107 para fb by MundoLatinoNewspaper

INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES

(704)780-2645 w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d . 1 0 7 - 0 3 / 2 9 / 1 7 - 0 4 / 1 2 / 1 7

LOCAL

Pág. 8

CARE RING: Al cuidado de su salud a un bajo costo, sin importar su Status Migratorio

LOCAL

Colapsa el plan de Trump para sustituir Obamacare

ABOGADO DAVID B. PEVNEY: “Nuestra vocación es ayudar a la Familia Hispana”

INMIGRACIÓN

pág. 14

Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág. 20

AGENTES DE INMIGRACIÓN: Detienen a Dreamer Mexicano en Oregon

ABOGADO DAVID A. CONCHA AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

Pág. 11

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

ÂżDESEAS VIAJAR Y NECESITAS TU PASAPORTE ?

Dedicados a Ayudar Familias James Gilchrist Abogado

Te ofrece mĂĄs 201 N. Main Street, Suite 100 Monroe, NC 28112 Tel (704) 219-5801

Divorcio Custodia DistribuciĂłn Equitativa de Bienes Acuerdos de SeparaciĂłn Leyes Criminales Testamentos

ALTHEA F. RICHARDSON

* W-7 GRATIS * Contabilidad & TenedurĂa de Libros * Roles de Pago & Recursos Humanos * Pago de Billes Internacionales * Transferencias de Dinero * Celulares GRATIS y Servicio * Servicio de Copias y Fax * TraducciĂłn de Documentos * Programa de Referidos para InmigraciĂłn - Asociados con (AILA) * PlanificaciĂłn de Seguros

LOCALIDADES DE SIEMPRE TAX 900-C E. Arrowood Rd Charlotte, NC 28217 Tel (704) 266-3239 6823-D South Blvd. Charlotte, NC 28217 Tel (704) 552-1648 3111 N. Sharon Amity Rd Charlotte, NC 28205 Tel (704) 557-0432 HABLAMOS ESPAĂ&#x2018;OL

HORARIO: Lunes a SĂĄbado: 9AM-9PM Domingo: Por Cita

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIĂ&#x201C;N DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia DomĂŠstica TRĂ FICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de TrĂĄfico ViolaciĂłn de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIĂ&#x201C;N CompensaciĂłn Laboral TE ACOMPAĂ&#x2018;AMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

QUIERES SENTIRTE SEGURO, TOMA TU TIEMPO Y LLAMANOS

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

ES MUY IMPORTANTE TENER PASAPORTE HOY EN DIA, NOSOTROS PODEMOS AYUDARTE

Tramitamos Pasaportes Estadounidense Proceso de Pasaporte en el mismo dĂa. Tramitamos Visas de los PaĂses Brasil, China, India, Vietnam, Rusia y mĂĄs! Fotos para Pasaporte

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

www.passportvisaadvisors.com

Hablamos EspaĂąol, Pregunta por Ligia

EspaĂąol: 980-223-0565 / English: 704-246-6373 250 N Trade St., Suite 205, Matthews, NC 28105 GRATIS

GRATIS

POR 3 MESES

DishLATINO TAMBIĂ&#x2030;N TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS

DespuĂŠs de 3 meses, recibirĂĄ una factura de $15 al mes a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios.

GRATIS

DE POR VIDA

PREGUNTA CĂ&#x201C;MO OBTENER UN DVR

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA INSTALACIĂ&#x201C;N PROFESIONAL ESTĂ NDAR

Graba, pausa y retrocede TV en vivo Aplica cargo mensual por DVR.

SUSCRĂ?BETE HOY. ÂĄTODOS CALIFICAN!

Star Mobile

(704) 586-9302 Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com/dishlatino

VENDEDOR AUTORIZADO

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLĂ&#x2030;S Y ESPAĂ&#x2018;OL

ABIERTO EL SERVICIO DE TV PREFERIDO POR MILLONES DE LATINOS

5ÂĽSNJOPT Z DPOEJDJPOFT JNQPSUBOUFT 0GFSUBT QSPNPDJPOBMFT 3FRVJFSF BDUJWBDJÂŻO EF OVFWP TFSWJDJP FMFHJCMF EF %JTI-"5*/0 5PEPT MPT QSFDJPT UBSJGBT DBSHPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJÂŻO DBSBDUFSÂŠTUJDBT GVODJPOFT Z PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP $BSHP QPS BDUJWBDJÂŻO Ĺ?&M 1MBO 4JO $PNQSPNJTPTĹ? SFRVJFSF VO DBSHP QPS BDUJWBDJÂŻO EF Z MB DPNQSB EF VO SFDFQUPS -PT DMJFOUFT RVF TF TVTDSJCFO B VO QBRVFUF EF %JTI-"5*/0 P *OUFSOBDJPOBM FMFHJCMF SFDJCFO VO DSÂĽEJUP JOTUBOUÂ?OFP EF FO FM DBSHP EF BDUJWBDJÂŻO $BOBMFT QSFNJVN &M WBMPS EF MB PGFSUB QSFNJVN FT EF EFTQVÂĽT EF NFTFT TF BQMJDBSÂ? FM QSFDJP NFOTVBM SFHVMBS WJHFOUF FO FTB GFDIB B NFOPT RVF OPT MMBNF P WJTJUF OVFTUSP TJUJP XFC QBSB DBNCJBS B VO TFSWJDJP JOGFSJPS BOUFT EF ĹŁOBMJ[BS MPT USFT NFTFT 3FRVJTJUPT EF JOTUBMBDJÂŻO FRVJQP 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJÂŻO 1SPGFTJPOBM &TUÂ?OEBS FT HSBUVJUB "QMJDBO DBSHPT NFOTVBMFT Z MÂŠNJUFT B MB DBOUJEBE Z UJQP EF SFDFQUPSFT 5PEPT MPT DBSHPT JODMVZFOEP QSPHSBNBDJÂŻO NFOTVBM 1BZ 1FS 7JFX Z NFKPSBT EF FRVJQP EFCFO QBHBSTF QPS BEFMBOUBEP FM JODVNQMJNJFOUP EF QBHP FO MB GFDIB MÂŠNJUF SFTVMUBSÂ? FO MB EFTDPOFYJÂŻO EFM TFSWJDJP EFOUSP EF IPSBT 0USBT DPOTJEFSBDJPOFT -BT PGFSUBT FTUÂ?O EJTQPOJCMFT QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJĹŁRVFO -BT PGFSUBT FTUÂ?O TVKFUBT B MPT UÂĽSNJOPT EF MPT DPOUSBUPT 1SPNPDJPOBMFT Z 3FTJEFODJBMFT EF $MJFOUFT 1VFEFO BQMJDBS JNQVFTUPT P DBSHPT EF SFFNCPMTP QPS JNQVFTUPT FTUBUBMFT TPCSF JOHSFTPT CSVUPT 1VFEFO BQMJDBS SFTUSJDDJPOFT BEJDJPOBMFT -BT PGFSUBT ĹŁOBMJ[BO FM )#0j Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GĹŁDF *OD

MundoLatinoMedia.com

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

ATENTADOS CRIMINALES En Londres, un hombre embistió contra la gente que circulaba en las afueras del parlamento británico, mató a cinco personas y dejó heridas a otras cuarenta.

Las sospechas ponen sus ojos en un atentado terrorista de aquellos que han causado tragedia y dolor en varios países del mundo en los últimos tiempos. Esta vez Londres, el célebre edificio de Westminster, sede del Parlamento inglés, fue el blanco contra el cual el criminal enfiló su vehículo mortal; fue abatido luego por agentes del orden. En el interior del edificio estaba la primera Ministra del Reino Unido, Theresa May, quien no fue afectada por el acto criminal perpetrado.

Mientras tanto, en Estados Unidos, los cancilleres de 68 países se daban cita para planificar acciones contra las organizaciones terroristas que tienen a buena parte del mundo en vilo. Se trata de emprender acciones militares contra el terrorista autodenominado Estado Islámico (EI o ISIS) y contra Al Qaeda, dos organizaciones fanáticas y criminales que han dejado un reguero de sangre y muerte. Pese a las amenazas del presidente Donald Trump en campaña y en el mismo acto de posesión, Estados Unidos no despliega acciones militares específicas contra organizaciones terroristas. Sin embargo, la vigilancia y las normas de seguridad contra las personas de origen árabe o practicantes musulmanes han sido manifiestas y han generado reacciones. El mundo se pone en alerta una vez más.

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

LOCAL

HB-341 busca remolcar y confiscar vehículos de Indocumentados

Personajes Latinos que se destacan en nuestra Comunidad son reconocidos

Charlotte.- En días pasados se presento un proyecto de ley que busca remolcar y confiscar los vehículos de los conductores que reciban una infracción por conducir sin licencia, y fue presentado ante la Camara de Representantes Estatal, por el representante George Cleveland, y cuatro legisladores Republicanos.

Charlotte.- Sus historias son de lucha, tenacidad y al final sueños cumplidos Hablaremos de Stefania Avellán, de 38 años de origen Portorriqueño, esposa y madre de familia, una mujer común, pero con el sueño y la ilusión de convertirse en una

Por Cuty Fernández

estamos con mas temor que antes, ya por todo nos van a querer quitar nuestras propiedades, el auto aquí no es un lujo es una herramienta de trabajo, porque el trans-porte público no cubre todas las áreas”. El proyecto fue expuesto el 22 de Marzo, solo hay que esperar por los resultados.

Alfonso Hernández, de El Salvador piensa que los latinos son los mejores clientes de cualquier negocio, y pagan a tiempo, porque tantas leyes en su contra.

“Loncheras” pueden trabajar tranquilas en Charlotte

Cesar Donaire, vende comida hondureña y dice que el se siente muy a gusto en su negocio, este chileno cree que las cosas mejoraran para los pequeños empresarios como ellos.

ante esta noticia, ya que dice que cuando empezaron en el negocio solo podían estar abiertos hasta las 8 pm, pero ahora con la nuevas regulaciones, esta podría extenderse a operar la noche entera si ellos así lo decidieran, es decir Crispin y su amigo quienes son los que manejan el negocio. Igualmente se sienten más en confianza dice él, que si en algún momento decidieran cambiar de lugar para poder ubicar su camión, a solo 100 pies de las casas, y no como antes que debían estar a 400 pies de distancia, lo cual los mantenía alejados de las áreas residenciales. Cesar Donaire, el Chileno que vende comida hondureña en su “Lonchera”, también se encontraba celebrando esta victoria, porque dice que ahora podrá extender sus horas de trabajo, el dice que tiene con su negocio más de 3 años,

le preguntamos que como así un Chileno se atrevió a vender comida hondureña, comentando que siempre trabajo en restaurantes de comida hondureña, y por esto decidió iniciarse en esta aventura. Estos dos pequeños empresarios cantan victoria y creen, que esto

Roxane Hara, gracias por su ayuda a las mujeres, la Organización Hispanicize la reconoció Premio de Impacto Positivo 2017

su galardón lo recibirá en el mes de Abril. Luego hablamos de la Venezolana Magbis Love, quien fue reconocida por sus compañeros de Levine Cancer Insitute, porque su labor que va mas allá por sus pacientes, ella ejemplifica los valores básicos del LCI, esta mujer que se adentra en la fibra de sus pacientes, quien cumple a cabalidad no solo su

es una gran salto para las personas que tenemos este tipo de negocio, comentan Charlotte es una ciudad que ha ido creciendo, y creemos que con ella deben hacerlo sus negocios y empresarios, y nosotros creemos que formamos parte de este crecimiento. MALL 10512 Park Rd.

CMC de Pineville

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL

HORARIO DE ATENCIÓN: Lunes, Martes y Miércoles 9am-7:30 pm. Jueves y Viernes 9am-5pm.

LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES

Pineville Matthews

10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall

Crispin Coyolt, Mexicano quien conjuntamente con un amigo hace tres meses han puesto su Lonchera al servicio del publico, con su comida Mexicana.

Magbis N. Love, esta mujer ha impactado entre sus pacientes y su comunidad por su espíritu generoso

¿SUFRE DE VENAS VARICOSAS?

TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER ANTES

ga ciertos beneficios que no tenían anteriormente. Visitamos unas Loncheras, y nos encontramos con Crispin Coyolt, oriundo de México, quien desde hace tres meses mantiene un camión de comida, donde vende tacos, tortas etc, y se encontraba feliz

trabajo, y ademas esparce sus conocimientos, habilidades con amor, y penetrando en los corazones y mentes de sus pacientes, por todo esto no existe nadie mas merecedor del Premio del Presidente del Instituto, que reconoce casualmente todos los méritos que se le atribuyen a Magbis Love. Estas mujeres no conformes con lo que necesitaban, lucharon por lo que se merecieron.

Por Cuty Fernández

d Park R

Charlotte. Los vendedores ambulantes de alimentos, que operan desde sus camiones, y son conocidos como Loncheras, cantan victoria en la ciudad de Charlotte, ya que fue aprobada una nueva ordenanza, que les permite aumentar su horario de operación y les otor-

gran escritora, y fue hace poco, que como ella lo relata logro sentarse frente a su compu-tador, permitiendo que las ideas fluyan. Y como fluyeron!!.. teniendo como resultado final su libro. De romance? Sí!, pero de romance erótico, con el que Stefania rompe los tabúes, y como bien ella nos explica no se trata de una historia pornográfica, donde se mezcla el romance, la pasión, el poder y el sexo. Es casi de inmediato que te adentras en el ¨Placer Desconocido¨, como se titula el primer libro de una trilogía que nos tiene preparado Stefania. Roxane Hara, Salvadoreña consultora de belleza que se aprovecho esta actividad para aprender de cada una de sus clientes, escuchando sus historias, siendo las mas comu-nes la violencia doméstica, mujeres con sueños, pero sin armas para lograrlo. Y así Roxane comienza a involucrarse con la comunidad, con su grupo “Mujeres ayudando a Mujeres”, hoy ella es una activista que lucha por los derechos de las mujeres latinas, y llego tan lejos que logro el Premio de Impacto Positivo 2017, que se lo entregan a los personajes que contribuyen de manera desinteresada por el mejoramiento de su comunidad,

Prepárate para este verano

n Rd.

Carlos Andrade, ahora vivo con temor, pero debo trabajar honradamente, doy servicio a domicilio y debo conducir.

Johnsto

Luis Alfredo Romero, dice que esta ley es con dedicatoria a nuestros migrantes, porque ahora viven con mas temor que antes.

Si un conductor indocumentado es detenido por un oficial de la policía, tiene una hora para llamar a alguien con licencia de conducir vigente para que recoja el vehículo, de lo contrarío será confiscado. Ante este nuevo golpe a la comunidad, visitamos un dealer de autos . Luis Alfredo Romero nos comento “esta ley ya ha existido desde hace muchos años, solo que ahora se le esta dando un enfoque diferente. Y si existía desde antes, porque ya en los check points, si algún indocumentado era encontrado manejando su carro era confiscado de inmediato, y el propietario con miedo prácticamente daba por perdido su vehículo, y si nos afecta a nosotros por que es época de taxes temporada alta en ventas, y el movimiento a decaído notablemente” afirmó Romero. Consultamos con un empleado de una aseguradora de carros Alfonso Hernández, quien dice “a titulo personal estas medidas afectan directamente, esta afectando al negocio, mi oficina de Seguros se ve afectada, porque aunque parezca mentira los latinos sin documentos eran los mejores compradores de carro y al mismo tiempo de seguro”, y para finalizar hablamos con Carlos Andrade mecánico de profesión quien dice “ahora todos

704-910-8380

DESPUÉS

Retiro de vellos faciales Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas

www.scgvs.com

Cirugía General y Vascular

Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid

*CONSULTA GRATIS COSMÉTICO FACIAL *Solamente Facial

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

PrimeCare Medical Center

TAXES Y SERVICIOS TODO EL AÑO

No Interesa su Status Migratorio: Care Ring al cuidado de su salud a bajo costo

HISPANOS TRABAJANDO PARA HISPANOS

Por Cuty Fernández

Alisha Brown, es la encargada de comunicaciones en Care Ring, dice que aquí se atiende a todos con delicadeza, ternura y profesionalismo.

Charlotte.- Care Ring, es una organización sin fines de lucro dedicada a proveer servicios de salud preventiva a las personas que no poseen seguro médico. La atención es de primera calidad, su misión es atender a quien lo necesite, sin importar raza, religión o clase social, tal es así que el 58% del total de los pacientes de Care Ring son latinos. Y como nos los explico Alisha Brown Care Ring es un programa de beneficencia donde un grupo de médicos de Charlotte donan su tiempo y servicio para beneficio de la co-munidad, cuentan con el apoyo de NOVA y Carolina Health Care. Usted deberá ser residente del condado de Mecklenburg, sus ingresos tendrán que

estar por debajo del 200% del nivel de pobreza que estipula la ley Federal, no tener ningún seguro médico ni ser elegible para otro programa de salud, no interesa su status migratorio. Mariela Orozco es la Coach de Salud, y se preocupa por pacientes afectados de obesidad, presión alta, diabetes y colesterol alto, les hace seguimiento en la dieta, ejercicios y controla el cuidado de los pacientes, y en español. Según nos indicó Mariela la mayoría de sus pacientes con estas dolencias son hispanos, afectados por la diabetes y presión alta, y que se debe a la mala alimentación, falta de ejercicio y al stress. Care Ring es un holding, que tiene su clínica de bajo costo llamada

La Tercera Edad es la edad de Oro:

“Póngale Vida a sus Años”

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios:

Orquídea Ortega, es la encargada de eventos y servicios con la comunidad, y colabora como intérprete en la clínica.

Physicians Reach Out que provee de atención con especialistas tales como Dermatólogos, Ortopedistas, Ginecólogos, Cardiólogos, Endocrinólogos entre otros. Luego tienen el servicio de Nur-se Partnership, un equipo de enfermeras que

se encargan del cuidado de las madres primerizas, poniendo al servicio de ellas y sus pequeños una enfermera que las asistirá y guiara hasta que el niño tenga 2 años de edad. En Care Ring el curar es una forma de vida.

Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

La señora Liliana Molina, es la encargada de esta gran iniciativa que cada mes reúne más de 20 abuelitos, en charlas, talleres y actividades, con el objetivo de proporcionarles en cada uno de estos encuentros, un ambiente alegre, para que se conozcan más y aprendan a disfrutar de esta etapa de su vida. “Un lugar de sano entretenimiento, para que se sientan cómodos, para que puedan desarrollarse con otras personas, hacer amigos, y estén rodeados de gran afecto”, indico Liliana Molina, quien además es Directora Ejecutiva de la Asociación Colombiana de Carolina del Norte. Estos encuentros se desarrollan

Hacemos 1099-W2-W7 Enmiendas y Taxes de Años Anteriores Impuestos Personales y de Corporación Traducciones Interprete ATENCIÓN PERSONALIZADA Contabilidad Bookkeeping ESTIMADOS GRATIS Payroll Registro de Negocios Asesoría de Pequeños Negocios Quickbooks Auditorias del IRS y Worker Comp Worker Comp y General Liability Asesoría Obama Care y Más ...

(704) 891-4464

1101 Tyvola Rd. Suite 210 Charlotte, NC 28217

anclataxservices@gmail.com

Por Cuty Fernández

Estwanik & May,

en la Iglesia Bautista Camino de Salvación que viene apoyando a la comunidad hispana con diversos servicios comunitarios.

Charlotte.- “Saber envejecer es una obra maestra de la sabiduría, y una de las partes más difíciles del gran arte de vivir”, según el Escritor Suizo, Henri Frédéric Amiel (1821-1881). Llegar a esta etapa de la vida, donde muchas veces somos aislados, es más fácil, gracias a la Asociación Colombiana de Carolina del Norte que, durante cuatro años de trabajo, vienen realizando, encuentros recreativos, culturales, entretenidos y educativos, con el nombre de: “Pónganle vida a sus años” cuya misión es dar una mejor calidad de vida a las personas de la tercera edad y crear un lugar perfecto, solo para ellos.

* * * * * * * * * * * * * *

La Doctora Emma León, cuya especialidad es la Geriatría, es la coordinadora del programa, y al mismo tiempo colabora con cada una de las actividades en la parte de salud física y mental de los adultos de la tercera edad. “Todo lo que queremos en esta vida es tratar de avanzar a nuestras edades, pero en una edad saludable, y sobre todo llegar a una longevidad sana. Por lo tanto, queremos que aprendan a envejecer por ellos mismos, a reconocer sus signos y síntomas de envejecimiento y a vivir una etapa plena”, explico Emma León. ¿COMO PARTICIPAR DE “PÓNGALE VIDA A SUS AÑOS”? Visitando la página en Facebook: Asociación Colombiana de CarolinadelNorte y el portal web: www.asociacioncolombianadecharlotte.org, para conocer de las próximas actividades. También registrándose al 704-606-8819. Los encuentros son realizados

Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

Mariela Orozco Su Coach de Salud, ella se encarga de su dieta, de hacerle una rutina de ejercicios.

en las instalaciones de la iglesia Bautista Camino de Salvación en 7410 Nation Ford Rd. Charlotte NC 28210, sin ningún costo, cada mes y con fondos de donaciones, por lo que la asociación, esta requiriendo de padrinos, entidades, empresarios que puedan dar de su aporte por esta hermosa causa. Janet Sanz, quien pertenece a la Junta Directiva y que además involucra a su madre en este proyecto, explico que este centro de recreación, logra un cambio de vida a los que asisten. “hemos

logrado que tengan su propio espacio, que se sientan importantes, y de este modo comprendan que para la sociedad ellos cuentan”. “Póngale Vida A Sus Años”, quiere concientizar a los familiares que se sientan motivados a llevar a sus abuelitos a estas actividades, para que se sientan activos, productivos; que jamás se es demasiado viejo para recomenzar la vida. ¡Llegar a soplar tantas velas es un privilegio y eres joven hasta el día que lo decidas!

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

LOCAL

Pueblo Peruano víctima de la Corriente del Niño

MundoLatinoMedia.com

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Por Cuty Fernández

en las regiones de Piura y La Libertad que son las más afectadas por los efectos de la temida Corriente del Niño, de acuerdo a un informe emitido por el gobierno Peruano. Ante este devastador panorama

llada Unidos por el Perú 2017”, que se realizó con gran éxito el Sábado anterior en las instalaciones de Romero Supermarket, donde lograron recaudar fondos, que serán entregados a “CARITAS del Perú”, una organización internacional que se encargará de hacer el uso de este dinero, utilizándolo en cubrir las necesidades de los Peruanos que habitan en las zonas afectadas. Las organizadoras del evento estaban muy emocionadas con el apoyo recibido no solo de los Peruanos residentes en el área, si La pollada Evento que se realizo gracias al apoyo de Romero Supermarket, ubicado en 6301 South Boulevard, allí se presento el grupo Fuzión Latina.

no de todos los latinos que acudieron a degustar la deliciosa ¨Pollada¨, donde no solo hubo comida, también disfrutaron de músi-ca, rifas entre otras actividades; creemos que este no será el único evento que realizaremos, nos da gusto ver a nuestra gente muy generosa y solidaria, confirmaron las organizadoras. La comunidad Peruana esta muy agradecida con las organizaciones y personas naturales que apoyaron el evento denominado “Unidos por el Perú Charlotte NC 2017”, que fue todo un éxito gracias a ellos y gracias a los hispanos que residen en Charlotte y sus alrededores, ”Los sueños mueren cuando muere el soñador” Los Peruanos siempre de pie nunca de rodillas.

Minga de Limpieza: “I love Charlotte limpia” pia, y queremos ser parte activa de la comunidad Charlotense. En un ambiente fresco y bajo la sombra de los frondosos árboles de nuestra ciudad, los latinos saldremos a limpiar Charlotte, se espera que asistan miles de personas a este evento, mostrando así que somos gente noble, y que sentimos amor por la ciudad don-de vivimos, enseñando con ejemplo a nuestros hijos que hay que preservar el medio ambiente. El evento se dará a inicio a las 8:00 am y se extenderá por 4 horas, al igual que los años anteriores, vamos a limpiar 18 calles de la ciudad, las cuales son las mas transi-tadas por nuestra comunidad entre ellas esta Sharon Amity, Eastway Dr., Central Av, South Boulevard ente otras. Al finalizar la jornada, se servirá un almuerzo a nuestros voluntarios, y una carta de participantes en el voluntariado, recuerden salgamos a las calles porque “I love Charlotte limpio”.

NEGOCIOS

Por: Capellán

los Peruanos residentes en Charlotte se han unido para ayudar con un granito de arena a sus coterráneos, y fue así como Iradia Valdivia, Isabel Ramírez, Diana y Vanessa Faura, deciden aunar esfuerzos y organizaron “La PoIradia Valdivia e Isabel Ramírez recaudando la comida que utilizaron para el evento “ Unidos por el Perú 2017”

Charlotte.- Una vez más y al igual que lo vienen realizando por 11 años consecutivos, Jesus Ministry, llevara a cabo el evento de limpieza que este año lo han denominado “I Love Charlotte limpio”, como nos los explicó Maudia Meléndez máxima representante de esta organización. Se hace una convocatoria a todo los latinos residentes en la ciudad de Charlotte, para que el día Sábado 8 de Abril, a las 8h00 am, asistan a las edificaciones de Jesus Minis-try ubicadas en el 4901 Stateville Rd, Charlotte NC 28269, para reunirnos y salir a los diferentes sitios de la ciudad que tenemos planificado limpiar este año, afirmó la Sra. Meléndez. Ya son 11 años en esta tarea de recoger papeles, vasos plásticos, botellas y todo tipo de desecho que interfieren con el paisaje natural, y nuestro objetivo es revolucionar la ciudad comenzando por la limpieza, queremos demostrar que los latinos somos gente lim-

“Nuestra vocación es ayudar a la Familia Hispana, y eso nos hace feliz”

Todos apoyamos al Perú Charlotte.- Las muertes a causa de lluvias, inundaciones y avalanchas en el Perú suman ya 90 desde enero. Se registran 101 mil damnificados, gente que lo ha perdido todo, y 140 mil han perdido sus viviendas, esto sucede

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

Por Cuty Fernández

Este 8 de Abril nuestra comunidad saldrá a limpiar las calles de Charlotte, porque todos queremos una ciudad limpia, y bien cuidada.

Charlotte. - La ley familiar abarca una amplia gama de asuntos legales que implican al matrimonio y a los niños. Un abogado de familia es un profesional encargado de brindar apoyo y asesoría jurídica integral en todas las áreas concernientes al ámbito familiar a la persona que así lo requiera. Un abogado de accidentes y lecciones personales es la persona capacitada para actuar en defensa de los derechos e intereses, garantizando un servicio competente y profesional, que aseguran que el sistema legal funciona para usted, no en su contra. El cliente llega al abogado para que le resuelva un problema de familia, que normalmente lo afecta emocionalmente. Sin embargo, el lado emocional no puede agotar los aspectos del campo jurídico. En la práctica David B. Pevney es una oficina legal con más de 25 años y con base profesional sólida para enfrentar

estos hechos, que siempre tienen características propias. “El cliente no siempre se encuentra estable en sus emociones y se debe poder conducir una comunicación que sea útil a fin de llevar a buen destino las acciones que se deben tomar” indico Esther Pevney, quien es asistente legal desde 1986. Agrego: “También la compasión, el entendimiento, hablar con la verdad, es importante para cada caso, y para poder llevar una relación armoniosa con el cliente”. Esta oficina legal, se especializa en Leyes Familiares, incluyendo custodia, adopciones, manutención de menores, violencia doméstica, órdenes de protección, divorcios y/o acuerdos de separación, testamentos y delincuente juvenil. Lesiones personales, como accidentes de tráfico, caídas, accidentes en construcción, quemaduras, negligencia médica y muerte injusta. En David B. Pevney Attorney at

Law, consideran que, en Charlotte hay muchos abogados dedicados a las leyes, pero pocos que se dediquen a casos de familia, y que sobre todo se enfoque en el mercado Latino a bajo costo. “Nosotros decidimos que queríamos ayudar a la comunidad y hacerlo nos da felicidad”, se expresó Esther Pevney, quien además es Presidenta de la Asociación Cultural Puertorriqueña. Asimismo, nos explicó que hay una serie de normas básicas, donde la línea se divide, entre el desarrollo profesional y personal y después de más de 20 años de profesión, esta empresa familiar, mantiene un equilibrio en ambas partes. Ubicados en el corazón de Charlotte, frente al Palacio de Justicia del Condado de Mecklenburg, David B. Pevney opina que la barrera del idioma, la discriminación y la falta de información legal confiable a menudo impiden que se haga justicia en las comu-

David B. Pevney, un abogado de familia es un profesional encargado de brindar apoyo y asesoría jurídica integral en todas las áreas concernientes al ámbito familiar

nidades hispanas. Hay mucha confusión en los derechos del individuo, en poder obtener una compensación en una situación de accidentes, para luchar por sus hijos o divorciarse en una separación. Documentado o no, se tienen los mismos derechos. A futuro en David B. Pevney Abogado, se visualizan con un

crecimiento de más aliados con la comunidad hispana. En DAVID B. PEVNEY ofrecen consulta gratuita en casos de lesiones personales / 704.332.7490 / 725 E. Trade St. Ste. 210 Charlotte NC 28202 / lunes a viernes de 9:00 am a 5:00 pm

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Qué opinas de la derrota del Presidente Trump en su intento por eliminar la Ley de Salud Obamacare?

Honduras- Guatemala - México - Colombia

Agente de Seguros de Soby Insurance “Era de esperarse, pues el gobierno del presidente Obama, duro cuatro años para someter esta ley de salud. No obstante, en cualquier reforma de salud, las compañías de seguros son las únicas que ganan con las propuestas del gobierno. Ellos son los que están ganando y van a ganar más, ya que las aseguradoras disminuyen la cobertura y/o aumentan las tarifas. Los perjudicados, somos la clase trabajadora de este país. La satisfacción para nosotros como agentes de seguros, es saber que la gente que sí necesita ayuda médica, la va a mantener. ¡No haber conseguido el respaldo necesario entre sus propios partidarios, es la mejor muestra de que Mr. Trump quiso, pero no pudo!”

Kevin Hernández :

“Para mí, el tema salud es puro negocio, aun teniendo Obamacare, hay que pagar una gran cantidad de dinero para ir al doctor y comprar medicamentos. Pienso que el servicio de salud debe de ser gratis, como es en Canadá. Dejar, modificar o quitar el Obamacare, creara mucha desconfianza y todo lo realizado por el presidente Donald Trump, es realmente malo”

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Elias Immigration Law HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS Acción Diferida Corte de Inmigración

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Deportaciones USCIS Asilo Político Naturalización Apelaciones BIA

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

Perdones Migratorios Visa U

704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

Tiene

PROBLEMAS de

Peticiones Familiares

ObamaCare es el nombre no oficial de la Ley para la Protección de Pacientes y Cuidados de la Salud Asequibles (The Patient Protection and Affordable Care Act), una reforma de las leyes de la salud firmada por el Presidente Barack Obama el 23 de marzo del 2010. Durante su vigencia, la ‘Obamacare’ ha dado cobertura médica a más de 20 millones de personas.

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

PREP Á PARA RATE AC LA EJECUCIÓN TIVA

* TAXES TODO EL AÑO

* Tramitamos su W-7 * Formas para sub-contratistas -1099 * Enmiendas de taxes de años anteriores * Notary Public AGENTE AUTORIZADO POR EL IRS * Licencias y trámites para su negocio * Traducciones * Llenado de formularios para inmigración SEGUROS * TPS PARA AUTOS Y CASAS * Ciudadanía * I-130 * CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS ATENDIDO POR KELLY CARPIO

EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

704-777-7493 704-935-2727 1409 Archdale Dr. Charlotte, NC 28210 Abrimos de Lunes a Viernes de 9:30 am a 8:00 pm Sábado de 10:00 am a 6:00 pm. / Domingo con cita

w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m

N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.

1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road

MEDICINA PARA ADULTOS:

Sobeida Henríquez:

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Por: Capellán

Charlotte..- El presidente de EEUU, Donald Trump, trato de cumplir una de sus promesas de campaña, el de impulsar un nuevo plan de salud, eliminando la reforma sanitaria del expresidente Barack Obama, el Obamacare. Minutos antes de la votación, retiró la propuesta por no haber conseguido el respaldo necesario entre sus propios partidarios que, aunque pujaron desde la campaña para derogar la ley de salud, se mostraron insa-tisfechos con la propuesta. La propuesta promovida por los líderes de la Cámara de Representantes no convencía los 217 representantes de las partes, ni a los demócratas, ni a los republicanos moderados ni a los más conservadores y tampoco a las organizaciones de derechos civiles y de los latinos. El presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan precisó que por ahora “Obamacare sigue siendo la ley y seguirá siéndolo” y que no tienen nuevos planes para la derogación.

CENTRO AMÉRICA

Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios

(704) 360-8893

ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas

PEDIATRÍA

Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo

¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!

Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

Colapsa el plan de Trump para sustituir Obamacare por falta de apoyo Republicano Washington.- Se trata de la mayor derrota del presidente desde que asumió el cargo en enero. Minutos antes de la votación, retiró la propuesta por no haber conseguido el respaldo necesario entre sus propios partidarios que, aunque pujaron desde la campaña para derogar la ley de salud, se mostraron insatisfechos con la propuesta. El presidente Donald Trump retiró este jueves la propuesta de reforma sanitaria que buscaba sustituir la Ley de Cuidados de Salud Asequible, también conocida como Obamacare, minutos antes de que fuera votada en el pleno de la Cámara de Representantes. “La acabamos de retirar”, dijo el presidente, quien aseguró que continuará trabajando en otros temas como la reforma fiscal. Tras su fracaso en el Congreso, culpó a los demócratas: “No quisieron darnos ni un voto”, recriminó desde la Casa Blanca en una rueda de prensa. “Dejemos que Obamacare estalle”, dijo y luego señaló que “los verdaderos culpables” son los legisladores demócratas Nancy Pelosi y Charles Schummer.

Más adelante dijo estar “decepcionado” del Freedom Caucus, el grupo de republicanos conservadores que se opuso con más fuerza a la propuesta por considerar que mantenía demasiados elementos del Obamacare, como el acceso a beneficios esenciales de maternidad y emergencias, entre otros. “Aprendimos mucho de lealtad”, dijo al hablar de que fracasaron enla conquista de entre 10 y 15 votos de su propio partido. “Estuvimos muy cerca, pero no lo logramos”, dijo Ryan “Aún queda mucho por hacer para mejorar las vidas de las personas. Ryan precisó que por ahora “Obamacare sigue siendo la ley y seguirá siéndolo” y que no tienen nuevos planes para la derogación. El congresista también dijo estar preocupado “por el colapso del Affordable Care Act”, un argumento que ha sido desestimado por expertos del sector de salud, quienes coinciden en afirmar que la ley no va rumbo al fracaso.

La Corte Suprema se abstiene en un caso crucial sobre el uso de baños por parte de Transgéneros

TAXES

MAEDA AUTOSERVICE

CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216 ELECTROMECÁNICA

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

Servicio de Transmisión .........$125 Cambio de Aceite ........................$25 •CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

Servicio de Frenos ......................$60 SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

DIAGNÓSTICO GRATIS

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

TEL: (980) 202-8216

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

El Fiscal General urge a las “Ciudades Santuario” a detener Indocumentados

Programas especiales par a compradores por primera vez.

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$7,995 PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE Washington.- El fiscal general, Jeff Sessions, urgió el lunes a las llamadas “ciudades santuario” a volver a colaborar con las autoridades federales para detener y deportar a los inmigrantes indocumentados. “Cuando las ciudades y los estados se niegan a ayudarnos a hacer cumplir nuestras leyes, nuestro país es menos seguro. Esas

políticas no pueden continuar”, afirmó Sessions, que apareció por sorpresa en la rueda de prensa diaria de la Casa Blanca. “No deportar a los inmigrantes que han sido condenados por crímenes pone a todas nuestras comunidades en riesgo”, añadió el fiscal general.

ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

1164

Blvd.

escuela pública, diciendo que la negativa de la escuela violó la ley federal contra la discriminación y la Constitución de los EEUU. En abril de 2016, el tribunal de Virginia había dado la razón a Grimm basándose en la interpretación de la ley de antidiscriminación impulsada por el gobierno de Obama, que se basaba en un reglamento federal bajo una ley de 1972 que prohíbe la discriminación “sobre la base del sexo” en las escuelas que reciben dinero federal.

$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su impor ta amos sc u b crédito, era de n a m la lo a p ro b a r

South

Chicago.- La Corte Suprema de Estados Unidos anunció este lunes que no decidirá en un importante caso sobre acceso a los baños de personas transgéneros en una escuela secundaria de Virginia. En una breve escrito, el Supremo evitó pronunciarse sobre el trascendente caso del adolescente Gavin Grimm, y envió el caso otra vez hacia el Tribunal de Apelaciones del 4to Circuito de los Estados Unidos, en Richmond, Virginia, que en 2016 había dictaminado a favor de Grimm. Esto se produce luego de que el gobierno de Donald Trump diera marcha atrás con respecto al avance que había impulsado el anterior gobierno de Barack Obama en la decisión de que las escuelas públicas debían permitir a los jóvenes transgéneros usar baños que igualaran sus identidades de género. Los abogados de un estudiante llamado Gavin Grimm, nacido con género femenino pero identificado como varón, habían solicitado a los jueces que decidieran el caso a pesar de la acción del pasado 22 de febrero de Trump. Grimm demandó a la Junta Escolar del condado de Gloucester para obtener el derecho de usar el baño de varones de la

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

CARTELERA

Indignación e ira entre la Prensa Mexicana por el asesinato de Periodistas Ciudad de México.- Decenas de periodistas protestaron el sábado por la violencia contra los periodistas que ha dejado 123 informadores asesinados desde el año 2000. El mes de marzo de 2017 ha sido especialmente sangriento con el asesinato de tres periodistas en pocas semanas. La última víctima, Miroslava Breach, corresponsal del diario La Jornada en Chihuahua, fue asesinada el jueves de ocho balazos cuando salía de su casa. “Los colegas que están en riesgo son los que trabajan en los estados, en las provincias, explica Arturo Cano, periodista del diario La Jornada, en el que trabajaba Breach. “En la trágica lista de 123 periodistas asesinados en los últimos años no hay ni uno solo que trabaje en un medio nacional y fuera asesinado durante una cobertura. Los frágiles y vulnerables son los compañeros en los estados que están en primera línea de batalla”, añade Cano. Arropados por decenas de personas, la prensa se concentró en el Ángel de la In-

dependencia de la Avenida Reforma y caminó posteriormente hasta la sede de la Procuraduría General de la República (PGR) en protesta por el fracaso de las instituciones y mecanismos creados, que no han servido para detener las agresiones en México, uno de los países más peligrosos del mundo para la prensa. El periodista de La Jornada Arturo Cano durante la protesta por el asesinato de periodista El periodista de La Jornada Arturo Cano durante la protesta por el asesinato de periodista DAMIÁN MENDOZA Para la periodista Sandra Rodríguez, con el asesinato de Miroslava “se manda un mensaje muy claro para los periodistas de Chihuahua; se les dice de forma muy clara que hay temas en la Sierra Tarahumaraconocida por ser una importante zona de paso para las redes del narcotráfico-que no se pueden tocar”, dice la reportera de Sinembargo. Precisamente uno de los últimos reporta-

COMUNITARIA PILLOWCASE. LA FUNDA DE ALMOHADA

jes de Miroslava tenía que ver con los campesinos desplazados de la sierra, obligados a sembrar amapola para el ‘narco’. “Con estas muertes están imponiendo amplias zonas de silencio en todo el país. No sabemos nada de Tamaulipas, La Laguna, Allende, zonas de Veracruz...”, añade. La clave es la palabra “impunidad” en el mar-

co de una violencia desbordada hacia la población en general. “Estamos hablamos de una nueva forma jurídica llamada impunidad consistente en no castigar nada”, explica John Gibler, periodista y escritor estadounidense con más de una década viviendo en México. “La impunidad es la libertad de expresión de los asesinos”, dice.

El albañil que encontró la mayor fosa clandestina de México

Al menos 29 reos escapan por un túnel de una cárcel de Tamaulipas

Ciudad de México.- Al menos 29 reos escaparon este jueves del penal de Ciudad de Victoria, en Tamaulipas, a través de un túnel de 5 metros (16.5 pies) de profundidad y 40 (131 pies) de largo, informaron autoridades locales. De acuerdo con la Vocería de Seguridad del estado, hasta el momento han sido recapturados 10 de los fugitivos. La dependencia informó del incidente a primeras horas de la madrugada de este jueves y diversas corporaciones policiales iniciaron un operativo de recaptura. Durante la recopilación de información, se documentó que tras la fuga se reportó el robo de un automóvil en la zona del penal. Hasta el momento no se sabe la identidad de los fugitivos, ni se han dado más detalles sobre el túnel por donde lograron escapar los reos.

Esta es la segunda fuga de un penal en México en lo que va del mes. El pasado 17 de marzo Juan José Esparragoza, miembro del cártel de Sinaloa e hijo del capo del mismo nombre a quien apodan ‘El Azul’, se fugó junto a otros cuatro internos de un penal en Culiacán, capital del estado Sinaloa (noroeste). En Tamaulipas existe la presencia de al menos dos cárteles de la droga, según documentos de inteligencia obtenidos por Univision Noticias a través de Ley de Transparencia. En 2016 Los Zetas operaban con tres células: Grupo operativo Los Zetas, Grupo Operativo Zetas y Fuerzas Especiales Zetas; y el cártel del Golfo contaba con cinco células: Metros, Rojos, Grupo Dragones, Los Fresitas y Ciclones.

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

Veracruz..- ¿A qué huele la muerte? Técnicamente huele a lo que es, pero significa algo más, narra Guadalupe, uno de los buscadores de fosas más experto en México y quien ha descubierto con sus habilidades la fosa clandestina más grande de México en Colinas de Santa Fe, al noreste del puerto de Veracruz. Él asegura que lo importante es que las familias encuentren a sus seres queridos luego de una desaparición. Es esa su recompensa, su más grande satisfacción. Pero en el fondo, Guadalupe se dedica a rastrear cadáveres y fosas clandestinas, la muerte, porque quiere encontrar a su hijo desaparecido. Dice que él no buscó el “desmadre” (ver de cara a la violencia), el destino lo alcanzó cuando su hijo Antonio Iván Contreras Mata de 28 años, quien se dedicaba a la electrónica, desapareció en 2012 mientras regresaba a su casa en Iguala, Guerrero. “Antes de todo esto era albañil, tenía a mi esposa, cinco hijos y una vida normal. De la casa al trabajo, del trabajo a la casa. Llegar cansado, llegar bien, calmado, ver la televisión, cenar y se acabó el día. Era la

chinga diaria, pero a partir de la desaparición de mi hijo todo cambió”, cuenta ‘Lupe’ en entrevista con Univision Noticias. Para dar con las 125 fosas de Colinas de Santa Fe, donde se han hallado 253 cuerpos, Guadalupe tuvo que trasladarse de su natal Iguala, Guerrero, al estado de Veracruz, luego de ser convocado por las más de cien madres que integran el Colectivo Solecito de Veracruz, una organización que busca a víctimas de desaparición. El señor, cuyas canas inundan sus cabellos, como pistas de sus más de 60 años, recuerda que cuando llegó al predio Colinas de Santa Fe las autoridades de Veracruz no le dieron la libertad de maniobrar con su machete, varilla de acero y marro, puesto que solo querían que él buscara fosas donde ellos le decían. “Yo me harté y les dije: ¿de qué se trata? ¿Me van a dejar trabajar? Y hasta se me unió uno (experto) de la Policía Científica que también reclamó. Ya después nos dieron libertad para trabajar donde nosotros queríamos y en cuestión de horas encontramos la primera fosa, y de ahí fueron saliendo más y más fosas con cuerpos”, relata Guadalupe.

Cruz Roja Americana sabe que enseñar a los niños a estar preparados para las emergencias. Pueden ayudar a mantener a sus familias y comunidades a salvo cuando ocurren. A hora la Cruz Roja está distribuyendo fundas de almohada a los niños el todo el país, enseñándole a mantenerse a salvo en caso de que se enfrente a una gran variedad de situaciones de emergencia. es un programa patrocinado por Disney. La Asociación Colombiana invita a todos los padres de familia a inscribir a sus niños para que estén preparados para algunas de las emergencias, que se presentan, este entrenamiento es de una hora donde ellos aprenderán las diferentes situaciones de emergencia y aprenderán a que hacer cuando se presente, está preparación los llevará a sentirse más seguros. Son para los niños entre 6 a 11 años de edad, cupo limitado de 10 a 20 niños máximo, para la registración de los niños envíanos un mensaje o llama al 7046068810. Fecha viernes 31 de Marzo. Hora 6:00 pm. Dirección Waterford Lakes Dr Charlotte

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

MUN D LATIN O O

SERVICIOS CONSULARES DOMINICANOS 809 E. Arrowood Rd., Suite 1900, Charlotte, NC 28217. El Consulado General de la Republica Dominicana en New York, en colaboración con el Sr. Froilán Nuñez ofrece servicios consulares con residencia en Las Carolinas y sus alrededores. Tramites de pasaporte, renovaciones, cartas de ruta y poderes consulares. Para cita e información llamar al (704) 426-2322. Consulado General de la Republica en New York (212) 768-2480 BECAS PARA LA MUJER Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. La Asociación de Mujeres Latinoamericanas abre periodo de inscripción para la solicitud de becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Información (704) 552-1003 ELECCIONES ECUATORIANAS Segunda Vuelta Consejo Nacional Electoral del Ecuador Domingo 2 de Febrero7 a.m - 5 p.m Sharon South Clubhouse 8437 Knights Bridge Rd Charlotte, NC 28210 Informes: 704-713-9662

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

Limpieza y Diabetes Riñones

Osteoporosis Acné Sistema digestivo

Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

NUTRICIONISTA Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

LATINOAMÉRICA

El hallazgo del cadáver de un niño mutilado conmueve a Argentina

El arroyo donde fue encontrado el pequeño cadáver

Isabel Preysler acompaña por primera vez a Vargas Llosa a Perú Perú.- La pareja ha llegado al país sudamericano donde el Premio Nobel de Literatura celebrará su cumpleaños número 81. Mario Vargas Llosa llegó el sábado pasado a Lima (Perú) acompañado de su pareja Isabel Preysler. Tras dos días en la capital peruana, el premio Nobel de Literatura viajará a Arequipa, a unos 1.000 kilómetros al sur de Lima, donde mañana 28 de marzo celebrará sus 81 años. El escritor no solo acudió a a su país de origen para celebrar su cumpleaños, sino también tiene previsto participar en la cuarta entrega de libros de su biblioteca personal al centro cultural que lleva su nombre. Esta es la primera vez que Preysler acompaña a Vargas Llosa a su tierra natal y según medios locales el intelectual tiene planeado mostrarle a su pareja la ciudad donde nació, y también gran parte de la cultura peruana. El año pasado el escritor acompañó a Preysler a Filipinas donde conoció a parte de la familia de la socialité Tras los terribles desastres naturales a los que se ha tenido que enfrentar Perú en los últimos días Varga Llosa se solidarizó con los damnificados por las feroces lluvias que desde hace varias semanas azotan a Lima y que han dejado 90 muertos. “Toda mi solidaridad, amistad y cariño a las víctimas de esta catástrofe que está viviendo el Perú”, dijo el escritor. “Es una experiencia que ha servido para mostrar la extraordinaria solidaridad, la gran movilización del país entero, deponiendo rivalidades, diferencias. Todo el mundo está unido,

Isabel Preysler en un restaurante en la ciudad de Lima (Perú)

trabajando por ayudar a los damnificados para superar esta difícil prueba”, agregó. Las fuertes lluvias que han caído en todo el país desde principios de año, como consecuencia del fenómeno climático El Niño costero, también han dejado más de 120.000 damnificados y unos 742.000 afectados, y han provocado inundaciones y avalanchas de lodo y piedras. Según la oficina de la gobernadora regional de Arequipa, el premio Nobel de Literatura del 2010 donará a la ciudad peruana una cuarta entrega de libros de su biblioteca personal para ser expuestos en el centro cultural creado en la casa donde nació y lo hará mañana, el mismo día de su cumpleaños.

Argentina.- Un cuerpo sin órganos ni cerebro aparece en una carretera y obliga a reconstruir el rostro en forma digital. Un suceso que no encuentra antecedentes por sus características ha conmocionado a la opinión pública de Argentina y tiene ocupada a gran parte de la policía científica del país desde hace casi una semana. El hallazgo de un pequeño cuerpo mutilado, a la vera de una carretera provincial, se ha convertido en uno de los casos más difíciles de resolver para los investigadores, que hasta el momento no descartan ninguna hipótesis. “No había órganos, ni vísceras, ni dientes. Tenía amputadas las manos y los pies”, dice a EL PAÍS la fiscal Ana María Caro, a cargo de las pesquisas. Hasta el momento no pudo determinarse siquiera el sexo de la joven víctima que, por el tamaño del cuerpo, se cree que tendría entre dos y tres años. El cadáver presenta una intervención quirúrgica en la parte superior

MundoLatinoMedia.com

Odontología Suave con un Toque de Cuidado del cráneo, un detalle que agrega aún más desconcierto. El que se encontró con el horror fue un hombre que circulaba en bicicleta en horas de la madrugada y divisó a unos perros hurgando entre los pastizales contiguos al arroyo Los Totoras, un hilo de agua que desemboca en el mar. Al acercarse encontró al pequeño cuerpo en momentos en que los animales lo mordían y sólo atinó a ahuyentar a los canes y llamar a la policía. Horas más tarde, las autoridades del municipio de General Alvarado confirmaban la noticia. La fiscal Ana María Caro reveló que además de habérsele amputado las extremidades, el cuerpo estaba vacío de órganos, con las piezas dentales arrancadas –incluso las muelas que todavía no le habían salido- y sin cerebro, pero con la tapa del cráneo vuelta a coser. Dos días más tarde se sumó otro dato estremecedor: el cuerpo había sido enfriado, lo que dificulta establecer una fecha de muerte concreta. “No podemos descartar ninguna hipótesis y recién sobre el final de esta semana podremos tachar alguna”, confía la fiscal. El cuerpo podría haber sido víctima de un homicidio, profanación o sustracción de alguna morgue. El misterio, mientras tanto, ya se apoderó de todos.

Un grupo armado ataca a la Alcaldesa opositora de Caracas Venezuela.- La alcaldesa metropolitana de Caracas, Helen Fernández, acudió este sábado a la Fiscalía para denunciar que fue atacada por una pandilla armada presuntamente vinculada al chavismo en el barrio Casalta II, al oeste de la capital de Venezuela. “Fui objeto de un atentado contra mi vida y la de los que me acompañaban. Me interceptaron 20 personas de un colectivo de los que maneja Nicolás Maduro”, explicó. Las evidencias de este asalto son un coche con los vidrios rotos –producto de la violenta arremetida– y unos cuantos testimonios. Richard Blanco, un diputado del partido opositor Alianza Bravo Pueblo, relató que solo tres de los agresores estaban encapuchados. “Tenían armas de guerra, propias del Ejército. Nos decían que eran dueños de Casalta. Nos robaron, secuestraron y amenazaron. Esta es gente pagada por Jorge Rodríguez, alcalde del municipio Libertador (Caracas), y Maduro”, dijo. Los colectivos, apoderados del oeste de Caracas, son sindicados de ser la principal fuerza de choque del chavismo. Hace una semana, los vecinos del centro de Caracas fueron amedrentados por un grupo armado cuando manifestaron contra la ocupación de panaderías ordenada por el Gobierno. En 2014, la oposición también denunció las violentas embestidas de los colectivos en las protestas contra Maduro. Pocos son los detenidos por estos asaltos. La coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática ha expresado su repudio al

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105

(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /

tropicalbakerycafe

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

La alcaldesa Helen Fernandez, el pasado 15 de marzo en Nueva York

ataque en un comunicado. Pero Maduro no ha condenado hasta ahora esta acusación de la alcaldesa Fernández. Para Blanco este ataque tiene como intención anular la intervención de la oposición en los barrios pobres. “Quieren demostrar, a la fuerza, que tienen un supuesto control sobre los sectores populares. Ellos saben que no cuentan con respaldo”, agregó. La Alcaldía Metropolitana de Caracas es administrada por la oposición desde hace ocho años, pero sus competencias sobre la ciudad son casi inexistentes. En 2009, el presidente Hugo Chávez creó el Gobierno del Distrito Capital, una institución a la

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * AUDITORIAS DE IRS * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

INMIGRACIÓN

Agentes de Inmigración detienen en Oregon a ‘Dreamer’ Mexicano “Todos quieren a Francisco. No sé cómo vamos a decirles esto a los niños, familias y personal escolar con el que trabaja. Van a estar desconsolados al escuchar que fue detenido”, afirmó Carmen Rubio, directora ejecutiva de Latino Network. Rodríguez participa en el programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA por sus siglas en inglés), el cual otorga dos años de permiso de trabajo y protección contra la deportación a ciertos inmigrantes que residen de manera ilegal en el país tras haber ingresado siendo niños, reveló la ACLU. Estos inmigrantes son

Oregon.- Un inmigrante de 25 años a quien se le había permitido permanecer en Estados Unidos porque llegó al país siendo niño fue detenido el domingo por agentes de inmigración, denunciaron activistas. Francisco J. Rodríguez Domínguez fue arrestado en su casa por agentes del Servicio de Control de Inmigración y Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés), dijo el abogado de inmigración Stephen Manning. El líder de un grupo defensor de los derechos de inmigrantes señaló que la agencia lo detuvo porque enfrenta una condena de delito menor por conducir en estado de ebriedad, pero funcionarios

de la agencia no respondieron la llamada telefónica de un periódico en busca de comentarios al respecto. Rodríguez llegó a Estados Unidos proveniente de México cuando tenía 5 años, indicó en un comunicado la filial en Oregon de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por sus siglas en inglés). Desde entonces ha vivido en el área de Portland, agregó la organización. Rodríguez ayuda a operar una bodega de alimentos en Latino Network, una organización comunitaria, y es entrenador de un equipo de futbol en una escuela primaria, de acuerdo con la ACLU.

MundoLatinoMedia.com

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY conocidos como ‘dreamers’. Rodríguez tiene una condena por delito menor relacionada a manejo en estado de ebriedad, dijo la ACLU. En diciembre, Rodríguez ingresó a un programa por manejo bajo los efectos del alcohol o drogas y completó casi todos los requerimientos, incluyendo su presentación en audiencias de tribunal y su asistencia en reuniones obligatorias. “A pesar de los mejores esfuerzos de Francisco para enmendar su error, el ICE ha tomado la postura de que incluso un delito menor por manejo en estado de ebriedad —que es elegible para ser resuelto en tribunales— es suficiente para cancelar el estatus de DACA. Esta política está separando a su familia, a nuestras comunidades y no hace nada para mantenernos seguros”, lamentó Andrea Williams, directora ejecutiva de Causa Oregon, una organización de defensa de derechos del inmigrante en Oregon.

Jefa de Cortes le pide a ICE que no convierta a los Tribunales en trampas para Indocumentados

entrada y la presencia ilegal (de extranjeros) en Estados Unidos”. “El punto es que para eso no están las cortes de inmigración”, advierte Ezequiel Hernández, un abogado de inmigración que ejerce en Phoenix, Arizona, y que colabora frecuentemente con la redacción de Univision Noticias en todas sus plataformas. “Tampoco para combatir el terrorismo”, agrega. “Ellos están para determinar, en base a derecho, si las personas pueden quedarse o no en este país, y otorgar beneficios”.

THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

INMIGRACIÓN

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

RA PRIME LTA CONSU IS

GRAT

mentan que estos operativos obedecen a la postura más agresiva tomada por la dependencia tras la elección del presidente Donald Trump; sin embargo, ICE señala que se deben en parte a la falta de colaboración de las policías locales con dicha agencia. Cantil-Sakauye, la primera mujer de origen filipino que dirige el sistema de tribunales de California, opinó que una mayor presencia de agentes migratorios en las cortes infundirá temor en los indocumentados que acuden a esos sitios como testigos a una vista, porque tienen causas pendientes, como puede ser una orden judicial, o por algún asunto relacionado con su estatus migratorio. “La mayoría de los estadounidenses tienen más contacto diario con sus gobiernos estatales y locales que con el gobierno federal, y me preocupa el impacto en la confianza pública en nuestro sistema de tribunales estatales si el público siente que nuestras instituciones estatales están siendo usadas para facilitar otras metas y objetivos”, indicó la magistrada en la misiva.

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

A N D T R A N S L AT I O N

¡Prepárese para Medicare! ¡Prepárese para Medicare! California.- Tras revelarse que agentes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) han detenido a indocumentados en distintos juzgados del país en las últimas semanas, la jefa de la Corte Superior de California dijo estar “profundamente preocupada” por esas acciones y pidió al gobierno federal que se aleje de los tribunales para no interferir con los procesos judiciales. “Los tribunales no deben utilizarse como anzuelo en la necesaria aplicación de las leyes de inmigración de nuestro país”, expresó Tani Cantil-Sakauye, jefe de la Corte Superior de California, en una carta dirigida al John Kelly, titular del Departamento de Seguridad Nacional (NHS) y al procurador general Jeff Sessions. Elementos de ICE, según confirmó la agencia federal, así como reportes de abogados, fiscales y organizaciones, han realizado recientemente una cantidad no específica de arrestos de inmigrantes en cortes en California, Texas, Arizona, Colorado, Oregon y Nueva York. Los defensores de los inmigrantes argu-

DEFENSA CRIMINAL

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

I N T E R P R E T E R

Para acelerar Deportaciones en cortes atascadas, el nuevo presupuesto pide $80 millones Washington.- La petición al Congreso de $80 millones de dólares para aumentar la cantidad de jueces en las cortes de inmigración y aumentar la dotación de fiscales, es vista con cautela por abogados que ejercen la ley de inmigración estadounidense. Los fondos se incluyen en el presupuesto 2018 que el presidente Donald Trump envió al Legislativo. Con ese dinero, el mandatario propone la contratación de 75 nuevos jueces para agregarlos a los 331 que había en febrero. “Creo que es un buen comienzo” para arreglar el problema de los tribunales de inmigración que tienen acumulados más de medio millón de casos, dice Nelson Castillo, un abogado y doctor en la ley de inmigración que ejerce en Los Angeles, California. “Por años ha existido la necesidad de más jueces, pero hay que capacitarlos”, señala. Pero la duda salta no por los millones que pide el mandatario, sino por el lenguaje que utiliza para justificar la solicitud. Trump dice que en la petición que los fondos adicionales servirán para combatir la

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

Comuníquese con su agente de ventas certificado de Humana de su localidad Comuníquese con su agente de ventas para una consulta gratuita.* certificado de Humana de su localidad Wilfredo Lopez, The Outsource Resource para una consulta gratuita.* 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Wilfredo Lopez, The Outsource Resource (TTY: 711) 1 (704) 797-1873 or (704) 951-5995 Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m. (TTY: 711) Monday-Friday, 8 a.m. to 5 p.m.

*La inscripción no es obligatoria. Humana es una *La inscripción noorganización es obligatoria.HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Humana esen una organización HMO, PPO y PFFS de Medicare Advantage y un plan inscripción cualquier plan de Humana depende de la renovación del contrato. de medicamentos recetados independiente con un contrato con Medicare. La Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habladepende español,de tiene a su disposición servicios inscripción en cualquier plan de Humana la renovación del contrato. gratuitos de asistencia lingüística. Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), Español (Spanish): ATENCIÓN: Si habla español, tiene a su disposición servicios 8 a.m. – 8de p.m., Monday – Friday.Llame al 855-791-4087 (TTY: 711), gratuitos asistencia lingüística. Y0040_ Accepted – Friday. 8 a.m.GHHHXDDSP17 – 8 p.m., Monday Y0040_ GHHHXDDSP17 Accepted

S E R V I C E S

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

200 E. WOODLAWN RD. SUITE # 124 CHARLOTTE, NC 28217

DEPORTES

Mexico 2 - Costa Rica 0

México vence a Costa Rica en las eliminatorias del Mundial de Rusia

MundoLatinoMedia.com

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

Tratamiento dental terminado en un día

EEUU 6- Honduras 0

EEUU golea a Honduras y se acerca a Rusia 2018

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

(Un valor de $235)

México.- La selección de México ha vencido 2-0 a Costa Rica este viernes por la noche, en un partido de las clasificatorias mundialistas a Rusia 2018. El encuentro se ha jugado en el estadio Azteca al sur de la capital mexicana. Chicharito y Néstor Araujo han marcado para el Tri, que sigue invicto en el torneo de la Concacaf tras lograr la victoria frente a Trinidad y Tobago (2-0) y Estados Unidos (4-0). Con el gol que ha marcado en este partido, Chicharito suma 46 tantos con la selección

mexicana e iguala al hasta ahora máximo goleador del Tri, Jared Borgetti. La liga de fútbol alemana, la Bundesliga, ha felicitado a través de Twitter al futbolista, que actualmente juega en el Bayer Leverkusen. Gracias a esta victoria, México ha escalado al primer lugar de la eliminatoria de la Concacaf con siete puntos y el martes tendrá que defender el liderato ante Trinidad y Tobago. Por su parte, Costa Rica se enfrentará a Honduras.

EEUU.- Con un triplete de Clint Dempsey, Estados Unidos goleó a Honduras 6-0 para obtener su primera victoria en el hexagonal final de la Concacaf camino al Mundial de Rusia-2018, en partido disputado en el estadio Avaya de San Jose, California. Los goles estadounidenses fueron marcados por Sebastian Lletget (5), Michael Bradley (27) y Clint Dempsey (32, 49, 54), Christian Pulisic (46). Con este resultado, Estados Unidos salta del último lugar de la tabla de posiciones

al cuarto, y se mete de lleno en la pelea por un lugar en Rusia-2018. El seleccionado de las barras y las estrellas consiguió sus primeros tres puntos en esta última fase de las eliminatorias, luego de arrancar con derrotas en noviembre ante México (2-1) y Costa Rica (4-0). Las dos derrotas costaron el puesto al entrenador Jurgen Klinsmann, reemplazado por Bruce Arena, quien está de regreso en una segunda etapa con el seleccionado estadounidense.

Trinidad Tobago 1- Panama 0

Trinidad & Tobago ganó a Panamá y dejó el fondo de la tabla

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

195 CANALES 29

$ TAB L A DE P O S I C I O N ES

10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés

3 MESES 35 Canales de Película Gratis

Instalación Gratis

equilibrante en ataque, que pese a no tener continuidad en Universitario hizo un buen partido hasta donde estuvo. En el complemento el ‘Bolillo’ decidió meter al campo a Luis Tejada -otro viejo conocido- para tener más peso en ataque, pero ya con el resultado a favor, Trinidad y Tobago atinó solamente a defender y aprovechar alguna que otra contra. Panamá lo intentó más con desesperación que con ideas y no pudo igualar el marcador. Con esta derrota, los panameños se quedan en la tercera posición con 4 puntos, pero con un partido más.

CIL Á F RO DINE IDO Y E RÁPNFIABL O CO NOSOTROPSENÑO! ¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O J BA ! MÁS ERCADO M EL

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market) 818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802

Promoción

por el mes de Diciembre

Reciba una tarjeta de

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food)

Activación Gratis *Restricciones Aplican

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

Equipos Gratis Trinidad y Tobago.- Trinidad y Tobago obtuvo su primera victoria en las Eliminatorias Concacaf rumbo a Rusia 2018 luego de vencer por la mínima a su similar de Panamá con gol de Kevin Molino, y salieron del último puesto de la tabla de posiciones. En un partido muy disputado, los locales se adelantaron en el marcador a los 37 minutos mediante Kevin Molino, quien remató de larga distancia para anotar lo que sería más adelante el gol del triunfo. Los dirigidos por ‘Bolillo’ Gómez tenían en Alberto Quintero al jugador más des-

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

100

Luis 704-418-8000

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

(704) 713-2151

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

DEPORTES

Brasil 4- Uruguay 1

Brasil goleó a Uruguay con triplete de Paulinho por Eliminatorias Rusia 2018

MundoLatinoMedia.com

Argentina 1- Chile 0

Argentina derrota a Chile y se acerca al mundial

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

Uruguay.- Uruguay abrió el marcador a los 9 minutos por intermedio de Edinson Cavani, mientras por Brasil anotaron Paulinho a los 18, 51 y 92 minutos, y Neymar a los 74. El primer gol de Uruguay llegó a los nueve minutos con un penal de Cavani, que colocó la pelota al rincón inferior izquierdo de la valla brasileña. Pero el pentacampeón del mundo empató a los 18 minutos con un remate de Paulinho que superó al meta uruguayo Martín

Silva a pase de Neymar. Paulinho le dio la ventaja al visitante a los 51 aprovechando un rebote. Neymar aseguró la victoria a los 74 minutos tras recibir un pase largo tras un despeje de un defensor y picar el balón con gran categoría por encima del arquero, que estaba adelantado. A los 92, Paulinho puso el 4-1 al definir de pecho con categoría tras un centro de Dani Alves.

RAMBLEWOOD PARK - NCISL

Las Águilas goleó en Ramblewood Park

Argentina.- Había mucho en juego para Edgardo Bauza y Juan Antonio Pizzi, quienes, además de haber nacido futbolisticamente en Rosario Central, tienen en común la ambición de clasificar al mundial de Rusia 2018. Este jueves decidieron quien se queda entre los puestos clasificación directa, al menos hasta la semana que viene, cuando las selecciones

vuelvan a jugar por otra fecha de la eliminatoria sudamericana. Ambos entrenadores sufrieron las bajas de sus jugadores favoritos: Paulo Dybala en la Albiceleste y Arturo Vidal en La Roja, pero contaron con las dos grandes figuras, Lionel Messi y Alexis Sánchez, las figuras del encuentro que terminó 1 a 0 en favor del local, con gol de Messi, de penal.

LIGA IASO

México se prepara para defender su título en el Mundialito 2017

Como era de esperarse los dos equipos presentaron lo mejor de sus plantillas con la finalidad de llevarse los tres puntos, Un cotejo donde los dos equipos tuvieron que esforzarse al máximo con un gran despliegue físico por alcanzar la meta trazada. Tr4anscurridos los 90 minutos de juego se conoció el resultado, un triunfo apretado y dramático por parte de MCI-Fútbol, que ganó por la mínima diferencia 2 - 1 y de esta manera sumó 4 puntos en la tabla de posiciones. La jornada número cuatro tendrá cotejos muy interesantes que a continuación los detallamos: Real España vs. Arsenal, Old Stars vs. Atlántida, Chelsea vs. MCI-Fútbol, Salusa Team vs. Rock Hill y finalmente El Salvador USA vs. Las Águilas. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días domingos a partir de las 9 AM, en los campos ubicados en el 10200 Nations Ford Rd, Charlotte, NC 28273.

Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

ESPECIALES DE BEBIDAS

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Listo para llenar sus impuestos? EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA

Las Águilas a criterio de los aficionados ganó, gustó y goleó por 5 - 0 al cuadro de Atlántida.

Charlotte.- En las instalaciones de Ramblewood Park de la ciudad de Charlotte se jugó la tercera jornada del Torneo Apertura 2017 en la Categoría Premier, donde los equipos están en ritmo de competencia y encontramos equipos que están destacando. Tal es el caso del Las Águilas, que enfrentó al cuadro de Atlántida, en un partido lleno de goles y emociones, donde el cuadro salvadoreño demostró que está para grandes cosas en este torneo, pues a criterio de los aficionados en este encuentro logró configurar las tres ‘G’ del fútbol, ganó, gustó y goleó por 5 - 0, lo que le permite sumar 7 puntos hasta el momento. Mientras que su rival de turno se quedó en el fondo de la tabla de posiciones. Mientras tanto en otro de los encuentros de esta jornada se enfrentaron dos equipos que tienen mucha trayectoria futbolística en la Ciudad Reina, MCI-Fútbol y Rock Hill, dos equipos que llegaban a este encuentro con ‘un punto’ en la tabla de posiciones.

TE COCINAMOS EN TU CASA

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA

W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS

PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS

Charlotte.- El Mundialito Charlotte 2017 se acerca y por esta razón los equipos que intervendrán en la competencia más importante de las Carolinas se encuentran en plena pretemporada, como el caso del equipo de México, campeón de la edición 2016 que regresa a la competencia para defender su título. El cuadro mexicano enfrentó a Charlotte Kings equipo del torneo dominical que llegó con la intensión de medir fuerzas. Transcurridos los 90 minutos de juego se determinó que México ganó por la mínima diferencia 2 - 1, en un cotejo de gran nivel técnico que llamó la atención de los aficionados.

Los directivos de la Liga IASO dieron a conocer que para este año el premio económico es de $15.000 dólares en efectivo, que será repartido de la siguiente forma: 7.500 para el Campeón más la réplica de la Copa del Mundo en oro y medallas de oro a los jugadores, $3.500 para el Subcampeón más la réplica de la Copa del Mundo en plata y medallas de plata, $2.000 al tercer lugar, $ 1.000 al cuarto puesto, $500 al Portero Menos Goleado más balón de oro y finalmente $500 al goleador del torneo más zapato de oro. Para más información sobre el Mundialito Charlotte 2017, llamar al teléfono 704201-7791.

UIR SU O G E S N O ¡C TR ES NUES O S L O REEMB O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU

Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso

¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!

2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717

MundoLatinoMedia.com

TRASTORNO DE PERSONALIDAD NARCISISTA

La personalidad Narcisista es un trastorno psicológico que se caracteriza por tener un sentido exagerado de egocentrismo y una extrema preocupación por sí mismo. En general, el individuo muestra un patrón de grandiosidad, una necesidad de admiración inmensa y le es muy difícil conectarse emocionalmente con otras personas. Esperan reconocimiento, poder, brillantes, belleza y exigen que se les admire a toda hora. Usualmente este desorden empieza a principios de la edad adulta. Según el Instituto Nacional de Salud (NIH), una persona con trastorno de personalidad narcisista puede presentar los siguientes síntomas: • Reaccionar a la crítica con sentimientos de rabia, vergüenza o humillación • Aprovecharse de otros para lograr sus propias metas • Tener sentimientos excesivos de egocentrismo • Exagerar sus logros y talentos • Estar preocupado con fantasías de éxito, poder, belleza, inteligencia o amor ideal • Tener expectativas irracionales de tratamiento favorable •Requerir atención y admiración constantes

ESPIRITUAL

PSICOLOGÍA

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

•Desdeñar los sentimientos de otros y tener poca capacidad para sentir empatía •Tener un interés obsesivo en sí mismo •Perseguir principalmente metas egoístas Es muy común ver como una persona narcisista hacer hasta lo imposible para poder sobresalir, destacarse en todo, ser el centro de atención, quedar por encima y ser el “más” y el “mejor” en toda circunstancia. Esto puede ser un tormento para los que no logran llegar a ese “tope” y deciden vivir una vida de competencia contra muchos a su alrededor. El querer superarse y mejorar su nivel de vida es sumamente saludable, es como y que métodos el individuo utiliza para tratar de llegar a esa meta lo que puede ser cuestionable, problemático y hasta perjudicial. Como otros trastornos de la personalidad, el de personalidad narcisista se diagnostica a través de una evaluación psicológica. Durante la evaluación es importante analizar los antecedentes del individuo y la gravedad de los síntomas. Después de un diagnostico acertado la persona puede beneficiarse de una terapia psicológica para aprender a relacionarse con otros de una manera más compasiva y positiva.

PREVENCIÓN

EL MAL USO DE LOS

MUJER CANTA DURANTE CIRUGÍA

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

HOGAR

PastorTimoteoWebster@gmail.com

OFERTAS MÚLTIPLES

Una mujer en Francia cantó durante la cirugía que le hacían para extirpar un tumor de su tiroides. El anestesiólogo la puso en un estado hipnótico médico para poder controlar el dolor sin el uso de anestesia. Normalmente para este tipo de cirugía aplican al paciente anestesia para que el paciente este inconsciente para no sufrir dolor. Pero en este caso la paciente Alama Kante es una cantante y su voz es un don que ella valoro más que el dolor de una cirugía. Muchas veces cuando se practica una cirugía para extirpar un tumor cerca de la tiroides, se dañan los nervios que controlan las cuerdas vocales y el paciente

se queda parcialmente o completamente afónico. Para poder señalar al cirujano si se estuviera acercándose demasiado a esos nervios ella siguió cantando durante toda la cirugía. Así Alama Kante siguió cantando con su voz tan melódica aún después de la cirugía. Nunca debemos dejar de cantar al médico divino. Dios nos ha dado todo un libro de canciones, se llaman el libro de los Salmos. Muchas de las canciones son alegres, otras son de dolor y lamento. Hay canciones para todos los días y todos los ánimos. “Canten al Señor un cántico nuevo; canten al Señor, habitantes de toda la tierra.” Salmo 96:1

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

Este término se está haciendo mucho más común en estos últimos tiempos, cada vez que un comprador somete una oferta para tratar de adquirir una propiedad. Su agente de bienes y raíces le dice estamos en situación de oferta múltiple. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir que otros compradores también están interesados en la misma propiedad que usted y también están presentando su propuesta. Aquí algunos consejos Pregúntese primero: ¿qué tanto deseo esa casa? Si su respuesta es no tanto, entonces espere por la próxima casa que pueda llegar al mercado. Si su respuesta es sí, entonces siga estas recomendaciones. Apunte alto ofrezca más. En un mercado de tanta competencia tiene que estar preparado a ofrecer arriba del precio, pero esto con la recomendación de su agente, que seguro ya reviso los comparables para recomendarle cuanto más se puede ofrecer. Muchos com-

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

pradores aprenden después de pasar por la frustración de presentar varias ofertas y que no son las elegidas por el vendedor. Evítese esa frustración y escuche a su Realtor. Oferta limpia y sin condiciones. Esto significa que usted no tiene condiciones como una casa a vender o un largo periodo para cerrar la compra y trate de pedir lo menos posible al vendedor, si es necesario (No gastos de cierre, garantías, pocas reparaciones, etc.). Cash vs Financiamiento. Tener efectivo en estos tiempos le da un poder de compra tremendo, usted tendrá más ventaja que los compradores con financiamiento. Siendo realistas no muchas personas tienen efectivo para comprar una casa, por eso es necesario que se prepare bien con un buen depósito para la cuota inicial, eso le dará más fuerza a su oferta contra alguien que solo puede poner el mínimo requerido por los bancos. Hasta la próxima, bendiciones! Juan Petrovich

SET DE COLCHONES

DESDE $120

CON ESTE ANUNCIO

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

DE DESCUENTO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

OPIOIDES Las drogas son un gran problema de salud pública en la sociedad, porque su consumo no solo puede provocar graves daños al cerebro y demás órganos vitales, sino incluso causar la muerte por sobredosis. El término sobredosis hace referencia al consumo excesivo de cualquier droga o medicamento, incluyendo el alcohol, de manera que la sustancia llegue a alcanzar niveles tóxicos en la sangre. La causa más común de sobredosis es un consumo elevado de una droga en un corto intervalo de tiempo, ya que, aunque el adicto suele comenzar tomando dosis pequeñas a medida que aumenta la tolerancia de su organismo necesita mayor cantidad de droga para conseguir el mismo efecto, hasta que llega un punto en el que supera el límite y le causa toxicidad, produciéndose la sobredosis. Pero también puede ocurrir que la persona haya estado consumiendo la droga por un período de tiempo prolongado, y ésta se haya ido acumulando en su organismo para finalmente superar los nive-

les de tolerancia y que aparezcan súbitamente los síntomas de sobredosis. La cantidad de muertes por sobredosis en EUA llegó a un número record en el 2014, con 47,055 personas fallecidas, o alrededor de 125 estadounidenses por día. Muchas de las muertes se debieron a un grupo de potentes analgésicos opioides (medicamentos que alivian el dolor) Reducen la intensidad de las señales de dolor que llegan al cerebro y afectan las áreas del cerebro que controlan las emociones, lo que disminuye los efectos de un estímulo doloroso, siendo por mucho la causa principal de sobredosis fatales. Debido a sus efectos en la zona del cerebro que regula la respiración, el consumo de opioides en dosis elevadas puede producir depresión respiratoria e incluso la muerte. La combinación de opioides, alcohol y sedantes aumenta el riesgo de depresión respiratoria y muerte; a menudo, esa combinación está presente en los episodios mortales de sobredosis de drogas.

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

MundoLatinoMedia.com

HOGAR Primavera en tu

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

TURISMO

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Jardín

La primavera ya es oficial y el buen tiempo está a punto de llegar a nuestras vidas. Tenemos ganas de sol, de tomar una cerveza en la terraza y compartir charlas en el jardín. Así que es hora de ‘vestir’ los espacios exteriores de tu casa para, en resumen, disfrutar al aire libre. Pero ojo, no todo vale para la decoración de tu terraza o jardín. Lo primero que debes tener en cuenta es el espacio (real) del que dispones, y adaptar el mobiliario a tus metros cuadrados sin sobrecargar. Además, presta atención al material del que estén hechos los muebles: la madera, el aluminio, el metal y materiales sintéticos como el ratán son la mejor opción. A la hora de elegir los muebles en sí, apuesta por sillas o sillones cómodos, que inviten a pasar horas de charla y buen vino. Además, ten en cuenta que siempre tendrá que haber una mesa, del tipo que sea; una sombrilla o

toldo para protegeros cuando más apriete el sol; y una fuente de iluminación (mejor si es indirecta) para las noches a la luz de la luna que se prolonguen hasta el amanecer. Los muebles, si son en tonos neutros y naturales, mejor que mejor, así que los textiles y cojines pasarán a ser tus mejores aliados para poner la nota de color al jardín o terraza, así como las plantas y flores, dependiendo de la ubicación y el mes del año. La elección de maceteros y jardineras como complementos para el jardín es también de gran importancia como podemos ver en las imágenes ya que éstos pueden aportar un estilo muy personal a la estética del paisaje. Una vez que dispongamos de los recipientes adecuados procederemos a elegir las flores que plantaremos en ellos. En caso de que aún no se hayan decantado por concretas plantas para su decoracion de

Summit Skyride: es un teleférico que lleva a los visitantes a la cumbre de Stone Mountain en menos de tres minutos.

jardines les presentamos algunas sugerencias para la plantación y cuidado de varias flores muy bellas y conocidas. De la familia de las Violáceas encontraremos la Viola tricolor o “flor de los pensamientos”. Suele florecer durante la primavera y el otoño y ofrece una amplia variedad de bonitos colores. Su clima perfecto es en lugares de semi-

sombra aunque también puede prosperar a pleno sol en climas no demasiado cálidos. Otra elección muy acertada para añadir color a su paisaje de exterior son las hermosas petunias. Florecen durante la primavera y el verano, aunque también pueden a llegar a prolongar sus intensos colores hasta el otoño con la sola condición de ser regadas muy a menudo.

Stone Mountan Park

Viaje a la Montaña de Piedra Este parque está situado a 25 kilómetros de Georgia y todas sus atracciones giran alrededor de una gigantesca roca de granito, la más grande del mundo en su género.

¡Temporada de Taxes! Compra o Alquila tu Casa Hoy! 199 gastos de cierre Solo $599 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

RENTA

15,000

EXPIRA 03-31-17

APLICACIÓN GRATIS!

VENTA

EXPIRA 03-31-17

AHORA A M A LL PARA MISMOECIALES P LOS ESMARZO DE

Desde $1,029 RENTA GRATIS HASTA 04/01/17

34,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

Georgia.- Es ésta la atracción turística más popular del estado de Georgia y una de las más concurridas a nivel nacional. Se trata de Stone Mountan Park, un escenario natural de 3.200 acres de extensión, donde hay abundantes zonas verdes, áreas boscosas y acuáticas, y entretenimiento por montones para toda la familia. Este parque está situado a 25 kilómetros de Georgia (poco más de 15 millas), y todas sus atracciones giran alrededor de una gigantesca roca de granito, la más grande del mundo en su género. La roca tiene más de cinco millas de diámetro en su base (unos 8 kilómetros), y alcanza una altura de 1.686 pies (514 metros) sobre el nivel del mar. En un costado de la enorme piedra de granito se pueden apreciar la escultura en alto relieve más grande del mundo, con las figuras esculpidas de tres personajes históricos de la Guerra Civil: Thomas Jackson, Robert E. Lee y Jefferson Davis. Este monumento fue construido de 1915 a 1972. A la cima de la piedra se puede acceder caminando por un sendero o en teleférico

(en menos de 3 minutos), y tener una maravillosa panorámica de la ciudad de Atlanta y del parque mismo. LAS ATRACCIONES DEL PARQUE STONE MOUNTAIN INCLUYEN: Summit Skyride: es un teleférico que lleva a los visitantes a la cumbre de Stone Mountain en menos de tres minutos. Ofrece una panorámica impresionante de la monumental escultura en homenaje a los héroes de la Confederación (Confederate Memorial Carving), en la medida en que el cable aéreo transporta a los turistas más de 825 pies (unos 260 metros) hacia arriba, hasta llegar a la cima de Stone Mountain. Desde allí no sólo se puede ver la ciudad de Atlanta en días soleados y despejados, sino las Montañas Apalaches y el paisaje de los alrededores a unas 60 millas de distancia. Scenic Railroad: es un paseo en tren alrededor de la “Montaña de Piedra”. El viaje dura aproximadamente 25 minutos, a bor-

do de vagones de la época de 1940. En ese lapso, los turistas pueden apreciar las formaciones rocosas de Stone Mountain y la vegetación del parque. Crossroads: Es la réplica de un pueblito sureño de la época de 1870, con diversas casas y construcciones antiguas donde funcionan establecimientos comerciales y operan varias de las atracciones del parque. The Great Barn: es un lugar con más de 65 juegos interactivos, deslizaderos, estructuras para escalar y trampolines. Para niños de 5 a 12 años. Memorial Hall: Museo donde se exhiben objetos pertenecientes a civilizaciones antiguas, a indios americanos y a coloniza-

dores que vivieron en el pasado en Stone Mountain. Ride The Ducks: Es un tour en un vehículo del Ejército de 1940, especialmente adaptado para movilizarse en tierra y agua, en el cual se recorre el parque y luego se navega en Stone Mountain Lake. Antebellum Plantation & Farmyard: Lugar donde hay construcciones que datan de 1783 a 1875, y han sido restauradas para preserver su autenticidad y valor histórico.

Scenic Railroad: es un paseo en tren alrededor de la “Montaña de Piedra”, a bordo de vagones de la época de 1940

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo

Hoy te molestará comprobar que por mucho que intentes cambiar de actitud con los demás, ellos no cambian contigo. Has estado mucho tiempo portándote mal. Llevas mucho tiempo en esta profesión, pero es ahora cuando te das cuenta de cuanto te gusta. Te genera una pasión que se hace más fuerte cada día. Hoy te sentirás mucho más seguro gracias a tu pareja. Siempre está pendiente de ti en los malos momentos. En ningún instante te faltará el apoyo.

Leo Has tardado mucho en centrarte en tu objetivo, pero ahora que lo has hecho no puedes mirar atrás. Tienes que seguir adelante y buscar la forma de alcanzarlo. Habías puesto muchas esperanzas en este empleo. Lo tenía todo para ser el trabajo perfecto, pero con el paso del tiempo notarás que te han engañado. Optarás por estar solo, por quitarte de encima a esa persona que no te aportaba nada positivo. El pasado ya es historia y hay que pasar página lo antes posible.

Libra Tienes que reconocer que pierdes los nervios con mucha facilidad y eso te impide ser una persona de fiar. Deberías controlar esos impulsos que te llevan a descontrolarte. Intenta acabar hoy todas las tareas que tengas. Si las dejas para otro día conseguirás que se te acumulen y te verás desbordado. No te marches para casa sin hacerlas. Utilizaste a una persona para beneficiarte de ella. Ahora se dará cuenta de ello y no te perdonará por ello. Es normal que se encuentre tan enfadada.

Sagitario Tu vida no es perfecta, pero estás acostumbrando a luchar. Has pasado por mucho para llegar hasta donde estás, no tienes miedo a perder, sabes que es parte del camino. Te van a ofrecer un trabajo con unas condiciones que en principio parecen muy buenas, pero no quieres fiarte del todo, ya has aprendido de otras ocasiones. Esa persona te ofrece cada día su mundo y tú estás dispuesto a hacer lo mismo por él o ella. Sabes que has encontrado a tu alma gemela.

Acuario No estás en el mejor momento para dejarte llevar por tus sensaciones, deberías pensar las cosas dos veces antes de elegir el camino que más te conviene. Tus compañeros de trabajo te han demostrado que no puedes confiar en ellos. Te gusta dar segundas oportunidades a los demás, pero ellos no las merecen. No tiene sentido que prometas muchas cosas a los demás y luego no las cumplas. Los astros te castigarían por ello. Hay que pensar mejor las cosas antes de decirlas.

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

Sabes que pasar estos días sin ninguna discusión con tu familia es imposible, aún así intenta que la sangre no llegue al río, contrólate un poco. La clave para triunfar en el trabajo pasa por ser constante y esforzarse un poco más. No sirve de nada que le pongas excusas a todo. Tú tienes la llave para alcanzar el éxito. Lo que empezaron siendo juegos con esa persona se están poniendo más serios cada vez. Tienes que admitir que te gusta, que quieres que esté contigo siempre.

Capricornio No eres como esas personas que confían en los demás al 100%, a ti tienen que demostrarte que van a estar a tu lado siempre para que te entregues a ellos. Vuelves a ilusionarte con tu trabajo. Te encuentras con ganas de comerte el mundo, de demostrar que eres un profesional muy válido. Lo tienes todo para llegar lejos. En ciertas ocasiones tu pareja puede mostrarse un poco egoísta, pero en el fondo deberías saber que está dispuesta a hacer cualquier cosa por ti. Te ama.

Piscis Si tienes cosas por hacer, será mejor que las termines hoy, mañana estarás muy ocupado y no tendrás tiempo de decirte a esas tareas. No seas perezoso. Notas un tanto extraño a un compañero del trabajo. Crees que se guarda algo que te podría perjudicar a ti. Insistirás una y otra vez para que lo suelte todo. Busca una persona que se asemeje a ti, que te proporcione la alegría que reclamas. Si continúas con tu pareja lo más probable es que más adelante te arrepientas.

LUISA

704-963-4330

LA SIRENITA INTERNACIONAL

OR AC RF

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos

T I E N D A L AT I N A

Virgo

Hoy tendrás un día de inestabilidad emocional, habrá cosas que te hagan muy feliz y otras que acaben con tu buen humor. Tienes que intentar mantener el equilibrio. Es posible que no te dediques a lo que te gusta, te tuviste que conformar con otra profesión. Sospechas que no cuentas con el talento suficiente para ello. De los errores se aprende, una persona se ha aprovechado de ti con algún tipo de interés y tardaste mucho tiempo en darte cuenta. Lo pasarás muy mal.

Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

No dejes que los demás crean que eres débil, cuando lo necesitas, eres capaz de sacar una fuerza sobrenatural de tu interior. Es el momento de hacerlo. Realiza con calma todas las tareas que tengas pendientes. La gente ha depositado su confianza en ti y ahora no puedes fallarles. Piensa bien lo que vas a hacer. Ahora te das cuenta de la persona que perdiste por tu mala cabeza. Estás a tiempo de disculparte. Lo más probable es que te conceda otra oportunidad.

Escorpión

DISEÑOS

CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

Cancer

Te has dado cuenta que guardarte para ti mismo lo que piensas no te beneficiaba en nada. Ahora prefieres ser sincero y decir lo que tienes dentro sin tapujos. El trabajo que tienes ahora no te acaba de satisfacer. Los jefes no valoran tus esfuerzos y además siempre sales de mal humor. Necesitas un cambio con rapidez. Conquistar a una persona de signo Aries te resultará más complicado de lo que piensas. Te reclamará una vida muy aventurera, en donde tengan cabida las sorpresas.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS.

ES ION

Géminis

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

Tauro

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN

Queen City Tattooz

TEL: 704-922-2013

NOS MUDAMOS 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034

OPORTUNIDAD DE TRABAJO EXCELENTES INGRESOS De acuerdo a calificación Medio tiempo 15 - 30 horas al mes Hombres y Mujeres de 18 a 55 años

REQUISITOS: -

Hablar Inglés Permiso de trabajo Buena presencia Facilidad de palabra Experiencia en atención al público

Llamar para hacer cita al

(704) 953-8485 - 1800-381-2926

JUEGOS

6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212 (704) 537-8001

ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Mosquito Tattooz

2419 Central Avenue Charlotte, NC 28205 (704) 379-0456

Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

SUDOKU

Estás luchando por hacer que tu vida sea exactamente como quieres que sea. Tus sueños están más cerca de hacerse realidad cada día que pasa. No puedes seguir culpándote por los errores que has cometido durante esta semana. Ha llegado el momento de olvidarlos y centrarte en disfrutar junto a tus seres queridos. Después de muchas oportunidades hoy comprobarás que no tiene ningún sentido seguir con esa persona. Es mejor que cada uno continúe su camino en solitario.

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

CRUZIGRAMA

Aries

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

FARÁNDULA

TRES AL HILO CON EL MUNDIAL RUSO

MundoLatinoMedia.com

JOSÉ JOSÉ CONFIRMÓ EN SENTIDO VIDEO QUE PADECE CÁNCER DE PÁNCREAS El intérprete de éxitos como “Gavilán o Paloma” y “El triste” informó en un video difundido por la discográfica Sony Music que tras varios análisis le encontraron un pequeño tumor en el páncreas y se someterá a un tratamiento de quimioterapia para erradicarlo. El cantante, de 69 años, explicó que la preocupación por su salud comenzó cuando notó que no ganaba peso, por lo que acudió a realizarse estudios en Estados Unidos y posteriormente en el Instituto Nacional de Nutrición, en la Ciudad de México. “Esa es la realidad de lo que estoy enfrentando ahorita, quiero pedirles que por favor tomen conocimiento de que el resto de mi organismo está bien. Estoy listo para enfrentar esta nueva aventura en mi vida”, aseguró.

El cantante mexicano José José, que ha marcado a generaciones de latinoamericanos con sus canciones románticas, anunció este viernes que padece cáncer de páncreas.

SHAKIRA REGRESA CON UNA BACHATA SENSUAL

A sus 25 añitos, esta bella modelo estadounidense ha acompañado a su selección en dos mundiales y ahora se alista para estar en Rusia en la justa del próximo año.

KATE DEL CASTILLO NO VIAJA A MÉXICO POR TEMOR A ACCIONES JUDICIALES

Kate del Castillo no piensa viajar a México de momento por temor a ser judicializada. “No voy”, aseguró la mexicano-estadounidense en una entrevista desde su residencia en Los Ángeles con el canal mexicano Imagen Televisión en vísperas del estreno de “Ingobernable”, la serie que protagoniza. “Todavía no se cierra bien la investigación. Mis abogados no me han dado luz verde para ir a México sin ningún problema”, precisó. La intérprete dijo también que no ha abandonado la idea de hacer una película sobre la vida del narcotraficante, que en julio de 2015 huyó de forma espectacular de una cárcel de máxima seguridad en México para volver a ser capturado en enero de 2016 y posteriormente extraditado a Estados Unidos. “Siempre ha sido mi idea, por eso me metí en todo este lío”, afirmó la también protagonista de “La Reina del Sur”, una telenovela basada en el libro homónimo del escritor español Arturo Pérez Reverte.

La colombiana de nuevo se anota un ‘hit’ con una canción junto a Prince Royce. El nuevo video ‘Deja Vu’ ya está en las plataformas digitales para su reproducción. Esta canción hace parte del quinto álbum de Prince Royce. Además de Shakira, este disco cuenta con la colaboración de otros artistas de talla mundial. Por si fuere poco, la cantante colombiana está en la elite mundial y no solo por las altas ventas de sus discos o los récords de reproducción de sus videos y varios sencillos. La barranquillera es noticia desde ayer porque la revista Fortune la incluyó en la lista de los líderes más grandes del mundo. Prince Royce hará una gira para promocionar este último trabajo discográfico por Estados Unidos. Empezará el próximo 29 de junio en Laredo, Texas, y pasará pos ciudades como Houston, Dallas, San Diego, Las Vegas, Los Ángeles, Chicago, Boston y Nueva York, entre muchas otras. El Five World Tour acabará en la ciudad de Miami el 30 de julio.

ANTONIO BANDERAS SUFRIÓ UN ATAQUE AL CORAZÓN

El actor español Antonio Banderas reveló el sábado que sufrió un ataque al corazón en enero. “Sufrí un infarto el 26 de enero, pero tuve mucha suerte, fue benigno y no ha dejado daños”, dijo Banderas, de 56 años, a la prensa española durante el Festival de Cine de Málaga. Banderas explicó que se sometió a un procedimiento para introducir tres stents en sus arterias y agregó que “no ha sido tan dramático como se ha escrito”. “Me sometí a una intervención en la que se me implantaron tres ‘stents’ en las arterias coronarias, y como sufría arritmias

desde hace tiempo, de ‘motu proprio’ me sometí a una termoablación, pero no ha sido tan dramático como se ha escrito”, explicó. Atribuyó lo ocurrido a que le metió “una paliza importante” al corazón en los últimos 37 años de su vida y afirmó que se encuentra “muy bien, con ganas de volver a trabajar”.

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

EMPLEO

ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082

Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Instaladores de Gabinetes

ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

ENSAMBLADORES $10.00 por hr.

TRABAJADORES DE LINEA $10.00 por hr.

PERSONAL PARA PARQUE DE DIVERSIÓN

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.

$10.00 a $25.00 / hora

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte) Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

CLASES COMIENZAN EL

20 de MAYO

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212

SOLICITA TRABAJADORES JEFE DE GRUPO

$10.00 por hr.

MIEMBROS DE GRUPO

GUARDACOCHES SUPERVISOR DE VENTAS BILINGÜE CON EXPERIENCIA EN TELAS $60,000 al año

Interesados llamar al 980-256-2373 o aplicar en linea www.firstcallinc.com

5500 Executive Center Dr., Suite 143 Charlotte, NC 28212 980-224-7025 Solicitamos:

Advantage Resourcing Contratando fabricantes en Chester, SC

Asistentes de Enfermería Bilingues CNA I y CNA II (Certified Nursing Assistant)

Mujeres para empezar a trabajar inmediatamente asistiendo a pacientes en casa. Debe tener certificación CNA, claros antecedentes, licencia de conducir valida, documentos legales para trabajar y presentar un examen de tuberculosis claro. La entrevista se realizara el mismo día de la solicitud.

Debe esta dispuesto a trabajar lunes a viernes y los fines de semana

Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Aplique en persona: Lunes a viernes a las 9:00 am, 10:30 am y 12:00 pm

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC

Landscaping

Preferentemente con conocimiento de uso de herramientas de jardinería: corta césped, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc.

PARA MÁS INFORMACIÓN LLAMAR AL

704-441-6916

LA COMPAÑÍA OFRECE TRABAJO ESTABLE CON BUENOS SALARIOS Y PAGAS EXTRAS. LA COMPAÑÍA BUSCA TRABAJADORES A LARGO PLAZO

Más información al (704) 400-5844

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

Estamos buscando Supervisores y Trabajadores con experiencia en Landscaping, Disponibles a operar Mowers, Blowers, Weedeater y Edgers.

Rent Ready está buscando pintores y personal de limpieza experimentados para unirse a nuestro equipo. Somos una compañía que ofrece servicio de limpieza, pintura, limpieza de alfombras y mantenimiento que se enfoca en conseguir unidades de apartamentos vacantes listas para alquilar. Gestionamos el proceso de fabricación, incluyendo la pintura, limpieza, limpieza de alfombras, resurfacing y mantenimiento. Rent Ready se enorgullece de ofrecer un servicio de calidad y crear una gran satisfacción del cliente.

Compañía de Jardinería de rápido crecimiento

$10.00 + propina

CHOFERES DE ESTACIONAMIENTO

Karolina Home Care LLC

Pago $12.50 por hora

* El candidato ideal debe tener experiencia con una compañía de jardinería establecida. * Responsabilidades incluyen organizar el grupo y comunicarse con los clientes. * Conducir camión de caja y/o con remolque * Operación y mantenimiento general de equipo de jardinería: incluyendo corta césped, cortadoras, máquinas para quitar malezas, sopladores, separadores, etc. * Se requiere una licencia válida de NC y ser bilingüe español e inglés.

$9.00 por hr.

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777

NECESITA

IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375

MundoLatinoMedia.com

www.rentready.com/jobs

PINTOR DE APARTAMENTOS

· Debe tener experiencia usando un pulverizador de pintura eléctrico (para trabajos de pintura interior) · Ser dueño de un rociador de pintura, pero no es necesario . Conocimiento de Inglés conversacional

PERSONA PARA LIMPIEZA PROFUNDA ANTES Y DESPUÉS DE MUDANZA

· Debe tener experiencia en limpieza profunda de mudanza / mudanza

· Debe proporcionar todos los materiales y productos, Aspiradora, trapeador (o equivalente) y escalera pequeña. . Conocimiento de Inglés conversacional

REQUISITOS:

· Para ser considerados, los candidatos deben de tener conocimiento de Ingles conversacional -Trabajador y orientado a los detalles -Confiable y que se enorgullezca de su trabajo.

Clasificación de posición: 1099 Subcontratista Aplicar a través de www.rentready.com/jobs Favor de no llamar por teléfono

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380

vicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835

Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 9798709.

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con ser-

SERVICIOS Charlotte Roofing Materials Surplus: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y 980-265-0369 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para

una cita al (704) 529-1657

Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe

MundoLatinoMedia.com

A/C y C Servicio Técnico MUFFLERS CALIDAD Y BUEN SERVICIO T S ESPECIALES EN

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289

Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compramos casas en cualquier estado que se encuentre!! Esta perdiendo su casa? la casa esta muy dañada? Quiere cambiar de casa? Llamenos para un analysis de su casa. 704-540-4646

En Driven Automotive no necesitas seguro

375 por 3 horas

475 por 3 horas

Hummer Limo

704-541-0508

DIAGNÓSTICO

ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE

ESPECIALES

GRATIS

PAQUETERIA 704.605.8787

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

GRATIS

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

ENVIO DE ESPECIALES

704.605.8787

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

704-589-0933 980.224.8760 / 704.713.4972

(704) 553-8344

Cristina Olson Accounting & Tax Service AHORA MULTISERVICIOS

Miguel Transmission ESPECIALES

Auto Repair

980.224.8760 / 704.713.4972

23 años sirviendo a la comunidad 22

Contabilidad/ Payroll /1099* * Redacción de todo tipo de Licencia de Negocios* documentos: contratos, poderes, Apertura de Negocios* permisos de viaje, etc. Enmiendas de Años Anteriores* * Apostillados Trámite W-7 (ITIN)* * Resumes Taxes todo el Año* Cristina Olson * Intérprete disponible Auditorías * Especialista en Impuestos * Seguros de Vida y de Retiro Lunes a Viernes: * Pasajes Aéreos 9:30 am a 5:30 pm * Cruceros: Centro, Sur Sábados: America y El Caribe 9:30 am a 2:30 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751

Fairview Rd, Ste 1200; Charlotte, NC 28209 6400 South6000 Blvd. Suite C, Charlotte, NC 28217 (Dentro del Statefarm, al frente de Mega)

PREGUNTA POR NUESTROS

PAQUETERIA 704.605.8787 Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones SE PINTAN POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light CARROS ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS * 20 AÑOS DE Flechas, Electricidad, SRS EXPERIENCIA Cambio de Aceite ENVÍO DE * SE REPARAN Servicio de Grua PAQUETERIA

BIENES RAICES

New Chrysler 300 Limo

www.yLimo.com

A/C y MUFFLERS

Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda! CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

A/C y MUFFLERS

social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

LOS MEJORES PRECIOS

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

DIAGNÓSTICO

ESPECIALES EN GRATIS

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

MundoLatinoMedia.com

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES TODAS LAS MARCAS

DESDE

100

1 AÑO GARA DE NTÍA

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

ojo 1 000 por

EXÁMEN DE OJOS

ANTES

DESPUÉS

120

INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

3230 Prosperity Church Road, Suite 101&102, Charlotte, NC 28269

(704) 503-1835

Del 29 de Marzo al 12 de Abril del 2017