 120 str. 765. Rastem s knjigo. Spr. beseda Tomaž Čeplak. Kamnica: OŠ Kamnica, 2008, 96 str. 766. Rdeča, rumena, modra: izbor najboljših kratkih pisem, pesmi in spisov literarnega natečaja. Ur. Tanja Pina Škufca. fotografija Tomo Strle; Andrej Korenč. Logatec: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava, 2008, 31 str.
pogled 09a.qxd
130
09/03/2009
18:46
Page 130
DODATKI
767. Rož´ce poezije. Šentjur: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava, 2008, 93 str. 768. Saje, Karmen: Umor je napisala. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 64 str. 769. Smogavec, Anja: Pasti ljubezni. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 88 str. 770. Srce je pesem, pesem je srce. Spr. beseda Milena Vidovič, Sabina Burkeljca. Domžale: OŠ Rodica, 2008, 60 str. 771. Stopi na prste, da pokukaš čez rob: zbornik izbranih literarnih prispevkov. Spr. beseda Ana Porenta, Ljudmila Conradi. Celje,: Javni sklad RS za kulturne dejavnosti, Območna izpostava, OŠ Frana Roša, Zveza kulturnih društev, 2008, 108 str. 772. Stropnik Naveršnik, Nastja: Slike mojega rezila. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 44 str. 773. Šepet listov: zbornik srenješolske poezije in kratke proze 2008. Ured. Mirjam Šemrov. Fotogr. Ožbe Šteblaj. Fotogr. Bojana Lazović. Fotogr. Nastja Miheljak. Ljubljana: Gimnazija Vič, 2008, 347 str. 774. Škrjanec, Aljaž: Pesmi mojih let. Spr. beseda Janja Jerovšek. Šentrupert: OŠ dr. Pavla Lunačka, 2008, 39 str. 775. Štampar, Damjan: Krava gre na morje. Ilustr. Simona Čefarin. Vrhnika: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 13 str. 776. Šurc, Dominik: Darilo. Ilustr. Inja Rojc. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 64 str. 777. Tratnjek, Lidija: Žalostna ribica Minka. Murska Sobota: Pomurska založba, 2008, 20 str. 778. Turel, Tina: Mali hudobci. Ilustr. Nika Jamnik. Bevke: Smar-team, 2008, 20 str. 779. Uršnik, Klemen: Odpiram svoje misli. Slovenj Gradec: Druga osnovna šola, 2008. (Sončkovi pesniki Druge osnovne šole Slovenj Gradec), 52 str. 780. Ustavimo nasilje! Ilustr. Inja Rojc. Ur. Maša Modic. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 96 str. 781. Vršič, Zarja: Okus mladosti. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 112 str. 782. Vršič, Zarja: Okus mladosti 2. Bevke: Smar-team, 2008. (Z domišljijo na potep), 144 str. POTROŠNE IZDAJE 783. Barberi, Daniela: Pirati. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2008, 39 str. 784. Bodi ob meni, Jezus. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Ljubi Jezus), 14 str. 785. Božič pri medvedkih: pet sestavljenk z 48 koščki. Ilustr. Lee Krutop. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 12 str. 786. Casalis, Anna: Zgodbe za minutko. Prev. Dean Rajčić. Ilustr. Matt Wolf. Ljubljana: Tuma, 2008, 44 str. 787. Chapman, Keith: Zabavaj se Fifi. Prev. Maja Sever. Ilustr. Keith Chapman. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Fifi in cvetličniki), 96 str.
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 131
DODATKI
131
788. Čarobne melodije. Prepesnil Boštjan Gorenc. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008. (Zvočna knjiga), 20 str. 789. Čarobni božič. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2008, 21 str. 790. Dežela pravljic. Prev. Nevenka Žagar. Ljubljana: Karantanija, 2008. (Začarano okno), 37 str. 791. Dragi Angel. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Ljubi Jezus), 14 str. 792. Golobica Gabi: knjiga s petimi sestavljankami. Prev. Vesna Sodnik. Ilustr. Dorota Szoblik. Tržič: Učila International, 2008, 12 str. 793. Igraj se s pirati. Prev. Maruša Gogala. Ilustr. Gustavo Berardo. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 32 str. 794. Igraj se z Egipčani. Prev. Maruša Gogala. Ilustr. Gustavo Berardo. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 32 str. 795. Igraj se z Rimljani. Prev. Andrej Gogala. Ilustr. Gustavo Berardo. Ljubljana: Mladinska knjiga, 2008, 32 str. 796. Jezusovi prijatelji. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Ljubi Jezus), 14 str. 797. Klasične pravljice 1. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Sitthipom Poungsuk. Ljubljana: Alica, 2008, 48 str. 798. Klasične pravljice 2. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Veerasak Jirakunchaivong. Ljubljana: Alica, 2008, 48 str. 799. Kmetija: s štirimi zvoki kmetije. Prev. Viktorija Muha. Tržič: Učila International, 2008, 14 str. 800. Lane, Leena: Božji prijatelji: svetopisemski ustvarjalni zvezek: dopolnjevanke, iskalnice, pobar vanke. Prev. Silvester Čuk. Ilustr. roma Bishop. Koper: Ognjišče, 2008, 31 str. 801. Lane, Leena: Velikonočni dnevi: ustvarjalni svetopisemski zvezek: dopolnjevanke, isklanice, pobarvanke. Prev. Silvester Čuk. Ilustr. Anna Todd. Koper: Ognjišče, 2008, 31 str. 802. Najlepše pravljice: sestavljanke, družabna igra, pravljice. Prev. Ljubica Karim Rodošek. Ilustr. Joy Scherger. Ljubljana: Alica, 2008, 12 str. dodatek: sestavljenka, družabna igra, šablona 803. Nodi. Album z magnetki: ustvariti si lastne dogodivščine z več kot 30 magnetki. Prev. Nives Kreuh. Ljubljana: Tehniška založba Slovenije, 2008, 6 str. dodatek: magnetki, nelepke 804. Rigg, Jo; McCrum, Sarah: Rišem s kredo. Prev. Mojca Benedičič. Tržič: Učila International, 2008, 18 str. 805. Sneguljčica. Prev. Jana Babšek. Ilustr. Fran Thatcher. Bibliogr. predhodnik Jacob & Wilhelm Grimm. Radovljica: Didakta, 2008. (Vstopi v pravljico), 14 str. 806. Trije prašički. Prev. Jana Babšek. Ilustr. Fran Thatcher. Radovljica: Didakta, 2008. (Vstopi v pravljico), 14 str. 807. Učakar, Pavle: Pravljični koledar 2009. Ilustr. Jelka Reichman. Ljubljan: Mladinska knjiga, 2008, 14 str. 808. Vavpotič, Žiga: Moja srečna knjiga. Foto. Ciril Jazbec. Ljubljana: Globcaldreamvision, 2008, 241 str. 809. Velika knjiga pravljic. Prev. Jana Unuk. Ilustr. Andzej Fonfara, Szyszko Marek. Ljubljana: Grahovac, 2008, 204 str. 810. Ves dan z Jezusom. Prev. Mateja Ozimek. Ljubljana: Grahovac, 2008. (Ljubi Jezus), 14 str.
pogled 09a.qxd
132
09/03/2009
18:46
Page 132
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Bibliografska kazala Avtorji besedil ABEDI, Isabel: Lola Levjesrčna: 5. knjiga: 416 ALTON, Steve: Hrsk, mljask, klok, plunk!: 645 AMBJORNSEN, Ingvar: Samson & Roberto.1, Dediščina po stricu Rin-Tin-Taju: 301 ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček: 97 ANDERSEN, Hans Christian: Mala morska deklica: 98 ANDERSEN, Hans Christian: Snežna kraljica: 99 ANDOLŠEK, Jože: Afrika živi v naših srcih: 600 ANKERST, Franc: Uganke za malčke: 376 ARHAR, Vojan Tihomir: Tratnice: 377 ARKO, Andraž: Anton Padovanski, Frančiškov brat: 593 ARKO, Andraž: To je to! Serafinski svetniki. 1: 594 ASTLEY, Neville: Pujsa Pepa. Očkov naslanjač: 100 ASTLEY, Neville: Pujsa Pepa. Zabava z odpadki: 101 BAGULEY, Elizabeth: Mali Pip in mavrica želja: 102 BALAŽIC, Branko: Čudežni otrok: postne nedelje za otroke 2008: 595 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja 3: 668 BARNES, Emma: Tat s Praprotja: 103 BARRIE, James M.: Peter Pan: 460 BASELER, Marja: Lepo vedenje: kako se obnašaš doma, v šoli na ulici: 613 BATH, K(evin) P.: Beg z gradu Cant: 461 BEAUMONT, Émilie: Bor vozi motor: 5 BEAUMONT, Émilie: Mak vozi vlak: 6 BEAUMONT, Émilie: Mala šola: 7 BEDFORD, David: Lahko noč, medvedek!: 104 BEDFORD, David: Robot nogometaš: 303 BEDFORD, David: Veliki pulover malega medveda: 105 BEDRAČ, David: Pesniška hiša: 378 BÉLINEAU, Nathalie: Kuža: 8 BÉLINEAU, Nathalie: Muc: 9 BÉLINEAU, Nathalie: Pujsi: 10 BÉLINEAU, Nathalie: Teliček: 11 BELLO, Boštjan Belović: Hlaček Pacek in Umita Mica. Črna pošast: 417 BENTLEY, Sue: Dvojna naloga: 462 BENTLEY, Sue: Zvezdne sanje: 463 BERKANE, Nadia: Mala koala pri kosilu: 106
BERKANE, Nadia: Mala koala se kopa: 107 BERTHERAT, Marie: Pogrešani novinar: 418 BERTHERAT, Marie: Primer Hartlin: 419 BESSON, Luc: Artur in vojna dveh svetov: 464 BEUSCHER, Armin: Čez véliko reko: zgodba o slovesu in žalosti, o tolažbi in pogumu: 108 BEVC, Vladimir: Začetnica o energiji: 656 BEVK, France: Peter Klepec: 109 BICKNELL, Joanna: Divje živali: 15 BICKNELL, Joanna: Ljubljenčki: 16 BICKNELL, Joanna: Mladički: 17 BICKNELL, Joanna: Živali na kmetiji: 18 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gradu: 19 BIRD, Sheila: Črviček Črt: s čudovitimi postavljankami: 20 BITENC, Janez: Pesmi o zimi in dedku Mrazu: 379 BITENC, Janez: Vrtiljak: 675 BIZJAK, Ivan: Zaljubljeni maček: pasja razlaga mačje ljubezni: 408 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 3, Gorski velikan Arkta: 465 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 4, Človek-konj Tagus: 466 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 5, Snežna pošast Nanook: 467 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 6, Goreča ptica Epos: 468 BLADE, Adam: Lov na pošasti. Zmajeva dvojčka Vedra in Krimon: 469 BLYTON, Enid: Mestna parada: 110 BLYTON, Enid: Nodi spoznava barve: odkrivanka: 21 BLYTON, Enid: Nodi spoznava števila: odkrivanka: 22 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Cigančica Jo: 420 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Letala v viharni noči: 421 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Na lovu za tihotapci: 422 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Svetilnik na Hudičevih skalah: 423 BLYTON, Enid: Sredinski kegelj: 111 BLYTON, Enid: Škrata na nebu: 112 BLYTON, Enid: Škratova ura: 113 BLYTON, Enid: Zemljevid zaklada: 114
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 133
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
BOŽIČ, Marja: Škratova čarobna kuhinja: šola zdrave kuhinje: 664 BRENK, Kristina: Prišel je velikanski lev: slikanica za male in velike: 116 BREZINA, Thomas: Prikazen na stadionu: 424 BRIC, Neda R.: Čuda čudna: 380 BROWN, Janet Allison: Avtobus Aleš: 23 BROWN, Janet Allison: Gasilski avtomobil Gal: 24 BROWN, Janet Allison: Traktor Tomi: 25 BROWN, Janet Allison: Vlak Viktor: 26 BROWN, Ruth: Staro drevo: 117 BUCHANAN, Susan: Stari Rim: osupljiva tridimenzionalna zgodovina: 27 BUCIK, Nataša: Kukujev slikovni slovar: slovensko-English-français: 685 BURFOOT, Ella: Pritihotapil se je mrak: 118 BUTLER, M. Christina: Nekega deževnega dne: 119 BUTLER, M. Christina: Temna, temna noč: 120 BUTTERFIELD, Moira: Pirati in tihotapci: 667 CABOT, Meg: Princeska na počitnicah: 527 CABOT, Meg: Princeska se pripravlja: 528 CABOT, Meg: Princeska se pripravlja: princeskin dnevnik: 529 CARROLL, Lewis: Fantazmagorija: 576 CASALIS, Anna: Jaz, pingvin, in moj očka: 121 CASALIS, Anna: Jaz, pingvin, in moja mamica: 122 CASALIS, Anna: Mišek Tip pri zobozdravniku: 123 CASALIS, Anna: Zajček Skokec je lačen: 124 CASALIS, Anna: Zajček Skokec je osamljen: 125 CASSIDY, Anne: Iskanje J. J.: 530 CASTLE, Caroline: Malica v vesolju: 126 CHAPMAN, Keith: Cvetličniška mavrica: 127 CHAPMAN, Keith: Fifi naredi uslugo: 128 CHAPMAN, Keith: Fifijine zabavne zgodbe: 129 CHAPMAN, Keith: Kraljica plesa: 130 CHAPMAN, Keith: Mrzlo jutro: 131 CHAPMAN, Keith: Pokaži, kaj znaš: 132 CHAPMAN, Keith: Smrdljivi Slinko: 133 CHAPMAN, Keith: Spominčica se ni spomnila: 28 CHRISP, Peter: Stara Grčija: 695 CLAYBOURNE, Anna: S traktorjem naokrog: 29 CLAYBOURNE, Anna: Z vlakom naokrog: 30 COBAIN, Bev: Ko nič več ni važno: priročnik za mladostnike z depresijo: 646
133
COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Izgubljena kolonija: 502 COLFER, Eoin: Vilijeve težave: 425 COTIČ, Metka: Bacek in zver: 134 COTIČ, Metka: Najboljši izum na svetu: 381 COWELL, Cressida: Kako postati gusar: napisal Viki III., Vandalska vahnja: 470 COWELL, Cressida: Učimo se zmajščine: napisal Viki III., Vandalska vahnja: 471 CUCCHIARINI, Ferruccio: Življenje ob reki: 634 ČATER, Dušan: Pojdi z mano: 531 ČEMAŽAR, Zvonko: Lučke za male bučke: 382 ČERPNJAK, Silva: Kako sta šivanka in sukanec krpala streho: 135 ČOPAR, Tadej: Overmanovo maščevanje: 503 ČUŠIN, Gregor: Zmagovalec: ob letu apostola Pavla: 136 DAHIMČNE, Adelheid: Osla: 137 DAHL, Roald: Jurijevo čarobno zdravilo: 472 DAHL, Roald: Matilda: 604 DAHL, Roald: VDV: [veliki dobrodušni velikan]: 473 DAVIES, Rhona: Sveto pismo za vsak dan: 596 DERAIME, Silvie: Prazgodovina: odgovori na vprašanja otrok: 696 DEVJAK, Stanka: Božične zgodbe iz cerkvenega zvonika 2: 304 DEVJAK, Stanka: Viharnik; Angela treh žebljev: velikonočne zgodbe: 597 DOCHÉ, Charles: Živali na polju in v gozdu: 635 DOHERTY, Berlie: Abela: deklica, ki je videla leve: 532 DOLENC, Mate: Polnočna kukavica in druge zgodbe: 474 DONALDSON, Julia: Bi se gnetli na tej metli?: 138 DORIA, Julia: Netopirček Tinček: Zgodba o nočnem življenju akrobatskih letalcev: 139 DOYLE, Malachy: Kopač in Skakač: 140 DRALLE, Anette: Šolski slikovni angleškoslovenski slovar: 686 DUŠA DRAŽ, Irena: Seksikon: 652 DUŠA, Zdravko: Kje so doma dobri možje: 141 EMMETT, Jonathan: Najlepše darilo: 142 ÉON, Patrice: Proč s kompleksi!: 588 ERČULJ, Lucija: Objemi me: 143 ERLINGS, Fridrik: Benjamin Dove: 533 FERLEŽ, Romana: Gol za Natascho: 534 FERRI, Giuliano: Paglavček Kvako: 144
pogled 09a.qxd
134
09/03/2009
18:46
Page 134
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
FISCHER, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. Domovanje živali: 616 FISCHER, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. V gozdu: 617 FISCHER, Gisela: Od jutra do večera!: na kmetiji: 32 FLEGEL, Sissi: Šola, balet in prvi poljub: 535 FLISAR, Evald: Alica v nori deželi: 475 FRANCO, Cathy: Morje: odgovori na vprašanja otrok: 618 FRANČIČ, Franjo: Nedelja na deželi: 305 FREEDMAN, Clarie: Čarobni božič: 145 FREEDMAN, Clarie: Vesoljci v gatah: 146 FRENCH, Vivian: Princesa Karolina in otvoritveni ples: 306 FRENCH, Vivian: Princesa Katja in srebrni poni: 307 FRITZ, Ervin: Vrane: 576b FUNKE, Cornelia: Izganjalci strahov v gradu groze: 476 FUNKE, Cornelia: Izganjalci strahov v veliki nevarnosti: 477 GAČNIK GOMBAČ, Lidija: Grah v otroškem vrtcu: 147 GAIMAN, Neil: Coraline: 478 GANDON, Odile: Razumeti svet: izzivi jutrišnjega dne: 601 GAWRYLUK, Barbara: Dobri pes Kaktus: 308 GAWRYLUK, Barbara: Džok: legenda o pasji zvestobi: 309 GAWRYLUK, Barbara: Išči, Kaktus!: 310 GENECHTEN, Guido van: Slončki plešejo: 148 GENECHTEN, Guido van: Velika knjiga o kahlici: 33 GENECHTEN, Guido van: Velika knjiga o objemih: 34 GIBBONS, Alan: Charles Darwin: 631 GLOGOVEC, Viktorija Zmaga: Velike ljubezni majhnih ljudi: Iz življenja Pigmejcev: 536 GLOVER, Darryl: Mala muca piratka: 149 GOLDSMITH, Mike: Zvezde in planeti: 623 GOLOB, Berta: Preprosto pismo v raj: 311 GOMBAČ, Borut: Nekdo iz smetnjaka: 577 GOMBAČ, Žiga X.: Jastrebov let: 426 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogud in čarobni stroj: 409 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogud in kalifove počitnice: 410
GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogudove zarote: 411 GOSCINNY, René: Iznogud. Korenček za Iznoguda: 412 GOSCINNY, René: Mali veliki Nikec: 427 GOSCINNY, René: Nikec preganja dolgčas: 428 GOSTEČNIK, Petra: Izgubljena pravljica: 150 GOVC, Janez: Vsakdanje in nevsakdanje zgodbe vesele in včasih tudi žalostne druščine: 429 GRAHAM, Ian: Na tirih: [s sijajno zgibanko hitrega vlaka TGV na sredini!]: 658 GRAHAM, Ian: V zraku: [s sijajno zgibanko letala airbus A380!]: 659 GRANT, K. M.: Kako je rabelj izgubil srce: 430 GREGORIČ GORENC, Barbara: Iskanke: 383 GRIFFITHS, Neil: Kje bo spal mali kenguru: 151 GRIFFITHS, Neil: Lačna muholovka: 152 GROSSMANN, Katharina: Moj očka je pirat: 153 GRUBAR, Tomaž: Resničnostni šov Big Father: 537 GUTMAN, Olga: Korenine in sol: 400 HABIČ, Barbara: Babičina hiša: 312 HABIČ, Barbara: Ljubezen gre skozi želodec: 155 HABIČ, Špela: Enajst medvedov in cesarjeva hoja: 154 HABIČ, Špela: Snežno beli hribčki: 156 HÄCHLER, Bruno: Kaj dela medvedek podnevi?: 157 HÄCHLER, Bruno: Kaj dela medvedek ponoči?: 158 HALLIDAY, Nicholas: Osamljeno drevo: 159 HAMILTON, Libby: Mala miška: Lepo pozdravi!: 160 HAMMERSCHMITT, Marcus: Projekt Herkules: 504 HASELHURST, Maureen: Zgodbe iz stolpa: 161 HAWKING, Lucy: Jure in skrivnosti vesolja: 479 HILL, David: Korak pred plameni: 538 HLIŠ, Zdenka: O petelinčku: ljudska pripovedka: 162 HOLDCROFT, Tina: Skrite globine: osupljiva podvodna odkritja: 580 HOLDCROFT, Tina: Skriti zakladi: osupljive zgodbe o odkritjih: 581 HOOK, Jason: Kje je zmaj?: 163 HOROWITZ, Anthony: Okostnjakov otok: 431 HOROWITZ, Anthony: Orlov napad: 432 HOROWITZ, Anthony: Vzpon noči: 505 HOWARTH, Heidi: Najmanjši svetilničar: 164
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 135
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
HRVATIN, Asja: Od RTM do WTF: 539 HUBERY, Julia: Božična želja: 165 HUBMAN, Branka: Medved Jaka organizira čistilno akcijo: 166 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Hektor in Leopoldina: 167 IMAI, Ayano: Kimi: 168 JAMNIK, Tilka: Gori doli po Ljubljani: vodnik za otroke: 693 JANČAR, Irma: Zmaji iz našega mesta: 313 JANSSON, Tove: Nevidni otrok in druge zgodbe: 314 JEDRZEJEWSKA, Roksana: Čudoljud: 169 JERAM, Ksenija: Zebra Zalka: 170 JOHNSON, Jinny: Popoln vodič skozi svet živali: 637 KÄSTNER, Erich: Pikica in Tonček: roman za mladino: 433 KEIL, Christine: Kuhanje ni nobena čarovnija: 665 KERMAUNER, Aksinja: Orionov meč: 540 KERR, P(hilip) B.: Otroci luči. Kraljevska kobra iz Katmanduja: 506 KERR, P(hilip) B.: Otroci luči. Modri džin Babilona: 507 KILBOURNE, Christina: Dragi Zaza: 541 KLOPČIČ, Alenka: Vigo išče dom: 315 KLOSS, Berthold: Glasbila. Kitara: 676 KNIGHT, India: Dobil sem sestrico, ampak jaz bi imel raje hrčka: 171 KNISTER, : Mala čarovnica Lili in trapasti vitez: 316 KNISTER, : Mala čarovnica Lili in vampirjev zob: 317 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na cesti: 38 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na kmetiji: 39 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. V gozdu: 40 KOBAL, Darinka: Pajčica in škrat Brkec: 172 KOCMUT, Aleksandra: Na otoku Puklmec: 318 KOČAR, Tomo: Ime mi je Vuf: 173 KOČAR, Tomo: Spet lumpi iz 3. a: 319 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: 49:03:39: 480 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Sreča je: 174 KOKALJ, Tatjana: Kdo trka na vrata?: 320 KOKALJ, Tatjana: Koga ima Neža najraje?: 321 KOKALJ, Tatjana: Miška in goslice: 175 KOKALJ, Tatjana: Pravljice za Gajo: 322
135
KOKALJ, Tatjana: V deželi pogumnih princes: 434 KOKALJ, Tatjana: Zajec in rogljiček: 176 KOREN, Majda: Julija je zaljubljena LOL: 542 KOREN, Majda: Lojza iz vesolja: 323 KOSTNER, Walter: Tik in Tak: 413 KOŠUTA, Miroslav: Tri sončne pravljice: 324 KOVAČEVIĆ, Hrvoje: Skrivnost Ribjega Očesa: 435 KOVIČ, Valentin: Čudežno zdravilo: 325 KOZINC, Darinka: Pravili so jim Aleksandrinke: 543 KRAJNC, Matej: Planet lutk. Marionete napadejo: mladinski roman: 481 KRAJNC, Matej: Planet lutk. Ugrabljeni kralj: mladinski roman: 482 KRAJNC, Matej: Veliki turnir: mladinski roman: 483 KRAJNČAN, Romana: Najlepše Romanine pesmi za otroke. Šola za klovne: 677 KRALJESTVO, : Kraljestvo živali: 638 KRALJIČ, Helena: Države EU v času predsedovanja Slovenije: 690 KRALJIČ, Helena: Kako so igrače spametovale Matica: 177 KRALJIČ, Helena: Lučko in zimske radosti: 178 KRALJIČ, Helena: Lučko kuha: 179 KRALJIČ, Helena: Mavrične kraljične in velikan Grom: 180 KRALJIČ, Helena: Ples v zabojniku: 181 KRALJIČ, Helena: Samove dogodivščine v Deželi Svetlobe: 484 KRALJIČ, Helena: Stonoga Tina išče moža: 182 KRALJIČ, Helena: Zaljubljena balončka: 183 KREMPL, Urška: Prvi april: 190 KRULC, Cvetka: Temnolasa vila: 191 KUIJER, Guus: Knjiga vseh stvari: 544 KUIPERS, Alice: Življenje na vratih hladilnika: 545 KUNAVER LIČEN, Polona: Skrivnost starca Bertolda: 192 KUPPER, Niko: Kralj Samo: 326 KUPPER, Niko: Primož Trubar: 327 LABOTAR, Majda: Balončkova juha in druge zgodbe: 328 LACEY, Minna: Narava, moja prva knjiga: 619 LAINŠČEK, Feri: Hit poletja: 546 LAINŠČEK, Feri: Tudi živali sanjajo: pesmi za otroke: 384
pogled 09a.qxd
136
09/03/2009
18:46
Page 136
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
LAMBERT, Nicole: Evropejčki: 691 LAMI DOZO, Galia: Viktor na kmetiji: 44 LAMI DOZO, Galia: Viktor v džungli: 45 LAMI DOZO, Galia: Viktor v gozdu: 46 LAMI DOZO, Galia: Viktor v savni: 47 LANGREUTER, Jutta: Kapitan Volkec in morska pošast: 193 LAWRENCE, Caroline: Dvanajst nalog Flavie Gemine: 436 LAWRENCE, Caroline: Lavrentski delfini: 437 LAWRENCE, Caroline: Rimski plačanci: 438 LAWRENCE, Michael: Ubijalske spodnjice: 485 LEHMANN, Christof: Mala sončna žarkica, ki se je prezgodaj zbudila: 194 LEVSTIK, Fran & Bogdan Novak: Martin Pesjan: 486 LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. Srebrni stol: 508 LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. Zadnja bitka: 509 LEWIS, David: Izziv: praktični priročnik za mladostnike: stopnice do samozavesti: 589 LHOTE, Olivier: Hura za fante: vodnik za odraščajoče fante: 653 LIAN, Torun: Adamove zbrane katastrofe: 439 LINDERT, Helen Van: Avtomobili, tovornjaki in delovna vozila: 660 LINDGREN, Astrid: Brata Levjesrčna: 605 LINDGREN, Astrid: Erazem in potepuh: 440 LINDNER, Simone: Ognjena vila Runya: 195 LINDNER, Simone: Vodna vila Aelin: 196 LINDNER, Simone: Zemeljski škrat Amar: 197 LINDNER, Simone: Zračna vila Tara: 198 LLEWELLYN, Claire: Plenilci: 639 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Božič: 669 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Recikliranje: 670 LÖTTER, Elbie: To sem jaz, Anna: 547 LOVRENČIĆ, Sanja: Pravljica o Sigismundi in Krpimirju: 329 LOVŠIN, Elizabeta Špela: Nabriteža: [28 kratkih zgodb o vnukih]: 330 LUCADO, Max: Tvoj poseben dar: 199 MACAN, Darko: Mali Guj in njegov Zmuj: 414 MACDONALD, Beverley: Zapisano s krvjo: kratka zgodovina civilizacije: 697 MACKEY, Stephen: Miki: 200 MACUH, Bojan: Mulci kot mulci: 441
MAHKOVIC, Tomaž: Uganke in zanke za male in velike otroke: 385 MAJ, Nika: Demon iz gozda. 1. knjiga: 548 MAJ, Nika: Demon iz gozda. 2. knjiga: 549 MAJ, Nika: Gozdar. 1. knjiga: 442 MAJ, Nika: Gozdar. 2. knjiga: 443 MAJ, Nika: Zmajev kralj: 510 MAJHEN, Zvezdana: Trikrat bravo za naravo: 386 MAJHEN, Zvezdana: Z Benijem spoznavam svet: 387 MAKAROVIČ, Svetlana: Coprniški muc: 201 MAKAROVIČ, Svetlana: Kosovirja na leteči žlici: 331 MAKAROVIČ, Svetlana: Rdeče jabolko: 202 MAKAROVIČ, Svetlana: Replja: 203 MAKAROVIČ, Svetlana: Sapramišja sreča: 204 MAKAROVIČ, Svetlana: Smetiščni muc in druge zgodbe: 332 MAKAROVIČ, Svetlana: Svetlanine pravljice=Svetlana´s fairytales: 402 MAKAROVIČ, Svetlana: Zajčkovo leto: 205 MAL, Vitan: Dvojčka: 333 MANNING, Lars: Dinomumija: 628 MANTEGAZZA, Francesca: Dinozavri: 629 MANTEGAZZA, Giovanna: Drevo: 632 MANTEGAZZA, Giovanna: Morje: 620 MANTEGAZZA, Giovanna: Potegni in ... preštej!: 48 MARIJANAC, Antica: Anci, ti presneti mulc: zgodbe iz sveta mojega otroštva: 444 MASTERL, Mojca: Zakaj grem rad na morje: 206 MASTERL, Mojca: Zakaj rad obiščem babico in dedka: 207 MASTERL, Mojca: Zakaj sem rada doma: 208 MAURER, Neža: Ti si moje srce: 209 MAV HROVAT, Nina: O kralju, ki ni maral pospravljati: 210 MAVSAR, Maruša: Brin in Aleks Afrika: 211 MAVSAR, Maruša: Brin in poskočni Jan: 212 MAVSAR, Maruša: Brin in zajec Karol: 213 MCCAUGHREAN, Geraldine: Bela tema: 550 MCCAUGHREAN, Geraldine: Kup laži: 511 MCDONNELL, Patrick: Najlepše darilo: 214 MCGRAW, Jay: Življenjske strategije za najstnike: 590 MEADOWS, Daisy: Glorija, sončna vila: 334 MEADOWS, Daisy: Klavdija, oblačna vila: 335 MEADOWS, Daisy: Mavrične vile: čarobne vilinske zgodbe: 336
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 137
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
MEADOWS, Daisy: Mija, meglična vila: 337 MEADOWS, Daisy: Patricija, vetrna vila: 338 MEADOWS, Daisy: Silvija, snežna vila: 339 MEADOWS, Daisy: Valerija, nevihtna vila: 340 MEADOWS, Daisy: Zofija, dežna vila: 341 MERLJAK, Sonja: Dekle kot Tisa: 551 MESTNIK, Ivanka: Veselje v zajčjem hotelu: 342 MEYER, Stephenie: Mlada luna: 512 MEYER, Stephenie: Somrak: 513 MIGLIS, Jenny: Halo, tukaj pujs!: 49 MIKLAVČIČ, Milena: Pika na B. : detektivska pustolovka nekega Blaža M.: 343 MILČINSKI, Fran: Laž in njen ženin: 216 MILLARD, Glenda: Tishkin: 445 MINNE, Brigitte: Pripoved o gospe Veverici in ostalih živalih v mamini glavi: 552 MITTERER, Felix: Superkokoš Hana: 487 MITTON, Tony: Medvedek radovedek: 217 MLAKAR, Ida: Ciper coper medenjaki: 218 MLAKAR, Ida: Čarmelada: 219 MLAKAR, Vlasta: Deklica Lastovka in druge zgodbe: 344 MLINAREC, Robert: Moji grafiti: 553 MÖLLER, Anne: Čukova družina: 640 MÖLLER, Anne: Gnezda gradimo, votline dolbemo: 641 MÖLLER, Anne: Po zemlji in po zraku: kako potujejo rastline?: 633 MÖLLER, Anne: Šmarnica, kaj počneš v snegu?: 220 MOLONY, Rowland: Po smrti Alice Bennett: 554 MOOST, Nele: Velika knjiga o malem vranu Dokolenku: 345 MOŠKRIČ, Marjana: O sivem mestu in črni roži: pravljica o iskanju: 346 MUCK, Desa: Anica in grozovitež: 606 MUGFORD, Simon: Dinozavri: največje zanimivosti iz osupljivega sveta dinozavrov: 630 MUROVEC, Mija: Dobrote palčice Robidovke: 666 NAIDOO, Beverley: Druga stran resnice: 555 NASH, Susan Smith: Klub dobrih dejanj: 556 NAUMANN, Christine: Moji starši vedno rečejo ne!: 591 NEURINGER, Myrna: On je poseben: 557 NICHOLSON, Sue: Preprosti likovni izdelki za otroke: 671 NIESSEN, Susan: Božični grad: 57 NIESSEN, Susan: Kaj dela gasilec: 58
137
NIESSEN, Susan: Kaj dela kapitan: 59 NIESSEN, Susan: Pismo za Božička: 60 NIESSEN, Susan: Zvezda nad jaslimi: 61 NORDQVIST, Sven: Ko je bil Findus še majhen mucek: 221 NÖSTLINGER, Christine: Mini in Tatvina: 347 NOVAK KAJZER, Marjeta: Arne na potepu: 222 NOVAK, Tanja: Ježek Snežek in 112: kdaj in kako pokličemo na številko za klic v sili: 657 NUYEN, Jenny Mai: Nijura: dediščina vilinske krone: 514 OBAL, Zdenka: 7 pravljičnih zgodb: 348 OBAL, Zdenka: Zajčica Lina in violina: 223 OBAL, Zdenka: Zajčki na delu: 224 OBRADOVIĆ, Ružica: SOS za najstnike: odgovori na vprašanja, ki spremljajo odraščanje: 592 O’CONNOR, Jane: Fina Nina: 225 O’CONNOR, Janne: Fina Nina in prima psiček: 226 OLFERS, Sibylle von: Pokonci izpod korenin: 227 OMULEC, Marija: Zgodbe o Tinci: 349 ONICHIMOWSKA, Anna: Matiček in lovci na duhove: 488 OPRESNIK, Mojca: Mišon in Brkec: 228 OPRESNIK, Mojca: Tudi knjigo boli glava: 229 ORAM, Hiawyn: Macefizljeva pisma: 230 ORR, Wendy: Nimin otok: 446 OSOJNIK, Melita: Čarobna smrečica: 231 OSTROWICKA, Beata: Ampak jaz tako hočem!: 232 PACEK, Jože: Anžek in Hanžek: 447 PAHOR, Miroslav: Moja nona pripoveduje: kraške pripovedke: 403 PAOLINI, Christopher: Najstarejši. Dediščina 2: 515 PARKER, Natalie Jane: Blip sreča Pip: 233 PARKER, Natalie Jane: Pip dobi kolesa!: 234 PAVČEK, Tone: Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati: 235 PAVER, Michelle: Krivoprisežnik: 448 PAWEL, Henning: Dva Romea za Julijo: 558 PEARSON, Deborah: Skriti svetovi: osupljive zgodbe o predorih: 582 PECELJ, Viktorija: Skrivnostni mobitel: Saint Hamilton 550W: mladinska povest: 489 PEREGO, Jeanne: Jožef in Kiko: maček pripoveduje življensko zgodbo papeže Benedikta XVI: 236
pogled 09a.qxd
138
09/03/2009
18:46
Page 138
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
PERGAR, Saša: Knjiga, Piskrc in Marela: 237 PERGAR, Saša: O hrastu in njegovem sinku: 238 PERGAR, Saša: O petelinu Cekinu: 239 PERGAR, Saša: Povodni mož v Krki: slovenska ljudska pripovedka: 240 PERKO, Tina: Žirafa Cveta: 241 PERNE, Damijan: Grajski norček Ferdinand pripoveduje = The tales of court jester Ferdinand: 350 PEROCI, Ela: Moj dežnik je lahko balon: 607 PERPAR, Anica: Ko sije sonce: 388 PETEK, Milan: Maček Ferdo gre v šolo: 242 PETEK, Milan: Najlepše božične jaslice na svetu: 243 PETEK, Milan: O zmaju, ki je požrl šolo: devet pravljic in še pol pravljice za nameček: 351 PÉTIGNY, Aline de: Matevž, očka je rekel ne!: o zajčku, ki je nehal trmoglaviti: 244 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: Rdeča kapica: 245 PFEIFER, Anna: Letni časi: 621 PFEIFER, Anna: Telo: 647 PINTARIČ, Branko: Kako so šli drvarit = Kak so šli v les trejbit: prekmurska pravljica: 246 PIROTTA, Saviour: V osemdesetih pravljicah okoli sveta: 404 PITCHER, Caroline: Ljubo doma, kdor ga ima: 247 PITCHER, Caroline: Najmanjša sovica: 248 PODGORŠEK, Mojiceja: Črviva zgodba: 249 PODGORŠEK, Mojiceja: Kako je nastala mavrica?: 250 PODGORŠEK, Mojiceja: Krava Lizika dobi novo prijateljico: 251 PODGORŠEK, Mojiceja: Najlepše darilo za rojstni dan: 252 PODGORŠEK, Mojiceja: O deklici z najlepšimi sanjami: 253 PODGORŠEK, Mojiceja: O mlinarju, ki je za knjigo svoj mlin prodal: 254 PODGORŠEK, Mojiceja: Pokakana zgodbica: 255 PODGORŠEK, Mojiceja: Zabavno preizkušanje znanja (ali veš): 583 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici: 256 PODGORŠEK, Mojiceja: Žana gre prvič v šolo: 257 PODKORITNIK, Polona: Skrinjica življenja: mladinski roman: 559
PODRŽAJ, Rudi: Nikolin potepin: 490 POVALEJ, Jana: Gospodar neba: 258 PRANGE, Heike: Glasbila. Violina: 678 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Kam gredo sanje: 389 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Moj očka: 259 PREAC, Gregor: Poljub z noskom: 578 PREGL KOBE, Tatjana: Čisto prava mamica: 260 PREGL KOBE, Tatjana: Kam pa, kam?: 390 PREGL KOBE, Tatjana: Ko bi bilo vedno tako: 261 PREGL KOBE, Tatjana: Najlepši sneženi mož: 262 PREGL KOBE, Tatjana: Prstki se lahko zmotijo: 263 PREGL, Slavko: Juha cviluha: 352 PREGL, Slavko: Med delom in denarjem: 602 PREGL, Slavko: Petelin na gnoju: basni: 491 PREGL, Slavko: Zakaj ima babica dve palici: 449 PREZELJ, Alenka: Vesela kmetija: 391 PRIJATELJ, Agni: Podobe starega Egipta: mladinski katalog: 698 PRUE, Sally: Tom Mraz: 516 PRUNK, Ljudmila: Kraguljčki: prababičine pesmice: 392 PUCER, Sonja: Kako je Čapljič izumil suho robo: 492 RADOVANOVIČ, Vesna: Belo jadro: 264 RADOVANOVIČ, Vesna: Dedkovo kolo: 265 RAJNAR, Judita: Vikin čarobni kaktus: 266 REBA, Matea: Naša Miša: 353 REINHART, Matthew: Encyclopedia mythologica. Vile in čarobna bitja: 67 RENNISON, Louise: Ne, jaz ne maram tangic: 560 RIEGER, Anja: Pavle leti: 268 RINK, Nada: Vznemirljive počitnice Belih medvedov: 450 RODE, Jože: Piflar: 561 ROQUEMAUREL, Astrid de: Ne moti, Blogam!: 587 ROSS, Gaja: Adela Uš se predstavi: 269 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Dvorana skrivnosti: 517 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Jetnik iz Azkabana: 518 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Kamen modrosti: 519
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 139
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Ognjeni kelih: 520 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Princ mešane krvi: 521 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Svetinje smrti: 522 ROZMAN, Andrej Roza: Ko snežna sova zacinglja: 270 ROZMAN, Andrej Roza: Uganke: 393 RUDOLF, Mojca: Prerokba: mladinski roman: 493 RUDOLF, Mojca: Strahopetec Bubi pri frizerju: 271 RUMINA, Miranda: Mala morska deklica in njen delfin: 494 RUMSTUCKLE, Cornelius: Čarovna bukla: 682 SABUDA, Robert: Encyclopedia prehistorica. Dinozavri: 69 SABUDA, Robert: Encyclopedia prehistorica. Megazverine: 70 SANDERS, Melcolm: Zmajska kronika: izgubljeni dnevnik velikega čarovnika Septima Agonija: 495 SCHIMEL, Lawrence: Sosedje in prijatelji: 276 SCHWARZ, Branka: Ježek in ježek: 277 SCRIMGER, Richard: V sotesko: 451 SEDGWICK, Marcus: Moj meč spet poje: 523 SEDGWICK, Marcus: Rdeča kot kri, bela kot sneg: 562 SENICA, Majda: Nace in njegovi strahci: 354 SEVLJAK, Jože: Kako je martinček shujšal: 355 SIDJANSKI, Brigitte: Mala putka & mala lisička: 278 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in božične želje: 356 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj: 357 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak: 358 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak: 359 SIMON, Francesca: Grozni Gašper nogomotni navdušenec: 360 SIMON, Francesca: Grozni Gašper oropa banko: 361 SIMON, Francesca: Grozni Gašper oropa banko: 362 SIMON, Francesca: Grozni Gašper sreča kraljico: 363
139
SIMON, Francesca: Ne bodi grozen, Gašper!: 364 SITAR, Iztok: Dnevnik Ane Tank: ljubezenska zgodba z okusom heroina: 415 SIVEC, Ivan: Bomba na šoli: resnično kriminalna zgodba: 452 SIVEC, Ivan: Počitnice na Marsu: 365 SKUŠEK, Matic: Neja in tiskarski škrat: 366 SLAMA, Dina: Poezije v notah za otroški glas: 679 SMALLMAN, Steve: Ovčka, ki je prišla na večerjo: 279 SMITH, Miranda: Človeško telo: 649 SOKOLOV, Cvetka: Pridi, greva na sprehod: 394 SRČIČ, Marjana: Za vse otroke od 5. do 105. leta: 368 STEELE, Philip: Čudesa sveta: 699 STEELE, Philip: Vitezi in gradovi: 700 STOPPARD, Miriam: Otrok se igra: 72 STOPPARD, Miriam: Otrokovi čuti: 73 STOPPARD, Miriam: Srečen otrok: 74 STROUD, Jonathan: Ptolemajeva vrata: 524 SUHODOLČAN, Leopold: 7 nagajivih: 369 SUHODOLČAN, Primož: Maks pa sanja: 453 SUHODOLČAN, Primož: Ranta vrača udarec: 454 SVETINA, Peter: Antonov cirkus: 370 SVETINA, Peter: Klobuk gospoda Konstantina: 280 ŠKOBALJ, Goran: Kako je princ rešil zmaja: pravljica za otroke in odrasle: 281 ŠKOBALJ, Goran: Zemlja je dobila vročino: ekološka pravljica za otroke in odrasle: 282 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Mislim, da te bom kar poljubil: 371 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Tea in čarobna travica: 283 ŠKRINJARIĆ, Sunčica: Trgovina pri sraki: 284 ŠPIDLÍK, Tomáš: Profesor Ulipispirus in druge zgodbe: 407 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Vprašanja srca: 395 ŠTEFAN, Anja: Lonček na pike: 396 ŠTIH, Mitja Matija: 101 prizor iz slovenske zgodovine: 701 ŠTOK VOJSKA, Nelda: Travniške zdravilke: 650 ŠTURM, Milica: Skrivnost sobane številka devet: 563 ŠVALJ, Miha: Ljubo in Ani v Ljubljani: turistični vodič za otroke in njihove starše: 694 TAJANA, Staša: Taja, trma trmasta: 372
pogled 09a.qxd
140
09/03/2009
18:46
Page 140
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
TAJANA, Staša: Vesele pravljice vrbe žalujke: 373 TARBETT, Debbie: Deset puhastih piščančkov: 77 TARBETT, Debbie: Deset radovednih ribic: 78 TAYLOR, Barbara: Živali: največje zanimivosti iz osupljivega sveta živali: 642 THOR, Sabine: Ljubezen, in spolnost: vse, kar je treba obvezno vedeti : 654 TICKLE, Jack: Zelo dremav dinozaver: ku-ku knjiga: 79 TICKLE, Jack: Zelo marljiv medved: ku-ku knjiga: 80 TICKLE, Jack: Zelo mogočen morski pes: ku-ku knjiga: 81 TICKLE, Jack: Zelo živahna žaba: ku-ku kniga: 82 TOMS, Kate: Malček ustvarja: knjiga za deževne dni: 674 TRAMPUŽ, Ljerka: Kje? V Prirodoslovnem muzeju Slovenije: 584 TRATNIK, Špela: Zgodba o vitezu Galu Timoteju in treh princeskah: 285 TRUBAR, Primož: Primož Trubar.doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: 684 TURNER, Matt: Zemlja: 626 UCMAN, Renata: Ana in mačji strah: zgodba o deklici, ki je premagala strah: 288 UCMAN, Renata: Mala Mavrica: 289 VANDEWIELE, Agnes: Avtomobil: 661 VANDEWIELE, Agnes: Delovni stroji: 662 VELIKONJA, Irena: Leto v znamenju polža: 564 VIČAR, Sanja: Julija: mladinski roman: 565 VIDEMŠEK, Naja: Igra spominov 2: 567 VIDEMŠEK, Neja: Igra spominov 1: 566 VIDMAR, Janja: Debeluška: 608 VIDMAR, Janja: Klub besnih punc: 455 VIDMAR, Janja: Pink: 568 VIDMAR, Maja Aduša: Modro pišče: 290 VOGLAR, Mira: Palček, pomagaj: 680 VOŠNJAK, Uroš: Narišimo črke: 397 VRHOVEC, Iztok: Sončnica z zlatim srcem: 291 VRHOVEC, Iztok: Svitova nočna potepanja: 496 VRHOVEC, Iztok: Tajno društvo Č.A.S.T.: 497 WALSCH, Neale Donald: Mala duša in sonce: 598 WALSH, Melanie: 10 stvari, ki jih lahko naredim za lepši planet: 622 WALTERS, Catherine: Igraj se nežno, medvedek Alfi!: 292
WAWILOW, Danuta: Vrbova 13: 456 WEBER, Uta: Vse o spolnosti. Za punce: 655 WENINGER, Brigitte: Bavbav: 293 WENINGER, Brigitte: Otrok je otrok: 294 WHELAN, Gerard: Vsiljivec v sanjah: 498 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri čofotajo v bazenu: 295 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri praznujejo rojstni dan: 296 WHYBROW, Ian: Pozdravljene, živali!: 297 WICH, Henriette: Kairo in prva ljubezen: 569 WIDMARK, Martin: Skrivnost izginulih diamantov: 457 WIDMARK, Martin: Skrivnostni dogodki v hotelu: 458 WILKINSON, Carole: Vrt vijoličastega zmaja: 525 WILSON, Karma: Medo je bolan: 298 WINSTON, Robert: Elementarno!: naj kemija spet poka: 625 WITCHER, Moony: Nina, deklica šeste lune: 499 WOOD, A. J.: Zvoki divjine. Džungla: 643 WOOD, A. J.: Zvoki divjine. Ocean: 644 WRIGHT, Robin: Piratska ladja: postavljanka: 87 YODER BATIČ, Ksenija: Prekletstvo družine LeRoy: 570 YOSHIMOTO, Banana: Adijo, punca: 571 ZANKL, Helga: Fabjan: 299 ZELINKA, Mira: Pravljice za male in velike: 374 ZEVIN, Gabrielle: Onkraj: 526 ZLOBEC, Anamarija: Muca prede: 375 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Dobre in slabe skrivnosti: 609 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Lev: pravljica o dveh levih: 300 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Mučitelj v razredu: 610 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Tri vprašanja za dobro vilo: kako pomagati otrokom, da spregovorijo o krivici: 611 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija. 1, Igra se začne: 500 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija. 2, V vesolje: 501 ZUPAN, Danijela: Majhni medvedki: 399 ZUPANC, Lojze: Pripovedke o Škofji Loki: 575 ŽORŽ, Danila: Primer letečega kovčka: 459 ŽVANUT, Maja: Ljubljana, ilustrirana zgodovina: 702
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 141
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
141
Naslovi Abela: deklica, ki je videla leve / Berlie DOHERTY: 532 Adamove zbrane katastrofe / Torun LIAN: 439 Adela Uš se predstavi / Gaja ROSS: 269 Adijo, punca / Banana YOSHIMOTO: 571 Afrika živi v naših srcih / Jože ANDOLŠEK: 600 Alica v nori deželi / Evald FLISAR: 475 Ampak jaz tako hočem! / Beata OSTROWICKA: 232 Ana in mačji strah: zgodba o deklici, ki je premagala strah / Renata UCMAN: 288 Anci, ti presneti mulc: zgodbe iz sveta mojega otroštva / Antica MARIJANAC : 444 Angelček, medved in okrogla luna: 28 zgodbic za lahko noč: 302 Anica in grozovitež / Desa MUCK: 606 Anton Padovanski, Frančiškov brat / Andraž ARKO: 593 Antonov cirkus / Peter SVETINA: 370 Anžek in Hanžek / Jože PACEK: 447 Arne na potepu / Marjeta NOVAK: 222 Artemis Fowl. Izgubljena kolonija / Eoin COLFER: 502 Artur in vojna dveh svetov / Luc BESSON: 464 Avtobus Aleš / Janet Allison BROWN: 23 Avtomobil / Agnes VANDEWIELE: 661 Avtomobil: s tremi različnimi zvoki: 1 Avtomobili, tovornjaki in delovna vozila / Helen Van LINDERT: 660 Babičina hiša / Barbara HABIČ: 312 Bacek in zver / Metka COTIČ: 134 Balončkova juha in druge zgodbe / Majda LABOTAR: 328 Barve: 2 Barve: 3 Barve: 1-2 leti: 4 Bavbav / Brigitte WENINGER: 293 Beg z gradu Cant / K(evin) P. BATH: 461 Bela tema / Geraldine MCCAUGHREAN: 550 Belo jadro / Vesna RADOVANOVIČ: 264 Benjamin Dove / Fridrik ERLINGS: 533 Besede: 12 Besede: 13 Besede: 1-2 leti: 14 Bi se gnetli na tej metli? / Julia DONALDSON: 138 Bled v ljudski pripovedi: 572 Blip sreča Pip / Natalie Jane PARKER: 233
Bomba na šoli: resnično kriminalna zgodba / Ivan SIVEC: 452 Bor vozi motor / Émilie BEAUMONT: 5 Boter petelin: slovenska ljudska pravljica: 115 Božična želja / Julia HUBERY: 165 Božične zgodbe iz cerkvenega zvonika 2 / Stanka DEVJAK: 304 Božični grad / Susan NIESSEN: 57 Brata Levjesrčna / Astrid LINDGREN: 605 Brin in Aleks Afrika / Maruša MAVSAR: 211 Brin in poskočni Jan / Maruša MAVSAR: 212 Brin in zajec Karol / Maruša MAVSAR: 213 Charles Darwin / Alan GIBBONS: 631 Ciper coper medenjaki / Ida MLAKAR: 218 Coprniški muc / Svetlana MAKAROVIČ: 201 Coraline / Neil G AIMAN: 478 Cvetličniška mavrica / Keith CHAPMAN: 127 Čarmelada / Ida MLAKAR: 219 Čarobna smrečica / Melita OSOJNIK: 231 Čarobni božič / Clarie FREEDMAN: 145 Čarovna bukla / Cornelius RUMSTUCKLE: 682 Čez véliko reko: zgodba o slovesu in žalosti, o tolažbi in pogumu / Armin BEUSCHER: 108 Čisto prava mamica / Tatjana PREGL KOBE: 260 Človeško telo / Miranda SMITH: 649 Črviček Črt: s čudovitimi postavljankami / Sheila BIRD: 20 Črviva zgodba / Mojiceja PODGORŠEK: 249 Čuda čudna / Neda R. BRIC: 380 Čudesa sveta / Philip STEELE: 699 Čudežni otrok: postne nedelje za otroke 2008 / Branko BALAŽIC: 595 Čudežno zdravilo / Valentin KOVIČ: 325 Čudoljud / Roksana JEDRZEJEWSKA: 169 Čukova družina / Anne MÖLLER: 640 Debeluška / Janja VIDMAR: 608 Dedkovo kolo / Vesna RADOVANOVIČ: 265 Dekle kot Tisa / Sonja MERLJAK: 551 Deklica Lastovka in druge zgodbe / Vlasta MLAKAR: 344 Delovni stroji / Agnes VANDEWIELE: 662 Demon iz gozda. 1. knjiga / Nika MAJ: 548 Demon iz gozda. 2. knjiga / Nika MAJ: 549 Deset puhastih piščančkov / Debbie TARBETT: 77 Deset radovednih ribic / Debbie TARBETT: 78 10 stvari, ki jih lahko naredim za lepši planet / Melanie WALSH: 622
pogled 09a.qxd
142
09/03/2009
18:46
Page 142
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
49:03:39 / Neli KODRIČ FILIPIĆ 480 Dinomumija / Lars MANNING: 628 Dinozavri: 627 Dinozavri / Francesca MANTEGAZZA: 629 Dinozavri: največje zanimivosti iz osupljivega sveta dinozavrov / Simon MUGFORD: 630 Divje živali / Joanna BICKNELL: 15 Dnevnik Ane Tank: ljubezenska zgodba z okusom heroina / Iztok SITAR: 415 Dobil sem sestrico, ampak jaz bi imel raje hrčka / India KNIGHT: 171 Dobre in slabe skrivnosti / Elzbieta ZUBRZYCKA: 609 Dobri pes Kaktus / Barbara GAWRYLUK: 308 Dobrote palčice Robidovke / Mija MUROVEC: 666 Doma: 1-2 leti: 31 Dragi Zaza / Christina KILBOURNE: 541 Drevo / Giovanna MANTEGAZZA: 632 Druga stran resnice / Beverley NAIDOO: 555 Družinski paket za varno deskanje: osvojite internet!: 586 Države EU v času predsedovanja Slovenije / Helena KRALJIČ: 690 Dva Romea za Julijo / Henning PAWEL: 558 Dvanajst nalog Flavie Gemine / Caroline LAWRENCE: 436 Dvojčka / Vitan MAL: 333 Dvojna naloga / Sue BENTLEY: 462 Džok: legenda o pasji zvestobi / Barbara GAWRYLUK: 309 Džungla: postavljanka s fotografijami: 636 Elementarno!: naj kemija spet poka / Robert WINSTON: 625 Enajst medvedov in cesarjeva hoja / Špela HABIČ: 154 Enciklopedija za najmlajše: 579 Encyclopedia mythologica. Vile in čarobna bitja / Matthew REINHART: 67 Encyclopedia prehistorica. Dinozavri / Robert SABUDA: 69 Encyclopedia prehistorica. Megazverine / Robert SABUDA: 70 Erazem in potepuh / Astrid LINDGREN: 440 Evropejčki / Nicole LAMBERT: 691 Fabjan / Helga ZANKL: 299 Fantazmagorija / Lewis CARROLL: 576 Fifi naredi uslugo / Keith CHAPMAN: 128 Fifijine zabavne zgodbe / Keith CHAPMAN: 129
Fina Nina / Jane O’CONNOR: 225 Fina Nina in prima psiček / Janne O’CONNOR: 226 Gasilski avtomobil Gal / Janet Allison BROWN: 24 Glasbila. Kitara / Berthold KLOSS: 676 Glasbila. Violina / Heike PRANGE: 678 Glorija, sončna vila / Daisy MEADOWS: 334 Gnezda gradimo, votline dolbemo / Anne MÖLLER: 641 Gol za Natascho / Romana FERLEŽ: 534 Gori doli po Ljubljani: vodnik za otroke / Tilka JAMNIK: 693 Gospodar neba / Jana POVALEJ: 258 Gozdar. 1. knjiga / Nika MAJ: 442 Gozdar. 2. knjiga / Nika MAJ: 443 Grah v otroškem vrtcu / Lidija GAČNIK GOMBAČ: 147 Grajski norček Ferdinand pripoveduje = The tales of court jester Ferdinand / Damijan PERNE: 350 Grdi raček / Hans Christian ANDERSEN: 97 Gregor in dinozavri čofotajo v bazenu / Ian WHYBROW: 295 Gregor in dinozavri praznujejo rojstni dan / Ian WHYBROW: 296 Grozni Gašper in božične želje / Francesca SIMON: 356 Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj / Francesca SIMON: 357 Grozni Gašper in strašljivi snežak / Francesca SIMON: 358 Grozni Gašper in strašljivi snežak / Francesca SIMON: 359 Grozni Gašper nogomotni navdušenec / Francesca SIMON: 360 Grozni Gašper oropa banko / Francesca SIMON: 361 Grozni Gašper oropa banko / Francesca SIMON: 362 Grozni Gašper sreča kraljico / Francesca SIMON: 363 Halo, tukaj pujs! / Jenny MIGLIS: 49 Harry Potter. Dvorana skrivnosti / Joanne K. ROWLING: 517 Harry Potter. Jetnik iz Azkabana / Joanne K. ROWLING: 518 Harry Potter. Kamen modrosti / Joanne K. ROWLING: 519
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 143
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Harry Potter. Ognjeni kelih / Joanne K. ROWLING: 520 Harry Potter. Princ mešane krvi / Joanne K. ROWLING: 521 Harry Potter. Svetinje smrti / Joanne K. ROWLING: 522 Hektor in Leopoldina / Kašmir HUSEINOVIĆ: 167 Hit poletja / Feri LAINŠČEK: 546 Hlaček Pacek in Umita Mica. Črna pošast / Boštjan Belović BELLO: 417 Hrsk, mljask, klok, plunk! / Steve ALTON: 645 Hura za fante: vodnik za odraščajoče fante / Olivier LHOTE: 653 Igra: 35 Igra spominov 1 / Neja VIDEMŠEK: 566 Igra spominov 2 / Naja VIDEMŠEK: 567 Igraj se nežno, medvedek Alfi! / Catherine WALTERS: 292 Igrajmo se z besedami. Na cesti / Darinka KOBAL: 38 Igrajmo se z besedami. Na kmetiji / Darinka KOBAL: 39 Igrajmo se z besedami. V gozdu / Darinka KOBAL: 40 Ime mi je Vuf / Tomo KOČAR: 173 Iskanje J. J. / Anne CASSIDY: 530 Iskanke / Barbara GREGORIČ GORENC: 383 Išči, Kaktus! / Barbara GAWRYLUK: 310 Izganjalci strahov v gradu groze / Cornelia FUNKE: 476 Izganjalci strahov v veliki nevarnosti / Cornelia FUNKE: 477 Izgubljena pravljica / Petra GOSTEČNIK: 150 Iznogud. Iznogud in čarobni stroj / René GOSCINNY: 409 Iznogud. Iznogud in kalifove počitnice / René GOSCINNY: 410 Iznogud. Iznogudove zarote / René GOSCINNY: 411 Iznogud. Korenček za Iznoguda / René GOSCINNY: 412 Izziv: praktični priročnik za mladostnike: stopnice do samozavesti / David LEWIS: 589 Jastrebov let / Žiga X. GOMBAČ: 426 Jaz, pingvin, in moj očka / Anna CASALIS: 121 Jaz, pingvin, in moja mamica / Anna CASALIS: 122 Ježek in ježek / Branka SCHWARZ: 277
143
Ježek Snežek in 112: kdaj in kako pokličemo na številko za klic v sili / Tanja NOVAK: 657 Jožef in Kiko: maček pripoveduje življensko zgodbo papeže Benedikta XVI / Jeanne PEREGO: 236 Juha cviluha / Slavko PREGL: 352 Julija je zaljubljena LOL / Majda KOREN: 542 Julija: mladinski roman / Sanja VIČAR: 565 Jure in skrivnosti vesolja / Lucy HAWKING: 479 Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati / Tone PAVČEK: 235 Jurijevo čarobno zdravilo / Roald DAHL: 472 Kairo in prva ljubezen / Henriette WICH: 569 Kaj dela gasilec / Susan NIESSEN: 58 Kaj dela kapitan / Susan NIESSEN: 59 Kaj dela medvedek podnevi? / Bruno HÄCHLER: 157 Kaj dela medvedek ponoči? / Bruno HÄCHLER: 158 Kaj jem: 36 Kako je Čapljič izumil suho robo / Sonja PUCER: 492 Kako je martinček shujšal / Jože SEVLJAK: 355 Kako je nastala mavrica? / Mojiceja PODGORŠEK: 250 Kako je princ rešil zmaja: pravljica za otroke in odrasle / Goran ŠKOBALJ: 281 Kako je rabelj izgubil srce / K. M. GRANT: 430 Kako postati gusar: napisal Viki III., Vandalska vahnja / Cressida COWELL: 470 Kako so igrače spametovale Matica / Helena KRALJIČ: 177 Kako so šli drvarit = Kak so šli v les trejbit: prekmurska pravljica / Branko PINTARIČ: 246 Kako sta šivanka in sukanec krpala streho / Silva ČERPNJAK: 135 Kam gredo sanje / Lilijana PRAPROTNIK ZUPANČIČ: 389 Kam pa, kam? / Tatjana PREGL KOBE: 390 Kapitan Volkec in morska pošast / Jutta LANGREUTER: 193 Kdo trka na vrata? / Tatjana KOKALJ: 320 Kdo živi na kmetiji?: 37 Kimi / Ayano IMAI: 168 Kitajske pravljice : 401 Kje bo spal mali kenguru / Neil GRIFFITHS: 151 Kje je zmaj? / Jason HOOK: 163 Kje so doma dobri možje / Zdravko DUŠA: 141
pogled 09a.qxd
144
09/03/2009
18:46
Page 144
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Kje? V Prirodoslovnem muzeju Slovenije / Ljerka TRAMPUŽ: 584 Klavdija, oblačna vila / Daisy MEADOWS: 335 Klobuk gospoda Konstantina / Peter SVETINA: 280 Klub besnih punc / Janja VIDMAR: 455 Klub dobrih dejanj / Susan Smith NASH: 556 Knjiga vseh stvari / Guus KUIJER: 544 Knjiga, Piskrc in Marela / Saša PERGAR: 237 Ko bi bilo vedno tako / Tatjana PREGL KOBE: 261 Ko je bil Findus še majhen mucek / Sven NORDQVIST: 221 Ko nič več ni važno: priročnik za mladostnike z depresijo / Bev COBAIN: 646 Ko sije sonce / Anica PERPAR: 388 Ko snežna sova zacinglja / Andrej Roza ROZMAN: 270 Koga ima Neža najraje? / Tatjana KOKALJ: 321 Kole, kole, koledo, leto lepo mlado: slovenske ljudske pripovedi ob letnih mejnikih: 612 Konji: 663 Kopač in Skakač / Malachy DOYLE: 140 Kopanje: 41 Korak pred plameni / David HILL: 538 Korenine in sol / Olga GUTMAN: 400 Kosovirja na leteči žlici / Svetlana MAKAROVIČ: 331 Kraguljčki: prababičine pesmice / Ljudmila PRUNK: 392 Kralj Samo / Niko KUPPER: 326 Kraljestvo živali: 638 Kraljica plesa / Keith CHAPMAN: 130 Kratkočasnica: [200 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]: 681 Krava Lizika dobi novo prijateljico / Mojiceja PODGORŠEK: 251 Kravica Katka. Darilo za mamico: 184 Kravica Katka. Godrnjavi lisjak: 185 Kravica Katka. Katka in babica: 186 Kravica Katka. Medvedek: 187 Kravica Katka. Ptič fičfirič: 188 Kravica Katka. Skrivalnice: 189 Krivoprisežnik / Michelle PAVER: 448 Kuhanje ni nobena čarovnija / Christine KEIL: 665 Kuku!. Kmetija: poišči in potipaj me: 42 Kuku!. Maškare: poišči in potipaj me: 43 Kukujev slikovni slovar: slovensko-Englishfrançais / Nataša BUCIK: 685
Kup laži / Geraldine MCCAUGHREAN: 511 Kuža / Nathalie BÉLINEAU: 8 Lačna muholovka / Neil GRIFFITHS: 152 Lahko noč, medvedek! / David BEDFORD: 104 Lavrentski delfini / Caroline LAWRENCE: 437 Laž in njen ženin / Fran MILČINSKI: 216 Lepo vedenje: kako se obnašaš doma, v šoli na ulici / Marja BASELER: 613 Letni časi / Anna PFEIFER: 621 Leto v znamenju polža / Irena VELIKONJA: 564 Lev: pravljica o dveh levih / Elzbieta ZUBRZYCKA: 300 Ljubezen gre skozi želodec / Barbara HABIČ: 155 Ljubezen, in spolnost: vse, kar je treba obvezno vedeti / Sabine THOR: 654 Ljubljana, ilustrirana zgodovina / Maja ŽVANUT: 702 Ljubljenčki / Joanna BICKNELL: 16 Ljubo doma, kdor ga ima / Caroline PITCHER: 247 Ljubo in Ani v Ljubljani: turistični vodič za otroke in njihove starše / Miha ŠVALJ: 694 Lojza iz vesolja / Majda KOREN: 323 Lola Levjesrčna: 5. knjiga / Isabel ABEDI: 416 Lonček na pike / Anja ŠTEFAN: 396 Lov na pošasti. 3, Gorski velikan Arkta / Adam BLADE: 465 Lov na pošasti. 4, Človek-konj Tagus / Adam BLADE: 466 Lov na pošasti. 5, Snežna pošast Nanook / Adam BLADE: 467 Lov na pošasti. 6, Goreča ptica Epos / Adam BLADE: 468 Lov na pošasti. Zmajeva dvojčka Vedra in Krimon / Adam BLADE: 469 Lučke za male bučke / Zvonko ČEMAŽAR: 382 Lučko in zimske radosti / Helena KRALJIČ: 178 Lučko kuha / Helena KRALJIČ: 179 Macefizljeva pisma / Hiawyn ORAM: 230 Maček Ferdo gre v šolo / Milan PETEK: 242 Majhni medvedki / Danijela ZUPAN: 399 Mak vozi vlak / Émilie BEAUMONT: 6 Maks pa sanja / Primož SUHODOLČAN: 453 Mala čarovnica Lili in trapasti vitez / KNISTER: 316 Mala čarovnica Lili in vampirjev zob / KNISTER: 317 Mala duša in sonce / Neale Donald WALSCH: 598 Mala koala pri kosilu / Nadia BERKANE: 106
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 145
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Mala koala se kopa / Nadia BERKANE: 107 Mala Mavrica / Renata UCMAN: 289 Mala miška: Lepo pozdravi! / Libby HAMILTON: 160 Mala morska deklica / Hans Christian ANDERSEN: 98 Mala morska deklica in njen delfin / Miranda RUMINA: 494 Mala muca piratka / Darryl GLOVER: 149 Mala putka & mala lisička / Brigitte SIDJANSKI: 278 Mala sončna žarkica, ki se je prezgodaj zbudila / Christof LEHMANN: 194 Mala šola / Émilie BEAUMONT: 7 Malček ustvarja: knjiga za deževne dni / Kate TOMS: 674 Mali Guj in njegov Zmuj / Darko MACAN: 414 Mali Pip in mavrica želja / Elizabeth BAGULEY: 102 Mali veliki Nikec / René GOSCINNY: 427 Malica v vesolju / Caroline CASTLE: 126 Martin Pesjan / Fran LEVSTIK & Bogdan Novak: 486 Matevž, očka je rekel ne!: o zajčku, ki je nehal trmoglaviti / Aline de PÉTIGNY: 244 Matiček in lovci na duhove / Anna ONICHIMOWSKA: 488 Matilda / Roald DAHL: 604 Mavrične kraljične in velikan Grom / Helena KRALJIČ: 180 Mavrične vile: čarobne vilinske zgodbe / Daisy MEADOWS: 336 Max Flash. Misija. 1, Igra se začne / Jonny ZUCKER: 500 Max Flash. Misija. 2, V vesolje / Jonny ZUCKER: 501 Med delom in denarjem / Slavko PREGL: 602 Medenjaček: 215 Medo Jaka na gradu / Hartmut BIEBER: 19 Medo je bolan / Karma WILSON: 298 Medved Jaka organizira čistilno akcijo / Branka HUBMAN: 166 Medvedek radovedek / Tony MITTON: 217 Mestna parada / Enid BLYTON: 110 Mija, meglična vila / Daisy MEADOWS: 337 Miki / Stephen MACKEY: 200 Mini in Tatvina / Christine NÖSTLINGER: 347 Mislim, da te bom kar poljubil / Eva ŠKOFIČ MAURER: 371
145
Mišek Tip pri zobozdravniku / Anna CASALIS: 123 Miška in goslice / Tatjana KOKALJ: 175 Miška se igra s številkami: 50 Miška se igra z barvami: 51 Mišon in Brkec / Mojca OPRESNIK: 228 Mlada luna / Stephenie MEYER: 512 Mladički / Joanna BICKNELL: 17 Modro pišče / Maja Aduša VIDMAR: 290 Moj dan: 1-2 leti: 52 Moj dežnik je lahko balon / Ela PEROCI: 607 Moj meč spet poje / Marcus SEDGWICK: 523 Moj očka / Lilijana PRAPROTNIK ZUPANČIČ: 259 Moj očka je pirat / Katharina GROSSMANN: 153 Moj prvi angleški slikovni slovar: 687 Moj prvi atlas sveta: 692 Moj prvi besednjak dinozavrov: 53 Moj prvi besednjak domačih ljubljenčkov: 54 Moj prvi besednjak števil: 55 Moj veliki slikovni slovar narave. Domovanje živali / Gisela FISCHER: 616 Moj veliki slikovni slovar narave. V gozdu / Gisela FISCHER: 617 Moja nona pripoveduje: kraške pripovedke / Miroslav PAHOR: 403 Moje prve besede = Meine erste Wörter: 688 Moje prve besede = My first words: 689 Moji grafiti / Robert MLINAREC: 553 Moji starši vedno rečejo ne! / Christine NAUMANN: 591 Morje / Giovanna MANTEGAZZA: 620 Morje: odgovori na vprašanja otrok / Cathy FRANCO: 618 Mrzlo jutro / Keith CHAPMAN: 131 Muc / Nathalie BÉLINEAU: 9 Muca prede / Anamarija ZLOBEC: 375 Mučitelj v razredu / Elzbieta ZUBRZYCKA: 610 Mulci kot mulci / Bojan MACUH: 441 Na otoku Puklmec / Aleksandra KOCMUT: 318 Na tirih: [s sijajno zgibanko hitrega vlaka TGV na sredini!] / Ian GRAHAM: 658 Na vrtu: 1-2 leti: 56 Nabriteža: [28 kratkih zgodb o vnukih] / Elizabeta Špela LOVŠIN: 330 Nace in njegovi strahci / Majda SENICA: 354 Najboljši izum na svetu / Metka COTIČ: 381 Najlepše božične jaslice na svetu / Milan PETEK: 243
pogled 09a.qxd
146
09/03/2009
18:46
Page 146
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Najlepše darilo / Jonathan EMMETT: 142 Najlepše darilo / Patrick MCDONNELL: 214 Najlepše darilo za rojstni dan / Mojiceja PODGORŠEK: 252 Najlepše Romanine pesmi za otroke. Šola za klovne / Romana KRAJNČAN: 677 Najlepši sneženi mož / Tatjana PREGL KOBE: 262 Najmanjša sovica / Caroline PITCHER: 248 Najmanjši svetilničar / Heidi HOWARTH: 164 Najstarejši. Dediščina 2 / Christopher PAOLINI: 515 Narava, moja prva knjiga / Minna LACEY: 619 Narišimo črke / Uroš VOŠNJAK: 397 Naša Miša / Matea REBA: 353 Ne bodi grozen, Gašper! / Francesca SIMON: 364 Ne moti, Blogam!: kratek priročnik za mlade blogerje, da bi hitreje in bolje blogali / Astrid de ROQUEMAUREL: 587 Ne, jaz ne maram tangic / Louise RENNISON: 560 Nedelja na deželi / Franjo FRANČIČ: 305 Neja in tiskarski škrat / Matic SKUŠEK: 366 Nekdo iz smetnjaka / Borut GOMBAČ: 577 Nekega deževnega dne / M. Christina BUTLER: 119 Netopirček Tinček: Zgodba o nočnem življenju akrobatskih letalcev / Julia DORIA: 139 Nevidni otrok in druge zgodbe / Tove JANSSON: 314 Nijura: dediščina vilinske krone / Jenny Mai NUYEN: 514 Nikec preganja dolgčas / René GOSCINNY: 428 Nikolin potepin / Rudi PODRŽAJ: 490 Nimin otok / Wendy ORR: 446 Nina, deklica šeste lune / Moony WITCHER: 499 Nodi spoznava barve: odkrivanka / Enid BLYTON: 21 Nodi spoznava števila: odkrivanka / Enid BLYTON: 22 O deklici z najlepšimi sanjami / Mojiceja PODGORŠEK: 253 O hrastu in njegovem sinku / Saša PERGAR: 238 O kralju, ki ni maral pospravljati / Nina MAV HROVAT: 210 O mlinarju, ki je za knjigo svoj mlin prodal / Mojiceja PODGORŠEK: 254 O petelinčku: ljudska pripovedka / Zdenka HLIŠ: 162
O petelinu Cekinu / Saša PERGAR: 239 O sivem mestu in črni roži: pravljica o iskanju / Marjana MOŠKRIČ: 346 O zmaju, ki je požrl šolo: devet pravljic in še pol pravljice za nameček / Milan PETEK: 351 Objemi me / Lucija ERČULJ: 143 Oblike: 62 Obuti maček: zgodba, ki jo tipaš: 63 Od jutra do večera!: na kmetiji / Gisela FISCHER: 32 Od RTM do WTF / Asja HRVATIN: 539 Ognjena vila Runya / Simone LINDNER: 195 Okostnjakov otok / Anthony HOROWITZ: 431 On je poseben / Myrna NEURINGER : 557 Onkraj / Gabrielle ZEVIN: 526 Orionov meč / Aksinja KERMAUNER: 540 Orlov napad / Anthony HOROWITZ: 432 Osamljeno drevo / Nicholas HALLIDAY: 159 Osla / Adelheid DAHIMČNE: 137 Otroci luči. Kraljevska kobra iz Katmanduja / P(hilip) B. KERR: 506 Otroci luči. Modri džin Babilona / P(hilip) B. KERR: 507 Otrok je otrok / Brigitte WENINGER: 294 Otrok se igra / Miriam STOPPARD: 72 Otrok ustvarja 3 / Tatjana BAN: 668 Otrokovi čuti / Miriam STOPPARD: 73 Ovčka, ki je prišla na večerjo / Steve SMALLMAN: 279 Overmanovo maščevanje / Tadej ČOPAR: 503 Paglavček Kvako / Giuliano FERRI: 144 Pajčica in škrat Brkec / Darinka KOBAL: 172 Palček, pomagaj / Mira VOGLAR: 680 Patricija, vetrna vila / Daisy MEADOWS: 338 Pavle leti / Anja RIEGER: 268 Pesmi o zimi in dedku Mrazu / Janez BITENC: 379 Pesniška hiša / David BEDRAČ: 378 Pet prijateljev. Cigančica Jo / Enid BLYTON: 420 Pet prijateljev. Letala v viharni noči / Enid BLYTON: 421 Pet prijateljev. Na lovu za tihotapci / Enid BLYTON: 422 Pet prijateljev. Svetilnik na Hudičevih skalah / Enid BLYTON: 423 Petelin na gnoju: basni / Slavko PREGL: 491 Peter Klepec / France BEVK: 109 Peter Pan / James M. BARRIE: 460 Piflar / Jože RODE: 561
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 147
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Pika na B. : detektivska pustolovka nekega Blaža M. / Milena MIKLAVČIČ: 343 Pikica in Tonček: roman za mladino / Erich KÄSTNER: 433 Pink / Janja VIDMAR: 568 Pip dobi kolesa! / Natalie Jane PARKER: 234 Pirati in tihotapci / Moira BUTTERFIELD: 667 Piratska ladja: postavljanka / Robin WRIGHT: 87 Pismo za Božička / Susan NIESSEN: 60 Planet lutk. Marionete napadejo: mladinski roman / Matej KRAJNC: 481 Planet lutk. Ugrabljeni kralj: mladinski roman / Matej KRAJNC: 482 Plenilci / Claire LLEWELLYN: 639 Ples v zabojniku / Helena KRALJIČ: 181 Po smrti Alice Bennett / Rowland MOLONY: 554 Po zemlji in po zraku: kako potujejo rastline? / Anne MÖLLER: 633 Počitnice na Marsu / Ivan SIVEC: 365 Podobe starega Egipta: mladinski katalog / Agni PRIJATELJ: 698 Poezije v notah za otroški glas / Dina SLAMA: 679 Poglej vase: meditacija na svetlobo: 648 Pogrešani novinar / Marie BERTHERAT: 418 Pojdi z mano / Dušan ČATER: 531 Pokakana zgodbica / Mojiceja PODGORŠEK: 255 Pokaži, kaj znaš / Keith CHAPMAN: 132 Pokonci izpod korenin / Sibylle von OLFERS: 227 Poljub z noskom / Gregor PREAC: 578 Polnočna kukavica in druge zgodbe / Mate DOLENC: 474 Popoln vodič skozi svet živali / Jinny JOHNSON: 637 Potegni in ... preštej! / Giovanna MANTEGAZZA: 48 Povleci in odkrij. Barve: 64 Povleci in odkrij. Besede: 65 Povodni mož v Krki: slovenska ljudska pripovedka / Saša PERGAR: 240 Pozdravljene, živali! / Ian WHYBROW: 297 Pravili so jim Aleksandrinke / Darinka KOZINC: 543 Pravljica o Sigismundi in Krpimirju / Sanja LOVRENČIĆ: 329 Pravljice za Gajo / Tatjana KOKALJ: 322 Pravljice za male in velike / Mira ZELINKA: 374
147
Prazgodovina: odgovori na vprašanja otrok / Silvie DERAIME: 696 Prekletstvo družine LeRoy / Ksenija YODER BATIČ: 570 Preprosti izdelki v 5. korakih. Božič / Anna LLIMÓS: 669 Preprosti izdelki v 5. korakih. Recikliranje / Anna LLIMÓS: 670 Preprosti likovni izdelki za otroke / Sue NICHOLSON: 671 Preprosto pismo v raj / Berta GOLOB: 311 Prerokba: mladinski roman / Mojca RUDOLF: 493 Pridi, greva na sprehod / Cvetka SOKOLOV: 394 Prikazen na stadionu / Thomas BREZINA: 424 Primer Hartlin / Marie BERTHERAT: 419 Primer letečega kovčka / Danila ŽORŽ: 459 Primož Trubar / Niko KUPPER: 327 Primož Trubar.doc: za domišljijsko potovanje in domače branje / Primož TRUBAR: 684 Princesa Karolina in otvoritveni ples / Vivian FRENCH: 306 Princesa Katja in srebrni poni / Vivian FRENCH: 307 Princeska na počitnicah / Meg CABOT: 527 Princeska se pripravlja / Meg CABOT: 528 Princeska se pripravlja: princeskin dnevnik / Meg CABOT: 529 Pripoved o gospe Veverici in ostalih živalih v mamini glavi / Brigitte MINNE: 552 Pripovedke o Škofji Loki / Lojze ZUPANC: 575 Priročnik za punce: [250 dejavnosti zame in za prijateljice]: 672 Prišel je velikanski lev: slikanica za male in velike / Kristina BRENK: 116 Pritihotapil se je mrak / Ella BURFOOT: 118 Proč s kompleksi! / Patrice ÉON: 588 Profesor Ulipispirus in druge zgodbe / Tomáš ŠPIDLÍK: 407 Projekt Herkules / Marcus HAMMERSCHMITT: 504 Prstki se lahko zmotijo / Tatjana PREGL KOBE: 263 Prvi april / Urška KREMPL: 190 Ptičji češnjev otok in druge afriške pravljice : 405 Ptolemajeva vrata / Jonathan STROUD: 524 Pujsa Pepa. Očkov naslanjač / Neville ASTLEY: 100 Pujsa Pepa. Zabava z odpadki / Neville ASTLEY: 101
pogled 09a.qxd
148
09/03/2009
18:46
Page 148
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Pujsi / Nathalie BÉLINEAU: 10 Ranta vrača udarec / Primož SUHODOLČAN: 454 Razumeti svet: izzivi jutrišnjega dne / Odile GANDON: 601 Rdeča kapica / Andrea PETRLIK HUSEINOVIĆ: 245 Rdeča kokoška: irska ljudska pravljica: 267 Rdeča kokoška: zgodba, ko jo tipaš: 66 Rdeča kot kri, bela kot sneg / Marcus SEDGWICK: 562 Rdeče jabolko / Svetlana MAKAROVIČ: 202 Recikliraj in ustvarjaj: 673 Replja / Svetlana MAKAROVIČ: 203 Resničnostni šov Big Father / Tomaž GRUBAR: 537 Rimski plačanci / Caroline LAWRENCE: 438 Robot nogometaš / David BEDFORD: 303 Ropotulja, kdo je najglasnejši?: 68 Rupert gradi gnezdo: 272 Rupert in zvezdna deklica: 273 Rupertova divja vožnja s skirojem: 274 Rupertova podmorska pustolovščina: 275 S traktorjem naokrog / Anna CLAYBOURNE: 29 Samove dogodivščine v Deželi Svetlobe / Helena KRALJIČ: 484 Samson & Roberto.1, Dediščina po stricu Rin-TinTaju / Ingvar AMBJORNSEN: 301 Sapramišja sreča / Svetlana MAKAROVIČ: 204 7 nagajivih / Leopold SUHODOLČAN: 369 7 pravljičnih zgodb / Zdenka OBAL: 348 Seksikon / Irena DUŠA DRAŽ: 652 Silvija, snežna vila / Daisy MEADOWS: 339 Skrinjica življenja: mladinski roman / Polona PODKORITNIK: 559 Skrite globine: osupljiva podvodna odkritja / Tina HOLDCROFT: 580 Skriti svetovi: osupljive zgodbe o predorih / Deborah PEARSON: 582 Skriti zakladi: osupljive zgodbe o odkritjih / Tina HOLDCROFT: 581 Skrivnost izginulih diamantov / Martin WIDMARK: 457 Skrivnost Ribjega Očesa / Hrvoje KOVAČEVIĆ: 435 Skrivnost sobane številka devet / Milica ŠTURM: 563 Skrivnost starca Bertolda / Polona KUNAVER LIČEN: 192
Skrivnostni dogodki v hotelu / Martin WIDMARK: 458 Skrivnostni mobitel: Saint Hamilton 550W: mladinska povest / Viktorija PECELJ: 489 Slončki plešejo / Guido van GENECHTEN: 148 Smetiščni muc in druge zgodbe / Svetlana MAKAROVIČ: 332 Smrdljivi Slinko / Keith CHAPMAN: 133 Snežna kraljica / Hans Christian ANDERSEN: 99 Snežno beli hribčki / Špela HABIČ: 156 Somrak / Stephenie MEYER: 513 Sonce v brlogu: 367 Sončnica z zlatim srcem / Iztok VRHOVEC: 291 SOS za najstnike: odgovori na vprašanja, ki spremljajo odraščanje / Ružica OBRADOVIĆ: 592 Sosedje in prijatelji / Lawrence SCHIMEL: 276 Spanje: 71 Spet lumpi iz 3. a / Tomo KOČAR: 319 Spominčica se ni spomnila / Keith CHAPMAN: 28 Sreča je / Neli KODRIČ FILIPIĆ 174 Srečen otrok / Miriam STOPPARD: 74 Sredinski kegelj / Enid BLYTON: 111 Stara Grčija / Peter CHRISP: 695 Stari Rim: osupljiva tridimenzionalna zgodovina / Susan BUCHANAN: 27 Staro drevo / Ruth BROWN: 117 101 prizor iz slovenske zgodovine / Mitja Matija ŠTIH: 701 Stonoga Tina išče moža / Helena KRALJIČ: 182 Strahopetec Bubi pri frizerju / Mojca RUDOLF: 271 Superkokoš Hana / Felix MITTERER: 487 Svetlanine pravljice=Svetlana´s fairytales / Svetlana MAKAROVIČ: 402 Sveto pismo za vsak dan / Rhona DAVIES: 596 Svitova nočna potepanja / Iztok VRHOVEC: 496 Široko morje, beli breg: pravljice iz dežel Sredozemlja: 406 Škrata na nebu / Enid BLYTON: 112 Škratova čarobna kuhinja: šola zdrave kuhinje / Marja BOŽIČ: 664 Škratova ura / Enid BLYTON: 113 Šmarnica, kaj počneš v snegu? / Anne MÖLLER: 220 Šola, balet in prvi poljub / Sissi FLEGEL: 535 Šolski slikovni angleško-slovenski slovar / Anette DRALLE: 686
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 149
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Števila: 75 Števila: 76 Taja, trma trmasta / Staša TAJANA: 372 Tajno društvo Č.A.S.T. / Iztok VRHOVEC: 497 Tat s Praprotja / Emma BARNES: 103 Tea in čarobna travica / Eva ŠKOFIČ MAURER: 283 Teliček / Nathalie BÉLINEAU: 11 Telo / Anna PFEIFER: 647 Temna, temna noč / M. Christina BUTLER: 120 Temnolasa vila / Cvetka KRULC: 191 Ti si moje srce / Neža MAURER: 209 Tigrica Tanja : knjiga s petimi sestavljankami: 83 Tik in Tak / Walter KOSTNER: 413 Tishkin / Glenda MILLARD: 445 Tjulnjica Tina: knjiga s petimi sestavljankami: 84 To je to! Serafinski svetniki. 1 / Andraž ARKO: 594 To sem jaz, Anna / Elbie LÖTTER: 547 Tom Mraz / Sally PRUE: 516 Traktor Tomi / Janet Allison BROWN: 25 Tratnice / Vojan Tihomir ARHAR: 377 Travniške zdravilke / Nelda ŠTOK VOJSKA: 650 Trgovina pri sraki / Sunčica ŠKRINJARIĆ: 284 Tri čebelice: 286 Tri sončne pravljice / Miroslav KOŠUTA: 324 Tri vprašanja za dobro vilo: kako pomagati otrokom, da spregovorijo o krivici / Elzbieta ZUBRZYCKA: 611 Trije prašički: angleška ljudska pravljica: 287 Trikrat bravo za naravo / Zvezdana MAJHEN: 386 Tudi knjigo boli glava / Mojca OPRESNIK: 229 Tudi živali sanjajo: pesmi za otroke / Feri LAINŠČEK: 384 Tutu!: kako se oglašajo?: 85 Tvoj poseben dar / Max LUCADO: 199 Ubijalske spodnjice / Michael LAWRENCE: 485 Učimo se zmajščine: napisal Viki III., Vandalska vahnja / Cressida COWELL: 471 Uganke / Andrej Roza ROZMAN: 393 Uganke in zanke za male in velike otroke / Tomaž MAHKOVIC: 385 Uganke za malčke / Franc ANKERST: 376 Ustvarjam s plastelinom: 86 V deželi pogumnih princes / Tatjana KOKALJ: 434 V osemdesetih pravljicah okoli sveta / Saviour PIROTTA: 404 V sotesko / Richard SCRIMGER: 451
149
V zraku: [s sijajno zgibanko letala airbus A380!] / Ian GRAHAM: 659 Valerija, nevihtna vila / Daisy MEADOWS: 340 VDV: [veliki dobrodušni velikan] / Roald DAHL: 473 Velika knjiga o kahlici / Guido van GENECHTEN: 33 Velika knjiga o malem vranu Dokolenku / Nele MOOST: 345 Velika knjiga o objemih / Guido van GENECHTEN: 34 Velike ljubezni majhnih ljudi: Iz življenja Pigmejcev / Viktorija Zmaga GLOGOVEC : 536 Veliki pulover malega medveda / David BEDFORD: 105 Veliki turnir: mladinski roman / Matej KRAJNC: 483 Veliko in dejavno telo: 651 Veliko in dejavno vesolje: 624 Vesela kmetija / Alenka PREZELJ: 391 Vesele pravljice vrbe žalujke / Staša TAJANA: 373 Veselje v zajčjem hotelu / Ivanka MESTNIK: 342 Vesoljci v gatah / Clarie FREEDMAN: 146 Vigo išče dom / Alenka KLOPČIČ: 315 Viharnik; Angela treh žebljev: velikonočne zgodbe / Stanka DEVJAK: 597 Vikin čarobni kaktus / Judita RAJNAR: 266 Viktor na kmetiji / Galia LAMI DOZO: 44 Viktor v džungli / Galia LAMI DOZO: 45 Viktor v gozdu / Galia LAMI DOZO: 46 Viktor v savni / Galia LAMI DOZO: 47 Vilijeve težave / Eoin COLFER: 425 Vitezi in gradovi / Philip STEELE: 700 Vlak Viktor / Janet Allison BROWN: 26 Vodna vila Aelin / Simone LINDNER: 196 Vprašanja srca / Bina ŠTAMPE ŽMAVC: 395 Vrane / Ervin FRITZ: 576b Vrbova 13 / Danuta WAWILOW: 456 Vrt vijoličastega zmaja / Carole WILKINSON: 525 Vrtiljak / Janez BITENC: 675 Vsakdanje in nevsakdanje zgodbe vesele in včasih tudi žalostne druščine / Janez GOVC: 429 Vse o spolnosti. Za punce / Uta WEBER: 655 Vsi se rodimo svobodni: slikanica o Splošni deklaraciji o človekovih pravicah: 603 Vsiljivec v sanjah / Gerard WHELAN: 498
pogled 09a.qxd
150
09/03/2009
18:46
Page 150
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Vznemirljive počitnice Belih medvedov / Nada RINK: 450 Vzpon noči / Anthony HOROWITZ: 505 Z Benijem spoznavam svet / Zvezdana MAJHEN: 387 Z Borom se nauči lepega vedenja: predvsem pa ne oponašaj Brina!: 614 Z Matildo se nauči lepih navad! predvsem pa ne oponašaj Zoje!: 615 Z vlakom naokrog / Anna CLAYBOURNE: 30 Za vse otroke od 5. do 105. leta / Marjana SRČIČ: 368 Zabavno preizkušanje znanja (ali veš) / Mojiceja PODGORŠEK: 583 Začetnica o energiji / Vladimir BEVC: 656 Zajček Skokec je lačen / Anna CASALIS: 124 Zajček Skokec je osamljen / Anna CASALIS: 125 Zajčica Lina in violina / Zdenka OBAL: 223 Zajčki na delu / Zdenka OBAL: 224 Zajčkovo leto / Svetlana MAKAROVIČ: 205 Zajec in rogljiček / Tatjana KOKALJ: 176 Zajec Zvonko: knjiga s petimi sestavljankami / ZAJEC: 88 Zakaj grem rad na morje / Mojca MASTERL: 206 Zakaj ima babica dve palici / Slavko PREGL: 449 Zakaj rad obiščem babico in dedka / Mojca MASTERL: 207 Zakaj sem rada doma / Mojca MASTERL: 208 Zakaj?: Larousse za otroke: 585 Zakladnica biblijskih zgodb za otroke: 599 Zakladnica božičnih zgodb: 573 Zaljubljena balončka / Helena KRALJIČ: 183 Zaljubljeni maček: pasja razlaga mačje ljubezni / Ivan BIZJAK: 408 Zapisano s krvjo: kratka zgodovina civilizacije / Beverley MACDONALD: 697 Zazibanke: 398 Zbirka kvizov za vse priložnosti [500 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]: 683 Zebra Zalka / Ksenija JERAM: 170 Zelo dremav dinozaver: ku-ku knjiga / Jack TICKLE: 79 Zelo marljiv medved: ku-ku knjiga / Jack TICKLE: 80 Zelo mogočen morski pes: ku-ku knjiga / Jack TICKLE: 81 Zelo živahna žaba: ku-ku kniga / Jack TICKLE: 82 Zemeljski škrat Amar / Simone LINDNER: 197 Zemlja / Matt TURNER: 626
Zemlja je dobila vročino: ekološka pravljica za otroke in odrasle / Goran ŠKOBALJ: 282 Zemljevid zaklada / Enid BLYTON: 114 Zgodba o vitezu Galu Timoteju in treh princeskah / Špela TRATNIK: 285 Zgodba o volku in lisici / Mojiceja PODGORŠEK: 256 Zgodbe iz Narnije. Srebrni stol / C(live) S(taples) LEWIS: 508 Zgodbe iz Narnije. Zadnja bitka / C(live) S(taples) LEWIS: 509 Zgodbe iz stolpa / Maureen HASELHURST: 161 Zgodbe o Tinci / Marija OMULEC: 349 Zlata čebelica: najlepših petdeset: 574 Zmagovalec: ob letu apostola Pavla / Gregor ČUŠIN: 136 Zmajev kralj / Nika MAJ: 510 Zmaji iz našega mesta / Irma JANČAR: 313 Zmaji za vedno: knjiga sestavljank: vsebuje pet 48-delnih sestavljank: 89 Zmajska kronika: izgubljeni dnevnik velikega čarovnika Septima Agonija / Melcolm SANDERS: 495 Zofija, dežna vila / Daisy MEADOWS: 341 Zračna vila Tara / Simone LINDNER: 198 Zvezda nad jaslimi / Susan NIESSEN: 61 Zvezde in planeti / Mike GOLDSMITH: 623 Zvezdne sanje / Sue BENTLEY: 463 Zvoki divjine. Džungla / A. J. WOOD: 643 Zvoki divjine. Ocean / A. J. WOOD: 644 Žana gre prvič v šolo / Mojiceja PODGORŠEK: 257 Žirafa Cveta / Tina PERKO: 241 Živahno Sveto pismo v zgodbah: 90 Živali: 91 Živali na kmetiji / Joanna BICKNELL: 18 Živali na kmetiji: 0-2 leti: 92 Živali na polju in v gozdu / Charles DOCHÉ: 635 Živali v džungli: 0-2 leti: 93 Živali v gozdu: 0-2 leti: 94 Živali: 1-2 leti: 95 Živali: največje zanimivosti iz osupljivega sveta živali / Barbara TAYLOR: 642 Živalski mladički: 0-2 leti: 96 Življenje na vratih hladilnika / Alice KUIPERS: 545 Življenje ob reki / Ferruccio CUCCHIARINI: 634 Življenjske strategije za najstnike / Jay MCGRAW: 590
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 151
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
151
Prevajalci ADLEŠIČ, Gregor: 32, 616, 617, 637 AMBROŽ, Ana: 294 AMBROŽ, Selina: 157, 158 ANDERLIČ, Jasna: 530 ANDROJNA, Irena: 214, 576 ANTOSIEWICZ ZUPAN, Nina: 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341 ANŽELJ, Stana: 401 BABŠEK, Jana: 106, 107 BAJŽELJ, Maja: 635, 660 BARIČ MODER, Ana: 473 BARTOL, Metka: 142 BAŠA, Manica: 524 BAUER, Maja: 556 BENEDIČIČ, Mojca: 3, 4, 13, 14, 31, 35, 36, 41, 52, 56, 62, 64, 65, 71, 76, 86, 92, 93, 94, 95, 96, 102 BENEVOL GABRIJELČIČ, Katja: 629, 632, 700 BENIGER, Anamarija: 596 BERCE, Nuša: 614, 615 BERGER, Aleš: 427, 428 BERLOT KUŽNER, Petra: 525, 620 BIVIC, Teja: 118, 658, 659 BIZJAK, Petra: 686 BLOKAR, Jolanda: 478 BOSNIČ, Tamara: 448, 523, 562 BOŽIČ, Neža: 19, 29, 30, 193, 665 BRAČIĆ, Ante: 5, 6 BRENK, Kristina: 267 BRODSCHNEIDER KOTNIK, Maja: 225, 226 BUCIK, Kaja: 685 CERAR, Petra: 557 CERK DEČMAN, Lidija: 169, 232, 300, 308, 309, 310, 609, 610, 611 CREGEEN, Martin: 402 CVETKOVIČ, Liza: 44, 45, 46, 47 ČOP, Brane: 504 ČUK MOISHI, Mirjam: 571
DEKLEVA, Milan: 138 DOBNIK, Nadja: 499 DOVJAK, Jasna: 547 DREV, Miriam: 508, 509 DROBNIČ, Marjeta: 276 DROLC, Veronika: 195, 196, 197, 198, 293 GERDINA, Tomaž: 435 GOGALA, Maruša: 27 GOLOB, Berta: 90 GOMOL, Zala: 194 GONZA, Simona: 569 GOSTINČAR CERAR, Marjeta: 526 GRADIŠNIK, Bogdan: 604 GRAJ, Marta: 306, 307 GROM, Nataša: 485 GROŠELJ, Nada: 314, 605 HAFNER, Fabjan: 299 HITI OŽINGER, Andrej: 69, 425, 431, 432, 642 HRAST, Irena: 552 IVANJŠIČ MUREŠKIĆ, Bojana: 498 JARC, Barbara: 404, 688, 689 JAVORŠEK, Jan Jona: 479 JESENOVEC PETROVIĆ, Slavica: 63, 66, 163, 667 JOVANOVIĆ, Klarisa: 406 JUH, Matej: 79, 81, 148, 295, 296 JUVAN, Janez: 640 KAISERSBERGER, Gordana: 430, 545 KALČIČ, Uroš: 117, 217, 230, 345 KALITA, Martina: 654 KARIM RODOŠEK, Ljubica: 151, 152, 159, 167, 233, 234, 245, 279, 292, 465, 466, 467, 468, 469, 500, 501, 580, 581, 582 KENDA, Jakob J.: 517, 518, 519, 520, 521, 522 KERSTIN PETRIČ, Vesna: 221 KETE MATIČIČ, Jana: 121, 122, 123, 124, 125 KLEŠNIK, Alja: 506, 507
KLOPČIČ, Mile: 433 KOCBEK, Edvard: 440 KODERMAN PATAČKO, Darinka: 97, 165, 248 KOKALJ, Anja: 462, 463, 532, 554 KOLARIČ, Jana: 146, 298, 573, 599 KOMAN ERZAR, Katarina: 407 KOREN, Špela: 350 KOVAČ, Polonca: 80, 82, 119, 145, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364 KOZIC, Polona: 697 KOŽELJ HORVAT, Sabina: 329 KRAIGHER, Maja: 103, 126, 140, 161, 164, 247, 579 KRALJ, Metka: 653 KREUH, Nives: 110, 111, 112, 113, 114, 184, 185, 186, 187, 188, 189 KRIŽMAN, Urška: 638 KURILLO, Jurij: 220, 641 KUŠTRIN, Primož: 451 LAŠIČ, Carmen: 446 LAVRIČ, Marjana: 613 LAVTIŽAR, Janez: 649 LESKOVAR, Matej: 407, 592 LIHTENVALNER, Maja: 98 LIPOVŠEK, Barbara: 598 LOBNIK ZORKO, Alenka: 621, 647 LODRANT, Sabina: 626 LOGAR, Klementina: 674 MAČEK MERGOLE, Amalija: 535, 558 MADRIC, Irena: 476 MAHNIČ, Katarina: 560 MALI, Dora: 67, 70 MANFREDA, Milena: 687 MARIČIČ, Tamara: 553 MARKELJ, Katja: 603 MARŠIČ, Stanislav M.: 137 MCCONNELL DUFF, Alan: 402 MEDVED, Nina: 513 MEZEG, Adriana: 527, 528, 529
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 152
152
MIHELAČ, Špela: 692 MIHELIČ, Ana: 414 MLAKAR, Amanda: 445 MODER, Janko: 460 MODIC, Irena: 477 MRAK, Miro: 272, 273, 274, 275 MUGERLI LAVRENČIČ, Maruša: 655 MUHA, Viktorija: 1, 2, 12, 75, 91 MÜLLER, Nataša: 87, 129 NJIVAR, Tanja: 550 NOVAK, Luka: 622 NOVOSEL, Danica Š.: 347 OBLAK, Majda: 470, 471, 643, 644 OBLAK, Seta: 625 OSOJNIK, Jana: 108, 144, 168, 200, 268, 278, 302, 345 OSREDKAR, Meta: 697 OSTROUŠKA, Irena: 585, 587, 588, 591, 672, 691 OVEN, Nika: 682 PAJER, Urška: 104, 533, 623, 624 PATAČKO KODERMAN, Darinka: 99 PAVŠIČ, Brigita: 461 PERGER, Alenak: 541 PERKO, Klemen: 646 PEROVIĆ, Biserka: 284 PETROVČIČ JERINA, Tadeja: 433 PETROVIĆ JESENOVEC, Borut: 63, 66, 163, 297, 667
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
PIBER, Petra: 627, 628, 630, 639, 663, 699 PIŠLAR, Martin: 590 PLEŠEJ, Jože: 424 PODOBNIKAR, Mojca: 618, 661, 662, 696 POGAČNIK, Jelka: 244, 645 PREVOLŠEK, Saša: 638, 673 RAJAR, Breda: 149 RAJČIĆ, Dean: 89 RAZBORŠEK, Alenka: 77, 78, 105, 120, 505 RAZTRESEN, Darja: 303 RIESMAN, Petra: 413 RONER, Mitja: 409, 410, 411, 412 ROPRET, Maja: 436, 437, 438, 511 SAMBOLEC, Živa: 516 SAMIDE, Ksenija: 421 SAMIDE, Marjana: 420 SELIŠKAR KENDA, Mateja: 544 SEVER, Maja: 28, 100, 101, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133 SODNIK, Vesna: 15, 16, 17, 18, 20, 37, 83, 84, 88, 636 STANEK, Tina: 695 STANIČ, Alenka: 72, 73, 74 STEGU, Tadej: 236 STEVANOVIČ, Sandra: 23, 24, 25, 26, 48, 57, 58, 59, 60, 61 STRAŽAR, Danni: 457, 458 STRNAD, Urška: 555 STRUNA, Tatjana: 464
ŠILEC, Nataša: 589 ŠINKOVEC, Teo: 634, 676, 678 ŠIRCELJ, Kristina: 409, 410, 411, 412 ŠTEFAN, Anja: 287 ŠTRUS, Maja: 631 ŠVAB, Andrea: 439, 479, 538 ŠVEGELJ, Maruša: 633 ŠVIGELJ, Polona: 669, 670 TOMAN, Ana Marija: 8, 9, 10, 11, 418, 419, 681, 683 TOMAN, Irma: 7, 50, 51, 681 TOMAŽIČ, Agata: 601 UČAKAR, Aleš: 514 UNUK, Jana: 286, 405, 456, 488, 495 VERHNJAK, Mateja: 199 VIDMAR, Karmen: 515, 686 VITEZ, Barbara: 651 VODOPIVEC, Petra: 49 VOGRINC JAVORŠEK, Urša: 316, 317, 502 VOVČKO, Nina: 153, 487 WILLEWALDT, Urška: 512 ZABUKOVEC, Dušanka: 160, 171 ZAVRTANIK DRGLIN, Ajda: 472 ZLATNAR MOE, Marija: 301 ZOREC, Miha: 671 ZUPAN ARSOV, Tadeja: 619 ZYCH, Barbara: 53, 54, 55, 68, 85 ŽENER, Tatjana: 422, 423 ŽNIDAR, Meta: 416 ŽUPANČIČ, Oton: 227
Ilustratorji ALUNNI, Bernard: 618 ANDREASEN, Dan: 599 ANSTEY, Caroline: 160 ARTHUR, Jenny: 247 BAMPTON, Bob: 32, 616, 617 BARKANE, Nadia: 11 BARTL, Ulla: 647 BARTOLINI GRUDINA, Paola: 136 BARTOLJ, Marta: 271 BARUCA, Mirella: 191
BAYNES, Pauline: 508, 509 BENTLEY, Sue: 462, 463 BERCE, Nuša: 694 BERDNIK, Maja: 372 BERKANE, Nadia: 8, 9, 10 BIEBER, Hartmut: 19 BIRCK, Jan: 424 BIRMINGHAM, Christian: 99 BIRSA, Dare: 231 BIRSA, Grega: 231, 590 BITTLER, Corinne: 20
BLAKE, Quentin: 472, 473, 604 BOLAFFIO, Raffaella: 48 BONE, Buster: 601 BORDONI, Chiara: 620 BRATOŠ, Žiga: 285 BRIC, Nina: 380 BRICELJ, Suzi: 210, 331 BRINOVAR, Tina: 290, 397 BROOKS, Rosie: 602 BROWN, Leo: 631
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 153
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
BROWN, Rick: 49 BROWN, Ruth: 117 BRUMPTON, Keith: 303 BURFOOT, Ella: 118 BURG, Sarah Emmanuelle: 278 BURNIK, Renata: 343 BUZETI, Anton: 237, 238, 239 CABBAN, Vanessa: 142 CALA, Iwona: 309 CAMPANELLA, Marco: 123, 124, 125 CARTWRIGHT, Stephen: 619 CERJAK, Mojca: 286, 386 CHAFFEY, Samantha: 37 CHAPMAN, Jane: 120, 298 CHAPMAN, Keith: 28, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133 CIUHA, Peter: 684 COLLINET, Clémentine: 50 CORT, Ben: 146 COTIČ, Metka: 134, 381 COWELL, Cressida: 470, 471 CROSSLEY, David: 68, 85 CUCCHIARINI, Ferruccio: 634 ČAKŠ, Andrej: 313 ČAMAGAJEVAC, Sebastijan: 560 ČAS, Matevž: 150 ČOH, Zvonko: 182, 286, 391, 484 ČUFER, Andrejka: 664 ČUHALEV, Anja: 147, 243, 378 ČUK, Maja: 194 DAL MOLIN CASAGRANDE, Donata: 236 DALAJ, Eegol: 494 DAYAN, Jacques: 662 DEMŠAR, Daniel: 395, 680 DI CHIARA, Francesca: 632 DOLINAR, Mojca: 323 DONNNIER, Christine: 681 DORIA, Julia: 139 DREIDEMY, Joelle: 279 DRNOVŠEK, Vesna: 435 DROL, Nina: 379 DUFEU, Sophie: 681 DYBVIG, Per: 301 EAST, Jacqueline: 614, 615 FABJANČIČ, Milanka: 371
FANCHER, Lou: 97 FERRI, Giuliano: 144 FISTER, Robert: 537 FIŠINGER ŠKORJAN, Barbara: 283 FONFARA, Andrzej: 609, 610 FORST, Arthur B.: 576 FOURNIER, Magali: 653 FRANCIS, John: 630 FRANČIČ, Tibor: 441 FRANKO, Andrej: 668 FRBEŽAR, Ivo: 229, 251 FUČÍKOVÁ, Renata: 401 FUNKE, Cornelia: 476, 477 FUŽIR, Leander: 354 GATNIK, Kostja: 352 GENECHTEN, Guido van: 33, 34, 148 GERDINA, Tadeja: 258 GIBB, Sarah: 306, 307 GODEC SCHMIDT, Jelka: 180, 254, 256 GOLTEZ, Katarina: 269 GORAZD, Hotimir: 656 GORUP, Klemen: 459 GRANDPRÉ, Mary: 517, 518, 519, 520, 521, 522 GRANT, Leigh: 27 GRÉBAN, Quentin: 98 GREGORIČ, Andreja: 154, 206, 207, 208, 383 GROSSMANN HENSEL, Katharina: 153 HAAS, Cornelia: 108 HALLIDAY, Nicholas: 159 HAMONIC, Yann: 653 HAYES, Fiona: 23, 24, 25, 26 HEITMANN, Mihaela: 57 HEITZ, Bruno: 683 HENZE, Dagmar: 416 HERIČ, Urška: 330 HÉROUT, Sophie: 51 HOLDCROFT, Tina: 580, 581, 582 HOOK, Richard: 163 HOWARD, Paul: 217 HOWARTH, Daniel: 140, 164 HROVAT, Uroš: 365, 452, 454 IMAI, Ayano: 168
153
IVENS, Jan: 44, 45, 46, 47 JANČIČ, Cirila: 450 JANEŽIČ, Adriano: 320, 321, 350, 474 JANSSON, Tove: 314 JANŠA, Sanja: 475 JARC, Evgenija: 249 JEKLER, Urška: 211, 212, 213 JEMEC BOŽIČ, Marjanca: 235, 429 JENČIČ, Samo: 319, 328 JEREB, Danilo: 368 JEZERNIK, Marko: 305 JOHNSON, Richard: 404 JOHNSON, Steve: 97 JUNAKOVIĆ, Svjetlan: 393 JURCA, Bojan: 491 KALC, Katarina: 355 KENTRIĆ, Samira: 589 KEREC LOVENJAK, Tatjana: 246 KERLEROUX, Dan: 63 KIEHL, Stéphane: 601 KLUN, Dušan: 178, 179, 693 KOBLAR, Barbara: 492 KOKALJ, Tatjana: 434 KONCILJA, Sara: 377 KORITNIK, Damjana: 455 KOROŠAK, Nuša: 565 KOSEC, Polona: 38, 39, 40, 250 KOSMAČ, Kaja: 202 KOSTNER, Walter: 413 KOŠIR, Ana: 149, 606 KOZJEK, Maša: 267, 287 KRALJ, Jure: 190 KRELLA MOCH, Aneta: 308, 310 KRHIN, Kristina: 240, 374 KROPEC, Simona: 385 KULL, Heidi: 655 KUMER, Jože: 342 KUNAVER LIČEN, Polona: 192 KUPLENIK, Tomaž: 366 KUŠAR, Špela: 566, 567 LACOSTE, Jacques: 683 LAHEURTE, Pascal: 661 LAMBERT, Nicole: 691 LAŠIČ, Jože: 205
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 154
154
LAVRIČ, Tomaž: 602 LEE, Brian: 87 LEMAÎTRE, Pascal: 601 LEMAYER, Marie Christine: 618 LEYUESNE, Yves: 618 LHOMME, Sandrine: 681 LIPKA SZTARBALLO, Krystyna: 232 LJUBIČ, Martina: 488 LOVIŠČEK, Nina: 242, 597 LOVŠIN, Polona: 116 LUBI, Maja: 223, 264 LUNAČEK, Izar: 652 LUŠA DŽUMBHUR, Elvira: 174 MACKEY, Stephen: 200 MACNAUGHTON, Tina: 119, 248 MAGERL, Carolina: 445 MANČEK, Marjan: 109, 369, 584, 602 MATAKOVIĆ, Dubravko: 553 MATTEINI, Ilaria: 499 MAXEY, Betty: 420, 421, 422, 423 MC KENZIE, Florence: 683 MCDONNELL, Patrick: 214 MCKEAN, Dave: 478 MEDLE, Jožica: 373 MEGLIČ, Nina: 203, 544 MEIJER, Marja: 552 MEINHART, Helga: 487 MESERVE, Jessica: 171 METLEWICZ, Béatrice: 299 MICHELET, Sylvie: 7 MIKLAVČIČ, Evgen: 170 MILLARD, Kerry: 446 MÖLLER, Anne: 220, 633, 640 MOON, Jo: 29, 30 MORONEY, Trace: 90 MOŠKRIČ, Marjana: 346 MOUTARDE, Colonel: 672 MUC, Dušan: 270, 406 MÜLLER, Birte: 157, 158 MUROVEC, Mija: 666 NADLER, Ellis: 485 NASH, Doug: 151, 152 NASH, Susan Smith: 556
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
NAYLOR, Ian: 658, 659 NESME, Alexis: 5, 6, 106, 107 NEUENDORF, Silvio: 193 NICHOLLS, Paul: 126 NILLE, Peggy: 681 NORDQVIST, Sven: 221 NÖSTLINGER, Christiane: 347 NOVAK, Marko: 353 OLFERS, Sibylle von: 227 OMERZEL, Kiki: 215 ORCHARD BOOKS, : 465, 466, 467, 468, 469 OZEBEK, Andrejka: 135 PACEK, Hermina: 447 PALČIČ, Klavdij: 324, 486 PALMQUIST, Eric: 440 PARKER, Natalie Jane: 233, 234 PARSONS, Garry: 479 PAVLOVEC, Mirna: 456, 650 PEČAR, Fani: 304 PEDLER, Caroline: 102, 104, 105 PEIKERT, Marlit: 621 PEKLAR, Andreja: 201, 253, 311, 698 PERKO, Tina: 241 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: 167, 245, 284 PETRUŠA, Frano: 414 PHILLIPS, Mike: 602 PIRY, Alja: 701 PIWOWARSKI, Marcin: 596 PLEDGER, Maurice: 643, 644 PODRŽAJ, Rudi: 490 POLLAK, Monika: 300 PRANGE, Heike: 676, 678 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: 259, 389 PREGL, Arjan: 155 PREISS GLASSER, Robin: 225, 226 PRELOG, Marija: 260, 261, 262, 263 PREŽELJ, Petra: 183 PRISLAN, Jan: 444 PRUNK, Ksenija: 392 PUCIHAR, Erna: 172 RAJNAR, Judita: 266
RAZPOTNIK DONATI, Ana: 156, 173, 216, 218, 219, 265 REICHMAN, Jelka: 222, 286, 312, 382, 396, 675 RÉMIAT, Chloé: 588 REYNOLDS, Adrian: 295, 296 RIBIČ, Igor: 333, 384, 408, 453 RICCO, Frank: 598 RIEGER, Anja: 268 RIEGER, Birgit: 316, 317 RIGALLI, Grazyna: 611 RIPPER, Georgie: 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341 ROGNONI, Sergio I.: 696 ROJO PÉREZ, Sara: 276 RONCO, Gianni: 629 ROSS, Tony: 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 425 RUDOLPH, Annet: 345 RUPEL, Nina: 162, 291 RUPNIK, Darja: 388 SANDERS, Melcolm: 495 SAVNIK, David: 281 SCHEFFLER, Axel: 138 SCHMIDT, Matjaž: 177, 181, 449, 576b, 677, 702 SCHWARZ, Branka: 277 SECCHIAROLI, Maria Stella: 407 SECHERET, Jessica: 591 SEIDEL, Stefan: 58, 59 SEKULIČ, Mojca Fo: 252 SEMPÉ, Jean Jacques: 427, 428 SEPIN, Chiara Jasna: 351 SERPAN SITAR, Eva: 417 SEVER, Nina: 282 SHARRATT, Nik: 645 SIEGERS, Katharina: 60, 61 SIMČIČ, Daša: 175, 176, 204, 322, 348, 575 SITAR, Iztok: 415 SKOBERNE, Urša: 593, 594 SMEERS, Carine: 4, 14, 31, 52, 56, 95 SOBOČAN, Urh: 568 SOTLLER, Alenka: 402 SOVEC, Damijan: 224, 318, 325, 344
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 155
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
STAM, Dagmar: 613 STEPANČIČ, Damijan: 370, 405, 426, 612 STÖLLINGER, Heide: 137 STROPNIK, Urška: 387 STUPICA, Marlenka: 460, 607 STURM, Breda: 563 SUETENS, Clara: 244 SUMRAK, Bojan: 166, 228, 255 SZOBLIK, Dorota: 83, 84, 88 ŠALAMUN, Ana: 390 ŠEGULA MIŠ, Marjana: 115 ŠENEKAR, Didi: 577 ŠKERL, Peter: 141, 280, 657 ŠKOBALJ, Satja: 281 ŠTRUKELJ, Katarina: 326 ŠUBIC, Maja: 209 TABARY, Jean: 409, 410, 411, 412 TARBETT, Debbie: 77, 78
TAVČAR, Magda: 375, 679 TAYLOR, Geoff: 448 THARLET, Eve: 293, 294, 302 THIRY, Frédéric: 673 TICKLE, Jack: 79, 80, 81, 82 TIMMERS, Leo: 66 TOMAZIN, Tinka: 327 TÖRRÖNEN, Anna: 543 TRAMPUŠ, Anja: 257 TRIER, Walter: 433 TROBEC, Jože: 143 UCMAN, Renata: 288, 289 UKMAR, Mia: 578 UNZNER, Christa: 195, 196, 197, 198 VAGNOZZI, Barbara: 161 VAHEN, Gorazd: 332 VAUFREY, Delphine: 587 VILAR, Marija Mojca: 403 VINCENT, Benjamin: 590
155
VONČINA, Pika: 329 VUK, Alenka: 315, 418, 419 WALTERS, Catherine: 292 WARNES, Tim: 297 WARTBURTON, Sarah: 230 WELDON, Andrew: 697 WENZEL, David: 199 WIKLAND, Ilon: 605 WILLIAMS, Sophy: 165 WILLIS, Helena: 457, 458 WOLF, Matt: 121, 122 WOOD, Hannah: 103 WOODMAN, Ned: 500, 501 YERRILL, Gail: 145 ZAVADLAV, Ana: 394, 685 ZELEWSKA, Agneska: 169 ZORENČ, Cirila: 147, 378 ZUPAN, Julija: 399 ŽIVKOVIĆ, Dobroslav Bob: 592
Slovenski avtorji besedil in Ilustratorji ANDOLŠEK, Jože: 600 ANKERST, Franc: 376 ARHAR, Vojan Tihomir: 377 ARKO, Andraž: 593, 594 BALAŽIC, Branko: 595 BAN, Tatjana: 668 BARTL, Ulla: 647 BARTOLINI GRUDINA, Paola: 136 BARTOLJ, Marta: 271 BARUCA, Mirella: 191 BEDRAČ, David: 378 BELLO, Boštjan Belović: 417 BERCE, Nuša: 694 BERDNIK, Maja: 372 BEVC, Vladimir: 656 BEVK, France: 109 BIRSA, Dare: 231 BIRSA, Grega: 231, 590 BITENC, Janez: 379, 675 BIZJAK, Ivan: 408 BOŽIČ, Marja: 664 BRATOŠ, Žiga: 285 BRENK, Kristina: 116 BRIC, Neda R.: 380 BRIC, Nina: 380
BRICELJ, Suzi: 210, 331 BRINOVAR, Tina: 290, 397 BUCIK, Nataša: 685 BURNIK, Renata: 343 BUZETI, Anton: 237, 238, 239 CERJAK, Mojca: 286, 386 CIUHA, Peter: 684 COTIČ, Metka: 134, 381 COTIČ, Metka: 134, 381 ČAKŠ, Andrej: 313 ČAMAGAJEVAC, Sebastijan: 560 ČAS, Matevž: 150 ČATER, Dušan: 531 ČEMAŽAR, Zvonko: 382 ČERPNJAK, Silva: 135 ČOH, Zvonko: 182, 286, 391, 484 ČOPAR, Tadej: 503 ČUFER, Andrejka: 664 ČUHALEV, Anja: 147, 243, 378 ČUK, Maja: 194 ČUŠIN, Gregor: 136 DALAJ, Eegol: 494
DEMŠAR, Daniel: 395, 680 DEVJAK, Stanka: 304, 597 DOLENC, Mate: 474 DOLINAR, Mojca: 323 DORIA, Julia: 139 DORIA, Julia: 139 DRNOVŠEK, Vesna: 435 DROL, Nina: 379 DUŠA DRAŽ, Irena: 652 DUŠA, Zdravko: 141 ERČULJ, Lucija: 143 FABJANČIČ, Milanka: 371 FERLEŽ, Romana: 534 FIŠINGER ŠKORJAN, Barbara: 283 FLISAR, Evald: 475 FRANČIČ, Franjo: 305 FRANČIČ, Tibor: 441 FRANKO, Andrej: 668 FRBEŽAR, Ivo: 229, 251 FRITZ, Ervin: 576b FUŽIR, Leander: 354 GAČNIK GOMBAČ, Lidija: 147 GATNIK, Kostja: 352 GERDINA, Tadeja: 258 GLOGOVEC , Viktorija
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 156
156
Zmaga: 536 GODEC SCHMIDT, Jelka: 180, 254, 256 GOLOB, Berta: 311 GOLTEZ, Katarina: 269 GOMBAČ, Borut: 577 GOMBAČ, Žiga X.: 426 GORAZD, Hotimir: 656 GORUP, Klemen: 459 GOSTEČNIK, Petra: 150 GOVC, Janez: 429 GREGORIČ, Andreja: 154, 206, 207, 208, 383 GREGORIČ GORENC, Barbara: 383 GRUBAR, Tomaž: 537 GUTMAN, Olga: 400 HABIČ, Barbara: 155, 312 HABIČ, Špela: 154, 156 HERIČ, Urška: 330 HLIŠ, Zdenka: 162 HROVAT, Uroš: 365, 452, 454 HRVATIN, Asja: 539 HUBMAN, Branka: 166 JAMNIK, Tilka: 693 JANČAR, Irma: 313 JANČIČ, Cirila: 450 JANEŽIČ, Adriano: 320, 321, 350, 474 JANŠA, Sanja: 475 JARC, Evgenija: 249 JEKLER, Urška: 211, 212, 213 JEMEC BOŽIČ, Marjanca: 235, 429 JENČIČ, Samo: 319, 328 JERAM, Ksenija: 170 JEREB, Danilo: 368 JEZERNIK, Marko: 305 JURCA, Bojan: 491 KALC, Katarina: 355 KENTRIĆ, Samira: 589 KEREC LOVENJAK, Tatjana: 246 KERMAUNER, Aksinja: 540 KLOPČIČ, Alenka: 315 KLUN, Dušan: 178, 179, 693 KOBAL, Darinka: 38, 39, 40, 172 KOBLAR, Barbara: 492
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
KOCMUT, Aleksandra: 318 KOČAR, Tomo: 173, 319 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: 174, 480 KOKALJ, Tatjana: 175, 176, 320, 321, 322, 434 KOKALJ, Tatjana: 434 KONCILJA, Sara: 377 KOREN, Majda: 323, 542 KORITNIK, Damjana: 455 KOROŠAK, Nuša: 565 KOSEC, Polona: 38, 39, 40, 250 KOSMAČ, Kaja: 202 KOŠIR, Ana: 149, 606 KOŠUTA, Miroslav: 324 KOVIČ, Valentin: 325 KOZINC, Darinka: 543 KOZJEK, Maša: 267, 287 KRAJNC, Matej: 481, 482, 483 KRAJNČAN, Romana: 677 KRALJ, Jure: 190 KRALJIČ, Helena: 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 484, 690 KREMPL, Urška: 190 KRHIN, Kristina: 240, 374 KROPEC, Simona: 385 KRULC, Cvetka: 191 KUMER, Jože: 342 KUNAVER LIČEN, Polona: 192 KUNAVER LIČEN, Polona: 192 KUPLENIK, Tomaž: 366 KUPPER, Niko: 326, 327 KUŠAR, Špela: 566, 567 LABOTAR, Majda: 328 LAINŠČEK, Feri: 384, 546 LAŠIČ, Jože: 205 LAVRIČ, Tomaž: 602 LEVSTIK, Fran: 486 LJUBIČ, Martina: 488 LOVIŠČEK, Nina: 242, 597 LOVŠIN, Elizabeta Špela: 330 LOVŠIN, Polona: 116 LUBI, Maja: 223, 264 LUNAČEK, Izar: 652 LUŠA DŽUMBHUR, Elvira: 174 MACUH, Bojan: 441
MAHKOVIC, Tomaž: 385 MAJ, Nika: 442, 443, 510, 548, 549 MAJHEN, Zvezdana: 386, 387 MAKAROVIČ, Svetlana: 201, 202, 203, 204, 205, 331, 332, 402 MAL, Vitan: 333 MANČEK, Marjan: 109, 369, 584, 602 MARIJANAC, Antica: 444 MASTERL, Mojca: 206, 207, 208 MAURER, Neža: 209 MAV HROVAT, Nina: 210 MAVSAR, Maruša: 211, 212, 213 MEDLE, Jožica: 373 MEGLIČ, Nina: 203, 544 MERLJAK, Sonja: 551 MESTNIK, Ivanka: 342 MIKLAVČIČ, Evgen: 170 MIKLAVČIČ, Milena: 343 MILČINSKI, Fran: 216 MLAKAR, Ida: 218, 219 MLAKAR, Vlasta: 344 MOŠKRIČ, Marjana: 346 MOŠKRIČ, Marjana: 346 MUC, Dušan: 270, 406 MUCK, Desa: 606 MUROVEC, Mija: 666 MUROVEC, Mija: 666 NOVAK KAJZER, Marjeta: 222 NOVAK, Marko: 353 NOVAK, Tanja: 657 OBAL, Zdenka: 223, 224, 348 OMERZEL, Kiki: 215 OMULEC, Marija: 349 OPRESNIK, Mojca: 228, 229 OSOJNIK, Melita: 231 OZEBEK, Andrejka: 135 PACEK, Hermina: 447 PACEK, Jože: 447 PAHOR, Miroslav: 403 PALČIČ, Klavdij: 324, 486 PAVČEK, Tone: 235 PAVLOVEC, Mirna: 456, 650 PECELJ, Viktorija: 489 PEČAR, Fani: 304
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 157
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
PEKLAR, Andreja: 201, 253, 311, 698 PERGAR, Saša: 237, 238, 239, 240 PERKO, Tina: 241 PERKO, Tina: 241 PERNE, Damijan: 350 PEROCI, Ela: 607 PERPAR, Anica: 388 PETEK, Milan: 242, 243, 351 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: 167, 245, 284 PETRUŠA, Frano: 414 PINTARIČ, Branko: 246 PODGORŠEK, Mojiceja: 249257, 583, PODKORITNIK, Polona: 559 PODRŽAJ, Rudi: 490 PODRŽAJ, Rudi: 490 POLLAK, Monika: 300 POVALEJ, Jana: 258 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: 259, 389 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: 259, 389 PREAC, Gregor: 578 PREGL KOBE, Tatjana: 260, 261, 262, 263, 390 PREGL, Arjan: 155 PREGL, Slavko: 352, 449, 491, 602 PRELOG, Marija: 260, 261, 262, 263 PREZELJ, Alenka: 391 PREŽELJ, Petra: 183 PRIJATELJ, Agni: 698 PRISLAN, Jan: 444 PRUNK, Ksenija: 392 PRUNK, Ljudmila: 392 PUCER, Sonja: 492 PUCIHAR, Erna: 172 RADOVANOVIČ, Vesna: 264, 265 RAJNAR, Judita: 266 RAJNAR, Judita: 266 RAZPOTNIK DONATI, Ana: 156, 173, 216, 218, 219, 265 REBA, Matea: 353 REICHMAN, Jelka: 222, 286, 312, 382, 396, 675
RIBIČ, Igor: 333, 384, 408, 453 RINK, Nada: 450 RODE, Jože: 561 ROZMAN, Andrej Roza: 270, 393 RUDOLF, Mojca: 271, 493 RUMINA, Miranda: 494 RUPEL, Nina: 162, 291 RUPNIK, Darja: 388 SAVNIK, David: 281 SCHMIDT, Matjaž: 177, 181, 449, 576b, 677, 702 SCHWARZ, Branka: 277 SCHWARZ, Branka: 277 SEKULIČ, Mojca Fo: 252 SENICA, Majda: 354 SEPIN, Chiara Jasna: 351 SERPAN SITAR, Eva: 417 SEVER, Nina: 282 SEVLJAK, Jože: 355 SIMČIČ, Daša: 175, 176, 204, 322, 348, 575 SITAR, Iztok: 415 SITAR, Iztok: 415 SIVEC, Ivan: 365, 452 SKOBERNE, Urša: 593, 594 SKUŠEK, Matic: 366 SLAMA, Dina: 679 SOBOČAN, Urh: 568 SOKOLOV, Cvetka: 394 SOTLLER, Alenka: 402 SOVEC, Damijan: 224, 318, 325, 344 SRČIČ, Marjana: 368 STEPANČIČ, Damijan: 370, 405, 426, 612 STROPNIK, Urška: 387 STUPICA, Marlenka: 460, 607 STURM, Breda: 563 SUHODOLČAN, Leopold: 369 SUHODOLČAN, Primož: 453, 454 SUMRAK, Bojan: 166, 228, 255 SVETINA, Peter: 280, 370 ŠALAMUN, Ana: 390 ŠEGULA MIŠ, Marjana: 115
157
ŠENEKAR, Didi: 577 ŠKERL, Peter: 141, 280, 657 ŠKOBALJ, Goran: 281, 282 ŠKOBALJ, Satja: 281 ŠKOFIČ MAURER, Eva: 283, 371 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: 395 ŠTEFAN, Anja: 396 ŠTIH, Mitja Matija: 701 ŠTOK VOJSKA, Nelda: 650 ŠTRUKELJ, Katarina: 326 ŠTURM, Milica: 563 ŠUBIC, Maja: 209 ŠVALJ, Miha: 694 TAJANA, Staša: 372, 373 TAVČAR, Magda: 375, 679 TOMAZIN, Tinka: 327 TRAMPUŠ, Anja: 257 TRAMPUŽ, Ljerka: 584 TRATNIK, Špela: 285 TROBEC, Jože: 143 TRUBAR, Primož: 684 UCMAN, Renata: 288, 289 UCMAN, Renata: 288, 289 UKMAR, Mia: 578 VAHEN, Gorazd: 332 VELIKONJA, Irena: 564 VIČAR, Sanja: 565 VIDEMŠEK, Naja: 567, 566 VIDMAR, Janja: 455. 568, 608 VIDMAR, Maja Aduša: 290 VILAR, Marija Mojca: 403 VINCENT, Benjamin: 590 VOGLAR, Mira: 680 VONČINA, Pika: 329 VOŠNJAK, Uroš: 397 VRHOVEC, Iztok: 291, 496, 497 VUK, Alenka: 315, 418, 419 YODER BATIČ, Ksenija: 570 ZAVADLAV, Ana: 394, 685 ZELINKA, Mira: 374 ZLOBEC, Anamarija: 375 ZORENČ, Cirila: 147, 378 ZUPAN, Danijela: 399 ZUPAN, Julija: 399 ZUPANC, Lojze: 575 ŽORŽ, Danila: 459 ŽVANUT, Maja: 702
pogled 09a.qxd
158
09/03/2009
18:46
Page 158
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Poreklo Afriška književnost: 405 Ameriška ZDA književnost: 149, 199, 446, 461, 478, 512, 513, 515, 528, 529, 545, 556, 590, 598, 599, 628, 646 Angleška književnost: 1, 2, 3, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 49, 53, 54, 55, 62, 64, 65, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 110, 111, 112, 113, 114, 117, 118, 119, 120, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 138, 140, 142, 145, 146, 151, 152, 159, 160, 161, 163, 164, 165, 171, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 194, 200, 214, 217, 225, 226, 230, 233, 234, 247, 248, 272, 273, 274, 275, 279, 287, 292, 295, 296, 297, 298, 303, 306, 307, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 420, 421, 422, 423, 430, 431, 432, 436, 437, 438, 445, 448, 460, 462, 463, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 479, 485, 495, 500, 501, 505, 506, 507, 508, 509, 511, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 527, 530, 532, 533, 550, 554, 555, 560, 562, 576, 579, 589, 596, 603, 604, 622, 623, 624, 625, 626, 630, 631, 636, 637, 639, 642, 643, 644, 648, 649, 651, 658, 659, 667, 671, 674, 682, 692, 695, 697, 699, 700 Avstralska književnost: 446, 697 Avstrijska književnost: 137, 299, 347, 424, 487 Belgijska književnost: 4, 14, 31, 33, 34, 52, 56, 95, 244, 614, 615 Brez podatka: 66, 404, 406, 573, 645 Danska književnost: 97, 98, 99 Francoska književnost: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 44, 45, 46, 47, 50, 51, 63, 92, 93, 94, 96, 106, 107, 409, 410, 411, 412, 418, 419, 427, 428, 464, 585, 587, 588, 591, 601, 618, 635, 638, 653, 660, 661, 662, 672, 681, 683, 687, 691, 696 Hrvaška književnost: 167, 284, 329, 414, 435, 553, 592 Irska književnost: 267, 425, 498, 502 Italijanska književnost: 48, 121, 122, 123, 124, 125, 236, 407, 413, 499, 620, 629, 632, 634 Japonska književnost: 168, 571 Kanadska književnost: 451, 541, 557, 580, 581, 582 Kitajska književnost: 401 Nemška književnost: 19, 32, 57, 58, 59, 60, 61, 108, 144, 153, 157, 158, 193, 195, 196, 197, 198, 220, 227, 245, 268, 278, 293, 294, 302, 316, 317, 345, 416, 433, 476, 477, 504, 514, 526, 535, 547, 558, 569, 616, 617, 621, 627, 633, 640, 641, 647, 654, 655, 663, 665, 676, 678, 686, 688, 689 Nizozemska književnost: 148, 544, 552, 613 Norveška književnost: 301, 439 Novozelandska književnost: 538 Poljska književnost: 169, 232, 300, 308, 309, 310, 456, 488, 609, 610, 611 Slovenska književnost: 38, 39, 40, 67, 109, 115, 116, 134, 135, 136, 139, 141, 143, 147, 150, 154, 155, 156, 162, 166, 170, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 190, 191, 192, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 218, 219, 222, 223, 224, 228, 229, 231, 235, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 246, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 269, 270, 271, 277, 280, 281, 282, 283, 285, 286, 288, 289, 290, 291, 304, 305, 311, 312, 313, 315, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 330, 331, 332, 333, 342, 343, 344, 346, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 402, 403, 408, 415, 417, 426, 429, 434, 441, 442, 443, 444, 447, 449, 450, 452, 453, 454, 455, 459, 474, 475, 480, 481, 482, 483, 484, 486, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 496, 497, 503, 510, 531, 534, 536, 537, 539, 540, 542, 543, 546, 548, 549, 551, 559, 561, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 570, 572, 574, 575, 576b, 577, 578, 583, 584, 586, 593, 594, 595, 597, 600, 602, 606, 607, 608, 612, 619, 650, 652, 656, 657, 664, 666, 668, 673, 675, 677, 679, 680, 684, 685, 690, 693, 694, 698, 701, 702 Španska književnost: 276, 669, 670 Švedska književnost: 221, 314, 440, 457, 458, 605
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 159
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
159
Založbe Ad Pirum, zavod za intelektualne dejavnosti, Logatec: 388 Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota: 154, 156, 206, 207, 208, 218, 219, 237, 238, 239, 240, 264, 265 Alba 2000, Ljubljana: 194, 269 Alica, Ljubljana: 151, 152, 159, 233, 234, 279, 292, 465, 466, 467, 468, 469, 500, 501, 580, 581, 582 Amalietti & Amalietti, Ljubljana: 392 Amfora, Laško: 399 Aristej, Maribor: 456, 577 Ark, Izola: 634, 676, 678 Atelje, galerija, knjigarna Julia Doria, Ljubljana: 139 Avrora, Tržič: 303, 614, 615 Brat Frančišek, Ljubljana: 593, 594 Buča, Šmarje-Sap: 270, 390 Cankarjev dom, kulturni in kongresni center, Ljubljana: 698 Cankarjeva knjižnica, Vrhnika: 223 Cankarjeva založba, Ljubljana: 504, 546, 652 Center za slovensko književnost, Ljubljana: 202 Damodar, Kranj: 249 Debora, Ljubljana: 315 Didakta, Radovljica: 33, 34, 63, 66, 106, 107, 115, 153, 163, 221, 297, 301, 312, 380, 427, 428, 491, 499, 568, 585, 603, 612, 618, 646, 658, 659, 661, 662, 687, 691, 696 Društvo Bralna značka Slovenije - ZPMS, Ljubljana: 259 Društvo Mohorjeva družba: Celjska Mohorjeva družba, Celje: 311, 433, 563 Društvo za razvoj človeških vrednot Sathya Sai Baba, Ljubljana: 648 Društvo za spodbujanje radovednosti, zvedavosti in spoznavanje sveta ŽVERCA, Ljubljana: 694 Družba Piano, Ljubljana: 162, 214, 347, 576 Družina, Ljubljana: 136, 382 DZS, Ljubljana: 100, 101, 160, 171, 280, 535, 558, 564, 643, 644, 693 Edina, Ljubljana: 260, 261, 262, 263 Educa, Melior, Nova Gorica: 242, 243, 543 Ekološko-kulturno društvo Za boljši svet, Maribor: 281, 282 Forma 7, Ljubljana: 536 Franc-Franc, Murska Sobota: 384
Genija, Ljubljana: 135, 271, 346, 377, 435, 493, 553, 561 Glasbeno gledališče Melite Osojnik, Ljubljana: 231 Goga, Novo mesto: 498, 531 Goriška Mohorjeva družba, Gorica: 375 Grad, Ljubljana: 547 Graffit, Ljubljana: 409, 410, 411, 412 Grahovac, Ljubljana: 44, 45, 46, 47, 638, 673 Grlica, Ljubljana: 175, 430, 436, 437, 438, 439, 461, 462, 463, 511, 515, 516, 530, 532, 533, 545, 554, 555 Hiša knjig, Založba KMŠ, Maribor: 215 Jasa, Ljubljana: 209, 367 Jutro, Ljubljana: 656 Karantanija, Ljubljana: 32, 121, 122, 123, 124, 125, 155, 167, 245, 258, 284, 333, 352, 365, 369, 371, 452, 453, 454, 459, 503, 542, 569, 571, 578, 589, 602, 616, 617, 619, 637 KATR, Ljubljana: 368, 400 Kerubin, Izola: 494 Knjigca, Grosuplje: 398 Koleda, Ljubljana: 169, 232, 300, 308, 309, 310, 609, 610, 611 Koščak, Ljubljana: 489, 592 Kozmos, Ljubljana: 288, 289 Kres, Ljubljana: 108, 117, 144, 157, 158, 168, 195, 196, 197, 198, 200, 217, 230, 268, 278, 293, 294, 302, 345, 621, 647 KUD Sodobnost International, Ljubljana: 323, 370 Lepa beseda, Ljubljana: 241, 252, 403 Litera, Maribor: 147, 174, 283, 378, 385, 534 Maat, center za boljšo kakovost življenja, Brežice: 598 MagicStar Publishing, Oak Brook (IL): 149 Mariborska literarna družba, Maribor: 354 Media film, Kranj: 272, 273, 274, 275 Ministrstvo za obrambo RS, Uprava RS za zaščito in reševanje, Ljubljana: 657 Miš, Dob pri Domžalah: 201, 203, 204, 205, 331, 402, 446, 448, 451, 457, 458, 523, 538, 540, 541, 544, 550, 551, 557, 562, 697 Mladika, Ljubljana: 313, 426, 449, 455, 474, 488 Mladinska knjiga, Ljubljana: 27, 28, 49, 53, 54, 55, 68, 85, 87, 109, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 138, 141, 210, 222, 227, 235, 244, 259, 267, 286, 287, 316, 317, 332, 334, 335,
pogled 09a.qxd
160
09/03/2009
18:46
Page 160
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
336, 337, 338, 339, 340, 341, 389, 393, 394, 396, 420, 421, 422, 423, 425, 440, 460, 478, 479, 480, 495, 502, 508, 509, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 526, 539, 560, 574, 576b, 604, 605, 606, 607, 608, 613, 626, 635, 645, 660, 675, 680, 685, 695 Modrijan, Ljubljana: 314 Mohorjeva družba, Celje: 299 Mohorjeva založba, Celovec, Ljubljana, Dunaj: 137, 236, 277, 299, 326, 327, 374, 424, 487 Morfem, Ljubljana: 166, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 224, 228, 229, 250, 251, 253, 255, 256, 257, 318, 320, 321, 325, 344, 348, 484, 570, 583, 677, 690 Morje, Ljubljana: 134, 381 Narava, Olševek: 220, 633, 640, 641, 666 Naravna pot, Fram: 664 Noella, Mengeš: 199 Novi svet, Ljubljana: 413 Obzorja, Maribor: 290, 379, 387, 395, 397, 450 Ognjišče, Koper: 90, 407, 596 Orbis, Ljubljana: 590 Otroška knjiga OKA, Ljubljana: 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 38, 39, 40, 50, 51, 418, 419, 681, 683 Ozara Slovenija, Nacionalno združenje za kakovost življenja, Ljubljana: 552 Pomurska založba, Murska Sobota: 42, 43, 72, 73, 74, 103, 118, 126, 140, 161, 164, 247, 404, 579, 625, 631, 688, 689 Prešernova družba, Ljubljana: 537 Prirodoslovni muzej Slovenije, Ljubljana: 584 Projekt SAFE-SI, Fakulteta za družbene vede, Center za metodologijo in informatiko, Ljubljana: 586 Revija Galeb. Zadruga Novi Matajur, Čedad: 322, 324, 351, 355, 386, 406, 486, 679 Rextom, Novo mesto: 366 Rokus Klett, Ljubljana: 684, 686 Salve, Ljubljana: 447, 595, 600 samozaložba, : 143, 170, 266, 285, 305, 328, 330, 343, 349, 372, 373, 376, 417, 429, 444, 490, 565, 572, 650 Sanje, Ljubljana: 216, 401, 472, 473, 510 Sanjska knjiga, Ljubljana: 408 Skrivnost, Hoče: 176, 445 Slomškova družba, Slomškova založba, Maribor: 172, 304, 597 Smar-team, Vrhnika: 566, 567
Star Elysium, Ljubljana: 682 Stella, Šmarješke Toplice: 191 Studio Hieroglif, Domžale: 190 ŠKUC, Ljubljana: 276 Študentska založba, Ljubljana: 405 Tamaj, Domžale: 668 Tehniška založba Slovenije, Ljubljana: 21, 22, 110, 111, 112, 113, 114, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 587, 588, 591, 601, 653, 654, 669, 670, 671, 672 Tiskarstvo Opara, Novo mesto: 342 Tuma, Ljubljana: 89, 146, 298, 573, 599 Učila International, Tržič: 1, 2, 3, 4, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 35, 36, 37, 41, 48, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 71, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 86, 88, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 102, 104, 105, 119, 120, 142, 145, 148, 165, 193, 248, 254, 295, 296, 306, 307, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 416, 431, 432, 464, 470, 471, 476, 477, 485, 505, 506, 507, 512, 513, 514, 524, 525, 527, 528, 529, 620, 623, 624, 627, 628, 629, 630, 632, 636, 639, 642, 649, 651, 655, 663, 665, 667, 674, 692, 699, 700 UMco, Ljubljana: 415 Unigrafika, Maribor: 329 Vale-Novak, Ljubljana: 67, 69, 70, 622 Ved, Ljubljana: 291, 441, 442, 443, 481, 482, 483, 496, 497, 548, 549, 559 Velenjska knjižna fundacija, Velenje: 150 Viharnik, Ljubljana: 383, 492, 575, 702 Vodnikova založba (DSKG), Ljubljana: 192, 323, 370, 434, 475, 556 WPS, Ljubljana: 391 ZAMIK, Ljubljana: 225, 226 Zavod Delak, Ljubljana: 116 Zavod Maruška, zavod za založniško dejavnost, Kamnik: 353 Zavod Neviodunum, Krško: 211, 212, 213 Zavod sv. Stanislava, Ljubljana: 701 Zavod Tolovaj, Ljubljana: 173, 319 Zelolepo, Kranj: 350 ZIP, Ljubljana: 414 ZKD, Murska Sobota: 246 ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, Ljubljana: 612
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 161
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Zbirke Aleph (Center za slovensko književnost, Ljubljana): 202 Bartimejusova trilogija (Učila International, Tržič): 524 Bistroumni priročniki (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 588, 591 Brinove zgod(b)e (Zavod Neviodunum, Krško): 211, 212, 213 Ciciban – zakladi otroštva (Mladinska knjiga, Ljubljana): 109, 222, 227 Cicibanija (Franc-Franc, Murska Sobota): 384 Cunjasta dvojčka (Edina, Ljubljana): 260, 261, 262, 263 Čarobni jantar (Viharnik, Ljubljana): 492, 575 Čarobni muc (Grlica, Ljubljana): 462, 463 Čebelica (Mladinska knjiga, Ljubljana): 141, 210, 267, 286, 394 Detektivska agencija Lovro in Maja (Miš, Dob pri Domžalah): 457, 458 Deteljica (Mladinska knjiga, Ljubljana): 576b Dogodivščine velikega vezirja Iznoguda (Graffit, Ljubljana): 409, 410, 411, 412 Domače branje Knjiga pred nosom (Mladinska knjiga, Ljubljana): 604, 605, 606, 607, 608 Dos Pesos (UMco, Ljubljana): 415 E.raziskovalec (Mladinska knjiga, Ljubljana): 626, 695 Edicije revije Separatio (ZKD, Murska Sobota): 246 Fifi in cvetličniki (Mladinska knjiga, Ljubljana): 28, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133 Gener@cije (Karantanija, Ljubljana): 569, 571 Grozni Gašper (Učila International, Tržič): 358, 362, 364 Harry Potter (Mladinska knjiga, Ljubljana): 517, 518, 519, 520, 521, 522 Hvalite Gospoda (Slomškova družba, Slomškova založba, Maribor): 172, 304, 597 Igrivo branje (Damodar, Kranj): 249 Iva (Aristej, Maribor): 456 Iz zibelke (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 238, 239, 240 Kaj zmorejo stroji (Didakta, Radovljica): 658, 659 Kam gremo? (Učila International, Tržič): 23, 24, 25, 26 Kamenčki zgodovine (Mohorjeva založba, Celovec, Ljubljana, Dunaj): 326, 327 Kažipot (Učila International, Tržič): 623, 639, 649, 700 Kiosk (Sanje, Ljubljana): 472, 473 Kje rastejo bomboni? (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 218, 219 Klub tiara (Učila International, Tržič): 306, 307 Knjižice (Salve, Ljubljana): 600 Knjižnica Sinjega galeba (Mladinska knjiga, Ljubljana): 478, 480 Koledarska zbirka (Prešernova družba, Ljubljana): 537 Kompanjoni (Mladika, Ljubljana): 426 Kronika starodavne teme (Miš, Dob pri Domžalah): 448 Krtek: sodobni avtorji za sodobne otroke (Karantanija, Ljubljana): 333, 365, 454 Lambda (ŠKUC, Ljubljana): 276 Liščki (Mladika, Ljubljana): 313, 449, 488 Ljubki mladički (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 8, 9, 10, 11 Lumpi lumpasti (Zavod Tolovaj, Ljubljana): 319 Lunapark (Goga, Novo mesto): 498, 531 Majhne tačke (Učila International, Tržič): 92, 93, 94, 96 Mala čarovnica Lili. Za začetniške bralce (Mladinska knjiga, Ljubljana): 316, 317 Mala rdeča muca (MagicStar Publishing, Oak Brook (IL)): 149 Malček (Mladinska knjiga, Ljubljana): 635, 660 Malček zvedavček (Učila International, Tržič): 2, 12, 75, 91
161
pogled 09a.qxd
162
09/03/2009
18:46
Page 162
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
Mali nadobudnež (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 5, 6 Marjetice (Didakta, Radovljica): 115 Mavrična knjižnica (Družina, Ljubljana): 136 Mavrične vile (Mladinska knjiga, Ljubljana): 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341 Medved Rupert: pojdi za čarovnijo (Media film, Kranj): 272, 273, 274, 275 Mehurček (Učila International, Tržič): 4, 14, 31, 52, 56, 95 Metuljčki (Karantanija, Ljubljana): 369, 371 Midva (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 237 Miška se igra (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 50, 51 Mlada Obzorja (Obzorja, Maribor): 450 Mladež (Litera, Maribor): 147, 174, 283, 378, 385, 534 Mladostniki (Didakta, Radovljica): 646 Moč Petih (Učila International, Tržič): 505 Modra pomaranča (Vodnikova založba (DSKG), Ljubljana): 434, 556 Modri planet (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 154, 156, 264, 265 Moj denar (Karantanija, Ljubljana): 602 Mravljica (Morje, Ljubljana): 134, 381 Na robu (Grlica, Ljubljana): 545, 554 Najhit (Karantanija, Ljubljana): 459 Najlepša knjiga (Učila International, Tržič): 667, 699 Najnaj (Miš, Dob pri Domžalah): 544 Najst (Cankarjeva založba, Ljubljana): 504, 652 Naraven otrok (Učila International, Tržič): 35, 36, 41, 71 Neizdane zgodbe o Nikcu (Didakta, Radovljica): 427, 428 Nekoč (Miš, Dob pri Domžalah): 562 Nogometno moštvo (Avrora, Tržič): 303 Novohlačniki (Mohorjeva založba, Celovec, Ljubljana, Dunaj): 424 Odisej (Mladinska knjiga, Ljubljana): 526, 539 Odkrivam svet! (Učila International, Tržič): 627, 663 Onežimo svet (Jasa, Ljubljana): 209, 367 Palačinka (Mariborska literarna družba, Maribor): 354 Pisanice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 425, 460 Pod lipo domačo (samozaložba, ): 572 Pod mlado lipo (Koščak, Ljubljana): 489 Podobe za najmlajše (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 7 Poglej in spoznaj (Učila International, Tržič): 620, 629, 632 Potegni in - (Učila International, Tržič): 48 Potipaj in začuti! (Učila International, Tržič): 3, 13, 62, 76 Povleci, razpri, pokukaj! (Mladinska knjiga, Ljubljana): 645 Praline (Hiša knjig, Založba KMŠ, Maribor): 215 Praline (ZAMIK, Ljubljana): 225, 226 Prigode Žverka Skoka (Učila International, Tržič): 485 Prihaja Nodi (Tehniška založba Slovenije, Ljubljana): 110, 111, 112, 113, 114 Princeskini dnevniki (Učila International, Tržič): 529 Prva zorenja (Miš, Dob pri Domžalah): 557 Rimske skrivnosti (Grlica, Ljubljana): 436, 437, 438 Romani Grlica (Grlica, Ljubljana): 430, 461, 516, 530, 532 Samovarci (Otroška knjiga OKA, Ljubljana): 418, 419 Sanje. Roman (Sanje, Ljubljana): 510
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 163
BIBLIOGRAFSKA KAZALA
163
Sanjska knjigica (Sanje, Ljubljana): 216 Slikanica zakaj, kako (Didakta, Radovljica): 618, 696 Slovenske slikanice (Buča, Šmarje-Sap): 270, 390 Spominčice (KUD Sodobnost International, Ljubljana; Vodnikova založba (DSKG), Ljubljana): 323, 370 Spoznaj (Kres, Ljubljana): 621, 647 Spoznanja (Miš, Dob pri Domžalah): 697 Srečanja (Miš, Dob pri Domžalah): 451, 523 Srečna družina (Karantanija, Ljubljana): 452 Srednji svet (Mladinska knjiga, Ljubljana): 502, 508, 509 Svet je eden (Grlica, Ljubljana): 439, 533 Svet naravoslovja (Jutro, Ljubljana): 656 Svetlanovčki (Mladinska knjiga, Ljubljana): 332 Tolovaj (Zavod Tolovaj, Ljubljana): 173 Trepetlika (Mladika, Ljubljana): 455, 474 Umiti zobki (Ad Pirum, zavod za intelektualne dejavnosti, Logatec): 388 Velika slikanica (Didakta, Radovljica): 661, 662 Velike slikanice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 138, 393, 396 Velike slikanice; Najlepše pravljice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 287 Veselih nog naokrog (Ajda, IBO Gomboc, Murska Sobota): 206, 207, 208 Viktor (Grahovac, Ljubljana): 44, 45, 46, 47 Vilinska bitja (Kres, Ljubljana): 195, 196, 197, 198 Vzemi me s sabo (Učila International, Tržič): 15, 16, 17, 18 Za kobacaje (Pomurska založba, Murska Sobota): 42, 43 Zabavna knjiga 4+ (Mladinska knjiga, Ljubljana): 49 Zabavna traparija (Alba 2000, Ljubljana): 269 Zakaj neki (Pomurska založba, Murska Sobota): 579 Zakladnica slovenskih pripovedi (Didakta, Radovljica; ZRC SAZU, Inštitut za slovensko narodopisje, Ljubljana): 612 Zlata bralka, zlati bralec (Mladinska knjiga, Ljubljana; Društvo Bralna značka Slovenije - ZPMS, Ljubljana): 259 Zmajčkovi plamenčki (Studio Hieroglif, Domžale): 190 Zorenja (Miš, Dob pri Domžalah): 538, 541 Zorenja + (Miš, Dob pri Domžalah): 540, 550, 551 Žepna knjiga (Učila International, Tržič): 356, 357, 359, 360, 361, 363, 464, 513, 527, 528 Žepnice (Mladinska knjiga, Ljubljana): 420, 421, 422, 423, 560 Žlabudron (Mladinska knjiga, Ljubljana): 389
pogled 09a.qxd
164
09/03/2009
18:46
Page 164
ORODNA KAZALA
Orodna kazala Postavitveno kazalo C - leposlovje do 9. leta starosti AMBJORNSEN, Ingvar: Samson & Roberto.1, Dediščina po stricu Rin-Tin-Taju: 301 ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček: 97 ANGELČEK, medved in okrogla luna: 28 zgodbic za lahko noč: 302 ANKERST, Franc: Uganke za malčke: 376 ARHAR, Vojan Tihomir: Tratnice: 377 ASTLEY, Neville: Pujsa Pepa. Očkov naslanjač: 100 ASTLEY, Neville: Pujsa Pepa. Zabava z odpadki: 101 BAGULEY, Elizabeth: Mali Pip in mavrica želja: 102 BARNES, Emma: Tat s Praprotja: 103 BEAUMONT, Émilie: Bor vozi motor: 5 BEAUMONT, Émilie: Mak vozi vlak: 6 BEDFORD, David: Lahko noč, medvedek!: 104 BEDFORD, David: Robot nogometaš: 303 BEDFORD, David: Veliki pulover malega medveda: 105 BEDRAČ, David: Pesniška hiša: 378 BÉLINEAU, Nathalie: Kuža: 8 BÉLINEAU, Nathalie: Muc: 9 BÉLINEAU, Nathalie: Pujsi: 10 BÉLINEAU, Nathalie: Teliček: 11 BERKANE, Nadia: Mala koala pri kosilu: 106 BERKANE, Nadia: Mala koala se kopa: 107 BEUSCHER, Armin: Čez véliko reko: zgodba o slovesu in žalosti, o tolažbi in pogumu: 108 BEVK, France: Peter Klepec: 109 BICKNELL, Joanna: Divje živali: 15 BICKNELL, Joanna: Ljubljenčki: 16 BICKNELL, Joanna: Mladički: 17 BICKNELL, Joanna na kmetiji: 18 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gradu: 19 BIRD, Sheila: Črviček Črt: s čudovitimi postavljankami: 20 BITENC, Janez: Pesmi o zimi in dedku Mrazu: 379 BIZJAK, Ivan: Zaljubljeni maček: pasja razlaga mačje ljubezni: 408 BLYTON, Enid: Mestna parada: 110 BLYTON, Enid: Nodi spoznava barve: odkrivanka: 21
BLYTON, Enid: Nodi spoznava števila: odkrivanka: 22 BLYTON, Enid: Sredinski kegelj: 111 BLYTON, Enid: Škrata na nebu: 112 BLYTON, Enid: Škratova ura: 113 BLYTON, Enid: Zemljevid zaklada: 114 BOTER petelin: slovenska ljudska pravljica: 115 BRENK, Kristina: Prišel je velikanski lev: slikanica za male in velike: 116 BRIC, Neda R.: Čuda čudna: 380 BROWN, Janet Allison: Avtobus Aleš: 23 BROWN, Janet Allison: Gasilski avtomobil Gal: 24 BROWN, Janet Allison: Traktor Tomi: 25 BROWN, Janet Allison: Vlak Viktor: 26 BROWN, Ruth: Staro drevo: 117 BURFOOT, Ella: Pritihotapil se je mrak: 118 BUTLER, M. Christina: Nekega deževnega dne: 119 BUTLER, M. Christina: Temna, temna noč: 120 CASALIS, Anna: Jaz, pingvin, in moj očka: 121 CASALIS, Anna: Jaz, pingvin, in moja mamica: 122 CASALIS, Anna: Mišek Tip pri zobozdravniku: 123 CASALIS, Anna: Zajček Skokec je lačen: 124 CASALIS, Anna: Zajček Skokec je osamljen: 125 CASTLE, Caroline: Malica v vesolju: 126 CHAPMAN, Keith: Cvetličniška mavrica: 127 CHAPMAN, Keith: Fifi naredi uslugo: 128 CHAPMAN, Keith: Fifijine zabavne zgodbe: 129 CHAPMAN, Keith: Kraljica plesa: 130 CHAPMAN, Keith: Mrzlo jutro: 131 CHAPMAN, Keith: Pokaži, kaj znaš: 132 CHAPMAN, Keith: Smrdljivi Slinko: 133 CHAPMAN, Keith: Spominčica se ni spomnila: 28 CLAYBOURNE, Anna: S traktorjem naokrog: 29 CLAYBOURNE, Anna: Z vlakom naokrog: 30 COTIČ, Metka: Bacek in zver: 134 COTIČ, Metka: Najboljši izum na svetu: 381 ČEMAŽAR, Zvonko: Lučke za male bučke: 382 ČERPNJAK, Silva: Kako sta šivanka in sukanec krpala streho: 135
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 165
ORODNA KAZALA
ČUŠIN, Gregor: Zmagovalec: ob letu apostola Pavla: 136 DEVJAK, Stanka: Božične zgodbe iz cerkvenega zvonika 2: 304 DONALDSON, Julia: Bi se gnetli na tej metli?: 138 DORIA, Julia: Netopirček Tinček: Zgodba o nočnem življenju akrobatskih letalcev: 139 DOYLE, Malachy: Kopač in Skakač: 140 DUŠA, Zdravko: Kje so doma dobri možje: 141 EMMETT, Jonathan: Najlepše darilo: 142 ERČULJ, Lucija: Objemi me: 143 FERRI, Giuliano: Paglavček Kvako: 144 FRANČIČ, Franjo: Nedelja na deželi: 305 FREEDMAN, Clarie: Čarobni božič: 145 FREEDMAN, Clarie: Vesoljci v gatah: 146 FRENCH, Vivian: Princesa Karolina in otvoritveni ples: 306 FRENCH, Vivian: Princesa Katja in srebrni poni: 307 GAČNIK GOMBAČ, Lidija: Grah v otroškem vrtcu: 147 GAWRYLUK, Barbara: Dobri pes Kaktus: 308 GAWRYLUK, Barbara: Džok: legenda o pasji zvestobi: 309 GAWRYLUK, Barbara: Išči, Kaktus!: 310 GENECHTEN, Guido van: Slončki plešejo: 148 GENECHTEN, Guido van: Velika knjiga o kahlici: 33 GENECHTEN, Guido van: Velika knjiga o objemih: 34 GLOVER, Darryl: Mala muca piratka: 149 GOLOB, Berta: Preprosto pismo v raj: 311 GOSTEČNIK, Petra: Izgubljena pravljica: 150 GREGORIČ GORENC, Barbara: Iskanke: 383 GRIFFITHS, Neil: Kje bo spal mali kenguru: 151 GRIFFITHS, Neil: Lačna muholovka: 152 GROSSMANN, Katharina: Moj očka je pirat: 153 HABIČ, Barbara: Babičina hiša: 312 HABIČ, Barbara: Ljubezen gre skozi želodec: 155 HABIČ, Špela: Enajst medvedov in cesarjeva hoja: 154 HABIČ, Špela: Snežno beli hribčki: 156 HÄCHLER, Bruno: Kaj dela medvedek podnevi?: 157 HÄCHLER, Bruno: Kaj dela medvedek ponoči?: 158 HALLIDAY, Nicholas: Osamljeno drevo: 159 HAMILTON, Libby: Mala miška: Lepo pozdravi!: 160
165
HASELHURST, Maureen: Zgodbe iz stolpa: 161 HLIŠ, Zdenka: O petelinčku: ljudska pripovedka: 162 HOOK, Jason: Kje je zmaj?: 163 HOWARTH, Heidi: Najmanjši svetilničar: 164 HUBERY, Julia: Božična želja: 165 HUBMAN, Branka: Medved Jaka organizira čistilno akcijo: 166 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Hektor in Leopoldina: 167 IMAI, Ayano: Kimi: 168 JANČAR, Irma: Zmaji iz našega mesta: 313 JANSSON, Tove: Nevidni otrok in druge zgodbe: 314 JEDRZEJEWSKA, Roksana: Čudoljud: 169 JERAM, Ksenija: Zebra Zalka: 170 KDO živi na kmetiji?: 37 KLOPČIČ, Alenka: Vigo išče dom: 315 KNIGHT, India: Dobil sem sestrico, ampak jaz bi imel raje hrčka: 171 KNISTER: Mala čarovnica Lili in trapasti vitez: 316 KNISTER: Mala čarovnica Lili in vampirjev zob: 317 KOBAL, Darinka: Pajčica in škrat Brkec: 172 KOCMUT, Aleksandra: Na otoku Puklmec: 318 KOČAR, Tomo: Ime mi je Vuf: 173 KOČAR, Tomo: Spet lumpi iz 3. a: 319 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Sreča je: 174 KOKALJ, Tatjana: Kdo trka na vrata?: 320 KOKALJ, Tatjana: Koga ima Neža najraje?: 321 KOKALJ, Tatjana: Miška in goslice: 175 KOKALJ, Tatjana: Pravljice za Gajo: 322 KOKALJ, Tatjana: Zajec in rogljiček: 176 KOREN, Majda: Lojza iz vesolja: 323 KOŠUTA, Miroslav: Tri sončne pravljice: 324 KOVIČ, Valentin: Čudežno zdravilo: 325 KRALJIČ, Helena: Kako so igrače spametovale Matica: 177 KRALJIČ, Helena: Lučko in zimske radosti: 178 KRALJIČ, Helena: Lučko kuha: 179 KRALJIČ, Helena: Mavrične kraljične in velikan Grom: 180 KRALJIČ, Helena: Ples v zabojniku: 181 KRALJIČ, Helena: Stonoga Tina išče moža: 182 KRALJIČ, Helena: Zaljubljena balončka: 183 KRAVICA Katka. Darilo za mamico: 184 KRAVICA Katka. Godrnjavi lisjak: 185 KRAVICA Katka. Katka in babica: 186
pogled 09a.qxd
166
09/03/2009
18:46
Page 166
ORODNA KAZALA
KRAVICA Katka. Medvedek: 187 KRAVICA Katka. Ptič fičfirič: 188 KRAVICA Katka. Skrivalnice: 189 KREMPL, Urška: Prvi april: 190 KRULC, Cvetka: Temnolasa vila: 191 KUKU!. Kmetija: poišči in potipaj me: 42 KUKU!. Maškare: poišči in potipaj me: 43 KUNAVER LIČEN, Polona: Skrivnost starca Bertolda: 192 KUPPER, Niko: Kralj Samo: 326 KUPPER, Niko: Primož Trubar: 327 LABOTAR, Majda: Balončkova juha in druge zgodbe: 328 LAINŠČEK, Feri: Tudi živali sanjajo: pesmi za otroke: 384 LAMI DOZO, Galia: Viktor na kmetiji: 44 LAMI DOZO, Galia: Viktor v džungli: 45 LAMI DOZO, Galia: Viktor v gozdu: 46 LAMI DOZO, Galia: Viktor v savni: 47 LANGREUTER, Jutta: Kapitan Volkec in morska pošast: 193 LEHMANN, Christof: Mala sončna žarkica, ki se je prezgodaj zbudila: 194 LINDNER, Simone: Ognjena vila Runya: 195 LINDNER, Simone: Vodna vila Aelin: 196 LINDNER, Simone: Zemeljski škrat Amar: 197 LINDNER, Simone: Zračna vila Tara: 198 LOVRENČIĆ, Sanja: Pravljica o Sigismundi in Krpimirju: 329 LOVŠIN, Elizabeta Špela: Nabriteža: [28 kratkih zgodb o vnukih]: 330 LUCADO, Max: Tvoj poseben dar: 199 MACKEY, Stephen: Miki: 200 MAHKOVIC, Tomaž: Uganke in zanke za male in velike otroke: 385 MAJHEN, Zvezdana: Trikrat bravo za naravo: 386 MAJHEN, Zvezdana: Z Benijem spoznavam svet: 387 MAKAROVIČ, Svetlana: Coprniški muc: 201 MAKAROVIČ, Svetlana: Kosovirja na leteči žlici: 331 MAKAROVIČ, Svetlana: Replja: 203 MAKAROVIČ, Svetlana: Sapramišja sreča: 204 MAKAROVIČ, Svetlana: Smetiščni muc in druge zgodbe: 332 MAKAROVIČ, Svetlana: Zajčkovo leto: 205 MAL, Vitan: Dvojčka: 333
MANTEGAZZA, Giovanna: Potegni in ... preštej!: 48 MASTERL, Mojca: Zakaj grem rad na morje: 206 MASTERL, Mojca: Zakaj rad obiščem babico in dedka: 207 MASTERL, Mojca: Zakaj sem rada doma: 208 MAURER, Neža: Ti si moje srce: 209 MAV HROVAT, Nina: O kralju, ki ni maral pospravljati: 210 MAVSAR, Maruša: Brin in Aleks Afrika: 211 MAVSAR, Maruša: Brin in poskočni Jan: 212 MAVSAR, Maruša: Brin in zajec Karol: 213 MCDONNELL, Patrick: Najlepše darilo: 214 MEADOWS, Daisy: Glorija, sončna vila: 334 MEADOWS, Daisy: Klavdija, oblačna vila: 335 MEADOWS, Daisy: Mavrične vile: čarobne vilinske zgodbe: 336 MEADOWS, Daisy: Mija, meglična vila: 337 MEADOWS, Daisy: Patricija, vetrna vila: 338 MEADOWS, Daisy: Silvija, snežna vila: 339 MEADOWS, Daisy: Valerija, nevihtna vila: 340 MEADOWS, Daisy: Zofija, dežna vila: 341 MEDENJAČEK: 215 MESTNIK, Ivanka: Veselje v zajčjem hotelu: 342 MIGLIS, Jenny: Halo, tukaj pujs!: 49 MIKLAVČIČ, Milena: Pika na B. : detektivska pustolovka nekega Blaža M.: 343 MILČINSKI, Fran: Laž in njen ženin: 216 MITTERER, Felix: Superkokoš Hana: 487 MITTON, Tony: Medvedek radovedek: 217 MLAKAR, Ida: Ciper coper medenjaki: 218 MLAKAR, Ida: Čarmelada: 219 MLAKAR, Vlasta: Deklica Lastovka in druge zgodbe: 344 MÖLLER, Anne: Šmarnica, kaj počneš v snegu?: 220 MOOST, Nele: Velika knjiga o malem vranu Dokolenku: 345 MOŠKRIČ, Marjana: O sivem mestu in črni roži: pravljica o iskanju: 346 NIESSEN, Susan: Božični grad: 57 NIESSEN, Susan: Kaj dela gasilec: 58 NIESSEN, Susan: Kaj dela kapitan: 59 NIESSEN, Susan: Pismo za Božička: 60 NIESSEN, Susan: Zvezda nad jaslimi: 61 NORDQVIST, Sven: Ko je bil Findus še majhen mucek: 221 NÖSTLINGER, Christine: Mini in Tatvina: 347 NOVAK KAJZER, Marjeta: Arne na potepu: 222
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 167
ORODNA KAZALA
OBAL, Zdenka: 7 pravljičnih zgodb: 348 OBAL, Zdenka: Zajčica Lina in violina: 223 OBAL, Zdenka: Zajčki na delu: 224 OBUTI maček: zgodba, ki jo tipaš: 63 O’CONNOR, Jane: Fina Nina: 225 O’CONNOR, Janne: Fina Nina in prima psiček: 226 OLFERS, Sibylle von: Pokonci izpod korenin: 227 OMULEC, Marija: Zgodbe o Tinci: 349 OPRESNIK, Mojca: Mišon in Brkec: 228 OPRESNIK, Mojca: Tudi knjigo boli glava: 229 ORAM, Hiawyn: Macefizljeva pisma: 230 OSOJNIK, Melita: Čarobna smrečica: 231 OSTROWICKA, Beata: Ampak jaz tako hočem!: 232 PARKER, Natalie Jane: Blip sreča Pip: 233 PARKER, Natalie Jane: Pip dobi kolesa!: 234 PAVČEK, Tone: Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati: 235 PEREGO, Jeanne: Jožef in Kiko: maček pripoveduje življensko zgodbo papeže Benedikta XVI: 236 PERGAR, Saša: Knjiga, Piskrc in Marela: 237 PERGAR, Saša: O hrastu in njegovem sinku: 238 PERGAR, Saša: O petelinu Cekinu: 239 PERGAR, Saša: Povodni mož v Krki: slovenska ljudska pripovedka: 240 PERKO, Tina: Žirafa Cveta: 241 PERNE, Damijan: Grajski norček Ferdinand pripoveduje = The tales of court jester Ferdinand: 350 PERPAR, Anica: Ko sije sonce: 388 PETEK, Milan: Maček Ferdo gre v šolo: 242 PETEK, Milan: Najlepše božične jaslice na svetu: 243 PETEK, Milan: O zmaju, ki je požrl šolo: devet pravljic in še pol pravljice za nameček: 351 PÉTIGNY, Aline de: Matevž, očka je rekel ne!: o zajčku, ki je nehal trmoglaviti: 244 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: Rdeča kapica: 245 PINTARIČ, Branko: Kako so šli drvarit = Kak so šli v les trejbit: prekmurska pravljica: 246 PITCHER, Caroline: Ljubo doma, kdor ga ima: 247 PITCHER, Caroline: Najmanjša sovica: 248 PODGORŠEK, Mojiceja: Črviva zgodba: 249
167
PODGORŠEK, Mojiceja: Kako je nastala mavrica?: 250 PODGORŠEK, Mojiceja: Krava Lizika dobi novo prijateljico: 251 PODGORŠEK, Mojiceja: Najlepše darilo za rojstni dan: 252 PODGORŠEK, Mojiceja: O deklici z najlepšimi sanjami: 253 PODGORŠEK, Mojiceja: O mlinarju, ki je za knjigo svoj mlin prodal: 254 PODGORŠEK, Mojiceja: Pokakana zgodbica: 255 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici: 256 PODGORŠEK, Mojiceja: Žana gre prvič v šolo: 257 POVALEJ, Jana: Gospodar neba: 258 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Kam gredo sanje: 389 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Moj očka: 259 PREGL, Slavko: Juha cviluha: 352 PREGL KOBE, Tatjana: Čisto prava mamica: 260 PREGL KOBE, Tatjana: Kam pa, kam?: 390 PREGL KOBE, Tatjana: Ko bi bilo vedno tako: 261 PREGL KOBE, Tatjana: Najlepši sneženi mož: 262 PREGL KOBE, Tatjana: Prstki se lahko zmotijo: 263 PREZELJ, Alenka: Vesela kmetija: 391 PRUNK, Ljudmila: Kraguljčki: prababičine pesmice: 392 RADOVANOVIČ, Vesna: Belo jadro: 264 RADOVANOVIČ, Vesna: Dedkovo kolo: 265 RAJNAR, Judita: Vikin čarobni kaktus: 266 RDEČA kokoška: irska ljudska pravljica: 267 RDEČA kokoška: zgodba, ko jo tipaš: 66 REBA, Matea: Naša Miša: 353 RIEGER, Anja: Pavle leti: 268 ROPOTULJA, kdo je najglasnejši?: 68 ROSS, Gaja: Adela Uš se predstavi: 269 ROZMAN, Andrej Roza: Ko snežna sova zacinglja: 270 ROZMAN, Andrej Roza: Uganke: 393 RUDOLF, Mojca: Strahopetec Bubi pri frizerju: 271 RUPERT gradi gnezdo: 272 RUPERT in zvezdna deklica: 273 RUPERTOVA divja vožnja s skirojem: 274
pogled 09a.qxd
168
09/03/2009
18:46
Page 168
ORODNA KAZALA
RUPERTOVA podmorska pustolovščina: 275 SCHIMEL, Lawrence: Sosedje in prijatelji: 276 SCHWARZ, Branka: Ježek in ježek: 277 SENICA, Majda: Nace in njegovi strahci: 354 SEVLJAK, Jože: Kako je martinček shujšal: 355 SIDJANSKI, Brigitte: Mala putka & mala lisička: 278 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in božične želje: 356 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj: 357 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak: 358, 359 SIMON, Francesca: Grozni Gašper nogomotni navdušenec: 360 SIMON, Francesca: Grozni Gašper oropa banko: 361, 362 SIMON, Francesca: Grozni Gašper sreča kraljico: 363 SIMON, Francesca: Ne bodi grozen, Gašper!: 364 SIVEC, Ivan: Počitnice na Marsu: 365 SKUŠEK, Matic: Neja in tiskarski škrat: 366 SMALLMAN, Steve: Ovčka, ki je prišla na večerjo: 279 SOKOLOV, Cvetka: Pridi, greva na sprehod: 394 SONCE v brlogu: 367 SRČIČ, Marjana: Za vse otroke od 5. do 105. leta: 368 SUHODOLČAN, Leopold: 7 nagajivih: 369 SVETINA, Peter: Antonov cirkus: 370 SVETINA, Peter: Klobuk gospoda Konstantina: 280 ŠKOBALJ, Goran: Kako je princ rešil zmaja: pravljica za otroke in odrasle: 281 ŠKOBALJ, Goran: Zemlja je dobila vročino: ekološka pravljica za otroke in odrasle: 282 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Mislim, da te bom kar poljubil: 371 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Tea in čarobna travica: 283 ŠKRINJARIĆ, Sunčica: Trgovina pri sraki: 284 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Vprašanja srca: 395 ŠTEFAN, Anja: Lonček na pike: 396 TAJANA, Staša: Taja, trma trmasta: 372 TAJANA, Staša: Vesele pravljice vrbe žalujke: 373 TARBETT, Debbie: Deset puhastih piščančkov: 77 TARBETT, Debbie: Deset radovednih ribic: 78
TICKLE, Jack: Zelo dremav dinozaver: ku-ku knjiga: 79 TICKLE, Jack: Zelo marljiv medved: ku-ku knjiga: 80 TICKLE, Jack: Zelo mogočen morski pes: ku-ku knjiga: 81 TICKLE, Jack: Zelo živahna žaba: ku-ku kniga: 82 TIGRICA Tanja : knjiga s petimi sestavljankami: 83 TJULNJICA Tina: knjiga s petimi sestavljankami: 84 TRATNIK, Špela: Zgodba o vitezu Galu Timoteju in treh princeskah: 285 TRI čebelice: 286 TRIJE prašički: angleška ljudska pravljica: 287 TUTU! kako se oglašajo?: 85 UCMAN, Renata: Ana in mačji strah: zgodba o deklici, ki je premagala strah: 288 UCMAN, Renata: Mala Mavrica: 289 VIDMAR, Maja Aduša: Modro pišče: 290 VOŠNJAK, Uroš: Narišimo črke: 397 VRHOVEC, Iztok: Sončnica z zlatim srcem: 291 VRHOVEC, Iztok: Svitova nočna potepanja: 496 WALTERS, Catherine: Igraj se nežno, medvedek Alfi!: 292 WENINGER, Brigitte: Bavbav: 293 WENINGER, Brigitte: Otrok je otrok: 294 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri čofotajo v bazenu: 295 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri praznujejo rojstni dan: 296 WHYBROW, Ian: Pozdravljene, živali!: 297 WIDMARK, Martin: Skrivnost izginulih diamantov: 457 WIDMARK, Martin: Skrivnostni dogodki v hotelu: 458 WILSON, Karma: Medo je bolan: 298 ZAJEC Zvonko: knjiga s petimi sestavljankami: 88 ZAKLADNICA božičnih zgodb: 573 ZANKL, Helga: Fabjan: 299 ZAZIBANKE: 398 ZELINKA, Mira: Pravljice za male in velike: 374 ZLATA čebelica: najlepših petdeset: 574 ZLOBEC, Anamarija: Muca prede: 375 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Lev: pravljica o dveh levih: 300 ZUPAN, Danijela: Majhni medvedki: 399
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 169
ORODNA KAZALA
169
P - leposlovje od 10. leta dalje ABEDI, Isabel: Lola Levjesrčna: 5. knjiga: 416 GAIMAN, Neil: Coraline: 478 ANDERSEN, Hans Christian: Mala morska dekli- GLOGOVEC, Viktorija Zmaga: Velike ljubezni ca: 98 majhnih ljudi: Iz življenja Pigmejcev: 536 ANDERSEN, Hans Christian: Snežna kraljica: 99 GOMBAČ, Borut: Nekdo iz smetnjaka: 577 BARRIE, James M.: Peter Pan: 460 GOMBAČ, Žiga X.: Jastrebov let: 426 BATH, K(evin) P.: Beg z gradu Cant: 461 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogud in čarobni BELLO, Boštjan Belović: Hlaček Pacek in Umita stroj: 409 Mica. Črna pošast: 417 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogud in kalifove BENTLEY, Sue: Dvojna naloga: 462 počitnice: 410 BENTLEY, Sue: Zvezdne sanje: 463 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogudove zarote: BERTHERAT, Marie: Pogrešani novinar: 418 411 BERTHERAT, Marie: Primer Hartlin: 419 GOSCINNY, René: Iznogud. Korenček za BESSON, Luc: Artur in vojna dveh svetov: 464 Iznoguda: 412 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 3, Gorski velikan GOSCINNY, René: Mali veliki Nikec: 427 Arkta: 465 GOSCINNY, René: Nikec preganja dolgčas: 428 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 4, Človek-konj GOVC, Janez: Vsakdanje in nevsakdanje zgodbe Tagus: 466 vesele in včasih tudi žalostne druščine: 429 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 5, Snežna pošast GUTMAN, Olga: Korenine in sol: 400 Nanook: 467 HAWKING, Lucy: Jure in skrivnosti vesolja: 479 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 6, Goreča ptica KÄSTNER, Erich: Pikica in Tonček: roman za Epos: 468 mladino: 433 BLADE, Adam: Lov na pošasti. Zmajeva dvojčka KERR, P(hilip) B.: Otroci luči. Kraljevska kobra Vedra in Krimon: 469 iz Katmanduja: 506 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Cigančica Jo: 420 KERR, P(hilip) B.: Otroci luči. Modri džin BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Letala v viharni Babilona: 507 noči: 421 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: 49:03:39: 480 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Na lovu za tihoKOKALJ, Tatjana: V deželi pogumnih princes: tapci: 422 434 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Svetilnik na KOVAČEVIĆ, Hrvoje: Skrivnost Ribjega Očesa: Hudičevih skalah: 423 435 BREZINA, Thomas: Prikazen na stadionu: 424 KOZINC, Darinka: Pravili so jim Aleksandrinke: COLFER, Eoin: Vilijeve težave: 425 543 COWELL, Cressida: Kako postati gusar: napisal KRAJNC, Matej: Planet lutk. Marionete napadeViki III., Vandalska vahnja: 470 jo: mladinski roman: 481 COWELL, Cressida: Učimo se zmajščine: napisal KRAJNC, Matej: Planet lutk. Ugrabljeni kralj: Viki III., Vandalska vahnja: 471 mladinski roman: 482 DAHIMČNE, Adelheid: Osla: 137 KRAJNC, Matej: Veliki turnir: mladinski roman: DAHL, Roald: Jurijevo čarobno zdravilo: 472 483 DAHL, Roald: VDV: [veliki dobrodušni velikan]: 473 KRALJIČ, Helena: Samove dogodivščine v DOLENC, Mate: Polnočna kukavica in druge Deželi Svetlobe: 484 zgodbe: 474 KUIJER, Guus: Knjiga vseh stvari: 544 ERLINGS, Fridrik: Benjamin Dove: 533 LAWRENCE, Michael: Ubijalske spodnjice: 485 FLISAR, Evald: Alica v nori deželi: 475 LEVSTIK, Fran & Bogdan Novak: Martin Pesjan: FRITZ, Ervin: Vrane: 576b 486 FUNKE, Cornelia: Izganjalci strahov v gradu LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. groze: 476 Srebrni stol: 508 FUNKE, Cornelia: Izganjalci strahov v veliki LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. nevarnosti: 477 Zadnja bitka: 509
pogled 09a.qxd
170
09/03/2009
18:46
Page 170
ORODNA KAZALA
LIAN, Torun: Adamove zbrane katastrofe: 439 LINDGREN, Astrid: Erazem in potepuh: 440 MACAN, Darko: Mali Guj in njegov Zmuj: 414 MACUH, Bojan: Mulci kot mulci: 441 MARIJANAC, Antica: Anci, ti presneti mulc: zgodbe iz sveta mojega otroštva: 444 MILLARD, Glenda: Tishkin: 445 MINNE, Brigitte: Pripoved o gospe Veverici in ostalih živalih v mamini glavi: 552 MLINAREC, Robert: Moji grafiti: 553 NEURINGER, Myrna: On je poseben: 557 ONICHIMOWSKA, Anna: Matiček in lovci na duhove: 488 ORR, Wendy: Nimin otok: 446 PACEK, Jože: Anžek in Hanžek: 447 PAHOR, Miroslav: Moja nona pripoveduje: kraške pripovedke: 403 PAOLINI, Christopher: Najstarejši. Dediščina 2: 515 PAVER, Michelle: Krivoprisežnik: 448 PECELJ, Viktorija: Skrivnostni mobitel: Saint Hamilton 550W: mladinska povest: 489 PODRŽAJ, Rudi: Nikolin potepin: 490 PREAC, Gregor: Poljub z noskom: 578 PREGL, Slavko: Zakaj ima babica dve palici: 449 PUCER, Sonja: Kako je Čapljič izumil suho robo: 492 RINK, Nada: Vznemirljive počitnice Belih medvedov: 450 RODE, Jože: Piflar: 561 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Dvorana skrivnosti: 517 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Jetnik iz Azkabana: 518 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Kamen modrosti: 519 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Ognjeni kelih: 520
ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Princ mešane krvi: 521 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Svetinje smrti: 522 RUDOLF, Mojca: Prerokba: mladinski roman: 493 RUMINA, Miranda: Mala morska deklica in njen delfin: 494 SANDERS, Melcolm: Zmajska kronika: izgubljeni dnevnik velikega čarovnika Septima Agonija: 495 SCRIMGER, Richard: V sotesko: 451 SIVEC, Ivan: Bomba na šoli: resnično kriminalna zgodba: 452 SUHODOLČAN, Primož: Maks pa sanja: 453 SUHODOLČAN, Primož: Ranta vrača udarec: 454 ŠIROKO morje, beli breg: pravljice iz dežel Sredozemlja: 406 ŠPIDLÍK, Tomáš: Profesor Ulipispirus in druge zgodbe: 407 VIDMAR, Janja: Klub besnih punc: 455 VRHOVEC, Iztok: Tajno društvo Č.A.S.T.: 497 WAWILOW, Danuta: Vrbova 13: 456 WHELAN, Gerard: Vsiljivec v sanjah: 498 WILKINSON, Carole: Vrt vijoličastega zmaja: 525 WITCHER, Moony: Nina, deklica šeste lune: 499 ZMAJI za vedno: knjiga sestavljank: vsebuje pet 48-delnih sestavljank: 89 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija. 1, Igra se začne: 500 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija. 2, V vesolje: 501 ZUPANC, Lojze: Pripovedke o Škofji Loki: 575 ŽORŽ, Danila: Primer letečega kovčka: 459
M - leposlovje od 13. leta dalje CABOT, Meg: Princeska na počitnicah: 527 ČOPAR, Tadej: Overmanovo maščevanje: 503 CABOT, Meg: Princeska se pripravlja: 528 DOHERTY, Berlie: Abela: deklica, ki je videla CABOT, Meg: Princeska se pripravlja: princeskin leve: 532 dnevnik: 529 FERLEŽ, Romana: Gol za Natascho: 534 CARROLL, Lewis: Fantazmagorija: 576 FLEGEL, Sissi: Šola, balet in prvi poljub: 535 CASSIDY, Anne: Iskanje J. J.: 530 GRANT, K. M.: Kako je rabelj izgubil srce: 430 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Izgubljena koloni- GRUBAR, Tomaž: Resničnostni šov Big Father: 537 HAMMERSCHMITT, Marcus: Projekt Herkules: ja: 502 504 ČATER, Dušan: Pojdi z mano: 531
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 171
ORODNA KAZALA
HILL, David: Korak pred plameni: 538 HOROWITZ, Anthony: Okostnjakov otok: 431 HOROWITZ, Anthony: Orlov napad: 432 HOROWITZ, Anthony: Vzpon noči: 505 HRVATIN, Asja: Od RTM do WTF: 539 KERMAUNER, Aksinja: Orionov meč: 540 KILBOURNE, Christina: Dragi Zaza: 541 KOREN, Majda: Julija je zaljubljena LOL: 542 KOSTNER, Walter: Tik in Tak: 413 KUIPERS, Alice: Življenje na vratih hladilnika: 545 LAINŠČEK, Feri: Hit poletja: 546 LAWRENCE, Caroline: Dvanajst nalog Flavie Gemine: 436 LAWRENCE, Caroline: Lavrentski delfini: 437 LAWRENCE, Caroline: Rimski plačanci: 438 LÖTTER, Elbie: To sem jaz, Anna: 547 MAJ, Nika: Demon iz gozda. 1. knjiga: 548 MAJ, Nika: Demon iz gozda. 2. knjiga: 549 MAJ, Nika: Gozdar. 1. knjiga: 442 MAJ, Nika: Gozdar. 2. knjiga: 443 MAJ, Nika: Zmajev kralj: 510 MAKAROVIČ, Svetlana: Rdeče jabolko: 202 MAKAROVIČ, Svetlana: Svetlanine pravljice=Svetlana´s fairytales : 402 MCCAUGHREAN, Geraldine: Bela tema: 550 MCCAUGHREAN, Geraldine: Kup laži: 511 MERLJAK, Sonja: Dekle kot Tisa: 551 MEYER, Stephenie: Mlada luna: 512 MEYER, Stephenie: Somrak: 513
171
MOLONY, Rowland: Po smrti Alice Bennett: 554 NAIDOO, Beverley: Druga stran resnice: 555 NASH, Susan Smith: Klub dobrih dejanj: 556 NUYEN, Jenny Mai: Nijura: dediščina vilinske krone: 514 PAWEL, Henning: Dva Romea za Julijo: 558 PODKORITNIK, Polona: Skrinjica življenja: mladinski roman: 559 PREGL, Slavko: Petelin na gnoju: basni: 491 PRUE, Sally: Tom Mraz: 516 RENNISON, Louise: Ne, jaz ne maram tangic: 560 SEDGWICK, Marcus: Moj meč spet poje: 523 SEDGWICK, Marcus: Rdeča kot kri, bela kot sneg: 562 SITAR, Iztok: Dnevnik Ane Tank: ljubezenska zgodba z okusom heroina: 415 STROUD, Jonathan: Ptolemajeva vrata: 524 ŠTURM, Milica: Skrivnost sobane številka devet: 563 VELIKONJA, Irena: Leto v znamenju polža: 564 VIČAR, Sanja: Julija: mladinski roman: 565 VIDEMŠEK, Naja: Igra spominov 2: 567 VIDEMŠEK, Neja: Igra spominov 1: 566 VIDMAR, Janja: Pink: 568 WICH, Henriette: Kairo in prva ljubezen: 569 YODER BATIČ, Ksenija: Prekletstvo družine LeRoy: 570 YOSHIMOTO, Banana: Adijo, punca: 571 ZEVIN, Gabrielle: Onkraj: 526
L - ljudsko slovstvo BLED v ljudski pripovedi: 572 KITAJSKE pravljice: 401 PIROTTA, Saviour: V osemdesetih pravljicah okoli sveta: 404 PTIČJI češnjev otok in druge afriške pravljice: 405 Poučne: 0 DRUŽINSKI paket za varno deskanje: osvojite internet!: 586 ENCIKLOPEDIJA za najmlajše: 579 HOLDCROFT, Tina: Skrite globine: osupljiva podvodna odkritja: 580 HOLDCROFT, Tina: Skriti zakladi: osupljive zgodbe o odkritjih: 581
PEARSON, Deborah: Skriti svetovi: osupljive zgodbe o predorih: 582 PODGORŠEK, Mojiceja: Zabavno preizkušanje znanja (ali veš): 583 ROQUEMAUREL, Astrid de: Ne moti, Blogam!: kratek priročnik za mlade blogerje, da bi hitreje in bolje blogali: 587 TRAMPUŽ, Ljerka: Kje? V Prirodoslovnem muzeju Slovenije: vodnik za otroke: 584 ZAKAJ: Larousse za otroke: 585
pogled 09a.qxd
172
09/03/2009
18:46
Page 172
ORODNA KAZALA
1 ÉON, Patrice: Proč s kompleksi!: 588 LEWIS, David: Izziv: praktični priročnik za mladostnike: stopnice do samozavesti: 589 MCGRAW, Jay: Življenjske strategije za najstnike: 590 NAUMANN, Christine: Moji starši vedno rečejo ne!: 591 OBRADOVIĆ, Ružica: SOS za najstnike: odgovori na vprašanja, ki spremljajo odraščanje: 592 STOPPARD, Miriam: Srečen otrok: 74 2 ARKO, Andraž: Anton Padovanski, Frančiškov brat: 593 ARKO, Andraž: To je to! Serafinski svetniki. 1: 594 BALAŽIC, Branko: Čudežni otrok: postne nedelje za otroke 2008: 595 DAVIES, Rhona: Sveto pismo za vsak dan: 596 DEVJAK, Stanka: Viharnik; Angela treh žebljev: velikonočne zgodbe: 597 WALSCH, Neale Donald: Mala duša in sonce: 598 ZAKLADNICA biblijskih zgodb za otroke: 599 ŽIVAHNO Sveto pismo v zgodbah: 90 3 ANDOLŠEK, Jože: Afrika živi v naših srcih: 600 BASELER, Marja: Lepo vedenje: kako se obnašaš doma, v šoli na ulici: 613 BEAUMONT, Émilie: Mala šola: 7 DAHL, Roald: Matilda: 604 DOMA: 1-2 leti: 31 GANDON, Odile: Razumeti svet: izzivi jutrišnjega dne: 601 IGRA: 35 KAJ jem: 36 KOLE, kole, koledo, leto lepo mlado: slovenske ljudske pripovedi ob letnih mejnikih: 612 LINDGREN, Astrid: Brata Levjesrčna: 605 MOJ dan: 1-2 leti: 52 MUCK, Desa: Anica in grozovitež: 606 PEROCI, Ela dežnik je lahko balon: 607 PREGL, Slavko: Med delom in denarjem: 602 REINHART, Matthew: Encyclopedia mythologica. Vile in čarobna bitja: 67
SPANJE: 71 STOPPARD, Miriam: Otrok se igra: 72 VIDMAR, Janja: Debeluška: 608 VSI se rodimo svobodni: slikanica o Splošni deklaraciji o človekovih pravicah: 603 Z BOROM se nauči lepega vedenja: predvsem pa ne oponašaj Brina!: 614 Z MATILDO se se nauči lepih navad! predvsem pa ne oponašaj Zoje!: 615 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Dobre in slabe skrivnosti: 609 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Mučitelj v razredu: 610 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Tri vprašanja za dobro vilo: kako pomagati otrokom, da spregovorijo o krivici: 611 5 CUCCHIARINI, Ferruccio: Življenje ob reki: 634 DINOZAVRI: 627 DOCHÉ, Charles na polju in v gozdu: 635 DŽUNGLA: postavljanka s fotografijami: 636 FISCHER, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. Domovanje živali: 616 FISCHER, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. V gozdu: 617 FRANCO, Cathy: Morje: odgovori na vprašanja otrok: 618 GIBBONS, Alan: Charles Darwin: 631 GOLDSMITH, Mike: Zvezde in planeti: 623 JOHNSON, Jinny: Popoln vodič skozi svet živali: 637 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. V gozdu: 40 KOPANJE: Kopanje: 41 KRALJESTVO: Kraljestvo živali: 638 LACEY, Minna: Narava, moja prva knjiga: 619 LLEWELLYN, Claire: Plenilci: 639 MANNING, Lars: Dinomumija: 628 MANTEGAZZA, Francesca: Dinozavri: 629 MANTEGAZZA, Giovanna: Drevo: 632 MANTEGAZZA, Giovanna: Morje: 620 MIŠKA: se igra s številkami: 50 MIŠKA: se igra z barvami: 51 MÖLLER, Anne: Čukova družina: 640 MÖLLER, Anne: Gnezda gradimo, votline dolbemo: kako žuželke skrbijo za svoje otroke?: 641 MÖLLER, Anne: Po zemlji in po zraku: kako potujejo rastline?: 633
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 173
ORODNA KAZALA
MUGFORD, Simon: Dinozavri: največje zanimivosti iz osupljivega sveta dinozavrov: 630 PFEIFER, Anna: Letni časi: 621 SABUDA, Robert: Encyclopedia prehistorica. Dinozavri: 69 SABUDA, Robert: Encyclopedia prehistorica. Megazverine: 70 ŠTEVILA: 75, 76 TAYLOR, Barbara: Živali: največje zanimivosti iz osupljivega sveta živali: 642 TURNER, Matt: Zemlja: 626 VELIKO in dejavno vesolje: 624 WALSH, Melanie: 10 stvari, ki jih lahko naredim za lepši planet: 622 WINSTON, Robert: Elementarno!: naj kemija spet poka: 625 WOOD, A. J.: Zvoki divjine. Džungla: 643 WOOD, A. J.: Zvoki divjine. Ocean: 644 ŽIVALI: 91 ŽIVALI v džungli: 0-2 leti: 93 ŽIVALI v gozdu: 0-2 leti: 94 ŽIVALI: 1-2 leti: 95 ŽIVALSKI mladički: 0-2 leti: 96 6 ALTON, Steve: Hrsk, mljask, klok, plunk!: 645 AVTOMOBIL: s tremi različnimi zvoki: 1 BEVC, Vladimir: Začetnica o energiji: 656 BOŽIČ, Marja: Škratova čarobna kuhinja: šola zdrave kuhinje: 664 BUTTERFIELD, Moira: Pirati in tihotapci: 667 COBAIN, Bev: Ko nič več ni važno: priročnik za mladostnike z depresijo: 646 DUŠA DRAŽ, Irena: Seksikon: 652 FISCHER, Gisela: Od jutra do večera!: na kmetiji: 32 GRAHAM, Ian: Na tirih: [s sijajno zgibanko hitrega vlaka TGV na sredini!]: 658 GRAHAM, Ian: V zraku: [s sijajno zgibanko letala airbus A380!]: 659 KEIL, Christine: Kuhanje ni nobena čarovnija: 665 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na cesti: 38 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na kmetiji: 39 KONJI: 663 LHOTE, Olivier: Hura za fante: vodnik za odraščajoče fante: 653
173
LINDERT, Helen Van: Avtomobili, tovornjaki in delovna vozila: 660 MUROVEC, Mija: Dobrote palčice Robidovke: 666 NA vrtu: 1-2 leti: 56 NOVAK, Tanja: Ježek Snežek in 112: kdaj in kako pokličemo na številko za klic v sili: 657 PFEIFER, Anna: Telo: 647 POGLEJ: Poglej vase: meditacija na svetlobo: 648 SMITH, Miranda: Človeško telo: 649 STOPPARD, Miriam: Otrokovi čuti: 73 ŠTOK VOJSKA, Nelda: Travniške zdravilke: 650 THOR, Sabine: Ljubezen, in spolnost: vse, kar je treba obvezno vedeti : 654 VANDEWIELE, Agnes: Avtomobil: 661 VANDEWIELE, Agnes: Delovni stroji: 662 VELIKO in dejavno telo: 651 WEBER, Uta: Vse o spolnosti. Za punce: 655 WRIGHT, Robin: Piratska ladja: postavljanka: 87 ŽIVALI na kmetiji: 0-2 leti: 92 7 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja 3: 668 BARVE: 2, 3 BARVE: 1-2 leti: 4 BITENC, Janez: Vrtiljak: 675 KLOSS, Berthold: Glasbila. Kitara: 676 KRAJNČAN, Romana: Najlepše Romanine pesmi za otroke. Šola za klovne: 677 KRATKOČASNICA: [200 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]: 681 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Božič: 669 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Recikliranje: 670 NICHOLSON, Sue: Preprosti likovni izdelki za otroke: 671 OBLIKE: 62 POVLECI in odkrij. Barve: 64 PRANGE, Heike: Glasbila. Violina: 678 PRIROČNIK: Priročnik za punce: [250 dejavnosti zame in za prijateljice]: 672 RECIKLIRAJ in ustvarjaj: 673 RUMSTUCKLE, Cornelius: Čarovna bukla: 682 SLAMA, Dina: Poezije v notah za otroški glas: 679 TOMS, Kate: Malček ustvarja: knjiga za deževne dni: 674
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 174
174
ORODNA KAZALA
USTVARJAM s plastelinom: 86 VOGLAR, Mira: Palček, pomagaj: 680 ZBIRKA kvizov za vse priložnosti [500 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]: 683 8 BESEDE: 12, 13 BESEDE: 1-2 leti: 14 BUCIK, Nataša: Kukujev slikovni slovar: slovensko-English-français: 685 DRALLE, Anette: Šolski slikovni angleškoslovenski slovar: 686 MOJ prvi angleški slikovni slovar: 687 MOJ prvi besednjak dinozavrov: 53 MOJ prvi besednjak domačih ljubljenčkov: 54 MOJ prvi besednjak števil: 55 MOJE prve besede = Meine erste Wörter: 688 MOJE prve besede = My first words: 689 POVLECI in odkrij. Besede: 65 TRUBAR, Primož: Primož Trubar.doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: izbor odlomkov iz del Primoža Trubarja: 684
9 BUCHANAN, Susan: Stari Rim: osupljiva tridimenzionalna zgodovina: 27 CHRISP, Peter: Stara Grčija: 695 DERAIME, Silvie: Prazgodovina: odgovori na vprašanja otrok: 696 JAMNIK, Tilka: Gori doli po Ljubljani: vodnik za otroke: 693 KRALJIČ, Helena: Države EU v času predsedovanja Slovenije: 690 LAMBERT, Nicole: Evropejčki: 691 MACDONALD, Beverley: Zapisano s krvjo: kratka zgodovina civilizacije (z vsemi krvavimi podrobnostmi): 697 MOJ prvi atlas sveta: 692 PRIJATELJ, Agni: Podobe starega Egipta: mladinski katalog ob razstavi Faraonska renesansa: 698 STEELE, Philip: Čudesa sveta: 699 STEELE, Philip: Vitezi in gradovi: 700 ŠTIH, Mitja Matija: 101 prizor iz slovenske zgodovine: 701 ŠVALJ, Miha: Ljubo in Ani v Ljubljani: turistični vodič za otroke in njihove starše: 694 ŽVANUT, Maja: Ljubljana, ilustrirana zgodovina: 702
Stopenjsko kazalo A-stopnja - primerno tudi za starost do 3 let AVTOMOBIL: s tremi različnimi zvoki: 1 BARVE: 2, 3 BARVE: 1-2 leti: 4 BEAUMONT, Émilie: Bor vozi motor: 5 BEAUMONT, Émilie: Mak vozi vlak: 6 BÉLINEAU, Nathalie: Kuža: 8 BÉLINEAU, Nathalie: Muc: 9 BÉLINEAU, Nathalie: Pujsi: 10 BÉLINEAU, Nathalie: Teliček: 11 BERKANE, Nadia: Mala koala pri kosilu: 106 BERKANE, Nadia: Mala koala se kopa: 107 BESEDE: 12, 13 BESEDE: 1-2 leti: 14 BICKNELL, Joanna: Divje živali: 15 BICKNELL, Joanna: Ljubljenčki: 16 BICKNELL, Joanna: Mladički: 17 BICKNELL, Joanna na kmetiji: 18 BIRD, Sheila: Črviček Črt: s čudovitimi postavljankami: 20
BLYTON, Enid: Nodi spoznava barve: odkrivanka: 21 BLYTON, Enid: Nodi spoznava števila: odkrivanka: 22 BROWN, Janet Allison: Avtobus Aleš: 23 BROWN, Janet Allison: Gasilski avtomobil Gal: 24 BROWN, Janet Allison: Traktor Tomi: 25 BROWN, Janet Allison: Vlak Viktor: 26 CLAYBOURNE, Anna: S traktorjem naokrog: 29 CLAYBOURNE, Anna: Z vlakom naokrog: 30 DOMA: 1-2 leti: 31 GENECHTEN, Guido van: Velika knjiga o kahlici: 33 GENECHTEN, Guido van: Velika knjiga o objemih: 34 IGRA: 35 KAJ jem: 36 KDO živi na kmetiji?: 37
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 175
ORODNA KAZALA
KOPANJE: Kopanje: 41 KUKU!. Kmetija: poišči in potipaj me: 42 KUKU!. Maškare: poišči in potipaj me: 43 MANTEGAZZA, Giovanna: Potegni in ... preštej!: 48 MOJ dan: 1-2 leti: 52 MOJ prvi besednjak števil: 55 NA vrtu: 1-2 leti: 56 NIESSEN, Susan: Božični grad: 57 NIESSEN, Susan: Kaj dela gasilec: 58 NIESSEN, Susan: Kaj dela kapitan: 59 NIESSEN, Susan: Pismo za Božička: 60 NIESSEN, Susan: Zvezda nad jaslimi: 61 OBLIKE: 62 OBUTI maček: zgodba, ki jo tipaš: 63 POVLECI in odkrij. Barve: 64
175
POVLECI in odkrij. Besede: 65 RDEČA kokoška: zgodba, ko jo tipaš: 66 ROPOTULJA, kdo je najglasnejši?: 68 SPANJE: 71 STOPPARD, Miriam: Otrok se igra: 72 STOPPARD, Miriam: Otrokovi čuti: 73 STOPPARD, Miriam: Srečen otrok: 74 ŠTEVILA: 75, 76 TUTU! kako se oglašajo?: 85 WHYBROW, Ian: Pozdravljene, živali!: 297 ŽIVALI: 91 ŽIVALI na kmetiji: 0-2 leti: 92 ŽIVALI v džungli: 0-2 leti: 93 ŽIVALI v gozdu: 0-2 leti: 94 ŽIVALI: 1-2 leti: 95 ŽIVALSKI mladički: 0-2 leti: 96
B-stopnja - primerno za starost 3-6 let BUCIK, Nataša: Kukujev slikovni slovar: slovenANGELČEK, medved in okrogla luna: 28 zgodsko-English-français: 685 bic za lahko noč: 302 BURFOOT, Ella: Pritihotapil se je mrak: 118 ARHAR, Vojan Tihomir: Tratnice: 377 BUTLER, M. Christina: Nekega deževnega dne: ASTLEY, Neville: Pujsa Pepa. Očkov naslanjač: 119 100 BUTLER, M. Christina: Temna, temna noč: 120 ASTLEY, Neville: Pujsa Pepa. Zabava z odpadki: CASALIS, Anna: Jaz, pingvin, in moj očka: 121 101 CASALIS, Anna: Jaz, pingvin, in moja mamica: BAGULEY, Elizabeth: Mali Pip in mavrica želja: 122 102 CASALIS, Anna: Mišek Tip pri zobozdravniku: BARNES, Emma: Tat s Praprotja: 103 123 BEAUMONT, Émilie: Mala šola: 7 CASALIS, Anna: Zajček Skokec je lačen: 124 BEDFORD, David: Lahko noč, medvedek!: 104 BEDFORD, David: Veliki pulover malega medve- CASALIS, Anna: Zajček Skokec je osamljen: 125 CASTLE, Caroline: Malica v vesolju: 126 da: 105 CHAPMAN, Keith: Cvetličniška mavrica: 127 BEDRAČ, David: Pesniška hiša: 378 CHAPMAN, Keith: Fifi naredi uslugo: 128 BEUSCHER, Armin: Čez véliko reko: zgodba o CHAPMAN, Keith: Fifijine zabavne zgodbe: 129 slovesu in žalosti, o tolažbi in pogumu: 108 CHAPMAN, Keith: Kraljica plesa: 130 BIEBER, Hartmut: Medo Jaka na gradu: 19 CHAPMAN, Keith: Mrzlo jutro: 131 BITENC, Janez: Pesmi o zimi in dedku Mrazu: CHAPMAN, Keith: Pokaži, kaj znaš: 132 379 CHAPMAN, Keith: Smrdljivi Slinko: 133 BITENC, Janez: Vrtiljak: 675 CHAPMAN, Keith: Spominčica se ni spomnila: BLYTON, Enid: Mestna parada: 110 28 BLYTON, Enid: Sredinski kegelj: 111 COTIČ, Metka: Bacek in zver: 134 BLYTON, Enid: Škratova ura: 113 ČEMAŽAR, Zvonko: Lučke za male bučke: 382 BLYTON, Enid: Zemljevid zaklada: 114 DOCHÉ, Charles na polju in v gozdu: 635 BLYTON, Enid: Škrata na nebu: 112 DONALDSON, Julia: Bi se gnetli na tej metli?: BOTER petelin: slovenska ljudska pravljica: 115 138 BRENK, Kristina: Prišel je velikanski lev: slikaniDORIA, Julia: Netopirček Tinček: Zgodba o ca za male in velike: 116 nočnem življenju akrobatskih letalcev: 139 BROWN, Ruth: Staro drevo: 117
pogled 09a.qxd
176
09/03/2009
18:46
Page 176
ORODNA KAZALA
DOYLE, Malachy: Kopač in Skakač: 140 DUŠA, Zdravko: Kje so doma dobri možje: 141 EMMETT, Jonathan: Najlepše darilo: 142 ERČULJ, Lucija: Objemi me: 143 FERRI, Giuliano: Paglavček Kvako: 144 FISCHER, Gisela: Od jutra do večera!: na kmetiji: 32 FREEDMAN, Clarie: Čarobni božič: 145 FREEDMAN, Clarie: Vesoljci v gatah: 146 GAČNIK GOMBAČ, Lidija: Grah v otroškem vrtcu: 147 GENECHTEN, Guido van: Slončki plešejo: 148 GLOVER, Darryl: Mala muca piratka: 149 GOSTEČNIK, Petra: Izgubljena pravljica: 150 GREGORIČ GORENC, Barbara: Iskanke: 383 GRIFFITHS, Neil: Kje bo spal mali kenguru: 151 GRIFFITHS, Neil: Lačna muholovka: 152 GROSSMANN, Katharina: Moj očka je pirat: 153 HABIČ, Barbara: Ljubezen gre skozi želodec: 155 HÄCHLER, Bruno: Kaj dela medvedek podnevi?: 157 HÄCHLER, Bruno: Kaj dela medvedek ponoči?: 158 HALLIDAY, Nicholas: Osamljeno drevo: 159 HAMILTON, Libby: Mala miška: Lepo pozdravi!: 160 HASELHURST, Maureen: Zgodbe iz stolpa: 161 HLIŠ, Zdenka: O petelinčku: ljudska pripovedka: 162 HOOK, Jason: Kje je zmaj?: 163 HOWARTH, Heidi: Najmanjši svetilničar: 164 HUBERY, Julia: Božična želja: 165 HUBMAN, Branka: Medved Jaka organizira čistilno akcijo: 166 HUSEINOVIĆ, Kašmir: Hektor in Leopoldina: 167 IMAI, Ayano: Kimi: 168 JEDRZEJEWSKA, Roksana: Čudoljud: 169 JERAM, Ksenija: Zebra Zalka: 170 KLOPČIČ, Alenka: Vigo išče dom: 315 KNIGHT, India: Dobil sem sestrico, ampak jaz bi imel raje hrčka: 171 KOČAR, Tomo: Ime mi je Vuf: 173 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: Sreča je: 174 KOKALJ, Tatjana: Kdo trka na vrata?: 320 KOKALJ, Tatjana: Koga ima Neža najraje?: 321 KOKALJ, Tatjana: Miška in goslice: 175 KOKALJ, Tatjana: Pravljice za Gajo: 322 KOKALJ, Tatjana: Zajec in rogljiček: 176
KONJI: 663 KOŠUTA, Miroslav: Tri sončne pravljice: 324 KRALJIČ, Helena: Kako so igrače spametovale Matica: 177 KRALJIČ, Helena: Lučko in zimske radosti: 178 KRALJIČ, Helena: Lučko kuha: 179 KRALJIČ, Helena: Mavrične kraljične in velikan Grom: 180 KRALJIČ, Helena: Stonoga Tina išče moža: 182 KRALJIČ, Helena: Zaljubljena balončka: 183 KRAVICA Katka. Darilo za mamico: 184 KRAVICA Katka. Godrnjavi lisjak: 185 KRAVICA Katka. Katka in babica: 186 KRAVICA Katka. Medvedek: 187 KRAVICA Katka. Ptič fičfirič: 188 KRAVICA Katka. Skrivalnice: 189 KREMPL, Urška: Prvi april: 190 KRULC, Cvetka: Temnolasa vila: 191 KUNAVER LIČEN, Polona: Skrivnost starca Bertolda: 192 LABOTAR, Majda: Balončkova juha in druge zgodbe: 328 LAMI DOZO, Galia: Viktor na kmetiji: 44 LAMI DOZO, Galia: Viktor v džungli: 45 LAMI DOZO, Galia: Viktor v gozdu: 46 LAMI DOZO, Galia: Viktor v savni: 47 LANGREUTER, Jutta: Kapitan Volkec in morska pošast: 193 LEHMANN, Christof: Mala sončna žarkica, ki se je prezgodaj zbudila: 194 LINDERT, Helen Van: Avtomobili, tovornjaki in delovna vozila: 660 LOVRENČIĆ, Sanja: Pravljica o Sigismundi in Krpimirju: 329 LOVŠIN, Elizabeta Špela: Nabriteža: [28 kratkih zgodb o vnukih]: 330 LUCADO, Max: Tvoj poseben dar: 199 MACKEY, Stephen: Miki: 200 MAHKOVIC, Tomaž: Uganke in zanke za male in velike otroke: 385 MAJHEN, Zvezdana: Trikrat bravo za naravo: 386 MAJHEN, Zvezdana: Z Benijem spoznavam svet: 387 MAKAROVIČ, Svetlana: Coprniški muc: 201 MAKAROVIČ, Svetlana: Replja: 203 MAKAROVIČ, Svetlana: Sapramišja sreča: 204 MAKAROVIČ, Svetlana: Smetiščni muc in druge zgodbe: 332
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 177
ORODNA KAZALA
MASTERL, Mojca: Zakaj grem rad na morje: 206 MASTERL, Mojca: Zakaj rad obiščem babico in dedka: 207 MASTERL, Mojca: Zakaj sem rada doma: 208 MAURER, Neža: Ti si moje srce: 209 MAV HROVAT, Nina: O kralju, ki ni maral pospravljati: 210 MAVSAR, Maruša: Brin in Aleks Afrika: 211 MAVSAR, Maruša: Brin in poskočni Jan: 212 MAVSAR, Maruša: Brin in zajec Karol: 213 MCDONNELL, Patrick: Najlepše darilo: 214 MEDENJAČEK: 215 MIGLIS, Jenny: Halo, tukaj pujs!: 49 MILČINSKI, Fran: Laž in njen ženin: 216 MIŠKA: se igra s številkami: 50 MIŠKA: se igra z barvami: 51 MITTON, Tony: Medvedek radovedek: 217 MLAKAR, Ida: Ciper coper medenjaki: 218 MLAKAR, Ida: Čarmelada: 219 MOJ prvi besednjak dinozavrov: 53 MOJ prvi besednjak domačih ljubljenčkov: 54 MOJE prve besede = Meine erste Wörter: 688 MOJE prve besede = My first words: 689 MÖLLER, Anne: Šmarnica, kaj počneš v snegu?: 220 MOOST, Nele: Velika knjiga o malem vranu Dokolenku: 345 MUROVEC, Mija: Dobrote palčice Robidovke: 666 NORDQVIST, Sven: Ko je bil Findus še majhen mucek: 221 NOVAK KAJZER, Marjeta: Arne na potepu: 222 NOVAK, Tanja: Ježek Snežek in 112: kdaj in kako pokličemo na številko za klic v sili: 657 OBAL, Zdenka: 7 pravljičnih zgodb: 348 OBAL, Zdenka: Zajčica Lina in violina: 223 OBAL, Zdenka: Zajčki na delu: 224 O’CONNOR, Jane: Fina Nina: 225 O’CONNOR, Janne: Fina Nina in prima psiček: 226 OLFERS, Sibylle von: Pokonci izpod korenin: 227 OMULEC, Marija: Zgodbe o Tinci: 349 OPRESNIK, Mojca: Mišon in Brkec: 228 OPRESNIK, Mojca: Tudi knjigo boli glava: 229 OSOJNIK, Melita: Čarobna smrečica: 231 OSTROWICKA, Beata: Ampak jaz tako hočem!: 232 PARKER, Natalie Jane: Blip sreča Pip: 233
177
PARKER, Natalie Jane: Pip dobi kolesa!: 234 PAVČEK, Tone: Juri Muri v Afriki: o fantu, ki se ni maral umivati: 235 PERGAR, Saša: Knjiga, Piskrc in Marela: 237 PERGAR, Saša: O hrastu in njegovem sinku: 238 PERGAR, Saša: O petelinu Cekinu: 239 PERGAR, Saša: Povodni mož v Krki: slovenska ljudska pripovedka: 240 PERKO, Tina: Žirafa Cveta: 241 PETEK, Milan: Najlepše božične jaslice na svetu: 243 PÉTIGNY, Aline de: Matevž, očka je rekel ne!: o zajčku, ki je nehal trmoglaviti: 244 PETRLIK HUSEINOVIĆ, Andrea: Rdeča kapica: 245 PFEIFER, Anna: Letni časi: 621 PINTARIČ, Branko: Kako so šli drvarit = Kak so šli v les trejbit: prekmurska pravljica: 246 PITCHER, Caroline: Ljubo doma, kdor ga ima: 247 PITCHER, Caroline: Najmanjša sovica: 248 PODGORŠEK, Mojiceja: Črviva zgodba: 249 PODGORŠEK, Mojiceja: Kako je nastala mavrica?: 250 PODGORŠEK, Mojiceja: Krava Lizika dobi novo prijateljico: 251 PODGORŠEK, Mojiceja: Najlepše darilo za rojstni dan: 252 PODGORŠEK, Mojiceja: O deklici z najlepšimi sanjami: 253 PODGORŠEK, Mojiceja: Pokakana zgodbica: 255 PODGORŠEK, Mojiceja: Zgodba o volku in lisici: 256 PODGORŠEK, Mojiceja: Žana gre prvič v šolo: 257 POVALEJ, Jana: Gospodar neba: 258 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Kam gredo sanje: 389 PRAPROTNIK ZUPANČIČ, Lilijana: Moj očka: 259 PREGL KOBE, Tatjana: Čisto prava mamica: 260 PREGL KOBE, Tatjana: Kam pa, kam?: 390 PREGL KOBE, Tatjana: Ko bi bilo vedno tako: 261 PREGL KOBE, Tatjana: Najlepši sneženi mož: 262 PREGL KOBE, Tatjana: Prstki se lahko zmotijo: 263
pogled 09a.qxd
178
09/03/2009
18:46
Page 178
ORODNA KAZALA
PREZELJ, Alenka: Vesela kmetija: 391 RADOVANOVIČ, Vesna: Belo jadro: 264 RADOVANOVIČ, Vesna: Dedkovo kolo: 265 RAJNAR, Judita: Vikin čarobni kaktus: 266 RDEČA kokoška: irska ljudska pravljica: 267 RIEGER, Anja: Pavle leti: 268 ROSS, Gaja: Adela Uš se predstavi: 269 RUDOLF, Mojca: Strahopetec Bubi pri frizerju: 271 RUPERT gradi gnezdo: 272 RUPERT in zvezdna deklica: 273 RUPERTOVA divja vožnja s skirojem: 274 RUPERTOVA podmorska pustolovščina: 275 SCHWARZ, Branka: Ježek in ježek: 277 SENICA, Majda: Nace in njegovi strahci: 354 SIDJANSKI, Brigitte: Mala putka & mala lisička: 278 SKUŠEK, Matic: Neja in tiskarski škrat: 366 SMALLMAN, Steve: Ovčka, ki je prišla na večerjo: 279 SOKOLOV, Cvetka: Pridi, greva na sprehod: 394 SUHODOLČAN, Leopold: 7 nagajivih: 369 SVETINA, Peter: Klobuk gospoda Konstantina: 280 ŠKOBALJ, Goran: Kako je princ rešil zmaja: pravljica za otroke in odrasle: 281 ŠKOBALJ, Goran: Zemlja je dobila vročino: ekološka pravljica za otroke in odrasle: 282 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Tea in čarobna travica: 283 ŠKRINJARIĆ, Sunčica: Trgovina pri sraki: 284 ŠTEFAN, Anja: Lonček na pike: 396 TARBETT, Debbie: Deset puhastih piščančkov: 77 TARBETT, Debbie: Deset radovednih ribic: 78 TICKLE, Jack: Zelo dremav dinozaver: ku-ku knjiga: 79 TICKLE, Jack: Zelo marljiv medved: ku-ku knjiga: 80 TICKLE, Jack: Zelo mogočen morski pes: ku-ku knjiga: 81 TICKLE, Jack: Zelo živahna žaba: ku-ku kniga: 82
TIGRICA Tanja : knjiga s petimi sestavljankami: 83 TJULNJICA Tina: knjiga s petimi sestavljankami: 84 TRATNIK, Špela: Zgodba o vitezu Galu Timoteju in treh princeskah: 285 TRI čebelice: 286 TRIJE prašički: angleška ljudska pravljica: 287 UCMAN, Renata: Ana in mačji strah: zgodba o deklici, ki je premagala strah: 288 UCMAN, Renata: Mala Mavrica: 289 USTVARJAM s plastelinom: 86 VIDMAR, Maja Aduša: Modro pišče: 290 VOGLAR, Mira: Palček, pomagaj: 680 VOŠNJAK, Uroš: Narišimo črke: 397 VRHOVEC, Iztok: Sončnica z zlatim srcem: 291 WALSH, Melanie: 10 stvari, ki jih lahko naredim za lepši planet: 622 WALTERS, Catherine: Igraj se nežno, medvedek Alfi!: 292 WENINGER, Brigitte: Bavbav: 293 WENINGER, Brigitte: Otrok je otrok: 294 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri čofotajo v bazenu: 295 WHYBROW, Ian: Gregor in dinozavri praznujejo rojstni dan: 296 WILSON, Karma: Medo je bolan: 298 WRIGHT, Robin: Piratska ladja: postavljanka: 87 Z BOROM se nauči lepega vedenja: predvsem pa ne oponašaj Brina!: 614 Z MATILDO se se nauči lepih navad! predvsem pa ne oponašaj Zoje!: 615 ZAJEC Zvonko: knjiga s petimi sestavljankami: 88 ZAKLADNICA biblijskih zgodb za otroke: 599 ZANKL, Helga: Fabjan: 299 ZELINKA, Mira: Pravljice za male in velike: 374 ZLOBEC, Anamarija: Muca prede: 375 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Lev: pravljica o dveh levih: 300 ŽIVAHNO Sveto pismo v zgodbah: 90
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 179
ORODNA KAZALA
179
1. stopnja - primerno za 1., 2. in 3. razred OŠ ALTON, Steve: Hrsk, mljask, klok, plunk!: 645 AMBJORNSEN, Ingvar: Samson & Roberto.1, Dediščina po stricu Rin-Tin-Taju: 301 ANDERSEN, Hans Christian: Grdi raček: 97 ANKERST, Franc: Uganke za malčke: 376 BAN, Tatjana: Otrok ustvarja 3: 668 BASELER, Marja: Lepo vedenje: kako se obnašaš doma, v šoli na ulici: 613 BEDFORD, David: Robot nogometaš: 303 BEVK, France: Peter Klepec: 109 BIZJAK, Ivan: Zaljubljeni maček: pasja razlaga mačje ljubezni: 408 BOŽIČ, Marja: Škratova čarobna kuhinja: šola zdrave kuhinje: 664 BRIC, Neda R.: Čuda čudna: 380 BUCHANAN, Susan: Stari Rim: osupljiva tridimenzionalna zgodovina: 27 COTIČ, Metka: Najboljši izum na svetu: 381 CUCCHIARINI, Ferruccio: Življenje ob reki: 634 ČERPNJAK, Silva: Kako sta šivanka in sukanec krpala streho: 135 ČUŠIN, Gregor: Zmagovalec: ob letu apostola Pavla: 136 DAVIES, Rhona: Sveto pismo za vsak dan: 596 DEVJAK, Stanka: Božične zgodbe iz cerkvenega zvonika 2: 304 DEVJAK, Stanka: Viharnik; Angela treh žebljev: velikonočne zgodbe: 597 DINOZAVRI: Dinozavri: 627 DŽUNGLA: postavljanka s fotografijami: 636 FISCHER, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. Domovanje živali: 616 FISCHER, Gisela: Moj veliki slikovni slovar narave. V gozdu: 617 FRANČIČ, Franjo: Nedelja na deželi: 305 FRENCH, Vivian: Princesa Karolina in otvoritveni ples: 306 FRENCH, Vivian: Princesa Katja in srebrni poni: 307 FUNKE, Cornelia: Izganjalci strahov v veliki nevarnosti: 477 GAWRYLUK, Barbara: Dobri pes Kaktus: 308 GAWRYLUK, Barbara: Džok: legenda o pasji zvestobi: 309 GAWRYLUK, Barbara: Išči, Kaktus!: 310 GOLOB, Berta: Preprosto pismo v raj: 311 HABIČ, Barbara: Babičina hiša: 312
HABIČ, Špela: Enajst medvedov in cesarjeva hoja: 154 HABIČ, Špela: Snežno beli hribčki: 156 JAMNIK, Tilka: Gori doli po Ljubljani: vodnik za otroke: 693 JANČAR, Irma: Zmaji iz našega mesta: 313 JANSSON, Tove: Nevidni otrok in druge zgodbe: 314 KNISTER: Mala čarovnica Lili in trapasti vitez: 316 KNISTER: Mala čarovnica Lili in vampirjev zob: 317 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na cesti: 38 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. Na kmetiji: 39 KOBAL, Darinka: Igrajmo se z besedami. V gozdu: 40 KOBAL, Darinka: Pajčica in škrat Brkec: 172 KOCMUT, Aleksandra: Na otoku Puklmec: 318 KOČAR, Tomo: Spet lumpi iz 3. a: 319 KOREN, Majda: Lojza iz vesolja: 323 KOVIČ, Valentin: Čudežno zdravilo: 325 KRAJNČAN, Romana: Najlepše Romanine pesmi za otroke. Šola za klovne: 677 KRALJIČ, Helena: Ples v zabojniku: 181 KRATKOČASNICA: [200 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]: 681 KUPPER, Niko: Kralj Samo: 326 KUPPER, Niko: Primož Trubar: 327 LACEY, Minna: Narava, moja prva knjiga: 619 LAINŠČEK, Feri: Tudi živali sanjajo: pesmi za otroke: 384 LAMBERT, Nicole: Evropejčki: 691 LINDNER, Simone: Ognjena vila Runya: 195 LINDNER, Simone: Vodna vila Aelin: 196 LINDNER, Simone: Zemeljski škrat Amar: 197 LINDNER, Simone: Zračna vila Tara: 198 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Božič: 669 LLIMÓS, Anna: Preprosti izdelki v 5. korakih. Recikliranje: 670 MAKAROVIČ, Svetlana: Kosovirja na leteči žlici: 331 MAKAROVIČ, Svetlana: Zajčkovo leto: 205 MAL, Vitan: Dvojčka: 333 MANTEGAZZA, Francesca: Dinozavri: 629 MANTEGAZZA, Giovanna: Drevo: 632
pogled 09a.qxd
180
09/03/2009
18:46
Page 180
ORODNA KAZALA
MANTEGAZZA, Giovanna: Morje: 620 MEADOWS, Daisy: Glorija, sončna vila: 334 MEADOWS, Daisy: Klavdija, oblačna vila: 335 MEADOWS, Daisy: Mavrične vile: čarobne vilinske zgodbe: 336 MEADOWS, Daisy: Mija, meglična vila: 337 MEADOWS, Daisy: Patricija, vetrna vila: 338 MEADOWS, Daisy: Silvija, snežna vila: 339 MEADOWS, Daisy: Valerija, nevihtna vila: 340 MEADOWS, Daisy: Zofija, dežna vila: 341 MESTNIK, Ivanka: Veselje v zajčjem hotelu: 342 MIKLAVČIČ, Milena: Pika na B. : detektivska pustolovka nekega Blaža M.: 343 MITTERER, Felix: Superkokoš Hana: 487 MLAKAR, Vlasta: Deklica Lastovka in druge zgodbe: 344 MOJ prvi angleški slikovni slovar: 687 MÖLLER, Anne: Čukova družina: 640 MÖLLER, Anne: Gnezda gradimo, votline dolbemo: kako žuželke skrbijo za svoje otroke?: 641 MÖLLER, Anne: Po zemlji in po zraku: kako potujejo rastline?: 633 MOŠKRIČ, Marjana: O sivem mestu in črni roži: pravljica o iskanju: 346 MUCK, Desa: Anica in grozovitež: 606 NICHOLSON, Sue: Preprosti likovni izdelki za otroke: 671 NÖSTLINGER, Christine: Mini in Tatvina: 347 ORAM, Hiawyn: Macefizljeva pisma: 230 PERNE, Damijan: Grajski norček Ferdinand pripoveduje = The tales of court jester Ferdinand: 350 PEROCI, Ela dežnik je lahko balon: 607 PERPAR, Anica: Ko sije sonce: 388 PETEK, Milan: Maček Ferdo gre v šolo: 242 PETEK, Milan: O zmaju, ki je požrl šolo: devet pravljic in še pol pravljice za nameček: 351 PFEIFER, Anna: Telo: 647 PODGORŠEK, Mojiceja: O mlinarju, ki je za knjigo svoj mlin prodal: 254 PREGL, Slavko: Juha cviluha: 352 PRUNK, Ljudmila: Kraguljčki: prababičine pesmice: 392 REBA, Matea: Naša Miša: 353 REINHART, Matthew: Encyclopedia mythologica. Vile in čarobna bitja: 67 ROZMAN, Andrej Roza: Ko snežna sova zacinglja: 270 ROZMAN, Andrej Roza: Uganke: 393
SABUDA, Robert: Encyclopedia prehistorica. Dinozavri: 69 SCHIMEL, Lawrence: Sosedje in prijatelji: 276 SEVLJAK, Jože: Kako je martinček shujšal: 355 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in božične želje: 356 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in mega žleht časovni stroj: 357 SIMON, Francesca: Grozni Gašper in strašljivi snežak: 358, 359 SIMON, Francesca: Grozni Gašper nogomotni navdušenec: 360 SIMON, Francesca: Grozni Gašper oropa banko: 361, 362 SIMON, Francesca: Grozni Gašper sreča kraljico: 363 SIMON, Francesca: Ne bodi grozen, Gašper!: 364 SIVEC, Ivan: Počitnice na Marsu: 365 SLAMA, Dina: Poezije v notah za otroški glas: 679 SONCE v brlogu: 367 SRČIČ, Marjana: Za vse otroke od 5. do 105. leta: 368 SVETINA, Peter: Antonov cirkus: 370 ŠKOFIČ MAURER, Eva: Mislim, da te bom kar poljubil: 371 ŠPIDLÍK, Tomáš: Profesor Ulipispirus in druge zgodbe: 407 ŠTAMPE ŽMAVC, Bina: Vprašanja srca: 395 ŠTOK VOJSKA, Nelda: Travniške zdravilke: 650 TAJANA, Staša: Taja, trma trmasta: 372 TAJANA, Staša: Vesele pravljice vrbe žalujke: 373 TOMS, Kate: Malček ustvarja: knjiga za deževne dni: 674 VANDEWIELE, Agnes: Delovni stroji: 662 VELIKO in dejavno telo: 651 VRHOVEC, Iztok: Svitova nočna potepanja: 496 VSI se rodimo svobodni: slikanica o Splošni deklaraciji o človekovih pravicah: 603 WIDMARK, Martin: Skrivnost izginulih diamantov: 457 WIDMARK, Martin: Skrivnostni dogodki v hotelu: 458 WOOD, A. J.: Zvoki divjine. Džungla: 643 WOOD, A. J.: Zvoki divjine. Ocean: 644 ZAKAJ: Larousse za otroke: 585 ZAKLADNICA božičnih zgodb: 573 ZAZIBANKE: 398
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 181
ORODNA KAZALA
ZBIRKA kvizov za vse priložnosti [500 vprašanj in odgovorov: s pojočim svinčnikom]: 683 ZLATA čebelica: najlepših petdeset: 574 ZMAJI za vedno: knjiga sestavljank: vsebuje pet 48-delnih sestavljank: 89 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Dobre in slabe skrivnosti: 609
181
ZUBRZYCKA, Elzbieta: Mučitelj v razredu: 610 ZUBRZYCKA, Elzbieta: Tri vprašanja za dobro vilo: kako pomagati otrokom, da spregovorijo o krivici: 611 ZUPAN, Danijela: Majhni medvedki: 399
2. stopnja - primerno za 4., 5. in 6. razred OŠ ABEDI, Isabel: Lola Levjesrčna: 5. knjiga: 416 ANDERSEN, Hans Christian: Mala morska deklica: 98 ANDERSEN, Hans Christian: Snežna kraljica: 99 ARKO, Andraž: Anton Padovanski, Frančiškov brat: 593 ARKO, Andraž: To je to! Serafinski svetniki. 1: 594 BALAŽIC, Branko: Čudežni otrok: postne nedelje za otroke 2008: 595 BARRIE, James M.: Peter Pan: 460 BATH, K(evin) P.: Beg z gradu Cant: 461 BELLO, Boštjan Belović: Hlaček Pacek in Umita Mica. Črna pošast: 417 BENTLEY, Sue: Dvojna naloga: 462 BENTLEY, Sue: Zvezdne sanje: 463 BERTHERAT, Marie: Pogrešani novinar: 418 BERTHERAT, Marie: Primer Hartlin: 419 BESSON, Luc: Artur in vojna dveh svetov: 464 BEVC, Vladimir: Začetnica o energiji: 656 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 3, Gorski velikan Arkta: 465 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 4, Človek-konj Tagus: 466 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 5, Snežna pošast Nanook: 467 BLADE, Adam: Lov na pošasti. 6, Goreča ptica Epos: 468 BLADE, Adam: Lov na pošasti. Zmajeva dvojčka Vedra in Krimon: 469 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Cigančica Jo: 420 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Letala v viharni noči: 421 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Na lovu za tihotapci: 422 BLYTON, Enid: Pet prijateljev. Svetilnik na Hudičevih skalah: 423 BREZINA, Thomas: Prikazen na stadionu: 424 CHRISP, Peter: Stara Grčija: 695 COLFER, Eoin: Vilijeve težave: 425
COWELL, Cressida: Kako postati gusar: napisal Viki III., Vandalska vahnja: 470 COWELL, Cressida: Učimo se zmajščine: napisal Viki III., Vandalska vahnja: 471 DAHIMČNE, Adelheid: Osla: 137 DAHL, Roald: Jurijevo čarobno zdravilo: 472 DAHL, Roald: Matilda: 604 DAHL, Roald: VDV: [veliki dobrodušni velikan]: 473 DERAIME, Silvie: Prazgodovina: odgovori na vprašanja otrok: 696 DOLENC, Mate: Polnočna kukavica in druge zgodbe: 474 DRALLE, Anette: Šolski slikovni angleškoslovenski slovar: 686 DRUŽINSKI paket za varno deskanje: osvojite internet!: 586 ENCIKLOPEDIJA za najmlajše: 579 ÉON, Patrice: Proč s kompleksi!: 588 ERLINGS, Fridrik: Benjami n Dove: 533 FLISAR, Evald: Alica v nori deželi: 475 FRITZ, Ervin: Vrane: 576b FRANCO, Cathy: Morje: odgovori na vprašanja otrok: 618 FUNKE, Cornelia: Izganjalci strahov v gradu groze: 476 GAIMAN, Neil: Coraline: 478 GIBBONS, Alan: Charles Darwin: 631 GLOGOVEC, Viktorija Zmaga: Velike ljubezni majhnih ljudi: Iz življenja Pigmejcev: 536 GOLDSMITH, Mike: Zvezde in planeti: 623 GOMBAČ, Borut: Nekdo iz smetnjaka: 577 GOMBAČ, Žiga X.: Jastrebov let: 426 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogud in čarobni stroj: 409 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogud in kalifove počitnice: 410 GOSCINNY, René: Iznogud. Iznogudove zarote: 411
pogled 09a.qxd
182
09/03/2009
18:46
Page 182
ORODNA KAZALA
GOSCINNY, René: Iznogud. Korenček za Iznoguda: 412 GOSCINNY, René: Mali veliki Nikec: 427 GOSCINNY, René: Nikec preganja dolgčas: 428 GOVC, Janez: Vsakdanje in nevsakdanje zgodbe vesele in včasih tudi žalostne druščine: 429 GRAHAM, Ian: Na tirih: [s sijajno zgibanko hitrega vlaka TGV na sredini!]: 658 GRAHAM, Ian: V zraku: [s sijajno zgibanko letala airbus A380!]: 659 GUTMAN, Olga: Korenine in sol: 400 HAWKING, Lucy: Jure in skrivnosti vesolja: 479 HOLDCROFT, Tina: Skrite globine: osupljiva podvodna odkritja: 580 HOLDCROFT, Tina: Skriti zakladi: osupljive zgodbe o odkritjih: 581 JOHNSON, Jinny: Popoln vodič skozi svet živali: 637 KÄSTNER, Erich: Pikica in Tonček: roman za mladino: 433 KEIL, Christine: Kuhanje ni nobena čarovnija: 665 KERR, P(hilip) B.: Otroci luči. Kraljevska kobra iz Katmanduja: 506 KERR, P(hilip) B.: Otroci luči. Modri džin Babilona: 507 KITAJSKE pravljice: 401 KLOSS, Berthold: Glasbila. Kitara: 676 KODRIČ FILIPIĆ, Neli: 49:03:39: 480 KOKALJ, Tatjana: V deželi pogumnih princes: 434 KOVAČEVIĆ, Hrvoje: Skrivnost Ribjega Očesa: 435 KOZINC, Darinka: Pravili so jim Aleksandrinke: 543 KRAJNC, Matej: Planet lutk. Marionete napadejo: mladinski roman: 481 KRAJNC, Matej: Planet lutk. Ugrabljeni kralj: mladinski roman: 482 KRAJNC, Matej: Veliki turnir: mladinski roman: 483 KRALJESTVO: 638 KRALJIČ, Helena: Države EU v času predsedovanja Slovenije: 690 KRALJIČ, Helena: Samove dogodivščine v Deželi Svetlobe: 484 KUIJER, Guus: Knjiga vseh stvari: 544 LAWRENCE, Michael: Ubijalske spodnjice: 485 LEVSTIK, Fran & Bogdan Novak: Martin Pesjan: 486
LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. Srebrni stol: 508 LEWIS, C(live) S(taples): Zgodbe iz Narnije. Zadnja bitka: 509 LIAN, Torun: Adamove zbrane katastrofe: 439 LINDGREN, Astrid: Brata Levjesrčna: 605 LINDGREN, Astrid: Erazem in potepuh: 440 LLEWELLYN, Claire: Plenilci: 639 MACAN, Darko: Mali Guj in njegov Zmuj: 414 MACDONALD, Beverley: Zapisano s krvjo: kratka zgodovina civilizacije (z vsemi krvavimi podrobnostmi): 697 MACUH, Bojan: Mulci kot mulci: 441 MANNING, Lars: Dinomumija: 628 MARIJANAC, Antica: Anci, ti presneti mulc: zgodbe iz sveta mojega otroštva: 444 MILLARD, Glenda: Tishkin: 445 MINNE, Brigitte: Pripoved o gospe Veverici in ostalih živalih v mamini glavi: 552 MLINAREC, Robert: Moji grafiti: 553 MOJ prvi atlas sveta: 692 MUGFORD, Simon: Dinozavri: največje zanimivosti iz osupljivega sveta dinozavrov: 630 NEURINGER, Myrna: On je poseben: 557 ONICHIMOWSKA, Anna: Matiček in lovci na duhove: 488 ORR, Wendy: Nimin otok: 446 PACEK, Jože: Anžek in Hanžek: 447 PAHOR, Miroslav: Moja nona pripoveduje: kraške pripovedke: 403 PAOLINI, Christopher: Najstarejši. Dediščina 2: 515 PAVER, Michelle: Krivoprisežnik: 448 PEARSON, Deborah: Skriti svetovi: osupljive zgodbe o predorih: 582 PECELJ, Viktorija: Skrivnostni mobitel: Saint Hamilton 550W: mladinska povest: 489 PEREGO, Jeanne: Jožef in Kiko: maček pripoveduje življensko zgodbo papeže Benedikta XVI: 236 PIROTTA, Saviour: V osemdesetih pravljicah okoli sveta: 404 PODGORŠEK, Mojiceja: Zabavno preizkušanje znanja (ali veš): 583 PODRŽAJ, Rudi: Nikolin potepin: 490 POGLEJ: Poglej vase: meditacija na svetlobo: 648 PRANGE, Heike: Glasbila. Violina: 678 PREAC, Gregor: Poljub z noskom: 578 PREGL, Slavko: Med delom in denarjem: 602 PREGL, Slavko: Zakaj ima babica dve palici: 449
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 183
ORODNA KAZALA
PRIROČNIK za punce: [250 dejavnosti zame in za prijateljice]: 672 PTIČJI češnjev otok in druge afriške pravljice: 405 PUCER, Sonja: Kako je Čapljič izumil suho robo: 492 RECIKLIRAJ in ustvarjaj: 673 RINK, Nada: Vznemirljive počitnice Belih medvedov: 450 RODE, Jože: Piflar: 561 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Dvorana skrivnosti: 517 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Jetnik iz Azkabana: 518 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Kamen modrosti: 519 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Ognjeni kelih: 520 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Princ mešane krvi: 521 ROWLING, Joanne K.: Harry Potter. Svetinje smrti: 522 RUDOLF, Mojca: Prerokba: mladinski roman: 493 RUMINA, Miranda: Mala morska deklica in njen delfin: 494 SABUDA, Robert: Encyclopedia prehistorica. Megazverine: 70 SANDERS, Melcolm: Zmajska kronika: izgubljeni dnevnik velikega čarovnika Septima Agonija: 495 SCRIMGER, Richard: V sotesko: 451 SIVEC, Ivan: Bomba na šoli: resnično kriminalna zgodba: 452
183
SMITH, Miranda: Človeško telo: 649 STEELE, Philip: Vitezi in gradovi: 700 SUHODOLČAN, Primož: Maks pa sanja: 453 SUHODOLČAN, Primož: Ranta vrača udarec: 454 ŠIROKO morje, beli breg: pravljice iz dežel Sredozemlja: 406 ŠVALJ, Miha: Ljubo in Ani v Ljubljani: turistični vodič za otroke in njihove starše: 694 TAYLOR, Barbara: Živali: največje zanimivosti iz osupljivega sveta živali: 642 TRAMPUŽ, Ljerka: Kje? V Prirodoslovnem muzeju Slovenije: vodnik za otroke po stalnih zbirkah: 584 TURNER, Matt: Zemlja: 626 VANDEWIELE, Agnes: Avtomobil: 661 VELIKO in dejavno vesolje: 624 VIDMAR, Janja: Klub besnih punc: 455 VRHOVEC, Iztok: Tajno društvo Č.A.S.T.: 497 WAWILOW, Danuta: Vrbova 13: 456 WHELAN, Gerard: Vsiljivec v sanjah: 498 WILKINSON, Carole: Vrt vijoličastega zmaja: 525 WINSTON, Robert: Elementarno!: naj kemija spet poka: 625 WITCHER, Moony: Nina, deklica šeste lune: 499 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija. 1, Igra se začne: 500 ZUCKER, Jonny: Max Flash. Misija. 2, V vesolje: 501 ZUPANC, Lojze: Pripovedke o Škofji Loki: 575 ŽORŽ, Danila: Primer letečega kovčka: 459
3. stopnja - primerno za 7., 8. in 9. razred OŠ ANDOLŠEK, Jože: Afrika živi v naših srcih: 600 BLED v ljudski pripovedi: 572 BUTTERFIELD, Moira: Pirati in tihotapci: 667 CABOT, Meg: Princeska na počitnicah: 527 CABOT, Meg: Princeska se pripravlja: 528 CABOT, Meg: Princeska se pripravlja: princeskin dnevnik: 529 CARROLL, Lewis: Fantazmagorija: 576 CASSIDY, Anne: Iskanje J. J.: 530 COBAIN, Bev: Ko nič več ni važno: priročnik za mladostnike z depresijo: 646 COLFER, Eoin: Artemis Fowl. Izgubljena kolonija: 502 ČATER, Dušan: Pojdi z mano: 531
ČOPAR, Tadej: Overmanovo maščevanje: 503 DOHERTY, Berlie: Abela: deklica, ki je videla leve: 532 DUŠA DRAŽ, Irena: Seksikon: 652 FERLEŽ, Romana: Gol za Natascho: 534 FLEGEL, Sissi: Šola, balet in prvi poljub: 535 GANDON, Odile: Razumeti svet: izzivi jutrišnjega dne: 601 GRANT, K. M.: Kako je rabelj izgubil srce: 430 GRUBAR, Tomaž: Resničnostni šov Big Father: 537 HAMMERSCHMITT, Marcus: Projekt Herkules: 504 HILL, David: Korak pred plameni: 538
pogled 09a.qxd
184
09/03/2009
18:46
Page 184
ORODNA KAZALA
HOROWITZ, Anthony: Okostnjakov otok: 431 HOROWITZ, Anthony: Orlov napad: 432 HOROWITZ, Anthony: Vzpon noči: 505 HRVATIN, Asja: Od RTM do WTF: 539 KILBOURNE, Christina: Dragi Zaza: 541 KOLE, kole, koledo, leto lepo mlado: slovenske ljudske pripovedi ob letnih mejnikih: 612 KOREN, Majda: Julija je zaljubljena LOL: 542 KOSTNER, Walter: Tik in Tak: 413 KUIPERS, Alice: Življenje na vratih hladilnika: 545 LAINŠČEK, Feri: Hit poletja: 546 LAWRENCE, Caroline: Dvanajst nalog Flavie Gemine: 436 LAWRENCE, Caroline: Lavrentski delfini: 437 LAWRENCE, Caroline: Rimski plačanci: 438 LEWIS, David: Izziv: praktični priročnik za mladostnike: stopnice do samozavesti: 589 LHOTE, Olivier: Hura za fante: vodnik za odraščajoče fante: 653 MAJ, Nika: Demon iz gozda. 1. knjiga: 548 MAJ, Nika: Demon iz gozda. 2. knjiga: 549 MAJ, Nika: Gozdar. 1. knjiga: 442 MAJ, Nika: Gozdar. 2. knjiga: 443 MAJ, Nika: Zmajev kralj: 510 MAKAROVIČ, Svetlana: Rdeče jabolko: 202 MAKAROVIČ, Svetlana: Svetlanine pravljice=Svetlana´s fairytales: 402 MCCAUGHREAN, Geraldine: Kup laži: 511 MCGRAW, Jay: Življenjske strategije za najstnike: 590 MERLJAK, Sonja: Dekle kot Tisa: 551 MEYER, Stephenie: Mlada luna: 512 MEYER, Stephenie: Somrak: 513 MOLONY, Rowland: Po smrti Alice Bennett: 554 NAIDOO, Beverley: Druga stran resnice: 555 NASH, Susan Smith: Klub dobrih dejanj: 556 NAUMANN, Christine: Moji starši vedno rečejo ne!: 591 NUYEN, Jenny Mai: Nijura: dediščina vilinske krone: 514
OBRADOVIĆ, Ružica: SOS za najstnike: odgovori na vprašanja, ki spremljajo odraščanje: 592 PAWEL, Henning: Dva Romea za Julijo: 558 PODKORITNIK, Polona: Skrinjica življenja: mladinski roman: 559 PREGL, Slavko: Petelin na gnoju: basni: 491 PRIJATELJ, Agni: Podobe starega Egipta: mladinski katalog ob razstavi Faraonska renesansa: 698 PRUE, Sally: Tom Mraz: 516 RENNISON, Louise: Ne, jaz ne maram tangic: 560 ROQUEMAUREL, Astrid de: Ne moti, Blogam!: kratek priročnik za mlade blogerje, da bi hitreje in bolje blogali: 587 RUMSTUCKLE, Cornelius: Čarovna bukla: 682 SEDGWICK, Marcus: Moj meč spet poje: 523 STEELE, Philip: Čudesa sveta: 699 STROUD, Jonathan: Ptolemajeva vrata: 524 ŠTIH, Mitja Matija: 101 prizor iz slovenske zgodovine: 701 ŠTURM, Milica: Skrivnost sobane številka devet: 563 THOR, Sabine: Ljubezen, in spolnost: vse, kar je treba obvezno vedeti : 654 TRUBAR, Primož: Primož Trubar.doc: za domišljijsko potovanje in domače branje: izbor odlomkov iz del Primoža Trubarja: 684 VELIKONJA, Irena: Leto v znamenju polža: 564 VIČAR, Sanja: Julija: mladinski roman: 565 VIDEMŠEK, Neja: Igra spominov 1: 566 VIDMAR, Janja: Debeluška: 608 VIDMAR, Janja: Pink: 568 WALSCH, Neale Donald: Mala duša in sonce: 598 WEBER, Uta: Vse o spolnosti. Za punce: 655 WICH, Henriette: Kairo in prva ljubezen: 569 YOSHIMOTO, Banana: Adijo, punca: 571 ZEVIN, Gabrielle: Onkraj: 526 ŽVANUT, Maja: Ljubljana, ilustrirana zgodovina: 702
4.- stopnja - primerno za srednješolce KERMAUNER, Aksinja: Orionov meč: 540 LÖTTER, Elbie: To sem jaz, Anna: 547 MCCAUGHREAN, Geraldine: Bela tema: 550 SEDGWICK, Marcus: Rdeča kot kri, bela kot sneg: 562 SITAR, Iztok: Dnevnik Ane Tank: ljubezenska zgodba z okusom heroina: 415 VIDEMŠEK, Naja: Igra spominov 2: 567 YODER BATIČ, Ksenija: Prekletstvo družine LeRoy: 570
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 185
ORODNA KAZALA
185
Predmetno kazalo abecedarije: 397 Afrika: 116, 235, 405, 532, 536, 555, 600 Aleksandrinke: 543 anatomija: 647 angeli: 57, 60 angleščina: 685, 686, 687, 689 Anglija: 434, 532, 555 anoreksija: 608 Antarktika: 252, 550 antika: 27, 436, 437, 438, 695 antologija: 574, 684 Anton Padovanski, svetnik, 1195-1231: 593 apostol Pavel: 136 arheologija: 696, 699 arhitektura: 699 atlas: 692 avtobus: 23 avtomobili: 1, 38, 660, 661 babice: 186, 207, 245, 295, 296, 312, 330, 449, 464 bajeslovna bitja: 205, 612 balet: 535 barve: 2, 3, 21, 51, 64, 289, 346 basni: 491 begavci: 553 begunci: 555 Benedictus XVI (papež): 236 besede: 249 besedilo tudi v drugem jeziku: 323, 350, 370, 402 besedilo tudi v obratni smeri: 323, 370 besedilo v narečju: 246 besedne igre: 409, 410, 411, 412 biblija: 596, 599 Bled: 572 bolezni: 172, 298, 325, 545, 571, 646 božič: 57, 60, 61, 145, 165, 243, 304, 356, 458, 573, 669 Božiček: 141 branje: 161, 480, 511 bratje: 99, 105, 160, 165, 171, 316, 317, 347, 356, 357, 358, 359, 360, 363, 364 brezdomci: 212
bulimija: 608 Charles Darwin (1809-1882): 631 cirkus: 370 čarovnice: 138, 201, 218, 219, 230, 266, 316, 317, 325 čarovnije: 230, 266, 316, 317, 462, 463, 472, 499, 517, 518, 519, 520, 521, 522 čarovniki: 169, 495, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 524 čarovništvo: 682 čas: 192, 263, 320 čevlji: 182 človekove pravice: 603 človeško telo: 647, 649, 651 čmrlji: 133 črke: 249 čustva: 34, 74, 99, 413 čutila: 73 darila: 57, 60, 142, 161, 184, 199, 214, 224, 252 debelost: 155, 253 dečki: 109, 177, 235, 264, 265, 319, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 425, 428, 440, 441, 447, 460, 464, 533, 554 dedek Mraz: 141 dedki: 207, 265, 330, 425, 449, 464 dekleta: 240, 416, 434, 439, 455, 478, 480, 493, 513, 527, 528, 529, 530, 534, 535, 541, 545, 546, 550, 556, 558, 559, 560, 565, 568, 655, 672 deklice: 200, 203, 225, 226, 245, 316, 317, 347, 366, 446, 461 delfini: 494 demoni: 502 denar: 602 depresija: 445, 646 detektivi: 418, 419, 435, 457, 458, 459 detektivka: 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 426, 435, 453, 457, 458, 459 dež: 341
didaktične igrarije: 7 didaktične vzpodbude: 72, 73, 74, 181, 249, 255, 387, 609 didaktične vzpodbude za pouk književnosti: 604, 605, 606, 607, 608 dinozavri: 79, 628, 630 disleksija: 549 divjina: 446, 448 dnevnik: 527, 528, 529, 570 dnevniki: 560, 587 dobrota: 134, 281, 473 Dolenjska: 492 dom: 168, 208, 287 domotožje: 543 domoznanstvo: 135 Don Kihot: 316 drevesa: 154, 159, 238, 291, 632 drugačnost: 97, 109, 134, 169, 191, 232, 241, 248, 276, 278, 279, 294, 439, 473, 540, 552, 557, 571 druščine: 420, 421, 422, 423, 424, 426, 429, 451, 455, 533, 538 družina: 153, 160, 168, 171, 173, 206, 208, 225, 226, 231, 243, 276, 312, 319, 321, 333, 349, 356, 357, 358, 359, 360, 363, 427, 428, 434, 439, 445, 498, 503, 552, 553, 570, 609 duhovi: 293, 476, 477, 488, 506, 507 duhovnost: 304, 311, 595, 597, 598, 648 duševne bolezni: 552 dvojčki: 333, 505, 507 džungla: 45, 636, 643 Egipt: 543, 569, 698 ekologija: 101, 166, 181, 209, 282, 346, 475, 487, 622, 656 ekonomija: 475, 601 empatija: 413 enciklopedija: 579, 583, 619, 626, 637, 658, 659, 695 energija: 656 enost: 209 etnografija: 536, 612
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 186
186
evolucija: 631 Evropa: 690, 691 Evropska unija: 690, 691 fantastična bitja: 67, 89, 98, 163, 205, 227, 232, 314, 331, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 456, 460, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 471, 475, 480, 484, 502, 503, 506, 507, 508, 509, 510, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 524, 525, 612, 691 fantastični svetovi: 460, 461, 464, 478, 495, 499, 502, 507, 508, 509, 510, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 524, 525 fantje: 427, 431, 432, 439, 442, 443, 451, 454, 485, 505, 653 fotografije: 1, 2, 3, 12, 13, 15, 16, 17, 18, 35, 36, 41, 42, 43, 53, 54, 55, 62, 64, 65, 71, 75, 76, 91, 92, 93, 96, 479, 536, 543, 583, 584, 600, 635, 636, 638, 642, 660, 690 francoščina: 685 Frančišek Asiški, svetnik (11821226): 594 galebi: 299 geografske koordinate: 694 geologija: 626 glasba: 175, 212, 270, 546, 676 glasbila: 175, 270, 676, 678 gledališče: 463 gluhota: 550 gore: 156 gospodarstvo: 602 gozdovi: 40, 46, 80, 154, 159, 166, 195, 203, 248 gradnje: 582 gradovi: 19, 154, 350, 461, 700 Grčija: 695 grozljivka: 476, 477 gusarji: 87, 149, 153, 193, 460, 470, 667 hčere: 202 hekerstvo: 504 higiena: 41, 107, 123, 169, 235, 255, 269
ORODNA KAZALA
hiše: 135, 287, 312 hišni ljubljenci: 54, 149, 168, 173, 226, 308, 309, 310, 353 homoseksualnost: 276 hrana: 36, 106, 155, 179, 218, 219, 279 hrepenenje: 346 humanost: 209 humor: 137, 146, 235, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 380, 409, 410, 411, 412, 425, 427, 428, 453, 454, 461, 470, 471, 474, 475, 485, 560, 568 igra: 35, 72, 111, 148, 189, 260, 261, 262, 292, 295, 533 igrače: 21, 22, 42, 72, 110, 111, 112, 113, 114, 157, 158, 177, 213, 260, 261, 262, 263, 268, 295, 296, 670 igre miselne: 681 internet: 541, 542, 586, 587 invalidnost: 172, 571 izleti: 30 izseljenci: 543 izseljeništvo: 570 izsiljevanje: 561 izšlo tudi kot zvočni zapis: 350 izumi: 303 jasnovidnost: 493 jazbeci: 119, 223 ježi: 119, 277, 657 joga: 648 Joseph Ratzinger (1927-): 236 Judje: 438 Jugoslavija: 551, 568 Južna Amerika: 631 kače: 506 kahlice: 33 Kairo: 569 kartonka: 48, 86, 621, 624, 627, 647, 651, 663, 688, 689 katalog: 698 kazalo slikovno: 4, 14, 31, 44, 45, 46, 47, 52, 56, 95, 620, 629, 632 kemija: 625 kenguruji: 151 kibernetika: 504
kiborgi: 504 Kitajska: 401 kiti: 318 klovni: 413 kmetija: 18, 29, 32, 44, 49, 68, 77, 103, 162, 221, 297, 315, 391 knjige: 161, 229, 237, 327, 366, 480, 511, 684 knjižnice: 229, 480 kokoši: 66, 162, 267, 278, 290, 328, 487 koledarji: 320, 594 komunikacija: 545 konji: 307, 663 Krakov: 309 kraljeviči: 463 kralji: 210, 300, 329 kraljične: 329 Kras: 403 krave: 11, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 251, 255 kriminal: 541 kriminalka: 431, 432, 452 krivice: 300, 611 krščanstvo: 136, 304, 595 krti: 140, 142 kuhanje: 179, 664, 665 kulturna dediščina: 575, 691, 693, 695 kviz: 583 kvizi: 683 labodi: 97 ladje: 59, 87, 153, 193, 264, 580 lahkonočnica: 302 laž: 216, 511 legende: 154, 156, 400, 572, 593, 612 leksikon: 579, 583, 585, 637 Lenin: 562 lepo vedenje: 229, 280, 613, 614, 615 lepota: 97 letala: 299, 659 letni časi: 159, 205, 227 levi: 116, 300, 463 likovna ustvarjalnost otrok: 281, 330, 349 lisice: 162, 185, 256, 267, 278
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 187
ORODNA KAZALA
ljubezen: 98, 430, 494, 512, 513, 514, 527, 535, 540, 542, 551, 559, 560, 562, 563, 565, 571, 654 ljubezenska pripoved: 560 Ljubljana: 313, 323, 493, 607, 693, 694, 702 ljubosumje: 364 ljudsko izročilo: 109, 154, 156, 162, 202, 400, 403, 572, 612 ljudsko slovstvo: 66, 115, 238, 239, 240, 246, 267, 287, 401, 404, 405, 406, 572, 575, 612 ločitve: 108 London: 430 luna: 184 lutke: 28, 127, 128, 129, 130, 272, 273, 274, 275, 481, 482 mačke: 9, 63, 66, 103, 138, 149, 201, 221, 230, 242, 267, 301, 408, 462, 463 magija: 505 mamila: 539, 548 manjšine: 551 Maribor: 568 Martin Krpan: 486 maske: 43 matere: 122, 151, 202, 545, 554 mavrica: 250, 289 meditacija: 648 medvedi: 19, 80, 104, 105, 157, 158, 166, 187, 200, 217, 268, 292, 328, 442, 443 megla: 337 mesta: 167, 280, 313 Miklavž (Sv. Nikolaj iz Mire, ok. 280-ok. 345): 141 ministranti: 447 misijonarji: 600 miši: 102, 123, 145, 160, 164, 167, 175, 204, 228, 267, 294 mitologija: 67 mladiči: 33, 34, 103, 121, 122, 222, 292 mladostniki: 415, 452, 512, 513, 527, 531, 537, 539, 540, 541, 542, 551, 556, 564, 565, 568, 569, 571, 589, 591, 592, 653 moč: 109, 486
moda: 225, 226 modrost: 214, 300, 413, 491, 598 morje: 78, 81, 98, 143, 153, 156, 164, 193, 206, 264, 318, 329, 446, 470, 494, 580, 618, 620, 644 morske deklice: 98, 494 morski psi: 81 mravlje: 189 murni: 175 muzeji: 563 nadnaravno: 489, 505 namišljeni prijatelji: 550 narava: 195, 196, 197, 198, 474 naravne nesreče: 538 nasilje: 109, 430, 452, 489, 503, 530, 533, 544, 555, 610 naslovniško odprta pripoved: 202, 413 nasveti: 133 navodila za mentorje: 126, 140, 164, 247 navodila za ustvarjanje: 127, 128, 130, 131, 132, 133 nemščina: 688 nered: 177, 210 nesoglasja: 137, 329, 551 nesreče: 261, 493, 657 netopirji: 139 neurja: 340 nezemljani: 126, 323 nežnosti: 34 noč: 104, 118, 120, 158, 173, 175, 194, 248, 293 nogomet: 303, 553 nonsens: 475 note: 246, 408, 572, 573, 675, 677, 679, 680 Notranjska: 154, 156 nov prevod: 97, 98, 293, 433, 473, 508, 509, 605 nova duhovnost: 494 nova izdaja: 97, 98, 109, 203, 205, 221, 222, 227, 235, 245, 259, 293, 312, 331, 352, 356, 357, 359, 360, 361, 363, 369, 379, 420, 421, 422, 423, 433, 440, 460, 464, 473, 508, 509, 513, 527, 528, 560, 572, 604,
187
605, 606, 607, 608 nova likovna obdelava: 97, 98, 203, 205, 245, 293, 331, 440, 473 novo leto: 205, 379 o avtorjih: 138, 199, 223, 227, 242, 252, 288, 303, 314, 322, 324, 329, 330, 331, 342, 343, 349, 351, 355, 367, 374, 382, 392, 401, 403, 407, 413, 416, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 427, 428, 432, 444, 446, 447, 448, 451, 454, 460, 470, 471, 473, 476, 477, 479, 485, 489, 496, 497, 499, 505, 510, 511, 523, 537, 538, 540, 542, 543, 550, 551, 555, 562, 565, 568, 571, 578, 590, 598, 603, 605, 606, 633, 646, 655, 656, 665, 676, 678, 680, 697, 702 običaji: 354, 612 oblačila: 105, 203, 280 oblaki: 258, 335 oblike: 62 obrti: 492 očetje: 100, 121, 148, 153, 259, 264 odgovornost: 233 odpadki: 101, 181 odpuščanje: 165 odraščanje: 451, 527, 531, 543, 548, 560, 564, 568, 569, 571, 590, 591, 653 odtujenost: 346 odvisnosti: 415 ogenj: 195, 538 oglašanje: 297, 391 okenca: 28, 48, 64, 65, 72, 621, 627, 647, 651 okolje: 620 onesnaževanje: 282 onostranstvo: 526 osamljenost: 125, 167, 253 osli: 137 otoki: 318, 329, 426 otroci s posebnimi potrebami: 557 otroštvo: 312, 444, 449 ovce: 279
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 188
188
paglavci: 144 paleontologija: 70, 627, 628 paleozoologija: 69, 70 papeži: 236 pastirji: 109 pesmarica: 677, 680 Pigmejci: 536 pingvini: 121, 122, 200, 252 Piran: 408 pisma: 230 planeti: 623, 624 ples: 306, 535 po risani TV seriji: 28, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133 počitnice: 206, 418, 422, 423, 426, 449, 450, 527 podeželje: 135, 221, 342, 354, 444, 449, 531 podjetništvo: 301, 602 podkupovanje: 561 pogovori: 545 pogum: 108, 172, 281, 416, 446, 486, 571 pojmovnik: 53, 54, 55 poklici: 58, 59, 271 politika: 475, 601 polje: 182 Poljska: 309 polži: 174 pomlad: 224, 227 pomoč: 63, 99, 117, 119, 124, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 195, 199, 204, 239, 267, 278, 294, 298, 498, 500, 501, 552, 592, 657 ponatis: 280, 332, 392, 454, 574 porednost: 235, 345 poroka: 329 posilstvo: 547 posvojitev: 440, 532, 555 pošasti: 193, 465, 466, 467, 468, 469 poštenost: 300 potepuhi: 440 potovanja: 235, 531, 550, 631 poučno leposlovje: 19, 178, 179, 181, 220, 229, 249, 252, 276, 327, 387, 479, 492, 575 povodni možje: 240
ORODNA KAZALA
pravičnost: 300 pravljica klasična: 63, 97, 98, 99, 215, 216, 245, 246, 267, 287 pravljice: 161, 256, 305, 366, 480, 496 prazgodovina: 150, 696 prazniki: 61, 141, 165, 176, 231, 304, 320, 379, 436, 612, 669 prebavila: 645 predsodki: 276 pregovori : 162 Prekmurje: 135 preobrazbe: 144, 490 preživetje: 220, 531 pridige: 595 prijateljstvo: 49, 102, 108, 116, 117, 134, 142, 143, 150, 159, 164, 167, 195, 200, 204, 214, 219, 228, 232, 233, 234, 251, 278, 279, 294, 298, 321, 323, 328, 420, 421, 433, 434, 440, 441, 442, 443, 445, 448, 494, 514, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 533, 557, 563, 571 Primož Trubar (1508-1686): 237, 254, 327, 684 princese: 281, 285, 306, 307, 527 pripoved v verzih: 116, 138, 145, 146, 201, 217, 227, 235, 270, 298, 490, 576 pripovedovanje: 161, 210, 237, 511 priredba: 63, 66, 97, 99, 215, 216, 238, 239, 240, 245, 246, 287, 404, 406, 573, 596, 599 priročnik: 587, 588, 590, 591, 595, 613, 646, 648, 652, 653, 654, 655, 668, 669, 670, 671, 672, 674, 682 Prirodoslovni muzej Slovenije: 584 priseljenci: 532 problemi najmlajših: 102, 123, 171, 235, 244, 253, 257 promet: 5, 6 prosti čas: 178 protestantizem: 684
prvi šolski dan: 257 psi: 8, 138, 168, 173, 222, 226, 301, 308, 309, 310, 315, 353, 408, 422, 423, 458 ptice: 188, 220, 299, 426, 576b puberteta: 590, 653 pujsi: 10, 49, 66, 100, 101, 287, 328 pustolovščine: 299, 420, 421, 422, 423, 424, 440, 446, 448, 450, 451, 460, 461, 464, 470, 479, 485, 489, 497, 507, 515, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 525, 550 race: 66 računalniki: 479 računalništvo: 586 računanje: 48 radovednost: 217, 222 rastline: 147, 152, 227, 266, 633 razbojniki: 115 raziskovalci: 550, 628 razmnoževanje: 633 razumevanje: 552, 598 razvajenost: 210 recepti: 215, 218, 219, 664, 665 recikliranje: 101, 181, 670 redoljubnost: 169 redovniki: 594 rejništvo: 294 reka: 634 reliefna ilustracija: 160, 163 reševanje: 657 revolucija: 562 revščina: 239, 301, 433, 543 ribe: 78, 186 Ribnica: 492 Rim: 27, 436, 437, 438 Rimljani: 27, 436, 437, 438 roboti: 303 ročne spretnosti: 669, 670, 672, 673, 674 rojstni dan: 184, 214, 252, 266, 296 rojstvo: 61, 160, 171, 243 Rusija: 562 sadje: 249 Samo, slovanski knez: 326 samomor: 537
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 189
ORODNA KAZALA
samopodoba: 97, 155, 537, 589 sanje: 253, 389, 490, 496, 498 savana: 47 sestavljanke: 83, 84, 88, 89 sestre: 99, 165, 171, 347 seštevanje: 48, 55 sinovi: 264 sirote: 294, 440, 442, 443, 461, 532 skrivnosti: 435, 461, 479, 485, 489, 506, 507, 512, 563, 609 slabovidnost: 540 slava: 527 slikanica: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247,
248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 379, 381, 383, 384, 385, 386, 387, 389, 390, 391, 393, 394, 395, 396, 397, 405, 490, 494, 598, 603, 607, 614, 615, 616, 617, 621, 622, 633, 636, 640, 641, 643, 644, 645, 647, 657, 666, 675, 679 slikanica gibljivka: 23, 24, 25, 26, 28, 32, 48, 63, 66, 90, 621, 624, 627, 645, 647 slikanica igrača: 1, 68, 85 slikanica igralna: 15, 16, 17, 18, 64, 65, 68, 77, 78, 85 slikanica izrezanka: 1, 3, 4, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 37, 44, 45, 46, 47, 52, 56, 57, 60, 61, 62, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 92, 93, 95, 96, 249, 620, 622, 629, 632, 645 slikanica kartonka: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 49, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 616, 617, 620, 621, 629, 632 slikanica kopalna: 68, 85 slikanica postavljanka: 20, 27, 63, 67, 69, 70, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 87, 90, 117, 624, 636, 643, 644, 645 slikanica poučna: 38, 39, 40, 49, 50, 51, 72, 73, 74, 620, 629, 632, 633, 640, 641, 645, 657, 666 slikanica taktilka: 3, 13, 15, 16,
189
17, 18, 42, 43, 62, 63, 66, 73, 76, 105, 297 slikanica z držalom: 35, 36, 41, 71 slikanica zgibanka: 627, 663 slikanica zloženka: 19 slikopis: 38, 39, 40, 178, 179, 285 sloni: 148, 283 Slovani: 326 slovar slikovni: 616, 617, 685, 686, 687, 688, 689 Slovenci: 326, 600, 701 Slovenija: 109, 154, 156, 323, 326, 403, 492, 531, 568, 572, 575, 583, 584, 612, 684, 693, 694, 702 smrt: 108, 445, 526, 533, 545, 554 snežaki: 178, 211, 262 Snežnik: 156 solidarnost: 219 sonce: 258, 334 sosedje: 296 sove: 248, 640 sožitje: 169, 232 spanje: 71, 104, 158, 194 spolna vzgoja: 652, 654, 655 spolnost: 415, 547 spomini : 444, 563 spominska pripoved: 429, 441, 543 srake: 284 sram: 102 sreča: 174, 204, 346 srednji vek: 19, 700 starci: 419 stari vek: 698 starši: 276, 591, 609 stiske: 543, 552 stonoge: 182 strah: 108, 118, 120, 138, 213, 257, 271, 288, 293, 476, 576 strip: 408, 409, 410, 411, 412, 414, 415 stroji: 662 strpnost: 209, 276 subkultura: 568 superjunaki: 487, 500, 501
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 190
190
svet: 583 svetniki: 136, 593, 594 svetopisemske zgodbe: 90, 136, 596, 597, 599 svoboda: 603 šaljiva pripoved: 137, 319, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 409, 410, 411, 412, 427, 428, 447, 470, 471, 485, 486 Škofja Loka: 575 škorci: 299 škratje: 172, 197, 327, 366, 502, 516 šola: 7, 242, 306, 307, 319, 356, 357, 358, 359, 360, 363, 439, 452, 463, 480, 513, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 535, 548, 549, 561, 564, 610 šport: 454 športna pripoved: 303, 454 števila: 22, 50, 55, 75, 76, 77, 78 taborjenje: 450 tatovi: 173 tatvina: 112, 347, 435, 457 tehnika: 504 tehnologija: 431 tekmovanje: 481 telefoni: 554 terorizem: 432 težave: 425, 549 tihotapstvo: 418, 422, 426, 667 tipografija različna: 72, 73, 74, 161, 258, 297, 603, 622 Tito, Josip Broz: 568 tolažba: 108 traktorji: 29 travnik: 227 trgovina: 284 trma: 137, 244 troli: 314 tujina: 434, 543, 569 uboj: 419, 530, 550 uganke: 376, 385, 393, 583 ugrabitve: 240, 418, 426, 482, 541 ura: 32 uspavanke: 398
ORODNA KAZALA
ustvarjalnost: 218 uši: 269 vampirji: 317, 512, 513, 523 varnost: 609 večkulturnost: 532, 551, 555, 569, 586 večni otrok: 460 velika noč: 224, 597 velikani: 180, 318, 465, 473 velike in male tiskane črke: 603 velike tiskane črke: 1, 2, 3, 4, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 50, 51, 52, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 64, 65, 71, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 88, 90, 91, 92, 93, 95, 96, 102, 104, 105, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 115, 116, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 142, 145, 147, 148, 150, 151, 152, 157, 158, 159, 162, 163, 165, 175, 176, 178, 179, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 200, 207, 217, 222, 227, 233, 234, 235, 238, 239, 248, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 268, 271, 277, 279, 281, 283, 292, 293, 295, 296, 298, 364, 377, 378, 379, 380, 384, 385, 386, 387, 392, 393, 397, 399, 408, 413, 414, 415, 616, 617, 621, 647, 657, 675, 679 vera: 311, 544 verzi: 5, 6, 8, 9, 15, 16, 17, 18, 20, 79, 80, 81, 82, 230, 249, 254, 255, 259, 346, 408, 573, 650 vesolje: 126, 479, 500, 501, 580, 624 veter: 258, 280, 338 veverice: 195, 203 vidre: 301 Vikingi: 470, 471 vile: 109, 180, 191, 195, 196, 198, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 460
violine: 223 vitezi: 19, 281, 285, 316, 700 vlaki: 6, 26, 30, 658 vnuki: 207, 295, 330 voda: 196 vodič: 584, 623, 637, 639, 649, 693, 694, 700 vohuni: 431, 432, 562 volkovi: 202, 245, 256, 279, 287, 448 vozila: 5, 6, 23, 24, 25, 26, 38, 58, 85, 264, 265, 389, 660 vrabci: 147, 284 vragolije: 319, 345, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 409, 410, 411, 412, 427, 444, 454 vrane: 345, 576b vraže: 354 vrednote: 97, 98, 99, 209, 214, 328, 346, 413, 491, 609, 648 vreme: 119, 250 vrline: 430, 615 vrstniki: 610 vrtec: 147, 333, 349 vrtovi: 28, 82 vsakdan: 8, 9, 10, 11, 22, 123, 158, 225, 226, 330, 333, 349 vzgoja: 210, 610 vzporedni svetovi: 460, 464, 478, 493, 502, 505, 508, 509, 516 za dislektike: 162, 249, 255 za jezikovno vzgojo: 249 za oklevajoče bralce: 319, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 457, 458 za pomoč pri izgovorjavi: 170 za uro pravljic: 109, 141, 168, 173, 174, 190, 210, 221, 222, 265, 267, 279, 300 za začetno samostojno branje: 316, 317, 347, 364, 606 zajci: 108, 124, 125, 140, 176, 190, 205, 223, 224, 244 zakladi: 423, 464, 470, 581 zaljubljenost: 183, 280, 455, 558, 564, 569
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 191
ORODNA KAZALA
zavihki: 21, 22, 28, 42, 43, 49, 60, 61, 72, 74, 90, 230, 622, 624, 627, 645, 663 zdravilne rastline: 650 zebre: 170 zemlja: 197 zemljepis: 691, 692 zemljevidi: 694 zgodovina: 27, 237, 326, 436, 437, 438, 492, 493, 543, 575, 667, 695, 698, 699, 700, 701, 702 zgodovinska pripoved: 326, 327, 436, 437, 438, 448, 493 zima: 99, 176, 178, 187, 200, 204, 211, 220, 231, 262, 278, 339, 379 zlo: 99 zlorabe: 202, 245, 539, 541, 542, 547, 550, 609, 611 zmaji: 89, 163, 281, 285, 313, 414, 469, 470, 471, 495, 510, 515, 525 znanost: 479
znanstvenofantastična pripoved: 479, 500, 501, 502, 504 zobje: 123, 317 zrak: 198 zvestoba: 309 zvezde: 623 zvezdništvo: 527, 546, 556 zvočni efekti: 1, 50, 51, 85, 643, 644, 681 žabe: 82, 138, 144, 247, 294 žalost: 108, 253 žalovanje: 554 želje: 165 žirafe: 241 živali v domišljiji: 8, 9, 10, 11, 19, 29, 30, 32, 33, 34, 37, 44, 45, 46, 47, 49, 63, 83, 84, 88, 97, 100, 101, 102, 104, 105, 108, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 133, 134, 137, 138, 139, 140, 142, 143, 144, 145, 147, 148, 149, 151, 152, 157, 158, 160, 164, 166, 167, 168, 170, 173, 174,
191
175, 176, 182, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 195, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 215, 217, 220, 221, 222, 223, 224, 228, 230, 235, 241, 242, 244, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 256, 259, 266, 267, 269, 270, 272, 273, 274, 275, 277, 278, 279, 283, 284, 287, 290, 292, 294, 297, 298, 299, 301, 315, 318, 328, 332, 344, 345, 353, 355, 371, 380, 391, 408, 442, 443, 462, 463, 474, 486, 487, 491, 576b živali v naravi: 15, 16, 17, 18, 39, 91, 103, 308, 309, 310, 342, 422, 423, 426, 584, 616, 617, 618, 635, 636, 637, 638, 642, 644 življenjepis : 236, 254, 327, 593, 594, 684 žuželke: 152, 182, 641
pogled 09a.qxd
09/03/2009
18:46
Page 192