Edle Steine, Perlen und N端sse
Schmuck-Kollektion Martin Guthmann f端r Quell
www.quell-online.de
2
Steine im Fluss Mit diesem Katalog stellt Quell – die Zeitung für nachhaltigen Lebensstil – ihre erste Schmuckkollektion vor. Sie ist entstanden in Kooperation mit der Pforzheimer Schmuckmanufaktur Martin Guthmann und will ein Zeichen setzen: Sie ist ein Plädoyer für die nachhaltige und umweltfreundliche Schmuckproduktion in Deutschland und gegen Billig-Importe aus China. Pforzheim ist das Kompetenz-Zentrum und größter Ausbildungsort für Schmuckherstellung in Deutschland. Dieses Bekenntnis zum Standort Pforzheim steht nicht im Widerspruch zum fairen Welthandel: Denn der Handel mit Edelsteinen markiert die Anfänge einer globalisierten Welt. Auswahlkriterien für die Quell-Schmuckkollektion sind außergewöhnliche Ideen und unkonventionelle Ansätze mit bezahlbaren Materialien und Heilsteinen, die für die Trägerin positive Gesundheitseffekte bieten können. Wir wollen die Erde nicht plündern, sondern ihre Schätze in Form von Steinen, Perlen und Nüssen augenfällig zur Geltung bringen. Alle verwendeten Materialien stehen auf der Welt noch in ausreichendem Umfang zur Verfügung oder wachsen nach. Die hier vorgestellten Entwürfe werden liebevoll in Kleinserien herstellt. Jeder Stein, jede Nuss, jede Perle ist ein Unikat. Viel Freude beim Auswählen! Ring-Größen-Bestimmung: Bitte legen Sie Ihren Ring auf ein Lineal und messen Sie den Innendurchmesser. Wir liefern Ringe in 17, 18, 19 und 20 mm. Schmuck-Bestellung T 069 - 69 86 68 05 oder direkt im Internet-Shop: www.quell-online.de/shop
www.quell-online.de
3
Drachennest-Ring Ring Rosenquarz 18 Carat, Ring Rauchquarz 18 Carat, Nest aus 18 Karat goldplattiertem Silberdraht, je 160 Euro
> 50 9 54/5 - Rosenquarz
> 50 9 54/2 - Rauchquarz
> 50 9 54/2 - Rauchquarz
> 50 9 54/2 - Rauchquarz Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
4
Bergkristall Er verstärkt alle. Für ein Gottesgeschenk hielten die alten Griechen die “krystallos”. Auch die Indianer bauten auf die überirdische Kraft des Bergkristalles und im Buddhismus spielt der glasklare Stein bei der Meditation eine zentrale Rolle. Heute ist in der Steinheilkunde erwiesen: So vielseitig und kraftvoll wie der Bergkristall ist kaum ein anderer Stein. Er verstärkt die Wirkung anderer Heilsteine, stabilisiert und bringt Energie in alle Chakren. Kaum ein Stein ist aber auch modisch so variabel wie der „Diamant der Antike“. Deshalb haben wir uns in diesen Schmuck verliebt. Von seinem Fundort liefern die indischen Traditionsbetriebe den Stein direkt in die Pforzheimer Schmuckmanufaktur Guthmann, wo daraus in hochwertiger Verarbeitung ganz besonderer Schmuck entsteht. Nachhaltig und vom Preis her absolut erschwinglich! Die zarten Fassungen sind mit antiken Werkzeugen gefertigt. Der natürliche Oxydationsprozess des Silbers wurde durch Pariser Edeloxyd unterstützt. Schmuckstücke: Der runde Stein im Ring ist ein Bergkristall im Brillantschliff (8 Carat). Der Schliff wurde ursprünglich für Diamanten entwickelt (56 Facetten) Er bringt das Feuer der Steine besonders schön zur Geltung. Die langen Tropfen Bergkristall und Rauchquarz (11 Carat) entfalten durch eine sehr lang gezogene Variante des BrioletteSchliffs ihre schillernde Schönheit.
www.quell-online.de
5
Stummfilm Diva Ring Bergkristall 8 Carat, oxyd. 248 Euro. Ohrhänger Bergkristall 11 Carat, oxyd. 97 Euro.
> 21 9 21/0
> 21 9 21/0
> 50 9 43/1 Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
6
Rauchquarz Von den Griechen wurde er auch als „reifer“ Bergkristall bezeichnet. Der dunkle Quarz, der seine rauchig-braune Farbe vor allem dem Lithium verdankt, strahlt eine enorme Kraft aus. Weil er selbst unter dem Einfluss natürlicher radioaktiver Strahlung entstanden ist, wird ihm die Linderung von Strahleneinflüssen in unserer Umwelt zugeschrieben. In der Antike wurde er schon als Schutzstein verehrt, der in schwerer Zeit neuen Lebensmut und Kraft für Körper und Geist gibt. Rauchquarz kann widerstandsfähiger gegen körperliche und seelische Belastungen machen und von der Neigung, sich von Stress zu sehr beeinflussen zu lassen, befreien. Damit er seine volle Heilkraft – auch z.B. bei Rückenbeschwerden – entfalten kann, ist es ratsam, den Rauchquarz für eine längere Zeit zu tragen, was bei diesen Schmuckstücken nicht schwer sein dürfte. Pflegetipp: Alle zwei Wochen unter fließendem lauwarmen Wasser reinigen und „entladen“. Schmuckstücke: Der Rauchquarz im Ring (Seite 7) hat 8 Carat, die Ohrring-Tropfen im Briolette-Schliff jeweils 11 Carat. Der im Drachennest-Ring (Seite 3) verwendete Stein hat mindestens 18 Carat. Im Kontrast zu seinen Ecken und Kanten steht das ihn umschmeichelnde Nest aus aus 18 Karat goldplattiertem Silberdraht.
www.quell-online.de
7
Dona Havanna Ring Rauchquarz 8 Carat, rosegoldpl., 160 Euro. Ohrhänger Rauchquarz 11 Carat, rosegoldpl., 97 Euro.
> 21 9 21/1
> 21 9 21/1
> 50 9 43/4 Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
8
Süßwasserperle Was viele nicht wissen: Lange bevor man die im Salzwasser lebenden Austern als Perlenlieferanten entdeckte, schätzte man in China schon die Perlen der Weichtiere aus Flüssen und Süßwasserseen. Schon im Jahre 2206 v.Chr bekam der chinesische König Yu die Schätze des Hwai-Flusses als Tribut. Die Süßwassermuschel, die die hier verarbeiteten Perlen hervorbringt, heisst „Hyriopsis schlegeli“ und lebt in China im Yangtsé. Ihre rund geformte Perle, die Jahre für ihre Entstehung braucht, schimmert in zarten Rosé-Tönen und ihr „Lüster“ kommt an den Glanz ihrer Verwandten aus dem Salzwasser absolut heran, ist vielleicht sogar noch langlebiger als diese. Die Süßwasserperle wird in den Schmuckstücken der Schmuckmanufaktur Martin Guthmann naturbelassen – also nicht gebleicht – weiterverarbeitet. In unzähligen Kulturen hat die Perle eine tiefe Symbolkraft, die vom Embryo im Uterus über Weiblichkeit und Kinderreichtum bis zu Weisheit, Würde und Glück reicht. Vielleicht ist die Perle auch deshalb einfach ein Muss für jedes Schmuckkästchen. Besonderheit und Seltenheit: Perlohrringe mit einer „englischen Brisur“. Es sind keine durchstochenen Ohrläppchen notwendig: Ein feines Schräubchen befestigt den Schmuck am Ohr. Weil im Gegensatz zu einem Clip kein permanenter Druck ausgeübt wird, trägt sich der Ohrring sehr angenehm und dabei genauso sicher. Weitere Schmuckstücke auf den nächsten Seiten: Anhänger und Ohrringe mit Süßwasserperle.
www.quell-online.de
9
Hyriopsis schlegeli Ohrring naturfarbene Süßwasserperle, 10 mm. Englische Brisuren, rosegoldpl., 125 Euro
> 21 8 82/0
> 21 8 82/0 Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
10
Amethyst Das griechische Wort Amethystos bedeutet übersetzt „dem Rausche entgegenwirkend“. Der Name des unvergleichlichen Steines weist auf seine Wirkung hin, die man ihm schon in der Antike zusprach: Der Amethyst klärt Gedanken und Gefühle, macht standfest und sich seiner selbst bewusst. Besonders für alle im Sternzeichen der Fische geborenen, aber auch für Schützen und Steinböcke ist der Amethyst der ideale Begleiter. Fast in jedem Kontinent – und vor allem in feuchten und vulkanischen Gesteins-Schichten lassen sich bis heute noch AmethystVorkommen nachweisen. Unsere Amethysten stammen aus Abbaugebieten in Afrika. Wichtiger Hinweis zur Aufbewahrung: Unsere naturbelassenen Amethysten sollten möglichst keiner direkten UV-Strahlung ausgesetzt werden, da dies ihre Farbe verblassen lassen kann. Seine violette Farbe – eine Mischung aus kalten und warmen Tönen – steht jedem Typ. In Kombination mit den naturbelassenen Rosé-Tönen der Süßwasserperle ist eine Kollektion entstanden, die sowohl alltagstauglich ist als auch zur Abendgarderobe passt. Schmuckstücke: Amethyst im Ohrring: jeweils 3 Carat; Amethyst im Anhänger: 8 Carat.
www.quell-online.de
11
> 17 4 10/3
Lila Lady Anhänger Amethyst 8 Carat, Süßwasserperle oxyd. 235 Euro. Ohrhänger Amethyst 3 Carat, Süßwasserperle oxyd. 200 Euro.
> 21 8 61/5
> 21 8 61/5
> 17 4 10/3 Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
12
Rosenquarz Aphrodites Sohn Eros soll – so die Mythologie – den Rosenquarz den Menschen zum Geschenk gemacht haben, damit sie die wahre Liebe kennen lernen. Zum Glück gibt es auf der Erde bis heute noch recht reichlich von dieser besonderen Quarz-Varietät, so dass der Stein der Liebe für jeden erreichbar und erschwinglich bleibt. Für alle Herzensangelegenheiten – im konkreten und im übertragenen Sinne – ist der Rosenquarz der Heilstein schlechthin und damit ein wunderschönes Geschenk für die, die uns am Herzen liegen. Die rosarote Färbung des Rosenquarzes, die das Licht in milchiger Brechung durchscheinen lässt, harmoniert perfekt mit der Naturfarbe der Süßwasserperle. Selten zu bekommen, ungewöhnlich, und doch eigentlich so naheliegend ist die Kombination mit 18-karätiger Rosé Gold Plattierung auf Sterling Silber. Schmuckstücke: Der große Rosenquarz im Drachennestring (Seite 3) ist von feiner, durchscheinender Qualität und hat mindestens 18 Carat. Der Rosenquarz im Anhänger (Seite 13) hat 8 Carat, in den mit Süßwasserperle kombinierten Ohrringen jeweils 3 Carat.
www.quell-online.de
13
La Fille en Rose Anhänger Rosenquarz 8 Carat, Süßwasserperle rosegoldpl., 145 Euro. Ohrhänger Rosenquarz 3 Carat, Süßwasserperle rosegoldpl. 150 Euro.
> 21 8 61/3
> 21 8 61/3
> 17 4 10/0 Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
14
Tagua-Nuss Schmuck aus der Tagua-Nuss, dem Öko-Elfenbein. Crèmeweiß und zart gemasert schmeichelt Tagua leicht gebräunter Haut und passt wunderbar zur Sommergarderobe. Die Tagua oder Steinnuss ist der Samen der in Ecuador beheimateten Elfenbeinpflanze. Diese besondere Palme bildet jährlich etwa 20 Früchte mit bis zu 50 Zentimeter Durchmesser. Im Inneren dieser Früchte sitzen dicht gepackt die hühnereigroßen Samen. Durch einen aufwändigen Ernte- und Trocknungsprozess werden diese Samen steinhart. Seit Jahrhunderten stellen die Ecuadorianer Zierkämme, Knöpfe und Schmuckstücke aus Tagua her. In der Blüte des Seehandels war Tagua weltweit ein beliebter Ersatz für teures Elfenbein. Durch das lang erkämpfte internationale Handelsverbot für Elfenbein und eine Rückbesinnung auf natürliche Materialien wurde die Tagua-Nuss wiederentdeckt und ihr Anbau wird heute von Umweltorganisationen gefördert: In den Feuchtsavannen Ecuadors gedeiht die Elfenbein-Pflanze prächtig und schafft Schatten für Weidetiere. Die Weiter-Verarbeitung der Nuss erfordert aufwändige Handarbeit und will erlernt sein, so entstehen neue und traditionelle Arbeitsplätze in Ecuador. Die Schmuckmanufaktur Martin Guthmann kooperiert schon seit Mitte der 1990er Jahre mit ecuadorianischen Handwerksbetrieben. Die Tagua-Tropfen mit den Riefen werden in Ecuador geschnitzt. In der Pforzheimer Schmuckmanufaktur wird mit alten Werkzeugen die Filigran-Tülpchen-Aufhängung aus Silber für Ohrring und Anhänger geformt. Naturbelassen edel und nicht mit Anti-Oydantien behandelt ist auch die Farbe des Silbers – nach altem Pariser Stil.
www.quell-online.de
15
Öko-Elfenbein Tagua-Anhänger und Kette aus oxyd. veredeltem Silber, 99 Euro. Tagua-Ohrhänger, oxyd. Silber 89 Euro.
> 17 4 29-0
> 21 9 37/0
> 21 9 37/0 Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
16
Die Kollektion Drachennest-Ring Ring Rosenquarz, Ring Rauchquarz, rosegoldpl., je 160 Euro.
Lila Lady und La Fille en Rose Anhänger Amethyst, Süßwasserperle oxyd. 235 Euro. Ohrhänger Amethyst, Süßwasserperle oxyd. 200 Euro. Anhänger Rosenquarz, Süßwasserperle rosegoldpl., 145 Euro. Ohrhänger Rosenquarz, Süßwasserperle rosegoldpl. 150 Euro.
Stummfilm Diva und Dona Havanna Ohrhänger Bergkristall, oxyd. 97 Euro. Ohrhänger Rauchquarz, rosegoldpl., 97 Euro. Ring Rauchquarz, rosegoldpl., 160 Euro. Ring Bergkristall, oxyd. 248 Euro.
Hyriopsis schlegeli Ohrring naturfarbene Süßwasserperle, 10 mm. Englische Brisuren, rosegoldpl., 125 Euro.
Öko-Elfenbein Tagua-Anhänger und Kette aus oxyd. veredeltem Silber, 99 Euro. Tagua-Ohrhänger, oxyd. Silber 89 Euro.
> Rauchquarz 50 9 54/2 www.quell-online.de
> Rosenquarz 50 9 54/5
17
> Amethyst 17 4 10/3
> 21 8 61/5
> Rosenquarz 21 8 61/3
> 17 4 10/0
> Rauchquarz 21 9 21/1
> 50 9 43/4
> Bergkristall 21 9 21/0
> 50 9 43/1
> Tagua 17 4 29
> 21 9 37/0
> Süßwasserperle 21 8 82/0
Schmuck-Kollektion Martin Guthmann für
Quell - Inspirationen fßr bewusstes Leben Saalgasse 12, 60311 Frankfurt T 069 21994940, F 069 21994942 www.quell-online.de service@quell-online.de Š2010 Fotos Monika Frei-Herrmann