On vous présente le service Espaces verts et plantations Een kijk op de groendienst

Le service des Espaces verts et plantations

Pelouses et arbustes bien entretenus, aménagement de vasques fleuries et de parterres élégants. Depuis le réveil du printemps, notre équipe de jardiniers bichonne les places, rues et espaces verts de la commune. Et à l’approche des vacances estivales, vous êtes déjà nombreux à en profiter !

Le service, qui partage l’Atelier communal avec les équipes de la Propreté et des Travaux publics, veille chaque jour à l’entretien des espaces verts et plantations de Koekelberg (à l’exception du parc Élisabeth et des grands axes, sous gestion régionale) ainsi que de notre cimetière communal.

Cette année, le 10 mai marque le début officiel des plantations printanières – la période la plus chargée pour les 7 jardiniers du service. Il s’agit d’acheminer et de repiquer les milliers de plantes commandées durant l’hiver et stockées depuis quelques jours à l’Atelier. Préférence aux vivaces (plus durables), aux mellifères (meilleures pour la biodiversité) et aux plantes qui nécessitent peu d’eau et d’entretien – changement climatique oblige. dans un délai très court, démarre tôt le matin et s’ajoute aux tâches courantes d’entretien de tout ce que la commune compte de vert : taille, désherbage et arrosage des arbustes, vasques et jardinières, élagage des arbres, tonte des pelouses, pose de mulch aux pieds des arbres.

Ce service à la population est essentiel ; des rues propres et fleuries participent au bien-être de nos concitoyens, en leur donnant envie de sortir de chez eux et de se rencontrer.

Mais ce ne sont pas là les seuls bénéfices pour notre cadre de vie : meilleure qualité de l’air, diminution de la pollution sonore, abaissement de la température en milieu urbain, préservation de la biodiversité.

Merci à nos jardiniers pour leur travail remarquable, dont nous profitons tous !

LANCEZ VOTRE PROJET VERT ET CITOYEN

La plateforme “Inspirons le Quartier” a pour objectif de soutenir et d’informer les citoyens qui veulent s’engager dans des projets collectifs en faveur de l’environnement et du développement durable, dans leur quartier, avec des amis, des connaissances ou des voisins, en créant du lien social, de la convivialité et du bien-être.

www.inspironslequartier.brussels

De Groendienst

Goed onderhouden gazons en struiken, bloembakken en mooie bloembedjes. Nu de lente ontwaakt, verwent ons team van tuinmannen de pleinen, straten en groene zones in de gemeente. En met de zomervakantie in het vooruitzicht, genieten velen van jullie er al van!

De dienst, die het Gemeenteatelier deelt met de ploegen Netheid en Openbare Werken, zorgt ook dagelijks voor het onderhoud van het groen en de aanplantingen in Koekelberg (met uitzondering van het Elisabethpark en de hoofdwegen, die onder regionaal beheer vallen) en de begraafplaats.

Dit jaar betekende 10 mei de officiële start van de aanplantingen in de lente - de drukste tijd van het jaar voor de 7 tuinmannen in dienst. We hebben het namelijk over het vervoer en het planten van duizenden plantjes die in de winter besteld zijn en een paar dagen in het atelier gestockeerd worden. We geven de voorkeur aan vaste planten (die duurzamer zijn), bijenplanten (beter voor de biodiversiteit) en planten die weinig water en onderhoud nodig hebben. Ook de klimaatverandering vereist dit. Deze aanplantingen, die in een zeer kort tijdsbestek moeten gebeuren, beginnen 's ochtends vroeg en worden toegevoegd aan de lijst routinetaken van onderhoud van alles wat de gemeente aan groen heeft: de struiken snoeien, wieden en water geven, de bloemetjes verzorgen, de bomen snoeien, het gras maaien, de bodem aan de voeten van de bomen mulchen.

Deze dienstverlening aan de bevolking is essentieel: propere en bloemrijke straten dragen bij aan het welzijn van onze medeburgers, omdat ze zin geven om buiten te komen en elkaar te ontmoeten. Maar dat zijn niet de enige voordelen voor onze leefomgeving: ook een betere luchtkwaliteit, vermindering van geluidsoverlast, lagere temperatuur in stedelijke gebieden en het behoud van biodiversiteit. Dank aan onze tuinmannen voor hun opmerkelijke werk, waarvan we allemaal kunnen genieten!

START ZELF EEN COLLECTIEF WIJKPROJECT

Het platform ‘Vooruit met de wijk’ wil burgers ondersteunen en informeren die graag betrokken zijn bij collectieve projecten ten gunste van het milieu en duurzame ontwikkeling, in hun eigen buurt, met vrienden, kennissen of buren, door sociale banden, gezelligheid en welzijn te creëren.

https://vooruitmetdewijk.brussels/

Plus d’infos / Meer info 02 600 15 01 environnement@koekelberg.brussels leefmilieu@koekelberg.brussels

Embellissez votre quartier Adoptez un arbre devant chez vous !

Vous avez envie de rendre votre rue plus propre, plus verte et plus fleurie ? Vous aimeriez embellir l'espace public tout en soutenant la biodiversité à Koekelberg ?

En adoptant un pied d'arbre, les citoyens travaillent ensemble pour des rues plus belles et plus propres, créent du lien avec leurs voisins, apprennent les uns des autres et protègent la biodiversité et la nature en attirant papillons, abeilles et autres pollinisateurs dans leur rue. Le service des plantations se fera un plaisir de vous offrir les premières plantes, le substrat et d’installer la petite barrière de protection autour de l’arbre sélectionné. Quelques règles, inscrites dans une charte, sont à respecter.

Maak je wijk mooier Adopteer een boom voor je deur!

Wil je je straat netter, groener en fleuriger maken? Wil je de openbare ruimte verfraaien en tegelijkertijd de biodiversiteit in Koekelberg bevorderen?

INFO ET PARTICIPATION (formulaire) INFO & PARTICIPATIE (formulier) www.koekelberg.brussels/environnement www.koekelberg.brussels/leefmilieu 02 600 15 01

Concours Koekelberg en fleurs

Cette année, le concours “Koekelberg en Fleurs” change de formule. Les Koekelbergeois participent désormais directement au vote pour élire les plus belles façades fleuries de la commune. Et ce n’est pas tout …

Autre nouveauté : les lauréats des premiers prix de l’édition précédente intégreront le jury chargé de sillonner la commune et de sélectionner les façades en concours.

Par ailleurs, deux nouveaux prix voient le jour. Le Prix du plus beau balcon, d’une valeur de € 150, vise à encourager les habitants à entretenir et fleurir leur balcon. Le Prix du public, d’une valeur de € 250, sera lui décerné par les habitants de la commune au candidat ayant, pour la beauté de sa façade, collecté le plus de voix sur le site Internet et la page Facebook de la commune.

Door de ruimte rond een boom te adopteren werken burgers samen voor mooiere en nettere straten, komen ze in contact met hun buren, leren ze bij van elkaar en beschermen de biodiversiteit en de natuur door vlinders, bijen en andere bestuivers een plaats te geven in hun straat.

De groendienst, die voor openbare aanplantingen zorgt, zal je graag de eerste planten en grond bezorgen en een klein beschermhek plaatsen rond de boom die je kiest. Er moeten een paar regels nageleefd worden die in een handvest zijn vastgelegd.

Wedstrijd Koekelberg in bloei

Dit jaar verandert de wedstrijd ‘Koekelberg in bloei’ van formule. Koekelbergenaren kunnen nu meestemmen voor de mooiste geveltuintjes in hun gemeente. En dat is niet alles…

Een ander nieuwtje: de laureaten van de eerste prijs van de voorbije jaren zetelen mee in de jury die de gemeente zal verkennen op zoek naar geveltuintjes die in aanmerking komen voor de wedstrijd.

Ook zien er twee nieuwe prijzen het licht! De Prijs van het mooiste balkon, goed voor € 150, waarmee we bewoners willen stimuleren om hun balkon te onderhouden en op te fleuren. En de publieksprijs van € 250, die uitgereikt wordt aan de deelnemer die online het meest stemmen verzamelt op de website en de Facebookpagina van de gemeente.

Privilégiez les fleurs et plantes mellifères Protection de la biodiversité

Journée mondiale de l’environnement

Envie de vert chez vous ? Choisissez des fleurs et plantes mellifères. Abeilles, oiseaux, c’est toute la biodiversité locale qui vous dira merci !

Saviez-vous que les abeilles, qui contribuent à 75% de la production alimentaire mondiale grâce à la pollinisation et sont absolument nécessaires à la vie sur Terre, sont aujourd’hui fortement menacées ? En cause : le recours massif aux pesticides pour les cultures agricoles mais aussi la raréfaction de la nourriture due à la disparition de la flore sauvage en milieu urbain. Et c’est là que chacun de nous peut agir.

Pour vos jardins et balcons fleuris, privilégiez les plantes mellifères. Contenant du nectar et du pollen en abondance, ce sont les plus appréciées des insectes pollinisateurs (abeilles mais aussi bourdons, syrphes et autres papillons) et des oiseaux, dont la présence témoigne elle aussi de la qualité de l’environnement.

Afin de vous aider à faire un choix responsable, voici une suggestion de plantes mellifères à planter chez vous : jacinthe, lys, glycine, chèvrefeuille, coriandre, thym, origan, noisetier, rhododendron, lilas, bourrache, romarin, framboisier, groseillier.

Maak je wijk mooier Bescherming van de biodiversiteit

Wil je meer groen in je omgeving? Kies dan bewust voor honingplanten en –bloemen. Bijen en vogels zullen je dankbaar zijn en je stimuleert de lokale biodiversiteit!

Wist je dat bijen bijdragen aan 75% van de wereldvoedselproductie door hun bestuiving en noodzakelijk zijn voor het leven op aarde? Vandaag worden bijen echter bedreigd door het massale gebruik van pesticiden voor landbouwgewassen maar ook door voedselschaarste door het verdwijnen van wilde stukjes natuur in stedelijke gebieden. En dit is exact waar ook jij het verschil kan maken. Zet bij voorkeur honingplanten en –bloemen in je tuin of op het terras. Omdat die veel nectar en stuifmeel bevatten zijn ze erg geliefd bij insecten die bestuiven (bijen maar ook hommels, wespen en vlinders) en vogels. Hun aanwezigheid getuigt van een kwaliteitsvolle leefomgeving. Plus d’infos / Meer info 02 600 15 01 environnement@koekelberg.brussels leefmilieu@koekelberg.brussels

Om je te helpen bij je plantenkeuze doen we alvast een aantal suggesties: hyacint, lelie, blauwe regen, kamperfoelie, koriander, tijm, oregano, hazelnoot, rododendron, sering, komkommerkruid, rozemarijn, framboos, bes.

Samedi 5 juin

Il y a tant de gestes qui font du bien à notre planète : cultiver, composter, fleurir son logement, démarrer des projets verts avec ses voisins, faire du vélo ou se déplacer à pied, consommer moins, réduire ses déchets, protéger la faune, la flore... Pour tous ces gestes, petits ou grands : soyez toutes et tous remerciés !

Wereldmilieudag

Zaterdag 5 juni

Er zijn zoveel acties die goed zijn voor onze planeet: zelf kweken, composteren, bloemen planten, groene projecten opstarten met je buren, fietsen, wandelen, minder consumeren, je afvalberg verkleinen, de natuur en de dieren beschermen... Voor elke actie, groot of klein: bedankt!

Carte d'identité belge eID Nouveau look et protection renforcée

La nouvelle carte eID se conforme aux directives européennes en intégrant une meilleure protection contre la fraude à l'identité. Grâce à la combinaison d'une photo perforée ainsi que de vos empreintes digitales, il est désormais encore plus compliqué de la falsifier.

QUELS SONT LES PRINCIPAUX CHANGEMENTS ?

La photo se trouve à gauche et non plus à droite. La carte présente des couleurs plus claires. La puce à contact se trouve désormais à l'arrière de la carte. Une image perforée de votre photo figure à côté de la puce à contact. La carte est dotée d'une puce RFID qui contient vos empreintes digitales. Elle ne peut être lue que par les instances compétentes et est invisible à l'œil nu.

Les cartes eID actuellement en circulation restent valables et ne seront remplacées qu'à la fin de leur période de validité ou plus tôt en cas de perte, de vol ou de détérioration de la carte.

www.eID-renouvelee.be

Belgische identiteitskaart eID Nieuw jasje en beter bescherming

De vernieuwde eID volgt namelijk de Europese richtlijnen, waardoor er onder andere extra bescherming is ingebouwd tegen identiteitsfraude. Zo maakt een geperforeerde foto in combinatie met je vingerafdrukken het nu nog moeilijker om de kaart te vervalsen.

WAT ZIJN DE BELANGRIJKSTE AANPASSINGEN?

Je foto staat links in plaats van rechts. De kaart heeft lichtere kleuren. De contactchip is verhuisd naar de achterkant. Naast de contactchip staat een geperforeerd beeld van je foto. De RFID-chip met je vingerafdrukken. Deze chip is enkel leesbaar voor bevoegde instanties en onzichtbaar voor het blote oog.

eID-kaarten die momenteel in omloop zijn, blijven geldig en worden pas vervangen aan het einde van hun geldigheidsduur of eerder in geval van verlies, diefstal of beschadiging van de kaart.

Départs en vacances Vos documents d’identité sont-ils à jour ?

Vous prévoyez de partir en vacances à l’étranger ? Ne compromettez pas votre voyage, pensez à vérifier la validité de vos documents d’identité (passeport, carte eID, KidsID) et, le cas échéant, à les faire renouveler à temps.

Le délai pour l'obtention d'une carte d’identité, d’un titre de séjour ou d’une Kids-ID est de 3 semaines. Demandez-la donc à temps en prenant 2 rendez-vous en ligne sur www.koekelberg.brussels : le premier rendez-vous pour la commander et le second pour venir la récupérer.

Pour un passeport, le délai est de 7 jours ouvrables à partir du lendemain de la demande. Un seul rendez-vous est nécessaire pour passer commande. BON À SAVOIR :

La présence de la personne pour qui le document d’identité est demandé est indispensable lors de la demande. En cas d’imprévu, des procédures d’urgence existent, mais les coûts liés à ce type de demande sont élevés.

Plus d’infos / meer info 02 412 14 11 www.koekelberg.brussels

Op vakantie vertrekken? Zijn je identiteitsdocumenten in orde?

Ben je van plan om naar het buitenland te gaan? Breng je reis niet in gevaar en denk eraan om de geldigheid van al je identiteitsdocumenten op voorhand te controleren (paspoort, eID, KidsID) en, indien nodig, ze tijdig te vernieuwen.

De leveringstijd voor een identiteitskaart, een verblijfsvergunning of een KidsID is 3 weken. Vraag ze dus op tijd aan door online 2 afspraken te boeken op www.koekelberg.brussels: de eerste afspraak om ze te aan te vragen en de tweede om ze af te halen.

De leveringstijd voor een paspoort is 7 werkdagen, te tellen vanaf de dag na de aanvraag. Voor een paspoort volstaat 1 afspraak. LET OP:

De aanwezigheid van de persoon voor wie het identiteitsdocument wordt aangevraagd, is verplicht tijdens de aanvraag. Bij onvoorziene omstandigheden is er een spoedprocedure mogelijk, maar de kosten voor deze aanvraag zijn zeer hoog.