MFT Máskor, máshol by Borbala Kovats

mรกskor , mรกshol

Móra Ferenc Múzeum Képtára

Magyar Festõk Társasága

máskor , máshol

2000. március 17 — május 1. Szeged, Horváth Mihály u. 5.

A kiállítás és a katalógus támogatói

Nemzeti Kulturális Alapprogram Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériuma Magyar Alkotómûvészeti Közalapítvány Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata Budapest V. kerület Önkormányzata Magyar Festészeti Alapítvány

Angol fordító

Földvári Balázs

M a g y a r

F e s t õ k

T á r s a s á g a

1995 nyarán alakult meg mint önálló jogi személyiségû társadalmi szervezet, s júliusban vette nyilvántartásba a Fõvárosi Bíróság. A társaságot alapító 33 mûvésszel szemben 2000-ben a taglétszám 258 fõ. A Magyar Festõk Társasága jelenleg a magyar festõmûvészek legnagyobb szakmai szervezete. Elnöke Karátson Gábor festõmûvész-író, elnökségi tagjai Bikácsi Daniela, Kováts Albert, Kovács Péter és Mayer Berta festõmûvészek. A Magyar Festõk Társasága 28 másik mûvésztársaság mellett létrejötte óta tagszervezete a Magyar Képzõmûvész és Iparmûvész Társaságok Szövetségének. Ez a federatív felépítés rendkívül elõnyös a megfelelõ információáramlás és az ügyvitel szempontjából. Ugyanakkor lehetõvé teszi az európai szervezeti rendszerbe való beilleszkedést, mint ahogy a Magyar Festõk Társasága a Magyar Képzõmûvész és Iparmûvész Társaságok Szövetségén keresztül tagja is a koppenhágai székhelyû Európai Mûvészek Tanácsának. 1996 nyara óta Szurcsik József grafikusmûvész képviseli Magyarországot a végrehajtó bizottságban. A Magyar Festõk Társaságának célja a tagság, de általában a magyar festõmûvész társadalom gyakorlati (szakmai és anyagi) támogatása, kiállítási alkalmak felkutatása és kiállítások létrehozása; a rendkívül színes jelenkori magyar képzõmûvészet minél szélesebb körben történõ megismertetése minden lehetõ eszközzel, köztük kiadványok megjelentetésével. Törekvése emellett a modern és kortárs képzõmûvészet népszerûsítése általában is, különös tekintettel a hazai vizuális mûveltség állapotára. A Magyar Festõk Társaságának feladatai közé tartozik a szakmai kapcsolatok létesítése és ápolása itthon és külföldön.

1996 január-február: MINIMAL, Csontváry Galéria, bemutatkozó tárlat. november-december: I. SZEKSZÁRDI FESTÉSZETI TRIENNÁLÉ, Mûvészetek Háza, „Az 1956-os forradalomra emlékezünk”. 1997 május: SÍKPLASZTIKÁK, Újpest Galéria (majd Balatonalmádi, Gyõr és Kaposvár), asszamb lázsok tárlata. augusztus-szeptember: BUDAPEST 125, Budapest Kiállítóterem, a Fõváros egyesítésének 125. évfordulója alkalmából. november: FEHÉR KÉPEK, Vigadó Galéria, Budapest. 1998 január: szakmai-baráti találkozó, Vigadó Galéria. április-május: KOLLÁZS KIÁLLÍTÁS, Vigadó Galéria (majd Csurgó és Szekszárd), társ egyesületekkel közösen rendezett mûfaj-felmérõ tárlat. november-december: AZ ISMERETLEN BIRTOK, hét nõmûvész kiállítása, Országos Mûemlékvédelmi Hivatal, Budapest. 1999 január-február: NEMZETKÖZI KOVÁCS KIÁLLÍTÁS, Szombathelyi Képtár (majd Csurgó), Kovács vezetéknevû mûvészek társ-egyesületekkel közös kiállítása. április: Szakmai tanulmányút, Ráckeve–Dunaharaszti–Szigetszentmiklós. június: KÁOSZ ÉS REND, Vigadó Galéria, részvétel mûvésztársaságok közös tárlatán és szimpóziumán. június-július: MELANKÓLIA, Ernst Múzeum, ezredvégi kiállítás. július: szakmai-baráti találkozó, Ernst Múzeum. október-december: II. SZEKSZÁRDI FESTÉSZETI TRIENNÁLÉ, „Betû a képen. Paul Klee emlékezete”, Szekszárd, Mûvészetek Háza. A hagyományos rendezvény a nagy svájci mester születésének 120. évfordulója jegyében nyílt meg. december: A MAGYAR FESTÕK TÁRSASÁGA CSOPORTKIÁLLÍTÁSA, Washington, Magyar Nagykövetség.

A bemutatkozó tárlat kivételével minden kiállításunkat katalógus kísérte.

A mostani MÁSKOR, MÁSHOL címû millenniumi kiállításunk elõkészítésében nagy része volt Pataki Ferenc szegedi tagtársunknak, kollégánknak. Köszönet illeti ezért, csak úgy, mint a Móra Ferenc Múzeum igazgatóját, dr. Vörös Gabriellát és munkatársait, Lipták Máriát és dr. Nagy Imrét, akik barátságuk, a munkánk iránti érdeklõdésük és a kiállítás megrendezésében tanusított segítõkészségük számos bizonyítékát adták. A kiállítási felhívás így szólt: „Kiállításunk alapgondolatát kettõs elképzelés határozza meg. Egyfelõl az utazás, az álom, az emlékek és az elvágyódás képeit várjuk a kiállításra. Másfelõl, a múlt felidézése kapcsán, a képzõmûvészet eszközeivel megidézhetõ történelmi múltra is gondolunk. Reményünk szerint a képtár mindhárom szintjén megrendezendõ, reprezentatív tárlaton a résztvevõk a kortárs festészet eszközeivel, alkat és szándék szerinti bármely kifejezésformát véve igénybe, az államalapításra, történelmünk ezer évére is emlékeznek mûveikkel.” A 2000. év további programja rendkívül gazdag. Június 21-július 7., Újlipótvárosi Galéria: PANNÓNIA 2000. Dunántúli tagjaink csoportkiállítása. Szeptember 7-október 1., Csepel Galéria: AKKOR ÉS MOST. Társaságunk fiatal tagjainak bemu tatkozása. Október, Mûemlékvédelmi Hivatal, Pincegaléria: MÛ ÉS EMLÉK. Csoportkiállítás az épített történel mi értékek, az építészeti múlt jegyében. December 7-2001. január, Vigadó Galéria: KörKépek. Tárlat a kör fogalmának legtágabb értelmezése szerint. Szilveszterkor évezredköszöntõ társasági összejövetelt tartunk.

Magyar Festõk Társasága Budapest 5 Postafiók 586 1373

ARANYI Sรกndor

Szeged,

Angyal szรกllt le Mirabelbe

olaj, farost 20x20 cm

AKNAI János

2000 Szentendre, Álmos u. 2.

Ta l á l k o z á s

1999. akril, merített papír 75x75cm

Á S Z TA I Csaba

2013 Pomáz, Jókai út 9.

M á s k o r, m á s h o l

1998. olaj, vászon 100x100 cm

B A KO N Y I Mihály

1085 Budapest, Horánszky u. 25.

A vizi repülés emlékére

1997. vegyes t., papír 21x35 cm

BALOG Lajos

2310 Szigetszentmikl贸s, Bajcsy Zs. 煤t 39/a.

Arabeszk

1999. vegyes t., fa 52x37,3 cm

BALOGH Ervin

1072 Budapest, Rákóczy út 4.

Már jártam itt

1999. akril, farost 90x120 cm

BALOGH Géza

4400 Nyíregyháza, Selyem út 30.

Álomkép I.

1998. vegyes t., papír 50x70 cm

B A RA B Á S Márton

1052 Budapest, Ferenciek tere 10.

Kaleidoszkóp variáció

1999. olaj, vászon 100x100 cm

BENES József

6000 Kecskemét, Budaihegy u. 165.

Tiszára vágyom

1999. olaj, farost 40x50 cm

BODOR Zoltรกn

6721 Szeged, Tisza Lajos krt. 17.

Iskola

1982. olaj, vรกszon 50x30 cm

BÉNYI Árpád

4027 Debrecen, Móricz Zs. u. 6/2.

Kertem virágai

1999. olaj, farost 80x50 cm

BUDAHÁZI Tibor

8 9 0 0 Z a l a e g e r s z e g , To l d i M . ú t 1 4 .

Alak

1999. akril 55x40cm

C S Á J I At t i l a

1135 Budapest, Kisgömb u. 30.

F é n y. Te s t . F é n y

1999. vegyes t., farost 100x100 cm

CSIKÓS Ilona

1016 Budapest, Naphegy u. 35.

2000. olaj, farost 50x66 cm

Egy gondolat két változatban I.

Egy gondolat két változatban II.

2000. olaj, farost 50x66 cm

C SIKร S Tibor

1066 Budapest, Lovag u. 7.

Folyamat 1197

1997. olaj, vรกszon 120x100 cm

DARÁZS

József

farost 60x80 cm

6722

Szeged,

Petõfi

sugárút

Angyalok szárnyak nélkül

33.

Lépõ

1999.

tojástempera,

1999. tojástempera, farost 60x80 cm

DRÉHER János

1157 Budapest, Nyírpalota út 71.

vegyes t., farost 102x102 cm

Felületek, gesztusok I.

Felületek, gesztusok II.

1999.

1999. vegyes t., farost 83x83 cm

Ifj. DURKÓ Zsolt

1017 Budapest, Batthyány u. 61.

R e g g e l i f é n y e k I V.

1997. ilfochrome 35x50 cm

ERDÉLYI

Eta

1052 Budapest, Deák tér 3.

Etruszk pillanat

2000. 60x50cm

FABÓK Gyula

1111 Budapest, Lágymányosi út 17/a.

Hajnal

1999. vegyes t., papír 80x60 cm

FENYVESI

Márta

vegyes t., papír 50x40 cm

1104

Budapest,

Harmat

Egy utazás arabeszkjei I.

160.

Emlékek

kertje

1999.

1999. vegyes t., papír 50x40 cm

G A N C Z A U G H Ó m a g y a r

M i k l ó s

M á r i a - s i r a l o m

1 0 2 6

B u d a p e s t ,

c e r u z a ,

B a l o g h

t e m p e r a ,

p a p í r

Á .

ú t

1 8 / b .

7 0 x 5 3

c m

GA RA B U C Z Y Á g n e s

1026 Budapest, Lepke u. 24.

Álom-töredék

1998. olaj, vászon 100x70 cm

G E R G E LY Nóra

1137 Budapest, K atona J. út 28.

Sétalovaglás estétõl reggelig

1990. akril, papír 70x100 cm

GUTI József

1053 Budapest, Ferenciek tere 3.

Kompozíció Nº 2 – Emlék 2000

2000. tempera, fatábla 35x55 cm

G U T I J. Soma

1053 Budapest, Egyetem tér 5.

E g y u t a z á s e m l é ke

1999. vegyes t., papír 80x50 cm

GY Õ R F F Y Sándor

1072 Budapest, Klauzál u. 23.

Kereszt út

1997. olaj, vászon 170x110 cm

HAJDÚ László

2000 Szentendre, Kálvária út 5.

Tr e c e n t o V.

1998. olaj, vászon, lemez, fa 67x50 cm

HAJÓSI Mónika

1086 Budapest, Harminckettesek tere 6/c.

Utasok I.

2000. pasztell 60x50 cm

H A R M AT I Z s ó f i a

1052 Budapest, Deák tér 3.

Táj-áldozat

1999-2000. olaj, vászon 86x99cm

HÉVIZI Éva

1118 Budapest, Tûzkõ u. 7.

Dejà vu

2000. vegyes t., karton 100x70 cm

HUSZÁR farost 64x90 cm

Imre

Szeged,

Profán

megvilágosodás

Profán megvilágosodás II.

1999.

egyedi

t.,

p a p í r,

1 9 9 9 . e g y e d i t . , p a p í r, f a r o s t 6 4 x 9 0 c m

ILYÉS Márta

2711 Tápiószentmárton, Vörösmarty u. 16.

Gördülõ kövek

olaj, farost 94x120 cm

IVÁNYI Katalin

1093 Budapest, Lónyay u. 39/a.

Dies irae I.

olaj, vászon 34x38 cm

J Á VO R Piroska

2000 Szentendre, Dézsma u. 2.

Ház valahol Európában

1998. olaj, vászon 80x70 m

J OV I Á N G y ö rg y

1111 Budapest, Bertalan L. út 15.

„Mnemosyne”

1999. cm vegyes t., 148x96 cm

KA Z I N C Z Y Gábor

7677 Orfû, Lapisi u. 14.

Palást I.

olaj, vászon 76x127 cm

Palást II.

olaj, vászon 76x127 cm

EL KA Z OV S Z K I J

1051

1999. olaj, farost 90x110 cm

Budapest, Dorottya u. 11.

Vándorállat Ayutthajában

Vándorállat Ceylon szigetén

1998. olaj farost 120x80 cm

KÁDÁR János Miklós

1065 Budapest, Nagymezõ u. 8.

Zöld fej

1999. akril, papír 100x70 cm

K É R I Bálint Bence

1116 Budapest, Berényi út 3/b.

Egy fotográfia részlete

1997. vegyes t., farost 122x82 cm

KÉRI László

6 8 0 0 H ó d m e z õ v á s á r h e l y, K o h á n u . 1 2 .

Ördöglakat

1999. olaj, vászon 70x100 cm

K É R I Mihály

2 0 3 0 É r d , Fo l y o n d á r ú t 2 5 .

A magyarok kimenetele

1996-99. akril, vászon 100x100 cm

KISS Ilona

1015 Budapest, Csalogány u. 40.

Visszazárt múlt

1998. egyéni vegyes t. 140x50 cm

K O P A S Z Ta m á s

1085 Budapest, Üllõi út 18.

Az idegen II.

1995. akril, papír 100x90 cm

KO P Ó C S Y Judit

1148 Budapest, Kerepesi út 76/a.

Barbár álomkép

1999-2000. vegyes t., papír, vászon 48x36 cm

KOV Á C S László

2040 Budaörs, Petõfi u. 27.

Fehér táltos

2000. sgrafitto 80x88 cm

KOV Á C S Péter Balázs

1051 Budapest, József nádor tér 9.

Titok IV/B.

2000. olaj, vászon 100x100 cm

KOV Á C S Péter

1025 Budapest, Görgényi út 6/b.

El...(?)

2000. vegyes t., papír 150x70 cm

KOV ร C S Ta m รก s Vi l m o s

1051 Budapest, Sas u. 5.

Elhagyom az Agรณrรกt

1 9 9 9 . o l a j , f a ro s t 7 0 x 9 0 c m

K O V Á T S v e g y e s

t . ,

A l b e r t

f a r o s t

8 0 x 5 0

1 0 5 4 c m

B u d a p e s t ,

N é n i

k é r e m

S z e m e r e 1 9 9 9 .

u .

9 .

v e g y e s

Ö r ö k t . ,

Ü b ü

f a r o s t

1 9 9 9 .

8 0 x 5 0

c m

K RA J C S OV I C S ร va

1027 Budapest, Csalogรกny u. 13-19.

Bejรกrat

1999. olaj, farost 80x100 cm

LA J TA Gábor

1074 Budapest, Dob u. 31.

Akt mosdóállvánnyal

1998-99. olaj, vászon 150x120 cm

L Á Z Á R

P á l

S z e g e d ,

L é g g ö m b e r e g e t õ k

o l a j ,

f a r o s t

7 0 x 5 0

c m

LÓRÁNT

János

5 0 0 4 M e z õ t ú r, K o s s u t h L . u . 4 0 .

agyag, pasztell 100x70 cm

Régmúlt idõk III.

Régmúlt idõk I.

1999. akril,

1999. akril, agyag, pasztell 100x70 cm

LUZ S I C Z A Árpád

1011 Budapest, Bem rpt. 25/a.

B a ro k k M D C C L X X I I .

2000. vegyes t., papír 60x45 cm

M AG É N István

1125 Budapest, Istenhegyi út 56/b.

Az idõ tükrében

1999. olaj, vászon 280x120 cm

M AT Z O N Á ko s

2 0 8 3 S o l y m á r, R ó z s i k a u . 5 2 .

Repülés (Rastaatt)

akril, vegyes t. 68,5x68,5 cm

M É S - Z Á R O S István

1064 Budapest, Rózsa u. 95.

Jambikus jelenés

1999. olaj, vászon, pozdorja 50x55 cm

MIHร LYFI Mรกria

1066 Budapest, Desseffy u. 18-20.

Ta l รก l k o z รก s

1993. olaj, vรกszon 100x120 cm

MOLNÁR Eszter

1202 Budapest, Kazinczy u. 15.

Századvég

1995. vegyes t., farost 80x100 cm

M Ó D E R Rezsõ

2400 Dunaújváros, Kohász út 4.

Idõzenetengelyek

1997. olaj, farost 50x65 cm

M ÓZES

Katalin

1999.

karton

olaj,

1165 Budapest, Csenkesz u. 6.

57,5x100

„Semmi

ágán...”

Szétnézni könnyedén

1999.

olaj,

karton

100x70

N AGY Géza

9 0 2 3 G y õ r, S z a b o l c s k a M . u . 1 3 .

Te m p l o m

1999. vegyes t., lemez 70x100 cm

N A GY Sándor Zoltán

1157 Budapest, Nyírpalota u. 71.

Modulációk

1998. olaj, vászon 90x110 cm

N A GY S t o i c a G e o rg e t t a

9 0 2 3 G y 천 r, S z a b o l c s k a M . u . 1 3 .

Black

1999. akril, farost 70x100 cm

M . 1 9 9 9 .

N Á D L E R a k r i l ,

p a p í r

T i b o r 1 0 0 x 7 0

1 0 2 9 c m

B u d a p e s t ,

Ta m a r a

S z é t s z a k í t v a

u .

1 9 9 9 .

2 6 . a k r i l ,

S z é t v á l a s z t v a p a p í r

1 0 0 x 7 0

c m

N O V ร K

A n d r รก s

S z e g e d ,

M a

o l a j ,

f a r o s t

7 0 x 5 0 c m

P A P

P i r o s k a

S z e g e d ,

Ta v a s z

v e g y e s

t . ,

p a p í r

5 4 x 4 1

c m

C S . PATA J Mihály

6720 Szeged, Károlyi u. 4.

Visszatekintés

olaj, farost 84x70 cm

PATA K I Ferenc

6727 Szeged, Réz u. 4.

2000. vegyes t., fatábla 77x44x4 cm

Jövõnk öröksége I. (Patrona Hungariae)

Hõsök dicsõsége II,

2000. vegyes t., fatábla 77x44x4 cm

P O T Y Ó K Ta m á s

4 1 5 0 P ü s p ö k l a d á n y, N é p u . 7 / b .

Aranykor

olaj, vászon 60x60 cm

P U H A Fe re n c

2 3 1 0 S z i g e t s z e n t m i k l 贸 s , B a j c s y- Z s i l i n s z ky u . 3 9 / c .

A r a n y ko r I .

1999. vegyes t., karton 51x41 cm

S E J B E N Lajos

6727 Szeged, Nemestakács u. 1.

Ke t t õ s Ü z e n e t

1999. saját készítésû papír 60x80 cm

S E R É N Y I H. Zsigmond

1111 Budapest, Bartók B. út 34.

M á s - ko r - k é p

2000. olaj, vászon 120x100 cm

SINKร Istvรกn

1025 Budapest, Eszter u. 21.

Katedrรกlis-zene

1996. akril, vรกszon 60x52 cm

S I N K Ă&#x201C;

J ĂĄ n o s

Szeged,

M i l l e n n i u m

2000.

vegyes

t.,

farost

72x7 9

c m

S O M O GY I G y ö rg y

2310 Szigetszentmiklós, Kazinczy u. 6.

Va l a h o l a s z i g e t e n

1999. olaj, papír 112x80 cm

S O M O S Miklós

2 0 9 2 B u d a ke s z i , Re v i c z ky u . 4 2 .

Boldog Özséb látomása

1 9 9 7 . o l a j , f a ro s t 1 0 0 x 8 0 c m

STARK István

1050 Budapest, Vigadó tér 3.

Forrás

1999. olaj, vászon 100x120 cm

S T E FA N OV I T S Péter

1055 Budapest, Szt. István krt. 1.

Oltárok

(kétrészes) 2000. akril, vászon 70x90 cm, 30x40 cm

S T U I J F Z A N D , Lous

5 0 0 4 M e z õ t ú r, K o s s u t h L . u . 4 0 .

Ü z e n e t ke l e t r õ l I .

1999. olaj, vászon 60x60 cm

SZABÓ Ágnes

5000 Szolnok, Zagyvaparti sétány 4.

Pa r t o n

1994. akvarell 35x45 cm

S Z A K Á C S Imre

2000 Szentendre, Málna u. 26.

Rebbenés III.

1996. olaj, farost 40x40 cm

S Z AT H M Á RY J ó z s e f

2 0 8 3 S o l y m á r, P a n o r á m a u . 6 0 .

Idõ- rend

1999. vegyes t., karton 100x70 cm

S Z E M A D Á M kiállításon

(Az

György Elsõ

Magyar

1066

Budapest,

Látványtár

Jókai

36.

gyûjteményébõl)

Idõutasok olaj,

vászon

(?)

egy

100x80

S Z É C S I Katalin

2146 Mogyoród, Borvirág u. 14.

Bölcsõ

2000. vegyes t., papír 61x43 cm

S Z É K H E LY I emlékkönyve

Edit I.

4400

Nyíregyháza,

Egyház

11.

Gyermekkorom

(4 darab egybefûzve) 2000. olaj, farost, egyenként 15x15 cm

SZILÁRD Klára

1071 Budapest, Damjanich u. 58.

Halványuló álmok

olaj, vászon 100x100 cm

S Z U R O M I Imre

2000 Szentendre, Paprikabíró u. 11.

Magdalai Mária házában

1999. olaj, vászon 80x80 cm

SZÛTS

Miklós

1118 Budapest, Kelenhegyi út 12-14.

Lakótelep, Béke utca

Lakótelep, Napsugár utca

1998. olaj, vászon 80x85 cm

TA K Á C S Klára

1038 Budapest, Kõbánya út 27.

Vizen át a fény

1998. olaj, farost 80x60 cm

TAMÁS Noémi

1095 Budapest, Mester u. 33-35.

Jeruzsálem

guache 53x40 cm

T Á C S I K János

1087 Budapest, Százados út 3-13.

Jézus elvágyódása

100

1998. olaj, vászon 150x100 cm

T E N K

L á s z l ó

t e m p e r a ,

v á s z o n

1 0 3 8

1 3 0 x 1 0 0

B u d a p e s t , c m

E s t e

R ó z s a

u .

1 9 9 9 .

o l a j ,

101

1 2 .

Fa l

é s

t e m p e r a ,

ka p u f a ro s t

1 9 9 9 .

o l a j ,

1 1 0 x 1 2 0

c m

TILLESS Béla

1118 Budapest, Serleg u. 5.

Debussy álma

102

1998. akril, rétegelt lemez 50x80 cm

TÓTH Ernõ

1 0 5 2 B u d a p e s t , Pe t õ f i S . u . 9 .

Kell egy kis rend

103

1999. olaj, vászon 70x100 cm

TURC SĂ NYI Antal

1165 Budapest, Csenkesz u. 6.

104

MĂtosz

1993. olaj, farost 120x92 cm

U N G V Á R I Károly

7 4 0 0 K a p o s v á r, F õ u . 2 6 .

Elsüllyedt világok II.

105

1995. olaj, farost 40x100 cm

URBÁN Tibor

3800 Szikszó, Móricz Zs u. 10.

Gonoszságom

106

1999. vegyes t., farost 50x70 cm

VA R GA A M Á R László

1056 Budapest, Belgrád rpt. 26.

107

Fi g u r a o s z l o p p a l

1999. olaj, papír 70x90 cm

VARGA

Patrícia

lélekkel

Minerva

Fekete

bojtár

1044

Budapest,

sorozatból)

108

Megyeri 1998.

út

234.

pasztell

Címmel70x100

VÁGÓ Magda

1067 Budapest, Eötvös u. 8.

109

Váróterem

1998. olaj, vászon 100x120 cm

V Á L I 1 9 9 8 .

D e z s õ

o l a j ,

f a r o s t

1 0 2 7 5 0 x 5 0

B u d a p e s t , c m

H i d e g

M a rg i t

k r t .

m û t e r e m

110

6 4 / b . 1 9 9 8 .

Z ö m ö k o l a j ,

m û t e r e m

f a r o s t

5 0 x 5 0

c m

V E R E S S

P ĂĄ l

Ă&#x2013; re g e m b e r

Ăľ r a n g y a l a

111

1 9 8 2 .

o l a j ,

f a l e m e z

1 2 2 x 8 1

c m

VÉSSEY Gábor

1062 Budapest, Andrássy út 87.

112

Ad sidera

1998. olaj, vászon 160x120 cm

V I N C Z E L L É R I m re

1 0 1 3 B u d a p e s t , Pa u l e r u . 5 .

Nagyapám üzenete

113

1995. olaj, vászon 100x100 cm

VOJNICH 1 9 9 9 .

Erzsébet

p a s z t e l l ,

3 8 x 4 6

c m

1118

Budapest,

C e r v e t e r i

114

Kelenhegyi

I I .

1 9 9 9 .

út

12-14.

v e g y e s

t . ,

Cerveteri p a p í r

4 2 x 5 1

I. c m

EF ZÁMBÓ István

2000 Szentendre, Bratók B. út 8.

115

E n e rg i a o l t á r

1999. olaj, farost 50x70 cm

ZÖLD Anikó

1052 Budapest, Aranykéz u. 7.

M ú l t u n k e m l é ke i

116

1998. olaj, vászon 70x90 cm

WÁGNER János

1062 Budapest, Bajza u. 17.

117

Tükör-kép

1999. vegyes t., vászon 102x80 cm

W O O D S ,

M a r t i n

S z e g e d ,

M o d l i t a w a

118

I .

v e g y e s

t .

1 0 7 x 6 7

c m

The

Society

Hungarian

Pa i n t e r s

was formed in the summer of 1995 as a civil organisation and an independent legal entity. It was registered by the Budapest Court in July. The society, which was founded by 33 artists, has 258 members in 2000. At present, the Society of Hungarian Painters is the largest professional organisation of Hungarian painters. Its Chairman is the painter and author Gábor Karátson, the members of its board are the painters Daniela Bikácsi, Albert Kováts, Péter Kovács and Berta Mayer. Along with another 28 artists’ societies, the Society of Hungarian Painters has been a member organisation of the Alliance of Hungarian Fine and Applied Arts Societies since its foundation. The federal structure is highly beneficial as regards appropriate flow of information and administration. At the same time, it facilitates incorporation into the European organisational structure, as the Society of Hungarian Painters, through the Alliance of Hungarian Fine and Applied Arts Societies, is a member of the Council of European Artists, based in Copenhagen. The graphic artist József Szurcsik has been representing Hungary on the executive committee since summer 1996. The goal of the Society of Hungarian Painters is to provide practical (professional and financial) assistance to its membership and to Hungarian painters in general, to find opportunities for and to organise exhibitions, and to disseminate information about the extremely colourful world of Hungarian fine arts as widely as possible using all methods, including publications. The Society also strives to promote modern and contemporary fine arts in general, particularly in view of the state of visual culture in our country. The creation and maintenance of professional relationships both home and abroad is also among the tasks of the Society of Hungarian Painters.

119

1996 1997 1998 1999

January-February: MINIMAL, Csontváry Gallery, introductory exhibition November-December: 1st SZEKSZÁRD TRIENNALE OF PAINTING, House of Arts, “In Memory of the Revolution of 1956” May: PLANE SCULPTURES, Újpest Gallery (then Balatonalmádi, Gyõr and Kaposvár), an exhibition of assemblages August-September: BUDAPEST 125, Budapest Exhibition Hall, on the occasion of the 125th anniversary of the unification of the capital city November: WHITE PICTURES, Vigadó Gallery, Budapest January: professional/friendly meeting, Vigadó Gallery April-May: COLLAGE EXHIBITION, Vigadó Gallery (then Csurgó and Szekszárd), an exhibtion providing a comprehensive overview of the genre organised in co-operation with fellow societies November-December: THE UNKNOWN ESTATE, an exhibition by seven female artists, Office of National Heritage, Budapest January-February: INTERNATIONAL KOVÁCS EXHIBITION, Szombathely Gallery (then Csurgó), an exhibition by artists with the surname “Kovács” in co-operation with fellow societies April: Professional field trip, Ráckeve–Dunaharaszti–Szigetszentmiklós June: CHAOS AND ORDER, Vigadó Gallery, participation in the joint exhibition and symposium of fellow societies June-July: MELANCHOLY, Ernst Museum, millennial exhibition July: professional/friendly meeting, Ernst Museum October-December: 2nd SZEKSZÁRD TRIENNALE OF PAINTING “The Letter in the Picture. The Memory of Paul Klee”, Szekszárd, House of Arts. The theme for this year’s traditional event was the 120th anniversary of the birth of the great Swiss master. December: EXHIBITION BY THE SOCIETY OF HUNGARIAN PAINTERS, Washington, Hungarian Embassy

With the exception of our introductory exhibition, all our events were accompanied by the publication of catalogues.

120

Ferenc Pataky, our colleague from Szeged played an important role in the preparation of our present millennial exhibition, entitled ELSEWHEN, ELSEWHERE. He deserves our gratitude, and so does the director of the Ferenc Móra Museum, dr. Gabriella Vörös and her colleagues, Mária Lipták and dr. Imre Nagy, who have all furnished ample proof of their friendship, their interest in our work and their commitment to the organisation of the exhibition. The invitation to submit pieces for the exhibition was as follows: “Our exhibition shall be based on a dual conception. Firstly, we expect images of travel, dreams, memories and desires. Secondly, in relation to remembrances of the past, we also have in mind the invocation of our history with the instruments of fine art. It is our hope that participants shall use the tools of contemporary painting and any form of expression, as befits their characters and intentions, to recall the foundation of the Hungarian state and the thousand years of our history as well at the representative exhibition, to be held on all three floors of the gallery.” We also have a rich programme for the remainder of the year 2000. 21 June - 7 July: PANNONIA 2000, Újlipótváros Gallery. An exhibition our members from Trans Danubia. 7 September - 1 October: THEN AND NOW, Csepel Gallery. An introduction of the young members of our society. October: ART AND MONUMENT, Office of National Heritage, Basement Gallery. A group exhibition dedicated to historical monuments, the architectural past. 7 December - January 2001: CirculArt. An exhibition around the widest possible interpretation of the concept of the circle. The society’s millenium party shall be held on New Year’s Eve. T he Society of Hungarian Painters Budapest 5 P.O. Box 586 1373

121

Felelõs kiadó A Magyar Festõk Társasága Felelõs szerkesztõ Kováts Albert Mûvészeti menedzser Koplik Judit Katalógusterv Kováts Borbála Mûtárgyfotók Hasznos Zoltán A nyomdai elõkészítés a Kotech gyorsnyomda munkája A nyomdai munkákat a Nalors Grafika (Vác) készítette ISBN 963 03 9728 3