15. Kultur in der Sackgasse

Kultur

in der Sackgasse Fr. 1. September Sa. 6.

2. September September So. 7.

3. September September Das Rheinbogen-Fest des KĂślner SĂźdens

2017 2014 programmheft programmheft

Das Organisationsteam

René Perey

Heike Pfeiffer

Jürgen Pfeiffer

Rudi Krapohl

Claus Wergen

Claudia Schiessl

Antje Hansen

Anke Menke

Guido Szyska

Gisela Trossen

Janina Perey

Elke Heuvens

Reiner Reisdorf

Günther Schuhbäck

Rainer Peltzer

Liebe Sackgassen-Fans, 2017 ist für uns ein besonderes Datum: „Kultur in der Sackgasse“ findet in diesem Jahr zum 15. Mal statt. Ein Jubiläum, für das wir natürlich ein spezielles Programm zusammengestellt haben.

Ralf Perey Unterstützen Sie unsere Arbeit, denn wir machen sie für die Allgemeinheit und wollen neuen und unbekannten Künstlern ein Forum bieten.

Sie können schon für 10 Euro im Jahr Mitglied werden

Es wird eingeläutet mit einer spektakulären Lasershow in der Kirche St. Georg in Weiß. Dieses einzigartige Opening inszenieren wir bereits am Freitag, 01. September 2017. Für das Wochenende haben wir dann wieder angesagte Bands, Künstler, Kunsthandwerker und viele kreative Gruppen gebucht.

Dabei sind Local Heroes wie Wolfgang Behrendt - „Little Big Band“ bis zu überregional gefragten Acts. Wir sind sicher, eine Mischung gefunden zu haben, die zwei Tage beste, abwechslungsreiche sowie kurzweilige Unterhaltung garantiert!

Und an dieser Stelle noch eine Mitteilung in eigener Sache: Seit zehn Jahren bin ich dabei und seit fünf Jahren als Vorsitzender des Vereins „Kultur in der Sackgasse“ im Einsatz.

Planung, Organisation, Vermarktung des Events haben mir immer sehr viel Spaß gemacht. Aber nach einer Dekade ist es Zeit, den Posten zu räumen und einen Nachfolger zu bestimmen. Ich wünsche ihm bereits an dieser Stelle viel Erfolg – und uns allen ein unvergessliches Jubiläum!

Ralf Perey

FREITAG 1. September KIRCHE ST: GEORG 20.00 Uhr 21.00 UHR 22.00 UHR

LASERSHOW

Kostenfreie Karte unter www.rheinbogen.net Ohne Karte kein Einlass

Licht- und Lasershow in der Kirche St. Georg in Weiß In diesem Jahr gibt es ein grandioses Opening – und zwar bereits am Freitag, 1. September 2017: Eine Licht- und Lasershow in der Kirche St. Georg in Weiß.

Für eine eindrucksvolle musikalische Einbindung sorgen unter anderem der Chor „O-Ton-Süd“ sowie der Organist Ben Köster der bereits in vielen Kirchen und Domen gespielt hat. „Lichtstimmung, Musik, Location – wir werden eine Atmosphäre von geheimnisvoll bis überwältigend erzeugen. Damit schaffen wir einen tollen

Auftakt für unser diesjähriges Jubiläum“, ist sich Ralf Perey, Vorsitzender des Vereins „Kultur in der Sackgasse“, sicher.

Lasershow Drei Termine stehen zur Auswahl: 20.00, 21.00 und 22.00 Uhr. Wer dabei sein will, sollte sich seine - kostenfreie Karte - rechtzeitig sichern. Auf www.rheinbogen.net gibt es einen neuen Online-Ticket-Shop, der für die unkomplizierte Buchung genutzt werden muss. Wer keinen InternetZugang hat, kann telefonisch reservieren – unter 02236 9699970.

85 zu 60 Stimmen vor dem stellvertretenden Vorsitzenden des

Oliver Kehrl. Foto: Thielen.

AZ BV 1215_BV 1215 28.10.15 19:17 Seite 1

Tradition vor dem Weihnachtsfest

diese einzuschätzen (ht).

finde Sond um

Austern knacken bei Jazzmusik

WALTERSCHEIDT TO GO

lecke mit hol

19. Dezember ab 12.00 Uhr Bitte denken Sie rechtzeitig an Ihre Vorbestellungen 50996 Köln-Rodenkirchen Maternusstraße 6 (Einfahrt Commerzbank) Telefon 0221- 93 55 0417 www.walterscheidt.net Mo.-Mi. 11.00-18.30 Uhr · Do. u. Fr. 11.00-23.00 Uhr · Samstag 10.00-16.00 Uhr

Hauptstraß T www

Essen & Trinken Grillzeit

Bäckerei / Konditorei Pistono

stillt den Hunger mit Burger & Pommes Frites

versorgt unsere Besucher auch dieses Jahr in gewohnter Spitzenqualität mit Kaffee und Kuchen

LANDHAUS Alt WEiSS

bedient die Feinschmecker mit guter Küche, Weinen, Cocktails und Sekt

Cocktail TAXI

Palladio

Crêpe

betreibt zwei Getränkekreisel mit Bier und Softgetränken

Eiswagen

Erbschafts- und Schenkungssteuer • Nachfolgeberatung • Das Erbe regeln • Testamentsvollstreckung Existenzgründungsplanung • Businessplanung und Finanzplanung • Rechtsformwahl • Finanzierung Gemeinnützige Einrichtungen • Von der Gründung bis zur Auflösung • Voraussetzung der Steuerbegünstigung

GiselaTrossen Steuerberatungskanzlei

Grimmelshausenstr. 8, 50996 Köln Telefon : +49 (0) 221 3797 654 Telefax : +49 (0) 221 3797 661 info@stb-trossen.de www.stb-trossen.de

GiselaTrossen

Beratung von Heilberufen • Branchenspezifische Beratungsleistung • Steuermanagement • Betriebswirtschaftliche Beratung • Praxiskonzepte • Praxisübernahme / Praxisabgabe

Steuerberatungskanzlei

Schwerpunkte:

AusstelleR Fotografie/FILM

Malerei

Kunsthandwerk Ulrike Fackert Max Benz Mauerschmuck Brigitte Maxrath-Enger Annette Ronicke

Fotografie Bildhauerei/Objekte

Jörg Dahmen-Loog Christiane Detscher-Hünemohr Knuth Friedrich Christine Hübner Katholische KiTa St. Georg Karl Dieter Lorenzen

Maria Wolf Bettina Uhlig Clara Hillebrand-Leo Barbara Hillebrand Brigitte Maxrath-Enger Annette Ronicke

Schmuck & Handtaschen Vereine & Institutionen

Kunsthandwerk

Anne Weber-Fröhlich Energetix Monika Schäffer Andrea Bender

Ute Siebdrat Monika Schäffer Sabine Hörnicke – Natrüff e.K.

Dorfgemeinschaft Weiß e.V. Lebenshilfe Rodenkirchen e.V. Musikcorps KG Kapelle Jonge Kölner Wochenspiegel

Programm 2017/2018 Dezember

Winterzauber September

Lifestyle-Tag August

Sommertage Mai

Kultur.FrĂźhling Mit Weinfest

März

Kunstmeile

K. Aktionsgemeinschaft Rodenkirchen e.V. | www.treffpunkt-rodenkirchen.de

Bedachungen Frauenberger StraĂ&#x;e 164 53879 Euskirchen Telefon 02251 2720 Telefax 02251 74489 E-Mail: info@vohsen.de Wir realisieren Ihre WĂźnsche, rufen Sie uns an.

w w w. v o h s e n . d e

.

Programm

SaMSTAG 2. September Bühne 14.30 UHR

Katholischer Kindergarten St. Georg / Weiß

15.00 UHR

Eröffnung Kultur in der Sackgasse Bezirksbürgermeister Mike Homann eröffnet die 15. Kultur in der Sackgasse.

Traditionell wird der katholische Kindergarten St. Georg aus Weiß Kultur in der Sackgasse eröffnen.

Freuen Sie sich auf unsere kleinsten Stars, die Jahr für Jahr mit Begeisterung dabei sind.

SaMSTAG 2. September

Bühne

15.30 UHR Dahmenwahl

„Dahmenwahl“ – das sind Jörg Dahmen, Hans Fücker, Rheinhold Packeisen, Peter Buslei und Dirk Wenzel. Fünf Herren, die Blues lieben und live spielen. Bekannte und weniger bekannte Coversongs die noch etwas , außer dem Blues, verbindet.

Jörg Dahmen hat zu jedem der Stücke einen neuen Text geschrieben. Auf Kölsch kommen die Songs

jetzt daher. Das macht sie besonders, gibt ihnen ein neues Gewand. Zuhören lohnt sich und die Songs gehen auch in den Bauch und die Beine. Kraftvoll, virtuos, mit Seele, rauh und bisweilen melancholisch und satirisch. “

SaMSTAG 2. September // Bühne

16.30 UHR Maitre Sardou Das Repertoire des Frontmanns, des eingekölschten Franzus Maître Sardou, beinhaltet neben Eigenkompositionen kölsche Interpretationen von Soul- und Bluesklassikern wie “Rock me Baby – Nimm mich Baby”, “Hold On I´m Coming – Halt durch ich kumme”, “Mustang Sally – Do kütt Sally”.

Bühne

CROQUEMBOUCHE CAFÉ

IN DER ALTEN SCHREINEREI AUF DER RUHR 58A 50999 KÖLN

Genießen Sie unsere hausgemachte Pâtisserie & Kuchen, sowie leckeres, frisches Frühstück! „Ein Stück Paris im Kölner Süden.“

C AFÉ Ö FFNUNGSZEITEN Dienstag - Freitag Samstag Sonn- & Feiertage

8:30 - 12:00h 8:30 - 12:00h 14:00 - 18:00h 8:30 - 18:00h

EzuV25EPersonen N T Kgerne A Lnach E NIhren DE R Wün-

Ihre persönliche Feier richten wir für bis

schen als Frühstück, Brunch, Fingerfood-/ CAFÉ oder BETRIEBSFERIEN Flyingbuffet Nachmittagskaffee aus 17. Juli.

25.Personen August 2017 oder liefern bis–100 auch direkt nach Hause oder in Ihre Firma!

BRUNCH jeden ersten E V E N T KSonntag A L E im NMonat DER von September - Dezember 2017

58a

BRUNCH jeden17,90 ersten€ Sonntag im Monat pro Person von September - Dezember 2017 nur mit Reservierung

(Kinder von 7–14 Jahren zahlen die Hälfte)

17,90 € pro Person nur mit Reservierung (Kinder von 7–14 Jahren zahlen die Hälfte)

! Bitte reservieren Sie: ! telefonisch: 02236-5097383 Bitte reservieren Sie: 02236-5097383, info@croquembouche.de per Mail: info@croquembouche.de unspersönlich persönlich imim Café. oderoder beibei uns Café.

„Croquembouche“ Pâtisserie & & Café Café in in der der „Alten „Alten Schreinerei SchreinereiB&B“ B&B“ „Croquembouche“ Pâtisserie Auf der Ruhr Ruhr 58a, 58a, 50999 50999Köln-Weiß Köln-Weiß 02236/5097383 02236/5097383 Inh. Inh. A.Feckler A.Feckler Auf der www.croquembouche.de www.croquembouche.de info@croquembouche.de info@croquembouche.de

SaMSTAG 2. September // Bühne

18.00 UHR JP Weber Er ist bekannt für seine besonderen Fähigkeiten an der Mandoline. Vorwiegend als Solokünstler aktiv, hat sich JP Weber in den letzten Jahren in die Herzen der Kölner Musikliebhaber gespielt.

Neben seinem erfolgreichen Soloprogramm, ist er auch mit dem gleichnamigen Trio unterwegs.

Hier werden kölsche Lieder – von Krätzcher über Blues bis hin zu Walzer – in einer auf das Wesentliche reduzierten Form serviert.

B i

Kultu

gut.sparkasse-koelnbonn.de

Unser Engagement für Kultur.

Begeistern ist einfach.

Kultur Konzert_4c_A6_148x105-RZ.indd 1

Musik, Film, Theater, Tanz, Literatur oder die Vielfalt der Museen: Ein breites kulturelles Angebot macht unsere Region lebendig. Daher unterstützen wir kulturelle Großveranstaltungen, aber auch die vielen kleinen Bühnen und Initiativen in Köln und Bonn. Mit jährlich über 500 geförderten Projekten sind wir einer der größten Kulturförderer in der Region.

21.11.16 18:09

SaMSTAG2.5.September September SaMSTAG AmKapellchen Kapellchen ////Am

16.00 UHR Jazzpack Cologne

Reinhold Packeisen genießt mit seiner Formation „Jazzpack Cologne“ als einziger traditionellen Kultstatus bei „Kultur in der Sackgasse“: keine andere Band spielte so oft bei unserem Event. Immer vor dem historischen Weißer Kapellchen postiert, würde der „Sackgasse“ ohne samstäglichen Jazz mit „Jazzpack Cologne“ etwas fehlen - nicht nur treue Fans der Band wissen diese Regelmäßigkeit zu schätzen!

Mehr Infos und Videos unter: www.jazzpack-cologne.de

„IST ES NICHT LANGWEILIG IM GRAB?“ Ein Kind stellt Fragen, die sich der Erwachsene nicht mehr zu stellen traut.

Kinder haben den Vorteil, besseren Zugang zu ihren Gefühlen und Ängsten zu haben. Sie konfrontieren uns ausgerechnet im Abschied mit den für uns unmöglichsten Gedanken.

Kinder dürfen dabei sein, wenn in einer Familie oder im Freundeskreis Abschied genommen werden muss.

Wir sind offen für deren Fragen und stellen uns gerne in den Dienst der kleinen Trauergesellschaft, wenn die Eltern einverstanden sind.

Bestattungshaus Brodesser Friedhelm und Michael Brodesser Auf der Ruhr 84 50999 Köln

Telefon 02236 - 65 75 2

BRODESSER

Bestattungen www.bestattungen-brodesser.de

SaMSTAG 2. September // BÜHNE

„Eigentlich hör ich ja keinen Rap, aber das hat mir echt gut gefallen“ so oder ähnlich sind die Reaktionen, nach Inspecta‘s energetischer Bühnenshow.

Intelligente Texte treffen auf einen groovigen Mix aus Reggae, Hiphop und Rock, der selbst den trägsten Kopf zum mitnicken bringt. Zusammen mit seinem Bühnenpartner „Fanartikel“ wird er für ordentlich Stimmung in der Sackgasse sorgen und zeigen, dass Rap auch mal lachen darf. den Rock- und Pop-Olymp katapultierten – Fleetwood Rocks bringt all das in ganzer Qualität und Schönheit auf die Bühnen der Republik und auf die Open-Air-Festivals im gesamtendas europäischen zurück.

Sie begeistern Publikum mitRaum ihren vielseitigen Eigenkompositionen, von Pop bis Rock, sodass jegroovende und rockende Rumoursder Die Live Auftritt zu einem absoluten Highlight wird.

Party, bei der selbstverständlich auch ihr die Bereits im April 2012 drehte die „Selina E. Band“ großen Hits der 80er Jahre nicht fehlen erstes Musikvideo zum Song „Gegen Dich“. dürfen, ist in Europa einzigartig – sowohl Im darauffolgenden Monat veröffentlichten die für alte und neue Fans als auch für MenMusiker ihre(auch erste eigene CD (Großes Kino), die mit von schen die soll es geben), Songs aus ihrem aktuellen Repertoire.

Fleetwood Mac noch nie gehört haben.

20.00 UHR Fleetwood Rocks Fleetwood Mac haben in ihrer langen Karriere Songs von unglaublicher Intensität aufgenommen – Kompositionen, die selbst 18.00 UHR Selina E. Band nach Jahrzehnten noch immer so frisch und knackig klingen, als höre man sie zu ersten Mal. Viele gute Musiker haben die Welterfolge aus der erfolgreichsten Phase der Band um Nicks, MacVie, Fleetwood und Buckingham im Programm – Fleetwood Rocks, die Formation um Sängerin und Gitarristin Renate Otta geht tiefer.

Die unwiderstehlichen Gesangsarrangements und die ausufernde Kreativität ihrer Studioaufnahmen, die Fleetwood & Co in

AB 22.30 UHR

SaMSTAG 2. September // IM HOF Weißer Hauptstr. 52 sponsored by

Kostenfreie Karte unter www.rheinbogen.net Ohne Karte kein Einlass

Groovy-Dance-Night Ein ganz neuer Programmpunkt ist dabei: Samstag Abend ab 22.30 Uhr – Groovy-DanceNight bei „Kaiser Skulpturen“. Hier legt der legendäre DJ “Vinylmeister” auf. Ein Name, der zugleich Programm ist – der Partymacher arbeitet ausschließlich mit kultigen Vinylplatten, die in der Szene gerade absolut hip sind. Um die Live-Musik kümmern sich an diesem Abend „Wolfgang Behrendt & Friends“ mit vintage Rhoades und Hammond Sounds. Ende des Midnight-Specials? „Offen,“ so René Perey, 2. Vorsitzender des Vereins. „In den letzten Jahren wurde in Weiß

bis in die Morgenstunden gefeiert.“ Und auch in diesem September werden die Nachtschwärmer wohl nicht eher ins Bett gehen!

Weitere Infos sowie das vollständige Programm unter www.kultur-in-der-sackgasse.de oder auf Facebook unter www.facebook.com/kulturindersackgasse Das Programm in der Kurzübersicht: Detaillierte Infos der einzelnen Auftritte finden Sie online unter: www.kultur-in-der-sackgasse.de

ULRIKES HAARSTUDIO

Ulrike Fabian Weisser Str. 128 50999 Kรถln Telefon 0221 35 42 49

Offen für neue Weinwelten?

Willkommen an unserem Verkostungstisch! Ob Rot, Weiß oder Rosé – einer unserer über 250 charaktervollen Winzerweine aus aller Welt erobert garantiert auch Ihr Herz.

Bei Jacques’ finden Sie besondere Präsentideen rund um Wein und Feinkost. Wir beraten Sie gerne!

Jacques’ Wein-Depot Ringstraße 9-11 50996 Köln www.jacques.de

Unsere Öffnungszeiten Mo – Mi 15.00 – 19.00 Uhr Do 15.00 – 19.30 Uhr Fr 13.00 – 19.00 Uhr Sa 10.00 – 15.00 Uhr

SaMSTAG 2. September // 16 Uhr und 18 Uhr // Im Jugendzentrum

KINDER- UND JUGENDKINO Premiere im Jugendzentrum

Stop-Motion-Filme zur Weißer Zukunft Samstag 2. September 2017 16 Uhr und 18 Uhr jeweils ca. 30 Minuten „Wie sieht für Euch die Zukunft von unserem Weißer Rheinbogen aus? Wie möchtet Ihr später leben und wohnen? Was müsste sich verändern, was wünscht Ihr Euch, wovon träumt Ihr?“ Mit dieser Fragestellung führte das Weißer Trickfilmstudio „niky-bilder“ (Nikolaus

Hillebrand und Kyne Uhlig) in den Sommerferien eine Trickfilmwerkstatt im Weißer Jugendzentrum durch. Ermöglicht wurde das Projekt mit freundlicher Unterstützung der Weißer Rheinbogen Stiftung. Die Ergebnisse werden nun von den jungen Trickfilmern auf grosser Leinwand dem Publikum präsentiert.

Im Anschluss an die Premiere laden Nikolaus Hillebrand und Kyne Uhlig zu einer kleinen Werkschau von Trickfilmen ein, die sie in den letzten Jahren für die Sendung mit der Maus hergestellt haben.

Verkauf | Vermietung | Verwaltung

Maß-Werk für Wohnkultur • Kompetente Bewertung • Individuelle Beratung • Intensive Betreuung

Domizil Immobilien | Anja Senff Hauptstraße 94 – 50996 Köln-Rodenkirchen Tel 0221 800 21 21 – Mobil 0172 322 32 81 www.domizil-koeln.de – info@domizil-koeln.de

SAMSTAG UND SONNTAG KINDERSCHMINKEN MIT DEM Kindergarten St. Georg

Gewusst wie Der Selbstbehauptungskurs »Bärenstark und Igelschlau« arbeitet nach den Qualitätsstandards, die vom Landeskriminalamt NRW und der Arbeitsgemeinschaft Kinder- und Jugendschutz (AJS) entwickelt wurden.

Grundlage des Trainings ist der individuelle Entwicklungsstand und die Lebenswelt der Kinder.

Die Teilnahme am Kurs insgesamt und an den einzelnen Übungen ist freiwillig.

Durch die Nutzung von bekannten Räumlichkeiten (Kita), bewusst klein gehaltenen Gruppen sowie klaren Strukturen erhalten Kinder die notwendige Sicherheit und Orientierung.

SONNTAG 3. September Bühne

11.00 UHR Wolfgang Behrendt | Little Big Band Die Inhalte werden spielerisch durch altersgeTechniken und Methoden vermittelt: Das neuste Projekt von Pianist Wolfgangrechte ganzen die rhythmische Abrundung.

Behrendt führt Ihn an die Orgel. ZielsetzungBilderbuchbetrachtungen, Rollenspielen, FantasieBesetzung: war es mit wenig Leuten an einen fettenreisen, Malen, Gespräche, Bewegungs- und Susanne Riemer (Trompeter und Gesang), Sound … wie eine Big Band … heran zu kom-Animationsspiele. Die Kinder erhalten die Georg Böhme men.

Möglichkeit, Anliegen und Erlebnisse (Bariton individuelle Sax und Arrangements), Trompete und Bariton Saxofon geben diein das Training einzubringen. hohen und tiefen Grenzen des Bläsersatzes, Rolf Drese (Drums) und und Behrendt kompetente Wolfgang die Hammond Orgel gibt in der Mitte denGeschulte (Hammond und Gesang) sorgen vollen Sound und das Schlagzeug gibt demTrainerInnen während des Kurses für eine sichere, herzliche und wohlwollende Atmosphäre.

flexihaus Gewaltprävention Kinder zu stärken ist unser oberstes Leitziel.

»Bärenstark und Igelschlau« Der Selbstbehauptungskurs für Vorschulkinder ist buchbar durch Kitas, Familienzentren, Unternehmen und andere Interessensgemeinschaften.

Individuelle Terminierung und Örtlichkeit werden selbstverständlich den Bedürfnissen angepasst.

Dieses Angebot lässt sich auf Wunsch auch für Grundschulkinder sowie weiterführende Schulen konzipieren und umsetzten.

Antworten und Koordination:

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

»Bärenstark und Igelschl Prävention Intervention Deeskalation

Selbstbehauptung für Vorschulkinder

flexihaus Gewaltprävention Anja Reisdorf und Reisdorf GbR Paulstraße 2 50999 Köln Telefon: 02236–94 96 40 Fax: 02236–96 78 35 www.flexihaus-gewaltprävention.de

»Bärenstark und Igelschlau«

Anja Reisdorf Mobil: 0163–47 868 75 anja.reisdorf@gmx.de

Prävention Intervention

SONNTAG 3. September Bühne 12.30 UHR VOLL NORMAL - Musik kennt kein Handicap „MUSIK KENNT KEIN HANDICAP ist ein inklusives Musikprojekt von Köln bewegt e.V. im Kölner Süden.

Kinder und Jugendliche mit und ohne Handicap spielen deutsche Popsongs und gehen damit auf die große Bühne. Sie werden von 2 professionellen Musiklehrern angeleitet, von professionellen Betreuern begleitet und gründen so ihre eigene Band.

Jeden 2. Donnerstag wird in einem komplett ausgestatteten Proberaum in Köln-Godorf geprobt. Der Name der Band ist nun VOLL NORMAL, ein Wunsch der gesamten Band. MUSIK KENNT KEIN HANDICAP ist dabei das Motto.

FLIESENTRENDS 2017

Besuchen Sie unsere Ausstellung

Bunsenstraร e 43, 50997 Kรถln Telefon 0 22 36 /84 26 23 Telefax 0 22 36 /84 26 24

SONNTAG 3. September

Bühne

13.30 UHR Tanzschule Susan Nabila Tanzen macht glücklich, schön und schlau, das ist das Motto der Frauen und Mädchen, die in der Tanzschule SusanNabila orientalischen Tanz und oriental HipHop trainieren. Hier tanzen Menschen, die Bewegung und Sinnlchkeit in ihrem Leben haben wollen. Seit 10 Jahren unterrichten die syrisch deutsche SusanNabila Bagdach und die von ihr ausgebildete Kimber-

ley Natoli bereits in Rodenkirchen. Am Sonntag werden Frauen und Mädchen mit klassisch bis modernem orientalischem Tanz und oriental HipHop für Stimmung sorgen. Für alle,die Lust haben, mitzumachen und für weitere Informationen: www.susannabila.de

SONNTAG 3. September

Bühne

15.00 UHR HalebColonia Bedeutet auf Deutsch soviel wie AleppoKöln und bezeichnet die Heimatorte der Sängerinnen und Freundinnen Susan Bagdach und Christina Eckes.

Gesungen wird auf deutsch, arabisch und in den Dialekten Kölsch und Halebi.

Entstanden ist die kölsch arabische Formation im Sommer 2013. Susan Bagdach singt, komponiert und ist die Texterin der Band. „Einen Großteil der Songs schreibe ich für meine Menschen in Haleb“ Christina Eckes ist im echten Leben Anwältin und steckt ihr Herzblut in den Gesang des arabisch kölschen Freundschaftsprojektes.

Tiefbau

Ihre Fachfirma für:

Straßenbau

Erdarbeiten, Pflasterarbeiten, Kanalarbeiten, Erstellung von privaten Hausanschlüssen, unterirdisches Pressbohrverfahren, Ausführung von Abbrucharbeiten Pierstraße 1 · 50997 Köln-Godorf Tel.: 02236 / 966 21- 0 · Fax: 02236 / 966 21- 30 www.fwmueller.com

Kanalbau

 

SONNTAG 3. September Schildkrötenplatz



16.00 UHR drums of weiss

 

drums of weiss, eine Trommelgruppe aus Köln-Weiß wird mit dem musikalischen Leiter Jochen Börner dem Schildkrötenplatz rhythmisch einheizen.

  

Mehr Infos unter:

A M P

www.drums-of-weiss.de

Gesundheitsförderung und Prävention

Dr. med. Karin Müller

Wir setzen auf Prävention

 Präventiver Gesundheitscheck  Cellgym Training (zur Leistungssteigerung, Stärkung des Immunsystems, Stressreduktion, Aktivierung des Fettstoffwechsels, Sauerstoffversorgung der Haut)  brainLight® Therapie (zur Vorbeugung stressbedingter Erschöpfung, Müdigkeit, Burnout, Konzentrationsschwächen)  Bioresonanz (zur Gewichtsreduktion, Raucherentwöhnung, Allergiebehandlung)  Basen-Procain-Infusionen (Entsäuerung, Stressabbau, Gewichtsreduktion durch Fettabbau, Schmerzlinderung)  Sanfte Chirotherapie (Lösung von Blockaden, Schröpfen, Massage osteopath. Techniken)  Stoffwechseldiagnostik (Funktioniert Ihre Fettverbrennung?)  Herzratenvariabilitätsmessung (Wie gestresst sind Sie?) Auch hausärztlich sind wir privatärztlich u. für Selbstzahler nach tel. Anmeldung für Sie da: Mo - Fr 8.00 - 13.00 Uhr I Mo + Do 15.00 - 18.00 Uhr und nach Vereinbarung Praxis Dr. med. Karin Müller I Weißer Str. 25 I 50996 Köln-Rodenkirchen

0221-16924247 I www.praeventionspraxis-koeln.de

18.30 UHR Kozmic Blue Kozmic Blue überzeugt durch die außergewöhnliche Instrumentierung mit unverwechselbar eigenständigem Sound.

SONNTAG 3. September BÜHNE

Die Band um Frontfrau Maggie Mackenthun begeistert mit einer Explosion der Emotionen. Maggie lebt das, was sie singt – und singt, was sie lebt. Sie shouted, stöhnt, rapped, schreit, scatted, wimmert, röhrt, klagt, kreischt, um dann plötzlich einen klaren Sopran vorzutragen.

Die Band überzeugt durch die außergewöhnliche Instrumentierung mit unverwechselbar eigenständigem Sound. Da fühlt man den „Kozmic Blues“ und lässt sich mitreißen.

W

.

e

KG Kapelle Jonge

evalszug 2013 Sommerfest am 09.09.2017

In familiärer Atmosphäre wird auf dem Hof der Familie Breuer (Weißer Hauptstr. 46 / 50999 Köln) in diesem Jahr mit bayrischen Leckereien und zünftigem Bier ausgelassen gefeiert.

Kostümsitzung am 19.01.2018

u.a. mit Reiterkorps Jan von Werth, Lupo, Fred van Halen, Die Blömcher uvm.

Kinderkostümball am 20.01.2018 mit Programm und Spielen

Herrensitzung am 21.01.2018

u.a. mit den Domstürmern, Palm Beach Girls, Liselotte Lotterlappen, Kölsche Adler uvm.

Internet: www.kapelle-jonge.de

Fotos: immoshots.de

Wir verlieben Menschen in Immobilien... ... und sorgen fĂźr einen schnellen und erfolgreichen Verkauf!

www.immooonelles.de

Immooonelles Home Staging & Immobilienmarkeeng Brigiie Graf-Farin Wie kann ich Ihnen helfen?

1/// info@graf-farin.de

SaMSTAG UND SONNTAG

SPIELECIRCUS Samstag und Sonntag ist durchgehend der Spielecircus der Dorfgemeinschaft Weiß am Jugendzentrum geöffnet Das Engagement der Dorfgemeinschaft Weiß ist beim Event Kultur in der Sackgasse besonders groß. Die DG bietet für die ganz jungen Besucher den viel besuchten Spielecircus an. Im aufgebauten Zelt und draußen auf dem Gelände des Jugendzentrums werden betreute

Kinderspiele verschiedenster Art stattfinden. Selbstverständlich werden diese Angebote für unsere Kinder und Jugend wie immer kostenfrei sein!

Samstag

ab 15.00 Uhr

Sonntag

ab 11.00 Uhr

jeweils

bis 19.00 Uhr

www.dorfgemeinschaft-weiss.de

Maternusplatz 11 | 50996 Kรถln Telefon: 0221 98 54 97 60 www.palladio-rodenkirchen.de

B AZ Jost 1215_Jos1215 20.11.15 23 k Kultur in der Sackgasse e.V. Warum denn ein Verein? Vor 15 Jahren wurde mit den Veranstaltungen begonnen. Gerade in den letzten Jahren war es für die drei Hauptorganisatoren (Hans Bott, Rudi Krapohl und Ralf Perey) kaum zu schaffen das Event alleine durchzuführen, da immer mehr Besucher das Fest besuchten und dadurch das Interesse immer größer wurde.

Da sehr viele Bürger aus Weiß und Umgebung gerne weiterhin „Kultur in der Sackgasse“ haben wollten, gab es die Überlegung, das Fest mit wesentlich mehr Personen zu organisieren und umzusetzen. Dank der Kölner Print-Medien haben sich schnell 15 Personen gefunden, die nun seit Januar an der 15. Aus-

Buchhaltun muss nich kompliziert un teuer sein

gabe von Kultur in der Sackgasse gearbeitet haben. Lassen Sie sich also vom Programm überraschen.

Zweck des Vereins ist es, diese Veranstaltung durchzuführen, sowie die Förderung von Kunst und Kultur. Dazu gehört natürlich auch die Musik. Wir wollen allen Künstlern, ob bekannt oder unbekannt, mit K.i.d.S. ein Forum bieten. Deshalb finden jede Menge musikalische Auftritte auf der großen Bühne, dem Schildkrötenplatz und in der Kirche statt. Eine schöne Auswahl bildender Künstler stellen Ihre Werke und ihr Kunsthandwerk aus. Vereine und Institutionen werden Ihre Aufgaben darstellen.

Buchhaltung ÷ Büroorg

Buchhaltung muss nicht .15 23:14 Seite 1 kompliziert und teuer sein!

• Buchhaltung Buchführungsbüro Gabrie ltung •Gotenstraße Büroorganisation 12 · 50996 Kö nicht •Telefon: Private Haus0221und - 935 67 91 t und Wohnungsverwaltung info@buchhaltung-jost-koe sein! Finanzwirtin •www.buchhaltung-jost-ko Immobilienvermittlung Gabriele Jost roorganisation ÷ Private Haus- und Wohnungsverwal Buchführungsbüro Gabriele Jost Gotenstraße 12 · 50996 Köln Telefon: 0221 - 935 67 91 info@buchhaltung-jost-koeln.de www.buchhaltung-jost-koeln.de

Vo

nR

od

en

kir

Wichtige Orte Kultur in der Sackgasse

ch

en

1

HauptbĂźhne Kultur in der Sackgasse WeiĂ&#x;er HauptstraĂ&#x;e ca. 20

2

1 3

2

SchildkrĂśtenplatz KĂźnstlerausstellungen, Kaffee und Kuchen

4

3 Kultur- & Jugendzentrum 21.06.2015 um 11 Uhr

1

2

14:44

GanzKĂźnstlerausstellungen, KĂśln-WeiĂ&#x; Spielecircus, Theater, Film wirdGeorgstraĂ&#x;e Flohmarkt 2 Vielen Dank Vielen Dankan: an:

Ăœber 100 Teilnehmer auf den StraĂ&#x;en 4 WeiĂ&#x;er Kapelle Kirche St. Georg

WeiĂ&#x; organisiert

Fotoausstellung Ulrike Fackert Weitere Infos unter: www.dorfgemeinschaft-weiss.de GeorgstraĂ&#x;e 1

!Emons-AnzGA0409-91.5x70.indd 1

11.05.2009 18:38:12 Uhr

Weiss-Finder Weißer Post und Lottostübchen Auf der Ruhr 34 Tel.: 02236 3310127

LANDHAUS ALT WEISS Auf der Ruhr 46 Tel.: 02236 3316638

perey-medien Auf der Ruhr 82 Tel.: 02236 9699970

Bestattungen Brodesser Auf der Ruhr 84 Tel.: 02236 65752

Rosen Apotheke Auf der Ruhr 86 Tel.: 02236 61731

Obst und Gemüse Paradies Auf der Ruhr 95 Tel.: 02236 929260

Friedhofsgärtnerei und Blumenhaus Günter Krosse Auf der Ruhr 71 Tel.: 02236 69273

Alte Schreinerei Historisches Bed & Breakfast Auf der Ruhr 58 a Tel: 02236 5097383

Aloys Hannappel Karosseriebau & Autolackierung Auf der Ruhr 48 Tel.: 02236 64757

Kosmetikinstitut Haut-Nah Heinrichstraße 6 Tel.: 02236 64586

Eiscafé Marano Auf der Ruhr 63 Tel.: 02236 321011 Eisenhut GbR Sürther Hauptstr. 141 Tel.: 02236 3945232

psst-hoermal Verlag Antje Hansen Kinder-/Jugendbücher & Online-Shop Körberstraße 12 rabatula Naturkost mit Rabatt Ritterstraße 61a Tel: 02236 963982

TSV Weiss Zur Zeit betreuen 38 Übungsleiter/Trainer/ innen über 1.000 Mitglieder in den Abteilungen

• Fußball

• Turnen/Gymnastik

• Badminton

• Tischtennis

• Leichtathletik / Radsport Über 550 Mitglieder sind Kinder und Jugendliche aus den Abteilungen Fußball, Turnen (Eltern/Kind-Turnen, Kindersport, Boden- und Geräteturnen) Ganz aktuell und neu im Programm: Parkour / Freerunning

Tischtennis können sie auch weiterhin in Weiß spielen, jetzt beim TSV. Übrigens, lockt es Sie nicht auch in die Natur?

Wie wäre es zur Abwechslung mal in der Gemeinschaft zu Laufen oder Rad zu fahren, getreu unserem Motto: Mach´ Sport, hab´ Spaß, natürlich beim TSV Weiß! Bereits jeder 6. Weißer Bürger fühlt sich bei uns zu Hause!

Wann dürfen wir Sie begrüßen?

TSV Weiß 1919/28 e.V. Am Damm 7, 50999 Köln Telefon: 02236 67202 www.tsvweiss.de

Der Ort Weiß Der Ort Weiß, etwa 10 km südlich des Kölner Domes am Weißer Rheinbogen gelegen, wird seit 1130 mehrfach erwähnt. Der Name „Weiß“ wird auf das Althochdeutsche für Wiese zurückgeführt. Durch die unmittelbare Nähe zum Rhein erleidet der Ort mehrfach dramatische Überschwemmungen, von denen ab dem 15. Jahrhundert bis zur jüngsten Zeit häufig berichtet wird. Die Einwohner leben bis in das 20. Jahrhundert mehrheitlich von der Landwirtschaft – entweder als Groß- oder Kleinbauern oder gar als Tagelöhner.

Bis etwa 1940 existieren noch 17 Bauernhöfe.

Danach beginnt das große Bauernhofsterben.

Das Preisgefüge für die landwirtschaftlichen Produkte bietet Klein- und Mittelbetrieben seit-

Foto: René Perey

her kein Auskommen mehr. Weiteres Land wird für die Wohnbebauung benötigt. Heute bestehen nur noch 2 Gutshöfe, deren Haupterwerb auf dem Freizeitangebot mit Pferden beruht.

Große Teile der noch bestehenden Felder und auch der Wälder, der heute zu Köln gehörenden Ortschaft, gelten als Wasserschutzzone und stehen damit für weitere Bebauungen nicht zur Verfügung. Die Einwohner (2012: knapp 6.000) sind meist in den Großstädten Köln und auch Bonn im Dienstleistungsbereich beschäftigt. Auszug aus dem Buch „Die Gemeinde Weiß bei Köln“, Band 2 von Peter Pies Mehr Infos unter: www.dorfgemeinschaft-weiss.de

atelier krapohl + partner

weiĂ&#x;er hauptstr.10 50999 kĂśln fon: 0 22 36 . 96 73 52-53 fax: 0 22 36 . 96 73 54 mobil: 0171 . 63 10 90 6 email: akp@krapohl-partner.de

Künstler Anmeldung Wer Interesse hat auch einmal bei Kultur in der Sackgasse auszustellen, kann sich jetzt schon für das nächste Event vormerken lassen. Kultur in der Sackgasse 2018 findet am Samstag den 1. und am Sonntag den 2. September statt.

Eine zeitige Anmeldung ist recht wichtig, da wir nur eine bestimmte Menge für die einzelnen Kategorien zulassen.

Bitte einfach an anmeldung@kultur-in-der-sackgasse.de schreiben, was Sie ausstellen wollen und in welcher Kategorie, wir melden uns dann.

Werden Sie Mitglied

Die Mitgliedschaft beträgt zur Zeit nur 10 Euro im Jahr. info@kultur-in-der-sackgasse.de r Kuldteur

in asse Sackg

013 Kultur 2

in der SaSonntag 8. Kultur 2013 in Sackgasse Samstag 7. September Sackgder Sonntag asse 8. September ber ptem g 7. Se ptember Se

msta

Anmeldung tler und Information tion d Küns orma Anme eiß, n unfür ausstellendKöl e n-W Künstlerinn ldung und Inf en und Künstler rinne 3 in und ihre un für au ldung de Künstle ber 201 Können Arbeitssstellen d Informati Anme Septem r Art ihr r en 08.Bei „Kultur allein der E-Mail ode 2013“, on sstell de Kü . 07. und 08. September 07. und werker os per Sackgasse ns für au and senden 2013“, präsentieren Bei „Ku 2013 in Köln-Weiß, tlerinne Künstler und aut Kunsthandwerke geben/ kgasse r und Kunsth ierfotos, Fot Musiker, r ltur in der n und ihr Können und ihre en zu aufgeb wird. der Sac PapWerke. Beiess prä aller Art stle Erstteilnahme

___ ______ __ ______ ______ ______ ______ Telefon _________ _______________ ______ ______ ______ _____ Audio/Video o Malerei ______ ______ Telefon ______________________________ ______ ______ __ ______ ______ ______ E-Mail ______ ______ ______ _______________ ______ E-Mail _______________ ___Kunsthandwerk ______ __ o Bildhau _______________ ______ ______ erei / Obj ________ ______ ______ ______ ekte ______ ___Schmuck __ o Fotogra ______ ______ & Handtaschen ______ ______ fie ______ ______ ______ __ o Audio/V ______ ideo ______ _____ o Kunstha ndwerk Datum Datum | o Sch

muck &

Besuchen Sie unsere Homepage:

2013

Sams tag Sonntag 7. Septem be 8. Sept embe r r

Uhr bittensein sentier Künstle Sac wir Sie, Papierfotos, ltur in r, Kün wir Sie, ann ten Adr ca. 11.00 sseArbeitsE-Mail kga oder mappen Mus Bei „Ku en Musike me bitten r 2013“, Werke.Fotosenper Ihrer vor Ort ab Arbeiten iker, Kün en gen tier Bei zu geben/senden. dienst an die unten genannten Adressen 07.09. stler und 07. und 08. teilnah an die unt den Pavillons präsen bzw. erheits Stände können Samstag, den mappen Erstteil nahme Septem n stag, Kunstha . Bei Erst 07.09. ab ca. ein Sich 11.00 bitten r ArbUhr werden Werke Ihrer Arbeite können Sam iben, da Pavillon Ihre ndwerke ber 2013 und über Nacht stehen bleiben, wir Sie, eiteaufgebaut n in Köln da ein Sicherheitsdiens s bzw ble r aller an die !

Papierf vornOrt -Weiß, mappe bzw. Stände ht stehen seinunt wird.

Art ihr 30 Uhr Konto werden und . Stänt de oto en ns Können ab 12. tehendes über Nac können Sam genannten s, Fotos per Pavillo und über Nac Offizieller 2013 von ens g): und ihre 09.Beginn : E-M Adresse stag, den unt „K.i.d.S.“: ht steh g, 08. tätigun auf i.d.S.“ werden n zu geb ail oder Arb nta Bes Off en ist Samstag, „K. 07.0 07.09.2013 ab als bleiben izieller - Son eitsen/sen 08.09.2013 00 € und gilt für Sie15.30 Uhr - Sonntag,Sam , da ein 9. ab ca. 11.0 inn von 15.30 Uhr ab inn 12.30 Uhr! den. t 35,Standmiete findet stag Beg Sicherh rägDie 0 Uhr ab von „K. ller Beg lätze35,00 € und gstag für beide Tage beträgt , 07.0 aufgeb ist eits auf ndp hun untenstehendes i.d.

9.20 Offizie 07.09.2013 de Tage bet rbis Die Stan dienst Sta Konto S.“: einzuzahlen g, ab 15.3 (De Buczum 13.07.2012eru (Der vor Ort aut dm für Sie13 Buchungstag ng der für bei enüber Samsta ahlen 0 Uhr bis zum gilt iete sein wir für als n Fixi beidBestätigung): ndmiete 012 einzuz - Sonnta hen, geg tige 13.0 Sta d. e ellc Tag gül 7.2012 Die g, 08.0 : Kap Eine end gemeinsame 13.07.2 einzuza e beträgt zur 9.2013 ffpunkt Ortsbegehung zur endgültigen hlen (Defindet35,00 € am Fixierung der Standplätze bis zum ab 12.3 Eine gehung am tt (Tre .)“ gem Dienstag, sbe sta und 13.08. d.S um 17.00 0 r Ort Uhr Buchun Uhr! statt ist auf e oseins 0 UhrArchitekturbüro (= K.i.(Treffpunkt: Kapellchen, ame Ort gegenüber am s Fot gstag untens einsam kgasse um 17.0 dasDie Rudi Krapohl). nsta sbegeh gilt für tehend nden,Archite Linkg, 13.0 der Sac Eine gem ag, 13.08. Krapohl). ung sta in Sie es ein 8.

Kon ver er zur als i nst ltur um 17.0 kturbü ein to Bestäti endgül /od ro Rud an „Ku am Die ro Rud 0 Uhr gung): n/nicht name und somit me bestätige Hiermit kturbü statt (Tre tigen Fixieru i Krap os tlerTeilnahme Teilnah einverstandeich meine an „Kulturiin Fot ohl und üns Archite der t ng Hie Sackgasse ine ffpu ). e/K (= K.i.d.S.)“ am der Stan tell rmir tzwe 07. me und h 08.09.2012. nkt: Kap mic erkläre bestätigen. ode in Nam Ich .“ eingesmichheinverstanden/n ge ich dpl ein läremeiner ellchen icht 07. undn einpfle ge einverstanden, dass Fotos ie me ein„K.i .d.S t bestäti 2. Ich erk mir , gegenü ätze findet ck auc , sow Werke, 08.09.20 ich meine von eiteName/Künstlern mir, sowieet-S von Foto Zwe mein 201 Hiermi mei Teilnah ein Link ber 12. Ichame und/oder ner o von zu meiner epage 08.09. diesem Intern Homepage me an auf der erkläre Homepage eren ke, eineingestellt von Wer , ein Fot auf der Hom nen sie zu 07. und „K.i.d.S.“ zu mei „Kultur somit Fotoere öffentlich auf uns i undmic h einv r Werke ge ner Hom in von ne kön gemacht dann wird. Gerne können Mal auch meine r Homepa diesemepa mir öffesie Zweck e erstanden/ der Sackgasse d. Ger ein, oder ntlizu .de sow ekt ihrer , die wir per sse ge auf zwei ine ch gem nicht (= K.i.d kga E-Mail senden, dieihre acht wir sendenArbeiten i / Objie meinFotos derere wir dann zu me auf unseren acht wirInternet-Seiten einv Hom Name/K .S.)“ am r Arbeite -der-sac ch gem epaeinpflegen. __ Homepage: E-Mail Unsere Bildhau www.kultur-in-der-sackgasse.de ge von ünstler erstanden, ultur-in öffentli eiten per ______ n per E-M d. Gerne kön Unsere das www.k ______ Arb Homepa ail sen afie nen sie „K.i.d.S.“ eing name und/od s Fotos ihrer ______ epage: den, die ogr zu dies __ ge: ww Fot er ein este ___ ___ Hom ___ llt und em Zwe wir Link w.kultu ______ Unsere ______ som ck r-in ideo dann auf ______ Name_________ unseren auch ein ode it -sackga Malerei io/V-der _______________ ______ Nam_______________ _____ _______________ Aud ___ sse.

Inte ___ r ______ zwei e ___ de __ k rnet-Se ______ ___ iten einp Fotos Straße _________ andwer ______ _______________ _____ _______________ e ______ Kunsth Bildhauerei flegen. en ______ Straße_______________ / Objekte ___ ______ Nam sch ___ ___ ___ ________ Handta ______ ______ & ___ Ort ______ ______ _______________ _____ ______ Schmuck _________ Ort _______________ Fotografie ______ _______________ ______ ___ ______ ___

Handta | schen | Untersc Kultur in der Sackgasse e.V.Kultur in | hrift sse e.V. der Sac | Vorsitzender: Sackga Ralf | Perey | Vorsitzend kgasse in der e.V. | er: Ralf | Kultur Auf der Ruhr 82 | Auf| n | Pere Bonder Ruhr | y | Stel | Bankverbindung 82 lv. Vor sse KölnBanKölnBonn | : Sparkasse kverbind | | 50999 sitzend Sparka | ung: Spa Köln | 022 er: Ren | dung: 36 rbin é rkasse 96 Perey Bankve | Kas KölnBon 999 70 | anm n | BLZ eldung@ sierer: Rein er Reis : 370 501 kultur-i 98 | Kto n-der-sa dorf .Nr: 193 ckgasse.

123 18 54 | Steu de | www.ku er-Nr.: ltur-in219/588 der-sack 4/2460 gasse.d e

www.kultur-in-der-sackgasse.de kultur-in-der-sackgasse.de

Marc Schmitz – Ihr kompetenter Partner in der Haustechnik.

Besuchen Sie unser neues Beratungs- und Designcenter.

Hier erwartet Sie unter anderem: • Badplanung nach Maß in 3 D - Ausführung aus einer Hand • Moderne Heizungskonzepte mit regenerativer Haustechnik • Lichtplanung und Elektroinstallation • Smart Home- und Netzwerk-Konzepte • Klimatechnik für Privat und Gewerbe

Impressum Impressum/ Herausgabe

Herausgeber und verantwortlich für den Inhalt: Kultur in der Sackgasse e.V. c/o Ralf Perey Auf der Ruhr 82 50999 Köln Telefon: 02236 9699970 Mail: info@kultur-in-der-sackgasse.de Redaktion, Gestaltung & Produktion: perey-medien, Köln, www.perey-medien.de René Perey, Köln

Bei Notfällen: Mobil: 0151 156 85 000 | Ralf Perey Mobil: 0151 432 72 466 | René Perey oder am Stand von Kultur in der Sackgasse e.V. Stand 26.07.2017 © Kultur in der Sackgasse 2017

Causemannstr. 42 50769 Kรถln Postfach 50 18 17 50978 Kรถln Telefon: 02 21 / 29 79 08 40 Telefax: 02 21 / 29 79 08 420 info@tamco.de www.tamco.de