Weisser Dorfecho 154 by perey-medien

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 1 D o r f e c h o 1 32 8 2

Cyan

Magenta Gelb

Schwarz

Das Stadtteilmagazin für Köln-Weiß • Herausgeber: Dorfgemeinschaft Weiß e.V.

Heft Nr. 154 • März 2015

Foto: Johannes Schenk

WEISSER DORFECHO

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 2

5DXPDXVVWDWWXQJ +HHUGW ,KU 3DUWQHU IÂ U HLQ VFK|QHV =XKDXVH Ihr ambulanter

Senioren- und Krankenpflegedienst in WeiĂ&#x;/SĂźrth/Wesseling und im ganzen KĂślner SĂźden In KĂźrze erĂśffnen wir fĂźr Sie eine Tagespflege

im Keltershof. BĂźrozeiten montags bis freitags von fĂźr den Einsatz der Behandlungspflege, 9:00Nur- 13:00 Uhrin-und nach Vereinbarungwie Medikamentengabe, Wundversorgung und Heidelweg 20 â&#x20AC;˘ 50999 KĂśln-SĂźrth Anziehen der KompressionstrĂźmpfe suchen wir

in pflegerischen NotfĂ¤llen: PflegefachkrĂ¤fte

Immer erreichbar unter:

0 22 36mit - 331 31 14 in 0Voll22 36 - 30 50 56 FĂźhrerschein oder Teilzeit.

Bei Interesse melden bitte bei uns unter folgenden GeSie bĂźsich hreoder Telefonnummern nf per E-Mail: (24-Stunden Bereitschaftsdienst)

)ODFK )HQJOHU 6WUDÂ&#x2030;H Âˇ :HVVHOLQJ .|OQ 7HO Âˇ )D[ +HHUGW .|OQ Âˇ 5LFKDUW]VWUDÂ&#x2030;H Â˛ Âˇ .|OQ LQIR#KHHUGW GH Âˇ ZZZ KHHUGW GH

reie S â&#x20AC;˘ Grundpflege ervic NotfĂ¤llen: Immer erreichbar unter: in 0 8 00pflegerischen â&#x20AC;˘ Behandlungspflege .93 31 enummer 22 36 - 331 31 14 0 22 36 - 30 31650 56 â&#x20AC;˘0 Intensivpflege post@pflegedienst-gottschalk.de (www.pflegedienst-gottschalk.de â&#x20AC;˘ Betreutes Wohnen zu Hause die gute Zusammenarbeit und langjĂ¤hrige Treue bedanken uns bei â&#x20AC;˘ FĂźr ZusĂ¤tzliche Betreuungsleistunen bis zu 2.400 â&#x201A;Ź imwirJahr allen unseren Kunden, Versorgung Patienten, deren AngehĂśrigen und Freunden. â&#x20AC;˘ Hauswirtschaftliche Wir wĂźnschen Ihnen frohes und gesegnetes Weihnachtsfest. â&#x20AC;˘ Pflegehilfsmittel Mitgliedder derDorfgemeinschaft DorfgemeinschaftSĂźrth SĂźrthe.V. e.V. Mitglied

, 1 7 ( 5 , ( 8 5 Â&#x2021; ( ; . /8 6 , 9 ( : 2 + 1 6 7 2 ) ) ( Â&#x2021; $ & & ( 6 6 2 , 5 ( 6 %2'(1%(/b*( Â&#x2021; 6211(16&+87= Â&#x2021; 32/67(5:(5.67b77(1

w flegedienst-gottschalk.de www.pflegedienst-gottschalk.de

DAS

HAND WERK Deutschlands vielseitigster Wirtschaftsâ&#x20AC;&#x201C; bereich

oliver becker ÂŽ INDUSTRIEMASCHINEN- UND KFZREPARATUREN Âˇ WARTUNG ANLAGENBAU MEISTERBETRIEB

DIN EN ISO 9001

WANKELSTR. 37 Âˇ 50996 KĂ&#x2013;LN TELEFON: 0 22 36 / 6 69 70 TELEFAX: 0 22 36/32 11 24 w w w. o l i v e r b e c k e r. c o m

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 3

Rufnummern für Notfälle in Ihrem Stadtbezirk Polizei-Notruf Feuerwehr - Notruf - Notarzt

110 112

0221 2295233 Polizei - Dienstelle Rodenkirchen 0221 444401 Krankentransport 116 117 Arztrufzentrale 0221 29010200 Zahnärztlicher Notdienst 0221 47888999 Kinder- und Jugendärztliche Notrufpraxis 0228 19240 Giftnotruf Bonn 0221 4790 Ev. Krankenhaus Weyertal 0221 33080 Krankenhaus der Augustinerinnen 02236 77-0 Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling 0221 4780 Uniklinik Köln 0221 37930 St. - Antonius Krankenhaus 0221 46770 St. - Elisabeth-Krankenhaus 0221 40030 St. - Hildegardis-Krankenhaus 0221 55910 St. - Franziskus-Hospital Psychiatrisches Krankenhaus (Alexianer Krankenhaus) 02203 369110000 Entstördienste 0180 2222600 Gas, Strom und Wasser 0221 19700 Notruf - Suchtkranke 0800 1110111 Telefonseelsorge (ev.) 0800 1110222 Telefonseelsorge (kath.) Bei Sirenensignal: Radio Köln einschalten! Erste Informationen werden dort sofort gesendet. Weiteres Verhalten entnehmen Sie bitte der „Information für unsere Nachbarschaft“.

Inhalt

Seite

Apothekennotdienst in Weiß / Impressum / Anschriften . . . . . 3 Rufnummern für Notfälle in Ihrem Stadtbezirk . . . . . . . . . . . . . . 3 Die Dorfgemeinschaft informiert Liebe Bürgerinnen und Bürger von Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Unser Dorf Fit für die Zukunft. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 „Alte Schreinerei” – Frühstücken und mehr…. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Honig von Hier - Bienen in Weiß . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 „Löstige Wiever vun St. Georg” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zum Wurfmaterial auf dem Weißer Karnevalszug . . . . . . . . . . . . 8 Neues aus der Grundschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 „Bayrischer Filmpreis 2014” für Louis Hofmann . . . . . . . . . . . . . . 12 3. Garagenflohmarkt am 21. Juni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Hier spielt die Musik…. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Zuhause einkaufen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Der Weißer Karnevalszug 2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Impressionen der „Löstigen Wiever” - Sitzung . . . . . . . . . . . . . . . 24

Impressum

WEISSER DORFECHO Herausgeber Dorfgemeinschaft Weiß e.V. Internet: www.dorfgemeinschaft-weiss.de E-Mail: info@dorfgemeinschaft-weiss.de Redaktion: Ralf Perey, Auf der Ruhr 82, 50999 Köln Telefon 02236 9699970, Telefax 02236 9699971 E-Mail: ralf.perey@dorfgemeinschaft-weiss.de

Vereine Antionius-Forum im März: „Kopfschmerzen und Schwindel” 26 Neuer Jugendmeister im Tischtennis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Die professionelle Jugend - Torwartschule . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 TSV Weiss - Fußball - Saison 2014/2015 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Portrait Ehrenamt Wer lesen kann, ist stärker! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Junge Ecke

Ständige Mitarbeiter: Friedhelm Brodesser, Renate Düffel, Willi Esser, Dr. Eva-Marie Fiedler, Dr. med. Nils Thiessen, Doris Noll, Ralf Perey, René Perey, Joachim Pütz, Nicole Ritterbach, Helmut Schuhbäck, Inge Schuhbäck, Uschi Schupke Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Ralf Hoffmeister, Dr. Daniela Janusch, Annelie Kever-Henseler, Heinz-Peter Kläs, Günther Kube, TJ. Lichtenberg, Udo Mais, Willi May, Mechthild Posth, Fabian Spangenberg, Jürgen Zaverl Anzeigenannahme: Uschi Schupke, Im Garten 33, 50999 Köln-Weiß Telefon 02236 64605 E-Mail: uschi.schupke@dorfgemeinschaft-weiss.de

Haikus, Elfchen, Akrostichons & Gedichte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Handel & Gewerbe iBeacon – Rodenkirchen punktet mit genialer Technik . . . . . . . 37 Smoothies. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Neuer Wander- und Ausflugsführer für Hunde . . . . . . . . . . . . . . 39 Recht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Gestaltung & Produktion: perey-medien, Auf der Ruhr 82, 50999 Köln Telefon 02236 9699970 www.perey-medien.de • E-Mail: info@perey-medien.de

Apotheken-Notdienst in Weiß Druck & Weiterverarbeitung: Liebig Druck GmbH, Weißer Straße 51, 50996 Köln Telefon 0221 391095, E-Mail: info@liebigdruck.de Das „Weißer Dorfecho“ ist ein unabhängiges, überparteiliches Mitteilungsblatt der Dorfgemeinschaft Weiß und erscheint vierteljährlich. Die veröffentlichen Beiträge der Autoren spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider! Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juni 2015. Letzter Termin für Beiträge, Fotos und Anzeigen ist Freitag, der 1. Mai 2015 bis 18.00 Uhr. Gedruckte Auflage: 3.400 Exemplare.

An unten stehenden Tagen und Nächten hat die Rosen-Apotheke für Sie Nacht- bzw. Sonntagsbereitschaft. (Termine unter Vorbehalt) Auf der Ruhr 86, 50999 Köln, Telefon und Fax: 02236 61731 An allen anderen Tagen finden Sie an der Rosen-Apotheke einen Anschlag, welche die nächstgelegene offene Apotheke ist.

Samstag 14. März 2015, Donnerstag 2. April 2015, Sonntag 26. April 2015, Freitag 5. Juni 2015

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 4

DIE DORFGEMEINSCHAFT

INFORMIERT

Liebe Bürgerinnen und Bürger von Weiß,

Ralf Perey

die tollen Karnevalstage sind vorbei und nun soll es Frühling werden. Das junge Dreigestirn der Altgemeinde Rodenkirchen hat ja bereits einen Hauch von Frühling in unser Dorf gebracht. Für viele Mitbürger und für mich war es eines der erfrischendsten Dreigestirne, welches wir hier je erlebt haben. Nicht zuletzt auch deshalb ist es nicht verwunderlich, dass immer mehr Menschen nach Weiß ziehen. Alle paar Wochen klingelt bei mir das Telefon, und es wird stets die gleiche Frage gestellt: „Wissen Sie, ob in Weiß eine Wohnung frei ist, egal ob zu mieten oder zu kaufen?“ Leider muss ich dann zumeist „Nein“ sagen. Insgeheim - ehrlich zugeben - bin ich dann doppelt froh und glücklich, selbst hier wohnen zu können. Wenn ich beispielsweise eine kreative Pause in meiner Arbeit einlege, setze ich mich gerne an den Rhein, um den Kopf wieder frei zu bekommen. Ich genieße währenddessen das Fließen des Wassers und beobachte das Vorüberziehen der Schiffe. Dabei kommen mir oft die besten Ideen. So entstand übrigens auch der Spruch: „Weiß ist wie Urlaub“. Ab und an wird man wachgerüttelt, wenn ältere Herrschaften den Gehweg mit ihrem Rollator benutzen wollen und von falsch parkenden Autos daran gehindert werden.

Es gibt noch ganz andere, vielleicht noch wichtigere Probleme im alltäglichen Leben der Weißer: nicht nur, dass es keine Sparkasse mehr gibt, sondern dass die Einkaufsmöglichkeiten immer weiter eingeschränkt wurden, so dass man die lebenswichtigen Einkäufe nicht mehr im Ort erledigen kann. An dieser Stelle großen Dank an alle die Läden, die noch standhaft täglich ihr Geschäft öffnen! Aber so aussichtslos, wie das auf den ersten Blick aussieht, ist es dann doch nicht. Denn einige namhafte Supermärkte sind inzwischen dazu übergegangen, älteren Menschen zu helfen, indem sie die größeren Einkäufe, die die Senioren logischerweise gerne selbst zusammenstellen, zu ihnen nach Hause bringen. Sogar telefonische Bestellungen werden entgegengenommen und ausgeliefert. Eine andere Variante der Unterstützung wäre: „Hallo Nachbar, ich gehe gerade einkaufen. Soll ich Ihnen etwas mitbringen?“ Wer also weiterhin bevorzugt in der Region einkaufen und die Dienstleistungen nutzen möchte, kann in diesem Heft wie auch unter www.dorfgemeinschaft-weiss.de eine große Übersicht finden. Ihr Ralf Perey

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 5

UNSER DORF

Fit für die Zukunft Die Dorfgemeinschaft Weiß e.V. möchte auch in Zukunft ihre Aufgaben und Ziele erfüllen. Dazu bedarf es tatkräftiger Hilfe Weißer Bürger/-innen – natürlich ehrenamtlich.

Um fit für die zukünftigen Aufgaben zu sein, brauchen wir dringend in verschiedenen Bereichen Nachwuchs. Einige langjährige Mitarbeiter haben uns aus altersbedingten oder gesundheitlichen Gründen verlassen. Ihnen gebührt unser aller Dank für die geleistete Arbeit. Im normalen Berufsleben scheiden Mitarbeiter aus und müssen ersetzt werden, so auch bei uns. Mitarbeiten kann jeder, der bereit ist ehrenamtlich für unser Weißer Dorf tätig zu sein. Bei Interesse bitten wir Sie, sich mit der Dorfgemeinschaft in Verbindung zu setzen. Vorrangig suchen wir zurzeit Mitarbeiter/innen für nachstehende Aufgaben:

•

1. 2. 3. 4.

Mitarbeiter/-innen für unsere jährliche Haussammlung in den Monaten August und September. Tatkräftige Helfer für Auf- und Abbauarbeiten zum Seniorenfest – in diesem Jahr am 19. September. Servicekräfte für Küche und Bedienung der Senioren/innen beim Seniorenfest. Tatkräftige Helfer für die Auf- und Abbauarbeiten unseres Weihnachtsmarktes – in diesem Jahr am 28. und 29. November. Aufbauarbeiten am 23. bis 25. November und Abbauarbeiten am 30. November Helfer/-innen am Kinderkarussell.

•

Nachfolger für die Organisation des Seniorenkreises. Die Aufgaben umfassen hierzu: Wöchentliche Senioren-Nachmittage, jeden Montag und Mittwoch. Kaffeefahrten in den Sommermonaten planen und durchführen. Weihnachtsfeier planen, Termin festlegen und durchführen.

Bei allen Arbeiten kann man auch „seine“ Mitarbeitstage aussuchen. „Ihre Wunschtage“ werden wir in einem gemeinsamen Gespräch berücksichtigen. Für Gespräche stehen für Sie bereit: Friedhelm Brodesser Telefon: 02236/ 65752 E-Mail: fb@bestattungen-brodesser.de Helmut Schuhbäck Telefon: 02236/ 65199 E-Mail: i.schuhbaeck@t-online.de Wir freuen uns auf Ihr Interesse an der Mitarbeit in unserem Team! Helmut Schuhbäck

„Alte Schreinerei“ – Frühstücken und mehr… gewohnt Torte, Törtchen uvm. genießen. Alles kann auch mitgenommen und größere Mengen Kuchen für das Wochenende können vorbestellt werden. Außerdem kann man eine Auswahl der Espresso- und Kaffeeröstungen von Kaffee Ernst kaufen, eine kleine Auswahl hausgemachter Delikatessen, besondere Schokoladen. Wer ein persönliches Geschenk haben möchte, kann dort auch Gutscheine erwerben. Neue Öffnungszeiten: Ab dem 14. April, erster Dienstag nach Ostern, wird es neue Öffnungszeiten geben. Es gibt eine kleine Frühstückskarte süß bis herzhaft, frisch gemachte Snacks und eine kleine Auswahl an Gebäck, Smoothies, Kaffee usw.. Am Wochenende kann man ausgiebiger frühstücken und zwar bis 15 Uhr, Herzhaftes wie Focaccia oder Quiche essen und nachmittags wie

WEISSER DORFECHO 154

Dienstag bis Freitag 08.00 bis 12.00 Uhr Samstag, Sonntag und Feiertag 10.00 bis 18.00 Uhr In den Schulferien ist geschlossen. Ralf Perey

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 6

UNSER DORF

Honig von hier - Bienen in Weiß gen oder Fruchtsäfte zu mögen. Bienen interessieren sich von Natur aus lediglich für Blüten und Pollen und ignorieren Menschen. Solange man eine Biene nicht ärgert oder auf sie tritt, wird sie in der Regel auch nicht stechen. Generell sind Bienen nicht so angriffslustig wie z.B. Wespen. Im Gegensatz zu diesen sterben Bienen nämlich, wenn sie Menschen oder Tiere stechen. Sogar in der Nähe von Bienenstöcken kann sich ein Mensch beruhigt aufhalten, ohne ständig von den kleinen Insekten umschwirrt zu werden. Wenn eine Biene den Stock verlässt, um auf Honigsuche zu gehen, fliegt sie direkt hoch hinaus. In ein paar Metern Entfernung merkt man also nicht einmal mehr, dass Bienen in der Nähe stehen.

Noch fliegen sie in Weiß. Noch erfreuen sie uns jedes Frühjahr; umschwirren Blumen und Blüten und befruchten unsere Obstbäume. Sie sind der Inbegriff des Sommers und der Natur. Ohne menschliche Hilfe würde die Welt jedoch anders aussehen. Die Rede ist von den Bienen. jenen faszinierenden Insekten, ohne die es weniger Obst, weniger Feldfrüchte und weniger Artenvielfalt gäbe. Doch aufgrund diverser Krankheiten, Viren, Parasiten und Schädlinge kommt es zunehmend zum Bienensterben, so dass wildlebende Honigbienen heutzutage keinen Winter mehr überleben. Um dem entgegenzuwirken und mit eigenen Bienen einen kleinen Beitrag zur Weißer Ökologie zu leisten, schlossen sich Thomas Lichtenberg und Fabian Spangenberg vor drei Jahren einem altgedienten Imker an. So konnten sie in praktischer Anschauung die Imkerei kennenlernen und wertvolle Einsichten für ihre eigenen Bienenvölker sammeln. Es war und ist für sie eine tiefgreifende Erfahrung, sich mit dem Erhalt und der Pflege der Bienenvölker auseinanderzusetzen und so für deren Fortbestand zu

sorgen. Dies beinhaltet die Vermehrung der Bienen, regelmäßige Untersuchungen, die Behandlung gegen Schädlinge und das Verhindern von Bienenschwärmen. Allerdings mussten sie auch lernen, was es bedeutet, mit den Widrigkeiten des Bienenhaltens praktisch umzugehen. Denn neben den erwähnten Krankheiten gibt es noch weitere Schwierigkeiten. So setzen Monokulturen, die heute in der Landwirtschaft üblich sind, den Bienen stark zu. Für ein gesundes Wachstum und gesunde Nachkommen benötigt ein Bienenvolk nämlich unterschiedliche Blüten und vor allem Pollenvielfalt. Aber auch Pestizide und Insektizide schwächen die Bienen und führen teilweise sogar zum Tod von ganzen Völkern. Entsprechend wichtig ist die Aufklärung über die verschiedenen Aspekte des Bienensterbens. Den beiden Imkern ist es außerdem ein Anliegen, über gängige Missverständnisse im Verhalten von Honigbienen zu informieren. So wird beispielsweise Bienen zu Unrecht unterstellt, beim Grillen zu stören, auf Marmeladenbrote zu flie-

Aufgrund dieser Eigenschaften ist es ohne Weiteres möglich, Bienen in dicht besiedelten Gebieten zu halten. So liegt die kleine Imkerei der beiden Hobbyimker im Herzen von Weiß und leistet einen wichtigen Beitrag zur Weißer Natur. Die beiden legen neben der Pflege ihrer Bienen viel Wert darauf, ihr Wissen zu teilen und über diese spannenden Insekten zu informieren. Falls Sie also Fragen oder Interesse am Leben der Bienen haben, können Sie sich gerne direkt an die Imker wenden. Natürlich ernten und schleudern sie auch den Honig, der aus der Umgebung eingetragen wird und verkaufen ihn gerne an Weißer Mitbürger. Leider müssen die beiden Imker ihren aktuellen Standort im Weißer Rheinbogen aufgeben. Aus diesem Grund suchen sie in Weiß oder der näheren Umgebung nach einem neuen Aufstellort. Für die Bienenzargen sollten mindestens 15m² Platz zur Verfügung stehen. Optimal wäre, wenn der neue Standort öffentlich nicht zugänglich wäre, um Vandalismus zu vermeiden. Bitte unterstützen Sie die beiden, falls Sie einen Ort kennen oder zur Verfügung stellen möchten. So können auch Sie einen wichtigen Beitrag für die Weißer Natur leisten. Kontakt zu den Imkern: TJ.Lichtenberg@web.de (02236/8700612), Fabian.Spangenberg@gmx.de (02236/3843581)

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 7

Dorothee Hassel

BUCHMÜLLER & NEUHAUS

GUCCI • Prada • Chanel Versace Ray Ban Persol

Auf der Ruhr 86 50999 Köln tel: 02236 61731 fax: 02236 3248991

e-mail: info@rosen-apotheke-weiss.de www.rosen-apotheke-weiss.de Zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 : 2008

D&G Tom Tailer Bulgari Ralph Lauren Joop Esprit

S C H R E I N E R E I G R I S C H K AT Inh. G. Horning Bau- und Möbelschreiner Innenausbau

Rodenkirchener Str. 158 50997 Köln-Rondorf • Tel. 02233 2600 www.sichtbar-optik.de

Industriestaße 131 c • 50996 Köln (Rodenkirchen) Telefon 02 21 / 37 98 655 • Telefax 0 22 36 / 37 89 46 Mobil 01 77 / 650 56 91

Wilde-Wiesser-Wikinger Wir suchen Verstärkung

Zeit für Menschen – Für ein Leben Zuhause –

In-Home-Care 1-24 h

Hauswirtschaftlicher Dienst

Q Betreuungen von 1 bis 24 Stunden Q Begleitung und Strukturierung bei verlorenen Alltagskompetenzen (Demenz/Alzheimer/Parkinson) Q Vermeidung von Heimunterkunft und Kurzzeitpflege

Q Reinhaltung der Wohnung Q Pflege der Wäsche Q Zubereitung von Mahlzeiten Q Einkaufsplanung und Einkaufen

Hier sind wir auch! Generationenhaus Keltershof e.V.

Schnelle Hilfe bei Q Leistungen der Kranken- und Pflegekassen Q Finanzierung und Kostenminimierung Q Antragstellung rund um die Pflege Q Kooperation mit Pflegediensten Q Verhinderungspflege

Zum Keltershof 22 . 50999 Köln-Sürth Fon 02236 / 33 12 637 . www.keltershof.de

Treffen am 13.06. um 14.00Uhr an der Fähre am Rhein

Gruppenangebote mit Unterhaltung, Spielen und Ausflügen Sie können den Keltershof mit Rheinterrasse für jeden Anlass mieten!

Service-Wohnen Höhenberg

Frankfurter Straße 400 . 51103 Köln-Höhenberg Fon 0221 / 278 16 94

Beim letzten Karnevalszug haben Sie uns bestimmt gesehen. Wir suchen Verstärkung! Bei uns ist jeder Willkommen. Interesse?

Betreutes Wohnen in Höhenberg Professionelle Unterstützung an 365 Tagen im Jahr

Weißer Hauptstraße 68 · 50999 Köln Zum Keltershof 22 · 50999 Köln

Wilde-Wiesser-Wikinger@gmx.de Telefon: 02236/3846638

Fon 02236 / 33 66 7-0 · Fax 02236 / 33 66 7-22 info@marena-koeln.de · www.marena-koeln.de

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 8

UNSER DORF

Seit 25 Jahren Sitzungen „Löstige Wiever vun St. Georg“ Anlässlich dieses silbernen Sitzungsjubiläums wurde die 1001ste Spaßrakete und noch viele mehr in der „Guten Stube“ von Weiß, dem Pfarrsaal von St. Georg, gezündet.

In einem über fünfstündigen Programm, das von Eleonore Flamm und Beate Mais gestaltet wurde, gab es viele Höhepunk-

Die Kulissenschieberinnen, Kerstin Fischenich und Angelika Krahpol, die nach jedem Programmpunkt das Bühnenbild blitzschnell dem nächsten anpassten, und danach wieder ins „Kabuff“ verschwinden mussten, waren ebenfalls oft „Atemlos im Kabuff“.

„1001 Wiesser Spaßrakete“ war auch das diesjährige Motto der „Löstigen Wiever“. Wie in den verflossenen 25 Jahren wussten die 16 Akteurinnen ihr Publikum mit einer bunten Mischung von lustig vorgetragenen Sketchen, Tänzen, Gesangsbeiträgen und Parodien hellauf zu begeistern. Trotz sieben anstrengenden Sitzungen blieb die Spielfreude, das Temperament, der Witz und die Spontaneität der Akteurinnen bis zum letzten Auftritt ungebrochen. Die beiden Moderatorinnen, Ute Schulz und Claudia Zettelmeyer, verstanden es, nicht nur vor jedem Programmpunkt im passenden Outfit auf der Bühne zu erscheinen, sondern führten charmant, spritzig-locker durchs Programm und hatten als Überleitung immer ein Episödchen oder Anekdötchen, auf den nächsten Programmpunkt bezogen, parat.

waren oft derart intensiv, dass die Akteurinnen „Atemlos durch die Nacht…” zur ihren Umkleiden eilten.

Die „Löstige Wiever“ bedanken sich bei dem grandiosen Publikum, das aufmerksam das Geschehen auf der Bühne verfolgte, frenetisch applaudierte oder Raketen zündete und bei den vielen Helferinnen und Helfern, die durch ihren ehrenamtlichen Einsatz zum Gelingen der Sitzungen beigetragen haben. Es bleibt zu hoffen, dass die „Löstigen Wiever vun St. Georg“ auch in den kommenden 25 Jahren ihr Erfolgskonzept fortsetzen können. te bei denen das Publikum sich oft vor Lachen bog und Zugaben forderte, die großzügig gewährt wurden. Diese

Udo Mais

Zum Wurfmaterial auf dem Weißer Karnevalszug Liebe Besucher des Weißer Karnevalszuges, der Vorstand der „Kapelle Jonge” bittet Sie um Entschuldigung für die geworfenen Süßigkeiten mit verfallenem Haltbarkeitsdatum auf unserem Weißer Karnevalszug. Wir als Organisator des Umzuges haben keinen direkten Einfluss auf das Wurfmaterial der Zugteilnehmer. Jeder Teilnehmer / jede Gruppe ist für sein / ihr Wurfmaterial selbst verantwortlich und bezahlt dieses auch selbst. Die KG „Kapelle Jonge” ist nur der Organisator des Umzuges und weist durch ihren Zugleiter bei den stattfindenden Zugbesprechungen ausdrücklich auf das Wurfmaterial und die Zugsicherheit hin. Zur Allgemeinen Information Die durch die Haussammlung eingenommen Gelder werden für die Gebühren der Stadt Köln, der Ersten Hilfe, der Versicherung und die Musikkapellen verwendet. Es wird davon kein Wurfmaterial für die Zugteilnehmer gekauft.

Kurz vor Druck des Dorfechos erreichte uns vom Vorstand der „Kapelle Jonge” folgendes Statement zum Verfallsdatum des Wurfmaterials. 8

Wir bitten Sie nochmals um Entschuldigung und versprechen Ihnen im kommenden Jahr die Zugteilnehmer nochmals darauf hinzuweisen, dass kein abgelaufenes Wurfmaterial im Zug 2016 geschmissen wird. Ihre KG Kapelle Jonge Köln-Weiss WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 9

/Śƌ ^ĞŚͲ ƵŶĚ ,ƂƌƐƉĞǌŝĂůŝƐƚ GUT SEHEN GUT HÚREN

IN +ÚLN 2ODENKIRCHEN

ƌŝůůĞŶ <ŽŶƚĂŬƚůŝŶƐĞŶ Damenhaarschnitt / Herrenhaarschnitt ^ƉŽƌƚͲ Θ ^ŽŶŶĞŶďƌŝůůĞŶ sĞƌŐƌƂƘĞƌŶĚĞ ^ĞŚŚŝůĨĞŶ Friseurmeisterin ƌŝůůĞŶĂďŽ Ursula Stiefenhöfer

EĞƵĞƐƚĞ ,ƂƌŐĞƌćƚĞ >ćƌŵͲ Θ ^ĐŚǁŝŵŵƐĐŚƵƚǌ dŝŶŶŝƚƵƐͲ ĞƌĂƚƵŶŐ tĂƌƚƵŶŐ Θ ZĞƉĂƌĂƚƵƌĞŶ dsͲ,ƂƌƐǇƐƚĞŵĞ

Friseurmeister <ŽƐƚĞŶůŽƐ <ƂůŶ Manfred Stiefenhöfer ,ĂƵƉƚƐƚƌĂƘĞ ϵϭ ^ĞŚƚĞƐƚ ƵŶĚ ,ƂƌƚĞƐƚ

Wir kommen zu Ihnen ins Haus! 0 22 36 – 96 72 25 ϬϮϮϭ Ͳ ϯϵϮϬϱϯ

'ĞƌŶĞ ŬŽŵŵĞŶ ǁŝƌ ĂƵĐŚ ǌƵ /ŚŶĞŶ͊

Büro: Hammerschmidtstraße 35 • 50999 Köln

ǁǁǁ͘,ĞŶŶĞƐͲŝŵͲEĞƚǌ͘ĚĞ

WEISSER DORFECHO 154

GUT HÚREN

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 10

UNSER DORF

Neues aus der Grundschule

Das erste Halbjahr ist schon wieder vorbei, die Zeugnisse für die Schülerinnen und Schüler sind ausgegeben worden und vieles steht noch bevor. Aber auch die vergangenen drei Monate waren von einem aktiven Schulleben geprägt. Der Chor hatte einen wunderschönen Auftritt auf dem ebenso schönen Weißer Adventsmarkt. Die Kinder sangen ein herrliches Potpourri aus klassischen und neuen Weihnachtsliedern und wurden unter der Leitung von Eva-Maria Pätzold von mehreren Kolleginnen instrumental begleitet.Inzwischen bereitet der Chor seinen nächsten großen Auftritt vor. Das alljährliche Musical wird im Frühjahr in der Turnhalle aufgeführt. Kurz vor Weihnachten fand in der Aula das alljährliche Kölsche Weihnachtssingen statt. Für die musikalische Unterstützung sorgte wieder Hartmut Prieß mit Band, bestehend aus einer ehemaligen Schülerin und Freunden der AlbertSchweitzer-Schule. Die Fußballmannschaften der Schule sammelten ihre Erfolgserlebnisse bei der Stadtmeisterschaft der Kölner Grundschulen in der Soccer-World in Lövenich. 10

Die neuen Trikots, die der Förderverein organisiert und der Schule gespendet hat, waren mit Sicherheit ein zusätzlicher Anschub. Die Jungenmannschaft belegte in der Vorrunde einen verdienten dritten Platz und hätte mit einem Sieg im letzten Spiel sogar erste werden können, allerdings fehlte hier das Glück vor dem Tor.

Jahrgängen teil. Die Wasserballmeisterschaft ist im März direkt der nächste Höhepunkt, der dritte Platz des Vorjahres ist dafür eine gute Motivation. Bevor sich aber so viele Kinder mit Schülerinnen und Schülern aus Köln sportlich würden messen können, stand erst einmal der Fastelovend vor der Tür.

Noch erfolgreicher spielte die Mädchenmannschaft. Als erste Fußballmannschaft der Albert-Schweitzer-Schule zog sie in die Endrunde ein und beendete die Stadtmeisterschaft als sechstbeste Mannschaft in Köln. Auf diesen Erfolgen aufbauend werden die Kinder im Frühjahr die Stadtmeisterschaft auf dem Feld austragen, bei der die Schule dann sogar mit vier Mannschaften antreten wird. Dabei wird auch wieder mindestens eine Vorgruppenrunde auf dem Sportplatz des TSV Weiß ausgetragen, wobei die Mannschaften sich jetzt schon auf die lautstarke Unterstützung ihrer Mitschüler freuen.

Der Besuch des Kölner Dreigestirns im Rahmen einer fröhlichen Sitzung war ein besonderes Highlight und ein großes Fest für die ganze Schule. Alles und jeder war ruut un weiß geschmückt, die Sitzung wurde von unserem Zwölferrat begleitet, jede Klasse war durch ein Kind vertreten. Das Programm moderierten souverän Lena und David aus dem vierten Schuljahr. Sowohl Prinz Holger I. als auch Bauer Michael und Jungfrau Alexander erwiesen sich bei ihrem Auftritt als große Lehrertalente. Die Anwesenheit des Dreigestirns der Altgemeinde Rodenkirchen an Weiberfastnacht war sowohl für die Kinder als auch für Prinz, Bauer und Jungfrau etwas Besonderes. Schließlich besteht das Dreigestirn der Session 2015 aus echten Weißer Jungs, die auch alle in jungen Jahren die Albert-Schweitzer-Schule besucht haben.

Die Schule ist zudem in vielen weiteren sportlichen Bereichen aktiv. Die Schwimmstadtmeisterschaften finden direkt nach Karneval statt, hieran nehmen Kinder der Grundschule aus drei

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 11

UNSER DORF

menleben an der Schule so leicht machen. Der Förderverein hatte in seinem vor einigen Jahren angelegten Plan zur Verschönerung der Außenanlagen der Schule den Beschluss gefasst, auch den Eingangsbereich umzugestalten. Ein Feldahorn steht jetzt vor der Eingangstür, so dass der Eingangsbereich schon von weitem sichtbar ist. Die Anzahl der Radständer wurde erhöht, wodurch morgens vor Schulbeginn jetzt alle Kinder und Erwachsene, die mit dem Fahrrad oder dem Roller zur Schule kommen, problemlos einen Abstellplatz finden können.

Für den Wießer Zoch hatten sich insgesamt über 150 Teilnehmer für die Schulgruppe angemeldet, davon mehr als zwei Drittel Kinder. Die Schulgruppe wurde zum ersten Mal um die schuleigene Sam-

bagruppe erweitert. Hier war der Förderverein der Schule als Unterstützer aktiv, da er die ersten Trommeln für die SambaAG gestiftet hat. Zuweilen sind es aber auch die kleinen Dinge, die das Zusam-

Nach Karneval feiert die Albert-Schweitzer-Schule dann wieder ihr alle zwei Jahre stattfindendes Schulfest. Am 21. März startet das Frühlingsfest der Weißer Grundschule. Alle freuen sich jetzt schon darauf, dieses mit allen kleinen und großen Weißern zu feiern. Ralf Hoffmeister Rektor der Albert-Schweitzer-Grundschule

Getränke Groß- und Einzelhandel Große Auswahl an Getränken • viele Biersorten

Top-Service Sie fahren vor… wir laden ein!

• gekühlte Pittermännchen stets vorrätig

Montag - Freitag

• Spirituosen

7.00 - 19.00 Uhr durchgehend

Samstag

• in- und ausländische Weine • alkoholfreie Getränke

7.00 - 16.00 Uhr

Parkplätze vorhanden!

GETRÄNKESürth

Heim-Lieferservice • Belieferung von Veranstaltungen

Telefon 0 22 36 / 96 79 16 / 17 Fax 0 22 36 / 96 79 18

WEISSER DORFECHO 154

50999 Köln-Sürth Grüner Weg 57-59 Ecke Am Feldrain 11

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 12

UNSER DORF

„Bayrischer Filmpreis 2014“ für Louis Hofmann Im Dorfecho 141 (Dezember 2011) hatten wir den damals 14 jährigen Louis Hofmann und den 15 jährigen Leon Seidel vorgestellt, die in Weiß leben und als „Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ in den Kinos zu sehen waren. Beide haben seitdem in vielen weiteren Kino- und TVFilmen mitgewirkt. Am 16.01.2015 wurde im Prinzregententheater in München der 36. Bayerische Filmpreis 2014 verliehen. Seit 1979 wird er jährlich von der Bayerischen Staatsregierung für hervorragende Leistungen im deutschen Filmschaffen verliehen. Nach dem Deutschen Filmpreis ist er die höchstdotierte Auszeichnung für Kinofilme in Deutschland. Der Preis für den besten Nachwuchsdarstellererhielt Louis Hofmann für seine Hauptrolle in dem Film „Freistatt“. Louis Hofmann während der Dreharbeiten am Originalspielort Freistatt, im Waschraum der Zöglinge. In der Begründung der Jury heißt es: „Deutschland Ende der 60er Jahre - die Zeit, in der Kinder und Jugendliche in Heimen oftmals schutzlos brutalen Erziehungsmethoden ausgeliefert sind. Jugendliche wie der in dem Film „Freistatt“ von Louis Hofmann dargestellte Wolfgang, die im Gegenteil Unterstützung und Zuneigung bräuchten. Louis Hofmann spielt mit packender Eindringlichkeit und Überzeugungskraft Wolfgangs Suche nach Liebe und Menschlichkeit, seinen unbeugsamen Widerstand gegen Erniedrigung und Gewalt in dem Heim und schließlich die eigene Verrohung. Sowohl in einer in allen Facetten feinfühligen Darstellung als auch in

erschütternder Realitätsnähe zeigt der junge Louis Hofmann eine durchgehend ausgereifte und großartige schauspielerische Leistung.“ Wir gratulieren Louis Hofmann ganz herzlich zu diesem Preis und freuen uns schon darauf, ihn in diesem eindrucksvollen Film „Freistatt“ ab Juni 2015 im Kino sehen zu können. Doris Noll Filmausschnitt: www.br.de/mediathek/video/sendungen/kino-kino/bayerischer-filmpreis-2014beste-nachwuchsdarsteller-zuspieler100.html

Gesucht: Mitfahrgelegenheit zur Schule

Nette Mitfahrgelegenheit nach Sülz bei Kosten-beteiligung für siebzehnjährige Gymnasiastin ab sofort gesucht. Wochentags täglich ca. 7.15 Uhr ab Weiß bis Leybergstraße, Köln-Sülz.

Kontakt: Barbara.Unkelbach@netcologne.de oder 0176 24 550187

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:51 Seite 13

FORM & DESIGN

LIEBFRIED Baugeschäft Meisterbetrieb seit 1956

Neubau — Umbau Betonarbeiten Außen- und Innenputze Bunsenstraße 43 50997 Köln Telefon 0 22 36/84 26 23 Telefax 0 22 36/84 26 24 Keramik-Marmor-Granit

Rodenkirchen GmbH

Auf der Ruhr 56 · 50999 Köln (Weiß) Telefon: (0 22 36) 6 56 90

www.fliesen-rodenkirchen.de info@fliesen-rodenkirchen.de

frisch … frischer …

in der alten Schmiede

Leckere Gerichte Salate · Weine (Einfahrt Dresdner Commerzbank) (Einfahrt Bank)

Telefon: 02 21 / 93 55 04 17 Telefax: 02 21 / 93 55 04 16

Geschäftszeiten: Geschäftszeiten: Montag Mittwoch 11.00Samstag bis 18.30 Uhr Montag - Freitag 11.00 – 18.30 Uhr, 10.00 – 14.00 Uhr Donnerstag - Freitag 11.00 bis 23.00 Uhr Donnerstags Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr

haben wir bis 22 Uhr für Sie geöffnet!

WEISSER DORFECHO 154

Ihr Spezialist in Rodenkirchen für Qualität und Frische

Früchte · Gemüse Fisch · Feinkost 50996 Köln-Rodenkirchen Maternusstraße 6 Telefon: 02 21 / 9 35 50 40 Telefax: 02 21 / 93 55 04 16 E-Mail: h.walterscheidt-@ndh.net www.walterscheidt.net 13

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 14

UNSER DORF

3. Garagenflohmarkt am 21. Juni Am Sonntag, den 21. Juni 2015 um 11 Uhr findet der diesjährige Garagenflohmarkt statt. Die Anmeldung ist bis zum 8. Mai möglich. Wir nehmen gerne jetzt schon Ihre Daten auf, damit wir Sie rechtzeitig über alles Wissenswerte informieren können. Nach dem 8. Mai werden wir eine Karte erstellen, auf der man erkennen kann, in welchen Straßen Flohmärktler stehen. Bitte denken Sie daran, dass nur Weißer Familien mitmachen können und Sie Ihre Sachen vor oder in der Garage oder auf Ihrem Grundstück anbieten müssen. Bitte nicht auf dem Bürgersteig! Wenn Sie Freude an den von der Dorfgemeinschaft angebotenen Events haben, wie beispielsweise an diesem Garagen-

flohmarkt, freuen wir uns über Ihre Unterstützung. Sie können, wie viele andere Bürger, entweder für 24 Euro im Jahr Mitglied werden oder spenden einen kleineren Betrag wie z.B. 5 Euro und erhalten dafür fünf Luftballons mit dem Aufdruck „Verliebt in Weiß“. Diese Luftballons sind ideal, um ihren Flohmarktstand optisch aufzuwerten und die Besucher damit anzulocken. Das haben letztes Jahr viele Teilnehmer genutzt. Übrigens erhalten Sie für 10 Euro 12 Ballons. Ralf Perey

Online-Anmelde-Formular: www.dorfgemeinschaft-weiss.de/start seite/garagenflohmarkt/

Hier spielt die Musik…

Auf dem Garagenflohmarkt am 21. Juni besteht wieder die Möglichkeit, die eigenen Verkaufsaktivitäten durch Live-Musik zu bewerben. Im letzen Jahr war diese Aktion eine erfolgreiche Geschichte, so dass wir auch in diesem Jahr Ulf Below und Stefan Bosch (Gitarrenwerkstatt Weiß) für die Organisation des Events gewinnen konnten.

Luftballons

sierten Flohmarktverkäufern. Vor allem Weißer „Musikergewächse“ sind in unserem Blickfeld. Die musikalischen Darbietungen sollen unverstärkt (unplugged) und nur auf dem Privatgelände der jeweiligen Verkäufer stattfinden. Falls die Musiker bei Ihnen spielen, wäre eine kleine Spende sicher eine Anerkennung, wenn Ihnen die Beiträge gefallen haben.

Erhalten Sie bei: Helmut Schuhbäck, Albertusweg 20, Telefon 02236 65199

Eine Mail an: strassenmusik@dorfgemeinschaft-weiss.de genügt und Stefan Bosch von der Gitarrenwerkstatt und der Musiker Ulf Below stellen den Kontakt zu den Musikern her, die auf unseren Internet-Seiten aufgeführt sind. Hier gibt es auch ein Anfrageformular. Den genauen Ort und Zeitpunkt des Auftritts beim Garagenflohmarkt sowie weitere Modalitäten regeln Musiker und Flohmarktverkäufer im weiteren Verlauf unter sich.

Ralf Perey, Auf der Ruhr 82, Telefon 02236 9699970 (Bitte vorher anrufen: Büro ist nicht immer besetzt)

Renate Düffel, Heinrichstraße 2a, Telefon 02236 62785 Friedhelm Brodesser, Auf der Ruhr 84, Telefon 02236 65752

Ralf Perey Unter www.dorfgemeinschaft-weiss.de präsentieren sich ab dem 06.03.2015 diverse Einzelmusiker, Ensembles und Bands mit Soundbeispielen den interes-

Interesse an Musikern? strassenmusik@dorfgmeinschaft-weiss.de

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 15

G R A B M A L E MEISTERBETRIEB

DOLL D

Wi r b i et en I hn en Grabsteine und Sonderanfer tigungen Fachgerechte Beratung und professionelle Ausführung Nachbeschriftung des Grabsteines Instandset zung und Reparatur der Grabanlage

h Fachhmännis i che, standsichere Fund i d damentierung

Er leedigung sämtlicher Formalität en zur Aufstellung

Stein, Bronze, Aluminium und Edelstahl Ornamente GRABMALE DOLL

Mark Pitterle Raumausstattung

AM STEINNEUERHOF

50997 KÖLN

Tel. u. Fax : 02233 / 22000

Schienen + Stangensysteme Stores + Dekorationen Faltrollos + Flächenvorhänge Sonnenschutz + Insektenschutz Bodenbeläge + Maßteppiche

Holzweg 45 50999 Köln Tel. 02236 949061

Polsterarbeiten Markisen

info@raumausstattung-pitterle.de

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 16

UNSER DORF

Zuhause einkaufen In den zurückliegenden fünfzig Jahren hat sich die Infrastruktur von Weiß naturgemäß stark verändert und leider nicht immer zu ihrem Vorteil. Während Handwerk und Dienstleistungsbetriebe vergleichsweise noch relativ gut und breit vertreten sind, mangelt es ganz erheblich an Geschäften zur Deckung des täglichen Bedarfs. Die Menge an Geschäften im Handel reicht nicht um die Bedürfnisse von ca. 6.000 Einwohnern zu befriedigen. Neben bedauerlichen Versäumnissen der Kölner Politik und der Verwaltung in der Vergangenheit liegen die Gründe auch in der veränderten Bevölkerungsstruktur und bei den Weißern selbst. Die meisten Bewohner arbeiten außerhalb des Stadtteils und versorgen sich entweder dort, wo sie arbeiten oder auf dem Heimweg in den zahlreichen Discountern und Supermärkten mit großem und zum Teil preiswerterem Angebot. Doch dank der viel besseren Infrastruktur in den Nachbargemeinden Sürth und Rodenkirchen - wie Sie aus der Auflistung der Adressen unserer Inserenten ersehen können - braucht dennoch kein Weißer Not zu leiden. Eva-M. Fiedler

Apotheke Rosen Apotheke Auf der Ruhr 58 50999 Köln 02236 61731

Bau Wolfgang Gaschka Müller-Amack-Str. 19 50999 Köln 02236 963229

Architekt Dip.-Ing. Jörg Kraus Agrippinawerft 6 50678 Köln 0221 328896

Gerd Linden Dachdeckermeister Pflasterhofweg 54 50999 Köln 02236 63943

Auto/Karosserie Aloys Hannappel GmbH Auf der Ruhr 48 50999 Köln 02236 64757 Bäckerei Jürgen Pistono GmbH Sürther Hauptstraße 261 50999 Köln 02236 64766 Bank/Versicherung Kölner Bank eG Maternusstraße 1 50996 Köln 0221 2003-2004 Stadtsparkasse KölnBonn Geldautomat Weißer Hauptstraße 50999 Köln

Baugeschäft Liebfried Auf der Ruhr 56 50999 Köln 02236 65690 Bestattungen Bestattungen Brodesser oHG Auf der Ruhr 84 50999 Köln 02236 65752 Blumen/Pflanzen Jürgl oHG Sürther Str. 300 50999 Köln 02236 62781 Günter Krosse Auf der Ruhr 71 50999 Köln 02236 69273 Buchhandlung Buchhandlung Falderstraße Falderstraße 37 50999 Köln 02236 3819091 Druckerei Liebig Druck Weisser Str. 51 50996 Köln 0221 391095 Einrichtungshaus Heerdt GmbH Flach-Fengler-Str. 93 50389 Wesseling 02236 43444 und 946625

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 17

Ein Herz für die Reegion! Wir engagieren uns für die Menschen in der Region, u unterstützen Kunst, Kultur und Sport, tragen als Arbeitgeber Ve erantw wortung und bieten nachhaltige Perspektiven für eine gemeinsame ame Zukunft.

GVG – mit Herz an Ihrer Seite

GVG mbH Rhein-Erft · Max-Planck-Straße 11 · 50354 Hü ürth · ✆ 02233 7909-0 · www.g gvg.de

FÜR EIN SAUBERES KÖLN. FÜR SIE.

SAUBERKEIT UND WERTSTOFFSAMMLUNG IN KÖLN: ERLEBEN, ERLERNEN, UMSETZEN GEMEINSAM NACHHALTIG IN EINE SAUBERE STADT INVESTIEREN Nutzen Sie unsere kostenlosen Angebote für > Tageseinrichtungen für Kinder

Tel.: 0221 / 922 22 -86, -87

mit Vorschulkindern, Erzieherinnen und Erziehern

> Schulen

Tel.: 0221 / 922 22 -45

mit Schülerinnen und Schülern, Lehrerinnen und Lehrern

> Einzelpersonen, Vereine und Institutionen

Tel.: 0221 / 922 22 -85

mit Beratung vor Ort sowie Planung und Durchführung von Aktionen

Wir bieten auch kostenlose Führungen über einen AWB-Betriebshof und eine Müllumladestation an. Sie möchten mehr erfahren? Wir beraten Sie gerne. Scannen Sie den QR-Code für unsere komfortable AWB-App. Weitere Informationen finden Sie auf unserer Internetseite.

AWB Abfallwirtschaftsbetriebe Köln GmbH Maarweg 271 • 50825 Köln E-Mail: nissi@awbkoeln.de Fax: 0221 / 922 22 93

www.awbkoeln.de

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 18

UNSER DORF

Elektro-Anlagenbau Cichon + Stolberg GmbH Wankelstr. 47 50996 Köln 02236 61035

Gaststätten/Restaurant Bistro Verde Maternusstraße 6 50996 Köln 0221 93550417

Goldschmiede Josef P. Küster Rodderweg 42 50999 Köln 02236 3221847

Elektro-Fachgeschäft Elektro Parsch Weißer Str. 2 50996 Köln 0221 393993

Eiscafé Marano Auf der Ruhr 63 50999 Köln 02236 321011

Grabmale Grabmale Doll Am Steinneuerhof 50997 Köln 02233 22000

Fahrradservice Joachim Berg Fahrräder Am Wingert 8 50999 Köln 02236 68216 Feinkost Delikatessen Wagner Hauptstr. 98 50996 Köln 0221 393589 Fliesen, Keramik, Marmor, Granit Rodenkirchen GmbH Bunsenstr. 43 50997 Köln 02236 842623 Frisör Haarstudio Sabine Weißer Hauptstraße 46 50999 Köln 02236 896448 Schnittpunkt - Marion Wilke Auf der Ruhr 111 50999 Köln 02236 68238 Ursula + Manfred Stiefenhöfer Frisörhausservice Tel. 02236 96 72 25 Garten-/Landschaftsbau Ages-Rosenfelder Im Garten 4 50999 Köln 02236 64761 Dirk Kalverkamp Rudolfweg 9a 50999 Köln 02236 65380

Landhaus Alt Weiß Auf der Ruhr 46 50999 Köln 02236-3843470 Maassen Sürther Hauptstraße 203 50999 Köln 02236 64215 Zur Post Weißer Hauptstrasse 36 50999 Köln 02236 9699555 Gesundheit Medifit Emil-Hoffmann-Str. 7 a 50996 Köln 02236 69474 ShaoHai Sürther Hauptstr. 73 50999 Köln 02236 8704903 02236 8709137 Yogaschule Marlene Schneider Silkestraße 21 50999 Weiß 02236 963484 Samaji Weißer Hauptstr. 12 50999 Köln 0177 7886318 Getränke Getränke Sürth Grüner Weg 57-59 50999 Köln 02236 967916

Heizöl Hamacher & Schieffer GmbH Adamstr. 5-7 50996 Köln 0221 394460 Heizung/Sanitär H. Kläsener GmbH An der Wachsfabrik 6 50996 Köln 02236 65582 Walter Kronenberg Adamstr. 21-23 50996 Köln 0221 394660 Osenberg Birkenstr. 14 50996 Köln 0221 352388 Zündorf GmbH Tacitusstr. 10 50968 Köln 0221 382412 Hospital St. Antonius Schillerstr. 23 50968 Köln 0221 37930 Hotel/Restaurant Begardenhof Brückenstr. 41 50996 Köln 0800 8800033 (kostenlos)

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 19

www.sparkasse-koelnbonn.de

Unser soziales Engagement. Gut für Köln und Bonn.

Sparkasse KölnBonn Soziales Engagement ist für uns selbstverständlich. Wir setzen uns dafür ein, dass die Bürger in der Region am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Deshalb unterstützen wir zahlreiche Initiativen in Köln und Bonn, die sich für soziale Projekte einsetzen. Ob Spendenaktion für Kinderheime, Anschaffung von Kindersportrollstühlen für einen Verein, Förderung der AIDS-Stiftung oder Unterstützung einer „Überlebensstation“ für Obdachlose: Wir engagieren uns. Sparkasse. Gut für Köln und Bonn.

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 20

UNSER DORF

Immobilien Moldenhauer & Cie Immobiliengesellschaft mbH Sürther Hauptstraße 80 50999 Köln 02236 702907-0 Hubert Remigius Schmitz GmbH Am Rheinufer 15 50999 Köln 02236 61800 N. Steckelbach GmbH Maternusstr. 22 50996 Köln 0221 352001 Albert Wolter Hauptstr. 45 50996 Köln 0221 3403106

Logopädie Praxis für Logopädie Dorothee Gehringer Am Feldrain 82 50999 Köln 02236 4906939 und Am Lennarzhof 16 50996 Köln 0221 396229

Optik Sichtbar Rodenkirchener Str. 158 50997 Köln 02233 2600

Malermeister Malerbetrieb Schaefer Mohnweg 1 50999 Köln 02236 31470

Gottschalk Sürther Hauptstr. 197 50999 Köln 02236 389513

Metzgerei Jupp Schlömer Weißer Straße 120 50999 Köln 0221 27255870

Kfz. Reparaturen Oliver Becker Wankelstr. 37 50996 Köln 02236 66970

Gillessen Maternusstr. 16-18 50996 Rodenkirchen 0221 93551122

Kiosk/Schreibwaren/Lotto Schiffer (Poststelle) Auf der Ruhr 34 50999 Köln 02236 322406

Naturkost rabatula Ritterstraße 61a 50999 Köln 02236 963982

Kosmetik Karen Ages WankelStr. 33 50996 Köln 02236 3319804 o. 0176 54713364

Obst/Gemüse Hannelore Bussard Auf der Ruhr 95 50999 Köln 02236 929260

Martina Gottschalk Kosmetikerin Hauptstraße 265 50999 Köln 02236 68230 Med. Fußpflege Gundi Schmiel Albertusweg 4 50999 Köln 02236 61993

Walterscheidt Maternusstr. 6 50996 Köln 0221 9355040

Kosmetik Institut Haut-Nah Heinrichstraße 6 50999 Köln 02236 645 86

Optik/Hörakustik Hennes Hauptstr. 91 50996 Köln 0221 392053 Optik Imgenberg Maternusplatz 50996 Köln 0221 393592

Pflegedienst Ambulante Pflege Michaelshoven Michaelshovener Str. 10 50999 Köln 0221 353035

marena Weißer Hauptstr. 101 50999 Köln 02236 896497 HomeInstead Seniorenbetreuung Sürther Hauptstr. 61-69 02236 949330 Raumausstattung Mark Pitterle Holzweg 45 50999 Köln 02236 949061 Schlüsselservice Sürther Schuh- und Schlüsselservice Sürther Hauptstraße 64 50999 Köln 02236 389797 Schmuck Energetix Auf der Ruhr 43 50999 Köln 0177 4756626 Schreinerei Grischkat Inh. G. Horning Industriestr. 131 c 50996 Köln 0221 37 98 655 Steuerberater Robert Neuschütz Im Garten 30 50999 Köln 02236 393 29 71

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 21

Haarstudio Sabine Sabine Georgi Friseurmeisterin

Weißer Hauptstraße 46 50999 Köln / Weiß Telefon 0 22 36 - 89 64 48

WEISSER DORFECHO 154

Öffnungszeiten: Die. - Fr. 9.00 - 18.00 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:52 Seite 22

Der Weißer Karnevalszug 2015 „Wiess social Jeck, Em Fastelovend bunt vernetzt” 53. Weißer Karnevalszug über 1.080 Zugteilnehmer 18 Fußgruppen 11 Bagagewagen 11 Musikgruppen 9 Festwagen

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 23

Fotos: Manfred Gees und Helmut Schuhb채ck Mehr Fotos: www.dorfgemeinschaft-weiss.de

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 24

UNSER DORF

Impressionen der „Löstigen Wiever” - Sitzung

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 25

Um- und Ausbauten im Innenbereich • Trockenbau • Dachausbau • Fertigparkett • Renovierungen

Eiscafé

„MARANO“ Inh. A. Amore

Eisspezialitäten in vielen Variationen Kalte und warme Getränke sowie Spirituosen

Wolfgang Gaschka Müller-Armack-Str. 19 · 50999 Köln-Weiß 0 22 36 / 96 32 29 · mobil 01 77 / 3 84 76 95

Auf der Ruhr 63 50999 Köln-Weiß · Tel. 0 22 36 / 32 10 11

Martina Gottschalk Kosmetikerin Sürther Hauptstraße 265 50999 Köln-Sürth

MARION WILKE Damen-, Herren- und Kindersalon Auf der Ruhr 111 • 50999 Köln-Weiß • Tel. 0 22 36 / 6 82 38

Bringt Ihre Haare auf den Punkt. Der Salon für Damen, Herren und Kinder. Der Salon, in dem sich alle wohlfühlen. Schauen Sie mal herein. Es lohnt sich.

ELEKT RO Pa rsch Weißer Rode Stra 5

ße 2 / Ec

nkirche n

ke Sürth 0996 Kö e ln · Tele Herde fon 02 2 r Straße 1 / 39 39 93 Trockner Durchge hend ge Kühlgeräte öffnet Repara Staubsauger turen sä mtliche Einbaugeräte Elektroh r a u shaltsg Spülmaschinen eräte Waschmaschinen Kaffeemaschinen Als Elek troHeißwassergeräte Fach

Lampenzubehör Elektro-Heizungen Elektro-Kleinmaterial

d wir t tz Je

! eit Z ’s

geschäf t legen w ir größt en Wert au f individu elle Beratun g.

Wir lassen Sie auch nach dem Kauf nicht allein, denn wir haben einen eigenen Kundendienst. WEISSER DORFECHO 154

Kosmetikstudio und medizinische Fußpflege für Sie und Ihn Telefon 0 22 36 / 6 82 30 Behandlung nur nach Termin

Gerd

Linden Dachdeckermeister Pflasterhofweg 54 50999 Köln (Weiß) Tel. 0 22 36 / 6 39 43

Fachleiter für Dach-, Wandund Abdichtungstechnik 25

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 26

VEREINE

Antonius-Forum im März: „Kopfschmerzen und Schwindel” In diesem Jahr beginnt die Veranstaltungsreihe des Fördervereins des St. Antonius Krankenhauses in Bayenthal am Samstag, dem 21. März, 11.00 Uhr im Festsaal des Krankenhauses, Schillerstr. 23, mit einem neurologischen Thema: "Kopfschmerzen und Schwindel". Fast jeder hatte schon irgendwann einmal Kopfschmerzen, viele leiden ständig darunter. Weil die Ursachen so vielfältig sind und die Diagnose oft langwierig, greifen Patienten oft zu Kopfschmerzund Schwindelmedikamenten, ohne den Ursachen für ihre Beschwerden weiter nachzugehen.

Dr. med. Farsad Pour Ebrahim informiert in seinem Vortrag über die häufigsten Ursachen sowie altbewährte und neue Behandlungsmöglichkeiten. Weitere Themen der monatlichen Veranstaltungen im Krankenhaus sind u.a.: Schilddrüsenerkrankungen, Prostatakarzinom. Im Juni beteiligt sich das Krankenhaus wieder am bundesweiten Aktionstag zur Gefäßgesundheit.

der Ringstraße mit "Helicobacter Geschwüre in Magen und Dünndarm". Die Teilnahme an allen Veranstaltungen ist kostenlos, eine Anmeldung nicht erforderlich. Aktuelle Termine und Informationen über das St. Antonius Krankenhaus finden Sie unter www.antonius-koeln.de Annelie Kever-Henseler

Im April ist das Antonius-Forum im MATERNUS Seniorencentrum in Rodenkirchen zu Gast mit dem Thema "Bluthochdruck" - und im Juni beim ASB auf

Vortragsprogramm anfordern: Tel. 0221/ 37931803 foerderverein@antonius-koeln.de

Neuer Jugendmeister im Tischtennis des TSV Weiss e.V. Ende Dezember 2014 wurde in der Sporthalle der AlbertSchweitzer-Grundschule die Jugendmeisterschaft im Tischtennis des TSV Weiss e.V. ausgetragen. Insgesamt 10 Spieler hatten sich für die Meisterschaft gemeldet, um den Siegerpokal, gestiftet vom Abteilungsleiter der Tischtennisabteilung des TSV Weiss e.V. - Günther Kube, zu erringen.

in seinem Angriffsspiel und musste sich nach hartem Kampf dem Überraschungssieger Marlon Meuer ganz knapp geschlagen geben. Mit dem Versprechen, im nächsten Jahr den Pokal zurück zu erobern, reichte Antonin Engels mit fairer Geste den Pokal an Marlon Engels weiter. Natürlich versprach Marlon den gerade errungenen Pokal im nächsten Jahr nach Kräften zu verteidigen, und so sind die Jugendlichen der Tischtennisabteilung gespannt darauf, wer den Pokal bei der nächsten Meisterschaft erobern wird.

Ausgetragen wurde die Meisterschaft nach dem Modus zwei Gewinnsätze, so dass jeder Spieler maximal drei Sätze bis zum Sieg zu absolvieren hatte. Gegen Antonin Engels, den Pokalgewinner vom letzten Jahr, legten die Teilnehmer natürlich ganz besonderen Ehrgeiz an den Tag, um ihm den Pokal abzujagen. Am Ende des Turniers lagen zwei Spieler, nämlich Antonin Engels und Marlon Meurer, punktgleich in der Tabelle und so musste der Sieger in einem Entscheidungsspiel ermittelt werden. Nach einer kurzen Erholungspause traten die Protagonisten unter Anwesenheit der erwachsenen Vereinsmitglieder gegeneinander an. Schnell hatten sich auch zwei 26

Parteien gebildet, die ihren Favoriten während des Entscheidungsspiels nach Kräften anfeuerten. Nachdem Antonin Engels und Marlon Meurer jeweils einen Satz für sich entscheiden konnten, musste der dritte Satz dann schließlich die Entscheidung bringen. Dabei zeigte Antonin Engels zur Überraschung aller erstmalig Schwächen

Bis dahin werden die Jugendlichen weiterhin vom Abteilungsleiter Günther Kube fleißig trainiert und es wird sich zeigen, wer vom Training am meisten profitiert hat. Die Trainingsabende finden immer mittwochs in der Turnhalle der AlbertSchweitzer-Grundschule ab 19.00 Uhr statt und alle, die sich für diesen schönen Sport interessieren, sind herzlich zu den Spielabenden eingeladen. Alanya 2014, Fotos: René Perey Günther Kube WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 27

rabatula

Naturkost mit Rabatt

bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb

Der Bioladen im KĂślner SĂźden

Wir kennen unsere Produzenten 3JUUFSTUSBÂ&#x2022;F B t ,Ă&#x161;MO 8FJÂ&#x2022; t 5FMFGPO (FĂ&#x161;ĂŞOFU .P 'S CJT 6IS t 4B CJT 6IS & .BJM TIPQ!SBCBUVMB EF t *OUFSOFU XXX SBCBUVMB EF

Barankauf Gold & Silber SCHMUCK â&#x20AC;˘ MĂ&#x153;NZEN â&#x20AC;˘ BESTECK

A. Althoff SĂźrther HauptstraĂ&#x;e 64 50999 KĂśln - SĂźrth Tel.: 02236 - 38 97 97

06/10

ZAHNGOLD + ALTGOLD auch mit ZĂ¤hnen

FuĂ&#x;pflege Gundi Schmiel Albertusweg 4 â&#x20AC;˘ 50999 KĂśln Telefon: 02236 61993 â&#x20AC;˘ Mobil: 0172 2938097 E-Mail: gundi.schmiel@gmx.de

Ostern im Begardenhof Ostersonntag von 11.30 bis 15.30 Uhr Osterbrunch zum Preis von 29,50 â&#x201A;Ź p.P inkl. Sektempfang

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 28

VEREINE

Die professionelle Jugend - Torwartschule des TSV Weiß Wie alles anfing….. Die Intension eine Torwartschule für Kinder bzw. Jugendliche zu gründen, war bereits ein Thema für mich, als ich noch sportlicher Leiter im Seniorenbereich des TSV Weiss war. Nachdem ich die gleiche Funktion im Jugendbereich übernommen hatte (ab April 2011), wurde das Thema noch einmal neu im Jugendbereich diskutiert. Mein Ziel als sportlicher Leiter war klar, wir gründen eine professionelle Torwartschule. Die allgemein positive Resonanz im Verein war dann der Auslöser für eine Konzepterstellung und der Genehmigung dieses Konzeptes durch die Verantwortlichen des Vereines (Vorstand, Jugendleiter). Derzeitige Aufgaben und Zielsetzung Die Torwartschule findet wöchentlich Freitags von 18:30-20:00 Uhr statt. Die Trainingseinheiten werden grundsätzlich auf der neuen Bezirkssportanlage in Rodenkirchen durchgeführt. Die persönliche Zielsetzung für die Gründung der Torwartschule war und ist, dass die Jugendlichen merken, es bewegt sich etwas für die Torhüter im Verein. Sich im Verein wohl fühlen und gleichzeitig etwas lernen und Spaß haben, das sollte die Devise sein. Aber trotz allem Spaß, den wir sicherlich haben, lege ich großen Wert auf den Lerneffekt, um mittelfristig die bisherigen Leistungen der Torhüter um ein Vielfaches zu verbessern.

Unsere Trainer sind mit der Trainer–CLizenz ausgestattet, und ich kann als Leiter der Torwartschule auf mehr als 15 Jahre Erfahrung im Bereich Torwarttraining zurück blicken. Das Trainingsprogramm umfasst u. a.: • Speziell abgestimmtes und dem Alter entsprechendes Torwarttraining • Auf Torhüter abgestimmtes Koordinationstraining • Gymnastik • Taktische Schulung Meines Erachtens muss gerade im Jugendbereich - im Bezug auf Taktik mehr Wert gelegt werden. Der „moderne

Torwart“ von heute muss nicht nur die Torlinie und den Fünf-Meter-Raum beherrschen, sondern auch als Libero hinter den Abwehrspielern als „fußballspielender Torwart“ agieren können. Da heute aber kaum ein Trainer die Zeit hat, sich während der normalen Trainingseinheit mit den Torhütern zu beschäftigen (Torhüter waren und sind immer noch die Trainings - Stiefkinder einer Mannschaft) ist unsere Torwartschule die optimale Ergänzung zum normalen Trainingsbetrieb. Wie einzigartig unsere Torwartschule im Landkreis ist, sieht man daran, dass selbst ein Drittligist wie Fortuna Köln voller Neid nach Weiß schaut, so die Aussage von Klaus Ulonska, Präsident des SC Fortuna Köln. Willi May Trainer / Leiter der Jugend - Torwartschule

g ng zun t eru u u tzung rn l ar n u sfe sse o S a a G nw Birkenstraße 14 nd Rege u 50996 Köln-Rodenkirchen l Fax 0221 - 39 26 75 Öl www.osenberg-koeln.de l info@osenberg-koeln.de

r+ tä

Profilösungen für Bad + Heizung Telefon 0221 - 35 23 88

He iz

Alle Torhüter von den Bambinis bis hin zur A-Jugend (derzeit 18 Torhüter) werden von meinen beiden Torwarttrainern Jonas Leuschen, Udo Sommer und mir trainiert. Es gibt bei uns drei Leistungsgruppen, die unterschiedlich gefordert, aber altersge-

recht trainiert werden. Außerdem gibt es – was ich persönlich für wichtig halte von jedem Torwart eine umfassende Dokumentation (Profil). Diese „Doku“ wird quartalsweise angepasst und stetig erweitert.

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 29

Ostersonntag Ostersonntag und und Ostermontag Ostermontag ab ab 11.00 11.00 Uhr Uhrgeöffnet geöffnet

Es Es werden werden zwei zwei Menüs Menüs angeboten, angeboten, Sie Sie können können auch auch áá la la Carte Carte speispeisen. sen.

Samstag, 28. März Krätzjen-Abend

Auf Auf Ihren Ihren Besuch Besuch freuen freuen sich sich Susanne Susanne und und Christian Christian Maassen. Maassen.

ab 18.00 Uhr mit „Kölschen Tapas“ pro Person 11,11 € 19.30 Uhr ohne Tapas – Eintritt frei, es geht der Hut rund

Sürther Hauptstraße 203 • 50999 Köln-Sürth • Telefon 02236 64215 www.haus-maassen.com

Wurst, Fleisch, Käse, Feinkost – beste Qualität, eigene Produktion. Viele Menüs auch to go – frisch gekocht: Hausmannskost, kölsche Spezialitäten, vegetarische Menüs, internationale Klassiker. Metzgerei: Mo. bis Fr. 8.30 – 18.30 Uhr Sa. 7.00 – 14.00 Uhr Pfanne: 11.00 – 14.30 Uhr Imbiss: Mo. bis Do. 11.00 – 15.00 Uhr Fr. 11.00 – 14.00 Uhr Saftbar: Mo. bis Fr. 6.30 – 18.30 Uhr Sa. 6.30 – 14.00 Uhr

perey-medien.de

Wachen Sie in Ruhe auf – wir kochen schon mal!

Metzgerei Gillessen | Maternusstraße 16 – 18 | 50996 Köln-Rodenkirchen Tel. 0221 93 55 11 22 | Fax 0221 93 55 11 87 | www.metzgerei-gillessen.de WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:53 Seite 30

VEREINE

TSV Weiss - Fußball - Saison 2014/2015 Nach der Hinrunde im zweiten Jahr in der Bezirksliga ist unsere 1. Mannschaft Tabellenletzter. Um nicht abzusteigen, benötigen wir in der Rückrunde 25 Punkte, um weiter in der Bezirksliga zu spielen. Unser Fußballobmann, Uwe Hinrichs und unser Chef-Trainer, Conny Wieting, hoffen für die Rückrunde auf eine deutliche Leistungssteigerung unserer Fußballer, um einen Abstieg in die Kreisliga A zu vermeiden. Sechs Neuzugänge sorgen für diesen Optimismus: David Fritsch, Milli Selmani, Taylan Kaplan, Simon Schmischke, Sergen Aydin und Rene Schorn. Chef-Trainer Conny Wieting und Co-Trainer Helmut Schönbein haben die Saisonvorbereitung sehr gut genutzt. Hier war der Höhepunkt das Spiel gegen Fortuna Köln (3. Bundesliga), das leider mit 6:0 verloren wurde. Spielerkader der 1. Mannschaft: Tor: Domenique Würdemann, Jonas Leuschen Abwehr: Christopher Brenig, Jonny Bitz, Sven de Jong, Matko Sarmadzic, Rene Schorn, Daniel Löffelsender Mittelfeld: Taylan Kaplan, David Fritsch, Simon Schmischke, Sergen Aydin, Deniz Kurkay, Pavlos Pavegos, Fehmi Krasniqi Angriff: Ludwig Wolper, Ivan Chmura, Turgut Köc

Das erste Heimspiel der Mannschaft ist Sonntag, den 08.03.2015 15.00 Uhr gegen den SV Menden auf der BZA in Michaelshofen. Über Ihren Besuch und Ihre Unterstützung freuen wir uns sehr.

Alle Spiele unserer 1. Mannschaft in der Rückrunde 2014/2015 Vorspiele 2. Mannschaft bei den Heimspielen jeweils um 13.00 Uhr Alle Heimspiele um 15.00 Uhr finden auf dem Kunstrasen der Bezirkssportanlage in Michaelshoven bzw. auf unserm Fußballplatz in Weiß statt.

Unsere 2. Mannschaft hat unter den Trainern Torsten Link und Harald Stumpf die Hinrunde in der Kreisliga B mit einem zweistelligen Tabellenplatz abgeschlossen. Unsere 3. Mannschaft spielt in der Kreisliga D und hofft auf den Aufstieg in die Kreisliga C. Die Sanierung unseres Fussballplatzes ist soweit abgeschlossen und soll nach Aussage der Stadt Köln ab Mitte März 2015 für den Trainingsbetrieb zur Verfügung stehen.

So, den 08.03.2015

TSV Weiss - SV Menden

So, den 15.03.2015

Siegburg SV 04 - TSV Weiss

So, den 22.03.2015

TSV Weiss - SV 09 Eitorf

So, den 29.03.2015

SC Uckeraath - TSV Weiss

Mo, den 06.04.2015 TSV Weiss - Oberkassel FV

Im Namen der Fußballabteilung möchten wir uns bei unseren Fußballfreunden, Sponsoren und Förderkreismitgliedern für die Unterstützung des Weisser Fußballs recht herzlich bedanken. Heinz-Peter Kläs 1. Vorsitzender

Infos über weitere Sportangebote des TSV Weiss: www.tsv-weiss.de

So, den 12.04.2015

SC Fortuna Bonn - TSV Weiss

So, den 19.04.2015

TSV Weiss - VFL Rheinbach

So, den 26.04.2015

TuRa Oberdrees - TSV Weiss

So, den 03.05.2015

TSV Weiss - FC Hennef II

So, den 10.05.2015

FC Hennef II - TSV Weiss

So, den17.05.2015

TSV Weiss - SV Lohmar

Mo, den 25.05.2015

Wahlscheider SV - TSV Weiss

So, den 31.05.2015

TSV Weiss - SSV Bornheim

So, den 07.06.2015

TSV Weiss - SV Bergheim

Samaji Yoga · Ayurveda · Meditation

Unser Kursplan Dienstag

Mittwoch

Donnerstag

+ angenehme Gruppengröße

Freitag 09:30 – 11:00 Hatha Yoga

18:30 – 20:00 Hatha Yoga sanft

18:00 – 19:00 Yoga für Schwangere

20:15 – 21:45 Yoga für den Rücken

19:30 – 21:00 Hatha Yoga 21:05 - 21:30 Meditation

19:00 – 20:30 Kundalini Yoga

+ persönliche Atmosphäre + kostenlose Probestunde

Weitere Angebote und Infos unter www.samaji.de Wir freuen uns auf Sie!

Weißer Hauptstr. 12 Ȋ Tel. 0177 7886318 Claudia Hommers & Tom Klepel

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 31

ALB T W ALBER WOL LTER TER R en Leidens schaft fĂźr Liegenschafte S bald 100 Seit 0 Jahren 13. Rodenkirch hener Kunstme eile Wir stellen e aus:

Gerda Laufe a enberg

2 x in n KĂśln Rodenkirchen z HauptstraĂ&#x;e 45 5 Lindenthal-SĂźlz z Hermeskeiler Platz P

ÄŻ

340 0 31 06

w ww .albert w wolt er1919.d de

Lammfleisch aus Irland Milchzicklein aus Frankreich Das Beste vom US-Beef Balik-Lachsfilet HauptstraĂ&#x;e 98 - KĂśln-Rodenkirchen Telefon 0221 / 39 35 89 - www.delikatessen-wagner.de

NeuschĂźtz s t e u e r be r at e r

Garten- und Landschaftsbau Baumschulen und Staudenkulturen seit 1912

Alles fĂźr den schĂśnen Garten

($$ # ! $ ' ($$ # !

&&& % % (( #( (( ((

WEISSER DORFECHO 154

Alte Schreinerei Historisches Bed & Breakfast Auf der Ruhr 58a, 50999 KĂśln www.hotel-alte-schreinerei.de info@hotel-alte-schreinerei.de Âˇ Tel.: 02236/5097383 31

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 32

PORTRAIT EH RENAMT

Wer lesen kann, ist stärker! Wer lesen kann, ist stärker: dieser Aussage würde wohl niemand ernsthaft widersprechen wollen. Umso bestürzender ist die Tatsache, dass in unserer heutigen so aufgeklärten Zeit laut PISA-Studie bei den 15-jährigen Schülerinnen und Schülern mit und auch ohne Migrationshintergrund bedenkliche Lücken in der Lese-, Schreib- und Sprechkompetenz bestehen! Beispielsweise gaben 61% aller Jungen dieser Altersgruppe an, noch nie aus eigenem Antrieb ein Buch gelesen zu haben! Defizite in der Lese- bzw. Schreibkompetenz können gravierende Folgen für die jungen Menschen haben: Kein Ausbildungsplatz, keine berufliche Qualifikation, Arbeitslosigkeit, allenfalls Gelegenheitsjobs, soziale Randexistenz, um nur einige zu nennen. Um einer solchen Perspektivlosigkeit frühzeitig vorzubeugen, ist es mehr als angebracht, uns um die lesefähigen Kinder zu kümmern.

werden, da Wartelisten interessierter Jugendliche bestehen. Für den Kölner Süden haben sich jüngst zwei Lesementoren und eine Lesementorin zu einem Koordinatorenteam im Stadtbezirk 2 Köln-Rodenkirchen zusammengeschlossen. Sie fungieren als Ansprechpartner für die aktiven und potentiellen Lesementoren und für folgende sieben Schulen: • St. Nikolaus Grundschule Zollstock • Kath. Franziskus Grundschule Bayenthal • Evangelische Maria Sibylla Merian Grundschule Bayenthal • Johann-Gutenberg Realschule Godorf • Gesamtschule Rodenkirchen • Europaschule Gesamtschule Zollstock • Förderschule Lesen Zollstock

Das Koordinatorenteam: • Elly Buckan (65 Jahre, verh.,seit 5 Jahren wohnhaft in Weiß und schon im Vorstand der Kapelle Junge) • Wolfgang Sieg (66 Jahre, verh. 2 Kinder, wohnhaft in Weiß seit 1955, Lehrer a.D. am Berufskolleg, seit 4 Jahren Lesementor an der Europaschule in Zollstock) • K.-H. Knöss (66 Jahre, aus Rodenkirchen, verh., betreut seit ca. 2 1/2 Jahren Schulen im Auftrag der SK Stiftung Kultur der Sparkasse KölnBonn)

Ziel von LESEMENTOR Köln ist es, in Abstimmung mit den jeweiligen Schulen

Diesem Ziel hat hat sich LESEMENTOR Köln verschrieben. Diese seit 2010 in Köln existierende Initiative verdankt ihre Existenz vier Trägern: • Freie Volksbühne Köln e.V. • SK Stiftung Kultur der Sparkasse Köln-Bonn • Volkshochschule Köln • Büro für Bürgerengagement, AWO (Arbeiterwohlfahrt) Köln Etliche Schirmherren, wie Jürgen Roters (OB von Köln), Lale Akgün (Dipl. Psychologin und Autorin), Roger Willemsen (Publizist, Autor und Moderator), Mariele Millowitsch (Schauspielerin) und Biggi Wanninger ( Schauspielerin, Kabarettistin und Sängerin), machen sich für dieses Zukunftsprojekt stark. LESEMENTOR Köln lebt von öffentlichen Spendern wie KStA „Wir helfen“, Sparda-Bank West e.V., Stiftung LebenMülheim, Sparkasse KölnBonn, Bürgerstiftung Ehrenfeld und natürlich von vielen privaten Spendern. Die eigentliche und damit die Hauptarbeit liegt zurzeit bei 500 aktiven ehrenamtlich tätigen Lesementorinnen und mentoren an 100 Kölner Schulen. Der Bedarf liegt deutlich höher. Die doppelte Anzahl an Mentoren würde gebraucht 32

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 33

PORTRAIT EH RENAMT

die Kinder und Jugendlichen mit den Mentoren zusammen zu bringen. Das Projekt ist weder eine Nachhilfe noch eine Hausaufgabenbetreuung. Hier geht es um eine konsequente 1:1 Betreuung, d.h.: ein/e Lesementor/in trifft ein Kind einmal in der Woche eine Stunde für ein Jahr (Schulferien ausgenommen). In dieser Zeit sollte eine vertrauensvolle Beziehung aufgebaut werden, in der ohne Leistungsdruck die Freude und der Spaß am Lesen und Vorlesen im Vordergrund stehen. Bei den Kindern handelt es sich um Schüler und Schülerinnen sowohl mit als auch ohne Migrationshintergrund. Die verbreitete Leseschwäche kennt übrigens keine nationalen Grenzen. Wie können solche Lesestunden in der Praxis aussehen? Hier nun ein kleiner Auszug aus einem Erfahrungsbericht von Wolfgang Sieg, in dem er sich an sein erstes Leseerlebnis als Lesementor an der Europaschule Zollstock, 2012/13 erinnert. Nachdem die Betreuungslehrerin, Frau E. ihn mit Oskar, 6. Klasse, bekannt gemacht hatte, traf man sich in der großen Schülerbücherei, wählte diverse Bücher aus, las jeweils die erste Seite und dann einigte man sich letztlich darauf, Robinson Crusoe zu lesen.

Wolfgang Sieg: „Es gab Sitzungen, in denen wir konzentriert ein Kapitel lasen ... und andere wiederum, in denen aktuelle Ereignisse aus der Klasse besprochen werden mussten oder Ferienerlebnisse oder anderes... Schließlich mussten wir hin und wieder nachschauen, wo denn nun die Kapverdischen Inseln lagen und welche Route Robinson eigentlich genommen hatte und wann das alles passiert war und ob er wieder heil nach England zurückgekommen war… So verging ein ganzes Jahr und fast jeden Dienstag von 14–15 Uhr trafen wir uns in der Bibliothek… Am Ende des ersten Lesejahres war ich auf Abschied eingestellt. Oskar war mit einem ganz guten Zeugnis in die siebte Klasse versetzt worden und würde bald 14 werden. Aber auch hier wurde ich überrascht: Natürlich wollte er das Buch mit mir zusammen zu Ende lesen, und so hängten wir nach den Sommerferien noch ein halbes Jahr dran, erlebten Robinsons Rettung und Rückkehr und gingen nach den Weihnachtsferien auseinander, beide mit dem Gefühl, etwas Gutes und Sinnvolles getan zu haben.“ Gesucht werden Lesementorinnen und mentoren und weitere Schulen, um eigene Aktivitäten zu organisieren oder sich bei LESEMENTOR Köln zu bewerben.

Wer kann Lesementor werden? Jeder, • der selbst gerne liest • der gut mit Kindern umgehen kann • der Freude am Umgang mit der Sprache hat • der gut zuhören kann • der jungen Menschen helfen will, erfolgreich zu sein • der Verantwortung für junge Menschen zu übernehmen bereit ist Pädagogische Kenntnisse sind keine Voraussetzung! Die Herren unter Ihnen sollten sich besonders angesprochen fühlen, denn angesichts der vorherrschenden Zahl von Frauen - nichts gegen all unsere aktiven Frauen; was wären wir ohne sie?! - im Erziehungs- und Bildungsbereich wäre es wünschenswert, wenn zum Wohle der Kinder das männliche Geschlecht stärker in Erscheinung treten würde. Liebe Leserinnen und Leser des Weißer Dorfechos überlegen Sie, ob Sie Ihrem Leben eine weitere zukunftsorientierte Perspektive im Hinblick auf zukünftige und auch Ihre Enkel-Generationen geben möchten. Sie werden jedenfalls gebraucht! Es wäre in jedem Falle eine win-win-Situation für beide Seiten, so der einstimmige Kommentar unserer drei höchst engagierten Lesementoren. Zur Einarbeitung in diese - wie alle drei Mentoren freudig bestätigten - befriedigende Projektarbeit werden wieder sog. Ausbildungstermine zur Grundqualifizierung und zum Ehrenamt angeboten: Sa. 25.04.2015 (1 Tag) Do. 11.06. und Fr. 12.06.2015 (2 Tage) Do. 18.06. und Fr. 19.06.2015 (2 Tage) Sollten Sie Lust und Interesse haben, so wenden Sie sich bitte an eine/n der Lesementoren. Text: Eva Fiedler Fotos: W. Sieg und R. Perey ellyernst@unitybox.de wo.sieg@web.de K.-H.Knoess@t-online.de www.lesementorkoeln.de

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 34

JUNGE ECKE

Haikus, Elfchen, Akrostichons & Gedichte Schülerinnen und Schüler aus Weiß (Jahrgangsstufe 5 der Gesamtschule Rodenkirchen) haben Ihren Eltern oder Großeltern zum vergangenen Weihnachtsfest eine ganz besondere Freude gemacht, die ein ganzes Jahr währt. Sie gestalteten einen Jahreskalender voller Haikus, Elfchen und Akrostichons. Nein, das sind nicht die Zutaten für eine Müslimischung, sondern Gedichtformen. Ein Haiku ist beispielsweise eine japanische Gedichtform mit drei Zeilen á 5-7-5 Silben.

Eine Auswahl von Kalenderblättern – passend zu den kommenden drei Monaten – sind in diesem Heft abgedruckt. In der Sommerausgabe des Dorfechos werden weitere folgen und wir werden dann auch erfahren, was sich hinter einem Elfchen und Akrostichon verbirgt. Doris Noll

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 35

Seit

UNSER DORF

100 JAHREN

Ideen • Qualität• Frische

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 06.00 - 18.30 Uhr Samstag 06.00 - 13.00 Uhr Sonntag 07.30 - 16.00 Uhr Feiertag 07.30 - 11.00 Uhr

Knusprig frische Brötchen den ganzen Tag Jürgen Pistono GmbH Sürther Hauptstr. 261• 50999 Köln-Sürth Telefon: 02236 64766 • Telefax: 02236 87309 E-Mail: info@baeckerei-pistono.de • Internet: www.baeckerei-pistono.de

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 36

JUNGE ECKE

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 37

HANDEL & GEWERBE

iBeacon – Rodenkirchen punktet mit genialer Technik

iBeacon – nie gehört? Das wird sich schnell ändern, zumindest in Rodenkirchen. Die Betreiber des Empfehlungsportals „Best-of-Rodenkirchen.de“ starten hier eine innovative Kampagne mit smarter Technologie. Sie stellt Kunden bedarfsgerechte Informationen zur Verfügung – interaktive Inhalte, die Spaß machen. Der englische Begriff "beacon" lässt sich mit "Leuchtfeuer" oder "Ortungsgerät" übersetzen. Dabei erfasst ein iBeacon nichts, kundschaftet niemanden aus, es sammelt auch keine Daten: Es ist ein schlichter Sender, der sagt „Ich bin hier“. Er kommuniziert mit iPhones sowie iPads. Erforderlich dafür ist eine App, die kostenlos zur Verfügung steht. Protagonist für die zukunftsweisende Technologie in Rodenkirchen ist der „Glotzenshop“. Inhaber Marcus Decker hat seine Räume mit iBeacons ausgestattet. Diese „elektronischen Funkfeuer“ sind kaum größer als eine Streichholzschachtel, lassen sich überall dezent anbringen. Im Eingangsbereich seines Showrooms

WEISSER DORFECHO 154

werden Besucher darüber informiert, dass eine App zum Download bereit steht. Mit ihr können sie dann zusätzlich auf ortsbezogene multimediale Inhalte zugreifen. „Ein attraktives add on, das wir unseren Gästen damit bieten,“ so Marcus Decker. Beispielsweise während der diesjährigen „Kunstmeile“ vom 14. bis 29. März: Der Fotograf Erik Chmil präsentiert zehn Werke im Glotzenshop. Besucher, die mit iPhone oder iPad sowie der App ausgestattet sind, erhalten im Umfeld der Bilder viele Hintergrundinfos, Hinweise aus dem Netz, Videos. Wechseln Sie Ihren Standort, gibt es auf Wunsch digitalen Content zum nächsten Ausstellungsmotiv. „Aber eben nur auf Wunsch“, erklärt Marcus Decker. „Jeder Besucher entscheidet, ob er unsere iBeacon-Details abrufen möchte oder nicht.“ Die Datenübertragung erfolgt via Bluetooth Low Energy. „Damit braucht das Smartphone keine Internetverbindung, das Datenvolumen wird nicht belastet.“

Die „Indoor-Navigation“ bietet sowohl Gewerbetreibenden als auch Kunden viele Pluspunkte. So könnten Restaurantbesitzer vorbeigehenden Passanten Mitteilungen zu speziellen Angeboten auf ihr iPhone oder iPad pushen. Kunden in Geschäften müssten sich zum Bezahlen nicht direkt an der Kasse anstellen. Museen bräuchten ab sofort keine unkomfortablen Audioguides mehr. „Vor allem aber sind Einzelhändler und Unternehmen in Rodenkirchen in der Lage, mit iBeacon nicht nur ihren Stammkunden, sondern gerade auch neuen Käufern gezielte Informationen anzubieten.“ Wer nicht bis zur „Kunstmeile“ warten will: Ab 1. März kann das digitale NewsSystem im Glotzenshop schon mal angetestet werden. „Wir stellen dann interaktive Inhalte zu unseren Möbeln bereit.“ Und wer weder iPhone noch iPad hat, bekommt vor Ort ein Gerät für seine Erkundungstour ausgeliehen. Dr. Daniela Janusch

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 38

HANDEL & GEWERBE

Smoothies – eine Einführung in die Welt der bunten Säfte Also bloß nicht abschneiden und wegwerfen, sondern mitkochen, Salat draus machen oder eben in einem Smoothie mixen! Für Sammler unterwegs sind auch unsere Wildkräuter interessant: In Vogelmiere, Franzosenkraut, Brennessel oder Gänsefuß stecken jede Menge Nährstoffe! Oft mehr als in unseren Kulturpflanzen! Wer sich auskennt, kann mit Wegerich, Brombeerblättern, Giersch oder Scharbockskraut seine Smoothies nochmal inhaltlich aufwerten.

Ende Januar fand im Bioladen ein Abend zum Thema „Smoothies“ statt. Viele haben von dieser Art der Saftzubereitung schon gehört, trauen sich aber selber nicht ran, haben die nötigen „Maschinen“ nicht oder wissen nicht recht was sie davon halten sollen – Gemüse, Obst, Pülverchen und sonstige Kräuter einfach versaften und das soll schmecken und gesund sein? Um dieses Thema hautnah zu erleben, führte die erfahrene Anwenderin Gisela Trossen aus Rodenkirchen durch den Abend, die selbst seit gut vier Jahren begeisterte Smoothie-Zubereiterin ist. Zunächst – was sind Smoothies? Das aus dem Englischen kommende Wort smooth bedeutet „fein“, „gleichmäßig“ oder „cremig“ - so werden außer Kernen und Stielen alle Pflanzenteile gemixt, anders als bei Presssäften. Dazu braucht es Mixer mit hohen Umdrehungszahlen – 300000 Umdrehungen sind prima. Wir haben auch unsere „normale“ Küchenmaschine ausprobiert, die längst nicht so fein pürieren kann wie die der Profis mit den hohen Umdrehungszahlen, entsprechend grob oder eben nicht so cremig ist dann das Resultat. Für den Abend unserer Vorführung hat uns die Firma Keimling mehrere Geräte zur Verfügung gestellt, die wir ausprobieren konnten. Der Vorteil der Zerklei38

nerung von ganzen Pflanzen liegt darin, dass wir eine hohe Konzentration von Vitaminen und Mineralien erhalten, weshalb Smoothies auch als „Superfood“ bezeichnet werden. Da ist viel Inhalt in wenig Masse! Und da wir jenseits der 45 eigentlich ernährungsphysiologisch alle weniger Masse und mehr Inhalt zu uns nehmen sollten, ist diese Art der Ernährung ideal! Dazu sehr bekömmlich, ballast-stoffreich, basisch und lecker! Gerade bei den grünen Smoothies war die Skepsis groß: Wie soll das schmecken – Spinat, Staudensellerie, Ananas, Banane, Zitrone Kund Ingwer?! Schmeckt wunderbar, eine „gute Mischung, alles drin – durch das Mixen werden die Zellulose-Wände der Zellen aufgebrochen, so dass der Körper Nährstoffe erschließen kann! Und was viele nicht wissen: in den Blättern vieler unserer Gemüse sind mehr Nährstoffe enthalten, als in den Knollen; z.B. bei der Roten Bete:

Natürlich ist die Palette sonstiger Superfoods auch lang: allen voran die ChiaSamen, sehr inhaltsreich, Salbei-Art aus Südamerika, dann das Gerstengras- und auch Weizengraspulver, Hanfsaat, Blütenpollen, Gojibeeren (entsprechen in etwa unseren Heidelbeeren, aber vitaminreicher; aus Südostasien) und viel Verwendung findet auch Kokoswasser, das den Smoothies einen schönen Beigeschmack vermittelt.

eine hohe weshalb Smoothies auch als

Nährstoff in mg

Rote Bete Knolle

Rote Bete Blätter

Calcium

117

Magnesium

Eisen

0,8

2,57

Zink

0,35

0,88

Vitamin C

4,9

WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 39

HANDEL & GEWERBE

Die TeilnehmerInnen des Abends sind rezeptbeladen nach reichlichem Ausprobieren der abenteuerlichsten Varianten nach Hause gegangen mit der Bitte einen solchen Abend recht bald zu wiederholen. Vielleicht wollen Sie zu Hause auch mal etwas ausprobieren? Hier jedenfalls sind einige Rezepte. Viel Vergnügen und Kreativität beim Zusammenstellen eigener Smoothie-Ideen wünscht

Höhle des Löwen Grüner Apfel-Smoothie 1 Bund Löwenzahln 4 Tassen Römersalat 2 Mangos 4 Äpfel 2 Birnen ½ Tasse entsteinte Datteln 2 Tassen Apfelsaft 1 Prise Zimt 1 Tasse Wasser 3 Tassen Wasser

Mechthild Posth Ein Rezept von Victoria Boutenko:

Daneben eins aus dem Buch „Zaubersäfte“ von Germaine Yabsley und Amanda Cross:

Rote Rakete Morpheus 200 g Möhren 150 g Ananas 300 g Äpfel 150 g Weintrauben 150 g Rotkohl 50 g Grüner Salat 50 g Sellerie Übrigens finden vom 14. - 17. Mai in Rheinbreitbach die „Wildpflanzentage“ mit Dr. Marcus Strauß statt, der mit den TeilnehmerInnen in den Wald geht zum Sammeln und anschließend gibt’s Buffet! Infos unter www.elanvital.de

Wandern für Hunde Neuer Wander- und Ausflugsführer Ein neuer Wander- und Ausflugsführer speziell für Vierbeiner in Köln/Bonn und Umgebung ist erschienen.

hundefreundliche Touren zusammenzutragen. Dabei haben sie nicht nur reine Wander-, sondern ganze Ausflugstouren unternommen. Es ging ins Museum, auf Berge und Burgen, in mittelalterliche Städtchen, auf Fähren, in Freizeitparks und Schlossgärten. Und überall gab es jede Menge zu entdecken. Was, erfährt man in dem gerade frisch erschienenen Band für das Rheinland.

• Tolle Hundebilder und praktische Wegbeschreibungen zu 30 Touren • Hundefreundliche Gastrotipps und Übernachtungsverzeichnis • Gratis-Wander-App zum Download • Maxi-Übersichtsklappkarte + Detailkarte zu jeder Tour • GPS-Daten • Adresse und Kontaktdaten zum nächstgelegenen Tierarzt für den Notfall Was für Menschen mit Hunden ganz selbstverständlich ist, nämlich bei jedem Wetter in der Natur unterwegs zu sein, ist für andere Leute ein Trend: das Wandern. Über 35 Millionen Deutsche wandern. Das kann man aber nicht nur in den Bergen, sondern auch direkt vor der Haustür tun. Wo, erfährt man im neuen Wander- und Ausflugsführer für Hunde, „FRED & OTTO unterwegs im Rheinland“. Nach dem Stadtführer für Kölner Hunde ist nun der Wander- und Ausflugsführer für Hunde in der Buchreihe „Fred & Otto unterwegs in …“ erschienen. Im Rheinland waren wie beim Stadtführer wieder Bijou und Emile, die elfjährige JackWEISSER DORFECHO 154

Viele hilfreiche Tipps ergänzen die Wandertouren, die sich durch viel Wasser, wenig Straßen, wenig Fahrräder und nicht zu allzuviele Wanderer auszeichnen. Auf Stellen, an denen man als Hundebesitzer aufpassen muss, verweist das „Aufgepasst!“-Zeichen, etwa Kuhweiden, freilaufende Tiere, Landwirtschaftsbetriebe oder Straßenüberquerungen. Ralf Perey Erhältlich im Buchhandel für 12,90 Euro, ISBN: 978-3-95693-011-9. Russel-Mix-Hündin und der vierjährige Whippet-Rüde mit Frauchen Inga F. Sprünken, unterwegs. In knapp sechs Monaten sind sie zwischen Düsseldorf und Königswinter, der Vulkaneifel, dem Westerwald und dem Oberbergischen knapp 400 Kilometer gelaufen, um 30 39

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 40

RECHT

Augen auf beim ebay- Kauf 1. Der Fall Die Online-Auktionsplattform ebay gehört für Computernutzer fast schon so zum Alltag wie facebook, twitter oder whatsapp. Dinge, die man loswerden möchte, lassen sich schnell und kostengünstig verkaufen. Doch damit aus dem schnellen Euro nicht ein Verlustgeschäft wird, sollte man Vorsicht walten lassen. Dies zeigt ein Urteil des achten Zivilsenates des Bundesgerichtshofes aus November 2014 (www.bungesgerichtshof.de Az. VIII 42/14). Unser Freund – nennen wir ihn Paul* – war der Besitzer eines in die Jahre gekommenen VW Passat. Er wollte seinen Wagen über ebay verkaufen. Gesagt, getan. Doch während der laufenden Versteigerung dachte er an die vielen schönen Touren, die er mit seinem Blechfreund unternommen hatte und bereute seine Entscheidung, das Auto zu versteigern. Zudem hatte ihm sein Nachbar einen guten Preis für den Passat geboten. Paul wollte das Auto plötzlich nicht mehr über ebay verkaufen. Er hatte für das Fahrzeug ein Mindestgebot von einem Euro festgelegt. Einige Stunden nach Auktionsbeginn zog unser Paul nun sein Internetangebot zurück. Zu dem Zeitpunkt hatte jedoch Ferdinand – der spätere Kläger und ein glühender VW-Passat-Fan, bereits einen Euro auf den Pkw geboten und eine Preisobergrenze von 555,55 Euro festgesetzt. Das war bis dahin höchste Gebot. Per E-Mail teilte Paul nun Ferdinand mit, er habe außerhalb der Auktion einen Käufer gefunden, der bereit sei, 4200 Euro zu zahlen. Ferdinand fand das gar nicht lustig und klagte daraufhin auf Schadensersatz wegen Nichterfüllung des geschlossenen Kaufvertrags über einen Euro. Der Wert des Wagens wurde auf 5250 Euro beziffert. Diese Summe musste unser Paul nun an den potentiellen Käufer Ferdinand als Schadensersatz zahlen, abzüglich des gebotenen Euro. 2. Die rechtliche Bewertung Die Vorinstanz, das Thüringer Oberlandesgericht in Jena gab dem Kläger Recht, da ein wirksamer Kaufvertrag über den PKW geschlossen worden sei. Er habe den Wagen wirksam für einen Euro erworben. Der Auktionsstart bei ebay stelle ein Angebot im Sinne des § 145 BGB (Bindung an den Antrag) dar, das der Kläger durch sein Gebot wirksam angenommen habe. Somit sei ein Kaufvertrag geschlossen worden. Das Gericht führt weiterhin aus, dass es gerade typisch für EbayVersteigerungen sei, dass beide Seiten die Chance hätten, ein Schnäppchen zu machen. Der Verkäufer könne sich durch ein Mindestgebot schützen. Versäume er dies, sei das kein Grund, dem Kaufvertrag die Wirksamkeit zu versagen. Dieses Urteil bestätigte der BGH am 12.11.2014. Die Karlsruher Richter wiesen damit die Revision des Beklagten gegen das Urteil des Oberlandesgerichts in Jena vom 15. Januar 2014 zurück. Damit muss der Beklagte nicht nur den Schadensersatz in Höhe von 5249 Euro zahlen, sondern auch die Gerichtskosten. Der BGH hat weiterhin festgestellt, dass die Wirksamkeit des Vertrages auch nicht daran scheitere, dass der Beklagte den Kaufver 40

trag wirksam angefochten habe. Eine Anfechtung des Beklagten wegen Irrtum scheitere daran, weil kein Irrtum im Sinne von § 119 Abs. 1 BGB vorgelegen habe. Der Kaufvertrag sei mangels verwerflicher Gesinnung des Klägers auch nicht auch sittenwidrig (§ 138 Abs. 1 BGB). Die beiderseitige Chance auf ein "Schnäppchen" sei gerade typisch für eBay. Der Käufer mache lediglich von einer Kaufmöglichkeit Gebrauch, die ihm der Verkäufer selbst eröffnet habe. 3. Auf was man sonst noch achten sollte: Nach einigen jüngeren Entscheidungen des BGH kann man davon ausgehen, dass eBay-Angebote nicht ohne zulässigen Grund vorzeitig beendet werden dürfen. Der BGH stützt sich dabei auf die Allgemeinen Geschäftsbedingungen bei ebay. Aktuell siehe § 6 Nr. 11 ebay AGB (Stand ab 12.02.2014): Wird ein Artikel vor Ablauf der Angebotsdauer von eBay gelöscht, kommt kein wirksamer Vertrag zwischen Käufer und Verkäufer zustande. Rechtlich stehen eBay-Angebote somit unter dem Vorbehalt der „berechtigten Rücknahme“ (BGH, Urt. v. 08.06.2011; Az. VIII ZR 305/10, so auch BGH, Urt. v. 08.01.2014; Az. VIII ZR 63/13). Möglicherweise kommt für die vorzeitige Beendigung der Auktion ein zulässiger Grund in Frage. Hierunter fallen: • schuldloser Verlust der Kaufsache (z.B. durch Diebstahl) • schuldlose Beschädigung der Kaufsache (z.B. durch Vandalismus) • wesentliche Fehler bei Beschreibung des Artikels (z.B. falsches Alter eines Artikels) • Irrtum bei Eingabe des Start- oder Mindestpreises (Tippfehler z.B. Porsche für 5.000 statt 50.000 EUR). Beweispflichtig ist aber in allen Fällen der Verkäufer. Ausdrücklich nicht zulässig ist ein vorzeitiger Auktionsabbruch, wenn der Verkäufer den Artikel anderweitig verkauft oder verschenkt hat. In letzterem Fall droht Schadenersatz. Daran änderte auch die ominöse 12-Stunden-Regel nichts, nach der die Auktion nach den AGB abgebrochen werden durfte: Die ebay-AGB können natürlich nicht die Schadenersatzregeln des Bürgerlichen Gesetzbuches aushebeln. Ergo: Auch wenn AGBs etwas anderes vorsehen, greifen trotzdem die zivilrechtlichen Schadenersatzregeln. Jürgen Zaverl Rechtsanwalt / Fachanwalt für Versicherungsrecht

Hinweise: *Alle Personen sind frei erfunden. Alle rechtlichen Hinweise des Artikels sind unverbindlich. Eine rechtliche Beurteilung kann nur auf der Grundlage einer konkreten Einzelfallprüfung erfolgen. Die Haftung ist ausgeschlossen. WEISSER DORFECHO 154

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 41

Friedhofsgärtnerei und Blumenhaus

Mitglied der Genossenschaft Kölner Friedhofsgärtner e.G. Auf der Ruhr 71 · 50999 Köln Telefon (0 22 36) 6 92 73 Telefax (0 22 36) 6 94 95

Inh. Andreas Althoff

Schuhreparatur, Schlüssel, Gravuren, Stempel, Pokale, Sicherheitstechnik, Schließanlagen Schloss t! s n ie Notd 67592 0178/23

WEISSER DORFECHO 154

Sürther Hauptstraße 64 Tel./Fax: 0 22 36 / 38 97 97

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:54 Seite 42

TERMINE

DORFGEMEINSCHAFT WEISS Ihre Veranstaltungstermine mailen Sie bitte an: termine@dorfgemeinschaft-weiss.de März 2015 Montag, 2. März, 17:00 Uhr Sitzung Bezirksvertretung Rathaus Rodenkirchen Hauptstr. 85 50996 Köln

Montag, 16. März, 19:30 Uhr Probetraining der Rhein Tänzer der KG Kapelle Jonge www.rheintaenzer-bv.npage.de Albert Schweitzer Grundschule 50999 Köln-Weiß

Freitag, 6. März, 19:30 Uhr Nacht der Bibliotheken Literamus e.V. Stadtteilbibliothek Rodenkirchen Schillingsrotter Weg 50996 Köln

Freitag, 20. März, 20:00 Uhr Mein Kind kommt in die Schule Diskussionsabend www.rheinbogen-kirche.de KiTa St. Remigius Sürther Hauptstrasse 50999 Köln-Sürth

Samstag, 7. März, 14:30 Uhr Führung im Forstbotanischen Garten Unterstellpilz im Zentrum Schillingsrotter Straße 100 50996 Köln

Samstag, 21. März Volks-, Kinder- & Jugendlauf TV Rodenkirchen 1898 e.V. Forstbotanischer Garten 50996 Köln-Rodenkirchen

Samstag, 14. März Flohmarkt des Katholischen Familienzentrums Rheinbogen KiTa St. Remigius 50999 Köln-Sürth

Samstag, 21. März, 18:30 Uhr KG Kapelle Jonge: Schifffahrt "After Karnevalsparty" Abfahrt: 19.00 Uhr Schiffsanleger Rodenkirchen am Treppchen Preis: 20,00 Euro / Person

Samstag, 14. März 13. Rodenkirchener Kunstmeile in über 60 Geschäften, Praxisräumen und der Rodenkirchener Gastronomie

April 2015 Sonntag, 5. April, 15:00 Uhr Österliche Kaffeetafel Diakonie Michaelshoven www.diakonie-michaelshoven.de Seniorenzentrum Michaelshoven

GmbH

LIEBIG DRUCK

DRUCKTRADITION SEIT 1904

W EISSER STRASSE 51 50996 KÖLN-RODENKIRCHEN TELEFON

02 21 - 39 10 95

T E L E FA X

02 21 - 39 40 3 1

I N F O@L I E B I G D R U C K . D E .W W W . L I E B I G D R U C K . D E

Montag, 6. April, 15:00 Uhr Osterkaffee mit Livemusik Mathias Pullem Haus www.seniorenhilfe-koeln.de Grüner Weg 23 50999 Köln Dienstag, 7. April "Circus Pappnase" - Trainingscamp Kinder und Jugendliche aus dem Circus Pappnase trainieren unter der Kuppel! Kinder- und Jugendzentrum Köln-Weiß Georgstr. 2 50999 Köln (Weiß)

Samstag, 11. April, 18:00 Uhr "Circus Pappnase" - die Premiere: Willkommen in der Spielwelt! Einlass ab 17.30 Uhr Kinder- und Jugendzentrum Köln-Weiß Georgstr. 2 50999 Köln (Weiß) Mittwoch, 15. April, 19:30 Uhr Rodenkirchen erinnert sich mit Dr. Cornelius Steckner Stadtteilbibliothek Rodenkirchen Schillingsrotter Str. 38 50996 Köln Freitag, 17. April, 19:30 Uhr Vum Hölzche op et Stöckche Kölscher Abend mit Otto und Ilse Jäger. Musikalische Begleitung Konstanze Kottmann und Jörg Weber, beide Mitglieder des Läuvequartetts. Stadtteilbibliothek Rodenkirchen Schillingsrotter Str. 38 50996 Köln Montag, 20. April, 17:00 Uhr Sitzung Bezirksvertretung Rathaus Rodenkirchen Hauptstr. 85 50996 Köln Sonntag, 26. April, 14:00 Uhr Saisoneröffnung und Tag der Offenen Tür im Rodenkirchener Tennis Club e.V. Offizielle Eröffnung der Sommersaison Tennisanlage des Rodenkirchener Tennis Club e.V. Fuchskaulenweg 50999 Köln Sonntag, 26. April, 14:00 Uhr Aktionstag rund um die Honigbiene Mit dem Kölner Imkerverein von 1882 e.V. Finkens Garten Friedrich-Ebert-Str. 49 50996 Köln

Hier werden die uns bekannten und gemeldeten Termine veröffentlicht. Aus Platzgründen kann es möglich sein, dass wir nicht alle Termine abdrucken können. Weitere Termine und Veranstaltungen finden Sie unter www.dorfgemeinschaft-weiss.de.

WEISSER DORFECHO 154 143

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:55 Seite 43

Antonius Forum im Frühjahr 2015

Sa, 21. März 2015, 11.00 Uhr St. Antonius Krankenhaus Schillerstr. 23, Bayenthal Kopfschmerzen und Schwindel Dr. med. Farsad Pour Ebrahim (FA für Neurologie)

Sa, 25. April 2015, 11.00 Uhr St. Antonius Krankenhaus Schillerstr. 23, Bayenthal Neue Therapien bei fortgeschrittenem Prostatakarzinom Dr. med. Jörg Klier (FA für Urologie)

Di, 5. Mai 2015, 18.00 Uhr MATERNUS-Seniorencentrum Hauptstr. 128, Rodenkirchen Schilddrüsenerkrankungen Dr. med. Selim Yavuzyasar (OA Chirurgie) Sa, 23. Mai 2015, 11.00 Uhr Festsaal, St. Antonius Krankenhaus, Schillerstr. 23, Bayenthal Vorsorgekoloskopie Roland Brunken (OA Medizinische Klinik)

Eintritt Frei.

Telefon 0221 8693914 foerderverein@antonius-koeln.de www.antonius-koeln.de

Praxis für Logopädie Dorothee Gehringer

jetzt auch in Sürth (an der Grenze zu Weiß)

Wir bieten Diagnostik, Beratung und Therapie bei Menschen jeden Alters mit Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und Lese-Rechtschreibstörungen Am Feldrain 82, 50999 Köln-Sürth, Tel. 02236 4906939 (Nähe Aldi), Am Lennartzhof 16, 50996 Köln-Rodenkirchen, Tel. 0221 396229 (Nähe Grüngürtelstraße und Siegstraße)

Terminvereinbarung: Tel.: 0221 39 62 29 www.logopädie-gehringer.de / alle Kassen und privat

Mit Menschen Perspektiven schaffen. Ambulante Pflege Michaelshoven Seit vielen Jahren unterstützen und pflegen wir Menschen im Kölner Süden bei Krankheit und Behinderung individuell im eigenen Zuhause. Unsere Leistungen: Grundpflege, Medizinische Pfl ege (Behandlungspflege) Hauswirtschaftliche Hilfen, Essen auf Rädern 24-Stunden-Rufbereitschaft Soziale Betreuung Pflegeberatung nach §37 Abs. 3 SGB 11 Gerne kommen wir zu Ihnen, um Sie kostenlos und unverbindlich zu beraten. Sie können auch nach Terminabsprache zu uns kommen. Ihre Ansprechpartner: Gertrud Kandula, Pfl egedienstleiterin Ursula Wehner, stellvertretende Pflegedienstleiterin

Michaelshovener Straße 10 | 50999 Köln Telefon 0221 353035

www.diakonie-michaelshoven.de WEISSER DORFECHO 154

Klaus Schaefer (Malermeister)

Mohnweg 1, 50999 Köln Telefon: 02236 31470 Telefax: 02236 31770 Mobil: 0177 3631470 malerbetrieb@netcologne.de

WDE_153_QXD_09_rene.qxp_WDE 05.03.15 14:55 Seite 44

GmbH

Planung und Ausführung sämtlicher Elektroanlagen Videoüberwachungsanlagen Aktive + Passive EDV-Netzwerke Kryptologisch verschlüsselte Zutrittskontrollen „cryptin®“ Industrie-Elektronik-Steuerungsbau Wankelstraße 47 50996 Köln-Rodenkirchen, Gewerbegebiet Telefon (0 22 36) 6 10 35 + 6 10 36 · Telefax (0 22 36) 6 11 44 Internet: http://www.cryptin.de · E-Mail: Helmuth.Cichon@cryptin.de