rap1 by Kns ediciones

R .A.P.

Revista de Adiestramiento en Positivo Publicado por AEPA y Kns ediciones – ISBN: Editores: Benigno Paz Ramos, Cristina Muro López www.knsediciones.com – www.ctv.es/USERS/aepa Nº 1 – Junio 2007

Estimados amigos:

Os presentamos el primer número de la Revista de Adiestramiento en Positivo (RAP), que nace de la colaboración de AEPA y Kns ediciones. Ha llegado el momento de desarrollar una nueva forma de estar en contacto con todas las personas que habéis estado apoyándonos durante todos estos años, haciendo posible que la corriente del Adiestramiento en Positivo se extienda y se afiance en nuestro país, para gran satisfacción y mayor bienestar de la población canina. Emprendemos este nuevo reto sabiendo que no estamos solos. Nos gustaría contar con vuestra participación para que la RAP sea una revista dinámica, que esté viva como lo están los miles de debates abiertos sobre el Adiestramiento en Positivo, de manera que sea un fiel testigo de la época que estamos viviendo. Por ello, queremos que sea una revista abierta a vuestra participación, un foro escrito en el que podáis presentar vuestras experiencias y reflexiones. Nuestra intención inicial es ofrecer 3 números al año, que serán enviados por Internet y que estarán igualmente a vuestra disposición en las páginas web de AEPA y de Kns. La revista se centrará en artículos de interés para el mundo canino desde la perspectiva del Adiestramiento en Positivo. Igualmente, será un punto de difusión de cursos y seminarios, de novedades, artículos de opinión, etc. Te invitamos a compartir con nosotros esta nueva aventura, en la que esperamos poder avanzar en el entendimiento del mundo del perro y en la comunicación entre nuestra especie y la suya. ¡Gracias por acompañarnos!

Kns ediciones s.c.

Un cordial saludo, Benigno Paz Kns ediciones

Publicación digital

Hace ocho años, cuando fundamos AEPA, ya sabíamos que un perro de asistencia no puede prepararse con métodos que puedan ser física o emocionalmente dañinos. Estaba claro que el perro debe estar a gusto, relajado, y disfrutar con los ejercicios como si fueran juegos. Esa era nuestra idea del Adiestramiento en Positivo. Hoy, ocho años más tarde, con la práctica y el estudio, hemos llegado un poco más lejos. Hoy sabemos que es fundamental que el perro y su dueño se entiendan mutuamente y establezcan una relación basada en el respeto y la comunicación, es decir, en el Adiestramiento en Positivo. ¡Qué fácil de decir! ¡Y qué difícil, a menudo, de poner en práctica! Para todos nosotros en AEPA, es un placer presentar esta revista, la RAP, mediante la cual esperamos seguir aprendiendo, compartiendo ideas sobre algo que a todos nos apasiona: Conocer mejor a los perros. Cristina Muro AEPA

INDICE EDITORIAL El Adiestramiento en Positivo ------- 2 ARTICULOS Perros de asistencia: Mejor en casa --------------------- 3 Canicross -------------------------------- 5 Ya llegó la caló ------------------------- 8 La página científica de la RAP: A los perros les gusta comer… …lo que diga el cocinero ------------

NOVEDADES EDITORIALES --------SEMINARIOS, CURSOS --------------ANUNCIOS, EVENTOS ---------------CREDITOS -------------------------------COMO PARTICIPAR EN LA RAP ----

9 7 11 3,4 5 6

HΟI EDITORIAL R.A.P.: Requiem por el Adiestramiento en Positivo El adiestramiento en positivo ha muerto. ¿Existe alguna definición de adiestramiento en positivo? Sí; desgraciadamente, existen demasiadas. Tantas, que el desarrollo de toda actividad que responda a ese nombre se está viendo comprometido por múltiples malentendidos, por diferentes percepciones y sensibilidades, por la mezcla de contextos, y sobre todo, por el uso incorrecto de conceptos importados de otros ámbitos como la psicología que se han incorporado al mundo del adiestramiento sin adaptación alguna. Existen al menos tres ideas o definiciones fácilmente identificables que responden al nombre de Adiestramiento en Positivo. La primera, heredada de la psicología, viene de la teoría del condicionamiento operante: adiestrar en positivo significa utilizar exclusivamente el refuerzo positivo, esto es, la consolidación de la asociación entre un estímulo concreto y una reacción del perro a través de algo que se añade al entorno, es decir, algo que se suma, de donde el nombre de positivo. Las demás opciones del condicionamiento operante quedan fuera del adiestramiento en positivo, a saber, el refuerzo negativo (quitando algo del entorno) y, por supuesto, el castigo, ya sea positivo o negativo, es decir, añadiendo o quitando algo del entorno. La segunda acepción hace uso del significado de bueno de la palabra positivo, lo cual es más intuitivo, aunque también más impreciso: ninguna de las acepciones de positivo recogidas en el diccionario de la Real Academia (¡y son diez!) menciona esta característica (lo cual es más una carencia del diccionario que de nuestro idioma) A esta acepción pertenecen los métodos de adiestramiento basados en el buen trato, el respeto y el bienestar del perro. Desgraciadamente, demasiado a menudo aparecen actividades que se promocionan con este nombre que se quedan en una mera declaración de intenciones, ya sea por interés publicitario (lo positivo está de moda y tiene muy buena prensa) o por simple desconocimiento del mundo del perro. Finalmente, existe un tercer grupo de actividades que se acogen al nombre de adiestramiento en positivo. Se trata de un grupo más difuso, menos reconocible, que se puede ilustrar con un ejemplo: son esas actividades en las que todas las acciones de los perros van acompañadas de saltos, gritos exaltados y supuestas felicitaciones de sus dueños, que no hacen sino excitar a los perros exageradamente, provocándoles grandes subidas del nivel de estrés.

El Adiestramiento en Positivo

HΟI

Una definición de Adiestramiento en Positivo

¿Cuál de estas acepciones es la correcta? En el estado actual del mundo del adiestramiento, ¿se puede seguir hablando de adiestramiento sin saber lo que significa “en positivo”, al menos aproximadamente? Pensamos que no. Pensamos también que tampoco se puede obviar esta carencia y olvidar que ya son muchas las personas que conocen o han oído hablar del Adiestramiento en Positivo. No se puede optar por eliminar simplemente esta palabra del vocabulario del adiestramiento, aduciendo que es confusa, que no se sabe lo que significa en realidad, que está muy manida y ha perdido su significado original. Las palabras tienen un significado, y el contexto en el que son utilizadas también. Por ello, es necesario adaptar los conceptos importados de otras disciplinas al mundo del adiestramiento, aclarando su significado y facilitando su correcto uso. Un lenguaje más preciso significa mayor claridad; las ideas se asimilan mejor, se transmiten más fácilmente, y la disciplina, en este caso el adiestramiento, evoluciona más rápidamente y de manera más sólida. Una definición clara de Adiestramiento en Positivo debe permitir identificar todas las actividades, separando el grano de la paja, las que respetan al perro de las que no. El estado actual del mundo del perro, no sólo a nivel nacional, sino europeo (y probablemente ocurra lo mismo en Estados Unidos) necesita una aclaración de lo que se entiende por Adiestramiento en Positivo. Son las necesidades del propio perro las que lo requieren. Ha llegado el momento de dar el paso. Así, desde aquí, desde esta nueva revista, queremos proponer una definición, una caracterización, una descripción de lo que debe entenderse por Adiestramiento en Positivo. Esperamos que sea un documento que sirva de base a un debate que empezó en los foros organizados por AEPA y Kns en los últimos tres años. No pretendemos establecer una definición rígida, inalterable, sino un texto simple, claro y preciso cuya lectura permita saber qué se debe entender por Adiestramiento en Positivo en el marco del adiestramiento actual. El adiestramiento en positivo ha muerto… ¡Viva el Adiestramiento en Positivo!

EDITORIAL

El Adiestramiento en Positivo es un método de adiestramiento basado en el respeto hacia el perro, que antepone el bienestar del perro a los objetivos del adiestramiento. En su estado ideal, el Adiestramiento en Positivo es una forma de convivencia entre perro y adiestrador en la que los ejercicios y la preparación de habilidades aparecen de forma natural. El adiestramiento específico de habilidades debe hacerse atendiendo a los siguientes preceptos principales: 1. Control del entorno El entorno es todo aquello de lo que el perro pueda recibir un estímulo: espacio, luces, sonidos, olores. El objetivo es evitar que puedan producirse errores; el adiestrador es siempre el único responsable de los errores. 2. Planificación sistemática dela actividad ● duración: que haya tiempo suficiente para no apurar al perro, pero que no dure demasiado para que no canse al perro. ● secuenciación: hay que ir poco a poco, de manera progresiva, gradual ● adecuación al perro: en función de sus capacidades, su estado físico, anímico. A lo largo de la actividad se debe orientar y ayudar al perro, evitando los ejercicios, las situaciones y los estados de ánimo (incluido el adiestrador) que puedan inducir a error. 3. Control del estado físico y emocional del perro ● Mantener al mínimo los niveles de estrés, ansiedad, excitación y cansancio, deteniendo inmediatamente la actividad si llegan a ser incómodos o desagradables para el perro, incluido desde el punto de vista emocional. ● Evitar el control físico y la manipulación directa del perro con las manos. En el Adiestramiento en Positivo ideal (véase más adelante el artículo “Mejor en Casa”), el perro está en constante estado de adiestramiento. Todo su entorno está permanentemente bajo control, día y noche. Tanto los estímulos que recibe como las reacciones que tiene están controlados. En realidad, los perros (al igual que las personas) están en estado permanente de aprendizaje, ya que todos los estímulos que reciben actúan sobre su comportamiento en función de las reacciones que tengan y de las consecuencias de estas reacciones. Las acciones que realizan espontáneamente son una fuente inagotable de habilidades. Basta con estar con él.

Los perros de asistencia, ¡mejor en casa! Cristina Muro

Todas estas etapas que atraviesa un perro de asistencia deben hacerse en casa y en entornos reales, ya que todo es beneficioso: • La socialización es la más adecuada, en presencia de niños, vecinos, objetos, tráfico, televisión, timbres, otros animales, etc. • Se dan paseos diarios por ciudad

En algunos ámbitos se está planteando la necesidad de que los perros de asistencia tengan que prepararse en centros especializados de cierta envergadura. En AEPA cuestionamos esta política: los perros se asistencia están mejor en casa.

• El aprendizaje es continuo, en situaciones reales a lo largo de todo el día y de la noche

Las fases del adiestramiento por las que pasa un perro de asistencia son cuatro:

• Las condiciones sanitarias también

1. Fase de socialización: el cachorro (de ocho a diez semanas de edad) empieza a conocer un mundo nuevo: gente diferente, muebles raros, la calle, otros animales, sonidos y luces extraños, olores, rutinas… Todo le llama la atención, y a todo debe acostumbrarse en un corto periodo de tiempo. El cachorro debe aprender a aceptar muchas cosas como parte de su entorno, de manera que en el futuro no le asusten y sea capaz de generalizar a otros sucesos “extraños” con los que pueda encontrarse. 2. Fase de entrenamiento: consolidar la obediencia y las habilidades del perro. Desde cachorro, puede empezar a aprender ejercicios y desarrollar habilidades que se irán perfeccionando y ampliando durante al menos un año: obediencia y habilidades en casa, paseos por la calle, por lugares públicos, de trabajo, en transportes, etc. 3. Fase de adaptación al usuario: no sólo el perro debe aprender, también su futuro dueño debe estudiar mucho para saber entender a su compañero y recompensarle a tiempo por los ejercicios bien hechos. Ambos deben practicar todo lo aprendido en situaciones reales. 4. Fase de revisión: (al menos una al año): las revisiones permiten detectar a tiempo los posibles deterioros de las rutinas o los ejercicios. Deben restablecerse lo antes posible. Es esencial trabajar conjuntamente con el usuario y el perro en su vida diaria y en situaciones reales. Estas fases son comunes a los perros de Terapia y Educación Asistida, donde el perro debe además habituarse a distintos ambientes hospitalarios, a aulas, y a estar a gusto con grupos numerosos de personas en estos entornos generalmente cerrados.

Juguetes para perros www.knsediciones.com

• Se adquieren las rutinas de convivencia • No hay soledad ni estrés (el perro está acompañado más de 20 horas al día) • Las condiciones de higiene son las óptimas • Los problemas se abordan y se resuelven en el instante mismo en el que aparecen Las entidades que disponen de instalaciones adecuadas* pueden hacer un uso reducido de ellas para dejar de forma temporal muy limitada a los perros. Pero las instalaciones no son un sustituto válido de la casa y su entorno real, que es el lugar perfecto donde debe vivir un perro de asistencia. *la declaración de núcleo zoológico exige que las instalaciones estén relativamente alejadas de los núcleos urbanos. No suele resultar cómodo ni viable transportar a los perros a la ciudad para realizar los 3 paseos diarios mínimos.

CALENDARIO DE PRUEBAS DE OBEDIENCIA 2007 3 y 4 de Marzo – BH y OBEDIENCIA Juez: D. Javier Moreno (Madrid) G.T. ESLON Tfno: 620 388 116 14 y 15 de Abril – BH y OBEDIENCIA Juez: D. Pedro Márquez (Madrid) G.T. BOCALAN Tfno: 91 8113583 / 615 367 821 6 de Mayo – OBEDIENCIA Jueces: D. Pedro Márquez (Sevilla) G.T. QUERCUS / RUTA DE LA PLATA Tfno: 639 219 153 / 617 458 066 20 de Mayo Jueces: D. Javier Moreno, D. P. Márquez (Talavera de la Reina, Madrid) Exposición Internacional INTERCLUB de OBEDIENCIA (Madrid) Tfno: 617 458 066 / 620 388 116

Una pelota-zorro Los problemas que aparecen al dejar a los perros en instalaciones de forma continua son varios: • Déficit en la socialización si son cachorros; • Los perros pasan solos muchas horas (miedos, estrés, ladridos, etc.); • Viven mezclados con otros perros: “contagio” de problemas de comportamiento (fobias, miedos e imitación de acciones no deseables) • Salen a estirar las patas a patios o zonas ajardinadas sin contactos frecuentes con la ciudad*; • No aprenden las rutinas de la vida en una casa (normas y horarios); • Es difícil aplicar correctamente el adiestramiento en positivo ya que no se puede controlar adecuadamente el entorno del perro (requisito fundamental de este tipo de adiestramiento); • Situaciones higiénico sanitarias inferiores a las de un hogar (con el problema añadido de las posibilidades de contagios de enfermedades); • Los problemas se detectan tarde. En este artículo hemos expuesto las claras ventajas de la vida en un hogar frente a las desventajas de la vida en instalaciones o centros caninos en relación a la calidad del trabajo del futuro perro de asistencia. No hemos querido mencionar los aspectos económicos, que deben tenerse en cuenta para la viabilidad de este auténtico servicio social, ni los aspectos afectivos y emocionales que entran en juego entre el perro y su futuro usuario, que debería considerarse prioritario, aun a riesgo de entrar en un terreno más subjetivo.

2 y 3 de Junio – BH y OBEDIENCIA Juez: D. Pedro Márquez (Barcelona) G.T. D´OCLIW Tfno: 93 6383832 / 610 248 884 9 y 10 de Junio – BH y OBEDIENCIA Juez: D. Javier Moreno (Cambre, Galicia) G.T. GERION Tfno: 626 464 968 29 y 30 de Sept. – BH y OBEDIENCIA Juez: D. Pedro Márquez (Madrid) G.T. FRAJAMO Tfno: 670-78-02-20 20 y 21 de Octubre – BH y OBEDIENCIA Juez: D. Javier Moreno (Madrid) G.T. BOCALAN Tfno: 91 8113583 / 615 367 821

Lo que no hemos podido hacer es preguntar a los futuros perros de asistencia sobre sus preferencias aunque yo estoy segura de que responderían sin dudarlo:

10 y 11 de Novbre. – BH y OBEDIENCIA Juez: D. Javier Moreno (Madrid) G.T. ALFIEN´S Tfno: 91-373-27-88 / 617-45-80-66

¡Mejor en casa! Cristina Muro Presidenta de AEPA

ANUNCIOS Y OTROS

HΟI Sobre las técnicas de adiestramiento

Editorial

HΟI Campamento de Verano 25-27 Julio 2007 –o– Troll Hundeskole Valle Numedal, Noruega

Al hilo del artículo anterior en el que se describe el Adiestramiento en Positivo, quisiéramos aclarar lo siguiente: Las técnicas de adiestramiento pueden no tener en cuenta la clasificación del cuadrante del condicionamiento operante. Así, el refuerzo positivo forma parte del Adiestramiento en Positivo, ¡y el refuerzo negativo también! Recordemos que negativo, en el contexto operante, se refiere a que se elimina algo del entorno del perro para reforzar la asociación entre un estímulo y una reacción.

PDTE Weekend & AGM 2007 Reunión anual de PDTE 22-23 Septiembre 2007 –o– L’Accademia Bracciano, Italia PDTE , Pet Dog Trainers Europe, es una asociación fundada por Turid Rugaas. Cada año los miembros de esta asociación se reúnen para poner en común las reflexiones elaboradas durante el año. Las personas asociadas a PDTE tienen un compromiso de actividad y emprendimiento permanente en la mejora de las condiciones de vida de los perros y en la profundización del conocimiento del mundo del perro, en especial de la comunicación entre ambas especies, la nuestra y la canina.

8ª Conferencia Anual 26 - 28 Octubre 2007 –o– Dolce Bad Nauheim Plaza Elvis Presley 1 D-61231 BAD NAUHEIM Alemania Este año la conferencia anual de ADEu se celebra en Alemania en el mes de Octubre. ADEu, Assistance Dogs Europe, es una asociación europea que agrupa a aquellos organismos de perros de asistencia que estén en la línea de ADI, Asistance Dogs International. Hasta el año pasado, ADI era una asociación compuesta en su mayoría de grupos de Estados Unidos. A partir de la conferencia celebrada en Malmö (Suecia) en octubre de 2006, ADI será una macroasociación que pretende reagrupar todas las asociaciones de los cinco continentes. Se trata de una conferencia que combina la presentación de resultados de investigación obtenidos recientemente y que resulten de especial interés para la comunidad de los perros de asistencia, con la consolidación de esta asociación de asociaciones a nivel mundial. Durante la conferencia se analiza la situación de cada país participante (en particular la de la legislación), se abordan temas importantes de gestión y financiación, y se abordan los principales problemas que presentan los organismos participantes. La Asociación Española de Perros de Asistencia ha participado ya en cuatro ediciones de esta conferencia, en particular, en las que dieron lugar a la fundación de ADEu en Paris en el año 2002.

Una de las actividades que tienen lugar durante la reunión anual es la confirmación como permanentes de los miembros provisionales que superen el periodo de evaluación de un año de duración. AEPA se complace en anunciar que uno de sus miembros ha sido el primero en acceder al periodo de evaluación, y espera con ilusión su confirmación como miembro permanente durante la reunión de este año.

Es un campamento de verano que tiene lugar en Noruega durante el mes de Julio, en el que se combinan las actividades para estimular el trabajo “de nariz” y “de cerebro” del perro, con actividades para la familia. Cada dueño puede elegir un objetivo a realizar con su perro, y se le guiará y ayudará a conseguirlo, a través de una mezcla de teoría y práctica. El precio es de 450€, alojamiento no incluido. La persona de contacto, a la vez organizadora del campamento y directora de la escuela, es Anne Lill Kvam, colaboradora habitual de Turid Rugaas. El idioma del campamento es el inglés, aunque habrá traducción al alemán y al italiano.

Más información en http://www.troll-hundeskole.com/ e-mail: al-kvam@online.no

Curso de instructores Turid Rugaas en España 2007-2008 –o–

Desde AEPA, y desde la FEPA, Federación Española de Perros de Asistencia, queremos animar a todos los organismos de perros de asistencia de España a que asistan a esta conferencia y a que se inscriban en la asociación ADEu. La unidad es necesaria para la consecución del reconocimiento de esta actividad a nivel europeo, en particular para conseguir el libre acceso de las personas discapacitadas acompañadas de sus perros de asistencia a todos los lugares a los que pueden acceder las personas no discapacitadas.

Este Mayo comienza el Curso de Formación de Instructores que impartirá Turid Rugaas, organizado por AEPA y Kns ediciones.

Más información en:

Más información en http://www.ctv.es/USERS/aepa/ instr_Turid.htm

http://www.assistancedogseurope.org 4

Se trata de un curso de reconocido prestigio internacional que por primera vez tiene lugar en nuestro país. El curso consta de siete seminarios de 3 ó 4 días que se desarrollarán a lo largo de algo más de un año, de mayo de 2007 a junio de 2008. Las inscripciones están cerradas; 21 serán los afortunados en seguir las enseñanzas de esta prestigiosa especialista.

La línea de tiro:

¿Qué es el CANICROSS? David de la Fuente y Enrique Solís El Canicross es una disciplina deportiva joven en nuestro país, muy consolidada en Europa, que consiste en correr con un perro atado a la cintura con un cinturón y una línea de tiro que va hasta el arnés del perro. Habitualmente se practica sobre tierra, aunque ocasionalmente se puede practicar sobre nieve, corriendo en este caso con raquetas si es nieve blanda o con zapatillas si es dura. El Canicross fue introducido en España por la Asociación Española de Mushers hace aproximadamente seis años, durante las competiciones regulares. A nivel federativo, depende de la Federación de Deportes de Invierno. El Canicross cuenta con mucha afición en toda Europa. Existen importantes campeonatos dedicados exclusivamente a esta modalidad y con un nivel competitivo altísimo. El binomio hombre-perro hace especialmente atractiva esta práctica deportiva. Disfrutar de la naturaleza en compañía de un buen amigo y descubrir una afición en común, la pasión por correr, aportan un valor añadido a los aficionados al mundo de las carreras de montaña y a la vez amigos de los animales. Actualmente, el calendario de competiciones se basa en el Circuito Estatal, que acaba de terminar su primera edición y que ha constado de 8 carreras por toda la geografía nacional, estando la clasificación compuesta por la suma de los 5 mejores resultados de cada corredor. Material Para practicar el canicross sólo es necesario un arnés especial de tiro para el perro (los arneses de paseo no son válidos), una línea de tiro con amortiguador y un cinturón de canicross, que debe ser lo suficientemente ancho para proteger la espalda del corredor de los tirones del perro. El material básico para la práctica del canicross se compone de tres elementos: Arnés para el perro • Línea de tiro • Cinturón Además, aunque a modo complementario, se recomienda el uso de guantes. El arnés:

En cuanto al material necesario para el corredor, es aconsejable, el uso de zapatillas de correr por campo, puesto que tienen una suela que ofrece un mayor agarre, lo cual es fundamental en un deporte como el canicross donde debemos sumar a la inercia de nuestra carrera la fuerza que ejerce el perro sobre nosotros. En cuanto a la vestimenta, la normal que llevaría un corredor según las condiciones climatológicas.

Fabricada en material náutico, debe tener máxima una longitud de 2 metros y lleva incorporado un elástico, para reducir los tirones del perro.

También es recomendable el uso de gafas, sobre todo en terrenos con arena suelta, ya que al correr por delante, el perro hace saltar la arena contra nuestra cara.

El cinturón:

El uso de guantes es recomendable por dos motivos. En primer lugar, como protección frente a eventuales caídas, y en segundo lugar, porque a menudo se tirar de la línea de tiro y el material, al ser plástico, puede resultar duro para las manos. Un modelo de guantes adecuados son los de ciclista, con los dedos cortados, que ofrecen protección a la vez que un buen tacto.

El cinturón debe ser ancho para evitar problemas en la espalda y puede ser específico para la práctica del canicross o bien utilizarse material de escalada.

Actualmente, la mejor manera de encontrar material de canicross es por Internet, en empresas como windog o speedog.

El mosquetón

Precauciones especiales

El habitual, de rosca, similar al modelo de la primera foto.

En el canicross el corredor debe de pensar en su compañero de entrenamiento tanto como en él mismo. No olvidemos, que el perro es un animal tan fiel que en ocasiones puede llegar a extremos físicos que le pueden perjudicar seriamente por el simple hecho de seguir corriendo junto a su amo.

No obstante también se utiliza el de apertura rápida, similar al de la segunda foto.

Créditos Salvo mención explícita de lo contrario, las fotografías e imágenes que aparecen en la RAP pertenecen al archivo de AEPA y Kns, y han sido tomadas con el consentimiento de los responsables de las personas o de los lugares que aparecen en ellas. Caracteres japoneses de portada: Cathy Hart, “Art of Japanese Calligraphy” tomado de http://ncta.osu.edu/06/cols/ hart-japan-Shodo.ppt Imagen utilizada de fondo: Ernst Haeckel, “Kunst Formen der Natur” tomada de (y retocada) http://caliban.mpiz-koeln.mpg.de/ ~stueber/ haeckel/kunstformen/natur.html Fotografía de I. Pavlov: J. Mönter, Massey University, tomada de http://evolution.massey.ac.nz/assign2/ JMonter/Pavlov.html Fotografía de Baikal: Wikipedia – sujeta a licencia GFDL. Fotografías de helados: tomadas de www.directoalpaladar.com

Al igual que el corredor debería pasar un reconocimiento médico, nuestro compañero debería pasar por el veterinario para comprobar su estado físico y descartar posibles anomalías. Una vez que empecemos a entrenar, los mismos principios que rigen la mejora física humana son aplicables al perro. No podemos empezar corriendo el primer día 20 km. porque nuestro perro acabará desfallecido. Debemos seguir los mismos principios de progresión que aplicamos con nosotros. Especial precaución debemos tener con la temperatura. Los efectos de las altas temperaturas, y en el caso del perro hablamos de más de 20º, pueden llegar a ser fatales. Debemos, por tanto, evitar a toda costa correr con más de 20º (las competiciones no se realizan a partir de este punto) para evitar problemas mayores. Otro factor importante a tener en cuenta, es la edad del animal. A nivel competitivo es necesario que tenga un año y a nivel de entrenamiento aunque se puede empezar a correr, dos o tres meses antes, siempre se hará sobre distancias muy cortas y ritmos lentos. El objetivo en esta fase es que nuestro amigo se vaya habituando a correr con nosotros y coja el gusto por la carrera.

E Novedades editoriales D

El lenguaje de los perros: las señales de calma; Turid Rugaas DVD – Duración: 45 minutos PVP: 19.95€ www.knsediciones.com En esta obra, la eminente Turid Rugaas nos presenta el apasionante mundo del lenguaje de los perros, las sutiles señales de calma que podemos identificar en el día a día de la convivencia con nuestros perros. Este video te ayudará a reconocer las señales de calma, a saber interpretarlas y utilizarlas para comprender el lenguaje de los perros y profundizar en la relación y en la comunicación con ellos. Si ya conocías el libro de Turid, ahora te presentamos las imágenes que son la base de su trabajo. Este video te permitirá anticipar las necesidades de tu perro y saber evitar las situaciones de conflicto y estrés. Un video directo, con casos cotidianos y señales muy fáciles de reconocer, que te abrirán la puerta a un nuevo mundo. Aprenderás a mejorar la comunicación con los perros y a comprender sus reacciones en la interacción con los demás perros y con los humanos. Las señales de calma, un lenguaje “internacional” que utilizan todos los perros y que puedes descubrir vayas adonde vayas y te los encuentres. Seguro que te permitirá numerosas aplicaciones en tu interacción con los perros, y que disfrutarás y te sorprenderás con los resultados. Al otro extremo de la correa; P. B. McConnell Libro – 312 páginas + un pliego de fotos Formato: 15x23,5 cm Rústica con solapas PVP: 23,90 € ISBN: 84-8330-378-7 EAN: 9788483303788 Viena Ediciones ¿Por qué a veces no entendemos a los perros y ellos tampoco nos entienden? ¿Cómo es posible que tu perro se siente con toda parsimonia cuando le estás pidiendo precisamente que venga a toda prisa? ¿Por qué ladra todavía más fuerte cuando le dices que deje de hacerlo ("calla, calla, ¡CÁLLATE!")? ¿Por qué te mira con esa cara de sufrida resignación cuando le estás felicitando con efusivos abrazos o cariñosos golpecitos en la cabeza? Patricia McConnell, etóloga especialista en comportamiento canino con más de 20 años de experiencia, propone una razón muy simple: las personas actúan como primates y los perro como cánidos (que al fin y al cabo es lo que son unos y otros). Son códigos diferentes y se interpretan los signos del otro sin ni siquiera sospechar lo que se llega a perder en la traducción. ¿Y tu perro? Quizás no sea desobediente, quizás sea simplemente que no tiene ni la más remota idea de lo que le estás pidiendo.

Guía para viajar con animales de compañía 2007 Libro – 192 páginas (15x21 cm) Rústica, Fundación Affinity PVP: 10 € www.knsediciones.com Nueva edición actualizada de la única guía para viajar con animales de compañía que existe en el mercado. La Fundación Afinity llega este año a su decimoquinta edición, con renovados consejos prácticos, las páginas web de la mayoría de hoteles que admiten animales de compañía y, una vez más, con un incremento considerable del número de establecimientos recogidos: • 2.600 hoteles de España y Andorra • 1.500 clínicas y hospitales veterinarios con atención 24 horas • 270 residencias caninas y felinas • 180 sociedades protectoras

Valoración del temperamento del perro; Inki Sjösten DVD – Duración: 68 minutos PVP: 15€ www.knsediciones.com La Asociación Sueca de perros de trabajo, con la colaboración de la prestigiosa Inki Sjösten, nos ofrece la oportunidad de conocer su metodología de valoración del temperamento de los perros. Este DVD muestra en detalle este sistema de valoración, a través de 10 pruebas diferentes en las que se analizan las reacciones de los perros a distintos estímulos presentados de forma controlada y de igual intensidad para todos ellos. A los propietarios, esta valoración puede aportarles información sobre cómo deben enfocar el manejo y adiestramiento del perro y si el animal presenta un adecuado potencial para determinadas modalidades de trabajo. Con frecuencia se realiza la valoración simultánea de todos los individuos de una misma camada, por lo que puede resultar un instrumento de utilidad también para la cría. La asociación sueca de perros de trabajo y SRI Publication AB realizaron este trabajo que ahora podemos disfrutar, en nuestro país, de la mano de Kns ediciones. Así que quieres ser adiestrador; Nicole Wilde Libro – 210 páginas ISBN: PVP: 15€ www.knsediciones.com Este libro describe de manera muy completa los pasos necesarios que se deben seguir para convertirse en adiestrador profesional. Desde por qué quiere ser adiestrador, qué tipo de adiestramiento va a utilizar, qué formación tiene o necesita, qué temas de estudio reforzar, hasta cómo montar una empresa, qué supone tener la oficina en casa, cómo hacer la publicidad, pasando por el trato con los clientes, la ampliación de las actividades del negocio (con clases de cachorros o clases en grupo, por ejemplo). Todos los temas son abordados de forma amena y entretenida, a la vez que muy realista. Nicole Wilde es autora de otros cinco libros sobre adiestramiento en positivo y es miembro profesional de APDT (Association of Pet Dog Trainers) de la que es conferenciante habitual. Pertenece al comité consultor del Cynology College, fundado por James O’Heare.

Manual de terapia asistida por animales. Fundamentos teóricos y modelos prácticos; Aubrey H. Fine (ed.) Libro – 550 páginas PVP: 72,00 € ISBN: 84-88041-22-5 Fundación Affinity Este manual proporciona una visión amplia y general de las muchas maneras en que los animales pueden ser útiles a los terapeutas. Explica cómo los animales pueden ayudar a determinados pacientes (personas con alguna discapacidad, pacientes de enfermedades diversas, niños), cómo pueden colaborar en ámbitos específicos (hospitales, centros penitenciarios, residencias geriátricas) y cómo los equipos de terapeutas pueden elegir al animal más adecuado para cada caso (especie, sexo, raza y temperamento) y diseñar un programa de TAA. Los autores de este libro son auténticos expertos en la materia: trabajan e investigan en hospitales y en clínicas veterinarias. Son terapeutas profesionales. La edición en castellano que presentamos es la primera obra que publica el Fondo Editorial de la Fundación Affinity, creada en 1987 con el nombre de Fundación Purina.

Ya llegó la caló… También para nuestros perros.

Preparación: 1º Tapamos el agujero pequeño del Kong con un trocito de quesito. De este modo conseguimos evitar que el liquido se salga por ese extremo.

Benigno Paz Ramos Las altas temperaturas nos terminan afectando a todos y a uno se le quitan las ganas de todo… Siesta tras siesta… esperando a que llegue la “fresca” para poder salir a dar un paseo… …y algo fresquito, mientras tanto, para poder sobrellevarlo…

2º Posamos el Kong sobre el vaso, de manera que tengamos las manos libres para manipular los ingredientes y líquidos que vamos a usar sin riesgo de que el Kong salga rodando y caiga al suelo. Estos “Kongelados” son también excelentes para premiar a nuestro perro al final de una sesión de adiestramiento, para que esté entretenido y concentrado, que no nos eche en falta (ni se le pase por la cabeza tan siquiera) cuando salimos de casa, que no muerda los muebles o se lama las patas por puro aburrimiento o... ¡lo que sea!

Si para nosotros es duro, qué decir para nuestros perros, con toda su pelambrera y sus limitaciones para regular esas altas temperaturas. Quisiéramos presentaros las ideas que ofrece Kong company para aliviar a nuestros perros, sacándole el máximo partido a los productos Kong.

Algunas precauciones a tener en cuenta: Retirar un puñadito de comida de la ración diaria del perro para evitar el sobrepeso. Se trata de que disfrute de algo fresco, no de que gane peso. No abusar de los helados.

Con su permiso, maestros, ¡Va por ustedes!

Se trata de hacer helados; has oído bien, ¡lo último! (lo que nos faltaba dirán algunos)

Obviamente, hay que evitar usar sustancias nocivas para los perros en los ingredientes.

3º Ponemos unos cuantos tropezones, y después un poco de leche. 4ª Añadimos unos irresistibles tropezones más y lo llenamos hasta el borde con agua.

Nosotros los llamamos…

¡ Kongelados !

¡Para relamerse las patas!

• Un Kong grande (mediano, XL o gigante, en función del tamaño del perro)

• Un vaso • Un quesito • Agua • Leche (o zumos) • Tropezones (pienso, golosinas para perro troceadas, etc)

Después de unas horas, hay que retirar el Kong y limpiar los restos que queden en el interior (por cuestiones de higiene). Hay que permitir que el perro interactúe a solas con el juguete, no molestarlo. El perro aprenderá a lamer y dejar caer el Kong para sacarle todo su contenido. ¡No necesitas lanzárselo!

Son muy fáciles de elaborar, seguro que tenemos todos los productos en casa (por supuesto, podemos ponerle imaginación y crear nuestras propias recetas teniendo en cuenta las preferencias de nuestro perro).

Material e ingredientes:

Es mejor utilizar el Kong en exteriores. En interiores hay que tener en cuenta que el perro irá dejando “gotitas” de agua (charquitos si posa el kong en el suelo) allí por donde pase con su kongelado.

5º Metemos el vaso en el congelador. 6º Al día siguiente, podemos sacar nuestro “helado” y, si se tercia, le pedimos a nuestro perro que nos haga una bonita exhibición de sus habilidades (salvo que realmente haga demasiado calor): sienta, échate, ven aquí, rueda, etc. y como premio final por tan hermosa secuencia, ¡le damos el heladito! 7ª Nos sentamos a observar cómo nuestro perro utiliza sus patas delanteras para sacarle “toda la frescura” al Kong.

HI Uno de los momentos más gratos y divertidos es ver la expresión de asombro que se le queda al perro y la felicidad con la que se alejan para disfrutar, en privado, de su premio. Casi tanto como cuado se dan su primera carrera por la nieve ¡Simplemente deliciosa!

Si hay más de un perro, se debe mantener una supervisión directa y poner siempre al menos un Kong más que el número de perros. Como con todos los juegos, es importante cuidar de que los perros se muestren protectivos y separarlos a tiempo. ¡A disfrutar! Benigno Paz Ramos Más información: www.kongcompany.com www.knsediciones.com

Cursos, seminarios y competiciones

Seminario: Turid Rugaas

“El lenguaje de los perros” Turid Rugaas, especialista noruega en comportamiento canino y fundadora de la Asociación de Adiestradores Europeos PDTE (Pet Dog Trainers Europe), señala que los perros, como animales de manada que son, tienen formas altamente desarrolladas para evitar y resolver conflicto y agresión. Los perros, por lo tanto, utilizan señales de calma para reducir el estrés en ellos mismos y en otros individuos con quienes interactúan, incluyendo seres humanos. Cada año Turid Rugaas imparte numerosos seminarios por todo el mundo. Este año tenemos la suerte de poder asistir a uno de ellos en nuestro país. Tendrá lugar los días 19 y 20 de mayo de 2007, en Barcelona, y nos permitirá conocer de primera mano la experiencia de esta eminente profesional en el área de la comunicación canina. Programa: Sábado 19 Mayo (de 09:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00): - Comportamiento instintivo y como afecta nuestra relación con los perros - Lenguaje de los perros, comunicación y como utilizarla - Consejos veterinarios a personas que acaban de adquirir un perro - Métodos de sensibilización - Los sentidos de los perros (cómo utilizarlos para el adiestramiento/educación y para el día a día) -Demostraciones prácticas

Domingo 20 Mayo (de 10:00 a 14:00 y de 15:00 a 19:00): - Estrés - Estrategias para reducir el estrés en los perros - Prevención de la agresividad por miedo en los perros Lugar: Colegio de Veterinarios de Barcelona (aforo limitado) Inscripción: 210 €

Información e inscripciones: Associació Catalanana de Gossos D´Asisténcia – www.perrosdeasistencia.org, keithneus@supanet.com

Taller de adiestramiento

Inki Sjösten Cambre (A Coruña), 11 y 12 de agosto de 2007. Ponente y temario: Inki Sjösten es la autora de los libros y DVDs de Obediencia básica y Obediencia clase internacional de los cuales puedes encontrar una reseña en la web de kns ediciones. Se realizará el trabajo con los perros de los asistentes, tanto en ejercicios de obediencia básica como de competición de obediencia. Organizan: G.T. Gerión y Kns ediciones Destinatarios: Todas aquellas personas interesadas en el adiestramiento y en trabajar a favor del perro. El taller está pensado para ser muy práctico y que los asistentes puedan trabajar con sus perros. Se aceptarán un máximo de 40 asistentes. Asistencia con perros: se aceptarán un máximo de 20 perros. Las personas que deseen acudir con sus perros deberán notificarlo en el momento de realizar su inscripción. Los perros deberán estar sanos, conveniente identificados y con la cartilla de vacunación al día. Se exigirá fotocopia de la cartilla de vacunación. No se aceptarán perros con comportamientos agresivos hacia personas o hacia otros perros. Los dueños de los perros deberán traer una manta o colchoneta donde el perro pueda estar tranquilo. Inscripciones: El precio del taller es de 100 € (no se incluyen comidas). La lista de asistentes se realizará por orden de inscripción. Las personas inscritas serán contactadas por correo electrónico con las instrucciones sobre el pago del taller. Idioma: El taller se impartirá en inglés pero habrá traducción consecutiva. Lugar y horario: El taller se realizará en las instalaciones del grupo de trabajo Gerión, en Cambre (A Coruña) Horario del sábado 11 de agosto: de 09:30 a 13:00 y de 15:00 a 18:00 Horario del domingo 12 de agosto: de 10:00 a 14:00 Más información: A través del correo electrónico gerion15660@yahoo.es IV Jornadas de Adiestramiento en Positivo

Mary Ray

Organizan AEPA y Kns ediciones

Adiestramiento con clicker Madrid, 3 y 4 de noviembre de 2007 Mary Ray es una especialista de gran prestigio y fama mundial en el adiestramiento con clicker. Es autora de numeroso libros de adiestramiento con clicker, uno de los cuales, "Haz de tu perro una estrella con el clicker“, está disponible en español en Kns ediciones. Destinatarios: Todas aquellas personas interesadas en el adiestramiento con clicker. El seminario está pensado para ser muy práctico y que los asistentes puedan practicar con sus propios perros. No se necesitan conocimientos previos. Asistencia con perros: Se aceptará un máximo de 20 perros. Las personas que deseen acudir con sus perros deberán notificarlo en el momento de realizar su inscripción. Los perros deberán estar sanos, conveniente identificados y con la cartilla de vacunación al día. Se exigirá fotocopia de la cartilla de vacunación. No se aceptarán perros con comportamientos agresivos hacia personas o hacia otros perros. Los dueños de los perros deberán traer una manta o una colchoneta donde el perro pueda estar tranquilo. Inscripciones: El precio del seminario está SIN DETERMINAR. La lista de asistentes se realizará por orden de inscripción. Para inscribirse será necesario enviar un correo electrónico a aepa@ctv.es incluyendo la información siguiente: Las personas inscritas serán contactadas por correo electrónico con las instrucciones sobre el pago del seminario. Idioma: El seminario se impartirá en inglés, con traducción consecutiva. Lugar y horario: SIN DETERMINAR Más información: A través del correo electrónico aepa@ctv.es.