Festheft Kapelle Jonge Session 23/24 by perey-medien

KG KAPELLE JONGE KÖLN-WEISS VON 1947 E.V. SESSION

2023/2024

Qualiﬁzierter Innungsfachbetrieb

Leev Kapelle Jonge, leev Fastelovendsjecke! Voller Vorfreude dürfen wir gespannt sein auf die neue Karnevalssession 2023/24. Sie wird sicher wieder bunt und laut werden. Es stellen sich wieder dieselben Fragen wie immer: Welche Band hat den größten Sessionskracher im Gepäck? Wer bringt die beste Rede auf die Bühne? Was sind die angesagtesten Kostüme? Und natürlich immer die bange Frage: Wie wird das Wetter beim Straßenkarneval? Hat Petrus wieder einmal ein Herz für uns Jecke? Alle Fragen werde im Laufe der Session beantwortet werden. Doch ganz egal wie sie ausfallen, es wird eines nicht verändern: Unser Brauchtum! Das fröhliche Miteinander zwischen allen Menschen, egal ob jung oder alt, klein oder groß, oder irgendwie verschieden, das macht uns „Fastelovendsverrückte“ aus. Hier wird gemeinsam gelacht, geschunkelt und getanzt von früh bis spät. Da, wo wir zusammenkommen, weicht der Ernst des Alltags einer freudigen Ausgelassenheit und herzlichen Wärme, die wir alle von Zeit zu Zeit brauchen.

Darum nutzt jede Möglichkeit zum Feiern unseres wunderbaren Fastelovends! Wir, die Kapelle Jonge, werden alles daran setzen das Brauchtum auch in dieser Session wieder hochzuhalten und mit allen Jecken in unserer Heimatstadt, im Kölner Süden und in unserem schönen Veedel Weiß zu feiern. Deshalb führen wir in der kommenden Session mit der Herren- und Kindersitzung, der Kölschen Messe und dem Karnevalszug wieder einige Veranstaltungen zum Erhalt des Brauchtums durch. Wir freuen uns, wenn daran viele von Euch teilnehmen.

GRUSSWORT

Grußwort Präsident

Zuletzt wünsche ich allen Jecken, Karnevalisten, Freunden und ganz besonders unserer Gesellschaft eine herrliche Session 2023/24!

Met dreimol Wieß Alaaf! Sebastian Wehner Präsident KG Kapelle Jonge von 1947 e.V.

GRUSSWORT

Grußwort Präsident Festkomitee Karneval Alt-Gemeinde Rodenkirchen

Leev Kapelle Jonge, leev Fastelovendsjecke, als Präsident des Festkomitees Karneval der Alt-Gemeinde Rodenkirchen, freut es mich besonders, dass eure Gesellschaft, einer der größten im Kölner Süden, das Brauchtum intensiv lebt und liebt. Mehr als beeindruckend ist eure Jugendarbeit mit dem Tanzcorps, die ihr seid über drei Jahrzehnten anbietet und aufrechterhaltet; und damit einen wichtigen Beitrag leistet für den karnevalistischen Nachwuchs in der Altgemeinde. Ich freue mich auf eine tolle Session mit euch.

Uwe Nowak Präsident Festkomitee Karneval Alt-Gemeinde Rodenkirchen

Dreimol Wieß Alaaf! Uwe Nowak Präsident Festkomitee Karneval Alt-Gemeinde Rodenkirchen

GRUSSWORT

Grußwort des Bezirksbürgermeisters

Leev Karnevalsjecke,

manche Minsche jonn zom Laache in d‘r Keller, andere jonn zom Karneval fiere noh Müngersdörp, och wenn do schon ene jroße Karnevalsverein ung 2 (Rodenkirchen) spillt. Ävver de Kapelle Jonge us Wieß blieve em Dörp ov zemindes in d‘r Nöh (en Sürth, wo de „Prominenz“ wonne dät).

meister

Diese Bodenständigkeit gefällt mir, auch der besondere Zusammenhalt im Dorf und im Verein. Das spürt man bei den vielfältigen Veranstaltungen in Weiß, die ich immer gerne besuche. Und hegt und pflegt bitte weiter Euer tolles Tanzcorps - ein Aushängeschild für den Kölner Süden.

dank dem us Vorstand un singer janze Mannschaff för de jroße Möh, die Fründinne unIch-Fründe Wieß,

mer sich mäht. Ich dun dä Jonge un Mädcher us Wieß vill Pläsir wünsche. Fiert de Fastelovend esu, wie mir Kölsche dat dun!

Manfred Giesen Bezirksbürgermeister Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen)

ge, 60 Johr Fesszöch durch et Dorp. Do pass et jot, endlich widder Sitzungskarneval fiere zo Kapelle Jonge Alaaf, Wieß Alaaf, Kölle Alaaf! t met d’r Zick och noch dat Resspössche met dem iwige Zögerer dobei kütt. Manfred Giesen

Bezirkbürgermeister em Zoch durch et Dörp? Dat sollt jetz och ens ze maache sin! Dun mer jetz eesch ens unser Bezirksvertretung 2 (Rodenkirchen) , Sürth un Rudekirche rocke. Vill Spass dabei!

f, Wieß Alaaf un Kölle Alaaf!

r 2022

Jetzt JetztSUNPOINT SUNPOINTCLUB-Mitglied CLUB-Mitgliedwerden! werden!

Ihre Ihrenächsten nächstenStudios Studios ganz ganzininIhrer IhrerNähe: Nähe:

SUNPOINT SUNPOINT Hürth Hürth&&Brühl Brühl

Dein DeinAbo Abofür’s für’sBräunen Bräunen- -schon schonab ab7,90 7,90€€pro proWoche. Woche. BeautyBeauty-&&Tanning-Studios Tanning-Studios www.sunpoint.de www.sunpoint.de

Hürth Hürth• Luxemburger • LuxemburgerStr. Str.105 105• 50354 • 50354Hürth Hürth Kostenlose Kostenlose Brühl Brühl• Hamburger • HamburgerStr. Str.1414• 50321 • 50321Brühl Brühl Parkplätze Parkplätze

GRUSSWORT

Grußwort des Vorsitzendenden der Dorfgemeinschaft Weiß

Leev Fastelovendsfründe vun Wieß! Karneval ist nicht nur eine Tradition, sondern auch eine lebendige Kunstform, die uns ermöglicht, für eine Weile die Sorgen des Alltags zu vergessen und in eine Welt voller Magie und Spaß einzutauchen. Es ist eine Zeit, in der wir unsere kreativen Kostüme tragen, mit Freunden und Familie tanzen, singen und einfach das Leben in vollen Zügen genießen können. Ich möchte allen Mitwirkenden, Organisatoren und natürlich Ihnen, den Leserinnen und Lesern, für Ihre Leidenschaft und Hingabe zum Karneval danken. Ohne Sie wäre diese wundervolle Tradition nicht das, was sie heute ist.

Ralf Perey 1. Vorsitzender der Dorfgemeinschaft Weiß von 1962 e.V.

Ich wünsche Ihnen eine magische Karnevalszeit, voller Lachen, Liebe und unvergessliche Momente. Möge Ihr Kostüm kreativ sein, Ihre Tanzschritte leicht und Ihr Lächeln strahlend! Auf eine fantastische Karnevalszeit! Ihr Ralf Perey

Az BV A4 quer 0815_BV A4 quer 0815 22.07.15 14:14 Seite 1

Wir geben Genuss Raum Unser Angebot: Jede Art von Genuss für Sie. Leckere Speisen für Leib und Seele, mit Fantasie kreiert, mit Liebe gekocht und mit Aufmerksamkeit serviert. Ausgewählte Weine und Spirituosen außer Haus und am Tisch sind die harmonischen Begleiter eines gelungenen Essens mit Freunden

und Bekannten – die Sie auch gerne für Ihre private oder betriebliche Feier zu uns einladen können. Und nicht zuletzt bieten wir mit unseren musikalischen und literarischen Veranstaltungen auch Genuss für Augen, Ohren und Hirn. Herzlich willkommen in Ihrem Genussraum.

50996 Köln-Rodenkirchen Maternusstraße 6 (Einfahrt Commerzbank) Tel.: 0221 - 93 55 04 17 Fax: 0221 - 93 55 04 16 www.walterscheidt.net Mo.–Mi. 11.00-18.30 Uhr · Do. u. Fr. 11.00–23.00 Uhr · Sa.10.00–16.00 Uhr

Grußwort Präsident Sebastian Wehner

Grußwort, Präsident Festkomitee Karneval Alt-Gemeinde Rodenkirchen Uwe Nowak

Grußwort, Manfred Giesen Bezirksbürgermeister von Rodenkirchen

Grußwort Ralf Perey 1. Vorsitzender der Dorfgemeinschaft Weiß

Inhalt und Impressum

Der geschäftsführende Vorstand der KG

Der Gesamtvorstand und Ehrenrat der KG

Saisonüberblick der KG

Sessionsorden 2024

Die Geschichte des Karnevals vom Ursprung bis Heute

Sessionsüberblick des Senats

Sessionsüberblick des Ehrensenats

Kapelle Mädche

Sessionsübersicht RheinTänzer

Sessionsübersicht Tanzcorps

Unsere Sitzungen

Unser diesjähriger Sessionsorden

Zum 75. Geburtstag von Hajo Glaub

Dank an Inserenten und Auflistung der Inserenten

INHALT

IMPRESSUM Herausgeber: KG Kapelle Jonge Köln-Weiss von 1947 e.V. Herstellungs-Koordination und Redaktion: Christian Pieck Datenschutzbeauftragter: Christian Pieck Fotos: Ellie Wijman, Christian Pieck, Tanzcorps „Rheintänzer“, Ralf Perey, Marcus Hanf, Archiv der KG u.a.

Gestaltung, Produktion und Drucksteuerung: perey-medien, Ralf Perey, www.perey-medien.de KG-Geschäftsstelle: Christoph Pütz, Brunnenstraße 1, 50969 Köln Mobil: 0172 9142526, www.kapellejonge.de 11

Viele Referenzen unter www.360-grad.koeln

• 3D Fotografie • Interaktive 3D-Modelle von Räumen in höchster Qualität • Einbindung des virtuellen Raums auf Ihren Internet-Seiten oder Social-Media • Virtuelle 3D-Rundgänge mit und ohne VR-Brille • spannende Zusatzinfos durch Texte, Videos, Bilder oder Weblinks • Realistischer räumlicher Eindruck

Ideal für: Einzelhandel Gastronmie Hotels Immobilien Museen/Galerien

Kontakt speichern

pereymedien werbeagentur & verlag 5

Auf der Ruhr 82 50999 Köln-Weiß Telefon: 0221 53001818 www.360-grad.koeln

JAHRE

Geschäftsführender Vorstand

Andreas von Wick Schatzmeister

Christoph Pütz Geschäftsführer Sebastian Wehner Präsident

Christian Pieck Vizepräsident

Energieversorgung und mehr …



[Brauchtum]

GVG Rhein-Erft GmbH · Max-Planck-Straße 11 · 50354 Hürth ·

02233 7909 - 0 · www.gvg.de

Jens, Einkauf

Wir für Ihre Energie!

Gesamstvorstand & Ehrenrat

Marcus Hanf Ehrensenatspräsident

Thomas Franke Senatspräsident

Andrea Düffel Abteilungsleiterin RheinTänzer

Claus Wergen Ehrenrat

Hermann Schmitz Literat

Klaus Schopen Tanzcorps Team

Rolf Pommé stellv. Zugleiter

Elke Wergen Präs. Kapelle Mädche

Markus Passau stellv. Geschäftsführer

Ohne Abbildung: Hans Stahl (Zugleiter), Marko Zilken (stellv. Literat), Daniel Eschbach (stellv. Schatzmeister) 15

SIE HEISST TATSÄCHLICH EMMA UND HATTE EINEN LADEN. „Und Tante war sie auch. Jedenfalls für alle, die sich immer wieder freuen, wenn wir ihnen begegnen. Auf unseren Spaziergängen.“ Caro S., Persönliche Betreuungskraft bei Home Instead

LEISTUNGEN ÜBER DIE PFLEGEKASSE FINANZIERBAR

EINFACH PERSÖNLICHER:

SCHÖN, SIE KENNEN ZU LERNEN und zu erfahren, wie wir als Seniorenbetreuung Ihnen einfach persönlicher helfen können. Infos unter www.homeinstead.de/koeln-sued koeln-sued@homeinstead.de oder Tel. 02236 94933 -0

BETREUUNG ZUHAUSE UND AUSSER HAUS

Jeder Betrieb von Home Instead ist unabhängig sowie selbstständig und wird eigenverantwortlich betrieben.

GRUNDPFLEGE

DEMENZBETREUUNG

Saisonsüberblick der KG Im Dezember 2019 schob sich aus China eine dunkle Wolke der Welt entgegen. Niemand hat zu diesem Zeitpunkt auch nur geahnt, dass die sich daraus entwickelnde Pandemie unser Leben in allen Bereichen über zwei Jahre derart beeinflussen und einschränken sollte. Glücklicherweise konnten wir unsere Veranstaltungen 2020 noch durchführen, bevor uns der erste Lockdown kurz danach erreichte. Am 25. Februar bei der Auskleidung unseres Dreigestirns in der Altgemeinde hat niemand es für möglich gehalten, dass wir bis Ende 2022 keine Veranstaltungen mehr durchführen können oder nur unter strengsten und unmöglichen Auflagen, was organisatorisch und wirtschaftlich nicht in Frage kam.

der vor die Aufgabe gestellt wurde, die Gesellschaft in eine sichere Zukunft zu führen. Neue Konzepte waren gefragt, die Frage, wir würden unsere Freunde, Mitbürger und Gäste nach der Pandemie unsere Veranstaltungen annehmen, war schnell beantwortet. Schon die erste Veranstaltung, das neue Format unseres Familien-Sommerfest im August 2022 auf dem Schulhof der Albert-Schweitzer-Grundschule war ein nicht so zu erwartender Erfolg. Viele neue Ge-

sichter und Familien sind unserem Ruf gefolgt. Das neue Konzept unseres Ordensappells kam ebenfalls sehr gut an, unsere Sitzungsveranstaltungen im Linde-Kasino Sürth im Januar 2023 waren frühzeitig ausverkauft, der Karnevalsumzug in Weiß hatte noch nie so viele Zuschauer. Ein weiterer Höhepunkt war sicherlich, anlässlich des 75-jährigen Bestehen der Gesellschaft, die Teilnahme aller Abteilungen am Rodenkirchener Karnevalszug

Am 1. Oktober 2022 verfielen die bis dato und schon im Sommer reduzierten, gültigen Corona-Schutzbestimmungen – der Weg zu einem Neustart für unsere Veranstaltungen war frei. Im November 2021 formierte sich ein neuer geschäftsführender Vorstand, 17

SAISONÜBERBLICK

einen Tag später, die uns alle nochmal vor eine planerische und organisatorische Herausforderung stellte. Viele Veranstaltungen der KG und unserer Abteilungen über das Jahr, sei es beispielsweise die historische Dorfführung durch Weiß, das „Scheunenfest“ des Senats auf dessen Einladung und die Herrentour sowie die Sommer-Saisoneröffnung des Tanzcorps wurden sehr gut angenommen und besucht. Apropos, unser Tanzcorps, das Aus-

hängeschild unserer KG, wurde im Frühjahr von Neuanmeldugen überrannt und hat aktuell 82 tanzende Kinder, Jugendliche und Erwachsene, so viele wie noch nie. Überhaupt haben im letzten Jahr unsere Abteilungen viele Neumitglieder gewinnen können. Mit der zweiten Auflage unseres Sommerfests am 2. September 2023 konnten wir nicht nur an den Erfolg im vergangenen Jahr anschließen, mit zwei privat gesponserten Auftritten

von der aufstrebenden KölschrockBand „Eldorado“ und Sänger Wolfgang „Festus“ Vesper, die Attraktivität dieses Format nochmals steigern. Mit zahlreichen Vorbestellungen auf unsere Sitzungen im Januar, schauen wir hoffnungsvoll nach vorne; nicht müde, uns weiterzuentwickeln, Unterstützer zu gewinnen und Mitwirkende für einen engagierten und starken Verein im Kölner Süden – und einen gewichtigen Bestandteil innerhalb unseres Dorfes und im Kölner Süden. Der Neustart ist gelungen.

Christian Pieck Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit KG Kapelle Jonge

WIR WIR SUCHEN SUCHEN DICH! DICH! (M/W/D)

(M/W/D)

BEWERBUNGEN AN: JOBS@MLSP.DE MEHR INFOS UNTER

BEWERBUNGEN AN: JOBS@MLSP.DE MEHR INFOS UNTER: WWW.MLSP.DE

VERANSTALTUNGSTECHNIKER

VERANSTALTUNGSTECHNIKER RIGGER,ELEKTRIKER ELEKTRIKER RIGGER,

WIRBILDEN BILDENAUS! AUS! WIR FACHKRAFT LAGERLOGISTIK FACHKRAFTFÜR FÜR LAGERLOGISTIK & & VERANSTALTUNGSTECHNIK VERANSTALTUNGSTECHNIK 19

www.awbkoeln.de

/awbkoeln

/awbkoeln_info

WAT E KEHRICHT WAT E JECKESPILL

mer kehre för üch von de Stroß dä Möll Abfallvermeidung / Zero Waste Stadtreinigung Müllabfuhr Wertstoffsammlung Winterdienst

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH Maarweg 271 50825 Köln

Kennen Sie die AWB-App? Einfach QR Code scannen und downloaden!

Kundenberatung Telefon: 0221 - 9 22 22 24 E-Mail: kundenberatung@awbkoeln.de

Sessionsorden 2024

Den aktuellen Orden können Sie gegen eine Spende erhalten! 21

Der familienfreundliche Italiener mit der besten Steinofen-Pizza im Kölner Süden

Die Geschichte des Karnevals vom Ursprung bis Heute Für uns in Köln ist das Brauchtum und das Feiern des Karnevals eine Selbstverständlichkeit. Wir berufen uns hier auf eine über 200-jährige Tradition; tanzen, singen und zelebrieren in Kneipen, auf Partys, Sitzungen und engagieren uns in Vereinen und Gesellschaften. Aber wie ist das alles entstanden? Die Vorläufer gehen über 5000 Jahre zurück auf Feierlichkeiten in Mesopotamien, dem Gebiet der ersten Siedlungskulturen. Aus altbabylonischen Inschriften aus dem 3. Jahrtausend vor Christus geht hervor, dass Slaven den Herrschaften gleichgestellt sind und Mächtige und Niedere gleichgeachtet. Hier wurde zum ersten Mal das Gleichheitsprinzip bei ausgelassenen Festen praktiziert, welches ein wesentliches Merkmal des Karnevals bis heute geblieben ist. Die altrömischen „Saturnalien“ im Dezember zu Ehren des Gottes Saturnus wiesen ein ähnliches Gleichheitsprinzip auf. In öffentlichen 23

Auch wurde ein „Papst“ gekürt. Die derzeit älteste literarische Erwähnung der „fasnaht“ aus dem Jahr 1206 geht auf eine Dichtung des Minnesängers Wolfram von Eschenbach zurück, in der er ein Treiben der Grafen von Hirschberg-Dollnstein beschreibt, bei dem es tagelang Verkleidungen, Tänze und groteske Spiele gab. Gelagen, zu denen jeder eingeladen war, aß und trank man an geschmückten Tischen, jedes freie Wort konnte gewagt werden und man überschüttete sich mit kleinen Rosen. Zudem veranstalteten die Römer farbenprächtige Umzüge mit geschmückten Schiffswagen, denen die heutigen Karnevalsumzüge entlehnt sind. Im feudal- und kleralgeprägten Mittelalter und der Neuzeit bis ins 19. Jahrhundert, war von der antiken Ausgelassenheit nur noch wenig vorhanden. Zwar feierte man im mittelalterlichen Europa des 12. bis 16. Jahrhunderts sogenannte „Narrenfeste“; und obwohl dies keine kirchlichen Feste waren, übernahmen dort die unteren Kleriker vorübergehend Rang und Privilegien der höheren Geistlichkeiten. 24

Im März 1341 wird im damaligen Eidbuch der Stadt Köln erstmalig das Wort „Fastelovend“ erwähnt. Es

ging um einen Beschluss, dass der Rat keiner Gesellschaft zu Fastnacht Zuschüsse aus städtischen Vermögen gewähren solle. Ebenso verbot 12 Jahre später der Kölner Erzbischof den Ordensleuten den Verkauf von alkoholischen Getränken, da besonders zu dieser Zeit eine sehr hohe Nachfrage bestand. Im Jahr 1412 verbot der Kölner Rat Spiele, Tänze und Verkleidung an geheimen Orten und in Zunfthäusern, ohne Wissen und Bewilligung der Zünfte. 1422 taucht erstmalig der Köl-

DIE GESCHITE DES KARNEVAL ner Bauer als Schildhalter des Reichs in einen Gedicht auf, 1425 dann erstmals in einem Rosenmontagszug.

Überhaupt verbot der Stadtrat bis ins ausgehende 17. Jahrhundert wiederholt das „Vermomben, Verstuppen und Vermachen“, die „Mummerey

und Heidnische Tobung“ wegen drohender, überhand nehmender Exzesse. Trotz allem erschien 1570 die Kölner Jungfrau neben dem Bauern, symbo-

FLIESENTRENDS 2024

120 26

DIE GESCHITE DES KARNEVAL

In den nachfolgenden Jahren wurde der Karneval zunehmend verbürgerlicht, 1823 gründete sich zur Erneuerung des alten Volksfestes Karneval das „Festordnende Komitee“ und erste Gesellschaften wie unter anderem die einstigen Stadtsoldaten „Rote Funken“, die Traditionstanzgruppe „Hellige Knäächte un Mägde“ (Ursprung im 13./ 14. Jahrhundert) und die „Die Große 1823 Karnevalsgesellschaft e. V. Köln“.

lisch als Stadtgründerin Agrippina und die freie unabhängige Stadt. 1660 wurde zur Durchsetzung des Vermummungs- und Versammlungsverbot eine innerstädtische Schutztruppe aufgebaut, die man „Funken“ nannte, die Geburtsstunde der Kölner Funken. Am Donnerstag vor Karneval im Februar 1729 tanzten die Nonnen im Kloster St. Mauritius in weltlicher Kleidung durch ihre Hallen; dies war vermutlich der erste Weiberfastnacht. Der Begriff „Carneval“ taucht in Kölner Stadtakten erstmals 1780 auf. Die Etymologie des Wortes ist nicht eindeutig geklärt. Eine 1855 veröffentliche These Karl Simrocks, das Wort ginge, wegen der jährlichen

Schiffereiumzüge, auf den lateinischen Begriff carrus navalis (Schiffskarren) zurück, ist eindeutig widerlegt. Die mittlerweile sprachhistorisch geläufigste Vermutung ist die Ableitung vom mittellateinischen carne levare (Fleisch wegnehmen), Bezug nehmend auf die fleischlose Fastenzeit. Auch ist die scherzhafte Übersetzung carne vale (Fleisch, lebe wohl!) möglich. Die französischen Besatzer verboten zwischen 1795 und 1804 sämtliches karnevalistisches Treiben. Anläßlich seines Besuches 1804 in Köln, entstand ein Toast-Ruf auf den preußischen Prinzen Friedrich Wilhelm lV.; der spätere Köln freundliche Monarch wurde mit „Alaaf!“ begrüßt.

Am 10. Februar 1823 startete der erste neureformierte Rosenmontagszug unter dem Motto „Thronbesteigung des Helden Carneval“. Der erste Held war der Unternehmer Emanuel Ciolina Zanoli, ein Kölnisch-Wasser-Produzent. Erst zur Session 1870/71 wurde aus dem Helden der „Prinz Karneval“. Jedoch traten Prinz und Bauer/ Jungfrau noch getrennt im Rosenmontagszug und auf Veranstaltungen auf, letztere auch nur, wenn das Motto es zuließ. Als Einheit tritt das Trio ab 1883 auf, offiziell unter der Bezeichnung „Dreigestirn/ Trifolium“ erst 1937.

Zwischen 1867 und 1937 gründeten sich die meisten der heute noch existierenden Traditionskorps und -gesellschaften in Köln. Traditionell wird in Köln das Dreigestirn von Männern dargestellt. Einzig in den Jahren 1938 und 1939 wurde die Jungfrau von einer Dame dargestellt, da die NSDAP in Köln verfügte, dass sämtliche Frauenrollen auch mit Frauen besetzt oder abgeschafft werden. Apropos Frauen, heutzutage gibt es im Kölner Umland komplette Damen-Dreigestirne, da werden wir in Köln noch ein wenig warten müssen, bis die alte Tradition gebrochen wird.

Im Jahre 325 auf dem Konzil von Nicäa wird das Osterdatum auf den ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond festgelegt. Um 600 legt Papst Gregor l. eine 40-tägige Fastenzeit vor Ostern fest, in Erinnerung an die Zeit, die Jesus Christus in der Wüste verbracht hat. 1091 wurden die sechs Sonntage vor Ostern vom Fasten ausgenommen. Um dennoch auf die festgelegte Anzahl von Fastentagen zu kommen, rückte man den Beginn auf den 46. Tag vor Ostersonntag vor, den heutigen Aschermittwoch. Quellen: Wikipedia

DIE GESCHITE DES KARNEVAL

Kopfzerbrechen bereitet so manchem nach wie vor die Berechnung des Datums. Die Länge der Session ist abhängig vom beweglichen Osterfest und wird nach der so genannten Osterformel berechnet.

Fotos: Festkomitee Kölner Karneval, LVR

Christian Pieck Presse- u. Öffentlichkeitsarbeit KG Kapelle Jonge

Präsident: „KaLeu“,Wilfried Kahl Zahlmeister / Schriftführer „Whisky“, Heinz-Georg Goebel eMail: hgoebel@heguba.de 30

Mitglied der Gesellschaft

IMPRESSIONEN

Kostümidee:

Glasfaser.

Piratin, Prinz und Pilotin gehen ja immer. Wer aber in dieser Session wirklich blitzschnell und stabil durch die Stadt trecken möchte, geht als Glasfaser. Und zwar nicht als irgendeine, sondern als die echt Kölsche. Darauf ein dreifaches Kölle ...

Uns verbindet mehr. 34

traditionell beginnt der Rückblick oft mit dem Ordensappell unserer KG. Ich möchte aber mit einer Aktivität beginnen, die es zwar noch bildlich in das letzte Sessionsheft geschafft hat, aber leider nicht mehr textlich erwähnt werden konnte. Unsere Senatstour 2022 in die Brauwelt Köln in Kalk. Unter der fachkundigen Leitung von Hajo Päffgenrath, dem schrillsten Büdchenbesitzer von Köln, hatten wir zweieinhalb äußerst lustige, aber auch interessante Stunden in der Brauerei „Sünner“. Anschließend ging es noch zu einem sehr guten Essen in den Sünner-Keller. Es war ein wirkliches Highlight mit vielen kölschen Tönen, das allen Teilnehmern noch lange in Erinnerung bleiben wird. Der karnevalistische Auftakt in die Session begann natürlich mit dem Ordensappell unserer KG. Erstmalig fand die Veranstaltung im Linde-Kasino mit

dem neuen Konzept statt. Dank der neuen Location hielt sich der Arbeitsaufwand für den Senat diesmal in Grenzen, da viele Arbeiten vom Kasinobetreiber übernommen wurden. Im Rahmen der Veranstaltung wurde unser Senator Theo Köpp für seine 40-jährige Mitgliedschaft in der KG geehrt.

Nun ging es Schlag auf Schlag. Mit einer großen Abordnung der KG und mit sehr viel Spaß nahmen wir an der Prinzenproklamation der KG „Löstige

Öhs“ teil. Direkt das Wochenende danach sind wir zusammen mit dem Ehrensenat dem Ruf der KG „Der Reiter“ zu Ihrer Kostümsitzung in den Sartory-Saal gefolgt. Gestartet haben wir den Abend mit einem Warm-up im Brauhaus „Päffgen“. Der Ausklang war dann in den frühen Morgenstunden im Klein Köln II. Gleichzeitig haben uns andere Senatsmitglieder ebenfalls mit viel Spaß an der Freud auf der Prinzenproklamation unseres niederländischen Partnervereins, der „KV Burgerlust“ in Eygelshoven vertreten. In der weitestgehend karnevalslosen und eher besinnlichen Zeit haben wir unsere Weihnachtsfeier bei unserem Senator Zartoscht Ahmadzadeh in der „Sürther Rheinterrasse“ gefeiert, der uns in bewährter Art und Weise gut verköstigt hat. Im Rahmen der Feier wurden Chris Kellen

SESSIONSÜBERSICHT DES SENATS

Leev Fastelovendsfründe

Malerbetrieb 170

Wilhelmstraße 66 | 50 www.steckelbach-imm

Klaus Schaefer | Malermeister

Kelvinstraße 31 - Tor 3 | Halle 10 50996 Köln-Rodenkirchen Tel. 02236 314 70 Fax 02236 317 70 Mobil 0177 36 314 70

info@malerbetriebschaefer.de www.malerbetriebschaefer.de

IMMOBILIEN IVD

Klaus Schaefer | Malermeister

info@malerbetriebschaefer.de www.malerbetriebschaefer.de

WEISSER DORFECHO 170

Malerbetrieb Schaefer

MEINE FAMILIE SOLL NICHT FÜR MICH ZAHLEN Sie möchten Ihre Angehörigen vor den Kosten Ihrer Beerdigung schützen? Mit Ihrer Brodesser Vorsorge gehen Sie auf Nummer sicher.

KÖLN-WEISS: Auf der Ruhr 84 Telefon: 02236 - 65 75 2 KÖLN-RODENKIRCHEN: Mettfelder Straße 2 Telefon: 0221 - 29 49 24 84 info@bestattungen-brodesser.de

www.bestattungen-brodesser.de

DER SENAT

und Jo Schmitz feierlich in den Senat aufgenommen. Eine Woche später konnten wir dann noch im Rahmen der monatlichen Senatsversammlung die beiden Senatoren Dominic Smallwood und Ingo Gerritzen in unsere Reihen aufnehmen. Auf der nächsten Versammlung im Januar wurde unser nächster Zugang, stellv. Literat Marko Zilken, in den Senat aufgenommen und die nächsten 3 Aspiranten stehen auch schon kurz vor Ihrer Aufnahme. Im Januar fanden dann auch unsere erste Herren- und unsere Kindersitzung nach Corona-Pandemie statt. Nachdem wir die letzten zwei Jahre vor der Pandemie in der Aula des

Gymnasium Rodenkirchen gefeiert haben, waren wir diesmal wieder in unserer Heimat, im Linde-Kasino in Sürth. Zu unserer Freude waren beide Sitzungen ausverkauft und fanden bei bester Stimmung statt. Auch über eine weitere Tradition konnten wir uns erstmalig wieder freuen. Wir stellten in geübter Art und Weise und viel Spaß den Elferrat bei der IG-Metallsitzung im Tanzbrunnen. Auch an den fünf „tollen“ Tagen waren wir sehr aktiv. Ein Teil von uns machte an Weiberfastnacht eine Reintour, natürlich ohne „h“, durch Rodenkirchen während andere Senatoren das Dreigestirn begleiteten. Am Ende des Abends trafen sich beide Gruppen zu einem Abschlusskölsch, dem sogenannten „Wechjänger“ in unserem Senatslokal im „Alt Weiß“. Der Karnevalsamstag war dann der absolute Höhepunkt für uns Senatoren, die Teilnahme auf dem Senats-

wagen am Weißer Karnevalszug. Auch wenn das Wetter diesmal nicht ganz mitspielte, tat das der Stimmung keinen Abbruch. Karnevalssonntag war das Wetter dann noch schlechter, nichtsdestotrotz nahmen wir anlässlich des 75-jährigen Bestehens unserer KG mit bester Laune am Zug in Rodenkirchen teil. Rosenmontag trieb es uns nicht zum großen Rosenmontagszug in die City. Wir blieben in der Altgemeinde und schauten uns bei strahlendem Sonnenschein den Zug bei unseren Freunden in Hochkirchen und Rondorf an. Den Abschluss der Session bildete

Treffpunkt Rodenkirchen e.V. | www.treffpunkt-rodenkirchen.de

Sanitär

- Beratung und Instandhaltung - Sanitärinstallation - Badsanierung Heizung An der Wachsfabrik 2 50996 Köln

- Öl- und Gasfeuerung - Regenerative Energie - Wartung und Instandsetzung

02236 / 8966 360 www.hgt-richter.de

Klimatechnik

Sanitär - Heizung - Klimatechnik

- Montage von Klimaanlagen - Wartung und Instandsetzung

Ein weiterer Höhepunkt war unser traditionelles „Kräuterfest“, welches wir zusammen mit dem Ehrensenat bei unserem Senator Hermann Schmitz feiern durften. Der uns mit 8 kg Spießbraten kulinarisch verwöhnte. Es wurde ein langer Tag, um 15:00 haben wir begonnen, um Mitternacht war Schluss. Und trotz aller Trinkfreudigkeit war noch Platz für ein kreatives Kunstwerk. Ein großes Dankeschön an unseren lieben Hermann und seine Frau Nicole!

Vereinen aus der Altgemeinde und Nachbarn so zahlreich erschienen sind. Obwohl wir schon am frühen Nachmittag begonnen haben, wurde bis tief in die Nacht gefeiert.

Eine lange Tradition hat unser SenatsScheunenfest, das wir Ende Juli wieder auf dem Hof von Sophie Altenhoven feiern durften. Trotz des bescheidenen Wetters war das Fest sehr gut besucht. Besonders hat uns gefreut, dass auch so viele von unseren extern geladenen Gästen aus den anderen

Den Anfang unserer Rückschau hat die letztjährige Senatstour gemacht und mit der diesjährigen Tour endet unsere Rückschau. Zu Tour-Beginn gab es unser traditionelles kleines Frühstück wieder bei Sophie Altenhoven. Dann ging es mit dem Bus nach Limburg an der Lahn, wo uns „Lieselotte

Einen ganz besonderer Dank gilt meinen Vizepräsidenten Stefan Breuer, ohne den ich das alles gar nicht schaffen würde. Der gleiche Dank gilt auch für unsere beiden Gastronomen, die uns immer wieder eine Heimstatt bieten und immer für uns da sind, wenn wir sie brauchen! Zudem tiefen Dank an alle Senatoren, die sich immer wieder mit einbringen; denn auch hier gilt „Nur zesamme sin mer eins“. Last but not least möchte ich dem Vorstand für seine unermüdliche Arbeit danken, der Vieles im letzten Jahr auf einen neuen guten Weg gebracht hat und den Abteilungsleiterkollegen für die gute Zusammenarbeit!

SESSIONSÜBERSICHT DES SENATS

Lotterlappen“ aka Joachim Jung eine herrlich amüsante Comedy-Stadtführung bescherte. Danach kehrten wir für eine kleine Stärkung im „Burgkeller“ ein, bevor es auf die Rückfahrt ging. Zurück in Weiß gab es dann zu vorgerückter Stunde noch einen „Wechjänger“ im „Alt Weiß“. Vielen Dank liebe Sophie, dass wir wieder bei Dir feiern und frühstücken durften.

das Fischessen in unserer Senatsgaststätte „Alt Weiß“, wo uns Halil und sein Team vorzüglich bewirteten. In der Fastenzeit und auch noch wenig danach wurde es erstmal ruhiger. Aber mit Beginn der Sommerfeste waren wir wieder am Start. Bei allen Sommerfesten in der Altgemeinde waren wir mit großen Abordnungen vertreten, denn nur zesamme sin mer Karneval.

Ich wünsche uns allen eine tolle Session 2023/2024. Thomas Franke Senatspräsident 43

Die Wohlfühloase in Hürth! Ein Beauty-Tag im WELLMAXX beauty spa ist genau das Richtige für Körper und Seele. Entspannung, Schönheit und glatte Haut: Fühl Dich immer schön! Wähle zwischen einer unserer Top-Behandlungen ... • Gesichtsbehandlung WELLMAXX hyaluron • Browlifting • Damen-Waxing • Dauerhafte Haarentfernung (IPL) • Friseuranwendungen (z. B. Haarschnitt, Farbe, Hochsteckfrisuren) und noch vieles mehr.

Luxemburger Str. 105 • 50354 Hürth (Direkt neben SUNPOINT) Mo. geschlossen, Di.- Fr. 9-21 Uhr, Sa. 8-18 Uhr

P Kostenlose Parkplätze

Karnevalistisch eingeläutet wurde diese Session mit dem Ordensappell der KG, wo der Ehrensenat auch diesmal zahlreich vertreten war. Während der besinnlichen Zeit haben wir uns selbstverständlich wieder zu unserer traditionellen Weihnachtsfeier zusammengefunden. Unser Senatsfreund Zartoscht war wieder ein hervorragender Gastgeber in den „Sürther Rheinterrassen“.

Zum Höhepunkt der Session hat sich der Ehrensenat wieder mit einem eigenen Wagen am Weißer Karnevalszug beteiligt. Die Stimmung war grandios und alle Teilnehmer waren restlos begeistert. Hierauf aufbauend werden wir selbstverständlich auch wieder am kommenden Weißer Karnevalszug teilnehmen.

gliedern aller Abteilungen anlässlich unseres 75-jährigen Bestehens der KG auf dem Zug in Rodenkirchen als Fussgruppe mitgegangen. Ein schönes Event, was den Zusammenhalt untereinander noch einmal sehr gestärkt hat.

EHRENSENAT

Sessionsübersicht Ehrensenat

Marcus Hanf Ehrensenatspräsident

Am nächsten Tag sind wir mit Mit-

Marlene, die Frau unseres Ehrensenators Dieter hat wieder ein fantastisches Wildschwein-Essen gezaubert und wir konnten einen tollen Abend gemeinsam mit unseren Frauen genießen. Natürlich auch noch einmal Danke an den Schützen Dieter. Auch unsere Herrensitzung konnten wir beinahe vollzählig genießen und hatten gemeinsam mit zahlreichen Freunden viel Spaß in der neuen Lokation im Sürther Linde-Kasino. Viele unserer Nachbarn und Freunde haben bereits wieder für die kommenden Sitzungen zugesagt.

IGIGMetall MetallKöln-Leverkusen Köln-Leverkusen

MER STONN ZESAMME ZESAMME MER STONN Solidarität und die die Kraft, Kraft,Menschen Menschenzusammen zusammenzuzu Solidarität und bringen, ist das Fundament auf dem derKölner Kölner Karneval bringen, ist das Fundament auf dem der Karneval und die IG Metall stehen. Wir leben gemeinsam und die IG Metall stehen. Wir leben gemeinsam diedie Werte von Freiheit Freiheit und undGleichheit. Gleichheit. Werte von Ein herzliches DANKESCHÖN,dass dassdie die herzliches DANKESCHÖN, Kapelle Jonge KG Kapelle JongeKöln-Weiss Köln-Weiss1947 1947e.V. e.V. IG Metall Hans-Böckler-Platz 1 50672 Köln Telefon: 0221-951524-0 Telefax: 0221-951524-40 koeln-leverkusen@igmetall.de

seit über 45 45 Jahren Jahrenden denElferrat Elferratauf aufunserer unserer traditionellen Kostümsitzung traditionellen Kostümsitzungstellt. stellt. Wir wünschen wünschen euch Wir eucheine eineunvergessliche unvergesslicheSession. Session.

Mehr Schutz geht nicht: 100 % Schutz für Zahnersatz und Co. Egal ob Zahnersatz, Zahnbehandlung oder Prophylaxe. Mit der Zahnzusatzversicherung CEZE gehen Sie auf Nummer sicher Einfach scannen und abschließen!

Generalagentur Michael Eberlein Rondorfer Hauptstr. 85 50997 Köln Telefon: 02233 996200 info.eberlein@continentale.de

Vertrauen, das bleibt.

EHRENSENAT

Voller Energie in die fünfte Jahreszeit.

Köln und die ganze Region feiern gemeinsam Karneval. Die RheinEnergie ist dabei und wünscht allen Jecken eine gute Zeit.

RheinEnergie. Die Energie einer ganzen Region.

nachdem wir die Pandemiephase überstanden haben, konnten wir endlich wieder eine normale Session feiern. Diese startete für uns im November mit dem Ordensappell in Linde-Kasino. Es gab ein etwas verändertes Veranstaltungskonzept, welches aber sehr gut von den anwesenden

Mitgliedern angenommen wurde. Im Dezember haben wir den Grillstand der KG auf dem Adventsmarkt in Weiß verstärkt. An beiden Veranstaltungstagen wurden reichlich Bratwürste verkauft. Januar 2023 folgte dann die „Kölsche

Mess“ mit nachfolgendem Frühstück im Pfarrheim. Wir haben uns an diesem Tag bereits früh getroffen und dank der Unterstützung unseres neuen Mitglieds Claudia und ihrem Ehemann Kurt, war die Arbeit schnell erledigt. Danke Dir, Kurt, für Deine tatkräftige Unterstützung. Du bist nicht nur bei den Senatoren eine gern gesehene Hilfe.

KAPELLE MÄDCHE

Liebe Karnevalsfreunde

Im Februar dann der Höhepunkt: unser Weißer Karnevalszug. Hier haben wir wieder mit einer Fußgruppe teilgenommen. Allen hat es viel Spaß gemacht, wieder durch den Ort zu ziehen, vorbei an so viel Jecken. Man konnte deutlich erkennen, wie sehr die Menschen dieses Ereignis vermisst haben. Am Karnevalssonntag sind wir dann mit der gemischten Gruppe der KG im Rodenkirchener Zug anlässlich unseres 75-jährigen Jubiläums mitgegangen. Leider hat es der Wettergott an diesem Tag nicht gut mit uns gemeint; dies hat jedoch unserer Freude und dem Spaß keinen Abbruch getan. 51

KAPELLE MÄDCHE

Im laufenden Jahr haben wir einige gemütliche, manchmal auch lange Abende gemeinsam verbracht. Unsere Treffen fanden entweder in Lokalen, Zuhause oder im Garten unserer Mitglieder statt. Erfreulicherweise konnten wir in diesem Jahr zwei neue Mitglieder begrüßen. Schön dass Ihr dabei seid, liebe Elke und Claudia. Wir freuen uns bereits jetzt auf viele weitere schöne Stunden mit Euch. Über weiteren Zulauf würden wir uns sehr freuen. Wer Interesse hat uns kennenzulernen, ist jederzeit herzlich eingeladen. Wir freuen uns bereits jetzt schon auf das bevorstehende Sommerfest und die kommenden Aktivitäten der KG, die wir nach Kräften gerne weiter unterstützen werden. In diesem Sinne dreimal Kölle Alaaf! Elke Wergen Präsidentin Kapelle Mädche

Die steigende Technisierung und Spezialisierung im Bereich Heizung, Sanitär und Solartechnik macht es immer öfter erforderlich, den Ratschlag eines unabhängigen und neutralen Sachverständigen einzuholen. Unser Leistungsspektrum: • Gutachten für Privat, Versicherung, Gewerbe und Gerichte • Energieberatung • Fördermittelberatung • Gebäudethermographie • Planung für Sanitär-, Heizung- und Klimatechnik • Fachbauleitung und Baubegleitung • Planung und Beratung für Immobilienmanagement • Energiecontracting

SMP Sachverständigen-, Planungs- und Beratungsgesellschaft mbH Barbarastr. 5-9 • 50996 Köln Tel. 0221-93 54 87 18 Fax 0221-98 54 27 28 www.smp-koeln.de • info@smp-koeln.de 53

Restauration Zur Krone Bundeskegelbahnen Restauration Zur Krone SKY Fernsehen Bundeskegelbahnen Inh.SKY Sabine Wazal Fernsehen

Inh. Sabine Sürther Hauptstrasse 75 ·Wazal 50999 Köln Telefon: 0 22 36 /75 96 ·9650999 476 Köln Sürther Hauptstrasse Telefon: 0 22 36 / 96 96 476

www.Zur-Krone-Suerth.de www.Zur-Krone-Suerth.de Öffnungszeiten

Dienstag bisÖffnungszeiten Sonntag ab 16.30 Uhr Montags Ruhetagbis· ab 1. 1. 2020: ab 17.30 Dienstag Sonntag ab 16.30 UhrUhr

Montags Ruhetag · ab 1. 1. 2020: ab 17.30 Uhr

So langsam wird wieder alles normal. Im März 2022 starteten wir mit einem Familienessen in die neue Session. Bekanntlich ist ja „nach Karneval, vor Karneval“. Bis zum Sommer ließen wir es langsam angehen, um dann mit neuem Elan auf die Sommerfeste unserer be-

freundeten Vereine zu gehen. Endlich wieder! Et wor einfach „HERRLICH“ all widderzesin und zo schwaade. Ebenfalls besuchten die Mädels der RheinTänzer das KD-Schiff für eine Mallorca-Party, was auch dringend nötig war. Rauskommen hieß die Devise. Zu Hause waren wir jetzt alle lange genug.

Über den Sommer wurde viel geplant, beispielsweise. auch unsere neuen Uniformen. Da aber leider durch „C“ sich einiges verändert hat, gestaltete sich dies als etwas schwierig. Kein Schneider mehr zu finden, Stoffe oder bestimmte Details der Uniform nur noch Online erhältlich und so weiter. Doch jetzt hoffen wir darauf, dass

RHEINTÄNZER

Sessionsübersicht RheinTänzer

Am Rheinufer 24 (Einfahrt Mühlengasse) ꞁ 50999 Köln-Sürth Telefon: 02236 635 77 ꞁ info@suerther-rheinterrasse.de

alles fertig ist und ihr uns vielleicht bereits in unserer neuen Uniform gesehen habt. Im September hatte unsere KG ihr erstes Sommerfest auf dem Schulhof, wo wir natürlich auch mit unserer Hilfe zur Seite standen. Mit den Kapelle Mädche, Senat und Tanzcorps hatten wir unseren Stand fest im Griff. Der Tag war superschön und auch die

Kinder hatten eine Menge Spaß! Bei unserem Ordensappell im November 2022 wurden drei unserer RheinTänzer geehrt. Einmal mit einer KRE-Medaille und zweimal durch die silberne Vereinsnadel. Doch das Highlight an diesem Abend waren unsere vier kleinen Jungs, da sie mit unserem Tanzcorps „Stippeföttche“ tanzen durften. Es war herrlich, aber das fanden nicht alle von den Jungs. Eine kleine Abordnung der RheinTänzer nahm auch am Ordensappell des Tanzcorps teil, weshalb wir uns nochmal ganz herzlich beim Team des Tanzcorps, allen Kindern und Eltern bedanken möchten. Wir kommen immer gerne zu Euch und bereiten unsere Kinder bereits aufs Tanzen vor. Abends ging es mit einer kleinen Abordnung zur Prinzenproklamation des Dreigestirns der Altgemeinde Rodenkirchen, auf der wir mit allen Abteilungen und dem Vorstand der KG einen wunderschönen Abend verbrachten.

Kurz vor Jahresende im Dezember gab es noch drei schöne Veranstaltungen. Wir RheinTänzer durften in der Bäckerei Pistono in Sürth unser „Backen mit Kindern“ veranstalten. Drei Stunden backen, verzieren, probieren usw. 57

RHEINTÄNZER

Unser e S ta ndor te : • Rodenk ir c hen • Sür th • We s selin g

Frische, handgemachte Köstlichkeiten vom Konditor und Bäckermeister.

o n o t s i P Bäckerei & Konditorei

Sürther Hauptstraße 261 | 50999 Köln | www.baeckerei-pistono.de

Dabei hat es nicht nur den Kindern Spaß gemacht. Danke nochmal an die Familie Pistono, dass wir ihre Backstube nutzen durften. Darauf folgte der Adventsmarkt in Weiß, wo unser lieber Ehrensenat einen Stand für die KG anmeldete. Ein etwas anderer Weihnachtsmarkt wie wir ihn kannten, aber auch das Würstchenverkaufen liegt uns 😊. Zum Ausklang trafen wir uns zu einer Weihnachtsfeier im „Haus Maassen“. Zum Glück haben sie einen geschlossenen Raum, denn mit den ganzen Kindern ist es nicht gerade leise 😉. Natürlich gab es auch Geschenke für Groß und Klein. Ein herzlicher Dank geht an Susanne und Christian Maassen für dieses tolle Essen und das schöne Ambiente.

2023

Et jeit widder los!

Ein paar RheinTänzer besuchten mit Freunden die Sitzung der „Kajuja“ in Frechen. Zum ersten Mal waren wir auf dieser Sitzung zu Gast, auf der wir zuvor als Showtanzgruppe öfter einen Auftritt hatten.

RHEINTÄNZER

gestirn geladen hatten. Es war ein sehr schöner kurzweiliger Nachmittag beziehungsweise Abend. Für das Dreigestirn hatten wir extra Bilder gemalt, wo alle RheinTänzer-Kinder sich mit ihren Handabdruck verewigten zum passenden Motto „Mir stonn zusamme, und su sin mer eins“.

Und schon ist die erste richtige Session

Unsere Kindersitzung der KG stand auf dem Plan. Die Kinder der RheinTänzer-Familich konnten sich teilweise leider schon gar nicht mehr an eine Kindersitzung erinnern, daher war es umso schöner sie jetzt so ausgelassen zu sehen. Sie feierten, tanzten, sangen und jubelten unserem Tanzcorps zu. Wie es bereits Tradition ist, besuchten wir RheinTänzer auch wieder die Kindersitzung unseres Nachbarvereins, um ordentlich unser Brauchtum zu feiern. Ende Januar veranstalteten wir einen internen Karnevalsnachmittag für die Kids, wozu wir auch das Drei61

Marano Weiß • viele neue Eissorten • Crêpes • Waffeln • Ciabatta • hausgemachte Kuchen • sonntags Frühstück

Wir freuen uns auf Euch! Montag bis Sonntag 10 – 20 Uhr Auf der Ruhr 63 ꞁ 50999 Köln-Weiß Telefon: 0152 588 714 98 ꞁ dilara.salman@hotmail.de

Sonntags gingen wir anlässlich des

75jährigen Jubiläums der KG mit einer kleinen Abordnung und unseren Abteilungsgeschwistern des Tanzcorps, den Kapelle Mädche, Senat, Ehrensenat und Vorstand im Zug in Rodenkirchen mit. Es war schön mit allen zusammen in einer Gruppe zu gehen, denn nur zesamme sin mer eins! Auch in diesem Jahr besuchten wir wieder alle Sommerfeste der befreundeten Vereine. Vor den Ferien ging es für uns, bei herrlichem Sonnenschein, mit unseren Familien in den Kölner Zoo. Vorab bekamen alle Kinder einen

neuen RheinTänzer-Rucksack, gefüllt mit Proviant für den Tag. Ein toller Tag und eine bleibende Erinnerung für uns alle. Da sind wir nun. Wieder voller Vorfreude auf Karneval. Mit Lust und unseren neuen Uniformen endlich zu feiern. Oder noch besser, feiert mit uns, kommt vorbei und wenn ihr Lust auf unsere Familiengruppe habt, meldet Euch bei uns, sprecht gerne jedes Mitglied einfach an, denn, so heißt es, „Karneval is Familich“!

RHEINTÄNZER

seit drei Jahren fast wieder vorbei: D´r Zoch kütt in Wieß! Mit Bagage- und Feuerwehrwagen ging es wieder los. Wir zogen durch die bunten Straßen von Weiß, wo tausende Menschen am Straßenrand standen und uns „Kamelle“ zuschrien. Die RheinTänzerKinder warfen, was das Zeug hält. Sie fühlten sich, wie man so schön sagt, wie „Prinz Karneval“. Am Nachmittag waren wir alle geschafft, aber sehr glücklich wieder einen Zug erleben zu dürfen.

Wir danken von Herzen unserem Vorstand für die immens geleistete Arbeit und wünschen unseren Kollegen aus dem Tanzcorps, den Kapelle Mädche, dem Senat, dem Ehrensenat und allen anderen Mitgliedern der Gesellschaft und Freunden eine wunderschöne Karnevalszeit. Genießt die Zeit und bleibt alle gesund. Dreimol vun Hätze Kölle Alaaf! Eure RheinTänzer

Zuganmeldung Unser traditionell familiär und inklusiv ausgerichteter Karnevalsumzug in Köln-Weiß ist einer der größten Umzüge im Kölner Süden und lebt eine bunte und fröhliche Vielfalt.

Ob Verein oder Spaßgruppe, Ihr seid alle herzlich willkommen! Info und Anmeldung unter: www.kapelle-jonge.de/karnevalszug-2024 Aufstellung: Auf dem Klemberg ab 12:00 Uhr

Zugweg: Auf dem Klemberg - Weißer Hauptstraße Heinrichstraße - Holzweg - Auf der Ruhr Weißer Hauptstr. (Auflösung)

Sürther Bootshaus | Sürther Leinpfad 0 | 50999 Köln | Telefon 02236 3316638 www.suerther-bootshaus.de | Facebook: www.facebook.com/suertherbootshaus

Manche Dinge können nicht geplant werden und die ungeplanten Momente sind - für die Iwigkeit. Es war am Abend des 19. September 2022 kurz nach 22 Uhr im Haus Veste Nystadt in Bergneustadt während unseres Trainingslagers. Der Samstagabend ist dort immer der Abend der TC-Sommerparty in der Aula. Es wird gesungen, gelacht und getanzt. Irgendwann muss dann Schluss sein. Nach dem letzten Lied, nach dem allerletzten Lied, nach … der Hausmeister steht dann schon mahnend in der Tür. Dann erklang die Stimme

von Henning May: Tommi, ich glaub ich hab‘ Heimweh …. Aber die TCler, Groß und Klein haben kein Heimweh, sie haben die Weißer Kapelle im Herzen immer dabei. Und so nehmen sie sich in den Arm und singen beseelt: Da, wo mer zusamme groß jeworde sin Da zieh‘n mer alle irgendwann wieder hin Damit die Kinder, die mer krieje könn‘n Alle in Kölle jebore sin, jebore sin, jebore sin

Trainerinnen, Betreuer und Eltern wurden in den Kreis mit aufgenommen und alle gemeinsam genießen den Moment - für die Iwigkeit. Trainiert wurden dort die Tänze wurden für die Session. Zum Abschlussfest in der Turnhalle kamen nicht nur viele Eltern, sondern auch viele Freunde aus den Abteilungen der Kapelle Jonge. Es war für alle eine große Freude. Mit einer Ausnahme. Der unbekannte Senator, der am Grill die vegane Wurst stibitze, wird in diesem Jahr brav in der Schlange warten, bis er dran ist. Damit ihm das nicht wieder passiert. Die Kölsche Funken rut-wieß wurden 200 Jahre und zogen in die Veedel, so auch nach Rodenkirchen. Für uns war es eine Ehre, dass sie uns bei Funken Biwak im Veedel zum Tanz gebeten haben.

SESSIONSÜBERSICHT TANZCORPS

Unser Jahr im Rhythmus der Musik und Takt des Karnevals

Das TC ist der Einladung sehr gerne gefolgt. Am 15. Januar 2023 war am Maternusplatz alles hergerichtet. Nur das Wetter spielte nicht mit. Im 67

NEU!

Probieren Sie unseren MÖBELPLANER auf unserer Homepage: www.schreinerei-robert.de

Mitglied der Gesellschaft

Tanzcorps zahlenmäßig dem Publikum deutlich überlegen, bei der Summe an Lebensjahren war es umgekehrt. Und auch die Begeisterung der Senioren für unsere Tänze war fantastisch. Von dort ging es am gleichen Abend zu BMW ProCar nach Raderthal, zur Fahrzeugübergabe an das Festkomitee Rodenkirchener Karneval. Geplant als PR-Termin entwickelte sich eine spontane Karnevalsparty im Verkaufsraum des Autohauses. Unser großartiges Dreigestirn, Prinz Marc I., die Jungfrau Zirconia und Bauer Stefan, verschmolz mit dem Tanzcorps, unseren Begleitern und dem Personal des Autohauses zu einer Partygemeinschaft. Die Latte liegt hier für diese Session hoch.

Die sich anschließende Session war prall gefüllt mit viel Training und schönen Auftritten. Unvergessen ist der Auftritt in den BalloniHallen in Ehrenfeld bei der DEVK-Karnevalsparty. Ein Saal, eine große Bühne, ein tolles Publikum, die Lust auf mehr machen. Doch auch die sozialen Auftritte sind schön und wichtig. Beim Auftritt im Seniorenzentrum Herz-Jesu in der Südstadt war das

Bei vielen TClerinnen wird auch in Erinnerung bleiben, dass wir an Weiberfastnacht Stephan Brings in Godorf im Publikum entdeckt haben und spontan für ihn unsere Version von „Mir singe Alaaf“ getanzt haben. Groß ist die Anspannung immer bei den Heimspielen im Rheinbogen, wenn viele bekannte Gesichter erwartungsvoll auf die Bühnen blicken, das gilt natürlich ganz besonders bei den Sitzungen unserer KG.

SESSIONSÜBERSICHT TANZCORPS

strömenden Regen und bei kaltem Wind präsentieren unser drei Gruppen tapfer Ihre Tänze. Das beeindruckt nicht nur die staaste Kääls in rut und wieß vor der Bühne, sondern auch Funken-Präsident Hans-Günther Hunold. Er verabschiedete das Tanzcorps mit den Worten: „Ihr seid fantastisch, Euch holen wir auf jeden Fall auf die Bühnen der Innenstadt“. Ein Mann, ein Wort, am 5. Februar 2024 tritt des Tanzcorps der Kapelle Jonge zum ersten Mal im großen Festsaal des Kölner Maritim Hotels am Heumarkt auf.

Zwischendurch hatten wir noch Zeit für Ausflüge und Aktionen der einzel69

Stadt, Land, Zukunft.

> Wasser- und Kreislaufwirtschaft

AZ_Rheinland_186x85_FINAL.indd 1

> Wasser- und Kreislaufwirtschaft

Wasser, Rohstoffe und Energie für Millionen Visionen sind der Ursprung des Fortschritts. Also denken wir weiter, entwickeln Ideen und realisieren sie – für eine saubere Umwelt und die lebenswerte Zukunft künftiger Generationen. Unser oberstes Ziel ist es dabei, möglichst viele Wasser- und Rohstoffkreisläufe zu schließen, damit keine Rohstoffe verloren gehen, natürliche Ressourcen geschont und alternative Brennstoffe effektiver genutzt werden. Dafür arbeiten bei REMONDIS mehr als 18.800 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an über 500 Standorten weltweit. Sie möchten mehr wissen? Dann rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wasser, Rohstoffe und Energie für Millionen Visionen sind der Ursprung des Fortschritts. Also denken wir weiter, entwickeln REMONDIS GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Straße 20-22, D-50769 Köln Wasser, Millionen Ideen undRohstoffe realisierenund sie –Energie für einefür saubere Umwelt und die lebenswerte ZuTelefon: +49 221 97060-0, Fax: -100, www.remondis.de, rheinland@remondis.de Visionen sind der Ursprung des Fortschritts. Also wir weiter, entwickeln kunft künftiger Generationen. Unser oberstes Zieldenken ist es dabei, möglichst viele Ideen und realisieren sie – für eine saubere Umwelt und die lebenswerte ZuWasser- und Rohstoffkreisläufe zu schließen, damit keine Rohstoffe verloren kunft künftiger Generationen. Unser oberstes Ziel ist es dabei, möglichst viele gehen, natürliche Ressourcen geschont und alternative Brennstoffe effektiver 09.03.2010 10:58:11 Uhr Wasserund Rohstoffkreisläufe damit Rohstoffe verloren genutzt werden. Dafür arbeiten zu beischließen, REMONDIS mehrkeine als 18.800 Mitarbeitegehen, natürliche Ressourcen und alternative Brennstoffe effektiver rinnen und Mitarbeiter an übergeschont 500 Standorten weltweit. Sie möchten mehr genutzt Dafür bei REMONDIS als 18.800 wissen? werden. Dann rufen Siearbeiten uns an oder senden Sie mehr uns eine E-Mail. Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an über 500 Standorten weltweit. Sie möchten mehr wissen? Dann rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail.

Stadt, Land, Zukunft. Stadt, Land, Zukunft.

REMONDIS GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Straße 20-22, D-50769 Köln Telefon: +49 221 97060-0, Fax: -100, www.remondis.de, rheinland@remondis.de REMONDIS GmbH & Co. KG, Robert-Bosch-Straße 20-22, D-50769 Köln Telefon: +49 221 97060-0, Fax: -100, www.remondis.de, rheinland@remondis.de

AZ_Rheinland_186x85_FINAL.indd 1

09.03.2010 10:58:11 Uhr

AZ_Rheinland_186x85_FINAL.indd 1

09.03.2010 10:58:11 Uhr

Weißer Lotto Stübchen Weißer Post Lotto Weißer Post Post und und Stübchen WeißerLotto Post und und Lotto Stübchen Stübchen Inh. Inh. Kevin Schiffer Inh. Kevin Kevin Schiffer Schiffer

Öffnungszeiten: Di. - Fr. 930 - 1300 + 1500 - 1830 · Sa. 930 - 1300 Uhr und nachKevin tel. Vereinbarung Inh. Schiffer

Auf der Ruhr 34 · 50999 Köln

Auf der Ruhr 34Köln · 50999 Köln Auf der Ruhr 34 · 50999 Auf der RuhrRainer 34 · 0050999 Engels 22 10 22 36 36 // 33 33Köln 10 127 127 Kfz-Meisterbetrieb 0 127 0 22 22 36 36 // 33 33 10 10Montag 127 -- Freitag Montag Freitag 12 + 14 -- 18 7 - 12· 50999 + 14Köln 18 Uhr Uhr 7Stübchen Sürther Hauptstraße 154 Weißer Lotto Samstag 8 13 Uhr Weißer Post Post und und Lotto Stübchen Montag Freitag Samstag 8 13 Uhr Montag - Freitag Telefon (0 22 36) 6 66 64

SIPI KIOSK 30 30

30 30

Inh. Kevin30Schiffer Inh. 30 Kevin - 12 30Schiffer + 14 - 18 Uhr 730

7 - 12 + 14 - 18 Uhr Samstag 8 ost Stübchen Samstag 8 -- 13 13 Uhr Uhr der Ruhr 34 · 50999 Köln ost und und Lotto LottoAuf Stübchen

SIPI KIOSK SIPI KIOSK

Auf der Ruhr 34 · 50999 Köln 52 52 0 0 22 22 36 36 // 33 33 10 10 127 127 Inh. Aggelos SipidiasInh. Aggelos Sipidias Köln err Ruhr Ruhr 34 34 ·· 50999 50999 Köln -- Freitag Tabakwaren •Montag Getränke Tabakwaren • Süßigkeiten • Getränke • Süßigkeiten Montag Freitag 52 0 22 36 / 33 10 127 -- 12 + 14 --52 18 Uhr 7 Brötchen, Frische frische Milch Brötchen, und 0 22 36 / 33 10 127Frische 12 + 14 18 frische Uhr Milch und 7 Eier am Wochenende Eierund am an Wochenende und an Inh. Inh. Kevin Kevin Schiffer Schiffer

30 30

Samstag 8 - 13 Samstag 13 Uhr Uhr Feiertagen 8 - Feiertagen

Montag -- Freitag Montag Freitag Weißer Hauptstraße 115 Weißer · 50999 Hauptstraße Köln 115 · 50999 Köln 30 30 + 14 - 18 Uhr Tel. 0 22 36 - 96 14 35 Tel. 0 22 36 - 96 14 35 12 7 7 - 12 + 14 - 18 Uhr Montag - Sonntag 8.00 Montag - 22.00 - Sonntag Uhr geöffnet 8.00 - 22.00 Uhr geöffnet Samstag Inh. Aggelos Sipidias Samstag 8 8 -- 13 13 Uhr Uhr 30 30

Tabakwaren • Getränke • Süßigkeiten 52

TANZCORPS

Jupp Schlömer Fleischwarenfabrik GmbH Weißer Str. 120 50999 Köln - Rodenkirchen Telefon 02 21 / 27 25 58 70 Telefax 02 21 / 35 30 70 Qualitätserzeugnisse seit 1932

Fabrikverkauf in Rodenkirchen

Verkaufsstelle Nippes

Weißer Str. 120 50999 Köln - Rodenkirchen

Neusser Str. 312 50733 Köln - Nippes Telefon 02 21 / 760 82 740 Telefax 02 21 / 760 82 741

Mo. - Fr.: Samstag:

8 - 16 Uhr 8 - 12 Uhr

Mo. - Fr.: Samstag:

www.juppschloemer.de

8 - 18 Uhr 8 - 15 Uhr

Der Erlebnisbauernhof „Getrudenhof“ in Hürth war das Ausflugsziel der

MiniMinis. Überall im weitläufigen Gelände, in den Scheunen und den Klettergerüsten waren die blauen TC-T-Shirts zu sehen. Beim Picnic und auf der Heimfahrt hatten alle viel zu erzählen. Das Jahr 2022 war schon fast zu Ende, da hatte es noch eine Überraschung für das Tanzcorps der KG Kapelle Jonge in petto. An einem ungemütlichen feuchtkalten Novembertag ging für 65 aktiv tanzende Kinder, Jugend-

liche und Erwachsene ein Traum in Erfüllung, den schon alle TCler vor ihnen träumten. Am späten Nachmittag dieses Tages lag endlich der Nutzungsvertrag für Halle 2 in der neuen EMAnuel-Schule unterschriftsreif auf dem Schreibtisch von Bürgeramtsmitarbeiter Jörg Schäfer. Im Laufe des Abends wurde der Vertrag vom TC-Team und vom Präsidenten der KG, Sebastian Wehner unterzeichnet. Um 22:11 Uhr am 22.11.22 war es dann so weit, der Vertrag landete im Briefkasten der Bezirksverwaltung und damit hatte das Warten, das Bangen und Hoffen ein Ende. Es ist sicherlich nicht übertrieben, von einem historischen Datum für das Tanzcorps zu sprechen. Seit seiner Gründung 1990 war es auf der Suche nach einer angemessenen Trainingsstätte. Immer wieder wurden Gespräche geführt, Hallenpläne studiert und Mehrzweckräume besichtigt. Letztlich immer ohne Erfolg. Der Neubau der Grundschule auf dem Sürther Feld samt Turnhalle wurde zur großen Hoffnung, die sich dann zum Glück auch erfüllte. In dieser Session feierte die KG Kapelle Köln-Weiß ihr 75-jähriges Jubiläum. Es passt perfekt, dass

SESSIONSÜBERSICHT TANZCORPS

nen Gruppen. So ging es für die Maxis zum Bowling ins “Underlux”. Niemand hat dort eine ruhige Kugel geschoben, sondern alles gegeben, um in wechselnden Teams zu gewinnen. Die Minis haben einen spaßigen Nachmittag im “Toppics Pop-up Museum” in Rodenkirchen verbracht und dabei unzählige Selfies und Gruppenfotos gemacht.

NEU BEI UNS VEGA & DermWave™ Pro – unsere Architekten für Ihre Haut. Face-Lift in Perfektion und effektive Lösung bei Problemzonen.

Durch unsere modernen Radiofrequenztechnologien erhält Ihre Haut spürbar wieder mehr Elastizität und wirkt sofort gestrafft und aufgepolstert. Die Produktion von wertvollem Eleastin und Kollagen wird optimal angeregt. Für eine gestraffte Haut mit verbesserter Kontour. Auch bei „Winkeärmchen“ oder Dehnungsstreifen ideal geeignet. Bereits nach der ersten Behandlung sehen Sie die ersten Erfolge.

Und noch was Besonderes bei uns – die Anti Aging Beauty Infusionen

Eine Infusion für Zellenergie und Vitalität. Vollgepackt mit Vitaminen, Antioxidantien, Mineralien, Spurenelementen und Peptiden ist sie perfekt abgestimmt, um auf allen Wirkebenen die Zellverjüngung anzukurbeln. Geniessen Sie das Gefühl von mehr Energie, Vitalität und strahlend schöner Haut und gönnen Sie sich diese Besonderheit.

Mehr als ein Kosmetikinstitut. Bahnhofstraße 1, 50999 Sürth Tel. 02236 509 48 58 | derhauttyp.de

Bis dahin fand, seit 2019, das Training in der Aula der Albert-SchweitzerSchule statt. Das ging ganz gut, war aber nicht optimal. Dennoch wird die Weißer Grundschule unser Heimathafen bleiben und für Schritt- und Hebetrainings genutzt werden. Die Suche nach einer Trainingsstätte für das größte Tanzcorps im Kölner Süden wurde über viele Monate von zwei Herren unterstützt. Bezirksbürgermeister Manfred Giesen und unser Ex-Präsident Günther Wehner haben

sich mehrfach für den Wunsch des Tanzcorps eingesetzt. Wir fühlen uns Ihnen in Dankbarkeit verbunden. Unser Probetraining in diesem Jahr war eine große Herausforderung. Wir erhielten über 80 Anmeldungen, 65 Mädchen und Jungs haben wir schließlich eingeladen. Freie Plätze gab es eigentlich maximal fünf bis acht, jedoch entschieden wir uns deutlich mehr Tanzfreudige aufzunehmen. Darunter zu unserer großen Freude fünf Jungen bzw. junge Männer. Dennoch gab es sehr viele Absagen, die zu Trauer und Enttäuschung bei denen führte, die nicht bei uns aufgenommen wurden. Nachdem sich alle bei ersten Trainings kennengelernt haben, sind wir im September wieder in unser Trainingslager nach Bergneustadt gefahren, wo bei hartem Trainingseinheiten die Grundlage für die kommende Session geschaffen wurde. Unser Bericht endet wie die Session mit den Zügen durch den Rheinbogen. Nach langer Pause zogen

wir, wie damals durch Weiß, Sürth und Rodenkirchen. Dabei war der Zug in Rodenkirchen der absolute Höhepunkt. Noch vor dem Start konnten wir bei der Aufstellung unserem Mittänzer Leo zu jubeln, der als Bauer des Kölner Kinderdreigestirns im Zug mitfuhr. Dann zogen wir gemeinsam mit allen Abteilungen der KG Kapelle Jonge zur Feier des 75-jährigen Jubiläums durch Rodenkirchen. Auf den letzten Metern des Zuges, Kamelle und Strüßjer waren längst an Freunde und Freundinnen verteilt, entwickelte sich hinterm Bagagewagen eine stimmungsvolle Open-Air-Party. Jeckespill und Jeckedanz ist unser Motto für die laufende Session. Diese ultrakurze Session genießen wir ganz besonders. Feiert mit uns, denn mir sin Wießer, Wießer un dat is, wat ihr kritt,

SESSIONSÜBERSICHT TANZCORPS

der Beginn des Hallentrainings in den Gründungsmonat fällt. Seit dem 1. Dezember 2022 trainiert das Tanzcorps nun jeden Donnerstag in einer Sporthalle.

wenn ihr bei uns sid, wenn ihr bei uns sid. Bess demnähx, maat et joot! Klaus Schopen Tanzcorps-Team

HKIWS Hier könnte Ihre Werbung stehen! Ich möchte dabei sein presse@kapelle-jonge.de

Wir freuen uns, Sie in unserem Haus mit traditioneller badischer und Heinrichstr. 6 | 50999 Köln | Tel.neuer 02236 64586 Balkanküche bewirten zu dürfen. GUINOT Erleben Sie das neue „Alt Weiss“ – zu Hydradermie-Lift Hause bei Freunden! KLAPP Traditionelle badische & Balkanküche

Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. Aqua 17 bis 23 Uhr Dermabrasion Dienstag Ruhetag - So. + Feiertags: 12 bis 21 Uhr

Alt Weiß, Restaurant und Schänke | Auf der Ruhr 46 | 50999 Köln | Tel. 02236 7105154 | www.gaststaette-altweiss.de

Wir freuen uns, Sie in unserem Haus mit traditioneller badischer und neuer Balkanküche bewirten zu dürfen.

Erleben Sie das neue „Alt Weiss“ – zu Hause bei Freunden! Alt Weiß, Restaurant und Schänke Auf der Ruhr 46 | 50999 Köln | Tel. 02236 7105154 www.gaststaette-altweiss.de

Inhaberin Maria Züll med. Dipl. Kosmetikerin Öﬀnungszeiten Di. - Fr. 09:30 - 13:00 15:00 - 18:30 Sa. 09:30 - 13.00

Termine nach Vereinbarung

Kanalsanierung

Kanalreinigung Dichtheitsprüfung Wasserhochdrucktechnik Kanalortung Kanalfernsehen Kanalsanierung

24 h

NOTDIENST 0221-487848 LEISTUNGSSTARK „

ZUVERLÄSSIG

SCHNELL

www.rokis.de www.info@rokis.de

Unsere Sitzungen in 2024 finden im Linde-Casino Sürther Hauptstraße 173 in 50999 Köln-Sürth statt

Herrensitzung Samstag, 13. Januar 2024 | Beginn 17.30 Uhr (Einlass: 16.30 Uhr)

Große Kindersitzung Sonntag, 14. Januar 2024 | Beginn 14.00 Uhr (Einlass: 13.00 Uhr)

43. Kölsche Mess der KG Kapelle Jonge in St. Georg Weiß Sonntag, 28. Januar 2024 | 10.00 Uhr, ca. 9.30 Uhr Kranzniederlegung Friedhof Weiß

61. Karnevalszug in Weiß Samstag, 10. Februar 2024 | 14.00 Uhr, Zufaufstellung Auf dem Klemberg ab 12.00 Uhr

Sitzungen sind ausverkauft! Restkarten hier erwerben: Geschäftsstelle der KG Christoph Pütz Brunnenstraße 1, 50969 Köln Mobil: 0172 9142526 karten@kapelle-jonge.de

Familien-Sommerfest Termin in Planung Albert-Schweitzer-Grundschule in Weiß

18 Koelner-StadtteilLiebe.de 18 Koelner-StadtteilLiebe.de

Abplatzender Beton, Risse in den Wänden oder abblätternde F tende Feuchtigkeit in der Bausubstanz. Wenn nicht eingegriffen w Mängeln ein massiver Schaden am Bauwerk entstehen. Um der benötigt man eine professionelle Abdichtung. Mit unseren vers schichten wir bereits beschädigtes Material und sichern somit a 18 Koelner-StadtteilLiebe.de

Als Fachunternehmen aus dem Rodenkirchener Gewerbegeb rung Ihrer Immobilie.

AbplatzenderKBeton, den Anzeichen für eine anhalO S T Risse E N SinPA RWänden E N D -oder I Nabblätternde N O VA T I VFarbe - Lsind A Nleicht G L Eerkennbare BIG

18 Koelner-StadtteilLiebe.de

T EVNASTP N LDAeingegriffen –N G I NLNEO A T I kann V – schnell L A N Gaus L E oftmals B I G unterschätzten optischen K O S tende T E N SFeuchtigkeit P A R E N Din der – Bausubstanz. IKNONS O IAVR E–nicht B VI wird, G Wenn

Mängeln ein massiver Schaden am Bauwerk entstehen. Um derartigen Durchfeuchtungsschäden Einhalt zu gebieten, UNSERE LEISTUNGEN benötigt man eine professionelle Abdichtung.FÜR Mit unseren verschiedenen und erprobten Systemen sanieren und beIHR SPEZIALIST BETONBESCHICHTUNG - UND SANIERUNG IHR SPEZIALIST FÜR BETONBESCHICHTUNG - UND SANIERUNG schichten wir bereits beschädigtes Material und sichern somit auf lange Zeit die Bausubstanz. n Sanierung von Tiefgaragen + Parkhäusern, Balkonen

Beton ist aus allen Bereichen im Baugewerbe nicht mehr wegzudenken und wird hauptsächlich in statisch hochbelastundwir Industrieböden aus dem Rodenkirchener Gewerbegebiet helfen Ihnen beim Werterhalt bzw. WertsteigeBeton istAls aus Fachunternehmen allen Bereichen im Baugewerbe mehr wegzudenken wird hauptsächlich in statisch hochbelastbaren nicht Bereich eingesetzt. Obwohl und der Baustoff Beton hervorragende Eigenschaften aufweist, benötigt er Schutz und K O S T E N S PA R E N D – I N N O VAT I V – L A N G L E B I G baren Bereich eingesetzt. Obwohl der Baustoff Beton aufweist, benötigt er Schutz und Pflege, um seinehervorragende Langlebigkeit zu Eigenschaften garantieren. rung Ihrer Immobilie. n Betonbeschichtungsarbeiten auf Industrieböden, K O S T E N S PA R E N D – I N N O VAT I V – L A N G L E B I G Pflege, um seine Langlebigkeit zu garantieren. Wir sind die Profis, die am besten frühzeitig inspizieren, durch geeignete professionelle Maßnahmen schützen, oder im Balkonen und in Tiefgaragen + Parkhäusern Bedarfsfall sanieren! Wir SPEZIALIST sind die Profis, dieFÜR am besten frühzeitig inspizieren, durch geeignete Maßnahmen schützen, oder im IHR BETONBESCHICHTUNG - UNDprofessionelle SANIERUNG n Betonschutzanstriche IHR SPEZIALIST FÜR BETONBESCHICHTUNG UND SANIERUNG Tragende Strukturen- in Tiefgaragen, gewerbliche und private Objekte, sowie Industriehallen sollten unter regelBedarfsfall sanieren! mäßiger Beobachtung Beton ist aus allen Bereichen iminBaugewerbe nicht gewerbliche mehr wegzudenken wirdsein. hauptsächlich in statisch hochbelastTragende Strukturen Tiefgaragen, undund private Objekte, sowie Industriehallen sollten unter regel-

UNSERE LEISTUNGEN

n Wartung zur langfristigen Werterhaltung Beton aus allen Bereichen im Baugewerbe nicht mehr wegzudenken und wird hauptsächlich in statisch hochbelastbarenistBereich eingesetzt. Obwohl der Baustoff Beton hervorragende Eigenschaften aufweist, benötigt er ausgesetzt. Schutz und Witterungsbedingte Einflüsse, mangelhafte, oder ausbleiDer Baustoff Beton ist einer ständigen Belastung mäßigereingesetzt. Beobachtung sein. baren Obwohlzu der Baustoff Beton hervorragende Eigenschaften aufweist, benötigt er Schutz und Pflege,Bereich um seine Langlebigkeit garantieren. bende Pflege, Alterungsprozesse und auftretende Schwundrisse bei Neubauten können zu Schäden und vermeidn Markierungsarbeiten Pflege, um seine Langlebigkeit zu garantieren.

Baustoff Beton ist einer ständigen Belastung ausgesetzt. Witterungsbedingte Einflüsse, oder ausbleiWir Der sind die Profis, die am besten frühzeitig inspizieren, durch geeignete professionelle Maßnahmen schützen, odermangelhafte, im

baren Kostenprofessionelle führen. Wir sind die Profis, die besten frühzeitig inspizieren, durch geeignete Maßnahmen schützen, oder im n amAlterungsprozesse Bedarfsfall bendesanieren! Pflege, und auftretende Schwundrisse bei Neubauten können zu Schäden und vermeidBedarfsfall sanieren!

Sanierung von Tiefgaragen + Parkhäusern, Balkonen

Ihr persönlicher Ansprechpartner DER SPEZIALIST FÜR PARKBAUTEN – BALKONE – INDUSTRIEHALLEN Michael Coburger BETONBESCHICHTUNG Der Baustoff Beton ist einer ständigen Belastung ausgesetzt. Witterungsbedingte Einflüsse, mangelhafte, oder ausblein Betonbeschichtungsarbeiten auf Industrieböden, PARKBAUTEN – BALKONE – INDUSTRIEHALLEN Geschäftsleitung bende Pflege, Alterungsprozesse und auftretende Schwundrisse bei Neubauten können zu Schäden und vermeidUND SANIERUNG Beton Renovations GmbH & Co. KG baren Kosten führen.Balkonen und in Tiefgaragen + Parkhäusern

Tragende Strukturenund in Tiefgaragen, gewerbliche und private Objekte, sowie Industriehallen sollten unter regel-VEREINBAREN SIE JETZT EINEN TERMIN Industrieböden

baren Kosten inführen. Tragende Strukturen Tiefgaragen, gewerbliche und private Objekte, sowie Industriehallen sollten unter regelmäßigerBeobachtung Beobachtung sein. mäßiger sein. Der Baustoff Beton ist einer ständigen Belastung ausgesetzt. Witterungsbedingte Einflüsse, mangelhafte, oder ausbleibende Pflege, Alterungsprozesse und auftretende Schwundrisse bei Neubauten können zu Schäden und vermeidbaren Kosten führen.

PARKBAUTEN – INDUSTRIEHALLEN PARKBAUTEN– –BALKONE BALKONE – INDUSTRIEHALLEN

n Betonschutzanstriche

n Wartung zur langfristigen Werterhaltung n Markierungsarbeiten

Kelvinstraße 31/5 50996 Köln

Telefon: + 49 2236 378 326 5 Telefax: + 49 2236 378 326 4

Abplatzender Beton, Risse in den Wänden oder abblätterndeinfo@beton-renovations.com Farbe sind leicht erkennbare Anzeichen für eine anhaltende Feuchtigkeit in der Bausubstanz. Wenn nicht eingegriffenwww.beton-renovations.com wird, kann schnell aus oftmals unterschätzten optischen Mängeln ein massiver Schaden am Bauwerk entstehen. Um derartigen Durchfeuchtungsschäden Einhalt zu gebieten, benötigt eineerkennbare professionelle Abdichtung. Mit unseren verschiedenen und erprobten Systemen sanieren und beAbplatzender Beton, Risse in den Wänden oder abblätternde Farbe man sind leicht Anzeichen für eine anhal-

VEREINBAREN SIE JETZT EINEN TERMIN

GEBURTSTAG 84

Wir gratulieren ganz herzlich unserem Senator Hajo Glaub zu seinem 75. Geburtstag!

Olaf Pultke Busu

I g

U 8 i A b M A S O J

Olaf Pultke Busunternehmen

Olaf Pultke Busunternehmen In kleinen Kreisen gemütlich reisen…

In kleinen Kreisen Unsere Busse von gemütlich reisen…

8 bis 30 Sitzplätzen Unsere Busse von in unterschiedlichen Ausstattungen stehen 8 bis 30 Sitzplätzen bereit für Flughafen-, in unterschiedlichen Messeund Hoteltransfers, Ausstattungen stehen Ausflüge sowie Clubund bereit für Flughafen-, Stadt rundfahrten. Messe- und Hoteltransfers, Ob Geburtstag, Ausflüge sowieHochzeit, Club- und Jubiläum, Firmenevent: Stadtrundfahrten.

… feiern, Hochzeit, ObSie Geburtstag, wir fahren! Jubiläum, Firmenevent: Super bequem: Rapido

Wir können Ihnen einen Rapido Bus mit 30 Super bequem: Rapido Ledersitzen, Klimaanlage etc. für Ihre Fahrt zur Wir können Ihnen einen Verfügung stellen!

Rapido Bus mit 30 Ledersitzen, Klimaanlage

… Sie feiern, wir fahren!

Olaf Pultke Busunternehmen Sürther Hauptstraße 134 50999 Köln

…

Telefon: (0 Super 22 36) 6 95 35 bequem: Rapido Mobil: (0171) 6 205 405

Wir können Ihnen einen

Rapido Bus mit 30 E-Mail: info@pultke-bus.de Ledersitzen, www.pultke-bus.deKlimaanlage etc. für Ihre Fahrt zur Verfügung stellen!

Sürther Hauptstraß Telefon: (0 2

Mobil: (0171) 6 205 405 · www.pul

✄

139 87

Textilreinigung & Änderungsschneiderei Nalan Hacıhüseyinoğlu Lucas-Cranach-Str. 2-4 • 50999 Köln Tel. 0221 35 35 06 • 0157 379 681 17 Wäscheannahme Hemden-Bügelservice Abholung u. Bringservice Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9:00-16 Uhr • Sa. 9:00 – 14:00 Uhr

Bäckerei N. Lippe • Brötchen • Brot • Croissants • und mehr

Weißer Hauptstr. 46 | 50999 Köln-Weiß | Tel. 0176 31558043

Probieren Sie unsere heißgeliebten Croissants

OPTIK

� i�l1flt11r BUCHMÜLLER & NEUHAUS

Seit über 25 Jahren

Ihr Optiker in Rondorf Rodenkirchener Straße 158 • 50997 Köln Tel.: 02233-2600 • www.sichtbar-optik.de

Inserentenverzeichnis Wir danken unseren Werbepartnern und Sponsoren ganz herzlich für die Unterstützung unserer Gesellschaft und bitten unsere Leser, die nachstehenden Unternehmen bei Bedarf zu berücksichtigen.

Unternehmen

Seite

ELEKTRO HILGERS Inh. Andreas Boegel e.K.

Restaurant „L‘inizio“

Restaurant Sürther Rheinterrasse

EMS Eifler Medien Service

Restauration Em Stüffje

Fa. P.J. Dahlhausen

Restauration Zur Krone

Fliesen Rodenkirchen GmbH

RheinEnergie AG

Gaststätte Alt Weiß

Gebäudetechnik Zilken GmbH

Richter Haus- & Gebäudetechnik GmbH

Getränke Sürth

ROKIS GmbH

GVG Rhein-Erft GmbH

Rosen-Apotheke

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH

Home Instead

SBS Gastronomie GmbH

IG Metall

Schreinerei Emmanuel Robert

Bäckerei Jürgen Pistono

IKS - Immobilienbüro Kölner Süden 91

Sichtbar Optik GbR

Bäckerei N. Lippe

Sipi Kiosk

Bestattungen Brodesser e.K.

Jupp Schlömer Fleischwarenfabrik GmbH

Beton Renovations GmbH

Kölner Meisterfenster Limbach GmbH

SMP - SachverständigenPlanungs- u. Beratungsges.

Sunpoint Deutschland AG & Co. KG 8

Bistro Verde Walterscheidt GmbH & Co.KG

Kosmetikstudio HautNah

Sunpoint Deutschland AG & Co. KG 44

Blumenhaus Krosse

Malerbetrieb Schaefer

Busunternehmen Olaf Pultke

MLS Magic Light + Sound GmbH

Textilreinigung u. Änderungsschneiderei

C. Flimm GmbH & Co. KG

NetCologne Gesellschaft für Telekommunikation mbH

Treffpunkt Rodenkirchen e.V.

UNITE+ Consulting GmbH

Wassersport Freunde Weiss

Weißer Post und Lotto Stübchen

Continentale Generalagentur Michael Eberlein

perey-medien

Der Hauttyp Maik Eppich

Pieck l Physiokonzepte Osteopathie 4

Eisdiele Marano Weiß

REMONDIS GmbH & Co. KG

Immobilienbüro Kölner Süden Mit uns werden Immobilien eine runde Sache

- kostenlose Bewertung Ihrer Immobilie - professionelles Bieterverfahren - digitales Exposé mit 360° Rundgang - langjährige Erfahrung

Ihr Ansprechpartner: Guido Kühn Immobilien- und Grundstücksmakler Tel. +49 172 - 257 98 62

(auch am Wochenende erreichbar)

immobilienbüro kölner süden

Hauptstraße 39, 50996 Köln-Rodenkirchen | gk@iks-kuehn.de | www.iks-kuehn.de 91

Wir erschließen mit Ihnen gemeinsam digitale Potentiale und bringen Ihr Business in die Cloud. Inhabergeführt seit über 15 Jahren mit Standorten in Köln, Berlin und München. Ob Unternehmensportale, Online-Shopsysteme oder komplexe Datenbankanwendungen: dat krige mer hin, gemeinsam mit Knowhow und Leidenschaft!

UNITE+ Industriestraße 161 50999 Köln info@uniteplus.com www.uniteplus.com 92