Weisser Dorfecho 164 by perey-medien

Das Stadtteilmagazin für Köln-Weiß • Herausgeber: Dorfgemeinschaft Weiß e.V.

Heft Nr. 164 • September 2017

Weisser Dorfecho

Seit 1992 l Diskret l Erfolgreich Sie haben aktuelle Fragen zum Thema Immobilienverkauf und möchten ohne Zeitdruck beraten werden? Wir geben Ihnen gerne und in ruhiger und entspannter Atmosphäre die Antworten. Jürgen Völtzke & Christopher Henn Weißer Straße 8 50996 Köln-Rodenkirchen t 0221 935 62 70 | f 0221 935 62 81

www.henn-immobilien.de

Beratung, Verkauf und Vermietung von Wohnraum: Eigentumswohnungen Einfamilienhäuser Villen Mehrfamilienhäuser Wohnanlagen

Ba n

HIER ENTSTEHT LEBENSQUALITÄT:

t! lg

NUTZEN SIE JETZT IHRE LETZTE CHANCE! Nur noch 2 von insgesamt 9 Eigentumswohnungen verfügbar.

Rufnummern für Notfälle in Ihrem Stadtbezirk Polizei-Notruf 110 Feuerwehr - Notruf - Notarzt 112 Polizei - Dienstelle Rodenkirchen 0221 22990 Krankentransport 0221 444401 Arztrufzentrale 116 117 Zahnärztlicher Notdienst 0221 29010200 Kinder- und Jugendärztliche Notrufpraxis 0221 47888999 Giftnotruf Bonn 0228 19240 Ev. Krankenhaus Weyertal 0221 4790 Krankenhaus der Augustinerinnen 0221 33080 Dreifaltigkeits-Krankenhaus Wesseling 02236 77-0 Uniklinik Köln 0221 4780 St. - Antonius Krankenhaus 0221 37930 St. - Elisabeth-Krankenhaus 0221 46770 St. - Hildegardis-Krankenhaus 0221 40030 St. - Franziskus-Hospital 0221 55910 Psychiatrisches Krankenhaus(Alexianer Krankenhaus) 02203 369110000 Entstördienste Gas, Strom und Wasser 0180 2222600 Notruf - Suchtkranke 0221 19700 Telefonseelsorge (ev.) 0800 1110111 Telefonseelsorge (kath.) 0800 1110222 Bei Sirenensignal: Radio Köln einschalten! Erste Informationen werden dort sofort gesendet. Weiteres Verhalten entnehmen Sie bitte der „Information für unsere Nachbarschaft“.

Impressum

Inhalt

Apothekennotdienst in Weiß / Impressum / Anschriften

Rufnummern für Notfälle in Ihrem Stadtbezirk

Die Dorfgemeinschaft informiert Lieber Leser

Unser Dorf Wilder Weißer Garten im Rheinbogen

Steinpilz-Carpaccio

Erfolgreiche Spendenaktionen

Tolle Aktion am Friedhof

Glückwunsch an Hildegard Ott

Rund um Weiß Bildergalerie

Eine Berlinfahrt

Buchvorstellung „KO durch Meister“ und „Agrippina-News“

Das große Container-Hin und Her

Dr. Wolfgang Heinrich wurde 70

Tipps für gelungene Babyfotos

Reittunier und Almabtrieb aufdemHof Lorbach

Kultur in der Sackgasse

Dieter Maretzky erhält Ehrenamtspreis

WEISSER DORFECHO

Gesundheit

Herausgeber Dorfgemeinschaft Weiß e.V. Internet: www.dorfgemeinschaft-weiss.de E-Mail: info@dorfgemeinschaft-weiss.de

Vereine

Tag der offenen Tür im St. Antonius Krankenhaus

2009er Jahrgang des TSV Weiß

Redaktion: Ralf Perey, Auf der Ruhr 82, 50999 Köln Telefon 02236 9699970, Telefax 02236 9699971 E-Mail: ralf.perey@dorfgemeinschaft-weiss.de

Antoniusforum

Cologne Ronin - American Football im Kölner Süden

Ständige Mitarbeiter: Friedhelm Brodesser, Dr. Eva-Marie Fiedler, Dr. med. Nils Thiessen, Ralf Perey, Helmut Schuhbäck, Inge Schuhbäck, Uschi Schupke

DLRG Kinderfahrt

Männergesangverein Weiß eine Ära geht zu Ende

Termine

Weitere Mitarbeiter dieser Ausgabe: Jörg Blöck, Iris Ebel-Philippi, Willi Esser, Manfred Gees, Constantin Jansen, Iris Januszewski, Wilfried Kahl, Annelie Käfer-Henseler, Heinz-Peter Kläs, Willi May, Sandra Milden, Mechthild Posth, Andreas Probst, Herbert Schmiel, Susanne Wächter, Ralf Werlich

TV Rodenkirchen

TVR Kreativwettbewerb

Spielplan TSV Weiß

1. TVR Triathlon Mannschaft gewinnt

Anzeigenannahme: Uschi Schupke, Im Garten 33, 50999 Köln-Weiß Telefon 02236 64605 • uschi.schupke@dorfgemeinschaft-weiss.de

Handel und Gewerbe

Gestaltung & Produktion: perey-medien, Auf der Ruhr 82, 50999 Köln Telefon 02236 9699970 www.perey-medien.de • info@perey-medien.de

Zum guten Schluss

Druck & Weiterverarbeitung: Küpper Druck GmbH & Co. KG, Toyota Allee 21, D-50858 Köln Telefon 02234 949990-0 www.kuepperdruck.de • info@kuepperdruck.de Das „Weißer Dorfecho“ ist ein unabhängiges, überparteiliches Mitteilungsblatt der Dorfgemeinschaft Weiß und erscheint vierteljährlich. Die veröffentlichten Beiträge der Autoren spiegeln nicht die Meinung der Redaktion wider! Die nächste Ausgabe erscheint Anfang Juni 2016. Letzter Termin für Beiträge, Fotos und Anzeigen ist Freitag, den 01. Mai 2016 bis 18.00 Uhr. Gedruckte Auflage: 3.400 Exemplare.

Einst Bruno Fischer – heute Natumi Rätsel

44 46

Apotheken-Notdienst in Weiß An unten stehenden Tagen und Nächten hat die Rosen-Apotheke für Sie Nacht- bzw. Sonntagsbereitschaft. (Termine unter Vorbehalt) Auf der Ruhr 86, 50999 Köln, Telefon und Fax: 02236 61731 An allen anderen Tagen finden Sie an der Rosen-Apotheke einen Anschlag, der die nächstgelegene offene Apotheke ausweist.

Freitag, 8. September 2017 · Samstag, 7. Oktober Dienstag, 31. Oktober · Mittwoch, 29 November Donnerstag, 28. Dezember

WEISSER DORFECHO 164

LiebeLeser, Leser, Liebe

eine „Grenzerfahrung“ der besonderen Art cke immer wieder interessante Infos und An3. Haltepunkt, dem Pumpwerk, gab es ein eine „Grenzerfahrung“ der besonderen Artder Amekdoten zur Geschichte von Weiß. fand am 30. Juli statt. Das neue Event fand am 30. Juli statt. Das neue Event der Zusammentreffen mit dem Musiker Jochen Dorfgemeinschaft Weiß „Einmal um Weiß“. Am 3. Haltepunkt, am Pumpwerk, gab es ein Börner, der mit seiner Gitarre ein paar WanDorfgemeinschaft Weiß „Einmal um Weiß“. Zusammentreffen mit dem Jochen Vor sechs Jahren hatten Manfred Gees und derund Kölsche Lieder mit unsMusiker anstimmte Vor sechs Jahren hatten Manfred Gees und ich die spontane Idee eine Grenzwanderung und uns bis zu Haus Berger begleitet hat. ich die spontane Idee eine Grenzwanderung hatBörner, der mit seiner Gitarre ein paar Wander- und Kölsche Lieder mit uns eingestimmt um ganz Weiß zu planen, da die Grenzen in um ganz Weiß zu planen, da die Grenzen in Dort haben wir bei wunderschönem Wetter den verschiedensten Landkarten immer unBiergarten eine kleine Mahlzeit und etwas den verschiedensten Landkarten immer un- imhat und uns bis zu Haus Berger begleitet. terschiedlich waren. Einmal war Haus Berger Trinken zu uns genommen. Danach ging terschiedlich waren. Einmal war Haus Berger zu Dort haben wir bei wunderschönem Wetter es im Biergarten eine kleine Mahlzeit und etwas durch den Rheinbogen bis hin zur Fähre. dabei und einmal nicht. dabei und einmal nicht. Dort war unsere letzte Station. Während uns Mit Sabine Köhnlein, die die Grenzen auch Mit Sabine Köhnlein, die die Grenzen auch zu Trinken zu uns genommen. Danach ging Trommler „drums of weiss“ begrüßten, bei der Stadt Köln geprüft hat, sind wir dann diees durch den Rheinbogen bis hin zur Fähre. bei der Stadt Köln geprüft hat, sind wir dann mit dem Fahrrad die Tour abgefahren um gab es dann zur Überraschung noch ein Eis mit dem Fahrrad die Tour abgefahren um Dort war unsere letzte Station. Während uns auch ein paar Halteplätze für die Pausen zu auf die Hand und an alle Teilnehmer eine Urdie Trommler „drums of weiss“ begrüßten, auch ein paar Halteplätze für die Pausen zu kunde. finden. gab es dann zur Überraschung noch ein Eis finden. Start war am Kirchplatz von St. Georg um Wir fanden, es war ein tolles Event und überauf die Hand und an alle Teilnehmer eine Urwar am 90 Kirchplatz St. Georg 11Start Uhr mit etwa Personenvon im Alter von 4,5um legen eine solche „Grenzerfahrung“ noch kunde. einmal zu planen. 11 Uhr mit etwa 90 Personen im Alter von 4,5 bis 82 Jahren. Pünktlich ging es dann weiZiemlich geschafft Ziemlich geschafft nach 10 Kilometern nach 10 Kilometer Grenzwanderung Grenzwanderung um Weiß. Zur Abkühum Weiß. lung gab esZur einAbkühEis im lung gab es Hörnchen. ein Eis im Hörnchen. Fotos: Ralf Perey Fotos: Ralf Perey

Wir fanden, es war ein tolles Event und überbis 82 Jahren. Pünktlich ging es dann weiter ter zum ersten Treffpunkt, nämlich auf der Hammerschmidtstraße auf Höhe des Raba- Herzlichst legen eine noch zum ersten Treffpunkt, nämlich auf der HamUrk Ihr solche „Grenzerfahrung“ u Grenzw n d tula-Fahrrads. Mitten auf den Grünstreifen e a einmal zu planen. merschmidtstraße auf der Höhe des Raba- Ralf nderun Perey g „Einm al um W wurden dann die erstenauf Getränke zu sich eiß“ tula-Fahrrads. Mitten den Grünstreifen genommen. wurden dann die ersten Getränke zu sich Urk Herzlichst Ihr unde Grenzw Frau Elke Hecker, die auch unsere Dorffühanderu genommen. ng „Ein mal um Ralf Perey Weiß“ rungen begleitet, hatte auf der ganzen StreFrau Elke Hecker, die auch unsere Dorffühcke immer wieder interessante Infos und rungen begleitet, hatte auf der ganzen StreAnekdoten zur Geschichte von Weiß. Cäcil

ia G ees

hat erfo lg

reich an um Wei der 10 kilomet ß am 30 erlangen C . Ju Grenzw ä17 li 20 cite liilgaenG anderu ng ommee hat erfolg ens. rei

1. Vorsitz

ende |

ch an um Weiß der 10 kilomete rla am 30. Juli 2017 ngen Grenzw anderu teilgeno ng mmen.

Ralf Per ey

1. Vorsitze

nde | Ralf

Perey

1. Vorsitz

ende |

Jürgen Pfe

iffer

1. Vorsitze

nde | Jürg en Pfei

ffer

4 4

WEISSER DORFECHO 164 WEISSER DORFECHO 164

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Wilder Weißer Garten im Rheinbogen

as Herz von Justina Recktenwald schlägt für den Garten. „Das hat schon mit vier Jahren angefangen. Damals hat mir meine Oma alles gezeigt, was im Garten wächst und was man davon essen kann“, erzählt die gelernte Fachkosmetikerin, die sich in ihrer Ausbildung mit allerlei Heilpflanzen und Kräutern auseinander gesetzt hat. Heute nutzt sie ihr Wissen, um im Jugendzentrum Weiß als Honorarkraft, ein Gartenprojekt durchzuführen und das braucht ganz dringend Unterstützung! Das Grundstück am äußeren Ende des Jugendzentrums hat Justina erst einmal im wahrsten Sinne des Wortes beackert. Sie hat Beete und einen Weg angelegt und die einzelnen Kräuter, Wildkräuter und Pflanzen mit Rheinkieseln umsäumt. Im Frühjahr, als die jungen Setzlinge

aus dem Boden sprossen, hat sie diese im Rheinbogen gesammelt und in den Wildgarten am Jugendzentrum gesetzt. „Ich möchte, dass die Wildkräuter hier aus dem Weißer Rheinbogen bekannter werden“, erzählt sie zu ihrer Idee. Mit einer Anschubfinanzierung von 4500 Euro aus dem Programm KlimaBausteine, das stadtweit kleine Projekte unterstützt, die sich mit den Themen Klima- und Umweltschutz im Raum Köln beschäftigen, wurden einige Gerätschaften angeschafft, sowie Justina als Honorarkraft bezahlt. Eine Kompostieranlage und eine große Regentonne sollen ebenfalls noch angeschafft werden. Tatsächlich ist im Rheinbogen so einiges zu finden, das sich wunderbar als Ergänzung zu Salaten eignet oder die Küche mit wilden Kräutern anreichern kann. „Das

meiste Grün hier kann man essen. Wir wollen insbesondere Familien vermitteln, dass man nicht alles im Supermarkt kaufen muss“, meint Melanie Rohrbeck, die Leiterin des JugZ. Pimpinelle, Beinwell, Bärlauch, Melde, Hopfen, Beifuß, Schafgabe, Giersch oder Johanniskraut wachsen quasi wild vor der Haustüre. Aus Beinwell habe man früher Salben hergestellt. „Die Melde ist tatsächlich eine Melde-Pflanze. Sie zeigt an, dass der Boden besonders gut ist“, ergänzt die Kräuterkennerin, die sich darauf versteht, gleichzeitig viel Wissenswertes über die Pflanzen zu vermitteln. Auch vor dem Jugendzentrum hat die Honorarkraft Blumenkästen mit Küchenkräutern bepflanzt, um die Küche mit allerlei schmackhaftem Beiwerk bestücken zu können. „Wir würden uns freuen, wenn noch mehr Familien mit Kindern sich an unserem Kräuterprojekt beteiligen. Es gibt immer eine Menge zu tun. Ein Garten bedeutet, das ganze Jahr über Arbeit“, meint Recktenwald. Natur- und Gartenfreunde, insbesondere Familien, sind also herzlich eingeladen, das Projekt „Wilder Weißer Garten“ zu unterstützen und beim Roden, Umgraben, Pflanzen und Anlegen weiterer Gartenflächen zu helfen. Informationen erteilen Melanie Rohrbeck und Justina Recktenwald. Telefon: 02236/66795 oder

Es grünt sehr grün in Justina Recktenwalds wildem Garten

Email:info@weiss.jugz.de (Sandra Milden)

Rezept von Jörg Blöck aus dem Landhaus Alt-Weiß

Steinpilz-Carpaccio

Zutaten 400 g Steinpilze 50 g Parmesan Staudensellerie, Petersilie, Zitronensaft und Olivenöl EXTRA Vergine Zubereitung Den Teller mit Olivenöl beträufeln und mit Salz und Pfeffer würzen Die gesäuberten Steinpilze sehr dünn schneiden bzw. hobeln und fächerförmig auf Tellern anrichten. Den gehobelten Parmesan darüber geben. Den Staudensellerie hauchdünn schneiden nach Geschmack dazugeben, alles salzen und pfeffern. Olivenöl und Zitronensaft darüber träufeln. Die gehackte Petersilie darüber geben, kurz einwirken lassen. Fertig. Jörg Blöck – Landhaus Alt Weiß 6

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Erfolgreiche Spendenaktionen

m 25. Juni 2017 präsentierte sich die Stiftung auf dem Weißer Garagenflohmarkt den Besuchern erstmalig auf einer öffentlichen Veranstaltung. Auf dem Gelände der Firma Bestattungen-Brodesser wurden viele „Schätzchen“ zum Kauf angeboten und das Interesse war groß. Nach Abschluss des Tages befanden sich 300,00 EUR in der Spendenkasse. Da auch Friedhelm Brodesser einen Teil seines Erlöses spendete, konnten insgesamt 375,00 EUR vereinnahmt werden und mit zufriedenen Mienen ließen die anwesenden Ehrenamtlichen den Tag Revue passieren. Es konnten Fragen nach der Arbeit der Stiftung beantwortet werden und viele Bewohner von Weiß waren erstaunt, dass es eine Stiftung im Weißer Rheinbogen gibt, die sich um soziale Projekte kümmert. Gleichzeitig veranstaltete die Firma Bestattungen-Brodesser ihr 70-jähriges Firmenjubiläum und neben der Möglichkeit, sich alle Räumlichkeiten anzusehen und sich über die Arbeit eines Bestatters zu informieren, wurden zugunsten der Stiftung Bons für den Grillstand und Getränke verkauft. Eine große Hüpfburg für

die Kleinen vervollständigte das reizvolle Angebot an diesem Tag. Die Mitarbeiter-Innen der Firma Brodesser beantworteten beim Bon-Verkauf Fragen zur Stiftung, so dass interessierte Besucher über die soziale Arbeit informiert wurden. So kam für die Stiftung ein Erlös in Höhe von 2.165,00 EUR zusammen, der von Michael Brodesser für soziale Projekte übergeben wurde. Durch diese große Spende, die mit einem herzlichen Dankeschön an die Firma Bestattungen-Brodesser verbunden war, können zwei soziale Projekte gefördert werden. Profitieren werden Schulkinder und Jugendliche aus dem Weißer Rheinbogen, denn u.a. fördert die

Friedhelm Brodesser und Willi Esser

Stiftung im Juli/August 2017 eine Freizeitgestaltung in den Ferien im Jugend-Zentrum Weiß. Bei einer im gleichen Zeitraum durchgeführte Spendenaktion wurden ebenfalls für die zwei Projekte ein Gesamtspendenbeitrag von ca. 1.200,00 EUR erzielt, so dass die Gesamtförderungen der beiden Projekte fast erreicht ist. Bei dem Projekt „Trickfilm-Werkstatt“, das für Jugendliche ab 10 Jahren durchgeführt wird, haben sich 20 Kinder und Jugendliche angemeldet. Gerade jetzt im Zuge der starken Wohnraumverdichtung bei uns vor Ort stellen sich folgende Fragen, die auch mit Kindern und Jugendlichen durchdacht werden sollten: „Wie sieht für Euch die Zukunft unseres Weißer Rheinbogens aus? Wie möchtet Ihr später leben und wohnen? Was müsste sich verändern, was wünscht Ihr Euch, wovon träumt Ihr?“ Mit diesen Fragenstellungen wurde die Trickfilmwerkstatt am Montag, den 17. Juli 2017 eröffnet. Die Kinder und Jugendlichen durften ihre eigenen Ideen als Film umsetzen. Ohne unsere Förderung hätte dieses Projekt nicht stattfinden können.

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

In den letzten Monaten sind folgende Mitglieder der Weißer Notgemeinschaft verstorben: Sofia Höhn im Alter von 83 Jahren Heinrich Glasner im Alter von 79 Jahren Marlies Stumpf im Alter von 75 Jahren Durch das solidarische Prinzip konnten die Mitglieder der Notgemeinschaft den Angehörigen der Verstorbenen eine finanzielle Unterstützung zukommen lassen. Werden Sie Mitglied, damit wir eine starke Gemeinschaft bleiben. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: wilhelm.diek@koeln.de Weitere Informationen über die Arbeit und Projekte der Weißer Rheinbogen Stiftung können Sie unter www.weisser-rheinbogen-stiftung jederzeit abrufen. Text: Willi Esser, Fotos: Ralf Perey

WEISSER DORFECHO 164

Wir wünschen den Familien die nötige Zeit zu Trauern sowie viel Kraft und Zuversicht.

Unser Dorf

Tolle Aktion

Ist das nicht eine tolle Idee? Bemalte Gießkannen auf dem Friedhof in Weiß. Danke an die Kinder und Frau Gesthuisen der Albert-SchweitFotos: Ralf Perey zer-Schule.

Kartenverkauf für die Karnevalssitzungen in Weiß Der Kartenverkauf für die Sitzungen, bzw. die Zeiten der einzelen Sitzungen der Löstigen Wiever vun St. Georg sind verlegt worden. Der Verkauf ist am Samstag den 14.10.2017 von 11 bis 16 Uhr.

Die Sitzungen finden statt am: 10.01.2018 16.00 Uhr 12.01.2018 19.00 Uhr 13.01.2018 19.00 Uhr 14.01.2018 17.00 Uhr Löstige 17.01.2018 17.00 Uhr Wiever Georg vun St. 18.01.2018 19.00 Uhr 2018 NACHM ITTAGS SITZUN 20.01.2018 19.00 Uhr G

E TSKARFasTtelovensspillcher

EINTRIT

ar 2018 Uhr | 10. Janu 0 Mittwoch nlass | Beginn 16.0 0 Uhr Ei 15.0

zo süffele, müffele un Et jit jet zo metzobränge nix ihr brucht

,00 Euro

Preis: 12

en werden

Eintrittskart

ckgenommen

nicht zurü

mer Tischnum

Herzlichen Glückwunsch Hildegard Ott!

chon wieder eine 100jährige mehr! Am 20. August 2017 feierte Hildegard Ott, geb. Harnisch, ihren hundertsten Geburtstag. Hildegard Ott wurde in Köln geboren und wuchs in Köln-Sürth auf. Nach dem Besuch der Gebrüder Grimm Volksschule wechselte sie im Alter von 10 Jahren in die Gründerklasse des Irmgardis-Gymnasiums. Nach Beendigung ihrer Schulzeit arbeitete sie im elterlichen Betrieb, der „Rheinsonne Wäscherei und Reinigung“ 1946 heiratete sie Hans Ott. Die Geburt von Sohn Hans-Dieter im Jahr 1947 machte die Familie, die in Siegen und Biedenkopf lebte, komplett. Nach dem frühen Tod ihres Mannes, der im Alter von nur 58 Jahren 1965 starb, kam sie 1965 nach Weiß zurück und zog in das Haus im Holzweg ein. Seit April 2016 wohnt sie im Matthias-Pullem-Haus in Sürth. Sie hat einen Enkel und zwei Urenkelinnen, zu denen sie Kontakt hält. Ihre Hobbies sind Reisen, Handarbeiten und Basteln. Viele Jahre hat sie bei der Bastelgruppe für den Bazar mitgeholfen und besucht auch jedes Jahr das Seniorenfest der Dorfgemeinschaft Weiß. Wir wünschen ihr noch weitere schöne Jahre und viel Gesundheit. Inge Schuhbäck

Bastelt und reist für ihr Leben gern: Hildegard Ott

WEISSER DORFECHO 164

EINLADUNG Samstag, 23. Sept. 2017, 11.00 Uhr St. Antonius Krankenhaus, Schillerstraße 23, Bayenthal Herz aus dem Takt? Eröffnung des neuen Herzkathetermessplatzes, Tag der offenen Tür Prof. Dr. F.M. Baer (Chefarzt Med. Klinik/Kardio Diabetes-Zentrum) Samstag, 14. Okt. 2017, 11.00 Uhr St. Antonius Krankenhaus, Schillerstraße 23, Bayenthal Endoprothetik - Neue Lebensqualität durch künstliche Gelenke Prof. T. Lögters, Dr. Julia Kolibay-Knief, Dr. D. Reedwisch (Chefarzt und Oberärzte Unfall-, Hand- u. Orthopädische Chirurgie) Dienstag, 14. Nov. 2017, 18.00 Uhr MATERNUS Seniorencentrum, Hauptstraße 128, Rodenkirchen Wenn man ein großes Herz hat ... Diagnose und Behandlung der Herzschwäche Dr. Ch. Ndawula (OA Med. Klinik, St. Antonius Krankenhaus), Dr. A. Stäblein (Kardiologische Praxis Rodenkirchen) Mittwoch, 15. Nov. 2017, 18.00 Uhr Restaurant Rheinstation, Karlstr. 7-9, Rodenkirchen Herzschwäche und Diabetes - eine lebensbedrohliche Kombination Prof. F.A. Baer (Chefarzt Med. Klinik, St. Antonius Krankenhaus), Dr. S. Schäfer, Prof. Dr. Griebenow (Praxis Rheingalerie) Dienstag, 5. Dez. 2017, 18.00 Uhr Kapelle, St. Antonius Krankenhaus, Schillerstraße 23 Weihnachtskonzert, Chor 61 Cantus Mundi Köln anschließend Umtrunk zum Jahresausklang Eintritt frei. Ohne Anmeldung

foerderverein@antonius-koeln.de · www.antonius-koeln.de

WEISSER DORFECHO 164

Meisterbetrieb seit 1956

LIEBFRIED Haus- und Wohnungssanierung Anbau/Umbau Trockenbau Fliesenarbeiten Innen- und Außenputz Klein-Reparaturen Weinkellerbau Kellersanierung u.v.m.

Auf der Ruhr 56 · 50999 Köln (Weiß) % 0221-351172 Mobil: 0177 - 8 39 23 22 Fax: 0 22 36 - 6 49 47 E-Mail: hhh.liebfried@yahoo.de

Unser Dorf

So wars bei „Einmal rund um Weiß”

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Fotos: Manfred Gees & Ralf Perey

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Eine Berlinfahrt für politisch Interessierte

Viele Weißer haben sich mit einem Sammeltaxi nach Köln fahren lassen und man traf sich um 10 Uhr auf Gleis 5. Platzkarten waren gebucht und niemand musste deshalb um einen Platz kämpfen, zumal die Ferienzeit ja schon begonnen hatte.

ine große Gruppe von Weißern ist einer Einladung nach Berlin von Herrn Prof. Dr. Heribert Hirte gefolgt. 4 Tage vor der Fahrt gab es ein Kennenlern- und Vorbereitungstreffen, organisiert vom Bürgerbüro der CDU in Köln. Johannes Schmitz, der uns übrigens auch bei der Fahrt begleitet hat, gab jede Menge Auskunft zur Reise und beantwortete jede Frage, die die Teilnehmer hatten. Am Montag dem 17.7. ging es dann zum Hauptbahnhof in Köln.

Etwas verspätet kamen wir in Berlin an und sind gleich in einen Bus gestiegen. Ein Lunchpaket sicherte unseren Energiehaushalt. Ohne Umwege ging es zum Paul-Löbe-Haus, wo ein Sicherheitscheck auf uns wartete. Ein interessanter Vortrag stimmte uns politisch ein. Direkt danach ging es bereits zur Besichtung in den Plenarsaal und einem Vortrag zur Arbeit des Parlamentes des deutschen Bundestages. Gegen 20.30 Uhr erfolgte dann das Einchecken im Hotel und darauf das Abendessen. Ich denke, wir waren alle ziemlich geschafft und sind gleich wieder zurück auf die Zimmer gegangen.

Bis zum folgenden Donnerstag gab es dann jede Menge Besichtigungen, Sonderführungen und viele Diskussionen. • Standrundfahrt • Haus Sanssousi am Wannensee • Sonderführung in der Gedenkstätte Potsdamer Abkommen, Schloss Cecili- enhof • Rundgang durch die Schlossgärten von Sanssouci • Informationsgespräch im Bundes ministerium für Bildung und Forschung • Führung durchs Bundeskanzleramt • Informationsgespräch im Bundesrat • Eine Stadtrundfahrt durch die Bundes hauptstadt – an politischen Gesichts- punkten orientiert • Schiffsrundfahrt Am Donnerstag, dem 20.7. traten wir die Abreise zu einer kurzweiligen Rückfahrt im Zug mit noch vielen weiteren persönlichen, aber auch politischen Gesprächen an. Ich möchte mich noch einmal bei Udo Mais bedanken, der die Weißer Gruppe zusammengestellt hat und auch ständig für Fragen zu Verfügung stand. Text & Fotos: Ralf Perey

WEISSER DORFECHO 164

Wir bringen Wärme ins Haus Unser SERVICE Lieferung von Heizöl & Diesel günstig, zuverlässig & schnell in Köln, Pulheim, Bergheim, Frechen, Hürth und Umgebung

geprüfte QUALITÄT

HAMACHER & SCHIEFFER GMBH Adamstraße 5 - 7 • 50996 Köln (Rodenkirchen) Köln: 0221 / 39 44 60 Frechen: 02234 / 75 58 6 Wesseling: 02236 / 96 65 80 info@heizoel-hamacher.de

(0221) 39 44 60 www.heizoel-hamacher.de

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

„KO durch Meister” – Die Kölner Autorin Susanne Grulich gibt ihr Krimi-Debut im Gmeiner-Verlag

in ehemals erfolgreicher Musiker und Gelegenheitsdetektiv, Mobbing gegenüber einer Bauleiterin, das in Sabotage und einen Mord mündet sowie eine gute Portion Liebe und Eifersucht sind die aufregenden Zutaten für den ersten Köln-Krimi der Autorin Susanne Grulich. ln „K.o. durch Meister” bringen unerklärliche Vorfälle auf einer Großbaustelle im Kölner Rheinauhafen Carola Wolff, die neue Leiterin der Bauabteilung der Bestkauf GmbH, zur Verzweiflung. Als ein Praktikant in eine ungesicherte Baugrube stürzt, schaltet sie eine Detektei ein. Magnus Meister wird mit dem Fall betraut und findet schnell heraus, dass seine Klientin in einem Haifischbe-

cken arbeitet: Von den Projektleitern der Bauabteilung wird sie als Führungskraft regelrecht angefeindet.

K.o. durch Meister, Susanne Grulich, 282 Seiten, ISBN 978-3-8392-2120-4, 12 Euro

Kurz nach dem Beginn seiner Recherchen stirbt der Projektleiter Axel Hammer bei einem AutounfalL Scheinbar hatte er mehr zu verbergen, als vermutet. Meister gerät in einen Strudel aus Geheimnissen, die er nach und nach aufdeckt, wobei er selbst in Gefahr gerät. Unterstützung erhält er von seiner Freundin Eliza und seiner Band.

Das Buchdebüt von Susanne Grulich vereint Sabotage, Mord und Rock‘n Roll ebenso charmant wie packend in einem Wirtschaftskrimi, der von seiner Figurenzeichnung, witzigen Dialogen und einer spannenden Doppelermittlung lebt.

Agrippina-News – ein echt mieser Plan Antje Hansen aus Weiß hat einen Jugend Krimi für die Altergruppe 10 bis 15 Jahre geschrieben.

mitglied Agrippina, die römische Ex-Kaiserin, spurlos verschwunden. Entspannte Ferien sehen anders aus …

Erpressung. Fake-News. England. Auf Klassenfahrt in das englische Küstenstädchen Worthing schliddern David, Heidi, Marie und Rufus in ein neues Verbrechen. Der beliebte Serienstar Giselle Paradiso wird erpresst, und plötzlich haben die vier jungen Redakteure einen Rucksack mit 25.000 Euro am Hals. Außerdem ist das neue Redaktions-

Agrippina-News Antje Hansen Psst Hörmal Verlag, Köln www.psst-hoermal.de 188 Seiten ISBN: 978-3-946506-05-8 9,95 Euro

Bastelkreis der KFD – Arbeitskreis „Eine Welt” ADVENTSBASAR 2017 Samstag 25. November, 14 – 18 Uhr Sonntag 26. November, 11 – 17 Uhr Pfarrheim St. Georg, Kirchplatz, 50999 Köln-Weiß Traditionell findet im November wieder unser Adventsbasar statt. Hierzu laden wir Sie alle recht herzlich ein. Angeboten werden Adventskränze, Gestecke, Patchworkarbeiten, Marmeladen und Plätzchen, Puppensachen, Kinderspielzeuge und vieles mehr. Fair gehandelte Produkte des Arbeitskreises „Eine Welt“ stehen zum Verkauf bereit. Außerdem ist unser Cafe mit köstlichem Kuchen für Sie geöffnet. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Der Bastelkreis

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Das große Container-Hin und Her

er die Weißer Hauptstraße entlang fährt, kommt unweigerlich hinter der Bushaltestelle Friedhof Weiß am Schild „zur Fähre“ auf den Pflasterhofweg. Die etwa 30 Meter lange Einbiegung ist für das Dorf schon ein Kuriosum, denn sie ist zweispurig und in der Mitte wie ein leicht erhöhter Überweg gepflastert. Das hat sich in den letzten Jahren als extrem praktisch erwiesen. Denn während man die rechte Fahrspur des Einbahnsträßchens als Fahrspur nutzte, hielten die Fahrzeuge auf der linken Fahrspur an, um von dort die in der Mitte stehenden Glascontainer zu bedienen. „Ich kann mich nicht daran erinnern, dass die Straße jemals anders genutzt wurde“, meinte Manfred Giesen (Bündnis 90/Die Grünen). „Wir sind hier vor siebzehn Jahren hingezogen, seit dem ist das auf jeden Fall so“, meinte auch eine Straßenanliegerin.

heiten ja offensichtlich extra für die Container geschaffen wurden, wäre es ein ziemlicher Schildbürgerstreich sie nicht wieder dorthin zu setzen. Niemand hat gern Container vor der eigenen Haustüre, aber das ist doch die alte Abwägung zwischen den Interessen Einzelner und denen der Allgemeinheit“, macht sich ein Anwohner bei Facebook Luft. „Wir haben einen Garten in der Anlage und jetzt bekommt man keinen Parkplatz mehr.

Selbst im Netz kursieren zu der Umsetzung eine Menge Meinungen und Antworten. „Da die baulichen Gegeben-

Geht anderswo in Köln auch anders. Diese Altglascontainer stehen näher an der Wohnbebauung. Foto: Maretzky

Die Container stehen gefühlt schon immer da und es hat nie jemanden gestört“, meint auch Patrick Engels aus der Nachbarschaft. „Die Begründung der Abfallswirtschaftbetriebe, es müssten zwölf Meter Abstand gehalten werden, sind doch nur vorgeschoben. Der Platz, der bislang genutzt wurde, ist optimal für alle Anlieger“, äußerte auch Dieter Maretzky, Vorsitzender der Bürgervereinigung Ro-

Jetzt sind die Container weg. Statt dessen parken hier jetzt zunehmend immer mehr Autos oder Campingfahrzeuge. Die Glascontainer mussten weichen, da das Eckgrundstück Am Pflasterhofweg bebaut wurde. Dem neuen Eigentümer stehen die Container zu dicht an seinem Grundstück. Deshalb wurden sie jetzt kurzerhand an das andere Ende der Straße vor die Schrebergärten gesetzt, wo sie, zugeparkt von Autos und ungesehen, ein ignoriertes Dasein am Ortsrand fristen. „Seit die dort stehen, wird das Altglas fast nur noch in den eigenen Hausmüll geworfen,“ meinte die Anwohnerin vom Pflasterhofweg.

Viel Platz, aber sinvoll? Die Meinungen sind geteilt.

denkirchen und legte Fotos vor, die ein wesentlich näheres Aufstellen von Altglascontainern zu Wohnbebauung im Stadtgebiet belegen.

Mittlerweile ist das Thema in der Bezirksvertretung (BV) angekommen. Die Verwaltung wurde beauftragt, die Altglas Container wieder an den ehemaligen Standort zu verlegen unter Einhaltung der vorgeschriebenen Abstände. „Dies kann erreicht werden, indem wenige Quadratmeter der wild wuchernden, benachbarten Büsche weggenommen werden. Ich rufe dazu auch noch einmal die Abfallwirtschaftsbetriebe an“, versprach Giesen. Erstmalig machen Grüne und FDP in ihrem gemeinsamen Antrag vom Rückholrecht für Geschäfte der laufenden Verwaltung im Stadtbezirk Gebrauch, das die neue Zuständigkeitsordnung vorsieht. Aus der Begründung heißt es, dass der bisherige Standort am Pflasterhofweg in unmittelbarer Nähe zur dortigen Bushaltestelle eine hohe Akzeptanz im Gegenteil zur Aufstellung jetzt am Ortsrand hatte, die als Anlaufstelle auch wegen der schlechten Anfahrmöglichkeit weitaus weniger genutzt wird. Da müssen die Interessen aller über das Interesse eines Einzelnen gestellt werden. Sandra Milden

Sauber aufgereiht, stehen aber im Abseits.

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Dr. Wolfgang Heinrichs wurde 70

zustande gekommen. Die Halle wurde ausschließlich aus Spendenmitteln und Eigenleistung finanziert. Durch seine besondere Energieleistung und Überzeugungskraft beim Spenden sammeln, erreichte Wolfgang eine enorme Personenzahl der Weißer Bürger und hierdurch kam eine beträchtliche Summe zusammen.

er langjährige erste Vorsitzende der Dorfgemeinschaft Weiß, Dr. Wolfgang Heinrichs, feierte am 22. März 2017 mit der Familie, Verwandten, Freunden und Bekannten in seiner neuen Heimat Zons im Restaurant „Altes Zollhaus“ seinen 70. Geburtstag. Langjährige Freunde und Weggefährten aus seiner Zeit in Weiß waren zu dieser besonderen Feier eingeladen, außerdem Mitglieder unter anderem des TSV Weiß, der Wassersportfreunde Weiß und des ehemaligen Kegelclubs „Möd Jonge“. In seiner Zeit als Vorsitzender der Dorfgemeinschaft wurden zahlreiche Feste gefeiert. So setzte sich Wolfgang sehr für den Fortbestand der Weißer Kirmes ein. Auch bei den „Ruhrfestspielen“ war er jahrelang einer der Mitveranstalter. Bleibende Spuren hat er jedoch mit dem Bau der neuen Trauerhalle am Weißer Friedhof hinterlassen. Ohne seine Beharrlichkeit gegenüber den Behörden der Stadt Köln wäre der Neubau so nicht

Dr. Wolfgang Heinrichs setzte in seiner Zeit als Vorsitzender der Dorfgemeinschaft viele Projekte um

Trotz seiner neuen Heimat hält Wolfgang den freundschaftlichen Kontakt zu seinen Weißer Freunden und Bekannten aufrecht. Als glühender Anhänger von Borussia Mönchengladbach haben er und sein Freund und Kollege Dr. Rainer Peltzer immer einen schweren Stand gegenüber den Weißer FC-Fans. Wolfgang folgt stehts unseren Einladungen und lässt es sich nicht nehmen, zu unserem monatlich stattfindendem Stammtisch zu erscheinen. Wir hoffen, dass diese Verbundenheit noch viele Jahre Bestand hat. Wilfried Kahl

Tradition in München, Tradition bei Gillessen.

Unsere Wies‘nzeit vom 16. September bis 3. Oktober verwöhnt Sie mit bayerischen Spezialitäten in bester Gillessen-Qualität.

WEISSER DORFECHO 164

Unser Unser Dorf Dorf

Tipps für gelungene Babyfotos

Gehen sie ganz nah ran!

Wenn sie sich ihrem Motiv nähern, bietet das Foto weniger Platz für ablenkende Dinge im Hintergrund. Der unaufgeräumte Hintergrund verschwindet und der Fokus landet automatisch auf ihrem Kind und seinen Emotionen. Füllen sie das gesamte Foto!

s ist immer ein Erlebnis, von Zeit zu Zeit einen professionellen Fotografen für ein Fotoshooting zu engagieren. Allerdings kommt man nicht jeden Monat in diesen Genuss und den Rest der Zeit liegt es in ihrer Verantwortung die schönen Momente und wunderbaren kleinen Veränderungen, die ihr Kind durchlebt, auf Fotos festzuhalten.

Als wäre es noch nicht anstrengend genug, ständig Windeln zu wechseln, das Baby zu füttern, das Haus sauber zu halten, für die Familie zu kochen und das Baby so lange herumzutragen, bis einem die Arme abfallen, haben sie also auch die Herausforderung, das Heranwachsen ihrer Kinder in tollen Fotos festzuhalten, damit sie in den nächsten Jahren immer wieder in idyllischen Erinnerungen schwelgen können. Alles ganz einfach? Nein, ganz bestimmt nicht. Sie und ihr kleiner Quell der Freude sind müde und hungrig, das Haus könnte mal wieder geputzt werden und das letzte woran sie denken, ist sich Zeit für ein paar schöne Fotos zu nehmen.

Als Vater einer einjährigen Tochter und nach vielen Gesprächen mit befreundeten Eltern stelle ich immer wieder fest: viele Eltern bedauern es im Nachhinein, sich nicht mehr Zeit für Fotos genommen zu haben. Gerade die Details vergessen wir schnell, dabei wollen wir eigentlich 20

immer wieder über die vielen einmaligen Veränderungen staunen, die unsere Kinder und wir in den ersten Jahren als Familie erlebt haben. Wer hat noch nie, mit einem leichten Gefühl der Betrübtheit, die ganz tollen Fotos seiner Freunde und ihrer Familien angesehen? Ausgerüstet mit einer alten Digitalkamera und einer Kamera an unserem Smartphone, die wir zu selten benutzen und einem Zuhause, das zu unaufgeräumt ist, können wir eh keine schönen Fotos machen, richtig? Aber stop, es ist zu früh, um aufzugeben. Hier sind ein paar einfache und simpel umzusetzende Tipps, die ihnen helfen, fantastische Kinderfotos zu schießen. Dabei spielt es keine Rolle, ob sie wenig oder gar keine fotografische Erfahrung mitbringen. Vergessen sie nie das Wichtigste: Fotos mit der Familie machen soll in erster Linie Spaß machen. Meine Tipps helfen hoffentlich, ihre gemeinsame Foto-Zeit zu einer besonderen Verbindung zwischen ihnen und ihrem kleinen Schatz zu machen. #1: Gehen sie nah heran und werden sie persönlich

Mit diesem simplen Trick werden ihre Fotos fortan viel professioneller aussehen. Gehen oder zoomen sie viel näher an ihren lieben Schatz heran.

Lassen sie nicht viel freien Raum um Ihr Motiv herum. Viele Eltern, die gerade erst begonnen haben zu fotografieren, versuchen instinktiv ihr Kind komplett auf das Bild zu bekommen; oder sie versuchen die Fotos mit Requisiten oder besonders schönen Kleidungsstücken interessant zu machen. Meistens sind die besten Fotos aber die, die keinerlei Ablenkung von der Schönheit und den kleinen wundervollen Details ihres Kindes bieten. Das Bild unserer Tochter Maja weiter oben wurde während eines ganz normalen Spaziergangs, ohne künstliche Beleuchtung oder besonderen Requisiten aufgenommen. Es ist ein einfaches Foto unserer Tochter ohne Ablenkungen. Der Fokus liegt auf ihren großen Augen und den winzigen Details in ihrem Gesicht. Es geht immer um Details!

Die wunderschönen Augen, die langen Wimpern, das kleine Lächeln, die kleinen Zehen. Wenn sie nah ran gehen, nehmen sie viele der kleinen, aber feinen Details auf. #2: Beleuchtung und noch mal Beleuchtung

Wenn sie einen professionellen Fotografen fragen, was der wichtigste Aspekt für besonders schöne Fotos ist, werden fast alle mit „Beleuchtung“ antworten. Aber was heißt das eigentlich und hilft ihnen das dabei, bessere Fotos zu machen? Hier sind ein paar einfache Tipps, wie sie sich die vorhandenen Lichtquellen zu Nutzen machen, um besonders schöne Fotos zu schießen. Fotografieren sie in der Nähe eines großen Fensters

Nah an einem großen Fenster zu fotografieren wirft wunderbares Licht auf ihr Motiv und erzeugt ein sogenanntes „Catchlight“ in den Augen ihres Kindes. Schauen sie sich das Portrait unserer Tochter Maja weiter oben an. Sehen sie das Glänzen und Schimmern in ihren Augen? Das ist ein Catchlight, das von Reflektionen des Lichts in Ihren Augen erzeugt wird. >>> WEISSER DORFECHO 164

Classic Works Cologne

Ihr Partner für klassische Automobile und Youngtimer

Inh. Rainer Kutsch Kelvinstraße 27, 50996 Köln Telefon 02236 - 33 10 460 classic-works@netcologne.de

Yoga zur Rückenstärkung für Vitale von 20 bis über 8o Jahre und zum Entspannen und Auftanken. Kurszeiten: Montagabend 18.00 Uhr Dienstag 9.15 Uhr Mittwoch 9.30 Uhr Kursdauer jeweils 90 Minuten

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Ein anderer Vorteil, in der Nähe eines großen Fensters zu fotografieren ist, das es wahrscheinlich der hellste Ort in ihrem Zuhause ist. Ihrer Kamera wird dadurch ermöglicht, schärfere Fotos zu machen. Die Hauptursache für unscharfe Fotos ist zu wenig verfügbares Licht. Verkürzt kann man sagen: je heller, desto schärfer. Keine Fotos in direktem Sonnenlicht!

Fotografieren sie an sehr sonnigen Tagen neben großen Fenstern, gilt es zu vermeiden, das die Sonnenstrahlen direkt auf ihr Kind treffen. Direktes Sonnenlicht verursacht harte Schatten, die bei niemandem gut aussehen, ganz besonders nicht auf zarten Gesichtszügen der Kleinen. Scheint also zu viel Sonne direkt durch das Fenster, ziehen sie lieber die Gardinen vor oder hängen sie das Fenster mit etwas Stoff ab. Das Sonnenlicht wird auch den Stoff besser gestreut und die Schatten werden schön weich. Wolken und Schatten sind ihre Freunde

Was, wenn sie Fotos im Park oder während eines Spaziergangs aufnehmen wollen? Am Rhein können sie leider keine Gardine vor die Sonne ziehen, allerdings können sie auf Wolken hoffen oder das Motiv in einen von Bäumen geworfenen Schatten platzieren.

#3: Seien sie geduldig und erzwingen sie es nicht

So sehr sie auch wollen, dass ihr Kind ihr Topmodell ist, es weiß nicht, was es heißt, ein Modell zu sein. Wenn sie versuchen, ihr Kind in die tolle Pose zu bringen, die sie mal irgendwo gesehen haben, endet es meist nur in Frustration und schlechter Laune. Versuchen sie stattdessen ein Umfeld voller Spaß und Freunde zu kreieren. Finden sie einen Ort mit schönem Licht, spielen sie mit ihren Kindern und hoffentlich haben sie dann die Kamera bereit, um das Gelächter und das Lächeln der Kinder einzufangen. Diese frechen kleine Momente, die sie einfangen, wenn sie ihr Kind ein Kind sein lassen, sind es, die sie wirklich schätzen werden, weil sie ihre einzigartige Persönlichkeit zeigen. #4: Seien sie kreativ und probieren sie neue Dinge aus

Jede Regel ist dazu da, gebrochen zu werden. Das schöne daran, heutzutage mit Digitalkameras fotografieren zu können ist, das sie so viele Bilder machen können, wie sie wollen und direkt sehen können, was funktioniert hat und was nicht.

Seien sie abenteuerlustig und experimentell. sie werden überrascht sein, wie viel Spaß man dabei haben kann. Fotografieren sie auf dem Rücken liegend, weit über ihren Kindern stehend, gehen sie extrem nah ran oder versuchen sie alle unmöglichen neue Winkel. Sie wollen eh heute noch staubsaugen und wischen? Geben sie ihrem Kind ein Törtchen und lassen sie es eine große Sauerei machen. Ihr Kind wird dabei viel Spaß haben und sie werden äußerst witzige Fotos bekommen.

Hoffentlich helfen ihnen die Tipps dabei, tausende wunderschöne Fotos von ihrer Familie zu machen und die Erinnerungen an besondere Momente zu konservieren. Andreas Probst

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

STEIN B ILDHAUEREI

ANNO WALK

Meisterbetrieb in vierter Generation

    50969 Köln

WEISSER DORFECHO 164

individuelle Grabmalgestaltung Nachschriften - Pflege - Umarbeitungen abgesicherte Grabmalvorsorge Lieferung zu allen Friedhöfen am Südfriedhof

Höninger Platz 1

Tel.: 0221 - 36 33 46

info@anno-walk.de

Unser Dorf

Reitturnier Turnier des RFV im Rheinbogen und Almabtrieb an verschiedenen Veranstaltungstagen

Hochklassiger Turniersport erwartet die Besucher

ieses Jahr findet das große Reitturnier des RFV im Rheinbogen auf dem Hof der Familie Lorbach, Am Treidelweg 1, 50999 Köln, vom 05. bis 08.10.2017 statt. Es erfreut sich von Jahr zu Jahr immer größerer Beliebtheit. Im vergangenen Jahr konnten über 1500 Starts verzeichnet werden – das bedeutete ein NonStopp-Programm für die Zuschauer, die zahlreich erschienen waren. Das Turnier ist als offizielles FN-Turnier ausgeschrieben und umfasst Springprüfungen bis Klasse M und Dressurprüfungen bis Klasse A. Dieses Jahr können auch die ganz Kleinen in der Führzügelklasse teilnehmen. Sonntags sind das Mannschaftsspringen ( ca. 14.00 h ), das anschließende Speed Derby der Springklasse L und der Teamwettbewerb Ride and Drive die besonderen Stimmungshighlights.

Festlich geschmückt und stilecht gehts beim Almabtrieb zu

Die genauen Zeiteinteilungen und Prüfungen sind im Internet unter www. hof-lorbach.de unter dem link „Turnier2017“ ersichtlich. Der traditionelle Almabtrieb findet in WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

seinem 10. Jahr erstmals nicht während des Turniers statt, sondern am 14.10.2017. Beide Veranstaltungen haben mittlerweile eine besondere Größe entwickelt, so dass eine Trennung auch aus organisatorischen Gründen notwendig wurde. Beim Almabtrieb wird, wie in allen Jahren zuvor, die Grauvieh-Herde der Familie Lorbach feierlich geschmückt von den Rheinwiesen in ihr Winterquartier auf dem Hof gebracht. Begleitet werden die Tiere von einem Festzug aus zahlreichen Oldtimer Traktoren, die teilweise aus Österreich angereist kommen, festlich geschmückten Kutschen und Pferden. Getreu dem Motto eines Almabtriebs sind alle Teilnehmer sowie mittlerweile ein Großteil der Besucher in Trachten gekleidet. Im Anschluss an den Almabtrieb findet in der Reithalle ein großes Fest mit der original Allgäuer Radler-Band statt, die nun schon zum 6. Male dabei ist und die Besucher auch mit vielen aktuellen Hits mitreißt. Iris Ebel-Philippi

Warum Ihre Anzeige

Wie man sieht, ist der Almabtrieb einVergnügen für Groß und Klein

steht hier nicht

Werbung im Weißer Dorfecho Buchen und gestalten unter 02236-9699970

Mutter ist gut versorgt und ich kann mich entspannen

Sürther Hauptstraße 61-69 50999 Köln-Sürth

Telefon 02236/94933-0

koeln-sued@homeinstead.de www.homeinstead.de

Zeit für sich selbst – durch die Verhinderungspflege WEISSER DORFECHO 164

Fotos: Ralf Perey

Unser Dorf

WEISSER DORFECHO 164

Kultur in der Sackgasse 2017 Unser Dorf

WEISSER DORFECHO 164

Fotos: Ralf Perey

Unser Dorf

Lasershow

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

CROQUEMBOUCHE CAFÉ

IN DER ALTEN SCHREINEREI AUF DER RUHR 58A 50999 KÖLN

Genießen Sie unsere hausgemachte Pâtisserie & Kuchen, sowie leckeres, frisches Frühstück! „Ein Stück Paris im Kölner Süden.“

C AFÉ Ö FFNUNGSZEITEN Dienstag - Freitag 8:30 - 12:00h 8:30 - 12:00h Samstag 14:00 - 18:00h Sonn- & Feiertage 8:30 - 18:00h

EzuV25EPersonen N T Kgerne A Lnach E NIhren DE R Wün-

Ihre persönliche Feier richten wir für bis

schen als Frühstück, Brunch, Fingerfood-/ CAFÉ oder BETRIEBSFERIEN Flyingbuffet Nachmittagskaffee aus 17. Juli. 25.Personen August 2017 oder liefern bis–100 auch direkt nach Hause oder in Ihre Firma!

BRUNCH

ersten Ejeden VEN T KSonntag A L E im NMonat DER von September - Dezember 2017

58a

BRUNCH jeden17,90 ersten€ Sonntag im Monat pro Person von September - Dezember 2017 nur mit Reservierung

(Kinder von 7–14 Jahren zahlen die Hälfte)

17,90 € pro Person nur mit Reservierung (Kinder von 7–14 Jahren zahlen die Hälfte)

! Bitte reservieren Sie: ! telefonisch: 02236-5097383 Bitte reservieren Sie: 02236-5097383, info@croquembouche.de per Mail: info@croquembouche.de unspersönlich persönlich imim Café. oderoder beibei uns Café.

„Croquembouche“ Pâtisserie & & Café Café in in der der „Alten „Alten Schreinerei SchreinereiB&B“ B&B“ „Croquembouche“ Pâtisserie Auf der Ruhr Ruhr 58a, 58a, 50999 50999Köln-Weiß Köln-Weiß 02236/5097383 02236/5097383 Inh. Inh. A.Feckler A.Feckler Auf der www.croquembouche.de www.croquembouche.de info@croquembouche.de info@croquembouche.de

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

Dieter Maretzky arbeitet seit 36 Jahren ehrenamtlich in Rodenkirchen die Vereinigung 180 Mitglieder. Heute sind es 535. „Darunter sind viele Vereine aus dem Bezirk, wenn wir deren Mitgliederstärke noch hinzurechnen, erreichen wir Tausende von Menschen mit unseren Angeboten“, sagt Maretzky, und ein wenig Stolz schwingt dabei in seiner Stimme mit.

Kulturveranstaltungen, politische Einmischung, all das interessiert ihn und beinhaltet auch die Bürgervereinigung. Es vergeht kaum eine Sitzung der Bezirksvertreter, die Maretzky nicht bis zum Ende verfolgt. Er legt den Finger in die Wunde, vernetzt sich und sorgt dafür, dass einige Dinge umgesetzt werden. In den letzten Monaten wurde es ein wenig still um den Vorsitzenden. Eine Krebserkrankung zog ihn aus dem Verkehr. Maretzky macht kein Geheimnis daraus. Es geht ihm besser. „Die Haare wachsen wieder“, sagt er lachend und streicht sich über den Kopf. Ein bisschen müde sei er, dürfe sich nicht überanstrengen, aber in der Bürgervereinigung sei er weiter aktiv. Trotzdem suche er langsam einen Nachfolger. Nicht wegen seiner vergangenen Erkrankung, sondern weil es einfach Zeit sei, sich zur Ruhe zu setzen. Dieter Maretzky mit Frau Jutta

enn es einer verdient, dann er, sagen viele, die Dieter Maretzky kennen. Seit 36 Jahren steht der 69-Jährige der Bürgervereinigung Rodenkirchen vor. Ein Ehrenamt, das viel Zeit frisst und eine Menge Engagement fordert. Genau das scheint ihm zu liegen. Maretzky und Bürgervereinigung, das scheint eine Einheit. Wenn er selbst über die Bürgervereinigung spricht, spürt man seine enge Verbundenheit. Seine Augen leuchten und seinen Mund umspielt ein Lächeln. Seit 1974 gehört er der Vereinigung an, sieben Jahre später 1981 übernahm er den Vorsitz. Eine lange und zum Teil auch entbehrungsreiche Zeit, denn Maretzky arbeitete zu diesem Zeitpunkt zunächst als Leiter in der Stadtteilbibliothek in Sülz, später als Lektor für Kinder- und Jugendmedien, bevor er Leiter des Projektes „Familienbibliothek“ wurde. Er selbst spricht nicht von Entbehrung, dieses Wort würde er nie in den Mund nehmen, für ihn ist die

Tätigkeit bis heute ein Gewinn. Maretzky ist bescheiden, drängt sich nicht in den Vordergrund. Er findet nichts Besonderes daran, ehrenamtlich einem Verein vorzustehen, sich als Familienvater und Ehemann einzubringen und seinen Job auch noch zu erledigen. Es habe sich halt alles so ergeben. Nur eines betont der 69-Jährige: „Ohne meine Frau Jutta hätte ich das nie hingekriegt. Sie musste oft auf mich verzichten, auch als unsere Kinder noch klein waren.“ Auch sie gehört der Bürgervereinigung an. Ämter aber bekleidete sie nie. Maretzky lebt mit seiner Frau Jutta in Weiß, die Kinder sind längst erwachsen, stehen auf eigenen Füßen. Seit 2012 darf Maretzky sich Rentner nennen. Doch statt im Ruhestand befindet er sich nach eigenen Angaben im „Unruhestand“.

Erschienen in der Rundschau, 7. August 2017 von Susanne Wächter

GmbH

LIEBIG DRUCK

DRUCKTRADITION SEIT 1904

W EISSER STRASSE 51 50996 KÖLN-RODENKIRCHEN TELEFON

02 21 - 39 10 95

T E L E FA X

02 21 - 39 40 3 1

I N F O@L I E B I G D R U C K . D E .W W W . L I E B I G D R U C K . D E

Unter dem Vorsitz Maretzkys stieg die Mitgliederzahl. In den Anfängen zählte WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

WEISSER DORFECHO 164

Unser G e s u nDorf dh e it

Tag der offenen Tür im St. Antonius Krankenhaus Elektrophysiologie im Kölner Kardio-DiabetesZentrum – Herzrhythmusstörungen und Diabetes kompetent behandeln.

Klima-Lüftungstechnik der Herzkatheter-Messplätze wurde im Krankenhausgarten über die Dächer des Altbauflügels verfrachtet.

Tag der Offenen Tür am 23. September 2017

Wie so ein Katheter-Labor funktioniert, wer davon profitiert und wie die Behandlung verläuft, darüber informiert das Team „Kardiologie“ des St. Antonius Krankenhauses gerne Patientinnen und Patienten, Angehörige und Interessierte. Den Beginn macht Chefarzt und Ärztlicher Direktor Prof. Dr. med. Frank M. Baer um 11 Uhr mit einem Vortrag zum Thema „Diagnostik und Therapie von Herzrhythmusstörungen“. Im Anschluss finden Führungen durch das Katheterlabor statt, bei denen die Besucher einen Einblick in die dreidimensionale Aufzeichnung von Herzstromkurven (Mapping) gewinnen, die es ermöglicht, den Ursprung von Herzrhythmusstörungen exakt zu lokalisieren und entsprechend gezielt zu behandeln. Ein Gewinn an Lebensqualität

Die Zahl der Patientinnen und Patienten, die an Herzrasen oder Aussetzern des Herzens leiden, nimmt stetig zu. Speziell Diabetiker und ältere Menschen haben ein erhöhtes Risiko, Rhythmusstörungen wie das Vorhofflimmern zu entwickeln. „Entsprechend des häufigen Auftretens von Zuckerkrankheit und schweren Herzrhythmusstörungen können wir symptomatische Patienten von Rhythmusstörungen befreien und damit ein großes Stück Lebensqualität zurückgeben“, sagt die für diesen Bereich zuständige Oberärztin Frau Dr. med. Jutta Becker. Erfolg durch Hitze und Kälte

Der Umbau erfolgte bei laufendem Betrieb.

ach intensiver Umbauphase wird im September 2017 ein weiteres hochmodernes Herzkatheter-Labor zur Akutversorgung von Herzinfarktpatienten und zur Durchführung elektrophysiologischer Untersuchungen (EPU) bei Herzrhythmusstörungen in Betrieb genommen. Mit dem strahlungsarmen multifunktionalen Herzkatheter-Labor lässt sich eine besonders schonende The-

rapie von Herzrhythmusstörungen insbesondere für Patienten mit Diabetes ermöglichen. Unter dem Motto „High Tech zum Anfassen“, lädt das Krankenhaus am 23.09.2017 zum “Tag der Offenen Tür“ ein. „Achtung Baustelle!“. Zu Beginn der Bauphase ragte ein Ausleger des orangenen Baukrans über den Dächern von Bayenthal. Seine Mission: die umfangreiche

Die elektrophysiologische Untersuchung (EPU) und Ablationstherapie wird dann angewendet, wenn der Patient unter seinen Herzrhythmusstörungen leidet und diese medikamentös nicht mehr ausreichend behandelt werden können. Diese moderne Behandlung ist für den Patienten kaum spürbar. Durch die eingeführten Katheter können Rhythmusstörungen analysiert und im Zuge der gleichen Untersuchung durch Hochfrequenzstrom (Hitze) oder – besonders schonend – durch Unterkühlung zielgenau behandelt werden. WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf G e s u n dh e it

Mehr erfahren?

St. Antonius Krankenhaus Medizinische Klinik und Kardio-Diabetes Zentrum Chefarzt Prof. Dr. med. Frank M. Baer Schillerstraße 23, 50968 Köln Telefon: 0221. 3793 -1531 baer@antonius-koeln.de www.antonius-koeln.de

Das Kardiologie-Team im St. Antonius Krankenhaus: v.l.n.r.: Oberarzt Dr. med. Christoph Ndawula, Chefarzt Prof. Dr. med. Frank M. Baer, Oberärztin Dr. med. Jutta Becker, Oberarzt Benjamin Orth, Ltd. Oberarzt Dr. med. Christoph Feldmann.

Kooperation mit dem Herzzentrum der Uni Köln

Ein neues Gerät mit Spitzen-Technologie – da reicht es kaum aus, die Gebrauchsanweisung des Herstellers zu lesen. Die Aneignung theoretischen Wissens und viel Praxiserfahrung sind hier der Schlüssel. Um Diagnostik und Behandlungen durchzuführen, die qualitativ höchstes Niveau garantieren, beschreitet das St. Antonius Krankenhaus daher einen doppelten Weg: In Kooperation mit der elektrophysiologischen Abteilung des Herzzentrums der Universität Köln wird ein erfahrener Experte zur Durchführung

WEISSER DORFECHO 164

nach Bayenthal kommen, der von speziell geschultem Pflegepersonal unterstützt wird. Parallel dazu durchläuft umgekehrt ein Arzt des Krankenhauses die Weiterbildung Elektrophysiologie in der Uniklinik. Ein Gewinn für Betroffene in der Region Die Kosten des neuen Messplatzes beliefen sich auf ungefähr 2 Millionen Euro. Eine Investition, von der auch weitere Stiftungskrankenhäuser der Süd-Cellitinnen profitieren: Patienten mit Herzrhythmusstörungen können von den Verbundkliniken direkt in das St. Antonius Krankenhaus überwiesen werden.

Chefarzt Prof. Dr. med. Frank M. Baer

Vereine

2009er-Jahrgang des TSV Weiß gewinnt den Youth Stars Cologne-Cup

Der 2009er Jahrgang des TSV Weiß.

n diesem Jahr trafen auf der BZA Sürther Feld zum zweiten Mal die besten Mannschaften der Jahrgänge 2008 + 2009 im Youth Stars Cologne – Cup aufeinander. Über das Jahr spielten 67 Mannschaften die Finalteilnehmer aus. Bei den 2009er-Jahrgängen setzte sich dabei der TSV Weiß in einem würdigen Finale mit 3:1 verdient gegen den FC Rheinsüd Köln durch. Die Mannschaft von Trainer Niko Charalabidis zeigte nicht nur im Endspiel welch kleine Juwelen der TSV Weiß in seinen Nachwuchsreihen hat. Spielwitz, tolle Kombinationen und unermüdlichen Einsatz demonstrierten sie bei extremen Temperaturen.

Stephan Jager, Gründer der Fußballschule „Youth Stars Cologne“ zeigte sich zufrieden. Die Vorbereitungen für die Durchführung des Turniers im kommenden Jahr laufen bereits auf Hochtouren. Wer sich über die Fußballschule von Stephan Jager näher informieren möchte kann dies auf der homepage tun: http://www.youthstarscologne.com

Spannende Interviews mit Sportlern, Politikern und Funktionären hört man am Besten auf einem der meistbesuchten, reinen online-Sportportalen Kölns unter: www.sport-lounge-koeln.com

Ralf Werlich

Neben den teilweise hochklassigen Spielen gab es noch einige Wettbewerbe, in denen sich die Spieler messen konnten. So gewann Adil Memedi (TSV Weiß) bei der Tempomessung für den festesten Schuss mit 72km/h. Adil Memedi (TSV Weiss, links) und Nico Jager (Viktoria Köln).

Nico Jager (Viktoria Köln) gewann beim Torwandschiessen mit 4 Treffern.

Das bestens organisierte Turnier zeigte, dass sich Köln um den Fußballnachwuchs keine Sorgen machen muss. WEISSER DORFECHO 164

Vereine

Das Herz steht im Mittelpunkt beim Herbstprogramm des Antonius Forums

er Förderverein des St. Antonius Krankenhauses hat für den Herbst wieder ein informatives Vortragsprogramm zusammen gestellt.

Am Samstag, dem 23. September 2017, 11.00 bis 14.00 Uhr, wird beim Tag der offenen Tür ein neuer Herzkathetermessplatz eingeweiht. Diese hochmodernen Einrichtung (elektrophysiologischer Kathetermessplatz) ermöglicht die genaue Diagnose von Herzrhythmusstörungen und deren Behandlung. Nach dem Fachvortrag von Chefarzt Prof. Dr. med. Frank M. Baer „Herz aus dem Takt“ in der Cafeteria des St. Antonius Krankenhauses, Schillerstraße 23 in Bayenthal, können Sie an einer Führung durch das Katheterlabor teilnehmen. Am Samstag, dem 14. Oktober 2017, 11.00 Uhr, in der Cafeteria des St. Antonius Krankenhauses, informieren Che-

farzt Prof. Dr. med. Tim Lögters und die Oberärzte Dr. med. Julia Kolibay-Kniefs und Dr. med. Dirk Reedwisch über „Endoprothetik - neue Lebensqualität durch künstliche Gelenke“. Wenn alle konservativen Möglichkeiten ausgeschöpft sind und die Schmerzen den Alltag stark einschränken, ist der Einsatz eines künstlichen Gelenks – z.B. der Hüfte – oft die einzige Möglichkeit, Beweglichkeit und Lebensqualität zurück zu erlangen. Nach drei Kurzvorträgen besteht ausreichend Gelegenheit zum persönlichen Gespräch. Zwei Vorträge im November befassen sich mit neuesten Erkenntnissen der Behandlung von Herzschwäche. Am Dienstag, 14.11, 18.00 Uhr im MATERNUS-Seniorenzentrum in der Hauptstraße 128, Rodenkirchen informiert Oberarzt Dr. med. Ch. Ndawula mit Dr. med. A. Stäblein (Kardiologische Praxis Rodenkirchen)

zum Thema „Wenn man ein großes Herz hat ...“; am Mittwoch, 15.11., 18.00 Uhr in der Rheinstation, Karlstraße 7–9, Rodenkirchen gehen Chefarzt Prof. Dr. med. Frank M.Baer und Dr. Sebastian Schäfer / Prof. Griebenow (Praxis Rheingalerie) auf die lebensbedrohliche Kombination von Herzschwäche und Diabetes ein. Am 5. Dezember, 18.00 Uhr erwartet Sie in der Kapelle des St. Antonius Krankenhauses wieder das Weihnachtskonzert mit dem Chor 61 Cantus Mundi - und anschließend ein kleiner Umtrunk zum Jahresausklang. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei, eine Anmeldung nicht erforderlich. foerderverein@antonius-koeln.de www.antonius-koeln.de Annelie Kever-Henseler

gut.sparkasse-koelnbonn.de

Unser soziales Engagement.

Helfen ist einfach. Soziales_4c_A5_210x148-RZ.indd 1

WEISSER DORFECHO 164

Soziales Engagement ist für uns selbstverständlich. Wir setzen uns dafür ein, dass die Bürger in der Region am wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Leben teilhaben können. Ob Pavillon fürs Seniorenheim, Anschaffung von Kindersportrollstühlen für einen Verein, Förderung der AIDS-Stiftung oder eine „Überlebensstation“ für Obdachlose: Wir engagieren uns. Jährlich fördern wir rund 500 soziale Projekte in der Region.

21.11.16 10:29

Vereine

Cologne Ronin – American Foot- Mehr Rechtssicherheit für ball im Kölner Süden Sportvereine

er ansprechendes American Football sehen will, braucht nicht weit zu reisen. Die Cologne Ronin schicken zwei starke Teams ins Rennen. Die Cologne Ronin Ladies spielen in der 2. Bundesliga West 1 und haben die Runde als Tabellenzweite hinter den Cologne Falconets abgeschlossen. Somit heißt es für die Ladies im September: „Playoffs“.

hieß es am Ende.

Die Herren spielen in der NRW-Landesliga. Sie rangieren ebenfalls auf dem 2.Tabellenplatz hinter der Reserve der punktgleichen Cologne Crocodiles.

Infos zu den Mannschaften und zu den Terminen erhaltet ihr unter: Ladies: http://cologne-ronin-ladies.de/ Herren: http://www.cologne-ronin.de/

Gerade das Heimspiel gegen die Crocodiles war ein wahrer Football-Krimi – 2 Sekunden vor Schluss lagen die Ronin mit 22:30 zurück. Es glaubte niemand mehr an eine Wende. Wirklich niemand? Die Mannschaft glaubte an sich und schaffte das schier Unmögliche. 30:30

Football bekommt im Kölner Süden ein immer größer werdendes Gewicht. Die Fotos zeigen deutlich die Mannschaftsstärke beider Teams. Ein Besuch bei den Damen und Herren der Ronin auf der BZA Sürther Feld lohnt sich allemal. Eine Jugendmannschaft gibt es im übrigen auch. Hier werden noch Jungens im Alter zwischen 15 und 18 Jahren gesucht.

Außerdem ist der meistgehörte, reine online-Sportkanal Sport Lounge Köln immer mit Informationen zu Stelle: https://www.facebook.com/SportLoungeKoeln/ www.sport-lounge-koeln.com Ralf Werlich (Sport Lounge Köln)

Die Damen und Herren Cologne Ronin vertreten den American Football im Kölner Süden

er Deutsche Bundesrat hat für den Sport weitreichende Entscheidungen getroffen, er hat den Weg für eine sportfreundlichere Lärmschutzregelung frei gemacht. Das heißt, Sportanlagen, die vor 1991 entstanden sind, können nun auch nach einer Sanierung die alten Richtwerte behalten.

Darüber hinaus werden die bisherigen Ruhezeiten zwischen 20 und 22 Uhr sowie an Sonn- und Feiertagen zwischen 13 und 15 Uhr an die wochentags über geltenden Werte von 55 Dezibel angepasst. Bisher lag der Grenzwert in den Ruhezeiten bei 50 Dezibel. Unberührt bleiben sollen die morgendlichen Ruhezeiten. Vor allem für den Betrieb von Sportstätten in Wohngebieten von Großstädten wie Berlin ist die Neuregelung ein Fortschritt. Da höhere Emissionswerte des Sportbetriebs akzeptiert werden, kann der Abstand zwischen einer Sportanlage und einem Wohnhaus verkleinert werden. Kommunen und Sportverbände weisen darauf hin, dass aufgrund der derzeit geltenden Ruhezeiten Sportvereine aufgrund von Beschwerden der Anwohner insbesondere verpflichtet worden seien, die Zahl der Jugendmannschaften zu begrenzen bzw. keine neuen Mitglieder mehr aufzunehmen. Ferner seien die Nutzungszeiten von Sportanlagen beschränkt worden. Darüber hinaus verhinderten die Ruhezeiten die wohnortnahe neue Errichtung von Sportanlagen; Sportanlagen würden in Außenbereiche verdrängt.

Vor diesem Hintergrund soll mit der Neuregelung der Ruhezeiten die wohnortnahe Sportausübung gefördert werden. Sport hat wichtige soziale, integrative und gesundheitliche Funktionen. Daher bestehen an der Ausübung von Sport nicht nur private, sondern – insbesondere an der Ausübung von Breiten- und Jugendsport – auch öffentliche Interessen. Wir als Sportverein TSV Weiß mit über tausend Mitgliedern, begrüßen die Gesetzesänderung, da nun auch explizit beschrieben wurde, dass Sportförderung auch im öffentlichen Interessen ist. Herbert Schmiel (2.Vors. TSV Weiß)

WEISSER DORFECHO 164

Stadt, Land, Strom. Da simmer dabei. Ob Erdgas, Wasser oder Strom: Seit 140 Jahren versorgen wir Ihre Region mit Energie. Mehr unter www.rheinenergie.com

WEISSER DORFECHO 164

Unser Vereine Dorf

DLRG Kinderfahrt nach Lutzerath heruntersausen sehen. Viel zu früh mussten die Autos wieder bestiegen werden, doch dafür wartete der Grillplatz schon auf die Teilnehmer der Kinderfahrt. Bald nach Ankunft am Haus Eifelperle waren auch schon alle warmen Klamotten für einen Abend am Lagerfeuer gepackt. Um sich die Zeit bis dorthin zu vertreiben, erzählten die Kinder in einer Fotodokumentation die Reise zweier Seepferdchen zu eben diesem Grillplatz. Schnell war dieser auch erreicht und der Zeit bis zu den ersten Würstchen und Steaks wurde ausgiebig getobt, gejagt und gespielt. Bis spät in die Nacht wurde kein Gedanke an die Schule am Montag verschwendet, bis es dann doch heimwärts in die Betten ging.

s herrschte strahlender Sonnenschein, als sich am Freitagnachmittag 13 freudige Gesichter am Rodenkirchener Schwimmbad einfanden, um ein spannendes Wochenende in der Eifel zu verbringen. Es schien, als ob sich die Jugend der DLRG Rodenkirchen das richtige Wochenende für die diesjährige Kinderfahrt ausgesucht hätte. Nachdem alle Sachen verstaut worden waren, ging es los in Richtung Süden und Ruckzuck war das Haus Eifelperle in Lutzerath auch schon erreicht. Dort hieß es dann die Autos möglichst schnell auszupacken, um auf dem Spielplatz so viel von der Sonne mitzunehmen, wie möglich. Kurz darauf wartete auch schon die erste Überraschung, als auf einmal ein Stapel weißer T-Shirts auftauchte, die es möglichst kunstvoll zu falten und mit Gummibändern zu bearbeiten galt. Da-

Ein umfangreiches Frühstück vertrieb am nächsten Morgen schnell den Schlaf aus allen Augen, zumal die T-Shirts über Nacht getrocknet waren und nun anprobiert werden konnten. Bunt gemischt ging es dann mittags zur Sommerrodelbahn nach Daun. Bald darauf konnte man viele verschiedene Farbkleckse den Hügel

Der Sonntag begrüßte die Mitglieder der DLRG Rodenkirchen mit einer verhangenen Wolkendecke, doch dies sollte die Schwimmer nicht aufhalten. Schnell wurde das Haus auf Vordermann und die Taschen ins Auto gebracht, um das Wochenende im Pulvermaar ausklingen zu lassen. Dort angekommen war die DLRG fast der einzige Besucher und so standen die Rutsche und der Sprungturm den Rettern ganz alleine zur Verfügung. Nach einer Erfrischung im kühlen Nass, kamen alle am frühen Abend wohlbehalten wieder am Rodenkirchener Schwimmbad an. Hier war in den Augen vieler Kinder und Trainer das Ziel fürs nächste Jahr abzulesen, nämlich Lutzerath! Weitere Informationen zur DLRG Rodenkirchen e.V. finden Sie auch unter www. dlrg-rodenkirchen.de. Constatin Jansen

F O H UR T L U K t onzer

nach wurden die Kleiderpakete in Farbe getaucht, aus denen dann am Schluss die bekannten Batik-Muster entstanden. Doch bevor die Kunstwerke betrachtet werden konnten, läutete die Glocke schon zum Abendessen. Gestärkt von Hot Dogs und Limo dachten viele schon so langsam ans Schlafengehen, dabei hatten sie die Nachtwanderung ganz vergessen! So stürmten die Nachwuchsretter auch nachts durch Wald und Wiese, begleitet von einer Vielzahl Sternenbilder und der ein oder anderen Gruselgeschichte.

fizk| JAZZ | FOLK e n e b | POP y,

Kultur im Hof – Benefizkonzert

Nach dem erfolgreichen Benefizkonzert am 23.7.2017 im Haus Katzenawa tt O Jay lmann, burg (Kultur im Hof) liegt nun das Ergebnis der Sammlung vor. Für die öve , Rheinbogenstiftung konnten wir auf dieses Konto € 555 überweisen. H.B. H Behrendt ang ach, Wir danken der Familie Katzenburg für die Bereitstellung des InnenWolfg en, Curr co hofes, allen Musikern und den Helfern, ohne die diese Veranstaltung Dahm din, Fran . nicht möglich gewesen wäre. Jörg Har uvm

ROCK

5 Uhr 17 | 1 Stiftung

i 20 bogen 3. Jgeuheln an dießeR5h2ein| 50999 Köln 2 , g ta es Abends Hauptstra SoSnpn nd ißer ende er We

n duktio & Pro ien.de tung Gestal erey-med

Stellvertretend für die Organisation bedanken sich H.B. Hövelmann und Ulf Below

www.p

Die

f in d

Im Ho

WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf

VERKAUF UND VERMIETUNG

SCHNELL, ZUVERLÄSSIG UND ZUM BESTEN PREIS

Ob Verkauf oder Vermietung Ihrer Immobilie - wir sind über 35 Jahre Ihr Ansprechpartner im Kölner Süden. Seit mittlerweile zwei Generationen. Rufen Sie uns an:

0221. 35 20 01 STECKELBAC H IMMOBILIEN IVD

WEISSER DORFECHO 164

N.Steckelbach GmbH Immobilien IVD Wilhelmstraße 66 | 50996 Köln www.steckelbach-immobilien.de

Vereine Unser Dorf

Männergesangverein Weiß: Nach 139 Jahren geht eine Ära zu Ende

in bisschen Wehmut war im Sportlerheim in Weiß zu spüren, als man sich am 29. Juni zum letzten Mal zur Auflösung des Vereins zusammenfand. Hier traf man sich über viele Jahre jeden Donnerstag zur Probe, nachdem das vorherige Domizil, der Saal Keil, nicht mehr zur Verfügung stand. Nach dem Warum gefragt, gibt es hierfür gute Gründe. Dazu gehören vor allen Dingen die Überalterung des Vereins, das älteste Mitglied ist 90 Jahre alt, und auch

die schwindende Sängerzahl (von früher über 50 waren es zuletzt nur noch 27 aktive Sänger), Neuzugänge waren nicht mehr zu verzeichnen und so hatte man sich zu dem schweren Schritt entschlossen. In einer emotionalen Laudatio ehrte der Kreis-Chorleiter der Kreis-Chorvereinigung Köln e.V., Willi Kastenholz, Hans Wahn, der 50 Jahre Chöre mit großem Erfolg geleitet hat. Der Präsident der Kreis-Chorvereinigung Köln, Klaus Schulz, nahm die Jubilaren-Ehrung der-

jenigen vor, die auf 25, 40, 60 und 65 Jahre Zugehörigkeit zurückblicken konnten. Nach dem offiziellen Teil, der gemütliche, in dem viel aus der Vergangenheit erzählt wurde. Hier einige Highlights aus den vergangenen 139 Jahren Männergesangverein Weiß, der 1898 von Mathias Stein als MGV Gemütlichkeit gegründet wurde: 1928 Goldenes Jubelfest mit Festveran- staltung unter Teilnahme der Wei- ßer Bevölkerung. 1938 60-jähriges Stiftungsfest. Der Verein wird als Folge des Gleich- schaltungs-Gesetzes der Nazis von einem eingesetzten Vereinsführer geleitet. 1939 – 1945 Die Probenarbeit ruht weitest- gehend und wird erst 1946 wieder aufgenommen. 1953 Das 75-jährige Jubiläum wird mit Festkonzert, Umzug und Fackelzug begangen. 1978 100 Jahre MGV wird gefeiert mit einem Festkonzert, Gala-Abend, Schiffstour und Riesenfeuerwerk auf dem Rhein. Zu Letzterem wurde die gesamte Rheinschifffahrt für zwei Stunden gesperrt. 1988 Zum 110-jährigen Bestehen: Opern- konzert und Gala-Abend mit inter- WEISSER DORFECHO 164

Unser Dorf Vereine

1998 2003 2008 2010

nationalen Künstlern in der Aula des Gymnasiums Rodenkirchen. Festkonzert mit dem Salonorchester „Die Madämchen“: Von der Wolga bis zur Donau Großer Empfang zum 125-jährigen im Historischen Rathaus der Stadt Köln durch Bürgermeister Müller. Festhochamt in der Kirche St. Georg in Weiß. Festkonzert in der Aula des Be- rufskollegs Perlengraben. Großes Advents-Konzert mit dem Kölner Domchor unter der Leitung von Pro- fessor E. Metternich. 130-jähriges Stiftungsfest. Eindrucksvolles Konzert in der Aula des Gymnasiums Rodenkirchen mit dem Ural Kosaken Chor unter dem Motto: Erinnerungen an das alte Russland. Ende des Jahres Konzert in der Kir- che St. Remigius in Sürth mit dem Kölner Domchor „Advent, das Tor zur Weihnacht“. Opern- und Operettengala mit der Kammeroper Köln im Gymnasium Rodenkirchen

Das gesellige Leben wurde auch gepflegt. Gemeinsam mit den Partnern unternahm

man viele interessante Ausflüge, so ging es z.B. nach Aachen (hier wurde im Dom gesungen), Limburg, Maastricht. Alle Sänger sind sich einig. Es war eine sehr schöne Zeit,

die leider nun ihr Ende gefunden hat. Die Dorfgemeinschaft Weiß e.V. bedankt sich für die vielen schönen Konzerte, an die die Besucher sich gerne erinnern werden. Text: Uschi Schupke, Fotos: Ralf Perey

RESTAURANT

Catering | Biergarten | Gesellschaftsräume | Kegelbahn | Hotel

Pfifferlinge sind das Gold des Waldes Nutzen Sie die Zeit, in der sie am besten sind und genießen Sie unsere vielfältigen Zubereitungen aus frischen Zutaten.

Oktoberfest Samstag, 30. September Weißwürst, Haxen, Hendl & Co – so gut wie in Bayern. Stimmungsvoll serviert in passendem Ambiente und stilechter Musik.

Wicky Jungeburth Sonntag, 22. Oktober Zeitreise – Teil 4 der beliebten Staffel. Karten ab sofort in der Gaststätte erhältlich. Freitags & sonntags auch mittags geöffnet

Sürther Hauptstraße 203 · 50999 Köln · Tel: 02236 64215 · www.haus-maassen.com WEISSER DORFECHO 164

Vereine

Termine der Dorfgemeinschaft Samstag, 16. September, 14:00 Uhr Seniorenfest der Dorfgemeinschaft Weiß e.V. für Weißer Bürgerinnen und Bürger über 65 Jahre – im Pfarrsaal von St. Georg, Kirchplatz Einlass nicht vor 13:30 Uhr

Samstag, 2. Dezember, ab 15:00 Uhr Sonntag, 3. Dezember, ab 11:00 Uhr 10. Weißer Weihnachtsmarkt der Dorfgemeinschaft Weiß e.V. auf dem Kirchplatz und im Pfarrsaal von St. Georg

Samstag, 9. Dezember, 16:00 und 19:00 Uhr „Jedanke zor Adventskranzkääzezick“ Günter Schwanenberg stimmt Sie mit kölschen Liedern und Geschichten auf das Weihnachtsfest ein. Ort: Haus Brodesser, Auf der Ruhr 84 Köln-Weiß Reservierung nur unter: H. Schuhbäck, Telefon 02236/ 65199

Nach den Sommerferien ist vor dem Herbst ... Dein Ort für Sport, dein TV Rodenkirchen!

sein und gesund bleiben kann so einfach sein. Aus dem abwechslungsreichen Programm von mehr als 65 Sportangeboten ist für jeden etwas dabei.

Wer fit und gesund durch den Herbst und Winter kommen möchte, sollte

Weitere Informationen erhalten Sie im Internet unter www.tvr1898.de und in unserer Geschäftsstelle, Mo.–Fr. von 9 bis 12.30 Uhr und Mo.–Do. von 17 bis 20 Uhr, Tel. 0221-6695050, Mail info@tvr1898.de

b dem 30. August beginnen beim TV Rodenkirchen wieder neue Kurse rund um Fitness, Gesundheit und Wohlbefinden.

jetzt mit der richtigen vorbeugenden Bewegung anfangen.

Durch gezielten Sport, werden die Abwehrkräfte und das Immunsystem gestärkt, das Wohlbefinden gesteigert, denn gesund

Kommen Sie zu einem Probetraining vorbei – es lohnt sich. Iris Januszewski

Kreativ-Wettbewerb 120 Jahre TVR – sei dabei! Anlässlich des 120-Jahr-Jubiläums des TV Rodenkirchen suchen wir kreative Köpfe, die beim Video-/Bildwettbewerb mitmachen. Thema:

Dein/Mein Ort für Sport – Der TVR feiert Geburtstag – 120 Jahre!

Video-Wettbewerb: Das Video sollte max. 90 Sekunden lang sein und auf einem Stick als MPEG4/MP4 abgespeichert sein. Wertung: Altersgruppe 1 - bis 16 Jahre Altersgruppe 2 - bis 27 Jahre Altersgruppe 3 – 28 und älter (Senioren 70+ gerne gesehen) Bildwettbewerb – selbstgemachtes Bild: Bildformat 42 x 60 cm (ca. DIN A 2), gerne auch größer. Technik der Umsetzung offen (Foto, gemalt, gebastelt etc.) Wertung: Altersgruppe 1 - bis 12 Jahre Altersgruppe 2 - bis 25 Jahre Altersgruppe 3 – 26 Jahre und älter (Senioren 70+ gerne gesehen) Einsendeschluss: 30.04.2018 – im Original. Einsendungen bitte an TV Rodenkirchen 1898 e.V., Clubhaus auf der BSA Sürther Feld, Sürther Straße 195, 50999 Köln. Preisverleihung findet am 16.06.2018 im Rahmen der 120 Jahr-Feier statt.

WEISSER DORFECHO 164

Vereine

Spielplan Saison 2017/18 TSV Weiß 1. Mannschaft

as erste Heimspiel unserer 1. Mannschaft ist am Sonntag, den 27. 08. 2017 15.00 Uhr gegen GKSC Hürth. Über ihren Besuch und ihre Unterstützung freuen wir uns sehr. Im Namen unserer Fußballabteilung möchten wir uns bei allen Sponsoren und Förderkreismitglieder für die Unterstützung des Weißer Fußballs recht herzlich bedanken und hoffen, dass wir auch in Zukunft gemeinsam diesen Weg weitergehen.

Mehr Information über den TSV Weiß und die weiteren Sportangebote können Sie sich im Internet unter unserer Homepage www.tsv-weiss.de holen.

Heinz-Peter Kläs 1. Vorsitzender Willi May Sportlicher Leiter

Alle Spiele unserer 1. Mannschaft in der Hinrunde. 27.08.2017

15:00

TSV Weiß

- GKSC Hürth II

10.09.2017

15:00

TSV Weiß

- RG Wesseling II

03.09.2017 17.09.2017

24.09.2017 01.10.2017

08.10.2017 14.10.2017 22.10.2017

29.10.2017 05.11.2017 12.11.2017

19.11.2017

03.12.2017 10.12.2017

13:00 13:00

15:00 15:00 15:00

18:00

15:00 13:00 14.30 14.30

14:30 14.30

14:30

Rheinsüd III SSV Berzdorf II TSV Weiß

FC Schwadorf TSV Weiß

- TSV Weiß - TSV Weiß

- SV Weiden II - TSV Weiß

- Pulheimer SC

Vikt. Gruhlwerk - TSV Weiß TSV Weiß

- Wesseling-Urfeld II

TSV Weiß

- FC Unmut Frechen

Frechen 20 II VFR Fischenich TSV Weiß

SV Godorf TSV Weiß

- TSV Weiß - TSV Weiß

- GW Brauweiler II - TSV Weiß

- SV Badorf

Die 1. Mannschaft TVR-Triathlon gewinnt in Hennef erstmals einen Ligawettkampf

as TVR Team I mit Tobias Oelmaier, Frank Krämer, Patric Gerhard und Dirk Müller schaffte in einem am Ende dann doch recht engen Finale zum ersten Mal den Sprung nach ganz oben auf das Siegertreppchen. Mit diesem ersten Platz hat sich der TV Rodenkirchen jetzt in der Landesliga Süd punktgleich mit dem SSF Bonn an die Spitze der Tabelle gesetzt und hat jetzt ganz klar den Aufstieg für die Verbandsliga 2018 im Visier. Nach dem bereits gelungenen Saisonauftakt in Voerde, wo Team I den fünften Platz belegte, war dieses eine unerwartete Steigerung, zumal mit Clemens Sandscheper einer unserer Besten ganz kurzfristig ausfiel. Patric Gerhard hat ihn sehr gut ersetzt und die insgesamt geschlossene Mannschaftsleistung hat für den Sieg am Ende gesorgt.

Jetzt schauen alle gespannt auf den nächsten Wettkampf in Krefeld sowie nach Ratingen. In Krefeld wird voraussichtlich die Vorentscheidung über den Aufstieg fallen, der TVR wird mit einem WEISSER DORFECHO 164

starken Team am Start sein und in Ratingen den Sack zu machen wollen. Das TVR Team II vervollständigte unseren Vereinsauftritt, bot ebenfalls gute Leistungen und alle Teilnehmer hatten eine Menge Spaß am Wettkampf und natür-

lich auch am Erfolg des Team I – für das Team II waren in Voerde - Antonius Salmen, Paul Soos, Nina Sellmann und Thomas Schwake am Start. In Hennef Marvin Rothe, Cord Tscherwen, Antonius Salmen und Paul Soos. Iris Januszewski 43

Handel und Gewerbe

Einst Bruno Fischer – heute Natumi ganz neues Firmengelände in Troisdorf erwarb. Dort wurde eine 30.000 qm große Produktion nach neuesten Umweltstandards gebaut, mit der heute über 100 Mitarbeiter beschäftigt sind.

m Jahr meines 25jährigen Bestehens möchte ich einige Firmen vorstellen, mit denen ich schon lange zusammen arbeite und die Sie vom Namen her sicher kennen! Diesmal die Firma Natumi, gleich hier bei uns um die Ecke im nahen Troisdorf zu finden. Bruno Fischer ist vielen Naturkostliebhabern als ein Pionier auf dem Sektor der biologischen Ernährung ein Begriff und etliche kennen noch deren Laden auf der Siegburger Straße in Köln Poll. Ich selbst habe das alte Ehepaar Fischer auch noch kennen gelernt – Else Fischer, unvergessen – ein Urgestein an „kölscher Biomentalität“! Ihre Sprüche klingen mir heute noch in den Ohren, denn in punkto Ladenbau und Ladengestaltung konnte ich viel von ihr lernen. Einer alten Metzgerdynastie entstammend, fanden die beiden

durch die heftige Erkrankung von Bruno senior den Weg zur Naturkost und zur Spiritualität – seitdem gab es zunächst mal kein Schweinefleisch mehr dort und später gar kein Fleisch mehr – eine 100prozentige Wandlung der Gesinnung und ein Umschwenken aus tiefster Überzeugung hin zu pflanzlichen Produkten, die mit biblischen Sprüchen auf den Gläsern versehen waren. Das erfreute nicht alle, aber wer die beiden kennengelernt hat, spürte deren tiefen Glauben an das, was sie taten. Lange vorbei – der junge Bruno Fischer, der das Geschäft in den 90er Jahren übernahm, stellte die Produktion auf rein pflanzliche Drinks um, die in Eitorf produziert wurden und mit denen er viel Erfolg hatte. 1999 gründete er die Firma unter dem Namen Natumi am alten Standort in Eitorf und verkaufte sie 2004 an die Hain Celestial Group, die 2013 ein

Natumi hat sich in diesen Jahren zum führenden Anbieter von Milchalternativen in Deutschland gemausert und bietet eine breite Palette von überwiegend in Deutschland erzeugten Pflanzendrinks an. Das meiste Getreide stammt von hiesigen Äckern, die Sojabohnen aus Frankreich, der Reis aus Italien und Spanien und die Kokosnüsse aus Sri Lanka. Ein bei mir im Laden sehr beliebtes Produkt ist die CreSoy Cuisine – eine Alternative zur Sahne, die man jetzt sogar aufschlagen kann und die nur 8% Fett enthält! Aber auch die diversen Haferdrinks, Dinkel Mandel und die anderen Cuisines haben einen festen Platz in vielen Küchen gefunden. Immer vegan, laktosefrei und teilweise auch glutenfrei sind sie für alle Mägen verträglich und dank des geringen Fettgehaltes auch figurbewahrend! Probieren Sie doch mal … Produkte aus nächster Nähe und so gesund! Mechthild Posth

An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön der Dorfgemeinschaft an Frau Posth, die unsere Wanderung „Einmal um Weiß” mehr als großzügig unterstützt hat.

WEISSER DORFECHO 164

Zum guten Schluss

Original und Fälschung

SANITÄR + HEIZUNG ÖL- UND GASFEUERUNG REGENWASSERNUTZUNG SOLARTECHNIK 46

Sie kennen sich aus im Kölner Süden? Dann finden Sie bestimmt die 10 Fehler, die in dem unteren Bild von Rodenkirchen versteckt sind. Das Weißer Dorfecho wünscht viel Erfolg!

PROFILÖSUNGEN FÜR BAD + HEIZUNG

Wir sind umgezogen: Kelvinstraße 31/6 Neue Telefonnummer: (02236) 89 666 16

Kelvinstr. 31/6 I 50996 Köln (Industriegebiet Rodenkirchen) I Tel. 02236 - 89 666 16 Fax 02236 - 89 666 17 I www.osenberg-koeln.de I info@osenberg-koeln.de

WEISSER DORFECHO 164