SOCIAL SOCIAAL

Demandez vos chèques sport et culture !

Pratiquer un sport n’est pas gratuit. Outre l’équipement, il faut généralement s’acquitter de frais d’inscription à un club et aux compétitions, etc. Même chose pour les loisirs à caractère culturel. Mais nous pouvons vous aider !

Afin de soutenir financièrement les personnes et ménages pour lesquels ces dépenses peuvent constituer un frein à la pratique d’un sport ou d’une activité culturelle, l'administration de Koekelberg octroie, sous conditions, des chèques, chacun d’une valeur maximum de € 60 par personne et par an.

CHÈQUE SPORT (VALEUR : € 60) Conditions avoir entre 4 et 18 ans ou être retraité être domicilié à Koekelberg participer à une activité sportive en club ou à un stage sportif (le stage ou le club ne doivent pas se trouver sur le territoire de Koekelberg).

CHÈQUE CULTURE (VALEUR : € 60) Conditions avoir moins de 18 ans être domicilié à Koekelberg apporter la preuve de l’inscription à un abonnement théâtre (ou spectacle ou concert), à une académie, ou à un stage culturel (à Koekelberg ou ailleurs).

Vraag uw sport- en cultuurcheques!

Sporten is niet gratis. Naast de uitrusting is er meestal het inschrijvingsgeld voor een sportclub en -wedstrijden en andere kosten. Hetzelfde geldt voor culturele activiteiten. Wij kunnen u helpen!

Het gemeentebestuur van Koekelberg ondersteunt mensen en gezinnen voor wie deze kosten een belemmering vormen om aan sport of cultuur te doen. Onder bepaalde voorwaarden kent de gemeente cheques toe met een maximale waarde van € 60 per persoon en per jaar. Comment obtenir vos chèques ? Tout simplement, en complétant le formulaire en ligne : www.koekelberg.brussels/sport www.koekelberg.brussels/culture

Pas d’accès à Internet, ou une difficulté à remplir le questionnaire ? Chèque sport : une permanence est organisée chaque vendredi après-midi (de 13h00 à 17h00) au Centre sportif Victoria. Chèque culture : vous pouvez prendre rendez-vous au 02 412 14 47 N’oubliez pas de vous munir de votre carte d'identité (et celle de l'enfant) ainsi que de la preuve de paiement de la cotisation au club de sport ou à l’opérateur culturel.

02 414 70 99 sport@koekelberg.brussels 02 412 14 47 culture@koekelberg.brussels

(Sous conditions et jusqu’à épuisement du budget)./ Onder voorwaarden en tot uitputting van het budget.

SPORTCHEQUE (WAARDE: € 60) voorwaarden tussen 4 en 18 jaar oud of gepensioneerd zijn in Koekelberg gedomicilieerd zijn sport beoefenen in een club of tijdens een sportstage (in Koekelberg of ergens anders) CULTUURCHEQUE (WAARDE: € 60) voorwaarden jonger dan 18 jaar in Koekelberg gedomicilieerd zijn het bewijs van een theaterabonnement (of voorstelling of concert) of inschrijving in een academie of een culturele cursus (in Koekelberg of ergens anders)

Hoe de cheques aanvragen? Vul het online formulier in op: www.koekelberg.brussels/sport www.koekelberg.brussels/culture

Geen toegang tot internet of moeite met het invullen van het formulier? Sportcheque: elke vrijdagnamiddag van 13.00 tot 17.00u. kunt u terecht in het Sportcentrum Victoria. Cultuurcheque: maak een afspraak via 02 412 14 47 Vergeet niet uw identiteitskaart (en die van uw kind) en het betalingsbewijs bij sportclub of culturele instelling mee te brengen.

Wat is er nieuw in het Burgercafé ?

In de editie van december 2021 hadden we het al over deze nieuwe ontmoetingsplaats; het Burgercafé, dat op initiatief van OCMW Koekelberg werd opgestart om je over je sociale rechten in te lichten. Het aanbod van gratis activiteiten die voor iedereen toegankelijk zijn werd uitgebreid. Hierbij de activiteiten voorzien in de maand februari:

17/02, 13.45u. / Gesprekstafel over hulp aan ouders / Inschrijven verplicht 18/02, 10.30-11.30u. / Gesprekstafel in het Frans / Inschrijven verplicht 18/02, 14.00u. / Gesprekstafel over hulp aan studenten / Inschrijven verplicht 24/02, 13.30-16.30u. / Digitale permanentie / Inschrijven niet nodig 18/03, 13.45u. / Discussietafel over het beheer van een gezinsbudget / Inschrijven verplicht

Nog een nieuwigheid: voortaan bieden het Burgercafé en het Gemeenschapscentrum De Platoo elke vrijdag van 12.00 tot 13.30u. samen een kleine versnapering aan voor de prijs van € 3 per maaltijd.

Quoi de neuf au Café Citoyen ?

Nous vous parlions de ce nouveau lieu dans notre numéro de décembre 2021 ; lancé à l’initiative du CPAS de Koekelberg pour vous informer sur vos droits sociaux, le Café Citoyen enrichit son offre d’activités gratuites et ouvertes à tous. Voici les activités prévues en février :

17/02, 13h45 >Table de discussion sur les aides aux parents / Inscription obligatoire 18/02, 10h30-11h30 > Table de conversation en français / Inscription obligatoire 18/02, 14h00 / Table de discussion sur les aides aux étudiants / Inscription obligatoire 24/02, 13h30-16h30 / Permanence numérique / Pas d’inscription nécessaire 18/03, 13h45 / Table de discussion sur la gestion d’un budget familial / Inscription obligatoire

Autre nouveauté : désormais, tous les vendredis de 12h00 à 13h30, le Café Citoyen et De Platoo s’associent pour vous proposer une petite restauration sur place au prix de € 3 le plat.

Le café est ouvert tous les jeudis et vendredis de 10h00 à 18h00 Elke donderdag en vrijdag van 10.00 tot 18.00u. Avenue du Panthéonlaan 14 Contact : 0499 80 11 50 / burgercafecitoyen@koekelberg.brussels

Bourse aux vêtements

Appel aux dons

L’asbl “ADK - Aide aux familles” fait une nouvelle fois appel à votre générosité pour alimenter sa prochaine Bourse aux vêtements qui seront distribués aux familles dans le besoin.

Déposez vos dons auprès de l'asbl ADK - rue de l’Église Sainte-Anne, 112. Quand : lundi, mardi, mercredi et vendredi de 9h00 à 15h00. Vous souhaitez donner mais vous êtes dans l’impossibilité de vous déplacer? Appelez l’ADK au 02 411 49 19 ou via aidfam@koekelberg.brussels.

La date de la Bourse sera communiquée ultérieurement.

Kledingbeurs

Geef uw kleding een tweede leven

Voor de komende kledingbeurs doet de vzw Familiehulp ADK/ SHK een warme oproep voor kledingdonaties. Geef genereus kleding voor families in nood.

Asbl ADK / vzw Familiehulp ADK/SHK Dépôt gratuit / Gratis afgeven Rue de l’Eglise Sainte-Anne / Sint-Annakerkstraat 112 02 411 49 19 aidfam@koekelberg.brussels Kom uw kleding afgeven bij vzw ADK, te Sint-Anna-Kerkstraat 112. Wanneer: op maandag, dinsdag, woensdag en vrijdag van 9.00 tot 15.00u. U wil kleding geven maar kan zich niet verplaatsen? Maak een afspraak via 02 411 49 19 of stuur een e-mail naar aidfam@koekelberg.brussels. De precieze datum van de kledingbeurs wordt later meegedeeld.