14 minute read
Des chèques culture pour nos jeunes Cultuurcheques voor onze jongeren
Nouveau à Koekelberg dès le 1er septembre ! Chèques culture pour nos jeunes
D’une valeur allant jusqu’à € 60 et destinés aux moins de 18 ans, ces chèques visent à favoriser l’accès à la culture, au sens le plus large, en intervenant en partie dans le coût d’un abonnement annuel (théâtre, spectacles ou concerts). Ils peuvent également couvrir les frais d’inscription à une académie ou à un stage culturel, que ce soit dans un organisme situé à Koekelberg ou en dehors de la commune.
Advertisement
La valeur des chèques est fixée à maximum € 60 par an et par personne répondant aux conditions d’octroi. Le montant accordé ne peut pas dépasser la dépense engagée par le demandeur. Les remboursements se feront suivant l’ordre de réception des demandes jusqu'à épuisement du budget annuel prévu à cet effet.
Pour bénéficier d’un “chèque culture”, complétez et renvoyez le formulaire qui sera disponible dès le 1er septembre sur le site internet de Koekelberg ou délivré par le service Culture sur demande. N’oubliez pas d’y joindre la preuve de l'inscription du jeune de moins de 18 ans à un abonnement culturel (théâtre, salle de spectacles ou concerts) ou de son inscription à une académie ou à un stage culturel. Non cumulable avec d'autres aides octroyées par d'autres instances publiques (CPAS, etc.) pour la même activité ou le même abonnement.
Le montant du “chèque culture” sera versé sur le compte du bénéficiaire (ou du tuteur légal) après réception du formulaire de demande et des pièces justificatives.
culture@koekelberg.brussels www.koekelberg.brussels
Nieuw in Koekelberg vanaf 1 september! Cultuurcheques voor onze jongeren
Deze cheques, met een waarde van max. € 60 en bestemd voor jongeren onder de 18 jaar, beogen de toegang tot cultuur in de breedste zin van het woord te bevorderen, door bij te dragen in de kosten van een jaarabonnement (theaterseizoen, voorstellingen of concerten). Zij kunnen ook de kosten dekken van een inschrijving aan een academie of een culturele stage, hetzij bij een organisatie gevestigd in Koekelberg of buiten de gemeente.
De waarde van de cheques is vastgesteld op maximum € 60 per jaar en per persoon die aan de toekenningsvoorwaarden voldoet, waarbij het toegekende bedrag niet hoger mag zijn dan de door de aanvrager gedane uitgaven. De vergoedingen zullen worden uitgekeerd in volgorde van ontvangst van de aanvragen, tot het jaarlijkse budget uitgeput is.
Om te kunnen genieten van de terugbetaling van de ‘cultuurcheque’ moet het formulier, dat vanaf 1 september op de website van de gemeente zal staan of op aanvraag te bekomen is bij de dienst Cultuur, ingevuld teruggestuurd worden, samen met het bewijs van de inschrijving van de jongere voor een cultureel abonnement (theater, voorstellingen of concerten) of van zijn inschrijving in een academie of voor een culturele stage. De ‘cultuurcheque’ mag niet gecumuleerd worden met andere steun toegekend door een andere overheidsinstellingen (OCMW, ...) voor dezelfde activiteit of voor hetzelfde abonnement.
Het bedrag van de ‘cultuurcheque’ wordt op de rekening van de begunstigde (of de wettelijke voogd) gestort nadat hij zijn aanvraagformulier, samen met de nodige bewijsstukken bij de dienst Cultuur heeft ingediend.
Book Voyage
Ontdek de wereld … in Koekelberg! 5 juni, 14.00–17.00u.
Ontdek de reisverhalen van Brusselaars in het Elisabethpark en op vijf andere plekken van de hoofdstad.
Lezen is altijd een beetje reizen. Met reisverhalen krijg je dus zéker waar voor je geld. Zoek een plaatsje in het gras en luister naar vertellers in allerlei talen: Pools, Roemeens, Arabisch, .... Met een knutsel- en leesplekje voor kinderen en een boekenstand om in te grasduinen. Porniți într-o călători! Het volledig programma van Book Voyage vind je terug op de website City of Stories.
Een evenement georganiseerd in samenwerking met de Brusselse bibliotheken en vzw Foyer in het kader van Brussels City Of Stories.
Book Voyage
Découvrez le monde … à Koekelberg ! 5 juin, 14h00-17h00
Au Parc Elisabeth et en cinq autres endroits de la capitale, des Bruxellois d’ici et d’ailleurs viennent raconter leurs histoires de voyages, d’exil et de rencontres.
Lire, c’est voyager. Trouvez une place dans l’herbe et laissez-vous emporter par ces histoires roumaines, polonaises, marocaines, … en langue originale et avec traductions. Un coin créatif pour enfants et un stand de livres vous y attendent aussi. Porniți într-o călători !
Rendez-vous sur le site web de City of Stories pour voir le programme complet de l’événement Book Voyage. Un événement organisé en partenariat avec les bibliothèques néerlandophones de Bruxelles et l’asbl Foyer dans le cadre de Brussels City Of Stories.
GRATUIT / GRATIS Parc Elisabethpark Près du kiosque à musique Naast de kiosk 02 412 14 47 www.cityofstories.brussels cultuur@koekelberg.brussels
Koekelberg danst !
11 juli, 13.00-17.00u.
Stel je voor: je bent buiten aan het wandelen. Vlakbij het Elisabethpark kom je aan de Dapperenstraat. Er heerst een losse en uitnodigende sfeer. Kinderen leven zich uit met step, skateboard en stoepkrijt terwijl de volwassenen zich installeren aan de picknicktafels. Het leven is heerlijk. Je smaakpapillen worden verwend met lekkere hapjes en drankjes die naar meer smaken. De ideale opener voor een gesprek met de mensen om je heen.
Even na tweeën is er een dansinitiatie. Jong en oud maken kennis met de kneepjes van het ritmisch bewegen op muziek. Kijken mag, meedoen is beter. Deze feestelijke dag bereikt zijn hoogtepunt met muzikanten die voor de perfecte soundtrack bij deze mooie dag zorgen. Eigenwijs, sfeervol en met aanstekelijke vibes.
Zijn je ogen, oren en mond geprikkeld? Kom dan op 11 juli, het feest van de Vlaamse Gemeenschap, naar de Dapperenstraat. Van harte welkom!
GRATIS Dapperenstraat: • Vrijetijdspunt Comenius • De bib Boekelberg
Du cirque, du cirque et encore du cirque…
À Koekelberg et à Berchem-Sainte-Agathe, l’été sera résolument placé sous le signe du cirque. Plusieurs spectacles de plein air vous transporteront sans que vous ayez à voyager.
CIRCUS IN THE PARK
Vendredis 2, 9, 16 & 23 juillet
/ 18h30-20h00
En juillet, chaque vendredi soir, l’Espace Catastrophe nous invite à prendre le pouls de la création circassienne.
Aux alentours de 18h30, le Parc Victoria de Koekelberg s’ouvre à l’imagination, à la créativité, à l’audace et à l’humour. Le temps d’une avant-soirée, nous nous affranchirons du carcan des murs des salles de spectacle, mais également de celui des lois de la physique la plus élémentaire.
AU PROGRAMME
4 spectacles gratuits
www.catastrophe.be www.archipel19.be www.gcdekroon.be VISUEEL FESTIVAL VISUEL
Dimanche 29 août
/ 14h00-22h00
On ne présente plus ce rendez-vous incontournable du cirque contemporain du Nord-Ouest de Bruxelles.
Ce 29 août, Berchem-Sainte-Agathe accueille la 16ème édition de ce festival qui vous invite à ouvrir grand les yeux. La programmation 2021 laissera une place de choix aux artistes belges, avec un coup de projecteur sur certains des projets accueillis en résidence par nos structures ces derniers mois. Nous ne résistons pas au plaisir de lever le voile sur quelques-uns des artistes invités : Cie Scraboutcha, Mami Kitagawa, Cie Doble Mandoble, Cie Common Ground, Collectif à sens unique, Ugo Dehaes, …
Bulles d’école
“Fais attention quand tu regardes, c’est de l’art”, nous annonce Wassila, 9 ans. En avril, des bandes-dessinées à l’aquarelle ont orné le terrain de foot du Parc Victoria. Les artistes, âgés de 9 à 10 ans, sont les élèves de 4ème A et B de l’école Armand Swartenbroeks.
Al’origine du projet, il y a Magali Montagnino, chargée de projet pour le Centre culturel Archipel 19. Elle a permis la rencontre entre Nicolas Wouters, artiste bédéiste, avec deux enseignantes d'exception, Mireille Wellekens et Alessandra Solimando, ainsi que leurs élèves. Ensemble, ils ont appris de nombreuses techniques liées au 9ème art comme le dessin de profil, la création de cases, imaginer une histoire et la retranscrire en une planche de BD...
Seule contrainte : l’intrigue devait se passer dans l’école. Ce lieu est parfois vécu comme un endroit rigide et contraignant pour les élèves. Par le biais de la bande dessinée, les enfants étaient invités à sortir de ce cadre, à y amener de l’ouverture, de la couleur et du plaisir. Entre des professeurs qui se font dévorer, des super-héroïnes aux pouvoirs magiques et des élèves qui se transforment en fantômes, ... ils et elles ne manquaient pas d’imagination ! Arriver à un tel résultat n’a pas été de tout repos. Ce fut un véritable marathon entre la crise sanitaire, l’impression des BD's dans les délais et les annulations de visites de musée. Mais le résultat est à la hauteur de tout le chemin parcouru. Les élèves étaient très fiers de pouvoir nous raconter les anecdotes de création mais surtout de voir leurs œuvres imprimées et accrochées.
“Ce qui est fantastique c’est que tout le monde a pris confiance en sa capacité à dessiner ! Au début, il y avait souvent de la gêne mais à la fin, il n’y avait plus d’hésitation à prendre les crayons en mains.” nous raconte Nicolas Wouters.
Chaque élève a reçu une BD personnelle avec les créations des deux classes. Pour la séance dédicace, Nicolas a tiré le portrait de chaque élève.
Ce projet a pu voir le jour grâce au subside “La culture a de la Classe” octroyé par la COCOF. Il était chapeauté par Archipel19, le Centre culturel de Berchem-SainteAgathe et Koekelberg.
Boekapero 16 juli, 17.00-19.00u.
Auteur Matthias Declercq die onlangs in de prijzen viel met zijn boek “De ontdekking van Urk” komt naar Koekelberg!
Live of digitaal, corona zal het zeggen. Wij verwelkomen alvast een (beperkt) aantal leners in de bibliotheek om vanaf 17u te genieten van een drankje. Om 17u30 spreken we met Matthias over zijn boek. Hoe voelt het om in een besloten dorpsgemeenschap te leven waar geloof en vis de plak zwaaien?
Wil je er graag bij zijn? Schrijf je in via de website of stuur een email.
Boekelberg Dapperenstraat 20 Inschrijven verplicht 02 411 08 65 bibliotheek@koekelberg.brussels www.koekelberg.bibliotheek.be
1 stad 19 boeken
Met de zomer in aantocht hebben de Brusselse bibliotheken opnieuw een mooie leeslijst voor het project ‘1 Stad 19 Boeken’.
Sluit je aan bij onze zomerboekenclub want speciaal voor deze editie leest de bib met je mee. We kiezen één titel uit en komen zowel fysiek als digitaal samen om over dit boek te praten. Smaakt het naar meer? Wie weet lezen we dan wel meerdere boeken, of wordt dit het begin van een nieuwe leesclub in Koekelberg!
Inschrijven: bibliotheek@koekelberg.brussels 02 411 08 65 De volledige leeslijst van het project vind je op: https://brusselsebibliotheken.bibliotheek.be/1-stad-19-boeken
Boekenhuisje
Ontdek ons boekenhuisje! Heb je zin om te lezen? Je kan vanaf deze zomer een boek uit het boekenhuisje nemen. Of heb je zelf nog mooie boeken om weg te schenken? Laat ze hierin achter.
Het boekenhuisje staat in het Atrium aan de bibliotheek en is voor iedereen vrij toegankelijk. We vragen je wel om alleen propere en relevante materialen achter te laten. Dit boekenhuisje dient als ruilkastje en is niet bestemd voor bibliotheek- of andere materialen.
De bib blijft open!
In juli en augustus blijft de bibliotheek open op de normale openingsuren. Kom dus zeker langs om je voorraadje boeken, strips, dvd’s en cd’s uit te lenen!
Maandag: 14.00-19.00u. Dinsdag: 14.00-18.00u. Woensdag: 12.00-17.00u. Vrijdag: 9.00-12.00u. en 15.00-17.00u.
Prix Soleil Noir Jaune Rouge 6e édition
Du 15 juin au 16 octobre
Cet été, les bibliothèques du Nord-Ouest de Bruxelles vous invitent une nouvelle fois à découvrir trois auteurs belges actuels et à voter avant le 1er octobre pour celui que vous aurez préféré. Les romans sont disponibles gratuitement à la bibliothèque en version papier ou en version numérique sur Lirtuel.
LES 3 ROMANS SÉLECTIONNÉS CETTE ANNÉE :
Bluebird / Geneviève Damas Mademoiselle Papillon/ Alia Cardyn Le Bourgmestre de Bruxelles/ Marc Van Staen
Vous avez voté ? Un tirage au sort parmi les bulletins de vote vous permettra peut-être de gagner un chèque-lire d’une valeur de € 20.
Une rencontre avec les 3 auteurs est prévue le 16 octobre à 15h30 à la Bibliothèque de Berchem-Sainte-Agathe (Rue des Soldats 21, 1082 Berchem-Sainte-Agathe).
Les résultats du vote des lecteurs seront révélés à cette occasion. Que vous ayez lu ou non les livres, c’est un rendez-vous à ne pas rater. Ce prix littéraire est proposé dans le cadre de la Fureur de Lire et organisé par les bibliothèques du Nord-Ouest de Bruxelles (BerchemSainte-Agathe, Ganshoren, Jette, Koekelberg, Laeken et Molenbeek).
Geneviève Damas BLUEBIRD Alia Cardyn MADEMOISELLE PAPILLON Marc Van Staen LE BOURGMESTRE DE BRUXELLES
Bibliothèque francophone Rue des Tisserands, 28 02 414 02 36 biblio.1081@koekelberg.brussels
FERMETURES DE LA BIBLIOTHÈQUE FRANCOPHONE DURANT L’ÉTÉ
du samedi 17 au samedi 24 juillet inclus le samedi 31 juillet le samedi 07 août du samedi 14 au samedi 28 août inclus
Lire dans les parcs
7, 14 et 28 juillet, 5 et 12 août, 15h00-17h00
Annulées en 2020 en raison de la crise sanitaire, les après-midis de lectures reprennent cet été au Parc Victoria. Une excellente nouvelle tant cette activité plaît aux enfants et aux familles…
Lire dans les Parcs se déroule plusieurs mercredi de l’été, de 15h00 à 17h00, au parc Victoria. Deux animateurs s’installent sur la pelouse et, munis d’un vaste choix de livres, proposent aux enfants de leur lire des histoires tantôt marrantes, haletantes ou parfois émouvantes mais toujours divertissantes ! GRATUIT Parc Victoria Rue de Ganshoren En cas de pluie : activité déplacée à la Bibliothèque francophone, rue des Tisserands, 26 02 414 02 36 biblio.1081@koekelberg.brussels
Koekelberg, commune amie des animaux
Cette année encore, les efforts de Koekelberg en matière de bien-être animal ont été récompensés par l’obtention du label “Commune amie des Animaux”.
Décerné par la Région bruxelloise, ce label vise à soutenir les communes qui développent des initiatives en faveur du bien-être animal.
Pour l’obtenir, la commune doit répondre au minimum à 7 des 12 critères régionaux comme la création ou l’aménagement d’une zone d’espace de liberté pour chiens, l’octroi d’une prime pour la stérilisation des chats domestiques, l’information et la sensibilisation des citoyens, la publication d’infos liées au bien-être animal sur le site web communal, …
Dernière action de notre service bien-être animal : la publication d’une brochure consacrée aux animaux domestiques et reprenant une foule de conseils pour vous accompagner dans les différentes étapes de votre parcours avec votre animal de compagnie.
Vous désirez vous procurer cette brochure ? Rien de plus simple, il suffit d’envoyer un mail avec vos coordonnées à beanimal@koekelberg.brussels (02 412 14 11) ou de la consulter en ligne sur notre site www.koekelberg.brussels
Koekelberg, diervriendelijke gemeente
Ook dit jaar zijn de inspanningen van Koekelberg op het gebied van dierenwelzijn beloond met het label ‘Diervriendelijke Gemeente’.
Dit label wordt toegekend door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest om gemeenten te steunen die initiatieven ontwikkelen om het dierenwelzijn te bevorderen.
Om het label te verkrijgen, diende de gemeente aan minstens 7 van de 12 criteria te voldoen die door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest worden gehanteerd, zoals de inrichting van een vrije loopzone voor honden, de toekenning van een premie voor de sterilisatie van huiskatten, het verstrekken van informatie aan en het sensibiliseren van de bevolking, de ontwikkeling van een dierenwelzijnsrubriek op de gemeentelijke website, …
De laatste actie van onze dienst Dierenwelzijn is de publicatie van de brochure ‘Het welzijn van huisdieren’, die een schat aan adviezen bevat om je op weg te helpen met je huisdier.
Wil je graag deze brochure ontvangen? Heel eenvoudig! Stuur een mail met je gegevens naar dierenw@koekelberg.brussels of bel naar het nr. 02 412 14 11. De brochure kan ook online geraadpleegd worden op www.koekelberg.brussels
Chasse aux lapins de Pâques Jacht op de paashaze 07/04/2021
Juin / Juni 2021 Magazine d’information de la commune de Koekelberg / Infomagazine van de gemeente Koekelberg Tirage / Oplage : 10.000 ex. Réalisation / Productie : Cellule communication écrite & visuelle / Cel schriftelijke en visuele communicatie Tél : 02 600 15 68
Administration communale de Koekelberg / Gemeentebestuur van Koekelberg, Place Henri Vanhuffelplein 6 Tél : 02 412 14 11
Éditeur responsable / Verantwoordelijke uitgever: Francesca SIGNORE Photos / Foto's : Service communication/ Dienst communicatie Adobe Stock - Freepik - Pixabay - Unsplash- Pexels
www.koekelberg.brussels koekelberg koekelberg1081
