I N FOR M AT IEB LA D VAN HET DUURZAAM WIJKC ONTRACT
HET
HISTORISCH KOEKELBERG 2012-2015
NOV. 2014 • N. 2
DE COLLECTIEVE MOESTUINEN ZIEN JULLIE GRAAG WEER IN 2015
ook in dit nummer… JE EIGEN JOB CREËREN : HOE HET WERKT GRATIS OPLEIDINGEN INFORMATICA MET HET DON HERAANLEG VAN DE DEBECKER- & DE BOOGSCHUTTERSSTRAAT JE KLEINE KLUSSEN AAN SOCIAAL TARIEF
INHOUD 04
WOORD VAN DE BURGEMEESTER
Het ‘beter-samenleven’ bevorderen in de collectieve moestuinen
05
Twee plaatsen voor compost in uw buurt
06
Binnenkort worden de Debecker– en de Boogschuttersstraat heraangelegd.
07
Plezier en ontdekkingen in de spelotheek Jakadi
08
Uw eigen job creëren met JobYourself
10
Bricoteam, dé specialist voor uw kleine klussen aan sociaal tarief
10
Een nieuw kinderdagverblijf vanaf 2017
11
De informatica ontdekken met het DON
12
In beeld: de actie Groene Gevels
12
Bijzondere premies Wijkcontract
12
Het goede energieplan
Beste Koekelbergenaren, 2015 komt eraan. Na drie jaar volledig te hebben gewijd aan de invoering van de eerste projecten die allemaal van wezenlijk belang zijn voor de sociale samenhang en gelijke kansen in uw wijk, zullen we in dit vierde jaar van het Wijkcontract Historisch Koekelberg de eerste werven van start zien gaan. In de lente en de zomer zullen de Boogschuttersstraat en de Jules Debeckerstraat grondig van uitzicht veranderen. Deze facelift moet deze woonbuurten hun woonvriendelijke karakter van vroeger teruggeven door bepaalde actuele soorten van overlast, zoals te hoge snelheid en het transitoverkeer te voorkomen. Andere toonaangevende acties van het programma zullen volgen, zoals de bouw van een derde openbaar kinderdagverblijf en van nieuwe woningen. Ook zullen er, op het dak van het gemeentelijke werkgebouw, fotovoltaïsche zonnepanelen worden geïnstalleerd, waarmee we de impact van onze technische dienst op het milieu en op de gemeentefinanciën zullen kunnen beperken. U kunt erop vertrouwen dat alle maatregelen zullen worden genomen, ik verbind mij daartoe, om de tijdens de werken veroorzaakte ongemakken te beperken. Tot heel binnenkort!
Philippe Pivin Uw Volksvertegenwoordiger-Burgemeester
INFORMEER U
04
12
07
DE RENOVATIE VAN UW WIJK GAAT VOORT...
U
w wijk maakt sinds 2012 deel uit van een Duurzaam Wijkcontract. Dankzij de uitzonderlijke financiele middelen in het kader van dit plan voor stedelijke opwaardering genaamd ‘Historisch Koekelberg’ en in samenwerking met het Brussels Gewest, werkt het gemeentebestuur van Koekelberg een concreet actieprogramma uit om uw leefomgeving te verbeteren. In het verlengde van het Wijkcontract Vanhuffel (2003-2007), waardoor de wijk een andere uitstraling kreeg met markante projecten zoals het nieuwe Gemeenteplein of de aanleg van het Victoriapark, voert Historisch Koekelberg een reeks projecten uit die afgestemd zijn op de huidige en de toekomstige noden van de bewoners en gebruikers van het historische hart van de Gemeente: openbare ruimten waar het aangenaam toeven is, nieuwe socio-culturele voorzieningen, nieuwe onthaalstructuren en meer sociale samenhang tussen buren. Bij dit alles worden groene initiatieven en duurzame ontwikkeling aangemoedigd.
2
AGORA NEWS Het magazine dat u nu in uw handen houdt en dat één tot twee maal per jaar in de brievenbussen in de wijk wordt bezorgd, presenteert u alle projecten en het werk achter de schermen van het Duurzaam Wijkcontract Historisch Koekelberg. KOEKELBERG NEWS Uw gemeentekrant, die aan alle Koekelbergenaren wordt bezorgd, presenteert u alle toonaangevende projecten van het Wijkcontract. INTERNET www.koekelberg.be DRUK U UIT ALGEMENE WIJKVERGADERING De Algemene Vergaderingen, die voor iedereen vrij toegankelijk zijn, bieden u twee maal per jaar de kans de vooruitgang van de projecten rechtstreeks te bespreken met degenen die ze uitwerken en uitvoeren. WIJKCOMMISSIE De Commissie wordt minstens 4 maal per jaar samengeroepen en bestaat onder anderen uit wijkbewoners die u hebt aangesteld om uw opmerkingen in verband met de uitwerking en de uitvoering van de projectenprojecten door te geven. . OPENBAAR ONDERZOEK & OVERLEGCOMMISSIE Wanneer een project onderworpen is aan een openbaar onderzoek (zie rode affiches), kunt u de details raadplegen op het gemeentehuis en uw mening schriftelijk of mondeling uiten voor de Overlegcommissie.
DE PROJECTEN VAN HET WIJKCONTRACT
PERIMETER
HISTORISCH KOEKELBERG
① Nieuw gemeentelijk kinderdagverblijf
Een nieuw gemeentelijk kinderdagverblijf zal het licht zien in Koekelberg tegen eind 2017. Dit eerste volledig passieve gebouw, dat gelegen is in de Sergijselsstraat, biedt plaats aan een zestigtal peuters.
Grenzen van de perimeter Wijkcontract Gemeentehuis
② Nieuwe woningen
Om tegemoet te komen aan de groei van de Brusselse bevolking zou er, onder de auspiciën van de BGHM, op het braakliggend terrein gelegen aan de kruising van de Jean Jacquetstraat en de Neepstraat, een nieuw geheel gebouwd worden dat een twintigtal openbare woningen en een tijdelijk kinderonthaalverblijf zal omvatten.
Metrostation
B
Bushalte Villo! station
③ Culturele kern
Er zouden gebouwen met een culturele roeping worden opgetrokken binnenin het gebouwenblok dat wordt gevormd door de Stepmanstraat en de Neepstraat.
④ Zonne-energie
Vanuit de bekommernis haar ecologische voetafdruk te verkleinen zal de Gemeente meer dan 300m² fotovoltaïsche panelen installeren op het dak van het gemeentelijke werkgebouw, dat een derde van zijn energiebehoefte om zijn taken ten opzichte van de bevolking te vervullen uit zonneenergie zal halen.
⑤ Groene laan
Een groene laan zal het Simonisplein verbinden met verscheidene belangrijke plaatsen in de wijk (Victoriapark, sportcentrum, kinderdagverblijf). Deze herwaardering van de omgeving van de spoorbanen ligt in het verlengde van gelijkaardige projecten in de Brusselse regio.
⑥ Collectieve Moestuinen van Koekelberg Deze 100% biologische stedelijke moestuin van 2800m², die gericht is op de ontmoetingen tussen buurtbewoners en wijkverenigingen, combineert gezinspercelen en collectieve ruimten met opvoedkundig karakter: vijver, bijenkasten, permacultuur.
⑦ Wijkcomposten Composteren is goed, maar daarvoor moet je eerst en vooral wel over een tuin beschikken. Wist u dat er dicht bij u twee sites zijn waar u uw composteerbaar afval gratis naartoe kunt brengen? Een goed gebaar voor het milieu en besparingen voor iedereen.
⑧ Spelotheek Jakadi
Deze belangrijke ontspanningsplaats, die gevestigd is in het hart van een oud gebouw, weet de kinderen en hun ouders te bekoren. Kom en speel de spellen uit uw kindertijd opnieuw of ontdek de laatste nieuwigheden, ter plaatse met vrienden of thuis in gezinsverband. Er is voor ieder wat wils!
⑨ Digitaal Openbaar Netwerk (DON)
Als ruimte voor initiatie in de informatica biedt het DON, dat uitgerust is met de recente technologieën, een reeks gratis opleidingen aan. Dé gelegenheid om uw kennis bij te schaven. Op twee passen van het gemeentehuis. Heraan te leggen straten Te hoge snelheid, transitoverkeer enz. Vanaf 2015 zullen verscheidene straten in de wijk overdacht worden om deze soorten van overlast te bestrijden en de veiligheid en het comfort van de zwakke weggebruikers te verhogen. De Jules Debeckerstraat en de Boogschuttersstraat zullen eerst heringericht worden. Groene gevels De gemeente organiseert op verschillende tijdstippen acties om uw gevels op te vrolijken met bloemen en planten. De nadruk van het project ligt zowel op de verfraaiing van de wijk als op de sociale band.
Premies Ter ondersteuning van de huishoudens die hun woning wensen te renoveren, biedt de Gemeente aan de wijkbewoners energiepremies aan ter aanvulling van de tegemoetkomingen die al worden toegekend door het Brussels gewest. Neem inlichtingen!
ONZE PARTNERSCHAPPEN JobYourself vzw Een coach en een structuur ter begeleiding van de werklozen en de ontvangers van sociale uitkeringen bij het lanceren en het testen van hun project voor een eigen onderneming met behoud van hun recht op uitkeringen. Bricoteam vzw Zijn er bij u thuis allerlei kleine klusjes op te knappen? De ploeg Bricoteam doet het voor een klein bedrag. Bovendien kunnen werkloze arbeiders door dit project opnieuw een baan en nieuwe motivatie vinden Buurtsport vzw Als project voor sociale integratie omkadert de vzw Buurtsport jongeren uit de wijkscholen bij de leerschool voor het leven die sport is. Hovenierstraat 100 - 1081 Koekelberg www.buurtsportbrussel.be
ONS CONTACTEREN Gemeentebestuur van Koekelberg Cel Wijkcontract Henri Vanhuffelplein 6 1081 Koekelberg wijk@koekelberg.irisnet.be 02 600 15 02
Met de steun van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel
VERANTWOORDELIJKE UITGEVER
3
PHILIPPE PIVIN, BELGISCHE ONAFHANKELIJKHEIDLAAN 72 - 1081 KOEKELBERG
DE COLLECTIEVE TUINEN VAN KOEKELBERG
W
at kan er ons nog meer bekoren dan het aanschouwen van groeiende moestuingewassen, en wat kan nog meer enthousiasme opwekken dan de drukke werkzaamheden van de gemeenschap van hobbytuiniers die ze dag na dag telen op de site van de collectieve Velt-tuinen in Koekelberg? Dankzij een eerder zacht begin van de herfst en ondanks een halfbakken zomer kunnen we spreken van een goede oogst van mooie seizoensproducten: veelbladige groene kolen (boerenkool ofte krulkool en ook savooikool), dikke pompoenen, knapperige krulsla en Bataviasla, aromatische kruiden, u kunt uitzoeken wat u maar wenst ...
In navolging van de New Yorkse community gardens van in het begin van de 20ste eeuw, die tegelijk voldeden aan bestaansvereisten en aan een wil om de stadskankers te bestrijden die de woonwijken ontluisterden, koesteren de tuinen van Koekelberg ambities die het louter ontwikkelen van tuiniersactiviteiten in een stedelijke omgeving overstijgen. Het gaat er vooral om, de positieve waarden van het delen, van creativiteit en van solidariteit tussen gemeenschappen te promoten, de sociale samenhang en de culturele verscheidenheid in de wijk te versterken, en het vreedzame en vriendelijke karakter van plaatsen te bewaren of er opvoedkundige activiteiten te ontwikkelen.
Terwijl er sprake van was, er nieuwe woningen te zetten, zijn de Gemeente en de Koekelbergse Haard in 20011 overeen gekomen het terrein van 2800 m² ter beschikking te stellen aan een groep bewoners die er een uitgestrekte stedelijke moestuin wilden aanleggen. Exit de nieuwe woningen, die door de BGHM zullen worden opgericht op een minder dicht bevolkte site (op de hoek van de Jean Jacquetstraat en de Neepstraat), en in 2013 volgt de basisinrichting van de moestuin.
Dankzij de geweldige energie die door de vele vrijwilligers op het terrein ontplooid wordt enerzijds en de logistieke en financiele ondersteuning van de gemeente (via haar programma Wijkcontract) anderzijds mogen de tuinen er vandaag zijn en brengen ze een groot publiek samen. Met een aanwezigheid van meer dan 60 gezinnen, verscheidene groepen die actief zijn op de collectieve percelen en alsmaar meer lokale verenigingen ter plaatse, zullen de tuinen van Koekelberg een derde jaar vol beloften beginnen.
gezinspercelen Van een dertigtal gezinnen beschikt elkeen over een individueel perceel met de vrijheid er groenten en fruit naar eigen keuze te telen voor eigen consumptie. Voor ons, stedelingen, is dat een herbronning en een terugkeer naar de aarde, naar de eenvoudige dingen en naar kwaliteitsvolle met het gezin doorgebrachte tijd.
COLLECTIEF TELEN Als intergenerationeel gemeenschapsproject heeft de site een aanbod dat een groot biologisch collectief perceel omvat voor de beginnende tuiniers en de personen op de wachtlijst, verhoogde bakkenvoor de senioren en een permacultuurzone die erop gericht is de menselijke tussenkomsten te beperken en de natuur haar werk te laten doen.
Gemeenschappelijke ruimten Als experimenteel en opvoedkundig project omvatten de tuinen sinds kort ook een kleine vijver. Wanneer men er van dichterbij naar kijkt, kan men zien dat hij krioelt van leven. Wat verderop werden er bijenkasten geïnstalleerd om te laten zien hoe bijen honing maken, een lekkernij waarvan wij zo genieten.
4
wijkcompost Het gaat om een natuurlijk proces van conversie van organisch afval tot en de nuttige toepassing ervan in een gestabiliseerd product dat proces van conversie en nuttige toepassing van organisch afval in een gestabiliseerd product dat rijpe compost genoemd wordt en dat ideaal is om een tuin, een moestuin of planten in potten te bemesten. Opdat het afval zou kunnen veranderen wordt het opgestapeld en in een verluchte bak gedaan, waarin het langzaam uiten zal vallen dankzij de activiteit van micro-organismen. Men moet geen lid zijn van de collectieve tuinen om zijn afval naar de compostbakken te brengen. Ze zijn toegankelijk voor iedereen op de tijdstippen waarop er permanentie is (zie hiernaast).
Midden in het hart van één van de meest verstedelijkte zones van Koekelberg, vormen de collectieve Velttuinen sinds ze in 2012 van start zijn gegaan, een eiland van gelukzaligheid voor de bewoners en de wijkverenigingen die ernaartoe komen om groenten en fruit te planten of te praten met hun buren.
ZIN IN TUINIEREN ? Omdat het aantal gezinspercelen beperkt is en de vraag groot, werd er een wachtlijst geopend. Eenmaal uw aanvraag geregistreerd is, zal men met u contact opnemen zodra er een plaats vrijkomt. Intussen kunt u zich vervoegen bij de groep van personen die tuinieren in de collectieve zones en ervan profiteren om anderen te leren kennen. Als beginnend tuinier is dat overigens een uitstekend middel om de kneepjes van het tuinieren te leren, bijvoorbeeld waar je welke schoffel het best voor kunt gebruiken. Schrijf nu in via telefoon 02 600 15 02 of via e-mail: veltkoekelberg@gmail.com
zijn afval composteren: een “plus” voor … het milieu
UW PORTEMONNEE
de sfeer in de wijk
U vermindert de hoeveelheid CO2-gassen die geemitteerd worden door het vervoer (vuilniswagens) en de vernietiging (verbrandingsinstallaties) van afval. Door de voorkeur te geven aan een rijke en 100% natuurlijke meststof zoals de compost, hebt u geen nood meer aan industriele meststoffen op basis van scheikundige producten die de gronden en de grondwaterlagen vervuilen. Bovendien, in tegenstelling met een gevestigd idee, stinkt compost helemaal niet en trekt het geen schadelijke organismen aan.
Bijna 40% van het huishoudelijk afval is biodegradeerbaar en zou kunnen worden gerecycleerd. Rechtstreeks voordeel: dankzij de compost vermindert u het volume van de nuttig toe te passen grondstoffen die uw witte vuilniszakken (die u betaalt) nodeloos dikker maken.
Zijn organisch afval naar de wijkcompost brengen, da’s een luchtje scheppen in een hoek van de stad die werd teruggegeven aan de natuur en haar bewoners. De gedroomde gelegenheid om banden te smeden met uw buren en affiniteiten te ontwikkelen.
Rechtstreeks voordeel: u vermindert de vuilophaalkosten en de verbrandingskosten die ten laste zijn van de gemeenschap.
WIJKCOMPOSTEN
DICHT BIJ JULLIE THUIS Wijkcompost van de Collectieve Tuinen Toegang via de Schmitzstraat 5-7 Tijdstippen waarop er permanentie is: ►Woensdag 16.00-17.00 ►Donderdag 17.00-18.00 ►Zaterdag 11.00-12.00 TEL: 02 600 15 02
WELKE SOORTEN AFVAL NAAR DE WIJKCOMPOST BRENGEN?
Breng uw schillen van fruit en rauwe groenten liever naar de wijkcompost in plaats van ze in de vuilnisbak te gooien. Tuinafval zoals dode bladeren en grasmaaisel kunt u ook in de compostbakken doen.
5
Wijkcompost Simonis Toegang via Herkoliersstrat 92 (traliedeur op de brug, naast de bandenhandelaar) Tijdstip waarop er permanentie is: ►Zondag: 10.00-12.00 (afhankelijk van het seizoen) TEL: 0475 460 889
NIEUWE LOOK VOOR DE DEBECKER- & DE BOOGSCHUTTERSSTRAAT
HET VERBETEREN VAN DE OPENBARE RUIMTES BEHOORT TOT DE PRIORITEITEN VAN HET DUURZAAM WIJKCONTRACT. DE EERSTE WERVEN ZULLEN BEGINNEN VANAF DE LENTE 2014 IN DE BOOGSCHUTTERSSTRAAT EN TIJDENS DE ZOMER IN DE JULES DEBECKERSTRAAT.
V
eiligheid en comfort voor de zwakke gebruikers, geen risicohinder meer, zoals het ongeoorloofd parkeren in de nabijheid van zebrapaden, en snelheidsbeperkingen zullen voor de nodige rust zorgen in de woonwijken. Dit zijn de grote krachtlijnen van de toekomstige heraanleg, die uiteraard ook rekening houdt met de
de situatie voor de heraanleg
de doelstellingen van de heraanleg
overzicht van de wijzigingen
karakteristieke uitdagingen eigen aan deze twee verkeersaders. Het studiebureau Agora kreeg van de Gemeente de opdracht overleg te plegen rond dit project. De talrijke schetsen die tijdens de diverse vergaderingen getoond werden, gaven aanleiding tot opmerkingen en bijzondere wensen van de omwonenden warmee er in grote mate re-
kening gehouden is. Alles werd in het werk gesteld om het ongemak bij deze heraanleg, zoals het verlies van enkele parkeerplaatsen, te beperken. imposee a la Commune par l’application du plan regional de mobilite Iris 2.
boogschuttersstraat
jules debeckerstraat
Dagelijks proberen héél wat pendelaars op weg naar werk de grote verkeersaders te ontwijken door gebruik te maken van secundaire wegen die druk bewoond zijn. De Boogschuttersstraat is erg gevoelig voor dit fenomeen, door haar ligging en haar opbouw (rechtlijnig, breed, zonder hindernissen en vanaf het begin zichtbaar) wat onder andere overdreven snelheid in de hand werkt.
Voornamelijk een woonwijk met tweerichtingsverkeer, waardoor daar zowat al het verkeer toestroomt uit de 3 smalle straten die de Debeckerstraat kruisen. Voor voetgangers en fietsers is ze een strategische as tussen Simonis en sommige veelbezochte plaatsen : Gemeentehuis, Victoriapark, kinderdagverblijf Tilapin. De straat kent ook enkele technische beperkingen (helling, ondergrondse werken) en telt een busonderneming en een school.
De heraanleg zal ervoor zorgen dat de snelheid en de verkeersdrukte (en de daarmee samenhangende geluidshinder) zullen verminderen doordat de straat zal worden ingericht voor eenrichtingsverkeer, door de installatie van snelheidsdrempels, een versmalling van de straat en de invoering van een snelheidsbeperking van 30 km/u. Voor meer veiligheid en comfort van de voetgangers zullen de trottoirs breder en de zebrapaden korter gemaakt worden. In tegenstelling tot de wagens zullen de fietsers nog wel in beide richtingen mogen circuleren en ze zullen hun fiets kunnen stallen bij fietsbogen. Er zullen bomen geplant worden in de straat, er zal een aangepaste straatverlichting
De snelheid verminderen door de invoering van een zone 30, een versmalling van de straat, de installatie van drempels en het plaatsen van een bocht die leidt tot een wijziging van parkeerkant voor het gedeelte tussen de Herkoliers– en de George-dit-Marchatstraat. Om het wildparkeren tegen te gaan, zullen er verharde trottoiruitstulpingen in de plaats komen van de zones waar het verboden is te parkeren. Deze zijn momenteel op de grond aangeduid en afgebakend door plastieken paaltjes die sommigen zonder aarzelen (bijna) omverrijden. Bomen zullen elke parkeerzone en het begin van de Albert Dillie- en de George-ditMarchalstraat omzomen. De zebrapaden zullen beveiligd
● Invoering van eenrichtingsverkeer (vanaf de Jetselaan in de richting van de Jetsesteenweg, uitsluitend voor de gemotoriseerde voertuigen) ● Snelheid beperkt tot 30 km/u (in plaats van 50 km/u) ● Plaatsing van 2 vertragers (Berlijnse kussens) ● Versmalling van de breedte van de rijweg (4m) ● Verbreding van de trottoirs (3,20m) ● Versmalling en beveiliging van de overgangen voor voetgangers ● Aanplanting van bomen, om naast de ingang en de uitgang van de straat ook de parkeerplaatsen af te bakenen ● Plaatsing van bogen om fietsen te stallen ● Verlies van 4 parkeerplaatsen
● Snelheid beperkt tot 30 km/u (in plaats van 50 km/u) ● Plaatsing van 2 vertragers (verhoogde plateaus) ● Versmalling van de breedte van de rijweg (5,50m) ● Verbreding van de trottoirs (1,83m - 2,41m) ● Wijziging van de parkeerkant op het stuk weg George-dit-Marchal-Herkoliers ● Aanplanting van bomen ● Herprofilering van het tracé met een lichte bocht om de snelheid te beperken ● Versmalling en beveiliging van de overgangen voor voetgangers ● Aanleg van harde trottoiruitstulpingen met massieve paaltjes om illegaal parkeren te bestrijden ● Plaatsing van bogen om fietsen te stallen
6
DE
SPELOTHEEK JAKADI
TIENTALLEN UREN VRIJETIJDSACTIVITEITEN VOOR EEN BELACHELIJK LAGE PRIJS
E
en spelotheek is te vergelijken met een bibliotheek. Maar in de plaats van de traditionele boeken zijn het hier honderden (gezelschaps-)spellen die de rekken vullen en alleen maar op u wachten. U kunt er enkele meenemen naar huis (maximaal 3 tegelijk) of ze meteen ter plaatse ontdekken. Kies een spel, installeer u comfortabel aan een van onze tafels en laat u meeslepen door het spel! U kiest zelf hoe u wenst te spelen: met familie, onder vrienden of misschien zelfs alleen. Wat u ook kiest, er is voldoende aanbod voor ieders smaak en voor alle generaties. En het spel is niet uitsluitend voorbehouden aan de allerkleinsten ; veel spellen voor een meer volwassen publiek kennen vandaag de dag heel wat bijval. Aarzel niet om raad te vragen aan onze ‘huis’ –spelothekers, Sarah en Mickael.
TARIEF
JAARLIJKSE BEDRAG
Koekelbergenaren
€ 5,00
Buurtbewoners
€ 2,50
Niet-Koekelbergenaren
€ 10,00
LENING € 0,50 par jeu
OPENINGSUREN : WOENSDAG - DONDERDAG - VRIJDAG 16.00 - 18.00 ZATERDAG 15.00 - 18.00 INFO & INSCHRIJVINGEN : GANSHORENSESTRAAT 4 — 1081 KOEKELBERG 02 412 40 56 JAKADI@KOEKELBERG.IRISNET.BE
Gedurende drie maanden zal het publiek (kinderen en volwassenen) stemmen om het beste gezinsspel van het jaar te kiezen (de vorige jaren meer dan 2000 ingevulde formulieren), waarmee ze de populaire rechtmatigheid van dit label garanderen. Het Ludo Label is dus ook STEM VOOR een promotie- en sensibiliseringsactie die een algemeen publiek ertoe aanzet anderen te ontmoeten via de ontdekking van kwaliteitsvolle HET BESTE SPEL spellen. Na de telling van de stemmen wordt het winnende spel bij het afsluiten van de ontmoetingen uitgeroepen tot JEU T’AIME, op 30 november 2014 in de Sint-Gorikshallen in Brussel. GLASTONBURY PICK-A-DOG KIPP X Günter Burkhardt LE DÉSERT INTERDIT MINIVILLES SPEED CUPS Torten Landsvogt Torsten Marold
LABEL LUDO 2014
Masao Suganuma
Matt Leacock
SPELEN BEVORDERT DE GEEST
SPELEN VERMINDERT SPANNINGEN
SPELEN BRENGT DE GEMOEDEREN TOT RUST
erliezen in het spel is een leerzame ervaring voor de jongsten. Een kind moet leren verliezen en toch een positieve houding trachten te bewaren. Door oplossingen te zoeken voor een problematische situatie zal een kind zijn intellectuele vaardigheden (nadenken, creativiteit, aanpassings- en beslissingsvermogen), zijn motivatie en zelfachting ontwikkelen, wanneer het uiteindelijk beter leert spelen. Het is ook een belangrijke levensles: men kan niet altijd winnen. Het is dus beter een goede verliezer te zijn dan een slechte winnaar!
en probleem op school, de ziekte of afwezigheid van een naaste: moeilijke situaties beleven, het overkomt ons allemaal. Maar met wie hierover praten? In grote gezinnen en in gezinnen waar verschillende generaties samenleven, is het niet eenvoudig zijn plaats te vinden en nog minder evident over zijn problemen te praten. In families waar communicatie moeilijker ligt, kan het spel helpen bij het verwerken van spanningen. Door allen samen te spelen, zullen de familieleden meer begrip voor elkaar en een grotere wederzijdse betrokkenheid ontwikkelen.
eelnemen is belangrijk. Maar soms zet ons overdreven streven om de beste te zijn ons ertoe aan vals te spelen. Gezelschapsspellen doen ook een beroep op héél wat positieve waarden die de maatschappij doen evolueren. Hoewel het vaak erom gaat de ‘tegenstanders’ te ‘verslaan’, gaan de zogenaamde samenwerkingsspellen uit van het idee dat de spelers moeten samenwerken om te kunnen winnen. Net zoals overigens in het echte leven. Er zijn immers te respecteren regels en sterke waarden zoals verdraagzaamheid. Wij geloven in de mix van socioculturele achtergronden en wij geloven dat het spel kan bijdragen tot een betere wereld.
V
E
7
D
schep uw eigen werk HAD U ER AL AAN GEDACHT ? JobYourself zorgt ervoor dat u uw eigen activiteit als zelfstandige kunt opstarten zonder de gebruikelijke risico’s. Dankzij deze enige in zijn soort organisatie in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, ontwikkelt en test u uw project op het terrein met behoud van uw recht op sociale uitkeringen.
S
inds haar oprichting in 2010 stelt de vzw JobYourself een origineel alternatief voor op het gebied van socio-professionele inschakeling. Dankzij JobYourself kunnen werkzoekenden en personen die afhankelijk zijn van OCMW-steun hun project voor een eigen onderneming uittesten binnen het veilige kader van een cooperatieve met erkende activiteiten.
TOT WIE RICHT JOBYOURSELF ZICH ?
Naast de kwalitatief hoogstaande begeleiding, geniet de kandidaat-ondernemer een speciaal regime van de RVA waardoor hij zijn recht op werkloosheidsuitkeringen of op het sociaal integratie-inkomen (SII) volledig kan behouden. Voor alle duidelijkheid, dit biedt een persoon die een ernstig project voor een eigen onderneming heeft, maar die het zich niet kan veroorloven risico’s te nemen, de garantie dat zijn/ haar zin om door te gaan hem/haar geen schade zal berokkenen en dat hij/zij op het einde van de maand niet zonder inkomen zal komen te zitten.
UW ASPIRATIES OFTE AMBITIE
Het gaat dus om een unieke kans (een maal gegeven in het leven van een kandidaat) om zich 100% te kunnen concentreren op de ontwikkeling van A tot Z en de test op het terrein van een levensvatbare activiteit als zelfstandige. Nu bent u aan zet!
Dat is geenszins van belang om in begeleiding te gaan bij JobYourself
UW PERSOONLIJKE SITUATIE U bent werkloos U geniet steun van het OCMW
U hebt een professioneel project Nog geen concreet project maar een idee met veel potentieel dat u zou willen ontwikkelen Op termijn wenst u uw eigen baas/bazin door u te vestigen als zelfstandige.
VOTRE ÂGE/SEXE/ORIGINE/RELIGION
Bang voor het onbekende? Hier volgen alvast de 4 topmomenten van uw traject bij JobYourself ... Eerste prioriteit: u begeleiden bij uw zin om uw leven en uw toekomst in handen te nemen. Het traject Mijn Leven Boosten omvat een eerste ludieke ontmoeting (A VOS MARQUES) met het team van de coaches, gevolgd door een opleiding van 50 u. (NFTE) tijdens dewelke u een ondernemingsproject project te ontwikkelen krijgt dat fictief mag zijn: in dit stadium is het van wezenlijk belang dat u de mechanismen van het ondernemerschap te begrijpt en dat u ze zich eigen maakt. Als deze eerste fase leidt tot een positief besluit, dan wordt u toegelaten tot het klassieke parcours van JobYourself. Met de hulp van uw persoonlijke coach ontwikkelt u deze keer een heel reëel plan voor een project voor een eigen onderneming: marktstudie, business plan, steungroepen, verkooptechnieken, workshops, klantenprospectie. Vanaf het ogenblik dat u klaar bent om van start te gaan, kunt u uw activiteit op het terrein beginnen te testen. Gedurende 18 maanden bent u op het terrein: u factureertaan de klanten (met het BTW-nummer van JobYourself) en u recupereert het kostenbedrag van uw benodigdheden zoals een echte zelfstandige dat zou doen, terwijl u, gedurende heel deze periode, uw recht op uitkeringen (werkeloosheidsuitkeringen of sociaal integratie-inkomen) behoudt. JobYourself zorgt bovendien voor uw boekhouding en blijft zo nodig ook beschikbaar voor verdere coaching-sessies. Uw traject bij JobYourself eindigt na de testperiode van 18 maanden. Uw coach en u zullen deze tijd ten volle benut hebben om de levensvatbaarheid van uw professioneel project na te gaan. Als het een toekomst heeft, dan gefeliciteerd: nog enkele administratieve stappen en u bent klaar om voorgoed als zelfstandige aan de slag te gaan. Op het einde van het traject bent u echter vrij om het daarbij te laten: in dat geval bent u uw rechten niet kwijt en u zult een verrijkende ervaring beleefd hebben die voor u zeker andere deuren zal openen.
8
ZIJ TESTEN HUN ACTIVITEITEN
ILS SONT PASSÉS PAR JOBYOURSELF
PASCAL DURIAU , 47 JAAR OK J’ARRIVE mobiele concierge
JAMAL BOUTOUIL, 38 JAAR easy connect ict
In de loop van zijn bewogen leven heeft Pascale heel wat kleine jobs gehad. Van transport via de horeca tot verhuizingen, hij heeft altijd al een goed gevoel voor dienstverlening en gouden handen gehad. Op een dag doet hij aan de syndicus van zijn gebouw het voorstel op vrijwillige basis de vacante post van conciërge op zich te nemen. Wat hem brengt op een volgend idee, mobiele concierge zijn , d.w.z. dat andere medeeigendommen en particulieren zijn diensten kunnen genieten. Tijdens de testperiode met JobYourself, om van deze nieuwe activiteit een levensvatbaar beroep te maken, is hij al snel de vertrouwenspersoon geworden van heel wat klanten ...
Jamal, die voor informatica heel begaafd, maar ook introvert is, miste bij zijn aankomst bij JobYourself in 2011 zelfvertrouwen en vooral commerciële feeling. Vandaag staat hij aan het hoofd van EasyConnect en is hij veel meer op zijn gemak om prospecteren ofte nieuwe klanten te vinden.
► «Dankzij JobYourself heb ik het ondernemer-
overkomen. »
► «Dankzij mijn coach heb ik terug vertrouwen gekregen in mezelf, na een lange periode van inactiviteit. Langdurige werkloosheid wordt met een scheef oog bekeken en het wordt beleefd als een vreselijke mislukking. Vandaag ligt dat alles achter mij en, zelfs al is het niet alle dagen gemakkelijk, ik ben fier op de levenskeuze die ik gemaakt heb. Dit was het beste wat mij kon
schap ontdekt en zijn valkuilen, het administratief
www.easyconnect.be | 0485 762 848
beheer, de kracht van het netwerk, de noodzaak van een duidelijk en doeltreffend marketingbeleid en vooral de mogelijkheid om mijn project in het echt uit te testen alvorens de grote sprong als zelfstandige te wagen » www.okayjarrive.be | 0475 689 688
JobYourself Aalststraat 7-11 (Dansaert Centrum) 1000 Brussel 02 256 20 74 • www.jyb.be
« kandidaten met potentieel opsporen en hen begeleiden » ONTMOETING MET CLAIRE LIEBMANN, COACH JOBYOURSELF VOOR ’’HISTORISCH KOEKELBERG 2012-2015’’ Welke missie heeft een coach bij JobYourself ? Onze rol bestaat erin kandidaten te vinden die over potentieel beschikken en hen de verschillende facetten van het ondernemerschap aan te leren. Een goede slager is niet enkel een specialist in het versnijden van vers vlees, hij is ook een bekwame ondernemer, die onderhandelt met de leveranciers en eveneens een goed georganiseerde handelaar, die begaan is met het aantrekken van klanten en ervoor wil zorgen dat ze trouw blijven. Kandidaat-ondernemers met potentieel opsporen en hen begeleiden bij het aanleren van de verschillende materies, daaruit bestaat onze missie als coaches voor het ondernemerschap. JobYourself werd opgericht om Brusselaars uit alle hoofdstedelijke gemeenten op te vangen. Waarom is de keuze gevallen op Koekelberg om er een lokale antenne te vestigen? Wij wensen een specifiek en intensief actieterrein uit te werken in Koekelberg, maar ook in andere gemeenten zoals Vorst en BrusselStad. Dankzij Burgemeester Philippe Pivin en zijn team, die van
9
JobYourself een belangrijke partner hebben gemaakt voor het Duurzaam Wijkcontract Historisch Koekelberg 2012-2015, kan ik meer middelen en tijd besteden aan de kandidaten uit Koekelberg, waar het om een grote uitdaging gaat. Deze jonge samenwerking heeft ons overigens geïnspireerd om nieuwe tools te creeren zoals de workshops Mijn Leven Boosten. In het klassieke parcours van onze activiteitencooperatieve vangen we namelijk kwetsbare mensen op die zich niet bewust waren van hun potentieel, noch van hun diepe wens een eigen onderneming op te starten. Helpt u uitsluitend mensen die hun verborgen talent niet kennen? Niet alleen, maar het is wel onze belangrijkste opdracht. Als specialisten op het gebied van de arbeidsmarkt en opleidingen is het ook onze taak de werkzoekenden en de sociale-uitkeringsgerechtigden die niet geïnteresseerd zijn in wat wij voorstellen te orienteren naar hulpverlening en structuren die meer aangepast zijn aan hun profiel.
UW LEEFOMGEVING VERBETEREN, DAT BETEKENT OOK DAT U HULP KUNT KRIJGEN OM UW WONING GEZELLIG EN COMFORTABEL TE HOUDEN ● DEZE OPDRACHT HEBBEN WIJ AAN EVA VZW TOEVERTROUWD ● DANKZIJ HAAR BRICOTEAM PROJECT, KUNNEN DE KLUS SPECIALISTENEN VAN DEZE ONDERNEMING IN SOCIALE ECONOMIE, DIE WELBEKEND IN BRUSSEL IS EN STEUN KRIJGT VAN HET WIJKCONTRACT, AL UW KLEINE KLUSSEN UITVOEREN AAN SOCIAAL TARIEF ● DOOR EEN BEROEP TE DOEN OP HET BRICOTEAM GEEFT U BOVENDIEN WERKLOZEN DE KANS OM ZICH HERIN TE SCHAKELEN OP DE ARBEIDSMARKT.
U BENT GEEN HANDIGE HARRY ?...
EN ALS U HET
BRICOTEAM
NU EENS VOOR U ZOU LATEN OPKNAPPEN ? Wat kan het Bricoteam voor u doen?
perking bent, Bricoteam kan u helpen.
Nog niet overtuigd?
Uw kraan of het spoelsysteem van uw wc lekt? U hebt een radiator of leidingen die geïsoleerd moeten worden? Enkele stopcontacten te vervangen? Tochtstrips te plaatsen om kieren onder deuren te dichten? Een oud meubel te restaureren? Uw woonkamer moet geschilderd worden? Deurklinken te vervangen? Een kast aan de muur te hangen?
Het doel is alle Koekelbergenaren een basiswooncomfort te bieden en vooral kleine problemen niet erger te laten worden. Het doel is ook bejaarden de kans te geven zo lang mogelijk en veilig thuis te kunnen blijven dankzij eenvoudige aanpassingen die ongevallen thuis kunnen voorkomen.
Neem dan snel contact op met het Bricoteam en ontvang gratis een gepersonaliseerde offerte. Het uurtarief van de prestaties hangt af van uw inkomen. Des te minder inkomen, des te goedkoper! Bricoteam beschikt onder andere over een klantendienst om te antwoorden op al uw vragen bij klusproblemen.
Dit project is overigens erop gericht werklozen een professionele opleiding te geven en hen zo herin te schakelen op de arbeidsmarkt. Door een beroep te doen op het Bricoteam bevordert u dus de tewerkstelling in Koekelberg.
BRICOTEAM (VZW EVA) VOORUITGANGSTRAAT, 323 1000 BRUSSEL 02 274 01 90 WWW.VZWEVA.BE
Bent u niet (meer) zo handig? Dan is Bricoteam de oplossing voor al uw projecten. Of u nu eigenaar of huurder, een jong gezin of een alleenstaande oudere, gehuwd of een persoon met een be-
EEN BELANGRIJKE PARTNER OM DE STRIJD AAN TE GAAN TEGEN BESTAANSONZEKERHEID TE KOEKELBERG Naast de werking in het kader van het Duurzaam Wijkcontract Historisch Koekelberg werkt het Bricoteam ook voor rekening van het OCMW, door, bij mensen die het moeilijk hebben om hun abnormaal hoge energiefacturen te betalen, thuis energetische check-ups uit te voeren. Alles samen werden er dit jaar al meer dan 70 bezoeken gerealiseerd.
verschillende soorten werken zijn mogelijk basiscomfort
energiebesparing
Sanitair, elektriciteit, schrijnwerk, schilderwerk en behangwerk, vloeren (plaatsen van parketvloer, tegels, vernissen), plaatsen van muren (gyproc), tuinieren enz.
Kleine werken met het oog op het verminderen van uw water-, gas- en elektriciteitsfacturen.
autonomie van de persoon Kleine aanpassingen die het leven van ouderen aangenamer maken, doordat hun woning wordt aangepast in functie van de moeilijkheden in hun dagelijks leven. ►Het plaatsen van handvaten om gemakkelijker uit bed en uit bad te raken, van verhoogde wc’s, bredere deuren, sterkere verlichting enz.
CREDIT: A.M. BAUMANS-DEFFET—NELIS-DELINCE
NIEUWE KINDERKRIBBE
IN
►Het purgeren van radiatoren, het plaatsen van energiebesparende lampen en kranen, reflecterende panelen, isolatieband rond de deuren, het ontkalken van de rubberen dichtingen in de spoeltafels en wastafels, het vervangen van enkele beglazing, het isoleren van de leidingen in een niet verwarmde plaats enz.
beveiliging van uw woning Het opsporen van gevaren en het plaatsen van veiligheidsvoorzieningen bij u thuis.
2017
Binnen drie jaar zal er een heel nieuw gemeentelijk kinderdagverblijf uit de grond verrijzen in de Sergijselsstraat (tegenover de Bossaertschool). Dit eerste openbaar gebouw van het passieftype (heel laag energieverbruik) is ontworpen om plaats te bieden aan
10
een zestigtal kinderen en hun ouders in optimale omstandigheden; het zal uitgeven op een ruime tuin en het zal verwezenlijkt worden op het grondgebied van Koekelberg. Het dossier, dat hoge gewestelijke subsidies geniet, bevindt zich momenteel in de voorontwerpfase. Op de kalender staan er nog heel wat fasen aangeduid, onder andere de stedenbouwkundige vergunning en het openbaar onderzoek, vooraleer de werken kunnen beginnen. In primeur ziet u hier al enkele schetsen van het voorontwerp dat in partnerschap werd ontwikkeld door de Luikse bureaus Baumans-Deffet en Nélis-Délincé.
HET DIGITAAL
OPENBAAR NETWERK
Het Digitaal Openbaar Netwerk opent elke werkdag voor u de deuren van de informatica. Zo wil het inspelen op de agenda en de levenswijze van eenieder. Maak gebruik van de vele opleidingen. Ze zijn volledig gratis voor de inwoners van Koekelberg.
INFO & INSCHRIJVINGEN 02 410 00 48 WWW.KOEKELTECH.BE
BENT U WERKZOEKEND ?
BENT U GEPENSIONEERD ?
Als het erom gaat werk te vinden is het belangrijk dat de werkzoekende beschikt over een basiskennis informatica.
Het cliche van een samenleving die verdeeld is tussen de jongere generatie, die mee is met de nieuwe technologieen en de oudere generatie, die zich daartegen verzet, is inmiddels totaal voorbijgestreefd. Het Internet is ingeburgerd bij heel wat senioren, die overtuigd zijn van het belang ervan wat betreft vrije tijd, informatie, communicatie met naasten en contacten (PC Banking).
Bij het DON kunt u zich met onze hulp vertrouwd maken met de door de werkgevers meest gevraagde programma’s zoals Word (tekst) of Excel (rekenbladen) en zelfstandig ermee leren werken. Met computerkennis verhoogt u ook uw kansen om werk te vinden dat past bij uw profiel dankzij de duizenden werkaanbiedingen op het Internet. Een klik en uw CV is verzonden. Het Internet zorgt er ook voor dat een reeks administratieve taken voor u veel eenvoudiger worden. .
ADRES SINT-ANNAKERKSTRAAT 63 1081 KOEKELBERG
Toch blijft een computer gebruiken voor sommigen een onoverkomelijke uitdaging. Omdat het nooit te laat is om ermee te beginnen, begeleidt het DON u tijdens uw computerinitiatie, en dit op uw eigen ritme.
OPENINGSUREN MAANDAG DINSDAG WOENSDAG DONDERDAG VRIJDAG
JE GAAT NAAR SCHOOL ? Je moet opzoekingen doen op het Internet? Huiswerk typen? Als je thuis niet beschikt over een computer, staan onze PC’s ter beschikking.
17.00 - 19.00 09.00 - 12.00 14.00 - 17.00 17.00 - 19.00 09.00 - 12.00
VOLGENDE LESSEN 15.09 - 19.09 22.09 - 26.09 29.09 - 03.10 06.10 - 10.10 13.10 - 17.10 20.10 - 24.10 17.11 - 21.11 24.11 - 28.11 01.12 - 05.12 08.12 - 12.12
Basis initiatie Word (beginnelingen) Powerpoint Basis initiatie (in het nederlands) Excel (beginnelingen) Excel (gevorderden)
Basis initiatie Word (beginnelingen) Word (gevorderden) Basis initiatie (voor de senioren)
Schrijf snel in, het aantal plaatsen is beperkt.
11
PORTFOLIO
DANK AAN ALLE DEELNEMERS BEGIN 2015 VINDT U ALLE INLICHTINGEN OVER ONZE VOLGENDE ACTIES IN UW BRIEVENBUS
PREMIES
TEGEMOETKOMINGEN OM UW WONING
TE RENOVEREN & TE ISOLEREN Renovatiepremies, energiepremies en premies voor de verfraaiing van gevels: elk jaar bent u met velen om een aanvraag in te dienen en financiële steun te krijgen voor de renovatie en inrichting van uw woning. Bepaalde premies zijn overigens cumuleerbaar. Om te beginnen dient u een beroep te doen op een erkende aannemer en bepaalde technische regels te respecteren, daarna hangen de u toegekende premie en het percentage van de tussenkomst af van de leeftijd en de ligging van uw goed, alsook van de samenstelling van uw gezin en uw inkomen. Des te lager die zijn, des te hoger zijn de tegemoetkomingen. Neem inlichtingen! BOUWADVIES LIJST VAN PREMIES & ALGEMENE VOORWAARDEN LENING 0%
BESPARING
www.maisonenergiehuis.be/nl/west • 02 563 40 03 www.curbain.be • 02 219 40 60 www.huisvesting.irisnet.be • 0800 40 400 www.leeftmilieubrussel.be • 02 775 75 75
BALANS 2014 (TOT NU TOE) — KOEKELBERG INGEDIENDE AANVRAGEN ALLE ENERGIEPREMIES Z. ONDERSCHEID
AANVAARDE AANVRAGEN ALLE ENERGIEPREMIES Z. ONDERSCHEID
781 532
En dat is niet alles … Vanuit de bekommernis de duurzame ontwikkeling van haar grondgebied te steunen, moedigt de Gemeente Koekelberg energiebesparende werken en uitrustingen aan. Bovenop de tegemoetkomingen die al werden toegekend door het Brussels Gewest kunt u, als inwoner van de buurt van het Wijkcontract, bijkomende gemeentepremies genieten voor: ►het kopen van een performant huishoudtoestel (F) ►de isolering van de dak (B1) ►de installatie van superisolerend glas (B4) ►de verfraaing van de voorgevel ►de installatie va een zonneboiler (D1) INFO GEMEENTELIJKE PREMIES & EEN AANVRAAG INDIENEN : wijk@koekelberg.irisnet.be • 02 600 15 01
www.credal.be • 02 213 38 31 www.woningfonds.be • 02 504 32 11
Een reflecterend paneel plaatsen: gemakkelijk, goedkoop en efficiënt!
Een radiator die bevestigd is aan een niet geïsoleerde muur, zal eerder de muur (en zelfs de buitengevel) verwarmen dan de kamer zelf. Gelukkig bestaat hiervoor een zeer eenvoudige oplossing : de warmtereflector. Dit paneel bestaat uit aluminium en zorgt ervoor dat tot 90% van de warmte in de kamer blijft. Opgelet: dit is enkel aangeraden voor niet geïsoleerde gevelmuren. Noodzakelijk materiaal : ►Een reflecterend warmtepaneel voor de radiator ►Tweezijdige kleefband ►Een lintmeter ►Een schaar
Stap 1: Meet de radiator op. Het radiatorpaneel bestaat in rollen van verschillende lengtes. Bereken de totale lengte van alle radiatoren om te weten hoeveel rollen u nodig heeft. Knip het paneel op maat.
Stap 2: Kleef op de achterkant van het reflecterende paneel (dus niet op de reflecterende voorkant), enkele stukken tweezijdige kleefband langs de randen. Haal de beschermende film van de tweezijdige kleefband en laat het paneel achter de radiator glijden met de blinkende kant naar de radiator en de klevende kant naar de muur. Goed aanduwen, zodat het paneel goed blijft kleven.
Prijs van een paneel (5m x 50cm): €10 • Installatieduur : 15 minutes
12