vita nova Kรกren Mรกrquez Saucedo
Vita nova Colección Fuera de Serie Primera edición, mayo 2012 (CC) Káren Márquez Saucedo (CC) 2012, Kodama Cartonera Tijuana, B.C., México http://kodamacartonera.tumblr.com http://www.facebook.com/kodama.cartonera Síguenos en Twitter: @KodamaCartonera Diseño y edición de la colección: Néstor Robles Diseño de cubiertas de la colección y logo Fuera de serie: Talia Pérez Logo Kodama: Careli Rojo, a partir de un personaje de Mononoke Hime creado por Hayao Miyazaki (Studio Ghibli, 1999). Imágenes interiores: Pág. 11: Daisuke Ichiba; pág. 33 y 42: Halos (Anónimo); pág. 39: Trans (Anónimo). Los kodama son espíritus del bosque en la mitología japonesa. Su nombre puede signicar “eco”, “espíritu de árbol”, “bola pequeña” o “pequeño espíritu”. En la película de Miyazaki, los kodama sólo se maniestan cuando el bosque es puro y, al ser contaminado por el hombre, mueren y caen de los árboles como hojas fantasmas. Esta obra está protegida bajo una licencia Creative Commons AttributionNonCommercial-ShareAlike 2.5 México. Algunos derechos reservados. Hecho e impreso en Tijuana / Made in Tijuana
índice
¿Dónde
y cuándo comienza la vida?
Prólogo de Mavi Robles-Castillo, 5 vita nova vida nueva,
7
Reejos, 9 • Gotas de nada, 11 • Voy, 12 • Café Francés, 14 Estimular marsturbar, 15 • Soy tan libre que te quiero, 16 Vida transmutada, 18 • 1959, 20 Paren al mundo o lo paro yo, 23 • La luna invisible, 26 Oscuridad, 28 • El mañana ocurre, 29 incipit vita nova comienza la vida nueva,
31
¿dónde y cuándo empieza la vida? Si la vida comienza con ese coito fructuoso o con ese primer beso que guía al coito fructuoso o con la primera inhalación de oxígeno, no sabemos, no es importante para la poesía de Karen. La vida puede iniciar con el primer suspiro o con el primer latido, quizás simplemente la vida no empieza nunca, solo se transforma: La nueva vida es movimiento, es aire uyendo, es canción corporal, es la otra vida, la que no se puede reducir a simples dicotomías. En estos poemas se lee la transición a una nueva vida, que abrirá un hueco al corazón por donde se escurrirá la muerte para darle paso a otra nueva vida. El espiral poético de esta primera vida literaria de Karen revela una mujer-niña-hijaave-poeta. En estos textos la verdadera vida empieza con la poesía, fuera de ella relámpagos, duelo, coraje, incertidumbre, la muerte del padre, la enfermedad. Dentro de ella salud, amor, esperanza, siempre mucha esperanza, gritos y confrontaciones necesarias para hacer girar más rápido este planeta que es un carrusel, y del que Karen, desde un claro eco de la infancia, grita: ¡Paren el mundo, me quiero bajar! Porque en esta espiral que es la vida, es permitido quererse bajar de vez en cuando para tomar aire y observar desde fuera el carrusel, para sentir la náusea y superarla, para ver la transición desde fuera, comprenderla, tomar impulso y brincar de nuevo a girar, a jugar a vivir: la eterna nueva vida. Mavi Robles-Castillo
5
vita nova vida nueva
En mis días de decadencia, soñé que volaba...
fue hermoso.
reflejos
Huyo del espejo delator que es la existencia Me percato de un retroceso nebuloso, doy un giro y me introduzco en el reejo Adentro todo es resplandeciente, nítido, y tan sólo percibo el silencio lo que me une a él Camino al ritmo de melodías del cosmos innito Comienzo a uir como hoja que lleva el viento me siento tan suave y delicada como una caricia Mis sentidos se expanden libero la intranquilidad el miedo El cielo se convierte en una ventana a la realidad y todo sucede como un acto revelado la energía se transforma en luz la imagen latente es capturada en mi memoria
9
El enfoque preciso mantendrá mi voluntad en este mundo seco vacío y desgastado de pálidos rostros ores marchitas y nacientes Amaré y seré plena hasta que la última gota del deseo sea derramada de cara a la verdad Y en elípticas ráfagas de viento mi esencia habrá viajado los ecos luminosos irradiarán desde la médula imprecisa Y seré expulsada.
10
gotas de nada
Lloro, de mis ojos caen cristales que rasgan poro a poro la delicadeza de mi piel. Lloro, se abren las cicatrices para retraerme en la memoria la certeza de un dolor que no me pertenece. Seco mis lágrimas, en mis dedos se pinta la sangre de una vida que nunca conoceré. Lloro, la transitoria ambivalencia me vuelve frágil y me impide sujetarme a la razón de ser. Y lloro, por mis vértebras escurren gotas que reejan mi energía detrás de tu perturbación. Lloro, sin ningún rencor he de llorar, para así puricar las emociones cristalinas que sumergen silenciosamente mi voluntad. Lloro, las pasiones reprimidas se convertirán en la odisea del inconsciente y su deseo de libertad. Y lloro, sacricaré los miedos, de los ojos huecos nacerá una or para volar y (des)integrarse. Sonrío, mi naturaleza introspectiva seducirá tu vacía contrariedad.
11
voy
Voy alzando la mirada a un cielo entrañable, columpiando el pensamiento. Descifro día a día cuál es mi camino, qué magia intangible guiará mis pasos. Voy segura en la vereda que he elegido para derramar la risa, para percibir la noche y besar el miedo en una cordial despedida. Voy contando los momentos perdurables, pierdo la cuenta, escapo a la placidez del cúmulo de deseos penetrables. Son nuestros ya 180 días revelados en la memoria jubilosa y te declaro culpable de explosiones de dicha provocadas en mis órganos, en mi piel, en mi luz incorpórea reejada en un mar mitológico. Y voy anhelando que permanezcas 180 días más, recorrer juntos el paisaje abstracto de nuestros sueños. Voy hacia ti y vienes hacia mí, voy hacia el interior de la materia para hacer pedazos lo impreciso, para ir y venir de esta tierra, para volar, para eclipsarnos, sumergirnos, y danzar en el fuego que imaginamos. Voy hacia ti para yacer en el ocaso de tus ojos y te despierte la aurora de los míos, y puede culminar el tiempo exactamente en este parpadeo, en este respiro, en 12
este rasgar de conciencia. Puede culminar porque hemos amado, hemos reĂdo, hemos llorado, hemos descubierto destellos de nuestra naturaleza, tan suaves, sencillamente suaves, particularmente apetitosos.
13
café francés
Con un pay de limón y un té de frutas dibujé tu rostro
Tu mirada me incita, me atrapa y me frena al mismo tiempo mi lengua inyectada de morna se convierte en risas risas como una melodía en el viento guardo la emoción en mi bolsillo tantos aromas percibidos los vierto en un hechizo sin conanza en el efecto, lo arrojo lejos y veo sonidos, y escucho colores veo tu cuerpo frente a mí pero es tu aura la que me rodea el cielo a través de mil colores y formas tan sólo para mí
14
estimular masturbar
Bailando voy al compĂĄs de tu cuerpo sobre esas notas que recorren tu piel notas convertidas en alas y danza convertida en viento volando voy sobre las nubes tejidas de deseos nubes tan suaves como tus caricias tardĂas nubes elĂŠctricas como tu mirada esa mirada inî€ nita y luminosa que ciega impurezas del inconsciente alumbra sensaciones paralelas sensaciones que explotan nuestra libido para estimular los corazones masturbar el tiempo perdurar
15
soy tan libre que te quiero
Hoy escuché a Elena Poniatovska decir que es necesario manifestarse en contra de aquello que rechazamos; lo que sucede hoy, seguirá sucediendo si no nos manifestamos.
Abro los sentidos a los cimientos decientes soy tan libre como quiero Abro los sentidos al hermetismo institucional soy tan libre como quiero Abro los sentidos a la burocracia repugnante soy tan libre como quiero Abro los sentidos a los intereses particulares soy tal libre como quiero Abro los sentidos al oscurantismo deprimente soy tal libre como quiero Abro los sentidos al egoísmo prohibitivo soy tan libre como quiero Abro los sentidos a la prolongación de la desigualdad soy tan libre como quiero Abro los sentidos a la hegemonía coercitiva soy tan libre como quiero Abro los sentidos a la arbitrariedad magisterial soy tan libre como quiero Abro los sentidos a la doble moral siniestra soy tan libre como quiero Abro los sentidos a la división sistematizada 16
al fetiche exponencial de conveniencias políticas a la antitética negación instruida y sus zapatos remendados a la percepción equívoca a la crítica supercial a los dictámenes omnipotentes a la enseñanza agelada a la opresión desertora a la imposibilidad destructiva con la cual creas - destruyes creas - destruyes creas - destruyes destruyes destruyes destruyes Abro los sentidos al compromiso condicionado en su egocentrismo a la conciencia articial a la violencia cultural a la inducción a la resignación Camino libre mientras tanto tú beberás tu propia parafernalia alzarás las copas a la voracidad brindarás por la adquisición excedente engrandecerás los colmillos mientras yo me rehúso al envenenamiento para: ¡Ser tan libre como quiero!
17
vida transmutada
Y qué si me divierte lo simple río a carcajada plena estimulando la satisfacción Y qué si lloro a solas detrás de las miradas valoro más mi introspección que tus palabras frías, forzadas, falsas Y qué si salgo desnuda por las calles con la palabra VIDA escrita sobre mis senos ligeros Y qué si creo en mi propio dios me niego a comulgar con tu hostia simulada Y qué si disfruto mi sexualidad, y me encanta disfrutarla mientras me señalas reprimiendo a solas tus ganas Y qué, sí, y qué Y qué si tiro por el escusado tu tradición conservadora sigo el curso del universo Y qué si tengo convicciones propias te secas los labios repitiendo las reglas de la perfección Y qué si cambio de opinión una, dos, cinco, diez veces al nal se disipará la duda y giraré con el canto de transformación Y qué si tus penas son mi gracia y mis logros tu vergüenza 18
Y qué si me equivoco, caigo, me levanto será éste mi propio error, mi experiencia, mi aprendizaje Deja de redimir en mí tu pasado imperfecto no soy exhibicionista, ni infantil no soy blasfema, ni libertina no soy indigna, ni inmoral, ni mucho menos perfecta ¡Soy imperfecta y me encanta serlo! Soy humana, poseo un cuerpo, un pensamiento, una dignidad, y nadie va a heredarla la enterraré tan hondo cómo pueda cuando la vida sea transmutada.
19
1959 Carta a mi madre
Recuerdo cuando la niñez era tan plácida como saborear una nieve en cualquier estación del año; cuando me regañaban por pisar descalza, te vas a enfermar me decían; cuando dibujaba trazos delirantes con gises de colores; recuerdo cuando solía volar con mis patines por el asfalto y me llenaba de raspones la piel, la sangre de mis heridas era como acariciar las nubes. Hubo un momento en que los sabores se hicieron amargos y mi lengua ardía al no poder decirlo, los sucesos consecuentes se reejaron en aquella niña introvertida. Recuerdo también cuando comenzaba a pensar hipotéticamente, durante mi adolescencia desorientada, divagando por el amor y desamor de un abandono, fui generando juicios indolentes carentes de razón. Aquellos días de nadar en un pantano de recuerdos que no experimenté nunca me hicieron quererte, necesitarte, percibir sentimientos reales de coraje e impotencia, y a pesar de eso quererte aún más. Ahora lo sé y puedo detenerme y ver el viaje cósmico de mi existencia. No necesito excusas, ni razones, ni arrepentimientos. Recuerdo cuando no contuve el llanto al verte acostada en una cama que no era la tuya, en 20
ese momento, al verte tan pálida, me di cuenta que no querría nunca verte sufrir, ni por causas físicas ni emocionales. Aquella era la cama de un hospital donde tu cuerpo fue lesionado. Extrajeron de ti el útero, el seno materno. Pero no es éste sólo un órgano, una masa de zonas anatómicas, es sobre todo un lazo invisible que nos une y unirá eternamente. Soy tu sangre, soy tu llanto y tu risa, tu fuerza y tu debilidad. Soy el canto que repetía junto a mi hermana en aquellas tardes de verano. Íbamos a casa de una vecina cristiana a ensayar en coro una canción dedicada a las madres: Tengo en la vida un ideal y un amor sin interés que se hace grande y fuerte ( ) Es el amor de mi madre esa mujercita querida la amaré toda la vida óyelo en mi cantar la amaré toda la vida óyelo en mi cantar No recuerdo más, sólo que durante años cantaba yo en silencio esos versos alojados en mi memoria. Y no lo sé, por alguna razón me sigue pareciendo hermosa, será la añoranza de aquella inocencia con la que entonaba esa melodía. Hace unos meses me vi morir y re-nacer. Me encontré de pronto en el piso rodeada de sangre en los brazos de mi madre y escuché cómo me llamaba desesperada, como si hubiera permanecido en un umbral. En esos segundos sé que vi imágenes hermosas, los trazos de una vida manifestados en luz, una luz sublime y seductora 21
donde se reejaban recuerdos que no puedo describir. Hoy sé que mi juventud no me hace más fuerte, ni más valiente ni impávida. He asumido mi vida como una serie de causalidades universales, consciente de mi muerte y celebrando la vida. Explotando como supernova y liberando energía desarticuladamente. Hoy celebro tu nacimiento. Gracias a un día como hoy de 1959 en que tu luz se expandió, y me veo aquí acariciando estrellas fugaces, haciendo música con ellas.
22
paren al mundo o lo paro yo
Veo padecer en mis semejantes una ceguera que parece irremediable como un mar de leche que ahoga los corazones de almidón Corazones de los cuerpos derramando gotas de vida sobre calles imaginarias cuerpos golpeados por otros cuerpos sobre la agonía de la miseria Somos la parábola de los males del capitalismo somos la parábola del tiempo viajamos durante vidas distintas desterrados de distintas tierras Somos aquí, ahora, los últimos habitantes de esta esfera donde la noche amanece y me platican los ancestros iluminándola Y es que son y serán las nuevas generaciones quienes espiren un nuevo aliento de supervivencia El Hombre en aislamiento languidece El Hombre en aislamiento es un ser intrapersonal 23
que aletarga su evolución Un ser que no cuestiona, no comunica, no proyecta un cambio que es inherente a su evolución La sonomía que nos une está enterrada está enterrada en los pozos junto a los ecos de nuestros difuntos donde las resonancias hacen temblar a esta tierra acribillada donde sus cicatrices se abren en todos los sures y todos los nortes Es que somos las nuevas generaciones quienes heredamos un mundo desahuciado ¡Paren al mundo! ¡Me quiero bajar! Grita una niña desesperada ¡Ya Basta! Grita una madre huérfana, porque también las madres son huérfanas de hijos Pero hemos de cortar todos los lazos biogenéticos comeremos los cordones umbilicales y escupiremos diamantina de colores y vamos a volar en unicornios de papel Presidiremos un nuevo tiempo ¡Un nuevo tiempo! un nuevo tiempo de un nuevo mundo un nuevo mundo donde recapitulemos una nueva siología donde las voces serán las nuevas armas de construcción donde las voces puriquen todos los cielos donde las aves canten y su canto eléctrico apague los incendios de su naturaleza 24
Porque la nueva tipología de identidad será universal la Sangre será cósmica como la música que renace la sinfonía de los siglos de los siglos Porque la gente dice que tus sueños son las únicas cosas que te salvan los sueños donde escribiremos en hojas de árboles uorescentes con raíces de sonrisas será nuestra realidad benévola ¡No queremos que destruyan nuestros sueños! ¡No queremos que callen nuestras voces! No queremos cuerpos derramando gotas de vida sobre las calles imaginarias Jhonnatan lo sabe y augura que el amor incondicional será la defensa de nuestra época él ha apagado el eco y ha encendido la voluntad porque no existirá ningún mal que traspase nuestra sangre de diamantina tan brillante que iluminará los cielos como estrellas binarias Lo sé y no fue un sueño las estrellas me lo dijeron lloré por dentro mis lágrimas hicieron un mar de presagios y nadé hasta el fondo anguilas eléctricas bailaron conmigo revelándome sus secretos pude ver lo etéreo lo eterno de la vida pude detener al mundo rotarlo con mis dedos luz neón 25
una luna invisible
Quién penetre mi ser con la virtud en su mirada quién me bese el inconsciente y recopile guras de luz como luz ambigua en un pasaje sensorial intersensorial extrasensorial quién Quién recorra con su tacto los nervios de mi piel y susurre en mi epidermis con aliento tibio tibio y caliente más caliente que calcine mis ansias provocando contracciones conmociones nudos estelares trascendentes quién Quién fatigue mi deseo tranquilo inquietante inquietante-despierto Quién 26
dime quién encarna la erosión corpórea Eros-ión de Poros y poros de mi piel sedienta desnuda que sublima el éxtasis explota en partículas de fuego como supernova plena dichosa deleitosa Quién penetre mi ser con la virtud en su mirada voluptuosa majestuosidad que descara el pudor en perfectas transiciones dimensiones quién
27
oscuridad
Durante un considerable periodo mantuve un miedo a la oscuridad. Al percibir incrustados esos ojos abismales en la atm贸sfera, pude convertir en polvo el salvajismo ardiente de aquel temor, me encontraba destruyendo mi propia salvaci贸n.
28
el mañana ocurre Desde hace unos días habita en mi mente una imagen decadente, un tanto sombría…
Tengo la sensación de ser observada y de ser yo quien observa. El tiempo se vuelve aletargado y me encuentro en medio de una calle oscura en una noche de ecos y sombras. Las tonalidades parecen sepia, lámparas parpadeantes alumbran el siniestro acontecer. Desde este instante nebuloso, el silencio ha corrompido la trastornada realidad para mecer sobre una grieta el frío inherente; pero comienzo a dudar de la existencia de este momento al estarlo imaginando, o recordando quizá, descifrando delirios pasajeros. Un estruendo sucedió y ha colmado las resonancias que emergen de raíces subterráneas, y hasta los gusanos se han vuelto pálidos en el vacío de una vida degradada. De pronto, una onda metafísica me hace recorrer la calle trágica y desolada, y me observo desde lo alto como si permaneciera en el interior de una cápsula entre la corriente efímera y el átomo, monitoreando mis pasos y la esencia de las rocas solitarias. Inmutables, permanecen las jirafas de radiaciones electromagnéticas, mientras con29
tinúan manifestando y retrayendo su luminosidad, advertida camino por el enigmático concreto que susurra al viento la posibilidad de la nada. Se escucha el ¡crac! que fractura los cimientos de un devastado transcurrir de siglos, y veo allá, en el alcantarillado, a un aborigen que parece estar atento a que mi cautela se quebrante, pero me mantengo en el umbral edicando la energía y, recordando el verso de un poeta: debajo de la vida no podrás morir .
30
incipit vita nova comienza la nueva vida
Al eterno recuerdo de mi padre
No hay que ser extremadamente perceptivos para creer que los sonidos de la noche tienen algo que contarnos La lluvia es un rayo lĂĄser que moja mis huesos basta con invertir los colores de la cosmo-visiĂłn tonalidades de la existencia Veo con los mismos ojos hacia el cielo eclipsado hay una pupila gigante las nubes son sus venas el sol, un hoyo negro que me observa Espectro Retina de ozono iris atmosfĂŠrico Contingencia
33
i
Hay quien con horror lamenta: debemos hacer un ídolo de nuestra muerte y llamarla dios Yo no creo en padres nuestros ni en aves marías Yo le canto a la poesía porque la poesía es la música del universo Y el universo es transformación siología cerebral la poesía está dentro de mí no donde están los corazones que atardecen ni las lágrimas el sudor saliva Conciencia más allá de la conciencia la no-conciencia No todo comienzo tiene un n después de todo existe la continuidad la siento y no comprendo mas no trato de comprender lo incomprensible de la vida Comienza la nueva vida — Incipit vita nova (Dante Alighieri)
34
ii
Tus manos frĂas tu rostro hinchado el llanto las palabras almas y corazones con dolor El dolor es tan profundo como la noche y sin embargo la noche no huye a su existencia la noche no se detiene porque no existirĂa la luz del sol ultra-violeta ultra-cometa Existir es como echarse a volar y nada asegura que no caigamos* Sin embargo este ciclo de vida no es sino una posibilidad real de permanecer
* Sergio Espinoza Proa 35
iii
Sin redimirme me adentré en la casa que dicen es de dios Tan sólo para que al unir mi dolor y el de los míos Fuese más ligero que un pétalo de su corona de ores Mas yo no creo que dios sea el rey del universo Hay pretensión en los mosaicos de colores y formas Dios, si existe, está dentro de mí Asimilación Mirar hacia atrás sin remordimientos** Sin mi culpa sin mi culpa sin mi GRAN culpa
** Look back with no remorse
CocoRosie-Werewolf. 36
iv
Dentro de mí permanece el luto en mi interior escucho melodías y te recuerdo Las notas más altas suenan en mi cabeza y mis recuerdos son la más sublime manifestación de amor Te has transformado como se transforman las ores en primavera y aún cuando vuelve el otoño y las convierte en polvo es éste el polvo más brillante que alumbrará otro invierno Polvo de estrellas cronos = tiempo uir en el tiempo se dibuja la gura de otro cuerpo celeste
37
v
Quieren alejarnos de nuestra naturaleza las voces de los nuestros nos piden no llorar pero c贸mo puede una tragarse el llanto si los r铆os desembocan en los mares y el mar es tan sereno y con plena libertad de ser el mar pero mi dolor se estanca en una presa cuando quiere existir y desembocar en la quietud del alma
38
vi
Creí sentir como si un pedazo de vida se desprendiera de mi cuerpo pero esa parte de mí, si es que se desprendió ahora es eterna para los ojos del universo Desde mi noche puedo verte a través de ores en el agua en el pasado nómadas celestes me advirtieron pero lloraba al escuchar Océanos grises*** Nada muere en realidad si es la muerte una prolongación de la vida Temporalidad nuestra naturaleza es otra pero no está muerta Ser-no estar
*** CocoRosie. 39
vii
Nietzsche, si el hombre es un puente si el atardecer es la nitud del despertar yo construiría un puente de 360 grados y daría mil vueltas ofrendando mis delirios Ahora me refugio en mis pensamientos donde no tengo que correr para encontrarte porque permaneces ahí como la posición de las nubes al atardecer y de nuevo puedo hablarte y siento tu caricia como lo más bello ante mis ojos Discernir entonces mis ojos miraron más demoradamente bellas todas las cosas (Alberto Caeiro)
40
viii
La soledad no es tan arrogante como creen es una luciérnaga que me acompaña y es tan real porque así es como la siento La soledad no me juzga porque lloro intempestivamente y cuando llego a casa después de no estar sola y no llorar mi reejo recostado le cuenta de sus lágrimas a la soledad Hermana, hazme un campito en tu silencio para brillar las dos abriría el ojo del universo para que te contara sueños de cristal de las estrellas de polvo y corazón m u t a n t e
41
La luz necesita un cuerpo no luminoso para ser vista… …Oh in a dream My father came to me And made me swear that I’d keep What sacred to me And if I get the choice To live in his name I pray my way through the Rain Singing Oh happy day…
Vita nova, de K谩ren M谩rquez Saucedo se imprimi贸 en mayo de 2012 bajo la Colecci贸n Fuera de serie de Kodama Cartonera, en Tijuana, Baja California.