103 para fb by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

1 0 3 - 0 2 / 0 1 / 1 7 - 0 2 / 1 5 / 1 7

LOCAL

Pág. 8

LOS MONÓLOGOS DE LA VAGINA: 11 de Febrero en Queens University

NEGOCIOS

Pág. 11

ELIAS IMMIGRATION LAW: Hispanos ayudando Hispanos

DEPORTES

Neil Gorsuch

es el nuevo Juez de la Corte Suprema pág. 14

R. MADRID GOLEA 3-0 A R. SOCIEDAD Y es líder de la Liga Santander

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág. 24

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16

¿SABÍAS QUE?

¡Prepárese para Medicare! ¡Prepárese para Medicare! Comuníquese con su agente de ventas certificado de Humana de su localidad Comuníquese con su agente de ventas para una consulta gratuita.* certificado de Humana de su localidad Wilfredo Lopez, The Outsource Resource para una consulta gratuita.*

Te ofrece más * W-7 GRATIS * Contabilidad & Teneduría de Libros * Roles de Pago & Recursos Humanos * Pago de Billes Internacionales * Transferencias de Dinero * Celulares GRATIS y Servicio * Servicio de Copias y Fax * Traducción de Documentos * Programa de Referidos para Inmigración - Asociados con (AILA) * Planificación de Seguros

LOCALIDADES DE SIEMPRE TAX

1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Wilfredo Lopez, The Outsource Resource (TTY: 711) 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (TTY: 711) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

900-C E. Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel (704) 266-3239 6823-D South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel (704) 552-1648 3111 N. Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 Tel (704) 557-0432 HABLAMOS ESPAÑOL

HORARIO: Lunes a Sábado: 9AM-9PM Domingo: Por Cita

*La inscripción no es obligatoria. Humana es una *La inscripción noorganización es obligatoria.HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Humana esen una organización HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan inscripción cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habladepende español,de tiene a su disposición servicios inscripción en cualquier plan de Humana la renovación del contrato. gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios 8 a.m. – 8de p.m., Monday – Friday.Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), gratuitos asistencia lingüística. Y0040_ Accepted – Friday. 8 a.m.GHHHXDDSP17 – 8 p.m., Monday Y0040_ GHHHXDDSP17 Accepted

LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

OFRECEMOS: Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación

ATEND E

MOS:

NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS DE 1 A HASTA ÑO LOS 18

HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica

Dentista Hispana especializada en niños

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

James Gilchrist Abogado

DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE

Llame para mas detalles.

980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 744-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

GUERRERO’S TAX “Somos Profesionales en Preparación de Taxes”

- Taxes y W7 - Notario Público - Cartas/Traducciones - Apostillado - Años Anteriores - Auditorias de Worker ´s Comp y Liability

- Enmiendas - 1099 Misc - Reparación de Computadoras

TAXES & W7

GARANTIZADOS

TAXES TODO EL AñO / ESTIMADOS GRATIS

Tel: (704) 509-5050 / Fax: (704) 509-5051 6132-A North Tryon St, Charlotte, NC 28213 - guerrerostaxnc@yahoo.com

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com

LOS PRIMEROS DIAS

PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz

Blanca. Además, la línea pasa por una gigantesca presa, por el río y hasta por un campo de golf. Insiste el excéntrico personaje en que México pague la obra.

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

Antes de cumplir su primera semana en el despacho oval de la Casa Blanca, Donald Trump sigue sembrando polémicas.

DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya

Más allá de su discurso autárquico y esa visión de ‘America first’, ya suprimió el uso del español en la Casa Blanca y recibió los primeros ecos de las manifestaciones en su contra.

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

Además dio paso a su voluntad de dejar el tratado con los países del Pacífico. Y el nuevo Presidente tomó una de las decisiones más ásperas aunque ya era esperada sin que le tiemble el pulso.

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Quiere cumplir su promesa de construir un extenso muro en la frontera, que atraviesa cuatro estados de la Unión por más de 3 000 kilómetros, entre México y Estados Unidos.

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Inaudito. El muro, que se levanta en varias zonas pobladas limítrofes con conglomerados humanos tan importantes como Ciudad Juárez o Tijuana, busca poner una barrera física entre EE.UU. y México.

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Otro símbolo de la xenofobia y el aislacionismo que anima al nuevo inquilino de la Casa

El presidente Peña Nieto canceló su visita a Washington prevista para el 31 de enero y respondió así al tuit que decía ‘ si no quiere pagar sería mejor cancelar la reunión’. Aunque Trump espera que sea una barrera infranqueable, los antecedentes permiten pensar que los migrantes buscarán pasos más remotos y arriesgados, aunque más peligrosos. Para los traficantes de drogas no será difícil evadir todos los controles, porque ellos cuentan con múltiples facilidades que les permitirán seguir haciéndolo. El intercambio comercial se verá afectado y el medio ambiente sufrirá graves consecuencias durante la construcción. Trump ha dicho que cumplirá la palabra respecto a que México pagará el costo de la obra y que es posible que para lograrlo se graven en un 20% las importaciones de ese país, lo cual sería una violación al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (Nafta). En cualquier caso, el hecho no solo provocará resquebrajamiento en las relaciones diplomáticas entre México y Estados Unidos, sino que repercutirá en la economía y en el destino de las migraciones dentro del continente, con sus inevitables consecuencias.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

La Coalición Latinoamericana y su postura ante la Política Antiinmigrantes

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

LOCAL

Hispano muerto por policía Hispano Ecuatorianos saldrán a votar Por Cuty Fernández

Por Cuty Fernández

Charlotte.- La Coalición Latinoamericana liderada por José Hernández París Director Ejecutivo en el área de las Carolinas, conjuntamente con NAACP Organización Afroamericana aquí en Charlotte, Progreso Latino, y miembros de las Comunidades Musulmana y Judía, se reunieron para dejar saber a la comunidad su posición frente a las ordenes ejecutivas anti-inmigrantes firmadas por el presidente Trump, que acorde a estas organizaciones solo aísla más a los Estados Unidos del resto del mundo, y ataca a las familias inmigrantes. El objetivo es unirse para no permitir mas este tipo de abusos, solidarizarnos para saber que no estamos aislados en esta lucha, porque no solo somos nosotros los latinos, quienes nos vemos amenazados con estas ordenes ejecutivas, miembros de otras etnias sienten que son blanco de persecución al igual que nosotros. La Coalición cree que es un paso en falso el tomado por el Gobier-

no, mismo que afectara la economía del país y el sistema escolar. “Las ordenes ejecutivas no son una solución real, a un sistema de inmigración quebrantado” aseveró el Director Ejecutivo de la institución. “esto sí creará un aislamiento, división y miedo en nuestras escuelas, iglesias y vecindarios”. “Si Trump continúa con su plan de construir el muro entre USA y Mexico, el costo para estos dos países social y económicamente integrados será inconcebible” anoto Hernández Paris. Por otra parte la Coalición se encuentra muy ocupada preparándose para poder educar a la comunidad Latina, y hacerla conocedora de sus derechos en caso de deportaciones o detenciones. Siempre estaremos listos para defender a nuestra comunidad, lucharemos por conseguir una reforma migratoria justa e integral. Además se seguirá trabajando de manera conjunta con todas las organizaciones y comunidades que al igual que nosotros, están siendo afectadas con estas ordenes ejecutivas.

Josue Javier Díaz de 28 años, quien perdió la vida en un desafortunado altercado

Charlotte.- “Su deseo era unir enemigos y que este mundo fuese diferente”, estos eran los anhelos de Josue Javier Díaz de 28 años, quien perdió la vida en un desafortunado altercado con un detective encubierto del Departamento de Policía de Charlotte-Mecklemburg en un incidente que aún esta bajo investigación. Acorde al reporte policial el in-

cidente se produjo a la 13:18 pm, del 26 de Enero, en la intersección 6200 de Albemarle Road, donde Josue roza con el vehículo que manejaba un detective encubierto, sin embargo Díaz no se detuvo, el detective lo hace orillarse en Albemarle Rd, no sin antes haber notificado a la central de comunicación sobre el incidente y solicitando asistencia, fue cuando el joven se baja de su vehículo muy mal entonado, con un arma en la mano, de inmediato el detective percibe que esta siendo amenazado, y dispara con su arma hiriendo de muerte al infractor. Sin embargo existe un testigo “Juan”, quien acompañaba a Josue y se encontraba dentro de la camioneta, y da una versión diferente de los hechos, acepta que chocaron el auto, pero que Josue se bajo de la camioneta para disculparse por haber huido de la escena del accidente, desarmado ya que el arma estaba en la

guantera de la “TROCA” , y sin razón alguna el policía comenzó a disparar, Díaz intento regresar a su camioneta pero ya no pudo, asegura además que paso cerca de una hora para que llegara la ambulancia, por lo cual Díaz murió desangrado en la escena del altercado. Las investigaciones continúan, el nombre del Policía no ha sido revelado, solo se sabe que es de origen Hispano.

Este es el sitio donde murió Josue

este 19 de febrero

Por Cuty Fernández

Charlotte.- El evento electoral que se llevara a cabo en la ciudad de Charlotte, Carolina del Norte el día Domingo 19 de Febrero del 2017 y con un horario de 7am a 5pm se realizara en el Clubhouse de Sharon South ubicado en el 8437 Knights Bridge Rd, Charlotte, NC 28210. Estas son elecciones generales para Presidente del Ecuador y demás dignidades. En este evento van a ver dos líneas de espera. La primera linea para las personas que ya están empadronadas, que son aquellas que SI pueden ejercer el voto Requisitos para ejercer el voto, la Cédula de Identidad o el Pasaporte siempre y cuando tenga el número de Cédula en el Pasaporte. Hay muchas personas que tienen Cédula caducadas, aun así pueden ejercer el voto. La segunda línea sera para las per-

sonas que vengan a empadronarse, pero ellas NO pueden ejercer el voto en estas elecciones. Las personas que no deseen ir a estar en línea esperando para el empadronamiento, pueden hacerlo antes en las oficinas de La Casa del Ecuatoriano Foundation, de esta forma no tienen porque ir a estar esperando en línea para ser empadronados. Requisitos para empadronarse: La Cédula de Identidad o Pasaporte siempre y cuando tenga el numero de Cédula en el Pasaporte. Cualquier pregunta por favor llamar al teléfono (704) 713- 9662

José Hernández París Director Ejecutivo de la Coalición Latinoamericana, dejó ver su postura ante la Política Antiinmigrantes

TRABAJA EN LA COALICIÓN LATINOAMERICANA

Por Cuty Fernández

Charlotte.- Miles de inmigrantes muchos de ellos indocumentados son los grandes obreros de la construcción en este país, y son ellos quienes realizan las labores más peligrosas. La mayoría de ellos son abusados por los contratistas, quienes los someten a arduas horas de trabajo, en condiciones infrahumanas, sin la protección necesaria, no les ofrecen seguro médico, les pagan por debajo del salario mínimo, de manera ilegal, y en efectivo evitando comprometerse. Pero poco a poco las situación de estas personas ha ido mejorando o cambiando, aunque no para todos, ya que no están informados de que hay leyes que

los protegen. De acuerdo con las estadísticas solo el 43% de los trabajadores de la construcción, ha puesto un reclamo por haber sido engañados o forzados a trabajar en condiciones peligrosas e insalubres. Ahora existe un grupo aquí en Charlotte que esta luchando por rescatar los derechos de los artesanos de la construcción, informándolos guiándoles, motivándolos, dictándoles charlas, donde se les muestra como mejorar sus condiciones laborales, sin importar su estatus migratorio. Este grupo se llama “Coalición de Justicia y Respeto en la Industria de la varilla”, que la dirige Julio Fernández, junto con otros

JULIO FERNANDEZ, en reunión con su grupo de trabajo

miembros, que trabajan arduamente por atender y satisfacer las necesidades de los obreros de la construcción. Nos comentan que ellos les muestran como mejorar las condiciones en el sector de la construcción, como protegerse a si mismos y a sus compañeros del abuso en el lugar de trabajo. Los mantenemos informados sobre las leyes laborales y de inmigración. Fernández y su grupo de trabajo laboran en una oficina dentro del edificio de la Coalicion Latinoamericana, ubicada en el 4938 Central Av. y quieren comunicarte que cuentas con ellos y te recuerdan que todos los trabajadores tienen Derechos!.

N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.

1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road

MEDICINA PARA ADULTOS:

“La Coalición de Justicia y Respeto en la Industria de la Varilla”

w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m

Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios

(704) 360-8893

ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas

PEDIATRÍA

Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo

¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!

Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

SABADO 11 DE FEBRERO EN QUEENS UNIVERSITY

Los MonĂłlogos de la Vagina Chasity Markle Abogada de Safe Aliance

Charlotte.- Durante este mes hasta el 8 de Marzo todo tendrĂĄ cara de mujer. Y es que existe un grupo de activistas que trabajan para detener la violencia de genero llamado V-Day; y porque â&#x20AC;?Vâ&#x20AC;?? de ValentĂn (dĂa del amor y la amistad), de Victoria y de Vagina. Un grupo de fĂŠminas latinas de Charlotte apoyando esta causa promueven la obra teatral LOS MONOLOGOS DE LA VAGINA, original de la conocida feminista estadounidense Eve Ensler. Sostuvimos una entrevista casual con parte del elenco, ellas son, Margarita Dager, Miriam GarcĂa, MĂłnica Reyna e Yvette Corredor y nos comentan, que en esta obra se trata de establecer una conexiĂłn

entre amor y respeto a la mujer, estas emprendedoras latinas al igual que Michele Shaul, quien lidera el grupo estĂĄn conscientes que a pesar que los tiempos han cambiado, y se ha logrado cierta igualdad, aun queda mucho por hacer en este campo ya que la violencia de genero continua siendo muy usual. La puesta en escena de esta obra es sin fines de lucro, el 90 % de los fondos recaudados serĂĄn donados a Safe Alliance, instituciĂłn que ayuda a las mujeres vĂctimas de violencia aquĂ en Charlotte, y el 10% restante lo distribuye V-Day a otros programas con el mismo objetivo. Este aĂąo V-Day tiene como propĂłsito principal luchar por el acoso y discriminaciĂłn laboral. El elenco de Los MonĂłlogos de la Vagina, compuesto por 8 emprendedoras mujeres de diferentes nacionalidades invitan a los residentes de Charlotte este 11 de Febrero, a las 7:30 pm, asistir al auditorio Ketner ubicado en Queens University a apoyarlas en esta noble causa, la obra es presentada totalmente en espaĂąol, con un costo de $15.00.

ABRIMOS CORPORACIONES: LLC, INC CORRECCIONES DE TAXES DE AĂ&#x2018;OS ANTERIORES

Por Cuty FernĂĄndez

W-7 GARANTIZADO SEGURO DE AUTO, CASA Y APARTAMENTO

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

ABIERTO TODO EL AĂ&#x2018;O ASEGURANZA CON PASAPORTE O ID EXPIRADO

TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS RENOVACION Y APLICACIĂ&#x201C;N W-7

Tratamientos de transtornos de la piel

RECIBA EN 24 HORAS, HASTA MAS DE $1,000 ADELANTADO DE SUS TAXES

SOMOS AGENTES CERTIFICADOS POR IRS

Tratamientos para el cĂĄncer de la piel

KW SOUTHPARK

DermatologĂa CosmĂŠtica

stephenhager.kwrealty.com

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262

Digan â&#x20AC;&#x153;NOâ&#x20AC;? a la violencia y discriminaciĂłn, luchemos por la dignidad y valor como mujeres

charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

LE AYUDAMOS CON EL SUEĂ&#x2018;O DE SU PROPIA CASA AYUDA DE $15,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA PRE-CALIFICACIĂ&#x201C;N CON W-7 O SSN LE VENDEMOS SU CASA RĂ PIDO Y AL MEJOR PRECIO

REALTOR NC/SC

704-606-6076 / 704-900-2326 3100 CENTRAL AVE. SUITE 6 CHARLOTTE, NC 28205 Lunes a Viernes 10AM a 6PM / SĂĄbados con cita

GRATIS

GRATIS Parte del elenco de â&#x20AC;&#x153;Los MonĂłlogos de la Vaginaâ&#x20AC;? POR 3 MESES

Lissette Torres, ejemplo de que todo se puede si se quiere Charlotte.- Acorde a las estadĂsticas cada 15 segundos una mujer es atacada por su compaĂąero; mas del 50% de las mujeres son golpeadas; el 30% de ellas murieron en mano de su abusador; 1 de cada 6 mujeres consideran que el varĂłn tiene derecho de golpear a su esposa, las estadĂsticas tomadas del informe del Departamento de Justicia de EE.UU., la historias son innumerables pero hoy vamos a hablar solo de una la de Lissette Torres, una jovencita que con solo 16 aĂąos y con un hijo, se enfrento a la violencia domĂŠstica por parte de su pareja, hoy cuenta su historia para enseĂąarnos a las mujeres que todas podemos si queremos. Lissette aĂşn con cierta tristeza en su mirada habla de su historia de abusos. Cuando conociĂł a su pareja ella pensĂł que habĂa encontrado el amor, la seguridad y protecciĂłn para ella y su pequeĂąo, pero muy pronto se darĂa cuenta que las cosas no eran asĂ. Conforme Lissette alcanzaba logros en su

DishLATINO TAMBIĂ&#x2030;N TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS

DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios.

GRATIS

DE POR VIDA

PREGUNTA CĂ&#x201C;MO OBTENER UN DVR

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA INSTALACIĂ&#x201C;N PROFESIONAL ESTĂ NDAR

Graba, pausa y retrocede TV en vivo Aplica cargo mensual por DVR.

SUSCRĂ?BETE HOY. ÂĄTODOS CALIFICAN!

Star Mobile

(704) 586-9302 Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com/dishlatino

Lissette Torres, de VĂctima a Vencedora

vida profesional, su vida familiar era un total desastre, pero ella aĂşn guardaba esperanzas que esa situaciĂłn cambiarĂa. Es asĂ que decide casarse con su pareja y tener un hijo, esto fue un detonante ĂŠl se volviĂł mĂĄs controlador y abusivo, al punto que en algĂşn momento intento matarlos a ella y sus niĂąos, es cuando Lissette reacciona y decide salir de esa relaciĂłn, porque como nos contĂł â&#x20AC;&#x153;no querĂa terminar como una prima que muriĂł en

manos del maridoâ&#x20AC;?. Hoy han pasado mĂĄs de 30 aĂąos, sus hijos son profesionales, Lissette encontrĂł el amor, y es una PsicĂłloga prominente del ĂĄrea de Charlotte, colabora con el centro de ayuda a mujeres abusadas como es SAFE ALLIANCE contando su historia de abuso y superaciĂłn, mostrando a las vĂctimas a convertirse en vencedoras. Por Cuty FernĂĄndez

VENDEDOR AUTORIZADO

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLĂ&#x2030;S Y ESPAĂ&#x2018;OL

EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS

5ÂĽSNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF BDUJWBDJÂŻO EF OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSÂŠTUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP $BSHP QPS BDUJWBDJÂŻO Ĺ?&M 1MBO 4JO $PNQSPNJTPTĹ? SFRVJFSF VO DBSHP QPS BDUJWBDJÂŻO EF Z MB DPNQSB EF VO SFDFQUPS -PT DMJFOUFT RVF TF TVTDSJCFO B VO QBRVFUF EF %JTI-"5*/0 P *OUFSOBDJPOBM FMFHJCMF SFDJCFO VO DSÂĽEJUP JOTUBOUÂ?OFP EF FO FM DBSHP EF BDUJWBDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN &M WBMPS EF MB PGFSUB QSFNJVN FT EF EFTQVÂĽT EF NFTFT TF BQMJDBSÂ? FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB B NFOPT RVF OPT MMBNF P WJTJUF OVFTUSP TJUJP XFC QBSB DBNCJBS B VO TFSWJDJP JOGFSJPS BOUFT EF ĹŁOBMJ[BS MPT USFT NFTFT 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJÂŻO FRVJQP 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJÂŻO 1SPGFTJPOBM &TUÂ?OEBS FT HSBUVJUB "QMJDBO DBSHPT NFOTVBMFT Z MÂŠNJUFT B MB DBOUJEBE Z UJQP EF SFDFQUPSFT 5PEPT MPT DBSHPT JODMVZFOEP QSPHSBNBDJÂŻO NFOTVBM 1BZ 1FS 7JFX Z NFKPSBT EF FRVJQP EFCFO QBHBSTF QPS BEFMBOUBEP FM JODVNQMJNJFOUP EF QBHP FO MB GFDIB MÂŠNJUF SFTVMUBSÂ? FO MB EFTDPOFYJÂŻO EFM TFSWJDJP EFOUSP EF IPSBT 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUÂ?O EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO -BT PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUBT B MPT UÂĽSNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBS JNQVFTUPT P DBSHPT EF SFFNCPMTP QPS JNQVFTUPT FTUBUBMFT TPCSF JOHSFTPT CSVUPT 1VFEFO BQMJDBS SFTUSJDDJPOFT BEJDJPOBMFT -BT PGFSUBT ĹŁOBMJ[BO FM )#0j Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

¿Qué opina usted de el muro con México y las Leyes Antiinmigrantes impuestas por el Presidente Trump?

Por Cuty Fernández

John Jairo Ascencio La situación se esta poniendo cada vez más dura para nosotros los latinos, construye un muro, nos quiere deportar que mas quiere de nosotros, si nosotros solo queremos trabajar.

Alejo Villanueva Todas las nuevas ordenes son en contra de nosotros los inmigrantes, y mi pregunta es que va a pasar si nos vamos todos como el quiere, creo que la economía de este país tambalearía, porque nosotros quiera él o no somos una fuente grande de ingresos para el país.

LOCAL

Luciola Buendia Yo solo quiero trabajar en paz, yo no hago nada en contra de la Ley, para que quiere un muro, si los que los vamos a construir somos nosotros.

Se hace necesario un Consulado Dominicano en Carolina del Norte

Charlotte.- Ese sería el grito de más de 15500 Dominicanos que viven en las Carolinas y sus alrededores, y es que esta comunidad ha crecido como la espuma en los últimos años, hacemos referencia a esa cantidad ya que esos fueron los datos que arrojo el ultimo censo que se dio allá por el 2010, cuanta agua no ha corrido desde entonces, es por eso que esta renaciente y creciente comunidad precisa con urgencia un Consulado aquí en la Región. Solo en Charlotte residen casi cinco mil Dominicanos, todos ellos habidos de realizar gestiones consulares, mismas que se tornan bastante engorrosas, ya que con la falta de un Consulado cercano, ellos deberían desplazarse hasta NY o Miami, perder días de trabajo, sin olvidarnos de los gastos de viaje y estadía en cualquiera de las ciudades antes mencionadas.

Sr. Froilan Nuñez colaborando con su comunidad

Pero los Dominicanos encontraron aquí en Charlotte, a una persona que decidió aunar esfuerzos

Charlotte.- Muchas son las situaciones que estamos asimilando los inmigrantes en este momento, y es que el actual Presidente esa actuando de manera firme y tenaz en contra de nuestra comunidad. Con apenas cinco días de haber asumido la Presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump firma el decreto que aprueba la construcción de un muro fronterizo con México, cumpliendo así su promesa de campaña. Proyecto que fue su caballo de batalla durante la campaña electoral, mismo que fue muy criticado por parte de la comunidad latina, pero alabado por sus seguidores. el multimillonario dice que así “Estados Unidos volverá a tener control de sus fronteras”, no sin antes dejar de mencionar el actual jefe de estado que esto solo es una parte de la reforma migratoria. Pero apenas nos desayunábamos esta noticia, y ya teníamos la firma de otras ordenes ejecutivas, con las que se castigará a las ciudades santuario, elaborarará lista semanales de criminales detenidos en ellas. También abre la puerta a deportaciones más rápidas, así lo confirmó el portavoz de la Casa Blanca.

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

NEGOCIOS

Elias Inmigration Law

Hispanos ayudando a Hispanos Charlotte.- Por estos días es necesario estar bien informados sobre los cambios en leyes migratorias, para aclarar algunas dudas al respecto nos dimos a la tarea de visitar el estudio legal Elias Inmigration Law, donde conversamos con la Abogada Vanessa Elias quién con sus 23 años de experiencia en el ámbito legal nos aclaro algunos puntos, ella considera que las decisiones tomadas por la administración Trump no afectan bajo

ningún punto de vista a sus clientes hispanos, que las personas que se encuentran realizando sus trámites migratorios, no se sientan atemorizadas que continúen “que aún no hay nada que los afecte”. Tomar la cosas con calma, es su principal concejo para sus clientes hispanos, no poner mucha atención todo lo que se escucha, ella cree en el sistema legal de este país, esa fé y optimismo lo transmite a sus clientes que al igual

Aquí junto a sus Asistentes Legales Diana y Mónica

Por Cuty Fernández

Abogada Vanessa Elias, trabajando para los Hispanos Elias Inmigration Law está ubicado en 10020 Monroe Rd. Suite 280, Charlotte, NC, y sus citas las puede hacer al 704-841-.4343

Elias Immigration Law HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS

y colaborar con los suyos, el es el Sr. Froilan Nuñez quien tomo la batuta de esta situación contactando con las autoridades gubernamentales de la República Dominicana, y así realizar a través de sus oficinas trámites consulares, como bien nos los indicó el Sr. Nuñez quien muy atentamente nos atendió. A través de esta oficina se realiza la renovación y emisión de Pasaportes, certificación de los mismos, Cartas de Ruta, Poderes Consulares y un sinnúmero de trámites, mismos documentos que son enviados de manera inmediata al consulado de Nueva York para que se realice la diligencia correspondiente, pero como bien dice el Sr. Nuñez esto toma tiempo, con suerte los documentos están de regreso en 2 semanas, situación que sería ágil de contarse con un Consulado en la Región. Ya se han realizado gestiones con respecto a esto, aun se espera la respuesta por parte del Gobierno Dominicano.

que todos se encuentran en alerta, ante esta ola de cambios que se están suscitando. “HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS” es su lema, aquí defienden casos de Acción Diferida, Corte de Inmigración, Deportaciones, USCIS, Peticiones Familiares, Asilo Político, Naturalización, Apelaciones de BIA, Perdones Migratorios y Visa U. Con respecto a la Visa U, le consultamos a la abogada Elías quienes podían acogerse a este benefi-cio, “protege a los indocumentados que son víctimas de violencia en Estados Unidos” sin importar que sea hombre o mujer. En el estudio legal que dirige la Abogada Vanessa Elias se respira un aire de calma y paz, pero nos defenderán con la dignidad y el respeto que nos merecemos. Ellos enfrentarán por nosotros las duras batallas legales, luchando por nuestros derechos.

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

Acción Diferida

Asilo Político

Corte de Inmigración

Naturalización

Deportaciones

Apelaciones BIA

USCIS

Perdones Migratorios

Peticiones Familiares

Visa U

704-841.4343

10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105

DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

MundoLatinoMedia.com

ARTE LATINO NOW 2017 Del 17 de enero al 17 de febrero 5:00 PM-7:00 PM La universidad de Queens en Charlotte invita a la comunidad a la fiesta de apertura de la sexta edición de Arte Latino Now 2017, donde se destaca el talento, la herencia y contribución artistica de los latinos en EU. Ingreso gratuito. Max L. Jackson Gallery/Watkins Building Queens University of Charlotte, 1900 Selwyn Ave. Charlotte 28279 SERVICIOS CONSULARES DOMINICANOS 809 E. Arrowood Rd., Suite 1900, Charlotte, NC 28217. El Consulado General de la Republica Dominicana en New York, en colaboración con el Sr. Froilán Nuñez ofrece servicios consulares con residencia en Las Carolinas y sus alrededores. Tramites de pasaporte, renovaciones, cartas de ruta y poderes consulares. Para cita e información llamar al (704) 426-2322. Consulado General de la República en New York (212) 768-2480 OPCIONES PARA ENTRAR A LA UNIVERSIDAD El viernes 24 de febrero en la Universidad de Carolina de Norte en Charlotte se realizara “La Noche de Padres”. En la misma se darán a conocer las opciones que pueden tener sus hijos para entrar a la universidad, becas, programas de ayuda financiera, etc. 8845 Craver Rd., Charlotte, NC 28223, en el salon Pop Martin a las 7PM APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 ANGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord.

INGLÉS PARA ADULTOS ESL YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 731-6522 o (704) 731-6562 EJERCITESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911

CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa

CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606 PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202 CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER

CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.

CONTAMOS CON MAS DE 10 COMPAÑÍAS DE SEGURO: Seguros de Carro y Casa Seguros Comerciales Seguros de Responsabilidad Pública y Compensación Laboral Notario Público Traducciones

TE AYUDAMOS A CONSEGUIR UN MEJOR RETORNO DE TUS IMPUESTOS

ESTAMOS DENTRO DEL COMPARE FOODS

201 WEST ARROWOODS RD, CHARLOTTE, NC 28217

ATG

704 890 1207

PREPARACIÓN DE IMPUESTOS: PERSONAL Y DE CORPORACIÓN

RECIBA SU MAXIMO REEMBOLSO SIN PAGAR ALTOS COSTOS POR LA PREPACION DE SUS IMPUESTOS

Taxes Electrónico-W-7 Reembolso Electrónico

Envíos Electrónicos y Depósito Directo a su Cuenta Bancaria sin cargos adicionales

Cell 704-890-8537 / Fax. 704-563-4359 / Tel 704-563-4340 4621 Central Ave., Charlotte NC 28205- rosalia4621@gmail.com

TRAER SUS DOCUMENTOS: • Identificación emitida por el Gobierno • Tarjeta de Seguro Social o numero de ITIN • Comprobante de ingresos y formularios W-2/1099 • Documentos de Gastos Deducibles

• Formulario de Seguro Médico 1095-A, 1095-B, 1095-C • Número de Cuenta de Banco y Número de ruta para el Depósito Directo y recibir su dinero mas rápido. • Copia de su Declaración de Impuestos de 2015 si la tiene disponible.

ATG ATIENDE SOLO POR CITAS para darle un mejor servicio personal

8310 Medical Plaza Dr. Suite G. Charlotte, NC 28262

Un Nuevo Año... Una Nueva Tú!

SERVICIO DE LABORATORIO

(786) 328-0819

¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?

TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

MUJERES

CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN EN DOCE PASOS Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 CLASES DE INGLÉS GRATIS Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217

SALIMOS TODAS LAS SEMANAS, INFÓRMESE POR EL TEL:

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Personal amable atiende en español

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL MALL 10512 Park Rd.

n Rd.

VIVO CARLOTA Del 16 al 18 de febrero. Booth Playhouse, 130 N. Tryon St., Charlotte, NC 28202 La compañia de baile Flamenco Vivo Carlota Santana, academia dedicada a mantener vivo el ferviente espíritu del flamenco, hace una parada en Charlotte celebrando sus 40 años en tarima. Con un elenco de primera de bailarines y músicos, traen una nueva fusion del flamenco moderno con influencia caribeña. Entradas desde los $30

VACUNACIÓN Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio móvil de vacunación para niños en edad escolar.

Su Agencia de Confianza

de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561

CMC de Pineville

Johnsto

MONÓLOGOS DE LA VAGINA SABADO 11 de febrero, 7PM Obra basada en cientos de entrevistas realizadas a mujeres de diferentes edades, nacionalidades, étnicas. Ellas discuten sus experiencia sexuales y tratan de responder a la descabellada pregunta que dirían las Vaginas si hablaran. Levine Center Crown Room, Queens University of Charlotte. 1900 Selwyn Ave., Charlotte. Fondos recaudados serán donados a Safe Alliance, organización dedicada al apoyo de mujeres víctimas de violencia domestica. Ingreso $10

PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870

TE OFRECEMOS LA OPORTUNIDAD DE AYUDARLE A HACER UNA CITA Y GUIARLE EN EL PROCESO DE DOCUMENTACIÓN PARA TRAMITAR LA RENOVACIÓN DE SU PASAPORTE

ROSALIA’S INSURANCE

COMUNITARIA

CLÍNICAS COMUNITARIAS

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

d Park R

CARTELERA

MUN D LATIN O O

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

Pineville Matthews

10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall www.scgvs.com

LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES

704-910-8380 Cirugía General y Vascular

Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid

Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas

*CONSULTA GRATIS COSMETICO FACIAL *Solamente Facial

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Neil Gorsuch es el nuevo Juez de la Corte Suprema Washington. - Neil Gorsuch, de la Corte de Apelaciones del Distrito 10, con sede en Colorado, es el seleccionado por Donald Trump para ocupar la silla del fallecido Antonin Scalia en la Corte Suprema. Gorsuch tiene 49 años. La nominación de Gorsuch les da a Trump y a los republicanos la oportunidad de confirmar a alguien que podría cimentar la dirección conservadora en la corte en las próximas décadas. Su selección también plantea una pelea intensa con los demócratas del Senado, aún enfurecidos con la decisión de los republicanos de básicamente ignorar la nominación de Barack Obama de Merrick Garland para la vacante en la Corte Suprema. Al presentar a Gorsuch, Trump dijo que se había comprometido como candidato en “encontrar el mejor juez en el país para la Corte Suprema”. En su presentación, Gorsuch dijo que el juez Antonin Scalia era un “león de la ley”. “Ahora que este proceso pasa al Senado

espero hablar con los miembros de ambos partidos, contestar sus preguntas y escuchar sus preocupaciones”, dijo Neil Gorsuch en sus primeras palabras tras ser nominado por Trump como magistrado a la Corte Suprema. Quién es Gorsuch ? Se convirtió en el candidato favorecido en parte debido a sus opiniones sobre la libertad religiosa, incluyendo una a la que junto a las corporaciones que creían que el llamado mandato anticonceptivo de Obamacare violaba sus creencias religiosas. Y en más de una ocasión, se ha alineado con el fallecido juez Antonin Scalia. En las semanas posteriores a la muerte de Scalia el año pasado, Gorsuch dio una charla enfatizando que “el gran proyecto de la carrera de Scalia fue recordarnos las diferencias entre jueces y legisladores”. Trump podría concluir que Gorsuch podría esquivar una pelea importante en el Congreso.

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

ABOGADO DAVID B. PEVNEY Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

- Lesiones Personales - Accidentes de auto O no. Los liberales todavía están furiosos porque los senadores republicanos no pudieron celebrar audiencias para el candidato del expresidente Barack Obama, Merrick Garland, y podrían desquitarse con Gorsuch, o con cualquier otro candidato de Trump. “Aquellos de nosotros que creemos que a

Merrick Garland se le negó el voto de manera inapropiada también reconocemos que la mayoría del pueblo estadounidense que votó por Hillary Clinton va a rechazar a un candidato que mueve a la corte en esa dirección de la derecha”, dijo Caroline Fredrickson de la Sociedad de la Constitución Americana.

Trump nombra como director de ICE al jefe de la fuerza de deportaciones de Obama

Thomas D. Homan nuevo director en funciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE)

Desde 2013 Homan desempeñaba el cargo de director ejecutivo ERO, la maquinaria de deportaciones de Obama que en los últimos ocho años registró más de 2.6 millones de expulsiones de extranjeros, la mayoría de ellos de origen Latinoamericano. “Homan dirigió los esfuerzos de ICE para identificar, arrestar, detener y expulsar a los extranjeros ilegales, incluidos los que representan un peligro para la seguridad nacional o son un riesgo para la seguridad pública”, dijo John Kelly, secretario del De-

Las Ordenes Migratorias de Trump pueden impedir el ingreso de más Residentes Legales Permanentes:

¿Qué hacer si te paran al entrar al País? Nueva York.- Los residentes legales permanentes de EEUU que proceden de países de mayoría musulmana no son los únicos a los que afectan las nuevas medidas migratorias aprobadas por el presidente. Los residentes legales permanentes de Estados Unidos están protegidos por la Constitución del país y bajo el amparo de las leyes federales y estatales. Pero las recientes órdenes ejecutivas migratorias firmadas por el presidente Donald Trump, sobre todo la que detuvo temporalmente el programa de refugiados, tienen alarmados a miles de extranjeros con una green card ( o tarjeta verde ), y no solamente a los de países de mayoría musulmana.

Como advierte el abogado Alex Gálvez, “independientemente de su País de origen, puede encontrarse con dificultades para entrar de vuelta a EEUU” cualquier residente legal permanente que tenga antecedentes penales o problemas con la ley relacionados con alguno de los delitos de la nueva lista de prioridades de deportación anunciada la semana pasada. Además, la orden de llevar a cabo “los severos escrutinios” de antecedentes de ciudadanos provenientes de Irak, Irán, Yemen, Siria, Sudán, Libia y Somalia puede ser extendida en cualquier momento, e incluir a otros países.

Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

NUTRICIONISTA

partamento de Seguridad Nacional (DHS) en un comunicado donde se anunciaba el nombramiento. Kelly agregó que Homan también dirigió las operaciones para detener y deportar a los inmigrantes que entran indocumentados a Estados Unidos o “socavan la integridad de nuestras leyes de inmigración y nuestros esfuerzos de control fronterizo”. Homan es un veterano de 33 años en la agencia. Antes de ingresar a esta dependencia fue agente de policía de Nueva York, agente de la Patrulla Fronteriza y agente especial del desaparecido Servicio de Inmigración y Naturalización (INS). El DHS explicó que el nuevo director de ICE tiene una licenciatura en justicia criminal y en 2015 fue galardonado en la Presidencia por su liderazgo y logros en el ámbito de la ejecución de la ley de inmigración. “Estoy seguro de que va a continuar sirviendo con un liderazgo fuerte. Espero trabajar junto a él para asegurar que haremos cumplir las leyes de inmigración en el interior del país en consonancia con el interés nacional”, dijo Kelly. El nombramiento de Homan ocurre cinco días después de que Trump firmara dos órdenes ejecutivas migratorias, una sobre las ciudades santuario y otra sobre la construcción de un muro en la frontera con México. Ambas ordenanzas pusieron a los 11 millones de indocumentados que viven en el país en riesgo y establecieron nuevas prioridades de deportación.

Riñones Osteoporosis Acné

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

PREGUNTE POR ESTHER

Washington.- En medio del endurecimiento de las políticas migratorias, el presidente anuncia el nombramiento de un veterano de la Oficina de Inmigración y Aduanas con experiencia en deportaciones y ejecución de la ley de inmigración como líder de esta agencia federal. El presidente Donald Trump nombró este lunes a Thomas D. Homan como director en funciones de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), una de las principales agencias federales encargada de ejecutar la ley de inmigración estadounidense.

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205

704-332-7490

(Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA

W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS

PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS

GUIR SU ¡CONSE NUESTRO LSO ES REEMBO O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU

Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso

¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!

2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

Trump y Peña Nieto acuerdan abstenerse de hablar públicamente de la disputa por la ampliación del Muro Fronterizo Ciudad de México.- Tras un duro intercambio de mensajes luego de que Trump diera esta semana el primer paso para expandir la valla fronteriza entre EEUU y México, los mandatarios alcanzaron una tregua en una conversación telefónica que se prolongó por casi una hora en la mañana de este viernes. El presidente Donald Trump y su homólogo de México, Enrique Peña Nieto, hablaron por teléfono este viernes cerca de “una hora” luego de que el mandatario mexicano decidiera cancelar su visita a la Casa Blanca y acordaron abstenerse de hablar públicamente de la polémica por el plan de Washington para ampliar el muro fronterizo. Un comunicado conjunto de los dos países indicó que cuando ambos mandatarios se refirieron a la construcción del muro “reconocieron sus claras y muy públicas diferencias de posición” en el tema y “acordaron resolver estas diferencias como parte de una

discusión integral de todos los aspectos de la relación bilateral”. Peña Nieto debía ir a la capital estadounidense este 31 de enero, pero fue suspendida a causa del anuncio de Trump ordenando la construcción del muro en la frontera entre ambos países y tras aseverar que México lo pagará de cualquier forma. Luego del anuncio de Trump, el mandatario mexicano difundió un mensaje en el que decía que su país no pagaría por la obra. La respuesta del republicano llegó vía Twitter cuando dijo que si Peña Nieto no tenía planeado pagar por el muro, que mejor suspendiera su visita. Las relaciones entre EEUU y México viven su peor momento en décadas, y al anuncio de la construcción del muro fronterizo, se une la alta probabilidad de que el presidente Trump siga adelante con su idea de desmantelar el Tratado de Libre Comercio de

Una mala idea de Netanyahu que indigna a México

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Empanadas Brasileñas X Tudo Sandwish

Salgados

Pan de queso

Cheeseburger Brasileño

Seguros de Carros General Liability

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

(704) 743-4044

Cristina Olson Accounting & Tax Service AHORA MULTISERVICIOS

América del Norte, (NAFTA por sus siglas en inglés). Durante la rueda de prensa ofrecida por Donald Trump y la primera ministra de Reino Unido, Theresa May, en la Casa Blanca esta tarde, un periodista le consultó al presidente sobre las relaciones entre México y EEUU, luego del intercambio tenso sobre la orden ejecutiva para convertir en realidad el muro. “Tuvimos una buena llamada, “Pero (en EEUU) tenemos un gran déficit de 60,000 millones con México y no voy a dejar que

eso pase. Hablamos (con Peña Nieto) por una hora esta mañana sobre establecer una nueva y justa relación. Pero millones de personas están perdiendo sus trabajos (en EEUU)... entonces, vamos a renegociar tratados de comercio y otros aspectos de nuestras relaciones. Tuvimos una buena llamada”. “Los mexicanos están bien representados. Pero yo represento a EEUU”, cerró Trump y aseguró que lo hará “mejor” de lo que se hizo en el pasado.

Churros

Dulces

11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105

Pastel de Chocolate

(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /

tropicalbakerycafe

23 años sirviendo a la comunidad 22

Contabilidad/ Payroll /1099* * Redacción de todo tipo de Licencia de Negocios* documentos: contratos, poderes, Apertura de Negocios* permisos de viaje, etc. Enmiendas de Años Anteriores* * Apostillados Trámite W-7 (ITIN)* * Resumes Taxes todo el Año* Cristina Olson * Intérprete disponible Auditorías * Especialista en Impuestos * Seguros de Vida y de Retiro Lunes a Viernes: * Pasajes Aéreos 9:30 am a 5:30 pm * Cruceros: Centro, Sur Sábados: America y El Caribe 9:30 am a 2:30 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751

Fairview Rd, Ste 1200; Charlotte, NC 28209 6400 South6000 Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro del Statefarm, al frente de Mega)

Estwanik & May, Law Office Of

México se juega más que EEUU en una eventual Guerra Económica

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

Jerusalén.- “Un gran éxito. Una gran idea”. Así concluía el mensaje de apoyo al muro propuesto por Donald Trump en la frontera de Estados Unidos con México lanzado por Benjamín Netanyahu al hilo del fin del Sabbat en su cuenta en Twitter. “El presidente Trump tiene razón. Yo construí un muro a lo largo de la frontera sur de Israel. Detuvo toda la inmigración ilegal”, rezaba el tuit que ha indignado al Gobierno mexicano y desatado una polvareda en el Estado hebreo. “Un gran éxito. Una gran idea”. Así concluía el mensaje de apoyo al muro propuesto por Donald Trump en la frontera de Estados Unidos con México lanzado por Benjamín Netanyahu al hilo del fin del Sabbat en su cuenta en Twitter. “El presidente Trump tiene razón. Yo construí un muro a lo largo de la frontera sur de Israel. Detuvo toda la inmigración ilegal”, rezaba el tuit que ha indignado al Gobierno mexi-

cano y desatado una polvareda en el Estado hebreo. ndignación del Ejecutivo del presidente Enrique Peña Nieto era patente, pocas horas después del acto en memoria de las víctimas del Holocausto celebrado en la capital mexicana en la que ambos países habían expresado su condena histórica “al racismo y la xenofobia”. La comunidad judía de México, que cuenta con unos 67.000 integrantes, se desmarcó de Netanyahu y expresó su pleno respaldo a Peña Nieto. El Ministerio de Exteriores israelí intentó este domingo paliar los daños diplomáticos causados por el mensaje del jefe del Gobierno, inusualmente retuiteado más de 40.000 veces. “El primer ministro se refería a que estamos dispuestos a compartir nuestra experiencia específica en materia de seguridad”, puntualizó un portavoz diplomático, intentando separar el mensaje de Netanyahu del polémico muro con México.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES Ciudad de México.- El 76% de las exportaciones mexicanas dependen del país hoy liderado por Donald Trump. Y aunque México muestra más crecimiento del beneficio social generado del Nafta entre los tres socios, EEUU también se expone a perder valiosos empleos. Donald Trump está jugando duro contra México. Quiere ponerle un impuesto fronterizo de 20% para financiar la ampliación de un muro fronterizo. También quiere renegociar el Tratado de Libre Comercio con América del Norte (Nafta, por sus siglas en inglés), luego de

poco más de dos décadas que ese acuerdo navegue en aguas mansas. A su vez, Enrique Peña Nieto se negó a visitar EEUU luego de que Trump mostrara sus planes de ampliar el muro en la frontera sur del país y exigir a México que lo pagara. Así, la relaciones entre ambos países se ponen tensas y salta una pregunta: ¿quién arriesga más si México y EEUU entraran en una batalla comercial que incluso ponga en riesgo el Nafta? En términos generales, México, sin que eso quiera decir que a EEUU el conflicto le salga gratis.

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

LATINOAMÉRICA

Argentina.- Un encuentro que tuvo lugar este jueves en Casa de Gobierno fue solicitado por los presidentes de los clubes del fútbol argentino al secretario general de la Presidencia, Fernando de Andreis, el hombre elegido por el presidente Mauricio Macri para resolver este entuerto (y que está cerca de lograrlo, al menos en lo que a ellos concierne). El objetivo era resolver de qué manera se pondría fin al contrato del Fútbol Para Todos, el programa creado por el kirchnerismo para financiar la transmisión gratuita de la liga a todos los rincones del país. Los clubes sostienen que sin el ingreso del dinero que les corresponde por la transmisión de los partidos no pueden financiar sus actividades y, por ende, la realización de la liga está en peligro. En consecuencia, Rodolfo D’Onofrio (River), Hugo Moyano (Independiente), Marcelo Tinelli (San Lorenzo), Víctor Blanco (Racing), Alejandro Nadur (Huracán), Daniel Angelici (Boca), Nicolás Russo (Lanús) y Claudio Tapia (Barracas Central) fueron a pedir un resarcimiento económico acotado a los términos que se habían conversado. Pero la respuesta oficial fue negativa. Incluso, hubo un tirón de orejas por parte del Ejecutivo, que instó a los dirigentes a que la Asamblea de la AFA apruebe los Estatutos enviados por la FIFA, que se ajustan a las reglamentaciones internacionales vigentes, y que se cree a su vez la Liga Argentina de Fútbol Profesional. El tema que surge detrás de eso es la convocatoria a

elecciones, que la FIFA fijó para el 28 de abril de 2017, y la forma en que serán representados los clubes chicos en las votaciones. El manuscrito que llegó desde Zurich la semana pasada sugiere que la Asamblea esté integrada por 46 dirigentes (actualmente son 75) distribuidos de una forma que quita poder a los equipos de las divisiones menores pero incluye a áreas que antes no tenían ni voz ni voto, como el fútbol femenino. el fútbol sala, el fútbol playa, árbitros, entrenadores y futbolistas. En la reunión también participaron el coordinador del Programa Fútbol para Todos, Fernando Marín; el titular de la Comisión Normalizadora de la AFA, Armando Pérez, y la vicepresidente Carolina Cristinziano. Sin embargo, los personajes sobresalientes fueron Angelici y Tinelli, quienes se cruzaron en un par de oportunidades. El zar de la televisión le reprochó al hombre cercano a Macri su repentino giro político hacia el grupo de dirigentes del ascenso. Esa es la grieta en la que está encerrada la solución de un problema que ya agobia hasta a los propios hinchas, que a una semana de la fecha pautada para el regreso de la liga, aún no saben si arrancará y en qué televisión podrán verlo. El tiempo apremia: la fecha límite para recibir comentarios de los asambleístas sobre el borrador del estatuto es el próximo lunes 6 de febrero. En el medio, los clubes deberán releer el reglamento para entender que los partidos se juegan con dos equipos, no con tres. Y encima el árbitro ya está muy enfadado.

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Chile recibe ayuda internacional para combatir sus peores incendios Chile.- Tal como lo ha calificado el Gobierno, Chile vive estos días el peor desastre forestal de su historia con una serie de incendios activos repartidos por siete de las 15 regiones del país. La situación se agudizó en noviembre con la llegada de los meses de mayores temperaturas y desde julio pasado —mes que la institución encargada de cuidar los bosques considera como comienzo de la temporada— son 519.000 las hectáreas quemadas. El descontrol de las llamas, con 118 focos activos, se ha visto favorecido por temperaturas sobre los 30º centígrados, fuertes vientos y baja humedad en el aire, y los expertos señalan que la situación podría tardar meses en normalizarse. La crítica situación ha generado que varios Gobiernos acudan en ayuda del país sudamericano con donaciones, brigadistas y aeronaves especiales para el combatir los incendios. El sábado empezaron a trabajar un total de 557 brigadistas especialistas en este tipo de fuegos que fueron enviados por los Gobiernos de Argentina, España, Francia, Portugal y México. Un día antes, ya habían

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes llegado grupos desde Colombia y Perú. Otro ofrecimiento provino del Gobierno ruso, que puso a disposición de Chile la aeronave Ilyushin-76, un avión que tiene la capacidad de cargar hasta 49 toneladas de agua y llegaría este lunes a Santiago para sumarse a los operativos que hace el estadounidense Supertanker, un Boeing 747 adaptado para rociar 72.000 litros en cada descarga que fue facilitado por la fundación Vientos del Sur, radicada en Estados Unidos. Los incendios forestales en Chile ya contabilizan 11 muertos durante enero y entre ellos se

encuentran tres brigadistas de la Corporación Nacional Forestal (Conaf), dos bomberos y dos policías. La Oficina Nacional de Emergencias da cuenta de 1.061 viviendas destruidas y cerca de 3.000 damnificados. Con el pasar de los días, se comenzaron a organizar campañas para ir en ayuda de los afectados por los incendios y el Gobierno ya puso en marcha una serie de programas para la superación de la emergencia y posterior reconstrucción “en aquellos lugares que ya se han extinguido los incendios y no hay riesgo de rebrote”, según detalló la presidenta Michelle Bachelet.

25 millones de personas están desempleadas en Latinoamérica: la cifra más alta en 10 años Suiza- El drama del desempleo en América Latina alcanzó niveles históricos en la última década: 25 millones de personas están sin trabajo. Así lo reveló el más reciente informe de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), que detalla el panorama laboral en la región. Y sus resultados son poco esperanzadores: la tasa de desempleo llegó al 8,1%, la cifra más alta de esta década. Según informó la entidad en su comunicado oficial, esta situación obedece a “un contexto de contracción económica que también ha afectado la calidad de los empleos”. En pocas palabras, para 2016 el panorama laboral de la región empeoró: la desocupación aumentó abruptamente, creció la informalidad y bajó la calidad del empleo, de acuerdo a lo que

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

PACIENTES NUEVOS

ATENDEMOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

El fin del dinero público pone en serio riesgo el arranque de la Liga Argentina

MundoLatinoMedia.com

INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

GASTONIA, NC

$50,000 2 Cuartos, 1 baño

CHARLOTTE, NC

$40,000 3 cuartos, 1 baño

KANNAPOLIS

CASAS EN TODO CAROLINA DEL NORTE

APROVECHE SUS

TAXES DEL 2017 PAGUE POR SU PROPIA CASA NO BOTE SU DINERO$$$$$

aPRÉSTAMOS CON NACA, CON W-7 O SEGURO SOCIAL aPRÉSTAMOS PARA LOS DREAMERS (DACA) aINTERESES BAJOS, DESDE EL 2% aAYUDA HASTA DE $15,000 (CON CRÉDITO O SIN CRÉDITO)

reportó el informe. Lo que llevó a que la tasa de desocupación de Latinoamérica en 2016 haya incrementado un 1,5%, con respecto al año anterior cuando fue de 6,6%. El informe de la OIT explicó que en el promedio regional “se reflejan diversas realidades”, pues mientras unos tuvieron tasas po-

sitivas otros presentaron fuertes disminuciones: especialmente Brasil que concentra cerca del 40% de la población “económicamente activa de toda la región”. Sin embargo, la tasa de desempleo creció en 12 de los 15 países de la región que cuentan con información al respecto.

Llámeme y le digo que hacer

aPRÉSTAMOS PARA NEGOCIO/COMERCIAL

Alex Salazar Realtor/Broker

Llame o envíe mensaje de texto

$45,000 1 cuarto, 1 baño

5500 Executive Center Drive, Suite #134 Charlotte, NC 28212

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Trump pide retirar Restricciones de Privacidad a quienes no sean Ciudadanos o Residentes de EEUU Washington.- Entre los puntos más alarmantes de la orden ejecutiva sobre ciudades santuario firmada por Trump, hay uno que tiene que ver con la privacidad de la información personal identificable. De cumplirse, supondría abrir el acceso a los datos de indocumentados guardados por las distintas agencias del país para que pudieran ser compartidos con los agentes de deportación. Pero también dispara las alertas en lo que respecta a los derechos de privacidad de inmigrantes no residentes, turistas o extranjeros con visado. Según el texto específico del decreto firmado el miércoles por Trump, “las agencias deberán, en la medida en que sea compatible con la legislación aplicable, garantizar que sus políticas de privacidad excluyan a personas que no sean ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes de las protecciones de la Ley de Privacidad”. “Tenemos un gran problema”, dijo a Lilia Velásquez, profesora adjunta de la Facultad de Leyes de la Universidad de California en San Diego. “No se pueden reconciliar las leyes actuales con las órdenes

ejecutivas que emite el presidente Trump”. Velásquez explica que la privacidad de las personas está garantizada por la Constitución, y el mandatario “no puede quitar derechos otorgados por leyes estatales y federales por medio de una orden ejecutiva, y decirles a las agencias que se salgan de la ley y hagan lo que él les dice”. “No me cabe la menor duda que la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU está estudiando esto para presentar sus primeras demandas”, agregó. El 11 de noviembre del año pasado, tres días después de la elección de Trump, la ACLU publicó una carta abierta en los principales diarios del país advirtiéndole al mandatario que se enfrentarán a él “con toda la munición disponible” si encuentran que sus medidas violan la Constitución. “Nuestra plantilla entera de activistas y abogados, nuestros miles de voluntarios y nuestros millones de simpatizantes, están dispuestos a luchar contra cualquier restricción sobre nuestros venerados derechos libertades”, dijo en la misiva Anthony Romero, director de ACLU. Velásquez agregó que el gobierno federal “no puede ignorar la ley por acatar una or-

Los Dreamers sufren

den ejecutiva y violar el debido proceso”. Y apuntó que la comunidad de abogados y defensores de los derechos civiles “estamos enojados porque, a tan solo pocos días en el poder, (Trump) quiere rehacer el mundo”.

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

Activistas dicen que acciones del presidente Trump no son humanitarias y se preparan para enfrentarlas

¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

RA PRIME LTA CONSU IS

GRAT

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

Trump suspende todo el programa de Refugiados por 4 meses y cierra la entrada de Sirios de forma indefinida

I N T E R P R E T E R

A N D T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA * Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera.

que esos datos habían sido recopilados con el compromiso del gobierno federal de no utilizarlos para ningún otro fin que no sea activar los beneficios de DACA. “Los temores surgen porque el programa difiere la deportación, y si ahora el gobierno quiere usar los datos de los dreamers para otros fines, lo puede hacer”, comentó Velásquez. “Aunque Trump diga que estos jóvenes no sean una prioridad de deportación, tiene derecho de pedirla. Los podremos acusar de crueles, de no tener corazón, pero tienen el derecho de utilizar esos datos”.

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

INMIGRACIÓN

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

Washington.- Uno de los grupos que puede verse afectado por esta orden son los dreamers, jóvenes indocumentados que entraron siendo niños al país y se encuentran protegidos de la deportación bajo el amparo de la Acción Diferida de 2012 (DACA). Ellos temen que si Trump cancela la orden ejecutiva firmada por Obama, la información que le entregaron al gobierno sea utilizada por Trump con fines de deportación. A comienzos de enero el exsecretario de la Seguridad Nacional, Jeh Johnson, le envió una carta al Congreso explicando

DEFENSA CRIMINAL

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

Washington.- Una nueva orden ejecutiva reduce a la mitad el cupo de refugiados establecido por el expresidente Obama y prohíbe por 90 días la entrada de ciudadanos de varios países de mayoría musulmana. Grupos de derechos civiles creen que es “eufemismo para discriminar a los musulmanes”. El presidente Donald Trump suspendió temporalmente la totalidad del programa de refugiados en EEUU y anuló de forma específica el reasentamiento de refugiados sirios en el país. Trump firmó este viernes en el Pentágono la orden ejecutiva, que indignó a organizaciones civiles que acusan al gobierno de “discriminar a los musulmanes”. La orden anuncia el comienzo inmediato

de una “investigación extrema” de antecedentes de individuos que piden refugio en Estados Unidos, una de sus promesas de campaña por la conquista de la Casa Blanca. Los refugiados son personas que piden protección a Estados Unidos desde fuera de este país y son sometidos a un largo escrutinio, diferente a los asilados, que la piden ya estando en suelo estadounidense. En un momento en que Naciones Unidas dice que hay más desplazados en el mundo que tras la Segunda Guerra Mundial, la orden de Trump, además, exige la suspensión inmediata de todas las visas categoría de Inmigrantes y No-inmigrantes de individuos procedentes de “países de preocupación especial”, pero no especifica cuáles.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Queen Maya´s Services

Lizeth Morales

¿ESTÁ LISTO CON LOS GASTOS PARA SU DECLARACION DE IMPUESTOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS FORMAS 1099 MISC PARA EMPLEADOS DE SUBCONTRATISTAS NOSOTROS LAS ENVIAMOS A SUS EMPLEADOS Y AL IRS ELECTRONICAMENTE SI AUN NOTIENE LA SUMA TOTAL... NOSOTROS LA HACEMOS OFRECEMOS SERVICIO DE CONTABILIDAD

Contabilidad - Bookkeeping

Formas 1099 Misc

Registro de Negocios

Pagos de Billes

Arreglos de pago con IRS

Auditorias de Seguros y IRS

Seguros WC & GL Trámites del DMW

4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

ESTAMOS A 5 MINUTOS DE LA DISCO RODEO

DEPORTES

America 1- Veracruz 0

Debuta Cecilio Domínguez con gol y da primera victoria al América ante Veracruz

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

Tratamiento dental terminado en un día

Chivas 1- Queretaro 0

Las Chivas ganan de visita frente a Querétaro con un chispazo

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

(Un valor de $235) Ciudad de México.- En su debut con América, el delantero paraguayo Cecilio Domínguez marcó su primer gol para derrotar 1-0 a los Tiburones de Veracruz y así dar los primeros tres puntos al equipo de

Coapa en el Clausura 2017. Fue en el minuto 60 cuando el paraguayo se lanzó de “palomita” y venció al guardamenta de los Tiburones, luego de un centro de Renato Ibarra por la banda derecha.

Querétaro.- Un gol de Jesús Sánchez en el primer tiempo le da la segunda victoria al equipo de Guadalajara. El entrenador de Chivas, Matías Almeyda, se ha apuntado la segunda victoria del tor-

neo, esta vez por la mínima diferencia. En el estadio La Corregidora, los de Guadalajara pusieron el ritmo del partido frente a Querétaro: un inicio, un clímax y un final a su favor.

Jaguares 1- Tigres 0

Pumas 3- Necaxa 1

Jaguares vence por la mínima a los Tigres

Los Pumas remontan y doblegan a Necaxa

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

195 CANALES 29

$ Tuxtla.- En un partido muy parejo el equipo de la selva gana por la mínima diferencia al conjunto regiomontano, que jugó con cuadro titular. En los primeros minutos del partido, se mostró un Jaguares precavido a la hora de atacar, mientras tanto los felinos llegaban con Jurgen Damm y Javier Aquino por las bandas, generando oportunidades de gol para el cuadro del norte. Al minuto 11 en una oportunidad de gol para el conjunto felino, Sosa le dió un pase

JORNADA 4

2017 CLAUSURA

a Gignac, éste la mando por encima del marco de Moy Muñoz. Para el minuto 21 Aquino quería habilitar a Zelarayán pero lamentablemente no alcanzó la pelota. El conjunto Jaguar por su parte, al minuto 31; Wanderley en una jugada espectacular de chilena, mandó su disparo desviado. Al minuto 37 Félix Araujo filtró el pase que no desperdició el Quick Mendoza que cruzó a Palos, se daba el 1-0 a favor del equipo chiapaneco.

Ciudad de México.- Pumas derrotó 3-1 a Rayos del Necaxa en duelo de la jornada 4 del Clausura 2017. Con este resultado, Pumas llegó a nueve puntos. Es el tercer triunfo consecutivo de los universitarios en el Clausura 2017 y ahora es sublíder en la tabla general. Nicolás Castillo al minuto 47, Pablo Barrera al 69’ y Bryan Rabello al 90’ anotaron por Pumas; por Necaxa lo hizo Jesús Isijara al minuto uno. Isijara disparó desde fuera del área y dejó sin opción a Palacios y marcar el 1-0 para Necaxa.

Tijuana 1 - Cruz Azul 0

América 1 - Veracruz 0

Querétaro 0 - Chivas 1

Pumas 3 - Necaxa 1

Atlas 3 - Morelia 1

Jaguares 1 - Tigres 0

Monterrey 0 - León 0

Santos 2 - Puebla 0

Pachuca 0 - Toluca 0

En la recta final de los primeros 45 minutos, Nicolás Castillo tuvo la mejor llegada con remate de cabeza dentro del área. El balón salió a un costado de la meta de Barovero ante la buena marca defensiva. En el segundo tiempo, Pumas salieron mejor ordenados y Castillo marcó el empate al 47’. Pablo Barrera anotó el segundo gol local al 69 de tiempo corrido. Rabello aprovechó un descuido defensivo casi al finalizar el encuentro, para anotar el tercer tanto de Pumas.

10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés

3 MESES 35 Canales de Película Gratis

Instalación Gratis

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO DINEPIDO Y E RÁ NFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O BAJ ! MÁS ERCADO M EL

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food)

Activación Gratis

4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802

Promoción

por el mes de Diciembre

Reciba una tarjeta de

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

Equipos Gratis *Restricciones Aplican

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

100

Luis 704-418-8000

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

(704) 713-2151

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

DEPORTES

Real Madrid 3- Real Sociedad 0

El Real Madrid golea a la Real Sociedad y es más líder

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

Tax &&Services Services Tax

Barcelona 1- Real Betis 1

El Barcelona empata con el Betis sobre la hora

PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

al Betis. Pero, reaccionó el Barcelona. Los jugadores azulgrana, que protestaron un gol en propia puerta del Betis (la imagen demostró que el balón había pasado la línea de gol), se encontraron con el empate el último minuto. Messi pescó un balón en la puerta del área y buscó a Luis Suárez, que no falló ante la salida de Adán.

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-635-7566 704-635-7566

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!! Programas especiales par a compradores por primera vez.

2010 Nissan Altima 2.5 S

1997 Ford F 350 Crew Cab

$12,888

El capitán Estadounidense salió a criticar a Trump categóricamente

Trump es la excusa que Canadá esperaba para deshacerse de México en el Mundial. Con la expansión a 48 selecciones se daba por seguro que Canadá, Estados Unidos y México serían la sede tripartita de la Copa del Mundo del 2026. Añadió que “me equivoqué. Y la restricción musulmana es solamente el último ejemplo de alguien que no puede estar más fuera de contacto con la realidad y con la manera correcta de ir hacia adelante”. Michael Bradley jugó en el inicio de la nueva era del técnico Bruce Arena con el Team USA en el amistoso 0-0 ante Serbia. Horas antes de dicho partido, el atleta británico de origen somalí, Mo Farah, declaró durante su ceremonia de investidura real que se sentía ofendido por Donald Trump. El Presidente de los Estados Unidos firmó una orden ejecutiva para prohibir la entrada de nativos de Somalia, Sudán, Irán, Iraq, Siria, Libia y Yemen.

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

Inter es el líder del Fútbol Dominical

“No puede estar más fuera de contacto con la realidad”

704-889-0305 704-889-0305

704-569-1911 704-569-1911

Liga IASO

Bradley redobla críticas a Trump:

USA.- “Fui muy suave con él y ahora me doy cuenta que como Presidente no ha sido humilde ni prudente” dijo el capitán del Team USA. El mediocampista del Toronto FC de la MLS, y capitán de la selección de fútbol varonil de Estados Unidos, Michael Bradley, colgó en su cuenta de Instagram un mensaje para clarificar sus declaraciones al periodista Grant Wahl sobre el inquilino de la Casa Blanca. Habiendo dicho que la restricción de entrada a territorio estadounidense contra ciudadanos de siete países mayoritariamente musulmanes (“Muslim Ban”, como se conoce en inglés) podía comprenderse por temas de “seguridad nacional”, Bradley aclaró que “no había tenido tiempo para reflexionar bien mi respuesta después de 15 minutos de estar charlando acerca de fútbol”. “Sostengo lo que le dije, pero creo también que quizás fui muy suave (con el presidente Trump)”, señaló el futbolista. “Lo que me faltó decir fue cuán avergonzado estoy. Cuando Trump resultó electo, yo solo esperaba que el Trump presidente sería distinto del Trump candidato. Que su retórica xenófoba, misógina y narcisista sería reemplazada con una postura más humilde y prudente en la conducción de nuestro país”.

Sevilla.- El Barcelona se salva de la derrota sobre la hora. A falta de un minuto para el cierre del duelo, Luis Suárez firmó el empate del conjunto de Luis Enrique ante el Betis en el Benito Villamarín. Nunca se sintió cómodo el cuadro azulgrana en el partido. El equipo de Víctor Sánchez del Amo presionó y maniató al Barça. Alegría adelantó

Charlotte.- El Torneo Apertura 2017 que se juega los días domingos en la ciudad de Charlotte continúa a pesar de las bajas temperaturas reinantes, pues la pasión por este deporte es indescriptible en una competencia que es larga y competitiva. En la jornada número ocho se enfrentaron los equipos de Inter y CD Victoria, que los encontramos ubicados en el primero y octavo lugar, respectivamente. Mientras que el equipo italiano en su primera participación en un Copa Económica se encuentra ubicado en la parte alta de la tabla de posiciones, su rival de turno ha tenido una campaña irregular en lo que va del torneo y se encuentra ansioso de sumar puntos. Un partido de medio campo donde los dos equipos siempre buscaron el control del balón para realizar rápidas transiciones del sector defensivo al ofensivo, para llegar a la portería rival, donde el portero de CD Victoria lució muy seguro, hasta que llegaron

los goles por parte del cuadro de Inter que lució muy ordenado en todas sus líneas. Al final la mejor puntería de los delanteros del equipo del viejo continente hizo la diferencia al ganar por 2 - 0 y de esta manera sumó 22 puntos y logró sacar 4 puntos de diferencia sobre su más cercano rival que es All Star United . A propósito del equipo de ‘Las Estrellas’ se vio las caras con Michoacán, dos conjuntos con jugadores muy talentoso y muy experimentados en las competencias en campo sintético. Estos dos conjuntos entraron al campo de juego con un planteamiento defensivo y únicamente buscaron hacer daño en el arco rival a través del contragolpe. Con el pitazo final se conoció el resultado un empate 1 - 1, que le permite al cuadro mexicano sumar 11 puntos. Para más información sobre este torneo puedes llamar al teléfono 704-201-7791.

2013 Mazda CX-9 Grand Touring

Sin r su impor ta amos busc crédito, era de la man lo a p ro b a r

$9,997 2010 Toyota Prius

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$21,997

$8,997

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Blvd.

Precisamente fue el portugués el autor del segundo tanto. Con la Real cada vez más

rota en la sala de máquinas, los protagonistas del primer gol se invirtieron los papeles. Kovacic vio el hueco entre los zagueros, metió un pase milimétrico y Cristiano superó a Rulli con una notable picadita. Un gol que sirvió al luso para redimirse de sus últimos partidos en el Bernabéu. No lo hizo Benzema, gris como hasta hora y sustituido por Zidane. En su lugar entró Morata, quien cerró el marcador cuando la Real jugaba con 10 por la expulsión de Íñigo Martínez. Al final, victoria, tres puntos y más distancia sobre Barcelona y Sevilla.

South

Madrid.- Valiosa victoria de un Real Madrid espeso, con poco brillo, pero que aprovechó a la perfección la debilidad de la Real Sociedad, especialmente en un mediocampo sin pivotes y plagado de volantes. Los de Zidane desnivelaron el marcador después de una primera media hora inicial marcada por la igualdad y las imprecisiones. Lo hizo Kovacic, el mejor del partido, después de una gran asistencia de Cristiano Ronaldo.

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS DEDE AUTO * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES ** SEGUROS * TRAMITAMOS W7 * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

Existen diferentes opiniones sobre lo que se considera estar financieramente bien. En general, el ámbito financiero tiene que ver con el ingreso, deudas, ahorros, y comprensión de los procesos y recursos financieros. Si eres de los que ha notado seriamente la crisis en el bolsillo, tal vez sea el momento de empezar a planificar. Verifica el saldo de tus cuentas con frecuencia para asegurarte de no exceder los límites; los cargos del banco pueden ser bastante altos. Ahorra para cumplir con tus metas en la vida como irte de vacaciones, comprar una casa o jubilarte. Tan solo $25.00 semanales se vuelven $1300.00 en un año. Intenta que tus ahorros estén separados de la cuenta con la que haces los pagos y gastos diarios para no tener la tentación de usar ese dinero. Ten un presupuesto semanal o mensual para

AMOR&SEXO

PSICOLOGÍA

EXISTE EL BULLYING EN LA FAMILIA?

MundoLatinoMedia.com

¿COMO ESTA TU RELACIÓN DE PAREJA?

PREVENCIÓN

HOGAR

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

Por: Ab. Jacqueline Aragundi

programar gastos como el alquiler y las compras de alimentos, y tener algo extra para poder disfrutar otras cosas. Reducir gastos innecesarios e incluso reducir los gastos que consideramos necesarios lo más posible como el cable, internet, celular, seguros y más. Simplemente llame a su proveedor e infórmese de planes más bajos o busque otros proveedores. Evite lo más posible endeudarse; el endeudarse puede convertirse en un círculo vicioso a no ser que sepas controlarte. Las tarjetas de crédito pueden ayudarte a establecer un record de crédito, pero es necesario llevar un control exacto de gastos y pagarlos cada mes. El dinero prestado hay que devolverlo; pagar un préstamo más sus intereses puede llegar a ser una cantidad difícil de asumir. Siempre es mejor reducir gastos innecesarios que endeudarse para poder mantener los gastos del día a día.

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

Una buena relación no es aquella que carece de problemas, por el contrario, se reconocen los problemas y se solucionan de manera simple y eficaz. En una relación deficiente, o se discute demasiado por nada o no se discute en absoluto, evitando la comunicación y los temas difíciles. La comunicación, si existe, se torna agresiva, manipuladora y ofensiva, sin lograr resultados positivos. En una buena relación existe la vida sexual y la comunicación honesta y sincera, se identifican y resuelven los problemas, y cada quien expresa su sentir sin miedo ni posturas defensivas; se logran acuerdos; y se respetan las diferencias permaneciendo la conexión, lo que constituye la verdadera intimidad. Cuando evitas hablar con tu pareja, los problemas se agravan, dando paso a continuas quejas, malestar y resentimientos. Así que, nada mejor que la comunicación asertiva y afectiva para darle vida a tu relación y a tu vida sexual. La información está a tu alcance y los temas sexuales ya no tienen por qué ser una vergüenza ni para ti ni para tu pareja. Ya es tiempo de abandonar los mitos sexuales, los

prejuicios y las falsas creencias del pasado que solo han impedido disfrutar del placer sexual. Convierte tu vida sexual en el espacio más importante y sublime dentro de tu relación, creado para ambos, para darse atención, para alimentar la pasión. El factor clave para mantener un estado permanente de enamoramiento es “prestarse atención”. Con el tiempo la mayoría de las parejas pierden la habilidad de atenderse por estar distraídos con la rutina. La única manera de romper el mal hábito de la indiferencia es luchar deliberadamente contra él y avivar la relación. Con entendimiento, cariño y perseverancia podrás aumentar el placer y las ganas de amar más a tu pareja. Si deseas mejorar tu relación de pareja y tu vida sexual, estoy a la orden, solo tienes que llamar o escribir para hacer una cita. PARA CITAS: 803- 415-1582 SESIONES POR SKYPE web: www.amorsex.com Facebook: www.facebook.com/aleidaheinz BLOG: www.espaciointimoah.blogspot.com

Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org

PLANIFICANDO NUESTRO BIENESTAR FINANCIERO Existen diferentes opiniones sobre lo que se considera estar financieramente bien. En general, el ámbito financiero tiene que ver con el ingreso, deudas, ahorros, y comprensión de los procesos y recursos financieros.

Si eres de los que ha notado seriamente la crisis en el bolsillo, tal vez sea el momento de empezar a planificar. Verifica el saldo de tus cuentas con frecuencia para asegurarte de no exceder los límites; los cargos del banco pueden ser bastante altos. Ahorra para cumplir con tus metas en la vida como irte de vacaciones, comprar una casa o jubilarte. Tan solo $25.00 semanales se vuelven $1300.00 en un año. Intenta que tus ahorros estén separados de la cuenta con la que haces los pagos y gastos diarios para no tener la tentación de usar ese dinero. Ten un presupuesto semanal o mensual para programar gastos como el alquiler y las compras de alimen-

tos, y tener algo extra para poder disfrutar otras cosas. Reducir gastos innecesarios e incluso reducir los gastos que consideramos necesarios lo más posible como el cable, internet, celular, seguros y más. Simplemente llame a su proveedor e infórmese de planes más bajos o busque otros proveedores. Evite lo más posible endeudarse; el endeudarse puede convertirse en un círculo vicioso a no ser que sepas controlarte. Las tarjetas de crédito pueden ayudarte a establecer un record de crédito, pero es necesario llevar un control exacto de gastos y pagarlos cada mes. El dinero prestado hay que devolverlo; pagar un préstamo más sus intereses puede llegar a ser una cantidad difícil de asumir. Siempre es mejor reducir gastos innecesarios que endeudarse para poder mantener los gastos del día a día.

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

LA CASA; UNA BENDICIÓN O UNA PESADILLA?

En todos mis años come agente de bienes y raíces he podido ver las diferentes situaciones que implican el ser propietarios de una vivienda, y los retos que muchos tienen que enfrentar para conseguir el ansiado préstamo hipotecario, teniendo esto como un final feliz con la compra de la tan ansiada “casa propia” Luego pasa algunos meses o años y esta alegría en muchos casos se transforma en una carga muy pesada o una pesadilla. Cuando no se planifica o no se tiene conocimiento de lo que se está haciendo, pueden aparecer futuras complicaciones financieras y en muchos de los casos que pueden conllevar a perder la casa. Las personas que mejor se prepararon para dar este importante paso le podrán decir

que su vida cambio favorablemente y sienten la satisfacción de tener algo propio, mas que una casa un hogar donde pueden ver crecer a sus hijos, un lugar donde podemos descansar luego de la ardua tarea laboral del día, un nido de amor y paz que nos ayuda a crecer y ser agradecidos por la bendición de nuestros logros. Por eso cuando esté listo para tomar ese paso, prepárese de la mejor manera para que la casa sea una bendición y pueda usted disfrutarla como debe ser. Trabaje con un profesional que sea digno de confianza, no tenga reparos en pedir referencias. También recuerde que la situación suya es diferente a la de otras personas. Bendiciones Juan Petrovich

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

¿Pensando en Vender o comprar casa?

- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record

Your Realtors Expert in The Carolinas

704-540-4646 www.americasre.com

Búscanos en

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC

WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

MundoLatinoMedia.com

11 simples consejos para un Hogar Seguro Los espacios con más índices de accidentalidad son la cocina, por acumulación de grasas y residuos; los baños, debido a que las superficies se encuentran generalmente húmedas y resbalosas. Y, por último, los espacios exteriores, propensos a lluvias, barro y suciedad. La mayoría de los accidentes que sufren los niños menores de 5 años se dan casi siempre en su casa, pues es el espacio en donde pasan más tiempo. Cuando un adulto decide ser padre, debe adaptar el espacio de tal manera que sus hijos vivan más seguros. Escaleras, puertas, ventanas y balcones deben estar sellados; nada de objetos pequeños a la mano, y mucho menos líquidos peligrosos a su alcance. Hicimos una lista de consejos que te ayudarán a tener un hogar más seguro, libre de riesgos y pensado principalmente en los niños y los adultos mayores. 1. Es indispensable tener pisos que prevengan el deslizamiento, especialmente en las áreas de mayor riesgo, como la cocina y los baños. 2. Recuerda que la limpieza es un aspecto fundamental para evitar inconvenientes.

¿Sabías que la mayor parte de los accidentes suceden al interior del hogar? Según la Organización Mundial de la Salud (OMS), en todo el mundo mueren anualmente 424.000 personas como consecuencia de las caídas.

Sin embargo, los pisos con alta resistencia al deslizamiento (ARD)® son ideales, puesto que están diseñados con texturas y acabados que brindan seguridad a pesar de las condiciones del entorno. Para ello, marcas como Corona han creado pisos con esta tecnología que previene el deslizamiento. 3. Un tapete a la entrada de la casa evitará

que entres tierra y polvo en los zapatos. 4. Si tienes niños, procura recoger constantemente los juguetes que puedan causar tropiezos, sobre todo en el caso de los adultos mayores. 5. Cubre las esquinas y bordes puntiagudos que generan un riesgo para los más pequeños de la casa.

6. Utiliza protectores de enchufes para evitar que los niños jueguen allí. Y no dejes cables expuestos. 7. Nunca está de más utilizar barandas, sobre todo en escaleras, ventanas y terrazas. 8. En el área del baño recuerda mantener la tapa del inodoro cerrada o utilizar seguros, pues muchos niños se ahogan allí. 9. Existen tapetes que previenen el deslizamiento, especialmente en la ducha, pero suelen albergar bacterias y, a la larga, no son una buena idea. En este caso lo más recomendable son los pisos (ARD)® que además vienen en diseños naturales, que armonizan con el espacio y son fáciles de instalar y mantener. 10. Para la cocina también hay pisos antibacteriales que aíslan microrganismos (como gérmenes) y generan un espacio más higiénico. 11. Para exteriores se han creado diseños, texturas, colores y acabados que van a la vanguardia, aportan un estilo más moderno, además de que están pensados para proporcionar bienestar. Para ello marcas como Corona han creado pisos con esta tecnología que previene el deslizamiento.

APLICACIÓN GRATIS!

199 gastos de cierre Solo $599 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG! EXPIRA 01-31-17

AHORA LLAMA O PARA MISM ECIALES P LOS ES ENERO DE

Desde $799 RENTA GRATIS HASTA 02/01/17

EXPIRA 01-31-17

ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS

CRUZIGRAMA

HOGAR JUEGOS

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

SUDOKU

20,000

29,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar sobre su propuesta de extender Northcross Drive, desde donde termina actualmente cerca de Sam Furr Road (NC 73), en Huntersville, hasta Westmoreland Road, en Cornelius. El proyecto incluye además modificar Northcross Drive y Eagleridge Way Lane. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactar su rutina! Acuda a la reunión y conozca los detalles del proyecto.

No falte.

El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 13 de febrero HORARIO 5 a 7 pm DÓNDE Lake Norman Baptist Church 7921 Sam Furr Road Huntersville Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Brett Canipe al 704-983-4400 • bdcanipe@ncdot.gov

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Hasta hace poco parecías dispuesto a destruir tu vida por completo, ahora que te has dado cuenta empiezas de nuevo, construyes poco a poco lo que tenías. Las excusas de tu jefe es algo con lo que debes acabar. Es mejor aclarar las cosas que seguir de este modo. Pídele una reunión cuanto antes. Esta persona está haciendo todo lo que puede y más para conquistarte, pero tú no se lo estás poniendo nada fácil. Es mejor que aflojes un poco si quieres estar con él o ella.

Géminis Llevas demasiado tiempo fingiendo que te apetece estar con esas personas a las que antes considerabas tus amigos, pero si no es así, no puedes seguir mintiéndoles. Hoy vuelves a la rutina con la seguridad de que harás grandes cosas en el trabajo. Has desconectado lo suficiente durante el fin de semana, traes energías renovadas. Esa persona te demuestra cada día que confía en ti, que cree que puedes hacer todo lo que te propongas. Toda esa energía positiva te ha cambiado.

Leo Llevas demasiado tiempo dejando que la pereza domine tu vida y así no conseguirás lo que quieres. Ya te has demostrado a ti mismo que puedes con todo en otras ocasiones. Aunque no te guste reconocerlo, eres una persona de lo más mandona y esto no te ayudará en nada. Debes dejar que cada uno haga sus tareas a su manera. Para que seas feliz en una relación sentimental es preciso que te olvides por completo de los pequeños detalles. Sólo te llevan a darle vueltas y vueltas a la cabeza.

Libra Has encontrado la forma de hacer que la opinión de los demás no afecte tanto a tu vida. Sigues tu propio camino, bajo tus propias reglas. Empiezas la semana con ganas de que termine de una vez, tienes que enfrentarte a muchas cosas en el trabajo y sientes que no estás preparado para muchas de ellas. Sientes que las indirectas que envías a esa persona no son recibidas, por eso deberías decirle claramente lo que esperas de tu relación con él o ella.

Sagitario Tu desconfianza te llevará hoy a ofender a una persona de tu entorno que siempre te ha ayudado. Te sentirás culpable cuando te des cuenta de lo que ha hecho por ti. Tu trabajo es un tanto aburrido y esto hace que no tengas muchas ganas de mejorar ni de evolucionar en él. Es momento de fijarte nuevas metas y buscar nuevos objetivos. Esta persona te gusta mucho, pero estás viendo que es muy complicada. No aceptas fácilmente el rechazo y vas a seguir intentando ganarte tu corazón hasta el final.

Acuario El nivel de autocompasión al que llegarás hoy te impresionará hasta a ti. Deja de ponerte excusas a ti mismo y empieza a cambiar lo que no va bien en tu vida. Sientes que has perdido el respeto de tus compañeros de alguna forma y no sabes cómo ha sido. Deberías hablar con ellos y aclarar las cosas cuanto antes. No puedes resistirte a los encantos de esta persona y es que estás cayendo en sus redes sin darte cuenta. Deja que el amor entre en tu vida.

Tauro

Has pasado por una época muy agobiante en la que tenías demasiadas cosas en la cabeza, ahora que te has deshecho de esas preocupaciones te va mucho mejor. Estás cansado de los pensamientos negativos que surgen en tu mente constantemente, no vas a dejar que vuelva a pasar, ahora vas a empezar a creer en ti mismo. Hacer reír a tu pareja es algo que te costará pero lo vas a conseguir. Es algo importante para él o ella, no está en uno de sus mejores días.

Virgo Gracias a tu esfuerzo has conseguido mucho de lo que tienes en tu vida, por eso estás tan orgulloso de las decisiones que has tomado durante este tiempo. Los proyectos en los que estabas envuelto llegarán a su fin en este día y esto es algo que te va a encantar. Sin embargo, llegarán ya de nuevos para que no te enfríes. En el amor no te conformas con palabras bonitas, también quieres que te lo demuestren con hechos. Es lo que está haciendo tu pareja para conquistarte.

MAESTRO DUNKAN

Capricornio Poco a poco estás consiguiendo hacer realidad esos sueños que tienes desde hace mucho tiempo. El secreto de tu éxito está en tu fuerza de voluntad.Hoy vuelves al trabajo y estarás contento sólo por poder ver de nuevo a tus compañeros de trabajo. La relación entre vosotros es cada día mejor, congeniáis muy bien. Esta historia de amor que estás viviendo es de las mejores que has tenido y te hace sentir lleno de vitalidad. Es un buen momento que compensa todo lo demás.

Piscis Después de tanto tiempo cometiendo los mismos errores te has acostumbrado a perder, pero no puedes seguir así toda tu vida, tienes que esforzarte por cambiar. Hoy no estarás para nada concentrado en el trabajo por culpa de el cansancio que te acompañada desde el fin de semana. Tienes que ser más responsable. Sientes un gran amor por tu pareja, pero también sientes un gran miedo a perderla. Sabes que si esto llegase a suceder, la situación sería muy dura para ti.

TURISMO

Tennessee.- Las Cataratas Ruby en Tennessee han sido clasificadas como una de las mayores atracciones en su clase, localizadas en Chattanooga, en el 1720 de Scenic Highway, en Estados Unidos. Los visitantes se sienten abrumados por resonantes ecos que producen la caída del agua al interior de las cavernas, además hay una oportunidad única de llegar a las cataratas por un viaje en ascensor, lo cual hace que sea una opción atractiva para las familias o grupos con niños y personas mayores, ya que no es estrictamente necesario hacer senderismo. Estas cataratas subterráneas son realmente increíbles ya que se forman por el agua que cae de una altura de 145 metros aproximadamente. El mirador que se encuentra en la torre de la montaña ofrece una vista espectacular hacia el río. Hay kilómetros de exuberante vegetación y vistas panorámicas para que los visitantes disfruten al máximo del mirador.

Cancer

Has intentado manipular a algunas personas importantes en tu vida y han acabado dándose cuenta de cuáles eran tus verdaderas intenciones. No estás del todo orgulloso con lo que estás consiguiendo en tu trabajo, por eso vas a cambiar de actitud por completo. Habrá una persona que se acerque a ti con malas intenciones. No quiere enamorarte ni que seas su pareja, sólo intenta aprovecharse de ti, por eso le pararás los pies rápidamente.

Conozca las Cataratas Ruby... Una maravilla natural del mundo

Poco a poco estás consiguiendo ser exactamente como quieres ser y eso no es fácil para ti. No permitas que nada ni nadie te convenzan que no puedes hacerlo. Hoy vas a discutir con alguno de tus superiores que se cree mejor que tú sólo por llevar más tiempo en ese lugar. Le vas a dejar las cosas claras. En ocasiones merece la pena dejarse arrastrar por el corazón. Si siempre le hicieses caso a lo que te dice la cabeza nunca podrías tener pareja.

Escorpión

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

Parapsicologo - Mantalista - Vidente Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo… Se hacen Desentierro y cualquier tipo de trabajo

100% GARANTIZADOS LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURIA TODO ES POSIBLE

NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO DUNKAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363

Trabajos a distancia dentro y fuera de la cuidad… www.centrodesanidadyproteccion.com

Las Cataratas Ruby en Tennessee Estados Unidos son una de las maravillas naturales del mundo por lo que quedará hipnotizado por la belleza majestuosa de sus cavernas. También podemos disfrutar de una caminata a través de las cuevas hasta llegar a las cataratas, la cual es bastante fácil, incluso para las personas mayores, siempre y cuando no lleven un montón de cosas encima y usen unas zapatillas cómodas. Caminar por las cuevas es un viaje que toma media hora para poder apreciar todo lo que nos rodea en este increíble “inframundo” y sacar algunas fotos. Estamos hablando de más o menos una milla de senderismo a través de un estrecho camino donde nos tenemos prácticamente que pegar a las paredes para permitir que otros grupos de visitantes pasen. Las Cataratas Ruby en Tennessee Estados Unidos son una de las maravillas naturales del mundo por lo que quedará hipnotizado por la belleza majestuosa de sus cavernas. Lo ideal es sacar fotos y hacer videos sobre todo cuando se está en lugar de las cataratas, donde se pueden presenciar espectáculos de luz. Puede que también haya música de fondo que estará presente hasta la hora de partida, luego se apagarán todas las luces del lugar.

Estas cataratas subterráneas son realmente increíbles ya que se forman por el agua que cae de una altura de 145 metros aproximadamente.

FARÁNDULA

MISS GUATEMALA REVELÓ POR QUÉ NO DESFILÓ CON SU TRAJE TÍPICO EN MISS UNIVERSO 2016

SUZY CORTEZ SE BAÑÓ CON CHAMPAÑA Y DEDICÓ LA CANDENTE FOTO A LEO MESSI

MundoLatinoMedia.com

LA REPRESENTANTE DE FRANCIA SE CORONÓ COMO LA MUJER MÁS BELLA DEL MUNDO

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

Nuestra Miss universe Guatemala Virginia Argueta, no pudo presentarse en el National Costume, debido a que al momento de desempacar se perdieron algunas de las piezas principales para poder armarlo, como organización ya hablamos a la empresa encargada de haberlo transportado hasta Filipinas aunque ellos aducen que el traje se entregó de la misma forma en que fue llevado a sus oficinas, creemos que pudieron extraviarse al momento de llevarlo del hotel al Arena Mall.

El concurso de Miss Universo 2016 se realizó en Filipinas este domingo 29 de enero, donde 86 candidatas de todo el mundo contendieron por ganarse el título de la mujer más bella del

Suzy Cortez volvió a la carga con sus candentes publicaciones dedicadas al delantero del Barcelona, Leo Messi y en esta ocasión posó para un baño de champaña usando sólo una pequeñísima tanga y la playera del jugador.

mundo; sin embargo, el certamen sólo pudo coronar a Iris Mittenaere. La ganadora del concurso fue Miss Francia, quien entre lágrimas y una visible emoción se coronó como

JLO DESLUMBRÓ CON SU ESCOTE EN EL LANZAMIENTO DE SU NUEVA LÍNEA DE ZAPATOS La cantante Jennifer Lopez celebró la noche del jueves el lanzamiento de su colección de zapatos en colaboración con el diseñador Giuseppe Zanotti y usó un vestido blazer blanco de escote profundo con el que se le pudo ver hasta el sostén. Aunque de inicio la abertura no causó problemas, al momento de mostrar que usaba unas sandalias de la citada colección, el escote se amplió de tal manera que se pudo apreciar que usaba un bra color piel.

LA POLICÍA DOMINICANA QUE TIENE UN TRABAJO MUY SENSUAL POR LA NOCHE

KYLIE JENNER POSÓ MUY SEXY Y ELEVÓ LA TEMPERATURA EN INSTAGRAM La doble vida de Samantha Sepulveda ha dejado a más de uno sin habla ¡y sin aliento! Se trata de una joven dominicana que trabaja como agente de policía durante el día en Nueva York y, por la noche, se dedica a posar muy provocativa como mo-

delo de lencería. La sensual mujer, de 32 años, ha sido bautizada en las redes sociales como “la policía más sexy del mundo”. Solo basta con observar su escultural figura y su bello rostro para dar fe de este título.

Miss Universo 2016. La reina de belleza reemplazó a Pia Alonzo, quien se coronó en 2016 en medio de una tremenda controversia por un error del conductor Steven Harvey.

Sin duda esta chica ha aprendido de las mejores si se trata de seducir, pues sus hermanas mayores Kourtney, Kim y Khloé Kardashian comparten instantáneas súper provocativas desde las redes, pero, ¿será que Kylie las superará a todas?

TE COCINAMOS EN TU CASA

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA

ESPECIALES DE BEBIDAS

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS - SECADORAS COCINAS - REFRIGERADORES TODAS LAS MARCAS

DESDE

1 AÑO DEA Í GARANT

100

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

HORARIO LUNES A VIERNES: 9AM a 7PM SÁBADOS: 9AM a 6PM DOMINGOS: 9AM a 4PM

EMPLEO

ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375

MundoLatinoMedia.com

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

Paradise Realty solicita AYUDANTES DE OFICINA

Bilingue - Buena presencia Archivo - Contestar teléfono Conocimientos de Word y Excel Transportación Propia

Favor de comunicarse con David Hernandez al (704) 858-0602 Karolinas Home Care LLC 5500 Executive Center Dr., Suite 143 Charlotte, NC 28212 980-224-7025 Solicitamos:

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.

$10.00 a $25.00 / hora

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

Debe de estar dispuesta a trabajar de lunes a viernes y algunos fines de semana

18 de Marzo

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212

MAS QUE UN TRABAJO, UNA CARRERA VENGA A NUESTRA FERIA DE TRABAJO Martes Febrero 7, 2017 de 3PM-6PM / Jueves Febrero 9, 2017 de 3PM-6PM

NECESITAMOS PERSONAS QUE QUIERAN UNIRSE A NUESTRO GRUPO POSICIONES ABIERTAS:

JEFE DE EQUIPO MANTENIMIENTO DE JARDINES/LABOR CONDUCTORES (CON LICENCIA VÁLIDA)

REQUISITOS: Trabajar en equipo - Pendiente a detalles, atento y motivado - Bilingues - Contar con transportación propia - Tener licencia de conducir (paga mas) - Experiencia en jardinería, preferible, mas no necesaria

SALARIO BASADO EN EXPERIENCIA

600 W. Charles St Matthews, NC 28105 - (980) 245-2353 / (980) 245-2382

OFICINAS PARA LA RENTA ¡Listos para mudarse hoy!

(Certified Nursing Assistant)

Aplique en persona: Lunes a viernes a las 9:00 am, 10:30 am y 12:00 pm

CLASES COMIENZAN EL

Advantage Resourcing Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC Pago $12.50 por hora

Asistentes de Enfermería Bilingues CNA I y CNA II Mujeres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener certificación CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo día de la solicitud.

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

5-10 Minutos de la I-85, I-77 and I-485

Para información, llamar o enviar texto al

704-858-0602

Area de la Universidad 1,500 pies cuadrados $400-$700 Recién pintados 6 oficinas amuebladas 1 salón de conferencia

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

SE BUSCA PERSONA PARA

TRABAJAR EN ALMACÉN * Que tenga Licencia de Conducir * Disponibilidad de 9am a 6pm * 5 Días a la semana * No se trabaja Domingos * Que se pueda comunicar en Inglés

* Excelente ambiente de trabajo * Pagamos a $9.oo la hora * Trabajadora y Responsable * Para trabajar en la ciudad de Monroe

Para mayores informes, comuníquese al

Tel: 704-315-1335

OPORTUNIDAD DE TRABAJO Excelentes ingresos - De acuerdo a calificación Medio tiempo 15- 30 horas al mes Hombres y Mujeres de 18 a 55 años

REQUISITOS:

Hablar Inglés - Permiso de trabajo Buena presencia - Facilidad de palabra Experiencia en atención al público

Llamar para hacer cita

al (704) 953-8485

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380

vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835

Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-

SERVICIOS Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para

una cita al (704) 529-1657

Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe

MundoLatinoMedia.com

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646

En Driven Automotive no necesitas seguro

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

(704) 553-8344

Miguel Transmission

Auto Repair

social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

LOS MEJORES PRECIOS

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

SE PINTAN CARROS REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

LA SIRENITA INTERNACIONAL

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

T I E N D A L AT I N A

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO” * ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado

TEL: 704-922-2013

Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

NOS MUDAMOS 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

MundoLatinoMedia.com

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses. Requiere canje. La oferta termina el 31 de enero de 2017.

Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales

Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*

los primeros 3 meses sin costo adicional‡

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(855) 912-3838 1(855)912-3838

^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años. PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Del 01 al 15 de Febrero del 2017

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión

175

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos

(704) 503-1835

Del 01 al 15 de Febrero del 2017