Kultur in der Sackgasse 2015 by perey-medien

Kultur

in der Sackgasse Sa. 6. 5. September So. 6. 7. September Das Rheinbogen-Fest des KĂślner SĂźdens

2014 2015 programmheft

Verlässlicher, schneller, echt freundlich. 100% für Sie da! Gerne stehe ich Ihnen für ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch und einem Versicherungsvergleich zur Verfügung

In allen Versicherungsbereichen vertreten

Patrick Over

Kaufmann für Versicherungen und Finanzen

Servicebüro Rondorfer Straße 5a 50968 Köln Telefon: 0221 98549311 Mobil: 0173 2032950 Patrick.Over@barmenia.de PatrickOverBarmeniaVersicherungen

Liebe Weißer Bürger, verehrte Gäste,

zu den Liebe Festtagen, die Sie in diesem Jahr zum 11. Mal feier Weißer Bürger, verehrte Gäste, men der Bezirksvertretung Köln, aber auch persönlich, Ihne zum 13. Mal Kultur in der Sackgasse. Im Namen der Bezirksvertretung GästenRodenkirchen, die herzlichsten Grüße aber auch persönlich, begrüße ich Sie, die Besucherinnen und Besucher und ihre Gäste herzlichst.

Ihr mittlerweile eingetragener Verein trägt seit vielen Jahren Kultur in der Sackgasse ist ein wichtiger Bestandteil des öffentlichen Leben in und im Stadtbezirk Rodenkirchen undWeiß gesellschaftlichen Lebens in unserem Stadtbezirk. Das beliebte Fest bei. Die za sen dashatimmer wieder. sich aber auch über den Stadtbezirk hinaus bekanntgemacht und spricht alle Gruppen der Gesellschaft an.

Die Künstler und Kunsthandwerker bringen viele Das umfangreiche Programm mit vielfältigen Künstlern wird auchsicherlich in mit. Ichdiesem bin Jahr mirdassicher, Ihre Konzerte und Kunstausstellunge Publikum und die Gäste beeindrucken. Neuen und ßes Publikum und ihre Gäste werden unbekanntenerreichen Kunstbegeisterten wird ein Forum geboten, ihre Kunst mit viel Fre der Öffentlichkeit zu präsentieren. zurückdenken. Mike Homann Bezirksbürgermeister Rodenkirchen

Für mich besonders beachtenswert ist die mittlerweile traditionelle Eröffnung den katholischen Kindergarten St. Georg. Hier werden ein abwech Selbst für diedurch Kinder wird durch den Spielcircus diewerden, Kinder in ihremso so jungen an diefür Kunstsie und Kultur geboten dassLebensalter es auch ein ereignisreiche herangeführt und gefördert. Besser kann man Kinder für Kunst nicht begeistern.

Ich wünsche Ihnen ein schönes Fest, zufriedene Besucher, Mein besonderer geht an dasWirken. Organisationsteam, das es Jahr für alles Gute für Ihr Dank weiteres Ihr

Jahr schafft ein rundum gelungenes Fest zu planen und durchzuführen. Herzlichen Dank für ein großes Stück Kultur in unserem Stadtbezirk! Ich wünsche Ihnen ein schönes Fest und vor allem super Wetter. Ihr

Mike Homann Bürgermeister

Mike Homann

Bezirksbürgermeister

Das Organisationsteam

Antje Hansen

Rainer Peltzer

Janina Perey

René Perey

Jürgen Pfeiffer

Günther Schuhbäck

Anja Reisdorf

Reiner Reisdorf

Elke Heuvens

Gisela Trossen

Claus Wergen

Claudia Schiessl

Liebe Sackgassen-Fans, bereits seit dreizehn Jahren wächst unser Rheinbogenfest immer mehr und stellt ein besonderes Highlight hier im Kölner Süden dar. Ich freue mich darauf, dieses Ereignis am Samstag, 5. und Sonntag, 6. September 2015 gemeinsam mit Ihnen zu feiern. Am Samstagnachmittag um 14.30 Uhr fällt traditionell der Startschuss zur Eröffnung auf der Bühne am Kirmesplatz, auf der auch in diesem Jahr viele Bands auftreten werden und uns vielleicht überraschen.

Ralf Perey

Unterstützen Sie unsere Arbeit, denn wir machen sie für die Allgemeinheit und wollen neuen und unbekannten Künstlern ein Forum bieten. Sie können schon für 6 Euro im Jahr Mitglied werden

Das Kultur in der Sackgasse-Team hat ein buntes und attraktives Programm für Sie zusammengestellt. Falls Sie Fragen haben oder Infos brauchen, stehen wir an beiden Tagen gerne zu Verfügung, entweder an unserem Infostand oder direkt bei allen 13 Teammitgliedern. Neu ist die optische Darstellung des Events, dies werden Sie gleich am Eingang und an unserem Stand erkennen. Vielen Dank an die Dorfgemeinschaft Weiß, die durch eine Spende diese Änderungen ermöglichten. Flanieren Sie von Stand zu Stand, entdecken Sie Bekanntes aber auch viel Neues, Spannendes, Interessantes und vielleicht auch etwas Visionäres. Ich hoffe sehr, dass das Wetter in diesem Jahr mitspielt, und dass Sie unbeschwerte und abwechs-lungsreiche Stunden beim Rheinbogenfest des Köln Südens verbringen können. Ich wünsche allen Besuchern der Kultur in der Sackgasse viel Spaß. Lassen Sie sich überraschen und genießen Sie das Fest!

Ralf Perey

Essen & Trinken REibekuchen Heinz

Bäckerei / Konditorei Pistono

stillt den Hunger mit Würstchen, Pommes Fites, Reibekuchen

versorgt unsere Besucher auch dieses Jahr in gewohnter Spitzenqualität mit Kaffee und Kuchen

LANDHAUS Alt-WEiSS

bedient die Feinschmecker mit guter Küche, Weinen, Cocktails und Sekt

Mühlenkölsch betreibt zwei Getränkekreisel mit Bier und Softgetränken

LA CAMIONette

Aus einem liebevoll restaurierten Citroën werden auch in diesem Jahr feine französiche Crêpes angeboten

Ihr Hotel im Kölner Süden

HOTEL ALT-RODENKIRCHEN Superior

Friedrich-Ebert-Straße 10 50996 Köln- Rodenkirchen Tel.: + 49 (0) 221 352927 alt-rodenkirchen@netcologne.de www.alt-rodenkirchen.de

AusstelleR Fotografie

Malerei

Bildhauerei

Ulrike Fackert

Rüdiger Bäumel

Hans Bulla

Johannes Schenk

Margareta Nilson

Catrin Ollwig

Karl Dieter Lorenzen

Schmuck & Handtaschen Kunsthandwerk

Irmela Werning

Fotografie Vereine

Andrea Bender

Kirsten Pfeiffer

Lebenshilfe Rodenkirchen

Anne Fröhlich-Weber

Barbara Zander

Kapelle Jonge e.V.

Irmgard Deerenberg

Monika Schäffer

Karl Scharrenbach

Flexi-Haus Atelier

Carsten Wirths

Maren Köster

Ute Repgen

Dolcesto / Ute Rostalski

Kultur in der Sackgasse e.V.

Dorfgemeinschaft Weiß e.V.

Kunsthandwerk Christoph Optenhövel

Die Unternehmerinnen

Julie Hermann edition bo Domglas

Aurelia Travel/ Events

Aurelia Tours

Kunsthandwerk Rüdiger Bäumel edition bo

Irmgard Deerenberg Flexi-Haus Atelier Julie Hermann

Christoph Optenhövel

Ute Repgen

Dolcesto / Ute Rostalski Karl Scharrenbach Carsten Wirths

Claudia Schiessl

Sürther Straße 105 D-50996 Köln

Tel. +49 - 221 - 168 604 30

Mobil: +49 - 177 792 82 60

info@aureliatours.de www.aureliatours.de

flexihaus Gewaltprävention Kinder zu stärken ist unser oberstes Leitziel.

»Bärenstark und Igelschlau« Der Selbstbehauptungskurs für Vorschulkinder ist buchbar durch Kitas, Familienzentren, Unternehmen und andere Interessensgemeinschaften. Individuelle Terminierung und Örtlichkeit werden selbstverständlich den Bedürfnissen angepasst. Dieses Angebot lässt sich auf Wunsch auch für Grundschulkinder sowie weiterführende Schulen konzipieren und umsetzten.

Antworten und Koordination:

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

»Bärenstark und Igelschla Prävention Intervention Deeskalation

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

flexihaus Gewaltprävention Anja Reisdorf und Reisdorf GbR Paulstraße 2 50999 Köln Telefon: 02236–94 96 40 Fax: 02236–96 78 35 www.flexihaus-gewaltprävention.de

»Bärenstark und Igelschlau«

Anja Reisdorf Mobil: 0163–47 868 75 anja.reisdorf@gmx.de

Prävention Intervention

15.00 UHR

SaMSTAG 5. September

Bühne

14.30 UHR

16.30 UHR

Traditionell wird der katholische Kindergarten St. Georg aus Weiß Kultur in der Sackgasse eröffnen. Freuen Sie sich auf unsere kleinsten Stars, die Jahr für Jahr mit Begeisterung dabei sind.

Seit 70 Jahren ist die Tanzschule van Hasselt als Familienbetrieb in der 3. Generation die traditionsreichste Tanzschule in Köln. Es werden verschiedene Tänze aus ihren Tanzkursen präsentiert.

Katholischer Kindergarten St. Georg / Weiß

Eröffnung Kultur in der Sackgasse

Tanzschule Van Hasselt

K u

SaMSTAG 5. September // Bühne

17.00 UHR Inspecta Wack (feat. Fanartikel) „Eigentlich hör ich ja keinen Rap, aber das hat mir echt gut gefallen“ so oder ähnlich sind die Reaktionen, nach Inspectas energetischer Bühnenshow. Intelligente Texte treffen auf einen groovigen Mix aus Reggae, Hiphop und Rock, der selbst den trägsten Kopf zum Mitnicken bringt. Zusammen mit seinem Bühnenpartner „Fanartikel“ wird er für ordentlich Stimmung in der Sackgasse sorgen und zeigen, dass Rap auch mal lachen darf.

Bühne

18.00 UHR Selina E. Band Sie begeistern das Publikum mit ihren vielseitigen Eigenkompositionen von Pop bis Rock, sodass jeder Live Auftritt zu einem absoluten Highlight wird. Bereits im April 2012 drehte die „Selina E. Band“ ihr erstes Musikvideo zum Song „Gegen Dich“. Im darauffolgenden Monat veröffentlichten die Musiker ihre erste eigene CD (Großes Kino), mit Songs aus ihrem aktuellen Repertoire.

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb b b b b b binhabergeführt bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb Kinder wie die Zeit vergeht: Feinkost seit 1960, bbbbbbbbbbbb und direkt vor der Haustür. Was lange währt bleibt richtigbgut! bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Ritterstraße 61a // 50999 Köln-Weiß // Tel: 0 22 36-96 39 82 geöffnet: Mo-Fr 9.00-19.00 // Sa 9.00-14.00

bbbbb bbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbb

rabatula

Naturkost mit Rabatt

AmKapellchen Kapellchen ////Am

16.00 UHR Jazzpack Cologne

SaMSTAG5.5.September September SaMSTAG

Endlich Haus A April u Histor Warum Schrein erbaut hatte. war es „Alte Umba Bausu lich ök Die Ein Möbel Schön

Reinhold Packeisen genießt mit seiner Formation „Jazzpack Cologne“ als einziger traditionellen Kultstatus bei „Kultur in der Sackgasse“: keine andere Band spielte so oft bei unserem Event. Immer vor dem historischen Weißer Kapellchen postiert, würde der „Sackgasse“ ohne samstäglichen Jazz mit „Jazzpack Cologne“ etwas fehlen - nicht nur treue Fans der Band wissen diese Regelmäßigkeit zu schätzen! Mehr Infos und Videos unter: www.jazzpack-cologne.de

Trotzd nachtu Person stattet Steckd matrat Bettwä Die Ü einem Marm aus d 14

Alte

anzeige_alte_schreinerei_RP.indd 1

Herzlich Willkommen nung öff r e u e N in der Alten Schreinerei

WDE_151_QXD_9_rene_WDE 15.05.14 14:49 Seite 14

HANDEL & GEWERBE

ibt es Gäste g re ih d n er u spreis er Bürg achtung rn e Alte Schreinerei – Historisches Bed & Breakfast b Ü Für Weiß en att auf d Endlich ist es soweit – das frisch sanierte bezieht die Inhaberin aus der jungen auch1einfach 0 % Rabnur ein wenig entspannen. Haus Auf der Ruhr 58 a aus ist seit Mitte April unter dem Namen „Alte Schreinerei Historisches Bed & Breakfast“ geöffnet. Warum Alte Schreinerei? Es war der Schreiner Wildenberg, der das Haus 1892 erbaute und dort auch seine Werkstatt hatte. Für Annika Feckler, die Inhaberin, war es daher naheliegend, dieses Haus „Alte Schreinerei“ zu nennen. Bei den Umbauten wurde soviel wie möglich alte Bausubstanz erhalten und ausschließlich ökologische Baustoffe verwendet. Die Einrichtung des Hauses mit antiken Möbeln unterstreicht auch von Innen die Schönheit des Hauses.

Rösterei Ernst in der Südstadt, Obst kommt aus heimischen Anbauten. Damit die Hausgäste nicht verdursten, steht ihnen eine kleine Minibar zur Selbstversorgung mit kalten Getränken und Kaffee zur Verfügung. An warmen Sommertagen kann man im begrünten Innenhof frühstücken oder

Und für die Weißer Bürger und ihre Gäste gibt es 10 % Rabatt auf den Übernachtungspreis. Weitere Infos unter www.hotel-alte-schreinerei.de Inhaberin Annika Feckler ist Pátissiere und hat Ihre Ausbildung am Le Cordon Bleu in Paris, einer der besten Kochschulen der Welt gemacht. Torten und Törtchen sind ihre Spezialität, die kann man aber bis jetzt nur auf Bestellung bekommen konnte (Nähere Informationen findet man unter www.croquembouche.de In dem, sich noch in der Planung befindendem Cafe, werden dann zukünftig auch Petits Fours, Tartelettes, Eclairs und heimische Kuchenspezialitäten angeboten.

Ab sofort nehmen wir Ihre Buchung entgegen und freuen uns, Sie in unseren vier stilvoll eingerichteten Zimmern zu beherbergen.

Informationen zu unserem Haus, Preise und Buchung Fotoausstellung ab 5. September 2015 unter www.hotel-alte-schreinerei.de oder 02236 5097383

Trotzdem sind die vier Zimmer (ÜberEndlich ist es soweit – das frisch sanierte bezieht die Inhaberin aus der jungen auch einfach nur ein wenig entspannen. nachtungsmöglichkeit fürAuf insgesamt 10in Übernachten stilvollem Ambiente mit Atmosphäre in der Südstadt, Obstfamiliärer Haus der Ruhr 58Sie a aus ist seit Mitte Rösterei Ernst Und für die Weißer Bürger und ihre Gäste in AprilTechnik unter dem Namen „Alte Schreinerei kommt aus heimischen Anbauten. gibt es 10 % Rabatt auf Gastraum den Übernach- incl. Hof kann man jetzt Personen) mit moderner ausgeDen Damit die Hausgäste nicht verdursten, Historisches Bed & Breakfast“ geöffnet. tungspreis. WeitereinInfos unter Weiß. Gerne richten wir auch Ihre private Veranstaltung unseren stattet und bieten TV,Warum WLAN USB-Es war der steht ihnen eine kleine Minibar zur www.hotel-alte-schreinerei.de schon für private Feierlichkeiten sowie Alte und Schreinerei? Schreiner Wildenberg, der das Haus 1892 Selbstversorgung mit kalten Getränken Inhaberin Annika Feckler ist Pátissiere Steckdosen. Man schläft auf Naturlatexgeschäftliche Treffen mieten, z.B. für Räumen aus. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! erbaute und dort auch seine Werkstatt und hat Ihre Ausbildung am Le Cordon und Kaffee zur Verfügung. hatte. Für Annika Feckler,in die Inhaberin, An warmen Sommertagen kann man im Bleu in Paris, einereinen der besten Kochschu- mit Finger Food, Brunch, matratzen und in Bio-Daunen sowie Empfang war es daher naheliegend, dieses Haus begrünten Innenhof frühstücken oder len der Welt gemacht. Torten und TörtBettwäsche aus Fairtrade-Baumwolle. Nachmittagskaffee etc. „Alte Schreinerei“ zu nennen. Bei den chen sind ihre Spezialität, die kann man Umbauten wurde sovielmit wie möglich alte aber bis jetzt nur Tel auf Bestellung bekomDie Übernachtungsgäste werden 02236/5097383 Bausubstanz erhalten und ausschließmen konnte (Nähere Informationen fineinem Frühstück auslichhausgemachten ökologische Baustoffe verwendet. det man unter www.croquembouche.de Die Einrichtung des Hauses mit antiken In dem, sich noch in der Planung befinMarmeladen, Gebäck, Möbeln Käseunterstreicht und Wurst Uschi Schupke auch von Innen die dendem Cafe, werden dann zukünftig SchönheitDen des Hauses. auch Petits Fours, Tartelettes, Eclairs und aus der Region verwöhnt. Kaffee 14

Trotzdem sind die vier Zimmer (Übernachtungsmöglichkeit für insgesamt 10 Personen) mit moderner Technik ausgestattet und bieten TV, WLAN und USBSteckdosen. Man schläft auf Naturlatexmatratzen und in Bio-Daunen sowie in Bettwäsche aus Fairtrade-Baumwolle. Die Übernachtungsgäste werden mit einem Frühstück aus hausgemachten Marmeladen, Gebäck, Käse und Wurst

heimische Kuchenspezialitäten angeboten.

Den Gastraum incl. Hof kann man jetzt WEISSER DORFECHO 150 Alte Schreinerei - Historisches Bed & Breakfast | Auf der Ruhr 58a | 50999 Köln | Telefon 02236 5097383 | info@hotel-alte-schreinerei.de schon für private Feierlichkeiten sowie

hreinerei_RP.indd 1

geschäftliche Treffen mieten, z.B. für einen Empfang mit Finger Food, Brunch, Nachmittagskaffee etc. Tel 02236/5097383 Uschi Schupke

20.00 UHR The Brickx

„Eigentlich hör ich ja keinen Rap, aber das hat mir echt gut gefallen“ so oder ähnlich sind die Reaktionen, nach Inspecta‘s energetischer Bühnenshow. Intelligente Texte treffen auf einen groovigen Mix aus Reggae, Hiphop und Rock, der selbst den trägsten Kopf zum mitnicken bringt. Zusammen mit seinem Bühnenpartner „Fanartikel“ wird er für ordentlich Stimmung in der Sackgasse sorgen und zeigen, dass Rap auch mal lachen darf.

Auf der Grundlage hoher, musikalischer Qualität und The Brickx stehen 18.00 UHR Selina E. Band Klangvielfalt werden aktuelle Hits und Klassiker der für die erfrischende, Rockmusik, gewürzt mit einem Popmusik Sie begeistern dasSchuss Publikum mit ihren vielseitigen neue Generation des und einer gewissen Portion an Partyhits authentisch Eigenkompositionen, von Pop bis Rock, sodass jeCover-Rock mit dem und zugleich mitdereiner unverwechselbaren Dynamik Live Auftritt zu einem absoluten Highlight wird. Faktor X. interpretiert. Bereits im April 2012 drehte die „Selina E. Band“ ihr erstes Musikvideo zum Song „Gegen Dich“. The Brickx garantieren handgemachte, ehrliche und die Im darauffolgenden Monat veröffentlichten ausgelassene Cover-Rock-Stimmung und so mit Musiker ihre erste eigene CDverleihen (Großes Kino), jeder Veranstaltung X. Songsden ausnotwendigen ihrem aktuellenFaktor Repertoire.

F a

V A w

27. SEPTEMBER 2015 28. SEPTEMBER 2014 Verkaufsoffener Sonntag Lifestyle-Tag

Verkaufsoffener Sonntag von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr Fashion Show im Sommershof | Hochwertiger Antikmarkt auf dem Maternusplatz | Kulinarische Insel auf dem Rhein-galerieplatz | Kinderflohmarkt auf dem Rathausvorplatz | Maternuskirmes am Rheinufer.

3. â&#x20AC;&#x201C; 6. DEZEMBER 2015

Winterzauber Lifestyle-Tag

Weihnachtsstimmung auf dem Maternusplatz mit Weihnachtsbuden, GlĂźhwein und Schlittschuhbahn. Fashion Show im Sommershof | Hochwertiger Antikmarkt auf dem Maternusplatz | Kulinarische Insel auf dem Rhein-galerieplatz | Kinderflohmarkt auf dem Rathausvorplatz | Maternuskirmes am Rheinufer.

Verkaufsoffener Sonntag von 13 bis 18 Uhr

Veranstalter: Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen e.V. www.aktionsgemeinschaft-rodenkirchen.de

Orientalischer Tanz und oriental HipHop für alle Mädchen und Frauen

Industriestr. 131c • 50996 Köln • Tel. 0171 36 820 36 Kontakt@susannabila.de • www.SusanNabila.de

SONNTAG 6. September

Bühne

11.00 UHR

12.30 UHR

Wolfgang Behrendt & Friends

Tanzschule Susan Bagdach

Gesang: Natalie Noll Piano & Gesang: Wolfgang Behrendt Bass: Markus Wöbbeking, Drums: Peter Halves

Am Sonntag werden Frauen und Mädchen mit klassisch bis modernem orientalischem Tanz und oriental HipHop für Stimmung sorgen. www.susannabila.de

SONNTAG 6. September 13.00 UHR Escher304 Escher 304 steht für zeitgemäßen Rock: Kraftvolle Riffs treffen auf eingängige Melodien mit ehrlichen, deutschsprachigen Texten. Die fünf Musiker aus Köln spielen seit 2013 in dieser Kombination zusammen. Sie beschreiben in ihren Songs vor allem eigene Erlebnisse. Unverwechselbar macht sie die Umsetzung ihrer Kompositionen: Energiegeladene Songs, aber auch gefühlvolle Balladen – ein musikalisches Spektrum, das die Vielseitigkeit der Band widerspiegelt.

14.00 UHR drums of weiss (Am Schildkrötenplatz) drums of weiss, eine Trommelgruppe aus Köln-Weiß wird mit dem musikalischen Leiter Jochen Börner dem Schildkrötenplatz rhythmisch einheizen. Mehr Infos unter: www.drums-of-weiss.de

SONNTAG 6. September 15.00 UHR Miljö Miljö – das sind 5 Jungs aus Köln, die sich seit der Schulzeit kennen und die eine gemeinsame Leidenschaft für kölsche Musik verbindet. Ob rockige Gitarrenriffs, tanzbare Rhythmen, Lieder zum “Affjon” und Schunkelballaden “met Hätz” – sie trotzen den Schubladen und wollen so vielfältig bleiben wie die geliebte Domstadt selbst.

16.30 UHR Dan O’ Clock Bescheiden und minimalistisch beginnt die Ära des deutschsprachigen „Clock’n’Roll’s“, als Dan im Stile eines klassischen Singer/Songwriters nur mit der Gitarre im Gepäck durch die Clubs zieht. Charmant gestaltet er seine Liveshow – nicht nur musikalisch. Vielmehr verliert er sich immer wieder in kleinen, teils komischen, teils nachdenklichen Anekdoten und bezeichnet den Abend ironisch erst dann als gelungen, wenn man „gelacht und geweint“ hat.

18.00 UHR Cowboys on Dope

Ob Wohnzimmer, Bar oder Club: die Kölner Band „Cowboys On Dope“ erzielt mit minimaler Instrumentierung maximale Bühnenpräsenz

Zwischen Lagerfeuer und Rockgarage Musikalisch bewegen sich die Cowboys On Dope zwischen Country, (Punk-) Rock und Folk. Gepaart mit dem harmonischen Gesang der drei Cowboys und Dohles Improvisationstalent an der Gitarre überzeugen vor allem die Songwriterqualitäten der eigenen Stücke: Das Leben an sich und Erfahrungen rund um Sex, Drugs and Rock’n’Roll.

Friedhofsgärtnerei und Blumenhaus

Mitglied der Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner e.G. Auf der Ruhr 71 · 50999 Köln Telefon (0 22 36) 6 92 73 Telefax (0 22 36) 6 94 95

Kinder und jugend Gewalt ist keine lösung

15.00 Uhr (Spielecircus-Zelt)

Die Theatergruppe von Claudia Scarpatetti spielt ein paar Szenen aus dem neuen Stück „Gewalt ist keine Lösung“, welches Anfang 2016 in Köln-Weiß uraufgeführt wird. In dem Stück geht es um einen Jugendlichen, der mit der Polizei in Konﬂikt gerät und kurz davor ist, ins Gefängnis zu müssen. Da bekommt er

noch einmal die Chance, sein Verhalten zu überdenken. Er muss sich einem Antigewalttraining stellen. Durch die Erzählungen seines Trainers erkennt er die Sinnlosigkeit des eigenen Handelns und seiner Freunde. Geschildert wird auch, wie ahnungslos manche Eltern sind und Freunde einfach so mitmachen.

HAND-WERK:

HOLZ IM GARTEN

DUFT-RAUM:

BLUMEN, STAUDEN, ROSEN

STEIN-ART:

WEGE UND TERRASSEN

LEBENS-QUELL:

WASSER IM GARTEN

BAU-WERK:

MAUERN UND TREPPEN

WAAGE-RECHT: RASEN UND WIESE UR-WALD:

BAUM UND STRAUCH

Partner des Mediterana Bensberg Barbarastr. 44 • 50996 Köln • Tel. 0221 - 800 21 26 friedrich-bock@t-online.de

Kultur in der Sackgasse e.V. Warum denn ein Verein? Vor 13 Jahren wurde mit den Veranstaltungen begonnen. Gerade in den letzten Jahren war es für die drei Hauptorganisatoren (Hans Bott, Rudi Krapohl und Ralf Perey) kaum zu schaffen das Event alleine durchzuführen, da immer mehr Besucher das Fest besuchten und dadurch das Interesse immer größer wurde. Aus persönlichen Gründen hatte dann Hans Bott und Rudi Krapohl nach zehn Jahren erfolgreicher Umsetzung des Festes, beschlossen aufzuhören.

Da sehr viele Bürger aus Weiß und Umgebung gerne weiterhin „Kultur in der Sackgasse“ haben wollten, gab es die Überlegung, dass Fest mit wesentlich mehr Personen zu organisieren und umzusetzen. Dank der

Kölner Print-Medien haben sich schnell 13 Personen gefunden die nun seit Januar an der 13. Ausgabe von Kultur in der Sackgasse gearbeitet haben. Lassen Sie sich also vom Programm überraschen.

Zweck des Vereins ist es diese Veranstaltung durchzuführen sowie die Förderung von Kunst und Kultur. Dazu gehört natürlich auch die Musik. Wir wollen allen Künstler, ob bekannt oder unbekannt, mit K.i.d.S. ein Forum bieten. Deshalb finden jede Menge musikalische Auftritte auf der großen Bühne, dem Schildkrötenplatz und in der Kirche statt. Eine schöne Auswahl bildender Künstler stellen Ihre Werke und ihr Kunsthandwerk aus. Vereine und Institutionen werden Ihre Aufgaben darstellen.

www.sparkasse-koelnbonn.de

Unser Engagement für Kultur. Kunst und Kultur als Lebenselixier Musik, Theater, Tanz, Literatur oder die Vielfalt der Museen: Ein breites kulturelles Angebot macht unsere Region lebendig und gibt ihr ein Gesicht. Daher unterstützen wir Highlights, aber auch die vielen kleinen Theater, Bühnen und Gruppen in Köln und Bonn.

 Sparkasse

KölnBonn

irc

r 3. WeiĂ&#x;er Garagen-Flohmarkt wird von der Dorfgemeinschaft WeiĂ&#x; organisiert

Ăź nS

Vielen Dank Vielen Dankan: an:

rth

m Hagelkreuz m Wingert ndreasweg uf dem Klemberg Von Rodenkirchen uf der Ruhr ertramstraĂ&#x;e nsener Weg eorgstraĂ&#x;e einrichstraĂ&#x;e m Garten m Salzgrund m WeiĂ&#x;er Grund den Frasen 5 55 antstraĂ&#x;e n bah o t rschgarten Au ĂśrberstraĂ&#x;e Von dwigstraĂ&#x;e ichaelweg lasterhofweg tterstraĂ&#x;e obertstraĂ&#x;e eidengasse eiĂ&#x;er HauptstraĂ&#x;e esthovener Weg um Hedelsberg Ăźndorfer Weg

Wichtige Orte Kultur in der Sackgasse

Hauptbühne Kultur in der Sackgasse Weißer Hauptstraße ca. 20

1 3

Schildkrötenplatz

Kultur- & Jugendzentrum Künstlerausstellungen, Spielecircus, Kinderlesung, Theater

Georgstraße 2 4

Kapelle Kirche St. Georg Künstlerausstellung Georgstraße 1

Geschäfte und Firmen in Weiß Weißer Post und Lottostübchen Auf der Ruhr 34 Tel.: 02236 3310127

LANDHAUS ALT WEISS Auf der Ruhr 46 Tel.: 02236 3316638

perey-medien Auf der Ruhr 82 Tel.: 02236 9699970

Kiosk Paschalis Sipidias Weißer Hauptstraße 115

Rosen Apotheke Auf der Ruhr 86 Tel.: 02236 61731 Friedhofsgärtnerei und Blumenhaus Günter Krosse Auf der Ruhr 71 Tel.: 02236 69273 Leder Manufaktur Gabi Weisner Lieblingsstücke für mich und meinen Hund Auf der Ruhr 101 Tel.: 02236 967801 Aloys Hannappel Karosseriebau & Autolackierung Auf der Ruhr 48 Tel.: 02236 64757 Eiscafé Marano Eisspezialitäten & Variationen Auf der Ruhr 63 Tel.: 02236 321011

Kosmetikinstitut Haut-Nah Heinrichstraße 6 Tel.: 02236 64586 psst-hoermal Verlag Antje Hansen Kinder-/Jugendbücher & Online-Shop Körberstraße 12 Bestattungen Brodesser Auf der Ruhr 84 Tel.: 02236 65752 Obst und Gemüse Paradies Auf der Ruhr 95 Tel.: 02236 929260 Praxis für Tiernaturheilkunde & Sieben Ma(h)l - gesunde Tiernahrung Weißer Hauptstraße 68 Tel.: 02236 3317984 Alte Schreinerei Historisches Bed & Breakfast Auf der Ruhr 58 a Tel: 02236 5097383

Maß-Werk für Wohnkultur • Kompetente Bewertung • Individuelle Beratung • Intensive Betreuung

Domizil Immobilien | Anja Senff

Hauptstraße 94 – 50996 Köln-Rodenkirchen Tel 0221 800 21 21 – Mobil 0172 322 32 81 www.domizil-koeln.de – info@domizil-koeln.de

KG Kapelle Jonge Kostümsitzung, 8. Januar 2016

evalszug 2013

Im beheizten Festzelt findet wieder mit ausgewählten Größen des Kölner Karnevals die bekannte Weißer Veedelssitzung statt.

Großer Kinderkostümball, 9. Januar 2016 Diese Eintrittskarten werden an der Tageskasse verkauft.

Herrensitzung, 10. Januar 2016

Das Brauchtum lässt sich am Besten hochhalten, indem man Traditionen erhält. Sollte in gemütlicher Runde mit Freunden und Bekannten dann zusätzlich das Auge und das Ohr gefordert werden, dann ist wieder einmal Herrensitzung in Weiß angesagt. Die Eintrittskarten können bei Günter R. Wehner, Tel.: 02236 – 61344 oder Elly Buckan Tel: 02236 - 5098353, sowie bei allen KG Mitgliedern ab sofort bestellt werden.

16. 10. 2015 Kölsches Oktoberfest Live-Musik von „Parrat feat. J.P. Weber” und Mitsingkonzert mit „Hännes”

Tel. 0221 - 26036803 · www.brauhaus-quetsch.de Täglich durchgehend geöffnet von 11:30 bis 24:00 Uhr Genießen Sie bei Ihren Festlichkeiten die Skyline Kölns

TSV Weiss Zur Zeit betreuen 38 Übungsleiter/Trainer/ innen über 1.000 Mitglieder in den Abteilungen • Fußball • Turnen/Gymnastik • Badminton • Tischtennis • Leichtathletik / Radsport Über 550 Mitglieder sind Kinder und Jugendliche aus den Abteilungen Fußball, Turnen (Eltern/Kind-Turnen, Kindersport, Boden- und Geräteturnen) Ganz aktuell und neu im Programm: Parkour / Freerunning

Tischtennis können sie auch weiterhin in Weiß spielen, jetzt beim TSV. Übrigens, lockt es Sie nicht auch in die Natur? Wie wäre es zur Abwechslung mal in der Gemeinschaft zu Laufen oder Rad zu fahren, getreu unserem Motto: Mach´ Sport, hab´ Spaß, natürlich beim TSV Weiß! Bereits jeder 6. Weißer Bürger fühlt sich bei uns zu Hause! Wann dürfen wir Sie begrüßen? TSV Weiß 1919/28 e.V. Am Damm 7 50999 Köln Telefon: 02236 67202

圀䤀䔀圀䤀刀匀䤀一䐀ⴀ

䜀䄀一娀圀䤀刀匀䔀䰀䈀匀吀⸀

䤀挀栀㔀⸀ 甀猀琀攀氀氀攀愀渀搀㘀⸀㤀⸀ 甀猀愀洀㈀㄀㔀戀攀椀

2013

ur Kult der

ber 7. Septem Samstag September 8. Sonntag

in e Sackgass

rmation Künstler ng und Info innen und Anmeldu nde Künstler in Köln-Weiß, ihre für ausstelle mber 2013 und

en Septe Art ihr Könn , 07. und 08. tsasse 2013“ werker aller oder Arbei Kunsthand per E-Mail r in der Sackg en. Bei „Kultu Künstler und rfotos, Fotos Sie, Papie n Musiker, zu geben/send baut Adressen präsentiere e bitten wir Uhr aufge genannten Erstteilnahm ab ca. 11.00 sein wird. Werke. Bei an die unten Arbeiten tag, den 07.09. rheitsdienst vor Ort mappen Ihrer Stände können Sams da ein Siche n, bzw. bleibe n stehe Pavillons über Nacht werden und ab 12.30 Uhr! Konto „K.i.d.S.“: 08.09.2013 stehendes Beginn von - Sonntag, auf unten Offizieller tigung): ab 15.30 Uhr gt 35,00 € und ist Sie als Bestä 07.09.2013 beträ g gilt für Samstag, beide Tage Buchungsta miete für t zahlen (Der Die Stand plätze finde 2012 einzu der Stand n Fixierung bis zum 13.07. über ültige endg lchen, gegen zur egehung punkt: Kapel statt (Treff insame Ortsb 17.00 Uhr Eine geme um . tag, 13.08 .)“ am am Diens Krapohl). asse (= K.i.d.S Fotos rbüro Rudi Sackg tektu der in r Archi den, dass an „Kultu einverstan Teilnahme der ein Link den/nicht me und/o tige ich meine e mich einverstan /Künstlerna Hiermit bestä erklär somit mein Name .2012. Ich stellt und Fotos 07. und 08.09 ein Foto von mir, sowie von „K.i.d.S.“ einge ein oder zwei , page legen. Zweck auch meiner Werke page auf der Home iten einpf zu diesem Home en Internet-Se können sie zu meiner auf unser wird. Gerne wir dann gemacht senden, die öffentlich gasse.de per E-Mail r-sack ten Malerei .kultur-in-de ihrer Arbei page: www Unsere Home __ / Objekte _____ Bildhauerei __________ __________

__________

asse e.V. |

__________

der Sackg

__________

Kultur in

__________

_____

_______

__________

| |

taschen

& Hand Schmuck

| |

ber Septem r tag 7. Septembe Sams tag 8. Sonn

ackga

Samstag 7. September

sseSonntag 8. September

2013

Sams tag Sonntag 7. Septe 8. Septe mber mber

esse stle Erstteilnahme d Künst Uhr bittensein Sackgas wir wir Sie, Papierfotos,enti ltur in r, Kün wir Sie, ann eren Mus ten Adr ca. 11.00 E-Mail oder se 201 ler mappen Bei „Ku en Musike me bitten Werke.Fotos per Ihrer vor Ort ab Arbeiten iker, Kün Arbeits3“, en gen tier Bei zu geben/senden. dienst an die unten genannten Adressen 07.09. stler und 07. und 08. teilnah an die unt den Pavillons präsen bzw. erheits Stände können Samstag, den mappen Erstteiln Septem n stag, ahme Bei Erst Kunstha 07.09. ab ca. ein Sich 11.00 bitten r ArbUhr werden Werke. Ihrer Arbeite können Sam ben, da Pavillon Ihre ndwerke ber 2013 und über Nacht stehen bleiben, eiteaufgebaut in Köln da ein Sicherheitsdienst n an die wir Sie, Pap blei r alle to werden s bzw. Stän vor Ort Uhr! -Weiß, mappen bzw. Stände ht stehen wird. de kön seinunt en gen ierfotos, Foto r Art ihr Kön 12.30 es Kon ns und übe nen und 13 abvon enstehend Pavillo und über Nac Offizieller9.20 s per E-M r Nacht nen Samstag annten Adr gung): unt „K.i.d.S.“: ihre 08.0 Beginn ail ode essen stehen , i.d.S.“: werden ntag, und Bestäti Offizie ist auf ab 15.30 Samstag, zu geb r 07.09.2013 bleiben den 07.09. ab von „K. 0 Uhr - Son Sie als Uhr - Sonntag,et08.09.2013 ller Beg en/sen Arbeits0€ , inn für ca. ab da 12.30 Uhr! 35,0 Sam 11.0 ein Die den. inn von e find stag, für beide Tage beträgt Sicherhe ag gilt 0 Uhr ab 15.3 e beträgt Standmiete ller Beg „K.i.d.S und ist07.0 aufg auf ndplätz 35,00 hungst untenstehendes itsdiens 9.20 Offizie , 07.09.2013 Die€ Stan Konto e Tag (Derbis Buczum 13.07.2012 einzuzahlen .“: der Sta (Der t vor Ort ebaut ab 15.3 dmiete Sie13 Buchungstag für beid enüber erung hlen Samstag 0 Uhr bis zum gilt für sein wird für als n Fixi beidBestätigung): ndmiete - Sonntag hen, geg einzuza 13.07.20 e . gültige : Kapellc Die Sta 13.07.2012 , 08.09.20 Eine end 12 einz Tage beträgt gemeinsame nkt Ortsbegehung zur endgültigen zur ffpu uza zum ung 35,0 13 Fixierung hlen (Defindet 0 € am bis der Standplätze ab Eine t (Tre geh am .S.)“ gem statDienstag, 13.08. um 17.00 Uhr statt r Buchun und ist auf 12.30 Uhr! Ortsbe einsame (Treffpunkt: 0 UhrArchitekturbüro (= K.i.d gegenüber s Fotos Kapellchen, gstag untens einsame 8. um 17.0 Ortsbe kgasse en,am dasDien Rudi Krapohl). gilt gem stag Sac tehe ). geh für Sie 13.0 der ndes Kon ohl Eine ung zur ein Link , 13.08. um erstand Arch eritek als Bes i Krap nstag, ltur in end 17.00 tätigun to ro Rud an „Ku en/nicht einv e und/od it turbüro Rud am Die Uhr stat gültigen Fixi Hiermit g): nam kturbü i Krap nahme bestätige meine os t (Treffpu erun ansom Fot erstand ich „Kultur iin ünstlerTeilnahme Archite der Sackgasseohl) ne Teil Hier llt und . (= K.i.d.S.)“ 07. h einv und mit r zwe am 08.09.2012. nkt: Kap g der Stan Ich .“ Name/K ich mei mic erkläre bes flegen. ode michheinverstanden/ni eingeste dplätze ein ellchen, mein 07. undn einptäti cht tätige Ich erkläremeiner ie einverstanden, dass Fotos ge ich .d.S auc bes Werke, find t „K.i sow ein ck geg Foto mei , 08.0 von eiteName/Künstlerna et mir, sowieet-S 12. von enüber mir Zwe mein 9.2012. Hiermi mei Teilnah ein Link meneund/oder ner epage meiner 08.09.20 Foto von zuHom diesem Ich erkl Intern Homepage me an auf der Homepage eren ein ke, eineingestellt von Wer sie zu 07. und „K.i.d.S.“ äre zu mei undmich einv „Kultur in auf deröffentlich Fotoerei Werke, gemachtn auf uns ner Hom können von mir, somit Gerne können der Sack epage erstand Mal auch meiner diesemepa Gerne die wir dan wird. öffesie Zweck de ein oder ntlizu sow ekte gas ge auf zwei Arbeiten ner Homacht wird. ihrer , ch gem per sse. E-Mail senden, dieihre / Objie meinFotos en/nicht einv se (= K.i.d dererei wir dann zu mei auf unseren senden -der-sackga acht wird Hom Name/Kü Internet-Seiten .S.)“ r Arbeite ch gem erstand epaeinpflegen. __ E-Mail Unsere r-inHomepage: www.kultur-in-der-sackgasse.de Bildhau ge von nstlerna en, das am öffentli eiten per ______ n per E-M . Gerne kön Unsere w.kultu ______ Arb Homepa ail sen afie nen sie „K.i.d.S.“ eing me und/od s Fotos ge: ww ihrer ______ den, die zu er estellt Fotogr _____ ge: www.ku Homepa ______ wir dan diesem Zwe und som ein Link ______ Unsere ltur-in-d ______ ck auc auf uns it ______ Name_________ er-sackg n Malerei io/Video __ ________________ eren Inte h ein oder ______ Nam ________________ ___ ___ Aud asse ___ ___ ___ _______________ zwei e ___ .de rnet-Sei ______ ______ ten einp Fotos ndwerk Straße _________ ________________ ______Stra ________________ _____ ________ e Bildhauerei flegen. en Kunstha / Objekte ______ _______________ ße ______ Nam ______ ________ Handtasch ______ ______ & Ort ______ ______ ________________ _____ ________ Schmuck ____________ Ort ________________ Fotografie ______ ______ _______________ ______

erk Kunsthandw

_______

013 Kultur 2 Ku l r 2013 in der in dteu Sackgasse r S

Anmeldung tler und Information on d Küns ormati Anme n unfür ausstellende -Weiß, Künstlerinne ldung und Inf n und Künstler rinne 3 in Köln und ihre un für au ldung de Künstle ber 201 Können Arbeitssstelle d Informati Anme Septem r Art ihr r en 08.Bei „Kultur nde Kü allein der E-Mail ode 2013“, on sstell 07. und werker os per Sackgasse den. 07. und 08. September 2013 in Köln-Weiß, nstler für au and 2013“, präsentieren Bei „Ku en/sen und innen aut Kunsthandwerker kgasse r und Kunsth ierfotos, Fot Musiker, ltur in ihr Können zu geb Künstler un aufgeb d. und ihre der Sac PapWerke. Bei n der präs aller Art

Audio/Vide

_______

_____ __________

in asse Sackg

Fotografie

_______

__________

r Kuldteur

________ ________ ___ ______ ________ Telefon _________ ________________ ________ ______ ________ ___ ____ Audio/Video ______ ______ Telefon _______________________________ ________ ________ ______ ________ ________ E-Mail ______ ________________ ________ E-Mail ________________ ___ ____ ______ Kunsthandwerk _______________ ________ ________ ________ ________ ________ ___ ____ Schmuck ________& Handtaschen ________ ________ ________ ___ ________ ________ _______

Datum

o Malerei o Bildhau erei / Obj ekte o Fotograf ie o Audio/V

ideo

o Kunstha ndwerk o Schmuc k&

Künstler Anmeldung 2016 Wer Interesse hat auch einmal bei Kultur in der Sackgasse auszustellen, kann sich jetzt schon für das nächste Event vormerken lassen. Kultur in der Sackgasse 2016 findet am Samstag den 3. und am Sonntag den 4. September statt. Eine zeitige Anmeldung ist recht wichtig, da wir nur eine bestimmte Menge für die einzelnen Kategorien zulassen. Für Künstler und Vereine, die Mitglied bei Kultur in der Besuchen Sie unsere Homepage:

Sackgasse e.V. sind, bieten wir ab nächstes Jahr eine ermäßigte Standgebühr an. Die Mitgliedschaft beträgt zur Zeit nur 6 Euro im Jahr. Bitte einfach an anmeldung@ kultur-in-der-sackgasse.de schreiben, was Sie ausstellen wollen und in welcher Kategorie, wir melden uns dann.

Ralf Perey „Tote Autos“

Übermalte Fotografien auf Leinwand

Anfragen per E-Mail an: anmeldung@kultur-in-der-sackgasse.de

www.kultur-in-der-sackgasse.de

mber mber

os“

wand

„IST ES NICHT LANGWEILIG IM GRAB?“ Ein Kind stellt Fragen, die sich der Erwachsene nicht mehr zu stellen traut. Kinder haben den Vorteil, besseren Zugang zu ihren Gefühlen und Ängsten zu haben. Sie konfrontieren uns ausgerechnet im Abschied mit den für uns unmöglichsten Gedanken. Kinder dürfen dabei sein, wenn in einer Familie oder im Freundeskreis Abschied genommen werden muss. Wir sind offen für deren Fragen und stellen uns gerne in den Dienst der kleinen Trauergesellschaft, wenn die Eltern einverstanden sind.

Bestattungshaus Brodesser Friedhelm und Michael Brodesser Auf der Ruhr 84 50999 Köln

Telefon 02236 - 65 75 2

BRODESSER

Bestattungen www.bestattungen-brodesser.de

Der Ort Weiß Der Ort Weiß, etwa 10 km südlich des Kölner Domes am Weißer Rheinbogen gelegen, wird seit 1130 mehrfach erwähnt. Der Name „Weiß“ wird auf das Althochdeutsche für Wiese zurückgeführt. Durch die unmittelbare Nähe zum Rhein erleidet der Ort mehrfach dramatische Überschwemmungen, von denen ab dem 15. Jahrhundert bis zur jüngsten Zeit häufig berichtet wird. Die Einwohner leben bis in das 20. Jahrhundert mehrheitlich von der Landwirtschaft – entweder als Großoder Kleinbauern oder gar als Tagelöhner. Bis etwa 1940 existieren noch 17 Bauernhöfe. Danach beginnt das große Bauernhofsterben. Das Preisgefüge für die landwirtschaftlichen Produkte bietet Klein- und Mittelbetrieben seither kein Auskommen mehr. Weiteres

Foto: Detlef Meyer

Land wird für die Wohnbebauung benötigt. Heute bestehen nur noch 2 Gutshöfe, deren Haupterwerb auf dem Freizeitangebot mit Pferden beruht. Große Teile der noch bestehenden Felder und auch der Wälder, der heute zu Köln gehörenden Ortschaft, gelten als Wasserschutzzone und stehen damit für weitere Bebauungen nicht zur Verfügung. Die Einwohner (2012: knapp 6.000) sind meist in den Großstädten Köln und auch Bonn im Dienstleistungsbereich beschäftigt. Auszug aus dem Buch „Die Gemeinde Weiß bei Köln“, Band 2 von Peter Pies Mehr Infos unter: www.dorfgemeinschaft-weiss.de

Liebig Druck ? seit 1904

LIEBIG DRUCK

Druck- und Medienhaus im Kölner Süden

Grafik P Druckvorstufe P Digitaldruck Offsetdruck P Buchbinderei P Stanzen Blindprägung P Veredeln P Privatdrucksachen / Geschäftspapiere:

Briefbogen, Visitenkarten, Kuverts, Flyer, Kataloge, Prospekte, Broschüren, Plakate, Einladungen, Folder und vieles mehr . . .

Weißer Str. 51 i 50996 Köln-Rodenkirchen Tel. 02 21 - 39 10 95 i Fax 02 21 - 39 40 31 info@liebigdruck.de i www.liebigdruck.de

Kultur in der Sackgasse 2016 Das Rheinbogenfest des Kölner Südens findet auch nächstes Jahr statt. Wer sich den Termin bereits in seinen Kalender vormerken möchte:

Samstag 3. September 2016 Sonntag 4. September 2016 Besuchen Sie uns ab und zu auch bei Facebook damit immer gut informiert sind:

www.facebook.com/kulturindersackgasse

Offen für neue Weinwelten? Willkommen an unserem Verkostungstisch! Ob Rot, Weiß oder Rosé – einer unserer über 250 charaktervollen Winzerweine aus aller Welt erobert garantiert auch Ihr Herz. Bei Jacques’ finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein und Feinkost. Wir beraten Sie gerne! Jacques’ Wein-Depot Ringstraße 9-11 50996 Köln www.jacques.de

Unsere Öffnungszeiten Mo – Mi 15.00 – 19.00 Uhr Do 15.00 – 19.30 Uhr Fr 13.00 – 19.00 Uhr Sa 10.00 – 15.00 Uhr

Impressum Impressum/ Herausgabe

Herausgeber und Verantwortlich für den Inhalt: Kultur in der Sackgasse e.V. c/o Ralf Perey Auf der Ruhr 82 50999 Köln Telefon: 02236 9699970 Mail: info@kultur-in-der-sackgasse.de Redaktion, Gestaltung & Produktion: perey-medien, Köln, www.perey-medien.de

Bei Notfällen: Mobil: 0151 156 85 000 | Ralf Perey Mobil: 0170 317 80 49 | René Perey oder am Stand von Kultur in der Sackgasse e.V. Stand 21.08.2015 © perey-medien, 2015

Causemannstr. 42 50769 Kรถln Postfach 50 18 17 50978 Kรถln Telefon: 02 21 / 29 79 08 40 Telefax: 02 21 / 29 79 08 420 info@tamco.de www.tamco.de