INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES
(704)780-2645
w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
3
CONFUSIÓN Y ALARMA
/
E d .
1 0 4 - 0 2 / 1 5 / 1 7 - 0 3 / 0 1 / 1 7
NACIONAL
Pág. 14
ante Ordenanzas Migratorias pág. 6
ICE CONFIRMA MÁS DE 680 ARRESTOS: En operativos especiales en 12 estados
NEGOCIOS
Pág. 11
SOUTH CHARLOTTE GENERAL AND VASCULAR SURGERY
DEPORTES
Pág. 24
BARCELONA GOLEÓ 6 - 0 A ALAVÉS: Marcó 4 tantos en 9 minutos
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
MundoLatinoMedia.com
3
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Dedicados a Ayudar Familias
ÂĄPrepĂĄrese para Medicare! ÂĄPrepĂĄrese para Medicare! ComunĂquese con su agente de ventas certificado de Humana de su localidad ComunĂquese con su agente de ventas para una consulta gratuita.* certificado de Humana de su localidad Wilfredo Lopez, The Outsource Resource para una consulta gratuita.*
Te ofrece mĂĄs * W-7 GRATIS * Contabilidad & TenedurĂa de Libros * Roles de Pago & Recursos Humanos * Pago de Billes Internacionales * Transferencias de Dinero * Celulares GRATIS y Servicio * Servicio de Copias y Fax * TraducciĂłn de Documentos * Programa de Referidos para InmigraciĂłn - Asociados con (AILA) * PlanificaciĂłn de Seguros
LOCALIDADES DE SIEMPRE TAX 900-C E. Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel (704) 266-3239 6823-D South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel (704) 552-1648 3111 N. Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 Tel (704) 557-0432 HABLAMOS ESPAĂ‘OL
HORARIO: Lunes a SĂĄbado: 9AM-9PM Domingo: Por Cita
Humana es una *La inscripciĂłn noorganizaciĂłn es obligatoria.HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Humana esen una organizaciĂłn HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan inscripciĂłn cualquier plan de Humana depende de la renovaciĂłn del contrato. de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La EspaĂąol (Spanish): ATENCIĂ“N: Si habladepende espaĂąol,de tiene a su disposiciĂłn servicios inscripciĂłn en cualquier plan de Humana la renovaciĂłn del contrato. gratuitos de asistencia lingĂźĂstica. Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), EspaĂąol (Spanish): ATENCIĂ“N: Si habla espaĂąol, tiene a su disposiciĂłn servicios 8 a.m. – 8de p.m., Monday – Friday.Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), gratuitos asistencia lingĂźĂstica. Y0040_ GHHHXDDSP17 Accepted
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia DomĂŠstica TRĂ FICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de TrĂĄfico ViolaciĂłn de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIĂ“N CompensaciĂłn Laboral
*La inscripciĂłn no es obligatoria.
Y0040_ Accepted – Friday. 8 a.m.GHHHXDDSP17 – 8 p.m., Monday
ALTHEA F. RICHARDSON
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIĂ“N DACA - VISA U - DEPORTACIONES
1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Wilfredo Lopez, The Outsource Resource (TTY: 711) 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (TTY: 711) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.
201 N. Main Street, Suite 100 Monroe, NC 28112 Tel (704) 219-5801
Divorcio Custodia DistribuciĂłn Equitativa de Bienes Acuerdos de SeparaciĂłn Leyes Criminales Testamentos
James Gilchrist Abogado
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
TE ACOMPAĂ‘AMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988
(704)780-2645 GRATIS
GRATIS
POR 3 MESES
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS
DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios.
GRATIS
DE POR VIDA
PREGUNTA CĂ“MO OBTENER UN DVR
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA INSTALACIĂ“N PROFESIONAL ESTĂ NDAR
Graba, pausa y retrocede TV en vivo Aplica cargo mensual por DVR.
SUSCRĂ?BETE HOY. ÂĄTODOS CALIFICAN!
Star Mobile
(704) 586-9302 Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com/dishlatino
VENDEDOR AUTORIZADO
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL
EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS
5ÂĽSNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF BDUJWBDJÂŻO EF OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSŠTUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP $BSHP QPS BDUJWBDJÂŻO Ĺ?&M 1MBO 4JO $PNQSPNJTPTĹ? SFRVJFSF VO DBSHP QPS BDUJWBDJÂŻO EF Z MB DPNQSB EF VO SFDFQUPS -PT DMJFOUFT RVF TF TVTDSJCFO B VO QBRVFUF EF %JTI-"5*/0 P *OUFSOBDJPOBM FMFHJCMF SFDJCFO VO DSÂĽEJUP JOTUBOUÂ?OFP EF FO FM DBSHP EF BDUJWBDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN &M WBMPS EF MB PGFSUB QSFNJVN FT EF EFTQVÂĽT EF NFTFT TF BQMJDBSÂ? FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB B NFOPT RVF OPT MMBNF P WJTJUF OVFTUSP TJUJP XFC QBSB DBNCJBS B VO TFSWJDJP JOGFSJPS BOUFT EF ĹŁOBMJ[BS MPT USFT NFTFT 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJÂŻO FRVJQP 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJÂŻO 1SPGFTJPOBM &TUÂ?OEBS FT HSBUVJUB "QMJDBO DBSHPT NFOTVBMFT Z MŠNJUFT B MB DBOUJEBE Z UJQP EF SFDFQUPSFT 5PEPT MPT DBSHPT JODMVZFOEP QSPHSBNBDJÂŻO NFOTVBM 1BZ 1FS 7JFX Z NFKPSBT EF FRVJQP EFCFO QBHBSTF QPS BEFMBOUBEP FM JODVNQMJNJFOUP EF QBHP FO MB GFDIB MŠNJUF SFTVMUBSÂ? FO MB EFTDPOFYJÂŻO EFM TFSWJDJP EFOUSP EF IPSBT 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUÂ?O EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO -BT PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUBT B MPT UÂĽSNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBS JNQVFTUPT P DBSHPT EF SFFNCPMTP QPS JNQVFTUPT FTUBUBMFT TPCSF JOHSFTPT CSVUPT 1VFEFO BQMJDBS SFTUSJDDJPOFT BEJDJPOBMFT -BT PGFSUBT ĹŁOBMJ[BO FM )#0j Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD
4
MundoLatinoMedia.com
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
5
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
PULSO EXTERNO Donald Trump, como presidente de un país poderoso, debe asumir frentes externos complejos que demandan una atildada política de Estado.
Las primeras semanas de su mandato han sido de tensiones por sus palabras en torno a los latinos y los migrantes, así como la continuación de su muro para separarse de México. Ya se aplican duras medidas contra personas sin papeles y rigen las alertas sobre ciudadanos originarios de los países árabes. Pero ha experimentado la vigencia de un Estado de derecho donde los jueces pueden frenar sus decisiones.
como su primera invitada, la Primera Ministra Británica, y sus gestos de cooperación. En otro orden, la conversación de Trump con la Presidenta de Taiwan mandó señas equívocas para lo que ha sido una política de Estado desde hace décadas, cuando Jimmy Carter habló de ‘una sola China’. Las lógicas susceptibilidades de China parecen haber sido subsanadas con el diálogo con Xi Jinping. Esta semana Trump recibirá a Netanyahu. Las primeras señas parecían proclives a consentir el expansionismo judío en Cisjordania, a diferencia de la tesis de Obama, pero se podría volver a tesis originales.
En cuanto a geopolítica, una cita con el Primer Ministro de Japón y con tremendo apretón de manos y un gesto incomodo del Japonés (video que se hizo viral) y la conversación con Juan Manuel Santos han sido noticia, tanto
El entorno mundial es complejo en la actualidad y merece serenidad, pensar antes de hablar.
6
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Confusión y alarma ante Ordenanzas Migratorias
nes que se están llevando a cabo, muchos llegando a pensar que Charlotte es “Ciudad Santuario”. Las alarmas de nuestra colectividad se han activado. Queremos dejarles en claro que Charlotte no es “Ciudad Santuario”, e instruirlos de como
nacieron estas; fue en los años 80’s, cuando algunos estados de este país comenzaron a recibir una gran cantidad de inmigrantes que huían de la violencia y persecución de sus países de origen. En 1982 una iglesia de Tucson le dice al gobierno que iba a
LOCAL
COMUNIDAD, POLICÍA Y LEYES MIGRATORIAS
Taller Informativo en Centro Comunitario Camino por redadas de “ICE” Por Cuty Fernández
Por Cuty Fernández
Charlotte.- Estas nuevas Ordenes Ejecutivas Migratorias impuestas por el actual Gobierno están causando confusión en nuestra comunidad que se ve agobiada ante la posible restauración del programa Comunidades Seguras, por las deportacio-
7
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
violar las leyes migratorias para ser un santuario que brindaría protección a indocumentados que anhelaban una nueva vida en USA. A este movimiento se unieron ciudades como San Diego, Los Angeles, San Francisco, Miami, Chicago, Seattle, Houston, Phoenix, Austin, Dallas, Washington DC, Detroit, Salt Lake City, Minneapolis, Baltimore, Portland, Denver, y New York City. El actual presidente las denomina “una desgracia”, mientras que el Congresista Gutiérrrez dice que son una “respuesta al quebrantado sistema de inmigración”. Con respecto a las Comunidades Seguras, este se implantó en el
2008, hasta Julio 1 del 2015 que se la inhabilitó. Cuando una persona era arrestada por algún delito, se tomaban sus huellas digitales, y datos biométricos, que eran enviados a la base de da-tos del FBI, y este los remitía a ICE, quien podía pedir a la autoridad policial remitir al detenido para su deportación inmediata. Se anula el programa porque violaba los derechos civiles de los detenidos. Comunidades Seguras aún no ha entrado en marcha, por lo tanto le pedimos a la comunidad mantener la calma, informarse bien sobre lo que sucede el pánico y la desinformación pueden ser nuestros peores enemigos.
Charlotte.- En días pasados asistimos a una Conferencia Informativa sobre como está afectando a nuestra comunidad las redadas de ICE en nuestra ciudad. Se informó sobre la posición de la Policía de Charlotte CMPD frente a estos eventos y su accionar. Se despejo las dudas de los asistentes en aspectos legales, escuchándoles, informándoles y aconsejando a enfrentar estos asuntos, evitando más desconcierto y desasosiego entre ellos. Vivimos un momento muy frágil, ICE ha iniciado redadas y ya ha arrestado por lo menos a 20 indocumentados en los últimos días. Este taller fue organizado por otro medio de la ciudad y con el apoyo del Centro Comunitario El Camino, los asistentes al evento lograron aclarar muchas
dudas estuvieron presentes además el Abogado Stefan Latorre y el Detective Daniel Hernández. La gente estuvo muy activa en sus intervenciones, nosotros logramos obtener algunas declaraciones por parte del Detective Daniel Hernández, quien estuvo representando al CMPD, y nos dijo “lo primero que puedo aconsejar a la ciudadanía es calma, segundo no salga sin llevar un documento que los identifique”, nos aclaro que por el momento las fuerzas policiales no participan en las acciones de detención que lleva a cabo ICE en la ciudad, acotando además ¨nosotros solo nos dedicamos a la prevención de delitos y mantener la seguridad pública”. Por otro lado el Abogado Latorre respondió ampliamente a las
preguntas que las personas tenían en el plano legal que tiene nuestra comunidad, y el también aconsejo ¨calma, hizo hincapié sobre los derechos legales que los protege y ampara sin importar su status legal, no firmar nada sin antes leer, y si es posible ante la presencia de un abogado¨. Antes de finalizar el evento el Pastor Rusty Price del centro comunitario El Camino, elevo una oración pidiendo por los más desprotegidos y porque la situación del país mejore.
Oficial Daniel Hernández aconsejo ¨manejar con cuidado, llevar consigo una identificación, informarse bien, recordar que se realizan check points todos los fines de semana de 10 pm a 3 am y recuerden mucha precaución .
Recuento de los daños en solo una semana de ICE en Charlotte Por Cuty Fernández
Charlotte.- Quién dice que aquí no pasa nada, claro que si pasa, y con gran asombro vimos en las inmediaciones del aeropuerto de Charlotte la detención del Mexicano Juan Medina de 46 años, junto a otras dos personas en uno
Mónica Santos también confirmó la detención de su marido por agentes de ICE, “él se presentó en
la oficina de inmigración ubicada en Tyvola Rd el pasado martes, para un chequeo rutinario, ahí le informaron que su caso ya estaba cerrado y debían arrestarlo”, el es Jaime Alexander Guzmán de 38 años, quien ya fue trasladado a un centro de detención en Atlanta. Además el arresto de dos inmigrantes más, de nacionalidad Mexicana y con antecedentes penales ellos son González Rivas y Herrera Velásquez. Bryan Cox, vocero de ICE nos confirmo que “aproximadamente unas 200 personas con presencia ilegal han sido detenidos, la mayoría de ellos han sido convictos de crímenes, en los estados de Georgia, Carolina del Sur y Carolina del Norte, espero que esta información alivie las preocupaciones”, Cox además confirmo que la policía de Charlotte no está colaborando con ellos en estas detenciones a inmigrantes indocumentados.
w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m
N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO
Jaime Alexander Guzmán de 38 años, se encuentra ya en Atlanta con orden de deportación.
Juan Medina Mexicano de 46 años, detenido en el área del aeropuerto de Charlotte.
A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.
1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Estos son González Rivas y Herrera Velásquez, ellos con antecedentes penales por DUI también están en Atlanta con orden de deportación.
Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road
MEDICINA PARA ADULTOS:
ICE realizando sus detenciones y arrestos en varias áreas de la ciudad de Charlotte.
de los operativos simultáneos que está realizando el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Charlotte. “Mi hermana me habló para decirme porque mi papá le marcó para que levantaran la troca porque lo habían detenido la gente de inmigración”, explicaba Norma Medina. Cuando arribo al lugar de los hechos oficiales de ICE le explicaron que el arresto se produjo cuando estaban buscando a otra persona. Desgraciadamente Medina, tenía un reingreso sin autorización al país, por lo que fue llevado de inmediato a las oficinas de inmigración ubicadas en Tyvola Rd. En este operativo también fueron arrestados Pedro Flores y una persona más, cuya identidad aún no está confirmada.
Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios
(704) 360-8893
ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas
PEDIATRÍA
Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo
¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!
Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid
8
LOCAL
MundoLatinoMedia.com
PrimeCare Medical Center
TALLER DE CIUDADANÍA DE LA COALICIÓN:
Por Cuty Fernández
Protégete.. hazte Ciudadano YA
ABRIMOS CORPORACIONES: LLC, INC CORRECCIONES DE TAXES DE AÑOS ANTERIORES
residente por más de 10 años, y que por descuido no se había convertido en ciudadana, pero que ahora quiere votar, obtener un mejor trabajo y tener acceso a los beneficios que gozan los portadores del pasaporte azul. Y todos ellos agradecían el empeño que ha puesto la Coalición Latinoamericana para inducirlos a convertirse en ciudadanos de este país, y fortalecer así nuestra comunidad.
Pareja Salvadoreña junto a su hija Florida quien los acompaño, Don Bartolomé y Doña María aplicando por su ciudadanía americana, porque en las próximas elecciones quieren votar.
Charlotte.- La Coalición Latinoamericana, continúa incentivando a que todos los residentes legales de la ciudad de Charlotte y sus alrededores soliciten su ciudadanía, ayudando a construir caminos para sociedades binacionales. El 11 de Febrero se llevó a efecto el taller de ciudadanía, con el lema de “PROTEGETE Y PROTEGE A TU FAMILIA”, reuniendo a más de 55 personas quienes llegaron desde muy tempranas horas de la mañana para obtener la asesoría necesaria. Conversamos con Germán Barriga, representante de LAC, quién nos indico que contaban con un grupo de abogados que estaban dando asesoría legal gratuita, de igual manera también contaban con la colaboración de estudiantes de Leyes que guiaban a los presentes a llenar las solicitudes, a recabar la documentación necesaria, informándoles ademas sobre las ventajas de convertirse en ciudadanos americanos. Entre los asistentes nos encontramos una pareja de adultos, originarios de El Salvador, quienes se estaban aplicando por su ciudadania, ellos son Don Bartolomé Almendez y Doña María Blas Urias, a quienes les preguntamos que los había impulsado para aplicar por la ciudadania a lo que nos contesto don Bartolomé, “tenemos 6 años de ser residentes legales y nuestra prioridad es poder pedir a nuestros hijos, que se encuentran en El Salvador, y además queremos votar en las próximas elecciones”.
Observamos a muchos jóvenes participando de este taller, Patricia Ortíz por ejemplo, una joven Mexicana quien nos dice que es
9
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Se prepara un nuevo taller a realizarse el 25 de febrero de 11 am en Catholic Charities of Charlotte 1123 S Church St. Charlotte NC 28203. No faltes registrate ya! (888)839-8682
W-7 GARANTIZADO SEGURO DE AUTO, CASA Y APARTAMENTO
ABIERTO TODO EL AÑO ASEGURANZA CON PASAPORTE O ID EXPIRADO
TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS RENOVACION Y APLICACIÓN W-7
SOMOS AGENTES CERTIFICADOS POR IRS
LE AYUDAMOS CON EL SUEÑO DE SU PROPIA CASA AYUDA DE $15,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA PRE-CALIFICACIÓN CON W-7 O SSN LE VENDEMOS SU CASA RÁPIDO Y AL MEJOR PRECIO Patricia Ortíz, espera que ahora que se convierta en ciudadana americana pueda conseguir un trabajo mejor remunerado
REALTOR NC/SC
704-606-6076 / 704-900-2326 3100 CENTRAL AVE. SUITE 6 CHARLOTTE, NC 28205 Lunes a Viernes 10 AM a 7 PM - Sábados y Domingos 11 AM a 5 PM
Feria Universitaria para Latinos
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios:
stephenhager.kwrealty.com
COMO TENER ÉXITO EN LA VIDA, ASISTIENDO A LA UNIVERSIDAD
Charlotte.- Este 20 de Febrero la Coalición Latinoamericana celebrará la Feria Universitaria. Reclutadores de las diferentes universidades de Charlotte, esperan reunirse con estudiantes latinos de la ciudad. Para informar a los jóvenes sobre la experiencia significativa y lo provechoso que es asistir a la universidad. Asesores de diversas instituciones participarán hablando de admisiones, procesos a seguir. Este es un evento gratuito, los estudiantes podrán obtener ayuda de como obtener “financial aid”. Será el Director de Ayuda Financiera del CPCC quién los instruya sobre el proceso para obtener los beneficios que ofrece FAFSA. Alexander Pineres asesor académico del CPCC, hablará sobre la experiencia del primer año en la universidad; Kwain Bryant y Shay Landreth, el Equipo de Desarrollo Profesional de Industrias Goodwill aportarán información sobre el programa de servicio para
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
RECIBA EN 24 HORAS, HASTA MAS DE $1,000 ADELANTADO DE SUS TAXES
Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
Estwanik & May, Law Office Of
Por Cuty Fernández
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES jóvenes (C.L.A.Y) y presentarán material sobre su programa. Aquí se informará sobre las diferentes universidades como CPCC, UNCC Charlotte, Johnson C Smith y otras, todas participantes del evento. Las ferias universitarias siempre son un acontecimiento emocionante y enriquecedor tanto para los estudiantes como para los reclutadores de las instituciones educativas. Esperamos, que los
jóvenes participen con preguntas, y dudas que tengan. “En medio de los aspectos negativos, y los cambios migratorios del nuevo gobierno, queremos promover oportunidades y positivismo en nuestra juventud, ayudándoles a tener una mejor calidad de vida profesional.” Así nos comento Carolina Díaz coordinadora de comunicación de LAC. Estudiantes favor traer la documentación necesaria para el pro-
ceso de reclutamiento, traer declaraciones de impuestos 2015 de los padres, y seguro social o Tarjeta W7. La Feria Universitaria se llevara a cabo este 20 de Febrero de 1:00PM a 4:00PM, en las instalaciones de LAC, ubicado en el 4938 Central Ave, Segundo Piso Charlotte, NC 28205, recuerden “el sueño de ser profesionales, lo podrán hacer realidad si se esfuerzan desde ahora”.
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Ecuatorianos Residentes en Charlotte a Votar y aseguran que “el futuro no se detiene’. Lo sigue el Economista Guillermo Lasso de CREO, quién saneará las finanzas para revertir los efectos de la actual contracción económica, dinamizará el ahorro e inversión privada. La representante del Social-cristianismo la Dra. Cynthia Viteri, promete recuperar la estabilidad económica del país reduciendo los costos de producción para mejorar la
eficiencia del sector productivo. El General Paco Moncayo, candidato por Acuerdo Nacional por el Cambio propone 470 mil plazas de empleo en el sector privado, e incrementará los salarios. Abdalá Bucaram, y su partido Fuerza Ecuador, dinamizarán la economía eliminando el anticipo del impuesto a la renta, las salvaguardias. Estos son los principales candidatos acorde a las encuestas de
SOUTH CHARLOTTE GENERAL AND VASCULAR SURGERY
Por Cuty Fernández
CEDATOS. Podrá Correa con su plus carismático revertir todo el obscuro panorama de corrupción que lo rodea, y permitir el triunfo de Alianza País en una sola vuelta? ¿Lograrán Lasso o Viteri acaparar los votos suficientes que podrían modificar el escenario?. A los ecuatorianos solo les queda salir a votar, por que es su deber ciudadano, recordemos “un deseo no cambia nada, una decisión cambia todo”.
públicos que tengan cuentas y empresas en paraísos fiscales. Estos son los ocho candidatos a la Presidencia, por Alianza País Lenín Moreno, quienes se juegan la continuidad de la Revolución Ciudadana, que Gobierna el país desde enero del 2007, y como dice el actual Presidente Rafael Correa ha transformado la vida de millones de personas,
Charlotte.- Hoy vamos a hablar de esas pequeñas líneas azuladas que tanto incomodan a las mujeres, que generan cansancio y dolor, que aqueja al 40% de ellas mayores de 35 años, y estas son las venas, las que cumplen con la función de regresar la sangre al corazón. Se sabe que el 80% de la
causa de esta dolencia es genético, y eso lo sabe el Dr. James Antezana, médico certificado por el Board de Cirugía Vascular, que dirige la clínica Leg Pain and Vein Center división de South Charlotte General and Vascular Surgery (SCGVS), conocedor del problema hizo de esta frase
Dr. James Antezana, en su consultorio donde examina de manera exhaustiva a sus pacientes y en español
Esta es la Papeleta Electoral para elegir Presidente y Vice-Presidente del Ecuador
NEGOCIOS
Por Cuty Fernández
“Elimine las molestas Varices”
Las votaciones se realizaran en el Club House de Sharon South localizado en el 8437 Knigths Bridge Rd. 28210
Charlotte.- Este Domingo 19 de Febrero se realizaran las elecciones donde se elegirá Presidente y Vice-presidente de la República del Ecuador, se elegirán además a los representantes al Parlamento Andino y los Asambleístas para el período 2017-2021, y una consulta popular sobre la opinión de los ecuatorianos sobre el tema de los funcionarios
11
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
“Preservando sus piernas para proteger su estilo de vida”, su carta de presentación. El Dr. Antezana cirujano certificado por el Board Americano de Cirugía, nacido en Panamá de padres Bolivianos, realizó sus estudios en la Facultad de Medicina Aurelio Melean de la Universidad Mayor de San Simón en Cochabamba, Bolivia. Ha trabajado en hospitales del CMC, y el Hospital Caromont, pese a los inconvenientes que el Dr. Antezana ha tenido que sortear para lograr su objetivo, hoy con orgullo latino dirige su propio centro médico de cirugía vascular para servir a sus pacientes. El conocido galeno es considerado un as en la endocirugía vascular, una habilidad que no muchos la tienen, puesta a disposición de sus clientes, quienes confían en su capacidad y profesionalismo. Nos comenta además, que en cada intervención quirúrgica que realiza le
El Equipo Médico de Leg Pain and Vein Center los espera para atenderlos en 10512 Park Rd, Suite 111 Charlotte, NC 28210 pide a Dios que guíe sus manos, para poder devolverle a sus pacientes la calidad de vida que se merecen. En Leg Pain and Vein Center, eliminar las varices de manera satisfactoria, ya sea por
Un Nuevo Año... Una Nueva Tú!
Todo un Éxito Obra “Los Monológos de la Vagina” en Charlotte
motivos de salud o estética es el objetivo principal, poniendo a disposición su moderno laboratorio de cateterismo, y lo más avanzado en procedimientos y tecnología láser.
¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?
TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER
Por Cuty Fernández
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL
CMC de Pineville
Johnsto
n Rd.
MALL 10512 Park Rd.
.
actrices, ya que los diálogos son relajantes, frescos, graciosos pero con un mensaje de fé y esperanza para las mujeres que han sido víctimas de abuso en alguna de sus formas. Las Directoras y actrices de la obra Miriam García y Mónica Román tuvieron una actuación es-tupenda durante el evento, no sin dejar atrás las participaciones de Margarita Dager, Yvette Corredor, Edith Covarrubias, Evelyn Valladares y Mariana Corrales, quienes a travez de la obra demostraron su talento, convirtiéndose e la voz de las que callan, promoviendo además este arte milenario como es el teatro y las artes, y como dicen ellas abriendo puertas al talento latino de nuestra urbe. Safe Alliance la institution que se benefició de las ganancias obtenidas por la presentación de la
d Park R
Charlotte.- En medio de una semana tan complicada para nuestra comunidad, este grupo de 8 mujeres nos demostraron con humor y gracia, que se puede celebrar la sexualidad y fortaleza que poseemos las mujeres, presentando su obra Los Monólogos de la Vagina, con un auditorio abarrotado, como ellas lo esperaban y lo merecían. Este sábado por fin se presento la obra Monólogos de la Vagina, en el auditorio de Queens University, ahí escuchamos a su mentora y principal apoyo Michel Shaul, Profesora de español y directora del centro de estudios latinos de Queens University, diciendo “me siento muy or-gullosa de formar parte de este elenco de mujeres talentosas que apoyan a sus congéneres”. Durante la obra el público elogió con aplausos y sonrisas, a las
Pineville Matthews
10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Elenco de “Los Monólogos de la Vagina”
obra, debe estar muy orgullosa de estas talentosas latinas, que pese a tener otras actividades dedican
su tiempo en ayudar a quienes así atención a la mujeres que sufren lo necesitan. Y nos recordaron acoso sexual, y discriminación que este año V-day dedica toda su laboral.
Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall www.scgvs.com
LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES
704-910-8380 Cirugía General y Vascular
Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid
Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas
*CONSULTA GRATIS COSMETICO FACIAL *Solamente Facial
12
MundoLatinoMedia.com
CARTELERA COMUNITARIA BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas abre periodo de inscripción para la solicitud de becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Información (704) 552-1003 SERVICIOS CONSULARES DOMINICANOS 809 E. Arrowood Rd., Suite 1900, Charlotte, NC 28217. El Consulado General de la Republica Dominicana en New York, en colaboración con el Sr. Froilán Nuñez ofrece servicios consulares con residencia en Las Carolinas y sus alrededores. Tramites de pasaporte, renovaciones, cartas de ruta y poderes consulares. Para cita e información llamar al (704) 426-2322. Consulado General de la Republica en New York (212) 768-2480 OPCIONES PARA ENTRAR A LA UNIVERSIDAD El viernes 24 de febrero en la Universidad de Carolina de Norte en Charlotte se realizara “La Noche de Padres”. En la misma se darán a conocer las opciones que pueden tener sus hijos para entrar a la universidad, becas, programas de ayuda
UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16 MUN D LATIN O O
¿SABÍAS QUE?
CLINICA MOVIL SALUD COMUNITARIA Para menos de 17 años. Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte, NC 28205 Tel (704) 384-4192
Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.
Corte de Inmigración Deportaciones USCIS Peticiones Familiares Asilo Político Naturalización ATEND E
MOS:
NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS DE 1 A HASTA ÑO LOS 18
HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica
Dentista Hispana especializada en niños
LA CAMPAÑA INCLUYE: -Una Guía de medios con expertos de Liberty Tax -Una Guía de Periodistas de la Ley Path -Contribución de artículos en publicaciones impresas y en linea -Blogs publicados en LibertyTax.com y los resultados completos de nuestra encuesta en: www.libertytax.com/path-act-info -Seminarios informativos, folletos y mensajes en las oficinas locales de Liberty Tax y Siempre Tax+
Pero, como revela la encuesta, muchos contribuyentes probablemente se enteraran por primera vez del retraso en la devolución cuando visiten las oficinas locales para preparer sus impuestos. De los mas de 600 encuestados que han recibido un reembolso de lost impuestos 2015, casi el 97 por ciento dijeron que no habían oído hablar sobre la Ley PATH. La ley prohibe que el IRS emita reembolsos de impuestos antes del 15 de Febrero a los contribuyentes que reciben el Earned Income Tax Credit o el Additional Child Tax Credit. El tiempo adicional se anadeó para ayudar al IRS a impedir que los reembolsos fraudulentos se otorguen a los ladrones de identidad y las reclamaciones fraudulentas con salarios y retenciones fabricados El tiempo adicional puede ayudar al IRS, pero pone un retraso al gasto personal en el comienzo del ano. Los contribuyentes de la encuesta dijeron que usaron sus reembolsos de 2015 para muchas cosas, incluyendo compras de mercado, pagos de facturas y deudas, alquiler y mas. Algunos ponen su dinero en cuentas de ahorro. Casi el 30 por ciento dijo que recibió reembolsos de impuestos en el 2015 antes
Apelaciones BIA
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
Perdones Migratorios Visa U
DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO
704-841.4343
980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE
20
Llame para mas detalles.
ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM
La mayoría de los Beneficiarios de Reembolso de Impuestos no son conscientes del retraso del Reembolso Inminente Charlotte.- La ley PATH, que exige que el IRS retrase ciertos reembolsos de impuestos hasta el 15 de Febrero, tiene el potencial de mantener miles de millones de dólares afuera de la economía en los principios de 2017, pero solo pocos contribuyentes son conscientes de la ley y no se van dar cuenta de las implicaciones que podría tener en su reembolso hasta que presenten su declaración de impuestos federales de 2016. Siempre Tax+ ha lanzado una campana a nivel nacional para informar a los contribuyentes, propietarios de negocios locales y otros sobre el retraso del reembolso.
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS Acción Diferida
OFRECEMOS:
EJERCITESE POR SU SALUD Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972
Elias Immigration Law CENTRO AMÉRICA
LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR
financiera, etc. 8845 Craver Rd., Charlotte, NC 28223, en el salon Pop Martin a las 7PM
ANGELES DE ESPERANZA Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord. Para mas información (704) 493-9339 o (704) 425-3967
13
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
EXPRESS
Envíos de carga y paquetería a
Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO
SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES
CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)
Noel Andrade
(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159
ATG PREPARACIÓN DE IMPUESTOS: PERSONAL Y DE CORPORACIÓN
RECIBA SU MAXIMO REEMBOLSO SIN PAGAR ALTOS COSTOS POR LA PREPACION DE SUS IMPUESTOS
Envíos Electrónicos y Depósito Directo a su Cuenta Bancaria sin cargos adicionales TRAER SUS DOCUMENTOS: • Identificación emitida por el Gobierno • Tarjeta de Seguro Social o numero de ITIN • Comprobante de ingresos y formularios W-2/1099 • Documentos de Gastos Deducibles
• Formulario de Seguro Médico 1095-A, 1095-B, 1095-C • Número de Cuenta de Banco y Número de ruta para el Depósito Directo y recibir su dinero mas rápido. • Copia de su Declaración de Impuestos de 2015 si la tiene disponible.
ATG ATIENDE SOLO POR CITAS para darle un mejor servicio personal
8310 Medical Plaza Dr. Suite G. Charlotte, NC 28262
(786) 328-0819
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA
W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS
PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS del 15 de Febrero. Debido a que Siempre Tax+ reconoce que importante son los reembolsos para muchas familias, en particular aquellos con ingresos bajos a moderados, estamos trabajando con Republic Bank & Trust Company, miembro FDIC, para ofrecer un préstamo, “Easy Advance”, de hasta $1,300 a contribuyentes elegibles en las ubicaciones de Siempre Tax+ . No hay cargos o intereses asociados con el préstamo. El préstamo típicamente estará disponible dentro de 24 horas de la aceptación del IRS de la declaración de impuestos o dentro de 24 horas de la presentación para aquellos que aplican antes de la fecha de inicio del IRS.
Siempre Tax+ cuenta con 3 oficinas en Charlotte, NC. Nuestras ubicaciones son las siguientes:
GUIR SU ¡CONSE NUESTRO LSO ES REEMBO O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU
Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso
900-C E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217, (704) 266-3239 o 704-523-2118 6823- D South Blvd., Charlotte, NC 28217, (704) 552-1648 3111 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205, (704) 557-0432
¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!
2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
ICE confirma más de 680 arrestos durante un operativo especial en 12 estados Washington.- Según la agencia federal la mayoría de los detenidos han cometido delitos que van desde violaciones a las leyes de inmigración hasta homicidios. Más de 680 inmigrantes fueron detenidos desde la semana pasada en un operativo que se extendió a unos 12 estados, según confirmó este lunes el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). La agencia federal compartió fotos y videos de los arrestos que iniciaron sus agentes a partir del lunes 6 de febrero en California, Georgia, Illinois, Nueva York, Texas, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Missouri, Kansas, Indiana, Wisconsin y Kentucky. Los Ángeles y Santa Ana fueron objetivos prioritarios de ICE durante su último operativo en California Entre el 6 y el 10 de febrero el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE)
arrestó a 161 personas en 67 ciudades del sur de California. Entre los detenidos, aproximadamente un 75% son considerados criminales por la administración de Trump. De acuerdo con un comunicado de ICE, estos serían desde líderes pandilleros hasta personas que han cometido violaciones a las leyes de inmigración. “El presidente Trump ha sido claro con la misión crítica del Departamento de Seguridad Nacional de proteger la nación y ha dirigido a nuestro departamento a enfocarse en expulsar a extranjeros ilegales que han violado nuestras leyes de inmigración, con un enfoque específico en quienes suponen un riesgo a la seguridad pública, han sido acusados de ofensas criminales, han cometido violaciones migratorias o han sido deportados y regresado ilegalmente a Estados Unidos”, dijo John Kelly, el secretario de Seguridad Nacional.
California: La Evacuación se mantendrá hasta reparar presa
15
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
ABOGADO DAVID B. PEVNEY
GUERRERO’S TAX “Somos Profesionales en Preparación de Taxes”
- Taxes y W7 - Notario Público - Cartas/Traducciones - Apostillado - Años Anteriores - Auditorias de Worker ´s Comp y Liability - Enmiendas - 1099 Misc - Reparación de Computadoras
Leyes Familiares
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
Accidentes
- Lesiones Personales - Accidentes de auto
Criminal
- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)
TAXES & W7
GARANTIZADOS TAXES TODO EL AñO / ESTIMADOS GRATIS
PREGUNTE POR ESTHER
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
EE.UU. sanciona al Vicepresidente de Venezuela por tráfico de drogas
704-332-7490
Tel: (704) 509-5050 / Fax: (704) 509-5051 6132-A North Tryon St, Charlotte, NC 28213 - guerrerostaxnc@yahoo.com
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!! Programas especiales par a compradores por primera vez.
Ford Edge SEL 2013
Dodge Durango Crew 2012
$16,714
Washington.- El Vicepresidente de Venezuela, Tarek El Aissami, quien es investigado en Estados Unidos por sus presuntos vínculos con el narcotráfico y fue incluido el lunes en la lista negra del Departamento del Tesoro, en una medida que conlleva el congelamiento de una fortuna estimada en varios miles de millones de dólares. La medida también involucra a Samark López Bello, quien es acusado de ser el testaferro de El Aissami.
Como resultado de la acción del lunes, las propiedades y otros activos en Miami vinculados con López Bello han sido congelados, reportó el Departamento del Tesoro en un comunicado. Con la designación, El Aissami ingresó a la lista ya ocupada por otros integrantes del chavismo señalados como narcotraficantes por la Oficina de Bienes Extranjeros del Departamento del Tesoro (OFAC).
888-684-8497
$6,379
$6,120
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
helicópteros para lanzar cargamentos de piedras sobre el aliviadero erosionado en el Lago Oroville, ubicado a unos 240 kilómetros (150 millas) al noreste de San Francisco. Entre tanto, el nivel del agua de la presa bajó, lo que disipó los temores de que el aliviadero colapsara catastróficamente. Pero se prevén más lluvias para esta semana, por lo que hay poco tiempo para reparar la presa más alta de Estados Unidos.
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
South
California.- Las casi 200.000 personas que fueron evacuadas por temor de que el aliviadero de un presa cercana colapsara, quizás no podrán regresar a sus casas hasta que la barrera esté reparada, dijeron el lunes autoridades. El jefe de policía del condado de Butte, Kory Honea, no dijo cuánto tiempo tardaría la reparación. Los funcionarios del Departamento de Recursos Hidráulicos de California estaban considerando usar
Mazda3 2006
Sonata GLS Hundai 2007
Sin r su impor ta amos sc u b , crédito era de n a m la lo a p ro b a r
$19,610
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
16
MundoLatinoMedia.com
MÉXICO
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
Abaten desde un helicóptero al presunto Líder del Cártel Beltrán Leyva en una espectacular Operación Militar Sinaloa.- Las fuerzas de seguridad mexicanas abatieron desde un helicóptero el jueves por la noche tras una larga operación a Juan Francisco Patrón Sanchez, quien presuntamente ejercía como cabeza del cártel Beltrán Leyva en el estado de Nayarit y para el sur de Sinaloa, en la costa oeste, informaron las autoridades. El sospechoso murió “en un enfrentamiento entre delincuentes y Fuerzas Federales”, según indicó la secretaría de la Marina, que confirmó que otras siete personas murieron en el operativo que tuvo lugar en la ciudad de Tepic. Por la tarde de este viernes, el gobernador de Nayarit, Roberto Sandoval, informó a varios medios de comunicación que el saldo era de 15 criminales fallecidos: ocho durante el operativo, cuatro en otro enfrentamiento con agentes y tres ejecutados “que posiblemente fueron entre ellos mismos”.
El operativo iniciado el jueves en Nayarit se prolongó un día más y en horas de la noche del viernes también cayó abatido en un enfrentamiento Daniel Isaac Silva Gárate, alias ‘El H9’ o ‘El señor de las tanquetas’, otro importante líder de la organización criminal, informó la fiscalía mexicana citada por el diario Milenio. Un video del operativo, aparentemente grabado por los vecinos y que se difundió por las redes sociales, muestra detonaciones e intercambios de disparos con arma de fuego en un operativo aéreo en el que participó al menos un helicóptero desde el que se ametralló a los presuntos criminales durante una redada en la colonia Lindavista, de esta localidad. Los delincuentes, al verse sorprendidos por el operativo de las fuerzas mexicanas, respondieron al ataque con disparos y y el lanzamiento de granadas de fragmenta-
17
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
El sanguinario cártel de los Beltrán Leyva, que es conocido por la decapitación de sus adversarios, así como policías y militares, suelen dejar las cabezas de sus víctimas en lugares públicos, en sitios turísticos, colgados de puentes con mensajes de advertencia.
BOLETOS DE AUTOBUS
Empanadas Brasileñas X Tudo Sandwish
Salgados
Pan de queso
Cheeseburger Brasileño
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
La secretaría de Gobierno confirmó la muerte de Patrón Sánchez en un breve comunicado en el que indicó que se proporcionará más información.
General Liability
(704) 743-4044
PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS
PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES
Sonia Caselli ción, según Milenio. Funcionarios informaron que Juan Francisco Patrón Sánchez fue abatido por los disparos realizados por los marinos desde el helicóptero con una ametralladora del calibre .50.
Seguros de Carros
Churros
Dulces
11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105
Pastel de Chocolate
(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /
tropicalbakerycafe
Doctora Certificada en Medicina Natural
Limpieza y Diabetes Riñones
Osteoporosis Acné Sistema digestivo
Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer
NUTRICIONISTA Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!
3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)
Teléfono: (704) 493-1130
La Policía Española vincula a la hija Miles de Mexicanos marchan para de Vicente Fox con una investigación expresar su rechazo contra las de lavado de dinero acciones de Donald Trump Ciudad de México.-La Policía Nacional de España involucró a una de las hijas del expresidente Vicente Fox y al PRI, el partido oficialista de México, en una investigación por lavado de dinero que realiza contra de Jordi Pujol Ferrusola, hijo del expresidente del gobierno autónomo catalán, por el supuesto alquiler ilegal de un inmueble en la Ciudad de México. Las autoridades relacionan a Jordi Pujol con Ana Cristina Fox de la Concha y con el PRI a través de pagos realizados entre diciembre de 2009 y julio de 2011, de acuerdo con un informe de la Unidad de Delincuencia Económica y Fiscal (UDEF) de España citado por medios españoles. “Tenemos la certeza de la existencia de al menos una resolución favorable a los intereses de Jordi Pujol Ferrusola decretada por la administración dirigida por Vicente Fox”, apunta el informe fechado el 26 de mayo de 2016. No obstante, los investigadores precisan que en las declaraciones y documentación incautada a Jordi Pujol Ferrusola y a sus empresas no aparece ningún documento que ampare el alquiler de dicho inmueble, pese a ser deducible de impuestos. También sospechan que se trate de un presunto soborno, debido a que en sus visitas a México se tiene acreditado que Pujol se hospedaba en hoteles. Las resoluciones del
Ciudad de México.- En plena crisis diplomática con su vecino Estados Unidos, los mexicanos salieron a las calles este domingo bajo el ala del movimiento “Vibra México” para protestar contra el presidente Donald Trump y su proyecto de muro fronterizo, una manifestación de corte nacionalista contestada por algunos sectores. Decenas de organizaciones civiles, universidades y asociaciones empresariales convocaron a la movilización masiva en una veintena de ciudades a través de las redes
sociales con afiches que dicen “Necesitamos que la libertad sea más que una estatua” o “Por la unidad y dignidad de México”. Trump, quien calificó a los inmigrantes indocumentados mexicanos de “criminales”, firmó recientemente algunos decretos que autorizan la construcción de un nuevo muro fronterizo -que asegura será pagado por México-, vetan la liberación de inmigrantes ilegales detenidos y eliminan recursos federales para las “ciudades santuario”, que dan abrigo a indocumentados.
LUGAR: SHARON
SOUTH CLUBHOUSE, 8437 KNIGHTS BRIDGE RD. CHARLOTTE, CAROLINA DEL NORTE, 28210 FECHA: 19 DE FEBRERO HORA: 7:00 A.M. - 5:00 P.M.
El Expresidente Mexicano Vicente Fox
expresidente Vicente Fox a favor de esas empresas españolas consistirían en licencias de apuestas a Promociones e Inversiones de Guerrero, señala el reporte. Además, las autoridades de España también investigan dos transferencias hechas por Jordi Pujol Ferrusola al PRI. Las operaciones bancarias son por 1.5 millones de dólares y medio millón de euros y se realizaron el 25 de junio de 2015.
Un grupo de activistas cargan bloques que simulan ladrillos y construyen un muro ficticio a los pies del Ángel de la Independencia.
ECUADOR ELIGE CON TRANSPARENCIA
ELECCIONES
2017
18
MundoLatinoMedia.com
LATINOAMÉRICA
19
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Topless en la playa llevó a cientos El Chavismo amenaza con Ilegalizar Un de mujeres a manifestarse con los a todos los Partidos de oposición senos al aire en Argentina en Venezuela
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
ROSALIA’S INSURANCE Su Agencia de Confianza
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
CONTAMOS CON MAS DE 10 COMPAÑÍAS DE SEGURO:
Venezuela.- La autoridad electoral, afín al gobierno de Maduro, obliga a los partidos a someterse a un proceso de registro, con requisitos imposibles de cumplir. De lo contrario, no podrán participar en elecciones. La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia dictaminó el 5 de enero de 2016 que las organizaciones políticas que obtuvieron menos del 1% de los votos o que no presentaron su tarjeta en los dos últimos comicios nacionales (presidenciales 2013 y parlamentarias 2015), están obligadas a registrarse otra vez ante el CNE. El único que cumple ambos requisitos es el oficialista PSUV, pues los partidos de la oposición no participaron con sus emblemas propios sino en alianza, bajo la tarjeta de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD), y los socios del chavismo no acumularon el mínimo de sufragios exigido. Para mantenerse con vida, los partidos deberán recoger en apenas 14 horas hábiles de un fin de semana el equivalente al 0,5% de las firmas de los inscritos en el padrón de votantes en 12 de los 24 estados de la República Bolivariana. La formación que no alcance la meta, advierte el CNE, “no podrá participar en ningún proceso electoral interno ni de carácter municipal, estadal y nacional”.
El CNE no solo establecerá “el lapso, los lugares y las condiciones en las que se realizarán los actos de recolección de manifestaciones de voluntad”, sino que divulgará los nombres de las personas que apoyen a los partidos. La publicación de esas listas –con la excusa de evitar la “doble militancia”- tiene un claro efecto intimidatorio en un país donde el Gobierno tacha a sus adversarios de “terroristas” y se contabilizan más de cien de presos políticos. Aunque la medida perjudica principalmente a las fuerzas de la oposición, también golpea a los socios del PSUV. Entre los afectados figura el Partido Comunista de Venezuela (PCV), que ya se negó a acatar esta disposición. “El CNE debe estar dispuesto a asumir las consecuencias gravísimas de que el Partido Comunista de Venezuela sea ilegal en estos tiempos”, enfatizó Carlos Aquino, portavoz del PCV. La Unidad señala que Maduro está siguiendo los pasos de sus aliados de Cuba y Nicaragua, “donde los ciudadanos pueden votar pero no pueden elegir, condenados como están a ‘escoger’ solamente entre las opciones que el régimen presenta”. La jugada permitiría al oficialismo participar en una “contienda” sin verdaderos rivales.
jo o inscripción torpe u obscena ofendiera la decencia pública”. El juez de la zona que recibió el acta policial fue rotundo en su declaración tras archivar el caso: “Desde mi perspectiva los hechos carecían de relevancia contravencional. La norma que podría sancionar este tipo de hechos se refiere a actos obscenos que afecten la decencia pública. Tal como se comprenderá, coincidir acerca de qué es lo que significa un acto obsceno o en qué consiste la decencia pública es una tarea imposible de lograr”, alegó el juez. “Independientemente de ese aspecto legal, lo cierto es que el hecho que una mujer descubra sus pechos no representa un acto objetivamente lesivo para terceros”, sostuvo el magistrado quien además reclamó la modificación del Código de Faltas y pidió prudencia a la policía.
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
La Unidad señala que Maduro está siguiendo los pasos de sus aliados de Cuba y Nicaragua, “donde los ciudadanos pueden votar pero no pueden elegir,
Argentina.- Cientos de mujeres decidieron mostrar sus senos en la vía pública en pleno centro de Buenos Aires y otras ciudades argentinas para exigir que sus cuerpos dejen de ser tratados como objetos sexuales. La idea de una marcha en el que las participantes llevaran el torso desnudo surgió después de un controvertido operativo policial a finales de enero en la costa argentina. Tres mujeres tomaban sol en topless en una playa de Necochea cuando una veintena de agentes se les acercó para decirles que debían cubrir sus pechos. Según los efectivos, otros bañistas se habían quejado. Ante la pregunta de las mujeres sobre cuál era el delito que estaban cometiendo se les citó un artículo del Código de Faltas de la provincia de Buenos Aires, que multa a quienes “con acto, palabra, dibu-
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Gobierno de Israel comunicó su decisión de negarle el ingreso a su territorio, hasta que resolviera sus asuntos pendientes con la justicia peruana. Aunque el expresidente prófugo finalmente no aterrizó en Tel Aviv, esta actitud motivó que el Gobierno de Pedro Pablo Kuczynski enviara una carta de agradecimiento al Primer Ministro Benjamín Netanyahu. Kuczynski tuvo un día agitado en el frente exterior. Cerca de las
18:00 horas de Lima, sostuvo una comunicación telefónica con Donald Trump. Según informa una nota de prensa del Ministerio de Relaciones Exteriores, ahí le solicitó que “en el marco de las competencias que la ley de migración de ese país brinda al Departamento de Estado, se evalúe la opción de deportar a Alejandro Toledo hacia el Perú, a fin que sea sometido a la justicia peruana”.
Taxes Electrónico-W-7 Reembolso Electrónico
Cell 704-890-8537 / Fax. 704-563-4359 / Tel 704-563-4340 4621 Central Ave., Charlotte NC 28205- rosalia4621@gmail.com
TODAS LAS MARCAS
DESDE
S A L E S & R E PA I R
El Expresidente Peruano Alejandro Toledo
Notario Público Traducciones
TE AYUDAMOS A CONSEGUIR UN MEJOR RETORNO DE TUS IMPUESTOS
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
El Presidente de Perú pide a Trump que deporte a Toledo Perú.- La enredada situación judicial del expresidente peruano Alejandro Toledo no hace más que complicarse. Este domingo, el mandatario Pedro Pablo Kuczynski, ha solicitado a su homólogo de Estados Unidos, Donald Trump, deportar al político acusado de corrupción. Denunciado por recibir 20 millones de dólares en sobornos de la constructora brasileña Odebrecht, Toledo enfrenta una orden de prisión preventiva de 18 meses en Perú, acompañada por una notificación roja de Interpol, activa en 190 países. Este fin de semana fue protagonista de un extraño incidente, cuando una fuente anónima del Ministerio del Interior reveló que planeaba viajar de San Francisco a Israel, para escapar de la justicia de su país. Los rumores fueron tan persistentes que, ante lo que parecía la inminente llegada de Toledo, el
Seguros de Carro y Casa Seguros Comerciales Seguros de Responsabilidad Pública y Compensación Laboral
LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS
100
1 AÑ GARA O DE NTÍA
$
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110
704-315-1335 / 704 374-5818
20
MundoLatinoMedia.com
INMIGRACIÓN
OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC
México alerta ante posible ola de Deportaciones México.- El Subsecretario Mexicano para América del Norte, Carlos Sada, advirtió que la nueva Administración de Estados Unidos puede llegar a deportar un mayor de número de sus conciudadanos, por lo cual llamó a “estar lo más preparado posible”. “Tenemos que estar muy alertas, porque hay una nueva realidad para la cual debemos estar lo más preparados posible”, instó Sada en presencia de medio centenar de mexicanos indocumentados reunidos este sábado en Phoenix, Estados Unidos. En el encuentro los mexicanos pudieron dialogar con senadores, diputados y funcionarios de su país, en medio de un clima de tensión por las acciones del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, en materia migratoria. Sobre los destierros que puede ordenar Trump, el subsecretario de México para
América del Norte declaró que “no podemos protegerlos de una deportación, (porque) no podemos ir en contra de las leyes”. En este sentido, la organización Se Hace Camino Nueva York informó este sábado que cinco migrantes mexicanos indocumentados fueron arrestados por agentes federales de la Oficina de Inmigración y Control de Aduanas (ICE por su sigla en inglés). “Estas redadas tienen el propósito explícito de separar a las familias. Nuestras comunidades están extremadamente preocupadas, pero también dispuestas a resistir. Estamos aquí para quedarnos, y pelearemos”, expresó el organismo en un comunicado. De acuerdo con Se Hace Camino Nueva York, los allanamientos forman parte de las políticas restrictivas que comienza a implementar el Gobierno de Trump.
CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN
García de Rayos ilustra la nueva realidad que vive la comunidad Mexicana en territorio Estadounidense
Unidos. La madre tenía una orden final de deportación desde julio de 2013, pero su caso no se encontraba entre las prioridades de deportación del gobierno de Barack Obama. Sin embargo, ICE informó el jueves que luego de que el proceso fue revisado en “varios niveles del sistema de cortes de inmigración”, los jueces decidieron que “no tenía base legal para permanecer en Estados Unidos”. La inmigrante mexicana, originaria de Guanajuato, emigró a Estados Unidos cuando tenía 14 años. Allí conoció a su esposo y nacieron sus dos hijos: Ángel, que actualmente tiene de 16 años, y Jacqueline, de 14 años. Ambos viajaron a México el mismo jueves para acompañar a su madre, a quien habían visto por última vez a través del vidrio de la camioneta con la que fue trasladada para su deportación.
-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)
“No podemos protegerlos de una deportación, porque no podemos ir en contra de las Leyes”
El Subsecretario Mexicano para América del Norte, Carlos Sada
Alcaldías Mexicanas reúnen dinero para costear la defensa de Migrantes
México pide a sus Ciudadanos en EEUU “tomar precauciones” tras la Deportación de Guadalupe García México.- El gobierno de México pidió a sus ciudadanos en Estados Unidos que “tomen precauciones” y se mantengan en contacto con sus autoridades consulares, luego de la deportación de Guadalupe García de Rayos, ocurrida este jueves. “El caso de la señora García de Rayos ilustra la nueva realidad que vive la comunidad mexicana en territorio estadounidense ante la aplicación más severa de las medidas de control migratorio. Por ello se invita a toda la comunidad mexicana a tomar precauciones y a mantenerse en contacto con su consulado más cercano, para obtener la ayuda necesaria para enfrentar una situación de este tipo”, dijo la Secretaría de Relaciones Exteriores de México a través de un comunicado difundido el jueves por la noche. A finales de enero, el gobierno mexicano informó que destinaría 50 millones de dólares a sus consulados para defender a los mexicanos que enfrentaran procesos de deportación en Estados Unidos. Al hacer el anuncio, el canciller Luis Videgaray aseguró que, lejos de entorpecer la aplicación de la ley en Estados Unidos, buscaban mejorar la coordinación para el regreso de los mexicanos a su país. García de Rayos fue detenida el miércoles 8 de febrero por agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en Phoenix, Arizona, cuando se presentó para cumplir con su orden anual de supervisión. El jueves, fue deportada a Nogales, México, tras vivir durante 21 años en Estados
21
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Representantes de Ciudad de México, Guadalajara y Ciudad Juárez, con ayuda de funcionarios y empresarios de Illinois, se proponen financiar abogados para que los migrantes mexicanos puedan permanecer en territorio Estadounidense. México.- Las alcaldías de la Ciudad de México, Guadalajara y Ciudad Juárez acordaron junto a empresarios y funcionarios de la ciudad de Chicago y del estado de Illinois buscar recursos para financiar la defensa legal de migrantes de origen mexicano establecidos en Estados Unidos, de modo que puedan permanecer en el país, y brindarles asistencia en México, en caso de ser deportados. En una reunión realizada en Chicago y a la que asistieron el jefe de gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera y los presidentes municipales de Guadalajara, Enrique Alfaro Ramírez, y de Ciudad Juárez, Héctor Armando Cabada, los gobiernos se comprometieron a buscar recursos con ayuda de alcaldía de Chicago y del estado de Illinois para asumir los gastos de abogados de quienes afrontan un proceso migratorio en Estados Unidos y además en organizar una brigada de navigators que vaya casa por casa para informar a las personas de sus derechos como migrantes. “Ayer tuvimos una reunión con defensores de migrantes, estas redes de comunicación y de apoyo. Estamos trabajando ya para sumarnos a esta tarea de tener un fondo, el fondo, creemos nosotros, que hay que direccionarlo con estrategia también, no
solo para la ayuda jurídica”, dijo Miguel Ángel Mancera. Al encuentro también asistió la vicegobernadora electa de Illinois, Evelyn Sanguinetti, quien enfatizó que existe una gran cantidad de población latina, no solo en la ciudad de Chicago y los suburbios, sino también en la zona rural y en las fincas. El presidente municipal de Guadalajara, Enrique Alfaro Ramírez, declaró que el primer paso es la defensa de migrantes para que puedan permanecer en territorio estadounidense, donde tienen una vida hecha y el reto para todos los gobiernos será recibir a los migrantes que sean repatriados y proporcionarles alimento, techo, empleo y salud. El presidente municipal de Ciudad Juárez, Héctor Armando Cabada, manifestó su interés por estar cerca de la comunidad mexicana radicada en Estados Unidos y agradeció la postura del alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, “quien ha levantado la voz para ratificar la defensa de los migrantes”. En la Ciudad de México existe un programa para los connacionales que regresan -por deportación o por voluntad- llamado Seguro de Desempleo, que brinda facilidades para adquirir vivienda y servicios de salud.
¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!
RA PRIME LTA CONSU IS
GRAT
DEFENSA CRIMINAL
-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel
ACCIDENTES
-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza
DIVORCIOS SIN DISPUTA $499
PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE
I N T E R P R E T E R
A N D T R A N S L AT I O N
S E R V I C E S
SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA
OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones
* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
704-529-1657
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
22
DEPORTES
Chivas 2- Atlas 1
MundoLatinoMedia.com
23
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Tratamiento dental terminado en un día
Pachuca 1- Tigres 0
Chivas derrotó al Atlas en el Clásico Tapatío Pachuca se impone al actual campeón Tigres
Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.
CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •
Nuestra tecnología incluye:
con la más alta tecnología en
¡Implantes en un solo día!
(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.
• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.
$ Jalisco.- En la primera hora del partido, Isaac Brizuela fue derribado en el área y se cobró un penalti. Ángel Zaldívar lo canjeó y puso el 0-1. Diez minutos después del primer golpe de Chivas, llegó el segundo tras un error en la salida de Óscar Ustari, quien no pudo asistir a unos de sus defensores y le dejó la oportunidad a un Zaldívar con hambre de gol. El delantero del rebaño
tiró, quedó rebotado para que llegara la definición de Orbelín Pineda. Un 2-0 como losa para los de Atlas. En el segundo tiempo, las Chivas bajaron la palanca de velocidad y permitieron que Atlas se hiciera con el protagonismo. Fue hasta en el ocaso del partido, en el minuto 84, cuando un centro al área fue cabeceado por Martín Barragán para hacer el 1-2.
Monterrey 2- Pumas 0
Monterrey, invicto al derrotar a Pumas
Pachuca.- El único gol fue de Franco Jara al minuto seis por Pachuca. Con este resultado, el cuadro hidalguense llegó a 11 puntos, y Tigres se quedó con 4. Apenas comenzó el juego y el cuadro Tuzo arrancó con fuerza en busca de la victoria y al minuto 6, el argentino Franco Jara anotó de cabeza el primero gol a pase del uruguayo Jonathan Urretaviscaya. Pachu-
ca mostró su calidad de local para dominar las acciones.
Coronas CEREC el mismo día
Tigres está lejos de lo que fue la temporada pasada y sigue sin levantar en el presente torneo. pero Tuzos poco a poco va en ascenso en busca de la zona de calificación para volver a ser uno de los conjuntos protagonistas.
Cruz Azul 2- Santos 2
Cruz Azul y Santos se conforman con empate
En la mayoría de los casos.
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!
195 CANALES 29
JORNADA 6
2017 CLAUSURA
tantes insistían en abrir el marcador, pero tampoco podían inquietar en demasía al local. A los 31 minutos, Dorlan Pabón puso en serios aprietos a González, ya que en un tiro libre recibió la pelota y con un tiro de media distancia buscó el gol, pero Saldívar logró quedarse con el balón. Por si fuera poco, el delantero Rogelio Funes Mori tuvo una clara al recibir centro por derecha, pero su remate se fue por arriba de la cabaña del portero Alfredo Saldívar.
Torreón.- Buen partido el que se celebró en Torreón, donde en el cierre de la fecha 6 del Clausura 2017, Santos y Cruz Azul firmaron el empate a dos goles, aunque ambos desperdiciaron opciones que pudo marcar el rumbo del juego. Apenas a los 25 minutos, vía penal, Jonathan Rodríguez abrió la pizarra por los de casa. En breve tiempo la Máquina
empató con un golazo de Ángel Mena. Luego ya en el segundo lapso, al minuto 54 de tiempo corrido Martín Rodríguez le dio la vuelta a la pizarra y logró el 2-1 para Cruz Azul. Al 58, el africano Djaniny sentenció el empate. Así los Cementeros no mejoran y apenas llegaron a seis unidades en la Liga MX, en tanto los Laguneros se posicionan con diez puntos.
Club Tijuana 1 - Necaxa 2
América 0 - Puebla 0
Querétaro 2 - Club León 1
Toluca 1 - Veracruz 0
Atlas 1 - Chivas 2
Chiapas 1 - 2Morelia 2
Monterrey 2 - Pumas 0
Santos Laguna 2 - Cruz Azul 2
Pachuca 1 - Tigres UANL 0
Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.
(Un valor de $235)
$ Ciudad de México.- Los Rayados de Monterrey mantuvieron el invicto en el Torneo Clausura 2017 al derrotar 2-0 a los Pumas de la UNAM, en el partido de la sexta jornada disputado en esta ciudad. Los goles del encuentro fueron conseguidos por el colombiano Dorlan Pabón a los 72 y 82 minutos. Con este resultado, el cuadro regiomontano llegó a 10 unidades y los de la UNAM se quedaron también con 10. Monterrey no generó peligro ante el marco de Alfredo Saldívar, mientras los visi-
Imágenes 3 – D computarizadas
99
10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés
3 MESES 35 Canales de Película Gratis
Instalación Gratis
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO DINEPIDO Y E RÁ NFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O BAJ ! MÁS ERCADO M EL
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249
4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food)
Activación Gratis
4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802
Promoción
por el mes de Diciembre
Reciba una tarjeta de
3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
Equipos Gratis *Restricciones Aplican
Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!
100
$
Luis 704-418-8000
A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
(704) 713-2151
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento
24
DEPORTES
Barcelona 6 - Alaves 0
Barcelona goleó a Alavés y marcó 4 tantos en 9 minutos
MundoLatinoMedia.com
25
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Tax &&Services Services Tax
Real Madrid 3- Osasuna 1
Real Madrid se mantiene firme en la cima
PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
Barcelona.- Barcelona goleó 6-0 a Alavés como visitante en lo que fue un anticipo de lo que será la final de la Copa del Rey en mayo y sigue como único escolta de la Liga de España , a un punto de Real Madrid, que hoy venció 3-1 a Osasuna y tiene dos partidos menos. Lionel Messi marcó el tercer gol de los ca-
talanes y generó el cuarto que fue en contra de Alexis. Luis Suárez (2), Neymar y Rakitic hicieron los otros cuatro tantos. Barcelona marcó cuatro goles en nueve minutos: entre los 14 y los 23 minutos del segundo tiempo logró el tercero, cuarto, quinto y sexto grito de la tarde.
Manchester United 2 - Watford 0
Manchester United por fin ganó en Old Trafford este año
Pamplona.- El Real Madrid sudó y durante muchos minutos pareció mortal en El Sadar pero finalmente los merengues encontraron las fisuras en el armazón de Osasuna y lograron una victoria de mérito que les devuelve al liderato de LaLiga a pesar de tener dos partidos menos. El delantero portugués recibió el pase de Benzema, armó el disparo y acabó marcando con la colaboración de Sirigu, poco acertado al intentar blocar.
Sin embargo, Osasuna aprovechó un error defensivo para empatar. El equipo de Zidane recuperó el balón, durmió el partido y cuando volvió a arrinconar a Osasuna aprovechó para dar el golpe de gracia al partido con un tanto de Isco, que cazó un rechace dentro del área para hacer el 1-2. Lucas Vázquez hizo el tercero en el descuento y el Madrid salió vivo de El Sadar.
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS DEDE AUTO * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES ** SEGUROS * TRAMITAMOS W7 * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-889-0305 704-889-0305
704-569-1911 704-569-1911
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
Arsenal volvió al triunfo de la mano de Alexis
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
ESPECIALES DE BEBIDAS
tiva entre Juan Mata y Henrikh Mkhitaryan, que finalizó el mismo español con un zurdazo. Una jugada perfecta, de manual, para que el futbolista de 28 años marcara su sexto gol en esta Premier League. Ya en la segunda etapa, en otro ataque impecable, Anthony Martial puso el 2-0 tras una habilitación de Ibrahimovic, quien le abrió todo el espacio y, sin tocar el balón, le dejó todo servido para que definiera al primer palo. El francés, titular en seis de los últimos 20 juegos de Manchester se reportó con su tercera diana de la temporada. Con este resultado, los de Mou llegaron a 48 puntos, uno menos que el City, su rival de patio, y siguen en la pelea por estar en competiciones europeas. Además, completaron 16 partidos sin perder (nueve victorias y siete empates), la racha más larga del continente.
704-635-7566 704-635-7566
Arsenal 2 - Hull 0
De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA
Manchester.- Manchester United no había ganado este año en Old Trafford y este sábado lo logró al vencer 2-0 a Watford en un partido lleno de oportunidades, y en el que el equipo de José Mourinho pudo haber goleado de no ser por la actuación del portero Heurelho Gomes. La última victoria de los ‘Diablos Rojos’ en su casa había sido el 31 de diciembre cuando superaron 2-1 a Middlesbrough. En este 2017 ya habían jugado dos encuentros: un 1-1 con Liverpool y un 0-0 con Hull City. Sin embargo, en esta oportunidad, el United contó con un tridente inspirado, y comandado por Zlatan Ibrahimovic, quien a pesar de no anotar volvió a ser el hombre clave en la ofensiva aprovechando su cuerpo, su altura y su inteligencia para poner a jugar a los demás. El primer tanto llegó en una jugada colec-
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
Londres.- Dos fechas pasaron para que Arsenal volviera a ganar en la Premier League. Luego de las duras derrotas contra Watford y Chelsea, los de Arsene Wenger vencieron a Hull City 2 a 0 y se metieron, parcialmente, en la segunda posición de la liga inglesa, con 50 puntos, a la espera de lo que suceda entre Liverpool y Tottenham. El primer gol del encuentro llegó en el minuto 34, luego de un rebote en el área que terminó con Alexis Sánchez empujando la pelota al fondo de la red con su mano derecha. El árbitro Mark Clattenburg se en-
contraba tapado y por eso no pudo ver la jugada ilegítima. Arsenal pateó cinco veces a puerta, contra tres de su rival y dominó con su habitual toque en el mediocampo. Sin embargo, el equipo Gunner no fue contundente, le faltó ser más efectivo y terminó sufriendo contra un rival que pelea por no descender. Ya en la reposición, en una jugada de contragolpe, un penal a favor de los locales modificó el marcador, ya que Alexis lo cambió por gol, sumando su diana 17, con la que comanda la tabla de goleadores de la Premier.
LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300
TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
26
Has sido objeto de bullying por parte de algún miembro de tu familia? Casi todos, por no decir todas las familias han hecho burla a algún familiar al punto de hacerlo sentir mal, eso se llama en la actualidad bullying, sentir la burla de tus hermanos porque eres delgado, bajo de estatura, gordo, narizón, moreno, pecoso, nalgón, cabezón etc, etc ,etc, Sin importarle como se siente frente a las mofas, aumentándoles una inseguridad severa, o una depresión a futuro capaz de convertirlo en un reprimido con ganas y sed de desquitarse con el siguiente vulnerable que de seguro encontrara en su camino, y va a desflorar su furia comprimida, o posiblemente se convierta en un individuo de conducta tachable o solo se sienta aliviado autoflagelandose sicológicamente porque no tuvo quien lo direccione frente al problema externo o interno del bullying. Adolescentes que han preferido darle un giro dramático a sus vidas porque el apoyo de familia ha sido escaso o
AMOR&SEXO
PSICOLOGÍA
EXISTE EL BULLYING EN LA FAMILIA?
MundoLatinoMedia.com
Por: Ab. Jacqueline Aragundi
nulo, dándole pauta a continuar agigantándose en las instituciones educativas porque es allí donde tienen mas oportunidad de escoger a la víctima voluble que solo sirve para perfeccionar su insano desenvolvimiento social. ¿Qué hacer ante esta problemática?, no podrás estar siempre de escudo protegiendo a tu familia cuando son víctimas del bullying, debes de darle herramientas de seguridad haciendo que formen una barrera impenetrable ante esta patología que esta invadiendo las calles los centros educativos y nuestros hogares. Hay que detectar este problema a tiempo antes que sea demasiado tarde, observa la conducta de tu familiar o hijo, si últimamente esta alejado, retraído o solo actúa a la defensiva eso puede ser bullying Conviértete en amigo de tu ser querido, se confidente y permite que te cuente los detalles de su día sin amonestarlo para que no sienta que en su casa también lo esta esperando el enemigo llamado BULLYING.
PREVENCIÓN
AMOR EN EL MES DEL AMOR
Cuando dos personas se encuentran y deciden unirse, comienza una tremenda jornada que podría ser altamente gratificante como terrible, dependiendo de muchos factores, en especial, de la capacidad de mantener y avivar esa relación que acaba de iniciarse. La clave para tener éxito, amar y mantener una buena relación de pareja es: La Comunicación Continua. He aquí 4 consejos prácticos para que tú y tu pareja le den vida al amor que tienen y a la vida sexual e íntima. 1. CONSTRUYE UN ESPACIO INTIMO: Es imprescindible que una pareja cuente con tiempo y lugar para conversar sobre ellos, para expresar sus emociones, pensamientos, gustos y disgustos. No nos referimos a un momento para tener sexo, sino a un espacio especial para ambos, sin interrupciones ni distracciones (sin tv, celulares, niños, etc.). Contar con un tiempo o momentos para conversar de temas importantes con honestidad y entrega es vital para mejorar la intimidad y por ende la vida juntos. Lo importante al construir intimidad no es ser sexual, sino ser auténtico, hablar, escucharse, acariciarse, mirarse a los ojos y compartir el afecto. 2. JUEGOS EROTICOS: Muchas mujeres al ser mamás y tener niños en la casa les cuesta un poco (unas más que a otras) enfocarse en su role de esposas (mujeres sexuales). La idea no es obligar a la mujer a que complazca al marido. El juego erótico no es tener sexo, es sentirse sexy,
27
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
HOGAR
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
hacer cosas sexys, picaras, provocativas y desearse mutuamente. Aquí, arreglarse, cuidarse, mantener la higiene, y mantenerse sexy es muy importante. 3. AVIVAR EL DESEO SEXUAL: No es recomendable que la mujer se obligue o haga el amor sin ganas ni deseos de hacerlo. El que una mujer no quiera tener sexo no significa que su pareja tampoco. Deja que tu pareja se exprese sexualmente y comparta contigo sus fantasías, deseos y sexualidad es saludable para la relación. No tienes que hacer nada, solo deja al otro ser. Avivar tus ganas deseando desear, compartiendo y disfrutando es clave para una buena vida sexual de mutuo agrado y acuerdo. 4. CULTIVA BUENOS HABITOS Y COSTUMBRES: Lo que hagas y enseñes a tu pareja eso hará. Crea el hábito de dormir con tu pareja en privacidad, de cerrar la puerta, de tener tu habitación agradable y seductora, de dormir sin niños en la cama, de ser organizados y de enseñar que papá y mamá son una pareja con vida propia. Estoy a la orden para ayudarte, en especial durante este mes del AMOR! PARA CITAS: 803- 415-1582 SESIONES POR SKYPE web: www.amorsex.com Facebook: www.facebook.com/aleidaheinz BLOG: www.espaciointimoah.blogspot.com
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
REMODELACIÓN EN TU VIVIENDA Es bien sabido que después de algunos años de vivir en la casa ya estamos mirando las revistas para hacer algunos cambios. Si es buena la renovación o remodelación de la vivienda, pero sepa que no siempre va a tener el 100% de retorno en su dinero invertido. Así que cuando haga una remodelación disfrute de lo que ha hecho y goce de lo bien que se ve su hogar. No haga los cambios pensando en cuanto va a obtener, pero si se hacen de manera profesional siempre van a tener mejor retorno económico y mejor presencia. Haga sus renovaciones estratégicamente, por lo general La Cocina y Los baños nos dan mejor retorno y aumentan el valor a las propiedades. También se pueden incluir los pisos de ma-
dera, o terminar el cuarto de entretenimiento ( bonus room). No confunda los trabajos de mantenimiento con los de renovación, aunque si piensa en vender su casa, claro que con los sistemas nuevos (eléctricos, plomería, calefacción y aire acondicionado) la casa será más atractiva para los compradores. La yarda o el jardín son parte del mantenimiento de una casa pero un jardín muy bien cuidado puede ser tu carta de presentación al vender. Incluya las ventanas en su remodelación ya que le podrían hacer ahorrar en energía. Bendiciones Juan Petrovich
*Twin Full Queen King
SET DE
COLCHONES* desde $120
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
EL ABUSO DE MEDICAMENTOS PRESCRITOS El consumo indebido o abuso de medicamentos de prescripción ocurre cuando una persona toma un medicamento recetado que no le fue prescrito o lo toma en una dosis diferente a la prescrita. El abuso de medicamentos de prescripción puede producir efectos graves para la salud como problemas respiratorios, sobredosis, adicción, coma, y la muerte. Las clases de medicamentos que se suelen abusar incluyen los opioides que sirven para aliviar el dolor de cirugías o lesiones; algunos comunes son Vicodin, OxyCotin o Codeína. Los depresores del sistema nervioso ayudan a aliviar la ansiedad, tales como el Valium o Xanax y estos le pueden hacer sentir adormilado. Los estimulantes usados para tratar el Desorden de Déficit de Atención de Hiperactividad (ADHD por sus siglas en inglés) como Adderall y Ritalin. Los opioides pueden, al igual que la heroína, causar una oleada de buenas emociones cuando son tomadas al principio; sin embargo, también pueden causar somnolencia. Los
depresores pueden disminuir peligrosamente la frecuencia cardiaca y la respiración. Los estimulantes pueden causar ansiedad, paranoia y temperatura corporal peligrosamente alta y latidos irregulares del corazón, o convulsiones. En el Norte de Carolina por cada 1,000 personas de la edad de 12 años o más, aproximadamente 10 personas abusan o dependen de los opioides. Además, cada día en NC 3 personas mueren a causa de sobredosis de opioides y 11 personas ingresan a la sala de emergencias por sobredosis de la misma. Algunas personas creen que abusar de los medicamentos para el dolor es más seguro que abusar de otras drogas vendidas en la calle porque han sido prescritas por un médico. El abuso de los medicamentos para el dolor puede ser tan peligroso como el abuso de la heroína o la cocaína. Después de la marihuana y el alcohol, las drogas de prescripción son las más comúnmente abusadas.
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
¿ESTÁ LISTO CON LOS GASTOS PARA SU DECLARACION DE IMPUESTOS?
Queen Maya´s Services OS ESTAMUTOS IN M 5 A DISCO DE LA DEO RO
FORMAS 1099 MISC PARA EMPLEADOS DE SUBCONTRATISTAS NOSOTROS LAS ENVIAMOS A SUS EMPLEADOS Y AL IRS ELECTRONICAMENTE SI AUN NOTIENE LA SUMA TOTAL... NOSOTROS LA HACEMOS OFRECEMOS SERVICIO DE CONTABILIDAD
Contabilidad - Bookkeeping - Arreglos de pago con IRS Registro de Negocios - Auditorias de Seguros y IRS Formas 1099 Misc - Seguros WC & GL Pagos de Billes - Trámites del DMW
Lizeth Morales
4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940
MundoLatinoMedia.com
Primavera ¡Tips para refrescar tu casa!
…
Es tiempo de renovarse, de colores claros y de flores. Es el momento perfecto para limpiar, ordenar y “sacar el frío” de los ambientes. Te dejamos 10 tips para que esta temporada un aire primaveral se adueñe de tu casa. La primavera nos invita al cambio. Y nuestra casa no puede quedar de lado. La primavera nos sugiere una deco fresca, de colores alegres y muchas flores. Un estilo que, con poco y sólo algunos trucos simples, te va a permitir renovarte. Te dejamos 10 tips para que la estación del amor entre en tu hogar. 1-¡Momento de limpieza! Es el tiempo
ideal para limpiar y ordenar todo lo que recolectamos durante el invierno. Abrí las ventanas, aprovechá las temperaturas templadas para dejar entrar el sol en tu casa y deshacete de todas esas cosas extra que te ocupan lugar y, lo admitís, no te sirven para nada.
2-Chau alfombras. En invierno, nada mejor
que poner los pies en una alfombra calentita. ¡Pero basta! Enrollalas y reemplazalas por otras de hilo y texturas más frescas y de colores claros.
3-Reorientá los muebles. En los días de frío, lo mejor es armar tu living en función de la estufa. Ahora, si podés, repensá la ubicación y acomodá los muebles mirando a la ventana, al balcón o al jardín. 4-Flores, flores y más flores. ¿Tenés flores artificiales en los floreros? ¡Ya guardalas para el invierno que viene! La primavera llega con la alegría de la naturaleza y es el momento para decorar con flores naturales. Podés poner algunas macetas en el balcón e, incluso, en el interior. Además, un ramo sobre la mesa es el detalle infaltable. 5-Apostá por los colores. Si tenés que pintar, es el tiempo para salir del blanco y agregar colores a tus paredes. Si no, poné toque de color con objetos, cuadritos, láminas, adornos o las fundas de los sillones.
para mejorar la iluminación de tus ambientes es poner cortinas opacas transparentes que permitan que el sol se adueñe de tus ambientes.
sos pero coloridos, bordados o con estampas que combinen con tu casa.
8-Cambiá los adornos. Mirá a tu alrededor. Esos adornos oscuros que tan bien quedan en invierno, no son los más adecuados para darle la bienvenida a esta estación. Podés incluir pequeños objetos coloridos que le den un toque más primaveral a tu deco.
7-¡Dejá entrar la luz! Una buena opción
9-Perfume de primavera. ¡Decile chau al
6-Pensá “puro”. Cortinas, almohadones, manteles y hasta el acolchado dicen “primavera”. Inclinate por diseños li-
desorante de ambientes! Un aroma fresco y natural es el toque fundamental. Podés poner sahumerios con fragancias que te resulten placenteras, esencias, o armar tus propios perfumes naturales. Una idea: en un frasquito de vidrio podés mezclar canela y clavo de olor. Dejalo abierto ¡y disfrutá del olor de la primavera!
10-¡Lo que quieras! Este es tu espacio,
porque tu casa es tuya y ese toque tan personal está en tus manos. Elegí colores y objetos que te gusten: ¡va a ser lo mejor para recibir a la estación del amor en tu casa!
APLICACIÓN GRATIS!
199 gastos de cierre Solo $599 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
RENTA
VENTA
EXPIRA 02-28-17
HORA A A M LLA O PARA MISM ECIALES P LOS ESEBRERO DE F
Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 03/01/17
$
22,995
$
44,995
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Financiamiento de Terceros
EXPIRA 02-28-17
¡Temporada de Taxes! Compra o Alquila tu Casa Hoy!
CRUZIGRAMA
HOGAR JUEGOS
Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
29
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
SUDOKU
28
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
30
MundoLatinoMedia.com
Horoscopo Aries
Tienes que tomar decisiones importantes y todavía no tienes claro cual es el mejor camino para ti. No seas orgulloso, pide consejo a las personas que te quieren. Has cambiado tu actitud con respecto al trabajo, ya no supone para ti una carga constante, has aprendido a ver lo positivo que hay en él. Estás obsesionado con una persona que no piensa en ti, tú te mereces mucho más, pasa esa página de tu vida y empieza de nuevo cuidándote mejor a ti mismo.
Géminis Puede que tengas otras cosas que hacer, pero tienes claro que vas a dedicar el día de hoy a disfrutar con tus amigos, hace mucho que no lo hacías. Últimamente se te están ocurriendo grandes ideas que podrían mejorar muchas cosas en tu trabajo, deberías tenerlas en cuenta y compartirlas con tus superiores. Las desprecias antes de tiempo. Tu relación solía ser tu refugio contra todo lo que te hacía mal, pero ahora se ha convertido otro de los problemas de tu vida.
Leo Si quieres que tu situación económica cambie, vas a tener que reducir muchos de los gastos que tienes. Estás viviendo por encima de tus posibilidades y lo sabes. Hoy vas a aceptar que no puedes con todo el trabajo que tienes y vas a compartirlo con alguien. Escoge a uno de tus compañeros, en quien puedas confiar. Para conquistar a esa persona, no puedes dormirte, tienes que buscar la forma de sorprenderle de forma diferente constantemente. No dejes que la rutina pueda contigo.
Libra Has vivido un fin de semana genial con las personas que más quieres y eso te da el refuerzo positivo que necesitabas para enfrentarte a lo que vendrá esta semana. Mañana vas a demostrar en tu trabajo de lo que eres capaz cuando estás de buen humor y con las energías renovadas. Dejarás sorprendido a más de uno. Has perdido la paciencia demasiado rápido con esa persona, tienes que comprender que necesite más tiempo que tú antes de entregarse a los demás. No seas tan impaciente.
Sagitario No puedes seguir dejando que tus emociones te lleven a cometer actos sobre los que no reflexionas, tienes que saber hacer lo correcto, no dejarte llevar por los impulsos. Tienes claro lo que quieres en este momento y no vas a dejar que nada te impida llegar hasta esas metas que te has propuesto. Estás decidido. Tu relación funciona tan bien porque ambos buscan la felicidad de los dos, hacen siempre las cosas pensando en el otro, no son egoístas, se quieren
Acuario Muchas de las cosas que querías que ocurrieran en tu vida no han sucedido porque no has dado lo mejor de ti, las has visto pasar. Últimamente estás viviendo muchos momentos felices junto a tus compañeros de trabajo, por eso no te importa volver mañana a la rutina, sabes que todo irá bien. Hoy te vas a dar cuenta de que esa persona sólo estaba jugando contigo. No vas a dejarle entrar de nuevo a tu vida, ha perdido toda oportunidad para ti.
Tauro
En la ruta que conduce de Cherokee (Carolina del Norte) al turístico pueblo de Gatlinburg (Tennessee), hay un mirador con panorámicas espectaculares desde el cual se divisan territorios de siete estados y una visibilidad que se extiende 100 millas a la redonda en días soleados y despejados.
Cancer Ha llegado el momento de ser más contundente en tu vida, tienes que luchar por lo que quieres, lo que sabes que te hará feliz. Estás completamente seguro de que has actuado correctamente en tu puesto de trabajo, así que no te arrepientas, aunque ciertas persona envidiosas te inciten a hacerlo. Hoy le vas a dejar claro a esa persona que no va a seguir jugando contigo. Te has cansado de sus artimañas para manipularte, le has descubierto por fin.
Se trata de Clingmans Dome, el punto más elevado de las Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains National Park), con una altura de 6.643 pies (2.024 metros), y cuyo símbolo más representativo es una torre de observación de 54 pies de alto (16,40 metros) construida en 1959 e incluida en el Registro Nacional de Lugares Históricos de Estados Unidos.
Virgo
Media milla a la torre Clingmans Dome está repartido entre Carolina del Norte y Tennessee. Usted puede
stás dejando que tu vida sea dominada por fuerzas que no te están beneficiando en nada. Es hora de tomar el control de tu vida. Tener que volver mañana al trabajo acabará con el poco buen humor que tenías hoy. Eres muy exagerado, sabes que siempre encuentras una razón para sonreír. No tienes claro el futuro que puedes tener con esa persona, pero no puedes evitar sentirte tan atraído hacia él o ella y no quieres combatir contra esa atracción.
Los desafíos que se te plantean en la vida en estos momentos te tiene muy motivado, te ayudan a seguir adelante cada día, a mejorar más y más. Estás en un momento de tu vida en el que tienes grandes oportunidades por delante de triunfar en tu profesión. No las desaproveches, te harán feliz. Has intentado por todos los medios que tu relación con esa persona mejorara, pero quizás deberías admitir que sois demasiado diferentes como para que las cosas funcionen entre vosotros.
TURISMO
El Mirador de Siete Estados
Hoy lo único que te apetece hacer es compartir tu tiempo con tus seres queridos y te lo mereces. Lo pasarás genial junto a esas personas tan importantes para ti. Esta semana puedes estar orgulloso de lo que has avanzado en estos días. Mañana vuelves al trabajo y lo vas a demostrarte, dejarás sorprendidos a tus superiores. Tu relación con esa persona avanza cada día más rápido, te demuestra que le importas con sus palabras y su forma de actuar, sabes que puedes confiar en él o ella.
Escorpión
31
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
llegar manejando desde el Highway 441 Norte hasta el parqueadero y contemplar la imponencia de las montañas, la vegetación de coníferas, los valles y los lagos. Pero si quiere llegar a la cima, debe caminar una vía pavimentada de media milla de longitud (800 metros), con un ascenso pronunciado que requiere una combinación de buen estado físico, adecuado suministro de líquidos y frecuentes descansos en la ruta, y puede cubrirse en un tiempo que oscila entre 20 minutos y media hora. Es importante que usted consulte el pronóstico meteorológico cuando programe una visita a Clingmans Dome y vaya bien preparado porque en ocasiones hace frío incluso en el verano. La carretera de acceso a veces se cierra por las condiciones climáticas. El tiempo cambia rápidamente en la cima, y a menudo los visitantes son
MAESTRO DUNKAN
Capricornio Hoy vas a asegurarte de divertirte junto a las personas más importantes de tu vida: tu familia y tus amigos. Estás consiguiendo que este fin de semana sea memorable. Mañana vuelves al trabajo y sabes que tendrás un día tranquilo, por eso no te importará acostarte hoy más tarde de lo habitual. Quieres disfrutar hasta el último segundo. Está a punto de llegar a tu vida amorosa una oportunidad de ser feliz, tendrás que permanecer atento, las señales de los Astros a veces son demasiado sutiles.
Piscis Sigues esperando que la suerte se ponga de tu lado y puedas recuperar la estabilidad económica. Eso no va a pasar, tendrás que controlar mejor tus gastos. Las cosas en tu trabajo han mejorado mucho en los últimos días, por eso hoy estás deseando volver a dedicarte a tus responsabilidades, vas a demostrar lo que vales. Si quieres que esa persona esté a tu lado siempre, díselo. No puede saberlo si no te comunicas con él o ella, no tengas miedo al rechazo.
Parapsicologo - Mantalista - Vidente Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo… Se hacen Desentierro y cualquier tipo de trabajo
100% GARANTIZADOS LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURIA TODO ES POSIBLE
NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO DUNKAN
(912) 303-5745 / (706) 410-1363
Trabajos a distancia dentro y fuera de la cuidad… www.centrodesanidadyproteccion.com
Clingmans Dome es el mirador de las Grandes Montañas Humeantes. Desde allí se aprecian territorios de siete estados, cuando la visibilidad lo permite.
cubiertos por nubes y niebla y al instante el panorama se despeja para apreciar la inmensidad de las montañas. Clingmans Dome es el lugar favorito de muchos fotógrafos profesionales y aficionados del mundo para captar las imágenes del atardecer. Es uno de los momentos que se pueden disfrutar pocas veces en la vida: un escenario de nubes y niebla entrelazados con un sol que despliega tonos rojos y naranjas antes de perderse en el horizonte.
32
FARÁNDULA
SHAKIRA ALZA SU VOZ A FAVOR DE LOS EMIGRANTES
BELINDA ANUNCIA QUE SE LANZA COMO YOUTUBER
MundoLatinoMedia.com
33
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
CAMILA SODI ENVIABA “MENSAJES SECRETOS” AL ‘CHICHARITO’ HERNÁNDEZ
Tratamiento para Trastornos de la Piel Cáncer de piel Detección del cáncer de piel Biopsias y tratamientos Soluciones quirúrgicas Mohs cirugía microscópica Todos los tipos de cáncer de piel Incluyendo: Célula basal Células escamosas melanoma
La cantante Shakira una vez más alzó su voz para respaldar a los latinos, los refugiados y los niños a través de una carta que publicó la revista Time, en la que califica las acciones del presidente Donald Trump como “ilegales e inconstitucionales”. “Los latinos son nuestra gente. No vienen a ‘robar trabajos’, vienen buscando una oportunidad para construir una mejor vida para ellos mismos y para sus hijos, que es de lo que EEUU siempre se ha enorgullecido de representar: oportunidades. Los latinos juegan una gran parte de la fuerza laborar que ha hecho a EEUU el gran país que es hoy”. “La persecución contra un grupo por sus creencias religiosas o su raza es ilegal e inconstitucional en los Estados Unidos. Punto. Esto no sólo es un ataque a los musulmanes o a los refugiados, es un ataque en contra de todos los seres humanos, y en particular, contra los que más necesitan protección”, expresó la colombiana.
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Dermatología Cosmética Depilación láser Rejuvenecimiento facial de la piel Peelings Químicos
Belinda ha confirmado que se convertirá en youtuber, creando su propio canal. De momento, la joven no ha especificado cuál será el contenido que compartirá con sus seguidores en dicha plataforma: si se tratará de ‘vlogs’ sobre su vida diaria o más bien de grabaciones exclusivas con las que ofrecer más información sobre sus proyectos profesionales. Belinda sigue el ejemplo de otras estrellas de la música como Martina Stoessel o Carlos Baute, que han decidido extender su influencia más allá de Instagram, Twitter o Snapchat.
Después de confirmarse el romance entre Javier “Chicharito” Hernández y Camila Sodi, ahora queda claro que los últimos mensajes que publicó la actriz en su cuenta de Instagram son
para el futbolista. La revista Hola! destapó su relación y que tuvieron una romántica cita en París, lo que confirma la sobrina de Thalía con sus últimos post sobre su visita a Francia.
En una primera fotografía con el Arco del Triunfo de fondo, Sodi escribió en francés: “Bailamos en la calle, tomamos el desayuno, el almuerzo…”.
JESSE & JOY UNO DE LOS LATINOS QUE GANARON EN LOS GRAMMYS 2017 Doce años después de iniciar su carrera artística, los mexicanos del dúo Jesse & Joy consiguieron llevarse una estatuilla en la ceremonia del Grammy 2017, entregado en California, Estados Unidos. Es la primera vez que consiguen el premio, aunque en ocasiones anteriores se llevaron la versión latina en seis ocasiones. Esta victoria llega unos días después de que los artistas presentaran el videoclip de la canción “Me soltaste”, el cual ha sido visto más de un millón de veces en YouTube.
ALEXA DELLANOS VOLVIÓ A SUBIR LA TEMPERATURA EN REDES SOCIALES CON ESTAS FOTOS
MALUMA HARÁ UNA GIRA POR LOS EEUU
La guapa hija de Myrka Dellanos lo volvió a hacer: subió la temperatura de su cuenta
TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
de Instagram al mostrar más de sus fotos sexys en la playa.
Maluma World Tour, la primera gira del cantante colombiano por Estados Unidos, arrancará el 2 de marzo con paradas en 14 ciudades del país como Nueva York, Chicago, Washington y Los Ángeles, entre otras, anunció el artista. “Estoy feliz de anunciar esta gira y ansioso por llegar a presentarle mi show a mis fans estadounidenses. Prepárense para ver al ‘Pretty Boy’ y al ‘Dirty Boy’ en acción”, dijo el cantante en un comunicado. A la espera de cerrar más fechas por territorio norteamericano, Maluma comenzará su gira estadounidense el 2 de marzo de 2017 en McAllen (Texas) y la cerrará en Los Ángeles el día 26 del mismo mes.
CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com
Tel: (704) 364-6110
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
704-531-7715
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
OPORTUNIDAD DE TRABAJO EXCELENTES INGRESOS De acuerdo a calificación Medio tiempo 15 - 30 horas al mes Hombres y Mujeres de 18 a 55 años
REQUISITOS: -
Hablar Inglés Permiso de trabajo Buena presencia Facilidad de palabra Experiencia en atención al público
Llamar para hacer cita al
(704) 953-8485
34
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
MundoLatinoMedia.com
COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102
Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.
$10.00 a $25.00 / hora
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga
¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!
CLASES COMIENZAN EL
18 de Marzo
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212 Rent Ready está buscando pintores y personal de limpieza experimentados para unirse a nuestro equipo. Somos una compañía que ofrece servicio de limpieza, pintura, limpieza de alfombras y mantenimiento que se enfoca en conseguir unidades de apartamentos vacantes listas para alquilar. Gestionamos el proceso de fabricación, incluyendo la pintura, limpieza, limpieza de alfombras, resurfacing y mantenimiento. Rent Ready se enorgullece de ofrecer un servicio de calidad y crear una gran satisfacción del cliente.
www.rentready.com/jobs
PINTOR DE APARTAMENTOS
· Debe tener experiencia usando un pulverizador de pintura eléctrico (para trabajos de pintura interior) · Ser dueño de un rociador de pintura, pero no es necesario . Conocimiento de Inglés conversacional
PERSONA PARA LIMPIEZA PROFUNDA ANTES Y DESPUÉS DE MUDANZA
· Debe tener experiencia en limpieza profunda de mudanza / mudanza
· Debe proporcionar todos los materiales y productos, Aspiradora, trapeador (o equivalente) y escalera pequeña. . Conocimiento de Inglés conversacional
REQUISITOS:
· Para ser considerados, los candidatos deben de tener conocimiento de Ingles conversacional -Trabajador y orientado a los detalles -Confiable y que se enorgullezca de su trabajo.
5500 Executive Center Dr., Suite 143 Charlotte, NC 28212 980-224-7025 Solicitamos:
Advantage Resourcing Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 - $12.50 por hora
Asistentes de Enfermería Bilingues CNA I y CNA II (Certified Nursing Assistant)
Mujeres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener certificación CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo día de la solicitud.
Debe de estar dispuesta a trabajar de lunes a viernes y algunos fines de semana
Aplique en persona: Lunes a viernes a las 9:00 am, 10:30 am y 12:00 pm
NECESITO CARNICERO
Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC
Para Tienda Las Américas Supermarket
Pago $12.50 por hora
OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
Karolinas Home Care LLC
TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406
35
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Clasificación de posición: 1099 Subcontratista Aplicar a través de www.rentready.com/jobs Favor de no llamar por teléfono
Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página
CON MUCHAS GANAS DE TRABAJAR EXCELENTE PAGA - BUEN AMBIENTE DE TRABAJO
de internet www.advantagestaffingjobs.com
Para mayor información llamar al (803) 980-8151 o dirigirse a: 106 Cherry Rd , Rock Hill, SC 29732
También pueden llamar al 704-561-9910
(77 Sur entrando por la salida 82-C (Cherry Rd), luego doblar a la derecha, avanzar como 2 millas y estamos a su lado izquierda)
HABLAMOS EN ESPANOL
SE SOLICITAN AYUDANTES DE COCINA Y MANAGERS PARA RESTAURANTE DE COMIDA ITALIANA Y AMERICANA EN ÁREA DE GASTONIA Para mas información llamar (704) 618-4597 Carmel Country Club tiene varias oportunidades de trabajo a tiempo parcial y a tiempo completo disponibles en el area de alimentos, bebidas y mantenimiento de campos de golf. Somos un lujoso y privado Country Club en Charlotte y nos enorgullecemos de nuestra increíble facilidad y excelente servicio que ofrecemos a nuestros miembros. TENEMOS PUESTOS DISPONIBLES PARA LAVAPLATOS EN LA COCINA, ASISTENTES DE SERVIDORES/ CORREDORES DE ALIMENTOS EN LOS RESTAURANTES, Y TRABAJADORES Y OPERADORES DE EQUIPOS EN LOS CAMPOS DE GOLF. Por favor, envíe un curriculum vitae para su consideración o venga a nuestras oficinas a llenar una solicitud. Nuestra dirección es 4735 Carmel Road, Charlotte, NC 28226. También puede llamar al 704 945-3307. Cumplimos con los requisitos de E-Verify y extendemos las ofertas de trabajo dependiendo de la verificación de antecedentes penales.
Cristina Olson Accounting & Tax Service AHORA MULTISERVICIOS
23 años sirviendo a la comunidad 22
Contabilidad/ Payroll /1099* * Redacción de todo tipo de Licencia de Negocios* documentos: contratos, poderes, Apertura de Negocios* permisos de viaje, etc. Enmiendas de Años Anteriores* * Apostillados Trámite W-7 (ITIN)* * Resumes Taxes todo el Año* Cristina Olson * Intérprete disponible Auditorías * Especialista en Impuestos * Seguros de Vida y de Retiro Lunes a Viernes: * Pasajes Aéreos 9:30 am a 5:30 pm * Cruceros: Centro, Sur Sábados: America y El Caribe 9:30 am a 2:30 pm
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751
Fairview Rd, Ste 1200; Charlotte, NC 28209 6400 South6000 Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro del Statefarm, al frente de Mega)
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380
vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835
Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110
Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-
SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y 980-265-0369 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para
una cita al (704) 529-1657
Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe
MundoLatinoMedia.com
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565
Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305
En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600
Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.
BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646
En Driven Automotive no necesitas seguro
LOS MEJORES PRECIOS
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
(704) 553-8344
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
704-541-0508
Miguel Transmission
Auto Repair
social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501 Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.
37
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
SE PINTAN CARROS REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
LA SIRENITA INTERNACIONAL
DIAGNÓSTICO POR
COMPUTADORA
T I E N D A L AT I N A
ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO” * ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN
TEL: 704-922-2013
NOS MUDAMOS 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034
GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará
Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado
Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896
3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206
38
MundoLatinoMedia.com
39
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses. Requiere canje. La oferta termina el 31 de enero de 2017.
Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales
^
Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*
los primeros 3 meses sin costo adicional‡
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(855) 912-3838 1(855)912-3838
^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años. PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
40
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
ANTES
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
1 000
$
,
por ojo
EXÁMEN DE OJOS
120
$
DESPUÉS
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BOTOX (Por 20 unidades)
179
$
ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos
89
$
RADIO FRECUENCIA
(Para levantar y estirar la piel del rostro)
248
$
MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión
175
$
PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS
230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon
CONSULTA
GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos
(704) 503-1835
Del 15 de Febrero al 01 de Marzo del 2017
41