SOCIAL — SOCIAAL
Demandez vos chèques sport et culture ! Pratiquer un sport n’est pas gratuit. Outre l’équipement, il faut généralement s’acquitter de frais d’inscription à un club et aux compétitions, etc. Même chose pour les loisirs à caractère culturel. Mais nous pouvons vous aider !
A
fin de soutenir financièrement les personnes et ménages pour lesquels ces dépenses peuvent constituer un frein à la pratique d’un sport ou d’une activité culturelle, l'administration de Koekelberg octroie, sous conditions, des chèques, chacun d’une valeur maximum de € 60 par personne et par an.
CHÈQUE SPORT (VALEUR : € 60) Conditions avoir entre 4 et 18 ans ou être retraité être domicilié à Koekelberg participer à une activité sportive en club ou à un stage sportif (le stage ou le club ne doivent pas se trouver sur le territoire de Koekelberg).
Comment obtenir vos chèques ? Tout simplement, en complétant formulaire en ligne : www.koekelberg.brussels/sport www.koekelberg.brussels/culture
le
Pas d’accès à Internet, ou une difficulté à remplir le questionnaire ? Chèque sport : une permanence est organisée chaque vendredi après-midi (de 13h00 à 17h00) au Centre sportif Victoria. Chèque culture : vous pouvez prendre rendez-vous au 02 412 14 47
N’oubliez pas de vous munir de votre carte d'identité (et celle de l'enfant) ainsi que de la preuve de paiement de la cotisation au club de sport ou à l’opérateur culturel. 02 414 70 99 sport@koekelberg.brussels 02 412 14 47 culture@koekelberg.brussels (Sous conditions et jusqu’à épuisement du budget)./ Onder voorwaarden en tot uitputting van het budget.
CHÈQUE CULTURE (VALEUR : € 60) Conditions avoir moins de 18 ans être domicilié à Koekelberg apporter la preuve de l’inscription à un abonnement théâtre (ou spectacle ou concert), à une académie, ou à un stage culturel (à Koekelberg ou ailleurs).
Vraag uw sport- en cultuurcheques! Sporten is niet gratis. Naast de uitrusting is er meestal het inschrijvingsgeld voor een sportclub en -wedstrijden en andere kosten. Hetzelfde geldt voor culturele activiteiten. Wij kunnen u helpen!
H
et gemeentebestuur van Koekelberg ondersteunt mensen en gezinnen voor wie deze kosten een belemmering vormen om aan sport of cultuur te doen. Onder bepaalde voorwaarden kent de gemeente cheques toe met een maximale waarde van € 60 per persoon en per jaar.
22
KKN · FÉVRIER / FEBRUARI 2022
SPORTCHEQUE (WAARDE: € 60)
CULTUURCHEQUE (WAARDE: € 60)
voorwaarden tussen 4 en 18 jaar oud of gepensioneerd zijn in Koekelberg gedomicilieerd zijn sport beoefenen in een club of tijdens een sportstage (in Koekelberg of ergens anders)
voorwaarden jonger dan 18 jaar in Koekelberg gedomicilieerd zijn het bewijs van een theaterabonnement (of voorstelling of concert) of inschrijving in een academie of een culturele cursus (in Koekelberg of ergens anders)
Hoe de cheques aanvragen? Vul het online formulier in op: www.koekelberg.brussels/sport www.koekelberg.brussels/culture Geen toegang tot internet of moeite met het invullen van het formulier? Sportcheque: elke vrijdagnamiddag van 13.00 tot 17.00u. kunt u terecht in het Sportcentrum Victoria. Cultuurcheque: maak een afspraak via 02 412 14 47 Vergeet niet uw identiteitskaart (en die van uw kind) en het betalingsbewijs bij sportclub of culturele instelling mee te brengen.
