50
$
DE DESCUENTO EN LA PREPARACIÓN DE TUS IMPUESTOS
International Agency Tax Service • Preparación de Impuestos. • Seguros/Aseguranzas. • Poderes de todo tipo y Permisos de Viaje. • Llenamos planillas de Inmigración.
(980) 320 1021 1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054
www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.129-01/31/18-02/14/18
GRATIS
Garry McFadden quiere ser Sheriff
LOCAL PÁG 6
Astrid Chirinos: exitosa pionera
PERSONALIDADES PÁG 8
Naymar dejó el Barcelona por Messi
DEPORTES PÁG 22
Super Bowl 2018 paralizará al mundo Minneapolis.- El domingo 4 de febrero el mundo del deporte se paralizará unas horas con uno de los eventos más importantes del planeta: se jugará el Super Bowl 2018, la final del Fútbol Americano. Será en Minnesota y se enfrentarán New England Patriots, el equipo de Tom Brady, y favorito a ganar el título, ante los Philadelphia Eagles. El partido se jugará en el US. Bank Stadium de Minneapolis. Es la cancha de los Minnesota Vikings, equipo que perdió la final de la conferencia y no pudo pelear el
título ante su gente. La cancha techada costó 1,061 millones de dólares y tiene capacidad para más de 66 mil espectadores. El precio de las entradas oscila entre $950 y $ 5,000 dólares. Sin embargo, en la reventa los valores son mucho más elevados. Según algunos sitios, el precio promedio es de $5,739 y se llegó a pagar 22 mil dólares por una entrada en los últimos días. Cada vez que se juega el Super Bowl, la mirada, más allá del deporte, está puesta en lo que sucede con los shows de en-
tretiempo. Paul McCartney, los Rolling Stones, U2, The Who, Madonna, Coldplay, Prince, Bruce Springsteen o Tom Petty son algunas de las grandes estrellas de la música, que formaron parte de estos eventos que suelen durar unos 15 minutos y son vistos por millones de personas en el mundo. En este 2018 quien se llevará todas las miradas es Justin Timberlake. El cantante de 36 años estrenó hace pocos días un nuevo video y promete que en el Super Bowl habrá un show para la historia.
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
ABRIMOS ESTE 16 DE FEBRERO
MOS HABLA L ESPAÑO
3
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES CON LA ATENCIÓN PERSONALIZADA QUE USTED MERECE
AAA OFICINA
Buffalo Indoor Flea Market
PLAN DESCUEDE PAGO Y N PACIEN TOS PARA SEGUROTES CON DENTAL
D E N TA L
BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS
CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA
99 $65
75
$
$
EXÁMEN COMPLETO, 2 RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA DE RUTINA
EXTRACCIÓN SIMPLE AMOS ACEPT ENCIAS EMERG VIERNES , LUNESÁBADOS YS
(pacientes con enfermedades en las encías no califican)
EXÁMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA
Abiertos de Lunes a Sábado - Llame antes de venir
Excelente Ubicación Grandes Instalaciones Completamente Equipados con Calefacción y Aire Acondicionado
$
Abiertos: Viernes, Sábado y Domingo de 8 am a 5pm
704-364-6666
Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo Healthchoice y Medicaid
$
704-309-0581 138 Buffalo Avenue NW, Concord, NC 28027
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
LLÁMAME PRIMERO. AHORRO
446 446
$ $
PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL: Geico
440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron
$
EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $
Progressive Geico State Farm Progressive State Farm
Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.
Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC
50
ESPECIAL DE FIN DE SEMANA
LLAMENOS PARA SEPARAR SU LOCAL CON TIEMPO
469 N. Wendover Rd. Charlotte, NC
· Contabilidad · Payroll · Registro de Negocios · Asesorías de Negocios · Aseguranzas
ESPACIO GRATIS PARA VENDEDORES EN NUESTRO FIN DE SEMANA QUE ABRIMOS
25
DIARIOS
· Impuestos Personales y de Corporaciones · 1099 · W7 ·Notario Público · Auditoría
¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO?
230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC
POR REFERIR A OTRA PERSONA
LLAMANOS PODEMOS AYUDARTE www.arkaprofesionales.com
Walter Montes, MBA / Contador
5820 K East WT Harris Blvd, Charlotte, NC 28215
Tel. 704-817-4761 Fax. 704-413-3664
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
232914
www.mundolatinomedia.com
232914
2
4
www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
5
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EL MURO DE LOS LAMENTOS MIGRATORIOS
Inmigración
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana
MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
Donald Trump sigue usando a los jóvenes inmigrantes como moneda de cambio para lograr levantar el polémico muro en la frontera con México, pero ahora ha elevado el dinero que reclama para financiar su construcción. La Casa Blanca valora un plan en el que reclama al Congreso la dotación de 25.000 millones de dólares para dicho proyecto (antes pedía 18.000) a cambio de mantener en el país a los dreamers o soñadores: jóvenes migrantes que fueron traídos a EE UU de forma irregular cuando eran niños, pero han crecido como cualquier estadounidense, estudian o trabajan y pagan impuestos, pero viven en un limbo legal. Fuentes de la Administración explicaron que el programa plantea la ciudadanía para unos 1,8 millones de jóvenes migrantes en el plazo de 10 o 12 años, para aquellos que cumplan una serie de requisitos (empleo y formación) y hayan tenido un “buen comportamiento”. La regularización está supeditada no solo al muro, sino a otra batería de medidas, como la agilización de las deportaciones, el fin de la lotería de visados, el freno a la acogida de padres de inmigrantes
ya establecidos o el refuerzo de la frontera con Canadá. Trump ha hecho del freno a la inmigración con guerra a la irregular y más restricciones a la legal- una seña de identidad de su política. El pasado septiembre, decidió poner fin al programa que les protegía de la deportación, impulsado por Barack Obama (llamado DACA, por sus siglas en inglés). Así, dio un plazo de seis meses al Congreso para buscar una solución y los convirtió en esa mencionada moneda de cambio. Aunque oficialmente acogidos al DACA hay cerca de 700.000 personas, el colectivo de jóvenes en esta situación se acerca a los citados 1,8 millones. Para que el Congreso apruebe un fondo de 25.000 millones de dólares que pague el muro, Trump necesita apoyo demócrata, pues requiere 60 votos y los republicanos controlan 51 de los 100 escaños. Los demócratas se encuentran en un terreno pantanoso, muchos de sus votantes les cobrarán lo que consideren una afrenta a los latinos (buena parte de la inmigración estadounidense).
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
LOCAL 7
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Garry McFadden arranca campaña Proyecto Latino de Participación Cívica como candidato demócrata a Sheriff de Mecklenburg Arranca programa gratuito:
Por Yumara Chirino
Por Yumara Chirino
Charlotte.- Arrancó formalmente la campaña del oficial de homicidios retirado Garry McFadden para la candidatura demócrata al cargo de Sheriff del Condado de Mecklenburg, en un acto que se desarrolló en Grace A.M.E. Zion Church de Charlotte, con la presencia y apoyo de líderes y simpatizantes a su postulación en la ciudad reina. En las primarias demócratas del 8 de mayo, McFadden enfrentará al Sheriff Irwin Carmichael, quien previamente anunció su intento de reelección y Antonie Ensley. Cabe destacar que Carmichael fue elegido Sheriff con el 60 por ciento de los votos en 2014 sobre el republicano Chris Hailey. McFadden pasó 35 años en el Departamento de policía de Charlotte-Mecklenburg, en su mayoría como investigador de homicidios y ha sido apodado “el alcalde” porque era uno de los oficiales más populares en la fuerza. Como dato curioso, las investigaciones de McFadden son el punto focal en la serie de crímenes, “soy homicidios”, que se emite en Discovery ID. “Después de mucha oración y reflexión, he decidido humildemente ofrecerme como su próximo Sheriff del Condado de Mecklenburg”, dijo a McFadden a Mundo Latino, “esta es una extensión del trabajo que estoy haciendo actualmente en la comunidad “ “Estoy muy emocionado, pues el vecindario y la comunidad me ha llamado para ayudarlos”, nos dijo. Al parecer, desde su retiro en 2011 le tomó un tiempo para pensarlo, pero cuando la comunidad le pide ayuda, no puede negarse. “Entonces, después de hablar con mi esposa por un par de meses y hablar con varias personas, y recibir orientación de algunos líderes espirituales, estoy listo para regresar y ayudar a mi comunidad”. McFadden tiene el apoyo de varios líderes de la comunidad latina quienes tienen cifradas sus esperanzas en su victoria, ya que desde el cargo de Sheriff pudiera cambiar las perspectivas y políticas duras adoptadas por Carmichael. Una de estas, por ejemplo, es la consideración de “poner en pausa” la aplicación del programa federal 287G, que consiste en la colaboración de las fuerzas policiales federales, estatales y locales para identificar a inmigrantes que han sido arrestados o detenidos para proceder, en determinados casos, a su deportación. Ante la pregunta directa sobre si estaría
El Oficial de homicidios retirado Garry McFadden inicia su campaña para la candidatura al cargo de Sheriff Condado de Mecklenburg
dispuesto a reconsiderar la aplicación del 287G, el candidato afroamericano dijo que “Sí, pues el condado de Mecklenburg fue el primero en Carolina del Norte en asumir el 287G, en 2009, por lo que, si estoy en el cargo mi intención es evaluarlo, para 2019, en su décimo aniversario, ya que podría ser un gran cambio”. La promesa básica del candidato es ser la voz de la gente “Soy diferente en simplemente dejar que la gente hable, dándoles una plataforma, realmente escuchando. Solo ser práctico y escuchar. No se necesita mucho dinero para resolver estos problemas, solo lleva mucho tiempo”. En el acto asistieron LaWana Mayfield, miembro del Ayuntamiento de la ciudad de Charlotte, Braxton Winston y líderes latinos como Astrid Chirinos (LACCC) y Freddy Romero.
Venezolanos asisten a Misa en Honor a opositores rebeldes masacrados
Por Yumara Chirino
Charlotte.- Atendiendo a una convocatoria organizada por la activista Elvia Gordils, de la organización Resistencia Civil de Venezolanos en el Exterior, RECIVEX, se realizó en la Iglesia San Gabriel del Charlotte una misa en honor al Piloto Oscar Pérez y al grupo de jóvenes caídos en la llamada “Masacre de El Junquito”. Se trata de la más reciente acción militar, que dejó sin vida a un grupo rebelde que adversaba gobierno de Nicolás Maduro Moros, pese a que estos habían declarado su rendición. Cabe destacar que las fuerzas militares del gobierno, después de haber destrozado a los perseguidos, se llevaron los cuerpos acribillados, los cremaron y enterraron sin permiso de sus familiares, para no dejar huellas de la atrocidad que cometieron contra: Daniel Enrique Soto Torres, Abraham Israel Agostini Agostini, José Alejandro Díaz Pimentel, Jairo Lugo Ramos, Abraham Lugo Ramos y Lisbeth Andreína Ramírez Mantilla. Esta última, según se dijo, estaba embarazada. El Foro Penal Venezolano tuvo acceso a las actas de defunción, y al parecer, seis tenían disparos en la cabeza. La iglesia católica calificó este hecho como “horrible masacre” La iniciativa responde al llamado hecho por “Un Mundo Sin Mordaza”, organiza-
Charlotte.- El Proyecto Latino de participación Cívica es el primer programa gratuito en español que busca formar líderes comunitarios que amplíen la representación latina en diversas áreas dentro del condado de Charlotte-Mecklenburg. Los interesados pueden inscribirse hasta el 8 de febrero de 2018, a través de una aplicación en la página web de Camino Community Center, patrocinante de esta actividad que iniciará el venidero 17 de febrero con 8 talleres a realizarse los días sábados de 9 a.m. a 3 p.m. “Si echamos mano a las estadísticas, podemos encontrar más de una justificación para esta iniciativa. Y es que el rápido crecimiento de la comunidad latina de Charlotte-Mecklenburg -ahora el 14 por ciento de la población del Condado y el 22 por ciento de la población estudiantil K-12- no se refleja en un aumento correspondiente en los latinos que ocupan puestos de liderazgo en la ciudad y el condado”. Así nos dijo Wendy Mateo- Pascual de Camilno Community Center. Los líderes políticos locales en Charlotte-Mecklenburg y en los Estados Unidos, con frecuencia no están bien infor-
mados acerca de los principales problemas que enfrentan los miembros de la comunidad latina, y a menudo asumen que los latinos se enfrentan a los mismos problemas políticos que otros grupos demográficos. Sin embargo, las ciudades y comunidades locales de los Estados Unidos están empezando a darse cuenta de que la asimilación exitosa de las poblaciones crecientes de latinos al proceso político y el tejido cultural de la comunidad, se pueden facilitar mediante el desarrollo de estrategias significativas de participación pública para nuestra comunidad.
El objetivo de programa es abordar la falta de representación y comprensión de las perspectivas y necesidades de los inmigrantes latinos, proporcionando a los miembros de la comunidad latina y líderes de base las habilidades necesarias para empoderarlos, con el fin de participar mejor en el desarrollo comunitario y la toma de decisiones sobre políticas públicas en la comunidad en general. La idea es aumentar el conocimiento de los latinos sobre cómo funciona el gobierno local, estatal y nacional, así como de
Cuidado para toda la familia
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino
la historia de Charlotte, sus vecindarios y comunidades. Asimismo, se busca desarrollar relaciones y habilidades de liderazgo que contribuyan a aumentar la representación latina en el gobierno y otras posiciones de liderazgo en vecindarios, escuelas y el gobierno local. Todo esto para promover una mayor diversidad, diálogo
TODOS LOS PROVEEDORES DE SALUD HABLAN ESPAÑOL
CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
ción internacional no gubernamental promotora y defensora de los derechos humanos con énfasis en la libertad de expresión. La misa en español estuvo muy concurrida, tanto por feligresía venezolana, como por la comunidad hispana de Charlotte, y fue oficiada por el Párroco Gabriel Carvajal-Salazar, acompañado del Diácono de origen venezolano Alexander Vicent Martínez, proveniente de Raleigh, quien dirigió a los presentes unas alentadoras y emotivas palabras. “La buena noticia es que el señor no nos abandona, quiere que Venezuela viva en libertad, y si nos ha puesto duras pruebas como está difícil situación que atraviesa la nación este momento, es para demostrar lo grande que somos. Venimos acá a pedirle a Jesús que nos libere de todos los espíri-
tus inmundos que están destruyendo nuestra. El corazón del venezolano no sabe de rencores y odios, no somos así, somos alegres, y así debemos mantenernos. Por eso, es el momento para pedir que los gobernantes escuchen y reconozcan a Dios como su creador”, expresó el Diácono. Por su parte, Elvia Gordilis, de RECIVEX, declaró a Mundo Latino, al concluir el emotivo servicio religioso, que se trata de una manifestación mundial, la cual debía tener eco en Charlotte. “Por las dificultades climáticas, decidimos hacer una Misa, para lo cual enviamos esta convocatoria por las redes sociales, correos electrónicos, y medios de comunicación a unos 2000 venezolanos que residen en Carolina del Norte”, declaró.
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
CHARLOTTE
3541 RANDOLPH RD. SUITE 303 CHALOTTE, NC 28211
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
MONROE
1661 WALKUO AVE. SUITE F. MONROE, NC 28110
y representación en las discusiones sobre el futuro de Charlotte-Mecklenburg. El compromiso que quienes se han inscrito en este programa es involucrarse y estar dispuestos a desarrollar sus habilidades de liderazgo, aprender más sobre la comunidad, la función del gobierno y fortalecer su potencial de influencia.
NUEVA LOCALIDAD 6823 SOUTH BLVD, SUITE E CHARLOTTE NC 28217
8
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
En enero de 2017 fue reconocida como una de las 50 personas más poderosas de la Ciudad Reina, por Charlotte Magazine. En mayo de 2014, nombrada la Mujer más influyente por Mecklenburg Times y en septiembre de 2013 por el NFL Hispanic Heritage Leadership Award. En mayo de 2013 fue reconocida por Johnson C. Smith University Presidential Citation por sus esfuerzos en la construcción de oportunidades de trabajo para latinos y afroamericanos en nuestra región. En 2012, fue nombrada por Charlotte Business Journal´s entre las 25 Mujeres de Negocios más Sobresalientes. Definitivamente hay que “quitarse el sombrero” frente a esta auténtica PERSONALIDAD.
“Cuando yo llegué a Carolina del Norte en 1979 había 50 mil latinos en todo el estado, ahora tenemos un millón. Mi situación era aún más particular, porque yo soy venezolana, y en ese entonces por estas tierras sólo te encontrabas mexicanos, cubanos y puertorriqueños. Recuerdo al día siguiente de aquel 4 de febrero en el que llegué a Raleigh con mis padres, cayó una de las nevadas más grandes. Yo había quedado seleccionada para estudiar Comunicación Social, en la Universidad Católica de Caracas, pero nos vinimos a Estados Unidos, y las cosas cambiaron. Estudié diseño industrial en NC State University”. Así comenzó nuestra conversación con esta gran mujer que conserva aún el acento “Caraqueño”, mezcla de dulzura y picardía, con aceleradas frases y alegre tono. “Después de eso estuve trabajando en Mercadeo y Comunicación Corporativa en diferentes compañías, una de ellas tenía un proyecto muy grande en Charlotte con el Arts and Science Council. Una campaña donde recogimos la meta de 9.1 millones de dólares: ASC it´s good for me. Allí puede conocer a Charlotte en un nivel muy alto, donde convergía todo el capital político, económico, social e intelectual de la ciudad. Tenía 32 años”, comenzaba la exitosa carrera de Astrid Chirinos. Nos confesó que luchó contra los estereotipos. “Querían que yo fuera mexicana,
Tour gastronómico en NoDa
Tax Partners L & L EXPERTOS FINANCIEROS
¿NECESITAS SOLUCIONES CON TUS IMPUESTOS Y FINANZAS? VENGA A LOS EXPERTOS!
$
el mercado latinoamericano, que había crecido mucho”. Astrid Chirinos es actualmente la Directora Ejecutiva de Desarrollo de la Corporación Latinoamericana de Desarrollo Económico (LAEDC). Después de una exitosa carrera como presidente de la Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte (LACCC), que ella ayudó a fundar hace más de 18 años. Durante los últimos dos años en ese puesto replanteó los objetivos de la Fundación LACCC, para así apoyar el crecimiento sostenible y la prosperidad de la comunidad empresarial latina, ayudarlos a involucrarse y “pertenecer” a esta región. El enfoque de Astrid Chirinos es aumentar la capacidad, la oportunidad económica, el liderazgo, los programas de desarrollo de talento, y la generación de activos para acelerar el éxito y la movilidad económica de la comunidad empresarial latina en el área de Piedmont. Bajo su dirección, la Cámara de Comercio Latinoamericana fue reconocida como la Mejor Cámara Hispana de 2014 en los Estados Unidos. “Las C´s del éxito en Estados Unidos para cualquier inmigrante son: Coraje, Confianza, Convicción y Comunidad. Sin duda”, finalizó Chirinos nuestra amable y grata conversación, a quien le agradecemos en nombre de todos los lectores por su tiempo y por compartir su impresionante historia que continua a favor de la integración de nuestras comunidades.
Charlotte.- NoDa, el Distrito Histórico y de las Artes de Charlotte, está repleto de una animada vida nocturna, con su vibrante escena musical, creativa oferta gastronómica, particular colorido urbano y concurridas cervecerías artesanales. Es en este escenario, en el cual la iniciativa denominada FEAST Food Tours & Culinary Events, ofrece a propios y turistas la oportunidad de conectarse y explorar la cultura y los sabores de la Ciudad Reina. Todos los sábados brindan a pequeños grupos de curiosos comensales la oportunidad de inscribirse en un tour gastronómico que arranca a las 11 de la mañana y dura aproximadamente 3 horas, para conectarse con empresarios, chefs y artesanos que hacen vida en NoDa, y conocer sus habilidades e historias únicas que se unen para crear los sabores del área. Los grupos de 12 participantes, quienes previamente deben inscribirse en la página feastfoodtours.com, se reúnen para dar un paseo por el Distrito Histórico, comer juntos y conocer de cerca el funcionamiento de una fábrica de cerveza artesanal de Charlotte. Este tour abarca 6 establecimientos de NoDa incluidos gastropubs, brewpubs y delis, como: Davidson Street Public House, Fud At Salud Deli and Eat, Heist Brewery, Noda Company Store, Sabor Latin Street Grill y Salud Beer Shop. Durante el recorrido de 1 milla los participantes, quienes deben pagar $60, disfrutan de degustaciones de cervezas artesanales locales o sidras en tres paradas; pueden degustar platillos hechos exclusivamente en Charlotte, al tiempo que conocen a los dueños los restaurantes, para escuchar sus historias y experiencias personales sobre cada especialidad. FEAST Food Tours & Culinary Events tiene más de cinco años de experiencia en la comunidad culinaria de Charlotte. Fundada en 2012 por Kristi Martin, apasionada por la comida y los viajes, quien siempre ha explorado formas únicas de acercarse a la cultura y los sabores de Charlotte.
20 DESCUENTO
CON ESTE ANUNCIO
SÓLO PARA PRODUCTOS ELECTRÓNICOS Y CLIENTES NUEVOS
RECIBE EL REEMBOLSO MAS GRANDE AHORA
Por Yumara Chirino
comiera picante y celebrara el 5 de mayo. Aquí se manejaba el concepto de que Latinoamérica era una sola nación, que sólo éramos hispanos. Yo no sabía manejar eso. Fue cuando me di cuenta de que tenía que iniciar una travesía de identificación para mí como mujer y para el resto de latinos que no eran mexicanos. Yo amo a los mexicanos, pero venía de Venezuela”. Chirinos recuerda que Charlotte era una encrucijada de negocios, por la que decidió apostar. “Entonces me fui de una compañía de relaciones públicas donde estaba trabajando porque Merry Lynch me reclutó como especialista financiera, por mi habilidad para hacer relaciones. Fui la primera consultora financiera que tuvo aquí Merril Lynch, la idea era que yo captara clientes latinoamericanos, y fue una experiencia increíble, pero no era lo que yo quería hacer en mi carrera”, nos comentó. Caminaba una senda clara hacia el triunfo profesional, cuando, según sus palabras, entendió que había que ser pionero, porque en ese entonces no había la suficiente confianza en el Latino y entender la contribución que traíamos. “Fue cuando me decidí a fundar una compañía en la que yo pudiera ayudar a la comunidad latinoamericana y las corporaciones a entender la contribución que trae el latino. Y la llamé Diverso Global Strategies. Me fui de Merril Lynch, pero me lo traje como cliente-aliado en mercadeo y planes de acción para penetrar
9
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
La mejor forma de conectarse con los sabores de Charlotte
Cuando el éxito tiene nombre de mujer latina Astrid Chirinos
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
ESTIMADOS GRATIS CON TALÓN DE ÚLTIMO CHEQUE
-Revisión de sus impuestos de años previos ¡GRATIS! -Se el primero en declarar tus impuestos -¿Tiene preguntas acerca de las deudas por no tener Seguro Médico?
-Programa de Adelanto en Efectivo recibe dinero en 24 horas, hasta $3000 de adelantado de tu reembolso!
Llámenos hoy para una cita Lorena Watts- 704.469.6626 IRS tax preparer/ Asesor Financiero Notario Público taxpartnersllc@gmail.com
NUESTROS ESTIMADOS SIEMPRE SON GRATIS
Lemuel Jones- 980.237.0669 IRS tax preparer/ Asesor Financiero Notario Público txpartners1911@gmail.com
2729 N. Tryon St., Suite A, Charlotte ,NC 28205
TU EMPLEO ES TU CRÉDITO... LLAMA Y SAL MANEJANDO HOY
FINANCIAMIENTO FLEXIBLE PARA CUALQUIER TIPO DE RÉCORD DE CRÉDITO
2015 Dodge Journey SXT
$1,500 DOWN
2016 Hyundai Elantra Limited
$1,400 DOWN
2016 KIA FORTE LX
2015 Nissan Altima 2.5 S
$1,400 DOWN
2014 Dodge Avenger SE
Llama a Michelle y pregunta por las mejores ofertas del momento
(980) 272-3406
1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732
$1,400 DOWN
$1,500 DOWN
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
LOCAL
11
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Fundación Lupus América promueve Argentinos y Salvadoreños de Charlotte esperan Consulados Móviles caminata para recaudar fondos Por Yumara Chirino
Por Yumara Chirino
Charlotte.- “Walk to End Lupus Now”, es el nombre que la caminata a realizarse el 5 de mayo de 2018, una de las tantas iniciativas con las que la Fundación Lupus América busca llamar la atención de quienes padecen la enfermedad, familiares, voluntarios, instituciones patrocinantes, y público en general sobre uno de los padecimientos de salud más devastadores.
fértil. Sin embargo, los hombres, los niños y los adolescentes también desarrollan lupus. • Las mujeres de color y latinas son dos o tres veces más propensas a desarrollar lupus que las blancas • Al menos 1.5 millones de estadounidenses tienen lupus. El número real puede ser mayor; sin embargo, no ha habido estudios a gran escala. • Se reportan más de 16,000 nuevos casos al año en todo el país. • La mayoría de las personas con lupus desarrollan la enfermedad entre las edades de 15-44 años. • No es contagioso, ni siquiera a través del contacto sexual. No está relacionado con el cáncer ni el VIH (Virus de la Inmunodeficiencia Humana). Puede variar de leve a potencialmente mortal y debe ser tratado por un médico. Con una buena atención médica, la mayoría de las personas con lupus pueden llevar una vida plena.
En tal sentido, la Fundación Lupus América realizó una charla informativa en Charlotte, con la cual se busca motivar, educar y para recaudar fondos para esta y otras iniciativas que unen a la comunidad entorno a la enfermedad, con el objetivo de mejorar la calidad de vida de todas las personas afectadas por el lupus a través de programas de investigación, educación, apoyo y defensa.
¿Qué es el Lupus? El lupus es una enfermedad autoinmune crónica que puede dañar cualquier parte del cuerpo. La condición “crónica” significa que los síntomas tienden a durar más de seis semanas. Se trata de una falla del sistema inmune, que es la parte del cuerpo que combate los virus, las bacterias y los gérmenes (“invasores extraños”, como la gripe). Normalmente nuestro sistema inmune produce proteínas llamadas “anticuerpos” que protegen al cuerpo de estos invasores. Con Lupus, el sistema inmune no puede distinguir entre estos invasores extraños y los tejidos sanos del cuerpo. Como resultado, crea autoanticuerpos que atacan y destruyen el tejido sano. Estos autoanticuerpos causan inflamación, dolor y daño en varias partes del cuerpo. Datos adicionales sobre el lupus que debes saber: • Las personas de todas las razas y grupos étnicos pueden desarrollar lupus. • Ataca principalmente a mujeres en edad
Sin embargo, la sección consular argentina comunicó que “a pesar de haberse completados los turnos de quienes serán atendidos los dos días de febrero, se pueden agregar todavía citas para jubilados y pensionados a través del email consular@ embassyofargentina.us. Esto con la finalidad de que los argentinos de Charlotte no tengan que desplazarse a Washington por
haberse enterado tarde de esta iniciativa. Entretanto, la organización UNISAL, anunció que el sábado 3 y el domingo 4 de febrero, volverá a Charlotte el consulado de El Salvador en Woodbridge, Virginia, que tiene jurisdicción sobre Carolina del Norte, efectuando dos jornadas de atención al público en sus oficinas. Esta información fue confirmada por la
propia Cónsul Érika Arévalo, quien recientemente estuvo en Charlotte, y en otras ciudades de Carolina del Norte, donde hay ventanillas consulares. Los funcionarios diplomáticos de El Salvador han tenido que desarrollar grandes esfuerzos ante la crítica situación que supone la finalización del estatus de protección temporal TPS en septiembre de 2019.
Por Yumara Chirino
Charlotte.- El Consulado de Ecuador y La Casa del Ecuatoriano Foundation dirigirán la jornada para que los ecuatorianos residentes en las Carolinas puedan ejercer el derecho al voto para Referéndum Constitucional y Consulta Popular 2018, convocado por el Consejo Nacional Electoral del país sudamericano este 4 de febrero de 2018. El recinto de votación habilitado ha sido ubicado en Sharon South-Club House, de la 8437 Knigthts Bridges Road, en Charlotte, desde las 7:00 am hasta las 5:00 pm. Cabe destacar, que está prevista la participación de 395.178 electores ecuatorianos en el exterior, quienes podrán ejercer su derecho al voto facultativo en 76 oficinas consulares del Ecuador en 46 países. De acuerdo a las más recientes estadísticas publicadas en la página web del CNE serían 105,238 sufragantes en Estados Unidos, de los cuales 2,222 corresponden al Consulado de Atlanta, el cual cubre a la población ecuatoriana de Alabama, Georgia, Carolina del Norte, Carolina del Sur y Tennessee. Es importante saber que “solo aquellas personas que estén en el padrón electoral del consulado de Atlanta podrán sufragar el día 4”, quienes deberán llevar su cédula o pasaporte. El Referéndum Constitucional y Con-
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
sulta Popular de Ecuador de 2018 busca reformar la constitución y consultar a la ciudadanía sobre temas de importancia nacional. Este proceso fue anunciado el pasado 2 de octubre de 2017 por el presidente Lenin Moreno. La papeleta de votación constará de siete preguntas para que los votantes puedan aprobar o rechazar. Los temas propuestos se refieren a la prohibición de ocupar cargos públicos a funcionarios culpables de corrupción; remoción y nombramiento de integrantes del
Consejo de Participación Ciudadana y Control Social (CPCCS); reelección indefinida, explotación petrolera en el parque Yasuní, límites a la minería metálica, derogación de la Ley de Plusvalía y la no prescripción de los delitos sexuales contra niños y adolescentes. Las cinco preguntas mediante Referéndum implicarían cambios concretos a la Constitución, y las dos preguntas mediante consulta popular reformarán leyes actuales.
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station PIN
E
L VIL
E
D OL
SOUTH BLVD
Para garantizar un evento divertido, seguro y rentable, la caminata se ha condensado en una ruta de 1.25 millas. Los participantes Los caminantes pueden recorrer el hermoso campus de CPCC y las calles que rodean Charlotte. Para quienes no quieran o puedan caminar, hay un registro de voluntariado para apoyar las actividades.
Ecuatorianos de Charlotte votarán para Referéndum y Consulta Popular
De esta forma se le otorgará la oportunidad a la comunidad argentina de realizar diversos trámites, desde las 9 de la mañana a las 4 de la tarde, a saber: solicitud de documento nacional de identidad (DNI), pasaporte, certificados de residencia, supervivencia, legalización de firmas, entre otros. Se trata de atención bajo cita previa, por lo que es indispensable comunicarse, vía correo electrónico, con los funcionarios consulares, para precisar los documentos que se necesitan presentar, requisitos y costos de los trámites.
I-77
La caminata empezará a las 11:00 a.m. con una ruta de 1.25 millas, cuya salida estará ubicada en el Central Community College de Piedmont, Belk Plaza, 425 North Kings Drive, Charlotte. Habrá estacionamiento gratuito, área para picnic, entretenimiento para que toda la familia disfrute. La idea que los asistentes muestren su apoyo vistiendo morado y creando camisetas o pancartas.
Charlotte.- La iglesia San Gabriel, localizada en el 3016 Providence Rd., será el lugar donde se realizará el lunes 5 y el martes 6 de febrero el consulado itinerante argentino, organizado por la Embajada Argentina de Washington DC, oficina que atiende a sus connacionales residentes en los estados de Virginia, West Virginia, Maryland, Delaware, Pennsylvania, Carolina del Norte y distrito de Columbia.
SCALEYBARK
12
www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Únase a nuestra familia dental
ACTÍVATE EN CHARLOTTE
CONSULADO MÓVIL DE MÉXICO
Consulado “sobre ruedas” del 6 al 16 de febrero de 2018 Camino Community Center 201 Stetson Dr Charlotte, NC 28262 20 de febrero al 3 de marzo del 2018 Iglesia Católica Nuestra Señora de la Asunción. 4207 Shamrock Dr. Charlotte, NC, 28215 Reservar cita a través de Mexitel 1-877639-4835
CONSULADO MÓVIL DE COLOMBIA
Sábado 10 de febrero, de 8 a.m. a 5 p.m. La Coalición Latinoamericana 4938 Central Ave #1, Charlotte, NC 28205. Citas: Atlanta.consulado.gov.co
GRUPO DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES
Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien conoce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213. Contacto Danny 704-726-2379.
CLINICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA
ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
KEFFER PRE-OWNED SOUTH
Nations Ford Community Church 5901 Nations Ford, Rd. Charlotte , NC 28217. Segundo y cuarto martes del mes.
MAMOGRAFÍAS
Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)3366500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.
Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.
MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Clínica BCCCP
Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA
Beautiful Smiles Start Here
HABLAMOS ESPAÑOL
704-675-8667
101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034
Horario conveniente de Lunes a Sábado
www.ShanaCrawfordDentist.com
Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. Centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)3634972. No se Necesita cita.
BECAS PARA LA MUJER
Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres. LAWA otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)552-1003.
AYUDA EN MOROE
Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes de cada Mes
Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Inglés y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808
Iglesia Nuestra Sra. de Guadalupe 62112 Tuckaseegee Rd. Charlotte, NC 28214 primer y tercer jueves de cada mes
Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud . 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814
Salomon House 200 Main St. Huntersville, NC 28078 segundo viernes de cada mes.
13
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
PROGRAMA RAIN
Queen Maya´s Services Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227
Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339
2013 Chevrolet Camaro 2d Coupe LT2
2014 Kia Cadenza 4d Sedan Premium
2013 Cadillac ATS 4d Sedan 2.5L Luxury
2015 Volkswagen Golf 4d Hatchback TSI SEL
Elizabeth McConnell
Vanessa Ibañez
Kellys Salazar
Guillermo Victoria
Yannethe Vázquez
International Agency Tax Service • Preparación de Impuestos. • Seguros/Aseguranzas. • Notarizaciones • Traducciones. • Poderes de todo tipo y Permisos de Viaje. • Llenamos Planillas de Inmigración.
50
$
DE DESCUENTO EN LA PREPARACIÓN DE TUS IMPUESTOS
LLAMANOS PARA HACER TU CITA
(980) 320 -1021
Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL
704-525-7650
1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm
1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 Internationalagencytaxservices@yahoo.com
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CLEVELAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre los avances en las secciones D y E del proyecto Circunvalación de Shelby, en el condado Cleveland. La Sección D va desde el oeste de la NC 150 hasta la US 74, al oeste de Long Branch Road. La Sección E va desde la US 74 hasta el oeste de Stony Point Road con la US 74 Business, en Kings Mountain. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 8 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Elizabeth Baptist Church 301 North Post Road • Shelby
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Jackie McSwain al email jmcswain@ncdot.gov
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Republicanos piden a Trump que no comente investigación de Rusia
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
15
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018 CONSULTAS Y ESTIMADOS
GRATIS
Niño hispano de 7 años es esposado por la policía en escuela de Miami
www.marchinogroup.com / E-mail: info@marchinogroup.com Alejandro Marchino
Taxes Personales y de Negocios
Contador IRS Enrolled Agent
Todos los estados y años anteriores Contabilidad/Payroll/1099/W7
1101 Tyvola Rd. Suite. 101 (Esq. South Blvd.) Charlotte, NC 28217
704-523-7477 / 704-953-4311 Vuelos Carros
Miami.- La puerta de la oficina de la directora del plantel se abrió súbitamente. Mercy Álvarez se volvió y contempló a una agente de la Policía Escolar de Miami-Dade entrar para llevarse a su hijo de 7 años detenido. Un flechazo de dolor traspasó su corazón cuando, delante de sus ojos, lo esposaron. “No te preocupes mi amor”, musitó con la voz entrecortada por las lágrimas. Era la segunda vez en menos de tres meses que las autoridades escolares castigaban a su hijo llamando a la policía por problemas de conducta. En esta ocasión, el pequeño Washington.- Dos senadores republicanos señalaron que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, haría bien en no comentar de forma pública una investigación independiente sobre los contactos de su campaña electoral de 2016 con Rusia, tras reportes noticiosos sobre que el mandatario habría intentado despedir al responsable de las pesquisas. Los senadores, Lindsey Graham, de Carolina del Sur, y Susan Collins, de Maine, también instaron al investigador especial Robert Mueller a comprobar si Trump intentó despedirlo el pasado junio, una acusación que el presidente ha tachado de “noticias falsas”. Graham, uno de los senadores que presentaron un proyecto de ley que protegería a Mueller del despido sin base legal, dijo que estaría “encantado de aprobarlo”. Sin embargo, insistió en que el trabajo de Mueller no parecía estar en peligro inmediato, señalando al costo político si Trump lo destituyera.
supuestamente golpeó a la maestra tras un regaño, según el informe policial. Una pataleta en letras mayúsculas. Y una sanción que Álvarez considera desproporcionada e indignante. “Esto es abuso policial; un capricho de la oficial, porque mi hijo estaba tranquilo cuando vinieron a buscarlo”, alega la madre, productora independiente de televisión y radio, en declaraciones a el Nuevo Herald. “La directora, la consejera, y dos personas más intentaron impedir esa acción y la oficial de todas maneras se llevó al niño”.
¿Qué cambiará cuando el legislador demócrata del estado de Nueva Jersey enfrente acusaciones de que intercedió a favor de un donante a cambio de vacaciones y viajes en un jet privado?
Para empezar, no habrá tantos cargos después de que el juez William Walls ignorase al jurado y descartase la semana pasada siete acusaciones de soborno contra Menéndez y el oculista de la Florida Salomon Melgen. Además, habrá un nuevo juez: Walls, cuya irritabilidad combinada con su tendencia a citar viejas películas le pusieron color al primer juicio, decidió no participar en el segundo. Todavía no se asignó un nuevo juez. Vistazo al segundo juicio y el impacto que puede tener en la reelección de Menéndez a fin de año.
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS PETICIONES FAMILIARES PERDONES MIGRATORIOS CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES NATURALIZACIÓN U VISA ACCIÓN DIFERIDA
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656 www.onzonetravel.com
OnZoneTravel
OnZoneTravel
PrimeCare Medical Center
Fiscales afinan puntería en segundo juicio de Bob Menéndez Nueva Jersey.- El nuevo juicio de Bob Menéndez, uno de solo cuatro senadores hispanos que hay en el Congreso de Estados Unidos, por corrupción y fraude podría ser una reedición del primero, que concluyó sin que el jurado alcanzase un veredicto, solo que esta vez los fiscales probablemente omitan algunos testigos y elementos de poca relevancia.
Hoteles Paquetes
Elias Immigration Law
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
APELACIONES BIA
704-841-4343
DIRECCIÓN POSTAL
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105
DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
16
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
Inician reuniones para concluir sexta ronda del TLCAN Canadá.- Ya comenzaron las reuniones bilaterales y trilateral entre los ministros comerciales de los países integrantes del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN). El primer encuentro se dio en el icónico museo Pointe-à-Callière, en el viejo puerto de Montreal, entre el secretario de Economía de México, Ildefonso Guajardo Villarreal, y el representante estadunidense de Comercio, Robert Lighthizer. El proceso de modernización del TLCAN vive hoy uno de sus momentos más cruciales, luego de que México y Canadá han puesto sobre la mesa sus contrapropuestas en temas complicados como reglas de origen para el sector automotriz y cláusula de terminación quinquenal. A diferencia de rondas previas, los ministros comerciales de México, Canadá y Estados Unidos no tu-
vieron una “cena de bienvenida”. En cambio, se reunieron con sus equipos técnicos para conocer las propuestas que buscan que el TLCAN se modernice y siga operando bajo un nuevo marco que incluya temas que no existían hace 25 años.
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Aunque persiste el temor de que desde la Casa Blanca los negociadores estadunidenses sigan poniendo sobre la mesa sus llamadas “píldoras venenosas”, es decir, propuestas inaceptables por sus contrapartes para no llegar a ningún acuerdo y precipitar el proceso de terminación.
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
E & J Tax and Services
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
Más tarde los tres representantes comerciales darán a conocer los avances conseguidos en esta ronda decisiva para el futuro del acuerdo trilateral. Se espera que se anuncie el cierre del capítulo de Anticorrupción y los avances de otros como comercio digital o telecomunicaciones.
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y BANQUETES Arreglos florales para toda ocasión
Colombia.- El Ejército de Liberación Nacional (ELN), la mayor guerrilla activa de Colombia, es responsable de la reciente serie de ataques contra la policía que dejó siete efectivos muertos y decenas de heridos el fin de semana, dijo el lunes el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas.
4801 North Tryon St. Ste “J” Charlotte, NC 28213 980-365-1775 / 704-258-5770 Síguenos en
: elementsflorist / A&Ecateringnc
GRAN APERTURA
BOLETOS DE AVION
ABIERTO TODO EL AÑO
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS
La confirmación oficial es un golpe a la negociación de paz entre el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el ELN, suspendida desde el 10 de enero después de que expiró un cese bilateral al fuego de más de tres meses y el grupo rebelde reactivó sus ataques contra la infraestructura petrolera y las Fuerzas Armadas.
Una estructura del ELN, una guerrilla conformada por unos 2 mil combatientes y considerado como una organización terrorista por Estados Unidos y la Unión Europea, se atribuyó en un comunicado divulgado por Internet
BOLETOS DE AUTOBUS
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Primer atentado terrorista Gobierno de Colombia culpa al ELN en Ecuador dejó 14 policías de atentados contra policía heridos
El ministro informó que el presidente Santos está analizando los recientes ataques y decidiendo sobre el futuro del diálogo de paz, que desde febrero del año pasado se realiza en Ecuador.
17
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Ecuador.- El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, tuvo que decretar estado de excepción en varias zonas del país debido a un atentado que dejó 14 personas heridas en la población de San Lorenzo, cerca de la frontera con Colombia.
el ataque del sábado contra una estación de policía en Barranquilla, pero su autenticidad no pudo ser confirmada. Otros dos ataques contra sedes policiales fueron perpetrados el domingo, un segundo en Barran-
quilla y otro en el departamento de Bolívar. El ELN, fundado en 1964 por sacerdotes católicos radicales, ha buscado la paz en el pasado con otros gobiernos, pero los intentos han fracasado por las posiciones radicales del grupo rebelde.
De acuerdo al Ministerio del Interior de Ecuador, un artefacto explosivo fue activado frente al comando de policía de la población de San Lorenzo, provincia de Esmeraldas, en el norte del país. La explosión dejó heridos a 14 policías y causó graves destrozos en las instalaciones de los
dormitorios y el comedor del destacamento policial.
Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.
Aunque ningún grupo se adjudicó el atentado - el primero de este tipo que ocurre en Ecuador, según el presidente Moreno- las autoridades ecuatorianas señalaron que se trataría de una retaliación por la actuación de la policía en esta región. “Es un acto terrorista ligado a bandas de narcotraficantes que han sido golpeadas por las fuerzas de seguridad del Estado ecuatoriano. No vamos a permitir que nos amedrenten”, señaló el mandatario.
2011 Honda Civic LX 4 puertas Sedan color azul 64.463 millas
$1.500 Down
2012 Ford Mustang Base 2 puertas Coupe color rojo Gasolina
$3.000 Down
18
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
NEGOCIOS
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
19
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Samsung diseña el chip DRAM de Microsoft te pagará dinero 8GB más pequeño en la historia por jugar Video Juegos
¡EXAMENES COMPLEMENTARIOS PARA PACIENTES NUEVOS!
Mundial de Rusia 2018: Una oportunidad para hacer crecer su negocio
¿PREOCUPADO POR TU SONRISA? Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
Pero esa no es la principal novedad, el mayor hito quizás sea que se caracteriza por ser el chip DDR4 más pequeño del mundo, logrando entregarnos un banco de memoria RAM DDR4 en tan sólo 10nm.
Nvidia Shield despega en China con juegos de Nintendo Wii El marketing estacional debe estar en cualquier estrategia que hagas para tu negocio. Aprovecha cualquier fecha especial para que tu negocio destaque. El Mundial de fútbol es una gran ocasión. Aprovecha que muchas personas estarán pendiente de ello. Por eso, debes buscar la forma de destacar y llamar la atención de nuevos clientes y de fidelizar los que ya tienes. El Mundial de Fútbol será del 14 de junio al 15 de julio de 2018, pero no tienes que esperar a esa fecha para activar tu estrategia de marketing. Debes hacerlo meses atrás para hacerte sentir, así llamas mucho más la atención.
Aprovecha para lanzar promociones de consumo, presentar snacks que puedan disfrutar mientras ven el juego. Si les gusta la atención que reciben seguro van a querer volver en cualquier otro momento. En las redes sociales de tu emprendimiento da a conocer sobre estas promociones para que las personas lleguen a tu local. Luego el boca a boca hará lo suyo. Si tienes un servicio delivery de comida también lo puedes aprovechar porque los amigos siempre se reúnen para ver los partidos. Prepara combos para que las personas no tengan que moverse de casa y poder comer sin problemas. Si tu negocio tiene que ver con otras ramas puedes hacer concursos o rifas de televisores o productos alegóricos al fútbol. Por supuesto que para poder participar deben comprar algo de tu emprendimiento y así activarán un cupón. La modalidad la debes decidir, pero sin duda que el comprar algo es necesario.
250 OFF DE INVISALIGN
$ Samsung ha anunciado recientemente que poseen en su haber un nuevo chip de memoria RAM DDR4. Y tal como sucede siempre con este tipo de innovaciones, el chip se caracteriza por ser más rápido que sus antecesores y consumir mucha menos energía.
Si tienes un bar o un restaurante la tienes mucho más fácil con el Mundial. Ya que puedes invitar al público a ver los encuentros en tu local. Lo mejor es que tengas uno o varios televisores de última generación, con la mejor nitidez y se disfrutará muchísimo.
PLANES DE PAGO FLEXIBLES Y CÓMODOS PAGOS DE ANTICIPO
Si alguna vez soñaste con jugar juegos de Nintendo en otras plataformas de videojuegos quizás esta vez estés de suerte, porque al parecer la Nvidia Shield comenzará a venderse en china, con juegos de Nintendo Wii. Sí, lees bien, juegos de Nintendo Wii en NVIDIA Shield. Este proceso de tener juegos de Nintendo en otras plataformas comenzó con los lanzamientos de los juegos de Nintendo para smartphones como Android y iPhone. Ahora nos enteramos que en China será lanzada una versión de Nvidia Shield que incorpora-
rá numerosos éxitos de Nintendo como Wii que incluyen Twilight Princess, Super Mario Bros, Mario Galaxy, entre otros. Nvidia Shield en China podrá tener estos juegos gracias a un acuerdo firmado con Nintendo, que le permite tener derechos de uso de estos famosos títulos. Pero no sólo de Nintendo Wii, también de GameCube. Nvidia Shield para el mercado Chino no sólo ofrecerá posibilidad de jugar juegos de Nintendo, también permitirá ver películas online, realizar búsqueda, comprar desde tiendas online, escuchar música y mucho más.
Todos los pacientes vistos del 1ro. al 31 de Enero. Llame a la oficina para detalles, restricciones pueden aplicar. Microsoft ha sabido darle gran atención a Mixer, una de las plataformas de streaming y gaming que más prometen en la actualidad. Para ellos es tan importante atraer a los nuevos usuarios que ahora están planeando lanzar campañas como esta que les traemos hoy, es decir, compensar a los usuarios ofreciéndoles dinero para probar su plataforma.
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS Y MEDICAID Padres! Medicad puede cubrir los frenillos de sus niños! Llama para Agendar una cita.
Telefono: 704-567-9745
Restricciones pueden aplicar. Llama a nuestra oficina para aprender sobre el proceso de aprobación de Medicaid.
5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com
816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
La gente de Microsoft te pagará por jugar usando su plataforma de streaming: Mixer. Una de las cosas que sabemos es que quieren incorporar las compras directas en Mixer, algo que permitirá a los espectadores que miran el juego poder comprarlo en ese mismo momento con un solo click.
2014 CHEVROLET CAMARO 2DR CPE LT W/1LT Precio de Mercado: $22,975 Precio de Steve Moore: $19,500
2015 NISSAN ALTIMA 4DR SDN I4 2.5 S Precio de Mercado: $14,225 Precio de Steve Moore: $13,300
La idea es pagarle un porcentaje del juego vendido a la persona que está haciendo transmitiendo el streaming de la partida online. Microsoft Store será quien venda estos juegos a través de Mixer, el sistema que se integrará de forma nativa en Xbox One. También sabemos que se podrán enviar donaciones o “propinas” a ciertos canales de streaming de partidas de videojuegos que el usuario desee.
2015 CHEVROLET SILVERADO 1500 2DR CPE LT W/1LT Precio de Mercado: $22,975 Precio de Steve Moore: $19,500
AHORRO $3,475
2014 NISSAN PATHFINDER 2WD 4DR PLATINUM Precio de Mercado: $28,200 Precio de Steve Moore: $24,500
2016 HONDA PILOT 2WD LX Precio de Mercado: $30,100 Precio de Steve Moore: $25,300
2016 JEEP PATRIOT FWD 4DR LATITUDE Precio de Mercado: $17,850 Precio de Steve Moore: $15,500
El camino que ha elegido Microsoft está bastante definido, quieren llevar el servicio de streaming y retransmisión de videojuegos al próximo nivel. Pronto comenzará este período de pruebas y podrás acceder a este fantástico beneficio. Por más información, puedes visita la web de Mixer.
AHORRO $3,475
Ahorro $925
Ahorro $3,700
Ahorro $2,350
AHORRO $4,800
2017 TOYOTA TACOMA TSTEVERD SPORT 6’ BED V6 4X2 AT (NATL) Precio de Mercado: $36,800 Precio de Steve Moore: $33,000
AHORRO $3,800
NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2016 Honda Pilot 2WD LX Precio de Steve Moore: $25.800
Ahorra más!
PREGUNTA POR LEO
Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160
9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
20
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Grupo bipartidista anuncia nuevo plan para legalizar a los dreamers
El mito que existe entre el IRS e Inmigración Elizabeth McConnell
Charlotte.- Una vez más ha llegado el tiempo de empezar los preparativos para la presentación de declaraciones de impuestos como lo requiere la Ley de EE.UU. Los inmigrantes, tanto legales como indocumentados, tienen incertidumbre sobre la materia. También son vulnerables a los fraudes, estafas de preparadores inescrupulosos que les otorgan créditos tributarios que no se merecen y el cliente termina con problemas serios con el IRS. Tenga cuidado con preparadores que trabajan desde su casa y le prometan que le pueden dar un reembolso grande, ya que ellos no tienen número de preparador y no firman la aplicación y colocan que Ud. mismo preparó sus impuestos. Si usted ve en la forma 1040 de sus taxes donde va la firma la palabra “Self prepared” eso significa que Ud. mismo hizo sus taxes y la persona que los ayudó no aparece como responsable por ningún lugar. Hay muchos mitos de que, si la persona es indocumentada y presenta su declaración de impuestos, el IRS compartirá esta información con inmigración; estas dos entidades no comparten información confidencial entre si al menos que el contribuyente le de permiso a emigración para que obtenga copia de sus taxes debido a que está arreglando su estatus legal aquí. Es importante hacer su declaración de impuestos no obstante su estatus legal aquí en este país, ya que cuando este en proceso migratorio lo primero que le piden son los últimos 3 años de su declaración de impuesto. Declarar sus impuestos le demuestra al gobierno de los Estados Unidos que Ud. es un ciudadano responsable y está siguiendo las leyes de este país independientemente de su estatus legal. ”ESO TIENE MUCHO PESO CON INMIGRACIÓN”. Estas son las preguntas que los inmigrantes hacen todos los años: 1-¿Todavía puedo hacer mis impuestos con
Washington.- Un grupo bipartidista de la Cámara de Representantes anunció un nuevo proyecto de ley para legalizar a los dreamers. La iniciativa toma en cuenta la mayoría de las recomendaciones hechas por el presidente Donald Trump como condición para promulgar una ley sobre el tema.
mers protegidos por DACA podrán abonar dos años a la espera por la tarjeta verde, y de esa forma acortar a 10 años el tiempo de espera para solicitar la residencia legal permanente. Cinco años después de recibida la green card, los beneficiarios serán elegibles para pedir la ciudadanía por naturalización.
Las exigencias del mandatario fueron esbozadas el jueves de la semana pasada en el marco del plan que incluye un camino a la ciudadanía para unos 1.8 millones de soñadores y fondos para la construcción del muro en la frontera con México.
Entre los requisitos para calificar a la green card, el dreamers debe demostrar:
El plan, patrocinado por 48 legisladores (24 demócratas y 24 republicanos), pide al liderazgo republicano que en el debate sobre el presupuesto no deje fuera el futuro de los dreamrs, y traza el camino a la ciudadanía comenzando primero con una residencia provisional por 12 años antes de ser elegibles para pedir la residencia legal permanente (green card). El proyecto señala además que los drea-
mi W7/ITIN? Sí, solo que ciertos créditos cambian dependiendo de su situación específica, por eso debe ir hacer sus impuestos con un preparador profesional que siga las reglas de IRS. 2-¿Qué pasa con los niños que viven en México? Todavía los puede poner en sus impuestos para reducir su monto tasable y le ayudará a que no le tenga que pagar al gobierno dependiendo del ingreso y lo que pagó al federal durante el año. 3-¿Hay alguna penalidad para preparadores inescrupulosos? Sí, $510 por dar crédito de $1000 por un niño que no esté en USA. 4-¿Qué pruebas debo presentar para obtener el crédito de mis niños? W7 o seguro social, certificado de nacimiento, récords de la escuela o médicos que muestre que están en USA. 5-¿Debo pagar penalidad por no tener seguro médico? Solo los residentes permanentes y los ciudadanos americanos están obligados. Si Ud. tiene DACA, TPA, permiso de trabajo temporal, asilo político etc. “No tiene que pagar esa penalidad”. 6-¿Cuándo debo renovar mi ITIN/W7? El IRS escoge una secuencia de números cada año y le envía una carta al contribuyente para que haga su renovación. Las personas que no han hecho Taxes en los últimos 3 años le cancelarán el ITIN, y tendrán que aplicar de nuevo. Asegúrese que su dirección con el IRS esté vigente. 7-¿El IRS llama por teléfono o envía correo electrónico para cobrar o comunicarse con el contribuyente? ABSOLUTAMENTE NO, solo envía correspondencia por correo.
• Haber ingresado a Estados Unidos antes del 15 de junio de 2012 • Carecer de antecedentes criminales que lo hayan convertido en deportable. • Solo se otorgarán ciertos perdones por razones humanitarias. Se revisará caso por caso. • El fiscal general presentará informes trimestrales al Congreso sobre los casos exentos. • Haber cumplido con cualquier obligación tributaria federal acumulada desde la recepción de la autorización de trabajo bajo de DACA, con la opción de inscribirse en un plan de pago.
21
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 AÑOS
NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
New York.- La cantante de origen cubano Camila Cabello le rindió tributo a los dreamers, los inmigrantes indocumentados que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños, cuyo estatus está protegido por el Programa de Acción Diferida para los jóvenes llegados en la Infancia, DACA. “Este país fue construido por dreamers, para dreamrrs, que persiguen el sueño americano”, dijo Cabello, quien recordó la experiencia de su familia cuando inmigró a Estados Unidos. Mientras Cabello hablaba en el escenario,
U2 CANTÓ CERCA DE LA ESTATUA DE LA LIBERTAD U2 cantó ‘Get Out of Your Own Way’ en una barcaza cerca a la Estatua de la Libertad con un mensaje proinmigración. Un montaje de personas de diferentes países de origen aparecieron tras ellos.
OFRECE SERVICIOS DE:
Preparación de impuestos (TAXES), personales Preparación de impuestos (TAXES ), de negocio Notarizaciones Contabilidad de cuentas personales y de empresa Formas 1099 Servicios Nómina (Payrolls) Registro de Compañías Seguros de Worker Compensation y General Liability
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Teléfono oficina: (704) 303-9271 Celular: (980)565-7262 hbataxservices3@gmail.com
6940 Lawyers Rd, Suite F, Charlotte NC 28227
Estwanik & May, Law Office Of
imágenes de la Estatua de la Libertad brillaban detrás de ella.
Luego aparecieron las famosas líneas del soneto de Emma Lazarus llamado ‘El nuevo coloso’, que se pueden leer en el pedestal de la Estatua de la Libertad: “Dame tus cansadas, agotadas, acurrucadas masas deseando respirar aire libre…”, mientras la cámara hacía un paneo de la Estatua de la Libertad hacia U2.
Confianza, experiencia y eficiencia a su ser vicio
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
Los artistas de los Grammy rindieron tributo a los inmigrantes “Soy una orgullosa inmigrante cubano-mexicana, nacida en La Habana, parada frente a todos ustedes en el escenario de los Grammy en Nueva York, y todo lo que sé, justo como los dreamers, es que esos chicos no pueden ser olvidados, y vale la pena luchar por ellos”, dijo ella antes de presentar a U2.
HBA TAX SERVICES
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
22
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Neymar No quería estar a la sombra de Messi toda la vida
PARIS, Francia.- El 3 de agosto del 2017 se confirma que el futbolista brasileño Neymar le decía adiós al Barcelona de la Liga española para mudarse al París Saint-Germain (PSG) de la Ligue 1 de Francia. Para el momento era el traspaso más caro de la historia del fútbol, pues la oncena francesa pagó su cláusula de rescisión de un total de 222 millones de euros. Diez días después, el 13 de agosto, Neymar debutaba con una anotación en la goleada 3 a 0 en su visita al EA Guingamp. De allí en adelante el suramericano se transformó en pieza clave y una máquina para perforar las arquerías de sus oponentes.
23
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Restaurant Mexicano
Manchester City anuncia el fichaje del defensa francés Aymeric Laporte
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
ABRIMOS CORPORACIONES: LLC, INC CORRECCIONES DE TAXES DE AÑOS SEGURO DE AUTO, CASA Y APARTAMENTO TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS RENOVACIÓN Y APLICACIÓN W7
ASEGURANZA CON PASAPORTE O ID EXPIRADO
SOMOS AGENTES CERTIFICADOS POR IRS
Por la compra de $25.00 recibe
$
stephenhager.kwrealty.com
LE AYUDAMOS CON EL SUEÑO DE SU PROPIA CASA AYUDA DE $15,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA PRE-CALIFICACIÓN CON W-7 O SSN LE VENDEMOS SU CASA RÁPIDO Y AL MEJOR PRECIO
A solo seis meses del divorcio del brasileño con los catalanes, su paisano Dany Alves ha echado más “leña al fuego” a los rumores en torno a la verdadera razón de este cambio de equipo, liga y país, cuando todo en apariencia marchaba de forma satisfactoria en la dupla que hacía con el argentino Lionel Messi.
3100 CENTRAL AVE. SUITE 6 CHARLOTTE, NC 28205 Lunes a Viernes 10 am a 7 PM - Sábados y Domingos 11 AM a 5 PM www.americasunitedservices.com
NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
Programas especiales par a compradores por primera vez.
2006 Lexus RX 400h 4dr Hybrid SUV AWD
2018 Honda Civic LX CVT
$20,530 2017 Chevrolet Spark LS
Sin r su p im or ta amos sc u b crédito, era de n a la m lo a p ro b a r
$8,895 2011 Honda Fit 5dr HB Auto Sport w/Navi
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$9,899
$9,695
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
MANCHESTER, Inglaterra.- El Manchester City anunció este martes el fichaje del central francés Aymeric Laporte, procedente del Athletic de Bilbao, como nuevo jugador ‘citizen’, sin precisar la duración de su contrato. El líder de la Premier League confirmó en su cuenta de Twitter el fichaje de Laporte, un día después de que el jugador depositase en la Liga los 65 millones de la cláusula de rescisión de su contrato con el conjunto vasco, lo que le convirtió en el segundo defensa más caro de la historia, sólo superado por el holandés Virgil Van Dijk, fichado por el Liverpool por 84 millones de euros. “Estoy feliz de estar aquí. El City es un club ambicioso y es uno de los mejores equipos de Europa. Estoy ansioso por trabajar a las órdenes de Pep Guardiola y de ayudar a los éxitos del club”, reaccionó Laporte en la página de internet del City.
South
MANCHESTER, Inglaterra.- El extremo alemán Leroy Sané será baja entre “seis, siete semanas” tras lastimarse los ligamentos de un tobillo durante el triunfo de Manchester City ante Cardiff por la Copa de la FA. La baja de Sane deja al City sin uno de sus atacantes más importantes en una parte crucial de la temporada, en la que podría perderse hasta 11 partidos en cuatro competencias, entre ellas la final de la Copa de Liga. El delantero brasileño Gabriel Jesús también está lesionado, por lo que el argentino Sergio Agüero, Raheem Sterling y Bernardo Silva cargarán con el ataque del líder de la liga Premier. Sane, de 22 años, ha marcado 11 goles y asistió en 14 en todas las competencias esta temporada. El alemán se lesionó en una fuerte entrada del zaguero de Cardiff, Joe Bennett, en el partido del domingo.
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!
El también ficha del PSG corrobora la tesis de un estancamiento profesional y hasta la propia presión del ego de Neymar para su partida. “Creo que hay más chances de alcanzar logros a nivel individual cuando no estás tan cerca de un jugador como Messi”, remató.
LEROY SANÉ SERÁ BAJA DE SEIS A SIETE SEMANAS CON EL CITY
Llámenos para sus compromisos sociales!
704-606-6076 / 704-900-2326
Pero precisamente “La Pulga” es la razón de mayor peso para que Neymar cruzara la frontera de los Pirineos para asentarse en la Ciudad Luz. “Creo que está ahí con Messi como el jugador más influyente del fútbol mundial. El tema es que tenía que correrse un poco de su sombra”, comentó Alves a la página web oficial de la FIFA.
5.00 OFF
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
OPORTO, Portugal.- Miguel Layún, futbolista mexicano de 29 años, hará maletas y se muda de Portugal a España. Y es que el Sevilla se lo “roba” al Oporto lusitano, con el compromiso de pagar su cesión con una opción de compra para que ahora sea parte de La Liga ibérica.
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Layún debutó en 2007, con apenas 19 años, con los Tiburones de Veracruz en su natal México para luego ser ficha del Atalanta de Bérgamo italiano, donde tuvo un desempeño algo gris por lo que volvió al América, también mexicano. En este tiempo el lateral ambidiestro consolidó su fama de futbolista de prestigio durante cuatro años, donde participó en 147 partidos, marcó 17 goles y dio 10 asistencias. En 2013 consiguió alzarse con el Torneo Clausura y el Torneo Apertura 2014 de la Liga MX. Su regreso a Europa se produce en 2015 con el Watford de la Premier League del Reino Unido, donde participa en 20 partidos hasta que los portugueses lo ponen en la mira y el 31 de agosto de ese año se concreta su ingreso al Oporto, donde ha dado su talento en las dos últimas temporadas y media, en 79 partidos, con 11 goles y 23 asistencias.
Layún
Con “El Tri”, la selección de México, ha estado en 60 encuentros y ha disputado el Mundial de Brasil 2014, la Copa Confederaciones 2017 y dos Copas de Oro de Norteamérica. Viste los colores de su nación desde 2013, cuando fue convocado por vez primera por el director técnico José Manuel de la Torre.
Hace maletas y vuela de Oporto a Sevilla
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
Tamales de Elote Pan de Queso
• Carne asada • Pupusas LUNES A JUEVES • Tacos • Pizza ESPECIALES DE • Tortas • Alitas con papas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja • Ensaladas medida familiar de • Comida de mar 6,9,12,15,18,21, piezas • Helados
les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am
a $ 1,00 704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
Menú de niños, 1 por adulto
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
704-509-9402
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
TA FIES ALS T RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Los Cuates Mexican Restaurant Martes de Tacos Ca da Taco
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
GRATIS
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com
U.S. FRIED Restaurant y Comida Latina
DOMINGOS NIÑOS COMEN
TAQUERIA LA MICHOACANA
TE COCINAMOS EN TU CASA
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
CHICKEN & PIZZA
LAS MEJORES MARGARITAS
TENEMOS DJ
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
Salchicha Brasileña
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR
SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS
3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
Bizcocho de queso
25
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:
Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50
5 off
$
por consumo de $ 25”
3 off
$
DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE
en su 2do plato de Lunch
3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880
26
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
¿QUÉ ES SALUD MENTAL? El termino salud mental implica la disposición y capacidad de cada persona para disfrutar de lo que tiene. Es poder regocijarse y deleitarse de su propia existencia, de sus labores y de su relación con esas personas allegadas. Salud mental es sentirse satisfecho, feliz, estar tranquilo con uno mismo y poder disfrutar de todo lo que la vida nos presenta. Pero ¿Cómo podemos gozar de una buena salud mental y de una vida en paz, alegre y saludable? Dentro del campo de la salud mental existen muchas técnicas, terapias y actividades que son utilizadas para ayudar a las personas a sentirse mejor. El canto, la pintura, la poesía, la escritura, el baile, la música y cualquier expresión de arte son actividades que pueden ayudarnos a ser mejores seres humanos y aumentar nuestro conocimiento interno. Hablar con esa persona que confiamos para encontrar catarsis y
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
AMOR&SEXO
PSICOLOGÍA
www.mundolatinomedia.com
poder eliminar esos recuerdos perturbadores también fomenta una buena salud mental. Hay varias características en un individuo que nos pueden mostrar si la persona goza de una buena salud mental:
· Conoce sus metas y aspiraciones. · Acepta responsabilidad por sus acciones. · Ha desarrollado habilidades para resolver los problemas de la vida diaria. · Está abierto a nuevos retos y experiencias · Sabe claramente cuáles son sus capacidades y sus limitaciones. · Se traza metas alcanzables. · Se ajusta y adapta a situaciones que no puede cambiar. · Socializa y se relaciona con individuos positivos y auténticos. Si desea más información acerca de este tema visite la página www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
LA PAREJA Y EL SEXO
Parejas sin vida sexual es una situación muy común hoy en día en América. Estadísticas muestran que el 20% de las parejas en USA tienen relaciones sexuales menos de 10 veces al año, definido como matrimonios sin sexo o “sexless couples”. Una pareja sin vida sexual es una pareja de amigos o compañeros que bien pudiesen estar sufriendo de problemas emocionales, psicológicos y/o físicos, afectándolos a los dos. Ser sexuales de manera responsable es parte de ser saludables, vital para una buena relación de pareja. Buscar las diferentes alternativas que puedan ayudar a mejorar y potenciar la vida sexual es un derecho y también una responsabilidad de cada uno. Con el tiempo, la pareja se va desconectando y perdiendo su intimidad emocional y sexual hasta llegar a la separación. Esto no es algo “normal” que sucede como consecuencia del matrimonio o de la convivencia, no es una etapa por la cual “todas las parejas pasan”. ¿Qué hacer? Respuesta: ¡Actuar de in-
mediato! Dejar de evadir la situación sin escapar, no hacerse el desentendido, dejar de quejarse y enfrentar la situación con amor y valentía. Es recomendable NO dejar que las cosas se enfríen aún más, ni esperar a que sea el “tiempo” el que arregle la situación. Toda pareja merece la felicidad, una buena vida sexual y la satisfacción de sentirse completa, llena de amor, pasión, compromiso y una estupenda vida sexual. No es difícil solucionar este problema si se tiene la voluntad de hacerlo. Los problemas que frecuentemente atiendo van desde la falta de comunicación, falta de intimidad y deseo, miedo al sexo, a problemas como la eyaculación rápida y la incapacidad para lograr el orgasmo, entre otros, y todos son solucionables. Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas CITAS: 803-415-1582 11220 Elm lane, suite 203, Charlotte, NC 28277 www.aleidaheinz.com
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
Harris Blvd.
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
PMI SEGURO PRIVADO DE HIPOTECAS El seguro privado de hipotecas más conocido por sus siglas en ingles como “PMI” es una póliza de seguro hipotecario que protege a su prestamista en caso de incumplimiento en los pagos de su hipoteca. Si su cuota inicial es menor al 20% del precio de venta, su prestamista le exigirá que obtenga un seguro hipotecario. Por que existe el PMI? Los prestamistas han determinado que los prestatarios con más del 20% de plusvalía o con 20% de cuota inicial son menos propensos a dejar de pagar la hipoteca o sea son de menor riesgo. Si no fuera por el PMI, todos los prestamistas estarían obligados a poner al menos 20% de cuota inicial o enganche. Hay dos tipos de seguros hipotecarios, los del gobierno que están regidos por la Administración Federal de Vivienda y los de la Banca Privada. Algu-
nos prestamos FHA requieren el pago del seguro hipotecario por toda la vida del préstamo, también algunos bancos ofrecen algunos programas de préstamos hipotecarios sin PMI. Los costos del seguro de hipotecas varían dependiendo del puntaje de crédito de cada individuo. El Acta de seguro hipotecario privado entro en vigor en Julio de 1999 y les da a los propietarios una serie de derechos: Los prestamistas tienen que dar una declaración por escrito al prestatario explicando que tiene PMI y cuando se le permite cancelarlo. El prestamista debe permitirle cancelar el PMI cuando usted haya pagado 22% del principal. Y como siempre Bendiciones y escríbanme si tienen preguntas juan@petrovichrealty. com
¿Pensando en Vender o comprar casa?
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
27
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
PARK CREEK APARTMENTS
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
704-540-4646 Búscanos en www.americasre.com Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 No rentes más, no tires tu dinero a la basura
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
704-537-0091
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110
1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217
www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
válido hasta Marzo 2018
Cell:704-562-7813
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
TEL: 704-774-1409
25
Llámeme le puedo ayudar
Your Realtors Expert in The Carolinas
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
% de Descuento en Joyería,
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA
Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC
WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers
Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
28
HOGAR
www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY
Las casas inteligentes ¿El futuro del hogar? Puertas que se abren automáticamente, ajuste remoto de la temperatura o control de electrodomésticos a través del teléfono móvil, entre otras muchas y modernas prestaciones. Gracias al desarrollo tecnológico de las últimas décadas, la vivienda también ha evolucionado hacia un modelo inteligente donde prima la vida doméstica cómoda y segura; soluciones domóticas a la carta que han conseguido enamorar a los compradores, pues se estima que en 2020 habrá 50 millones de dispositivos dentro de las casas que funcionen conectados a internet. Esta tendencia al alza no es ajena en España, donde en los próximos años se prevé que aumente la demanda de casas inteligentes, tal y como destacan desde el estudio de arquitectura Idearcons. “Aún existe en nuestro país una identificación entre la domótica y el lujo, algo que no siempre es cierto. Con todas las opciones que existen hoy, hay cada vez más precios y soluciones personalizadas”, apuntan estos arquitectos. Desde Idearcons piensan que la tendencia seguirá imponiéndose y que las ventajas que ofrecen las soluciones inteligentes harán que no sea simplemente una moda pasajera, “como vaticinan muchos”.
29
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos
¿Cuáles son las ventajas de vivir en una casa domótica? El aumento de la seguridad en el hogar es uno de los beneficios señalado más a menudo por los clientes que demandan soluciones para instalar una alarma, cámara u otro dispositivo que les permita controlar desde un lugar remoto lo que ocurre en
su vivienda. “En los últimos tiempos, se tiende a la centralización de todos los dispositivos en una misma red desde una herramienta multiplataforma para proteger el hogar de posibles ataques informáticos”. Otras razones de peso que señalan los clientes del estudio de arquitectura son el ahorro económico y energético, pues mu-
chos de estos sistemas se comercializan para conseguir economizar a largo plazo en la factura de la luz o el agua. También se busca la comodidad adicional en casa que dan sistemas automáticos que regulan la temperatura del hogar o de la ducha, o que permiten controlar en remoto el hilo musical, los electrodomésticos o las persianas.
OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s
TAXES
“Hoy es cuando, mañana es nunca”
CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs
Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta. María Blumen - Broker/Realtor Con licencia en NC/SC mblumen.realtor@gmail.com
¡Llámame!
980-722-4849
10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277
SUPER
DISCOUNT STORE LA MEJOR OPCIÓN
DE AHORRO
DESDE $120
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
Tel: 704-885-5669
Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm
PHENIX ENTERPRISES, INC.
¿Vas a Vender o Comprar Casa?
SET DE COLCHONES
7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
Hyn
Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas
Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7
INDIAN CUISINE
“La mejor comida Hindú en Charlotte” Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas
TAX SERVICE •CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS
LA EMPRESA QUE PUEDE CONFIAR
DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS - ESTIMADOS GRATIS ESTAMOS EN: 452 Eastway drive Charlotte NC 28205 TELEFONO: 704 907 5289 - Hyntaxservice@gmail.com
Maharani
4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213
Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527
1off
$
BUFFET
* Aniversarios * Cualquier ocasión especial
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS
10off %
CENA
901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204
704.370-2455 / 704.370-2824.
30
www.mundolatinomedia.com
HORÓSCOPO
PREDICCIONES
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Acuario
Aries, esta semana vivirás será el eclipse de luna llena del 31 de enero. Como el eclipse estará en Leo, que es un signo de fuego cuya influencia suele ser beneficiosa para tus intereses, es muy posible que el eclipse tenga sobre ti un efecto positivo y útil. Exactamente igual que ocurre cuando hay una luna llena regular, sólo que con una intensidad mayor, este eclipse lunar puede ayudarte a conducir una relación romántica, así que podría ser que en estos día tomaras una decisión acerca de un futuro en común con tu pareja. El compromiso es una idea, Aries, que, lejos de asustarte en estos días, te parecerá el paso natural que debes dar con esa persona con la que has estado saliendo, aunque no necesariamente lleven mucho tiempo juntos. Tauro, has estado completamente centrado en los asuntos profesionales en los últimos días, pero esta semana una preocupación doméstica precisará de tu atención. Y es que el eclipse de luna llena del 31 de enero hará que vuelvas la mirada hacia tu vida personal. Una persona de tu entorno más íntimo va a necesitar tu consejo y, posiblemente, que realices una gestión en su nombre. Sabrás estar disponible y, aunque te costará algún sacrificio, serás capaz de darlo todo por evitar una preocupación a esa persona. Si tu horario de trabajo no se equilibra, tendrás que hacer ajustes, Tauro, porque puede ser que requieras de alguna hora libre de más.
APPLE
Géminis, esta semana del 29 de enero al 4 de febrero de 2018 prepárate para salir al encuentro de un cambio positivo. El eclipse de luna llena en tu tercera casa astral sugiere que volverás a casa de un viaje, comprarás o venderás tu automóvil, o finalizarás un proyecto de escritura. Tu hermano o hermana puede anunciar un matrimonio inminente o un divorcio, Géminis. En cualquiera de los dos casos tendrás que estar cerca porque son situaciones antagónicas que querrá vivir cerca de sus seres más queridos. Tal vez tu vecino, el que tiene un molesto perro que no para de ladrar, se mude, y su casa la ocupe una nueva persona que no tenga mascotas.
SPA
Cáncer, en la semana del 29 de enero al 4 de febrero de 2018 prepárate para tener una semana intensamente emocional. No te va a quedar más remedio, ya que la luna es la regidora de Cáncer, así que tiendes a sentir los eclipses fuertemente y esta semana ya sabes que toca eclipse de luna y podría afectarte bastante, sobre todo si estás sometido a muchos momentos de tensión. El eclipse de luna llena del 31 de enero estará concretamente centrado en tu sector fiscal, Cáncer, lo que sugiere que puedes hacer una compra importante en estos días o vender algo de valor. Si solicitaste un aumento de sueldo hace poco, tu nómina puede reflejar ya este mes la respuesta afirmativa a esa solicitud, aunque también podría ser que llegaras a un acuerdo financiero de cualquier tipo con una empresa o un socio.
El mejor servicio Masajes terapéuticos Relajación
980 209 0312 8633 Monroe RD Charlotte NC 28212
Virgo, esta semana querrás asegurarte de que estás obedeciendo las reglas en todo aquello que tenga que ver con los asuntos del corazón. Si no has jugado limpio es probable que en estos días empieces a pagar las consecuencias de unos actos que quizás deberías haber meditado con más cautela. Con el eclipse lunar del 31 de enero en tu duodécima casa solar, Virgo, no es ni de lejos un momento propicio para comenzar una aventura, sin importar cuán inocente pueda parecer. Si sucede que ya estás en medio de una, corres mucho peligro de quedar atrapado en ella.
Sagitario, esta semana estarás muy ocupado y en continuo movimiento, sin una pausa. Es probable que en estos días realices un viaje de corta distancia o te registres en una clase para aprender algo tecnológico, ya que tu tercera casa astral recibirá mucha energía. El 28 de enero Mercurio chocó con Urano, así que en los primeros días de esta semana, Sagitario, será mejor no criticar los hábitos de gasto de un ser querido si deseas mantener la paz. Cualquier comentario, aunque lo hagas con la mejor intención y sin ningún ánimo de cuestionar el modo de vida de nadie, será tomado como un insulto y puede generarte un problema que podría durar incluso meses. Así que, si no es algo imprescindible, procura no posicionarte sin que nadie te lo pida.
Acuario, esta semana brillarás como la estrella más potente, ya que tres planetas felices en en tu signo iluminarán tu sector de la personalidad. El Sol te ayudará a forjar un nuevo camino hacia el éxito, y Venus te instará a comprar un nuevo armario o visitar una peluquería para tener una apariencia nueva. Puedes enfrentar un desafío en los primeros días de esta semana, ya que Mercurio chocó con Urano el 28 de enero, Acuario. Si viajas, puedes encontrar mal tiempo inesperado, un colapso con un dispositivo electrónico o un cambio imprevisto de planes. El eclipse de la luna llena del 31 de enero puede traer un cambio en una asociación creativa. Podría ser que decidieses cambiar un colaborador en un proyecto de escritura o audiovisual. Piscis, esta semana será mejor que respires y cuentes hasta diez antes de tomar ninguna decisión, aunque consideres que no será demasiado relevante para tu futuro. Es mejor hacer caso a los antiguos astrólogos, que aseguraban que las acciones que se desarrollan de forma paralela a un eclipse no funcionan del modo esperado, y es probable que te perjudiquen. El eclipse lunar en tu sexta casa solar del 31 de enero sugiere que esta semana sería prudente no tomar decisiones apresuradas ni dar ultimatums, de manera muy especial en todos aquellos asuntos relacionados con el trabajo o con la salud, Piscis.
S A L E S & R E PA I R
LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES ORA RF C
25
PE
Escorpio, esta semana es posible que te sientas más emocional o estresado de lo normal, ya que el eclipse de luna llena del 31 afectará a tu sector profesional y doméstico. Habrá momentos en los que te sientas como una olla a presión a punto de estallar pero es importante que sepas gestionar los nervios para no dar un paso en falso del que no tardes en sentirte arrepentido. Un asunto profesional llegará a un punto crítico y necesitarás dar lo mejor de ti para solucionarlo de forma satisfactoria, aunque el nivel de estrés será tan alto que puede llegar incluso a afectar a tu vida personal y las relaciones con tu familia podrían verse perjudicadas, Escorpio. Tu empresa puede anunciar que abre otra oficina en la otra punta del país y te ofrecerá un puesto allí.
GRAN APERTURA
$
ES ION
Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
East Sister Rock Island, una isla privada ubicada en el archipiélago de Los Cayos de la Florida, ha estado dentro y fuera del mercado de bienes raíces de Estados Unidos desde el 2011. A decir del sitio de bienes raíces Curbed, cuando fue ofrecida por primera vez a la venta, en 2011, sus dueños pedían 12 millones de dólares, posteriormente fue retirada del mercado una ocasión más. Desde mediados de diciembre, la isla nuevamente es ofrecida pero por un precio de 8.5 millones de dólares, con lo cual se marca una reducción del 29 por ciento con respecto a su precio inicial. La isla de cinco mil 500 metros cuadrados, de los cuales mil 500 metros cuadrados equivalen a superficie habitable. Tiene una casa de cuatro dormitorios y tres baños. La casa, según el reporte, es sostenible gracias al viento y la energía solar, se sienta en un arrecife de coral y tiene una terraza que se extiende cerca de 900 metros cuadrados. A la isla se puede llegar en barco o helicóptero, ya que hay un helipuerto en la parte posterior de la construcción. En caso de que alguien no quiera comprarla, pero sí visitarla y pasar unos días en ella, East Sister Rock Island se renta para alojarse a cambio de mil dólares por noche la mayor parte del año.
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
DISEÑOS
Libra, esta semana los tránsitos astrales traerán algunos finales y otros tantos nuevos comienzos emocionantes. El eclipse de luna llena del 31 de enero iluminará tu undécima casa astral, lo que afectará a tus amistades y tu implicación con grupos de espíritus afines. Existen numerosas posibilidades de cómo puede afectarte esto, Libra, pero tal vez podrías completar un curso de teatro de alto nivel, donde puedas tener la posibilidad de conectar con otras personas para avanzar en tu expresión emocional. Una vez completado el curso (el fin) podría ser el momento de comenzar a presentarte a audiciones o pruebas para conseguir papeles (el comienzo)Ese proceso podría repetirse en otros ámbitos de tu vida. Podrías cambiar de trabajo, jubilarte o empezar un nuevo ciclo de estudios.
Capricornio, esta semana el dinero será el tema estrella en lo que respecta a lo que los astros te tienen reservado. El eclipse de luna llena del día 31 de enero iluminará tu octava casa astral, que es la que influye en préstamos, impuestos e hipotecas, de ahí que cualquier asunto económico que te inquiete o te preocupe podría tener solución en estos días. Es posible, por ejemplo, que pagues la deuda acumulada con tus tarjetas de crédito o que canceles una parte de tu hipoteca, si no la hipoteca entera, gracias al esfuerzo que has podido realizar últimamente y que te ha permitido acumular algunos ahorros. También podría ser que hicieras una gran compra o que te reunieras con tu contable para tratar temas relacionados con impuestos o inversiones, Capricornio.
31
Venden lujosa isla turística autosustentable en Florida
Eiza González nació en México DF el 30 de enero de 1990.
Leo, esta semana del 29 de enero al 4 de febrero de 2018 el eclipse de luna llena de esta semana en tu signo el 31 de enero te ayudará a cambiar tu imagen, a redefinir tu personalidad de alguna manera o a hacer más sitio al amor en tu vida. Sería bueno mantener su agenda a la vista ya que un asunto urgente que necesitará tu atención inmediata puede aparecer inesperadamente. Será necesario, Leo, que sepas discernir entre lo urgente y lo importante y que te organices siguiendo esa premisa. De otra manera, corres el riesgo de dejar sin atender o de atender mal algunos asuntos en los que necesariamente tienes que estar y que lamentarás haber dejado de lado.
TURISMO
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos
TODAS LAS MARCAS
DESDE
100
$
1 AÑ GARA O DE NTÍA
APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15
%
DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
32
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
Shakira y Maluma se mojan y se seducen en el sexy video de “Trap”
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
33 33
Del3117d ealE31 d ealE nero Del nero 14 d ed el Feb2018 rero d el 2018
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Maluma celebró por adelantado su cumpleaños y lo hizo en grande Maluma cumple 24 años este 28 de enero, pero el colombiano decidió iniciar con los festejos desde antes. A través de Instagram el cantante compartió con sus seguidores un video en el que llegó a un lugar en el que un grupo de gente lo recibió cantando “Happy Birthday” y con una torta de cumpleaños, entre gritos y aplausos. “Casi 24. Gracias, Jessy Terrero. Somos familia, otro nivel, estamos listos”, escribió Maluma en el post.
APPLIANCES TO GO
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
INTERNATIONAL EL MEJOR PRECIO PARA TI BEAUTY SALON
Aida Cuevas se llevó el Grammy al mejor álbum de música regional mexicana
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Jeans Colombianos Colombianos levanta levanta colas colas Jeans Perfumería, Oro, Oro, Jafra, Jafra, MaryKay, MaryKay, Perfumería, Zermat, Juguetería, Juguetería, Maquillaje, Maquillaje, Zermat, Zapatería yy más... más... Zapatería VISITA NUESTRO NUESTRO NUEVO NUEVO LOCAL LOCAL VISITA
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
“Quiere que lo hagamos en diferentes partes”, canta Shakira, y Maluma responde “Me pide y yo le doy”. Así va la letra de “Trap”, el nuevo sencillo de la colombiana. Y en el ardiente video del tema que se estrenó este viernes, los dos artistas se metieron al agua para darle vuelo al juego de seducción.
La versión de “Despacito” que Luis Fonsi y Daddy Yankee grabaron junto con Justin Bieber estaba nominada en tres de las categorías más importantes en los premios Grammy 2018, sin embargo no obtuvo ninguno de los galardones. El puertorriqueño de 39 años reaccionó positivamente a través de su cuenta de Instagram, y expresó, “No nos vamos con las manos vacías esta noche. Romper la barrera del idioma y unir al mundo con una canción es el mejor premio que uno puede ganar. Sigamos compartiendo nuestra cultura y nuestra música latina con el mundo entero. Gracias por apoyarnos, esto es solo el comienzo”.
VO
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Y Domingo 9:00am a 3:00pm MUCHO MÁS...
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy
3111 N-Sharon Amity Tel: 704-668-7536/704-283-018 Charlotte, NC 28205
ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS
704.817.8995 ABIERTO LOStogoappliances@gmail.com 7 DIAS
Tax Tax &&Services Services
Toda la letra de la colaboración musical que forma parte del álbum El Dorado de Shakira es un sexy coqueteo entre la cantante y el reguetonero. “Quiero besarte, satisfacerte”, repite Maluma, mientras Shakira se da un baño con muy poca ropa.
Luis Fonsi reacciona tras no ganar los Grammys a los que “Despacito” estaba nominada
Dominican Style Secado Dominicano COMO Tuby Color NUE
REFRIGERADORES Keratina ESTUFAS Permanentes LAVADORAS Rayitos SECADORAS MICROONDAS
PP E Ñ A A HH EE RR R RE ER RA A E Ñ
ACEPTAMOS Aida Cuevas se llevó el Grammy al mejor álbum de música regional mexicana, incluyendo tejana, por “Arriero somos. Versiones acústicas”. “Este premio los comparto con mis queridos amigos de La Banda El Recodo y todos mis compañeros en la competencia”, expresó la intérprete con evidente emoción, ataviada en un elegante traje de charro. Tras dedicárselo a sus hijos y su nieto se dijo “muy orgullosa de ser mexicana. ¡Que viva México, sí señor!”.
Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 años sirviendo aa nuestra con más de 20 con añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS
Residente recibe el Grammy al mejor álbum de rock Residente obtuvo el Grammy al mejor álbum de rock, música urbana o alternativa latina por su primera producción en solitario post-Calle 13, “Residente”. Inspirado en una prueba de ADN que lo llevó a componer música en distintos rincones del mundo, el disco ganó en noviembre el Latin Grammy al mejor álbum de música urbana (y también le mereció el premio a la mejor canción urbana por “Somos anormales”).
TAXES
CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS * FORMAS 1099 -W2 * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS CLASES DE *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES * *SEGUROS DE AUTO * DE AÑOS * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO IMPUESTOS *TRAMITAMOS ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER COMP, L * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, EN ESPAÑO **GL SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS TAXESDE DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS * BOLETOS DE AVIÓN IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, PINEVILLE CHARLOTTE MONROE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566
704-569-1911
704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
704-635-7566
www.mundolatinomedia.com
NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL
Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado
Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas
25-50 personas.
Operando en Charlotte desde 1995.
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
Cristina Olson Tax Services No somos Abogados (We are not Attorneys)
704-504-2299
11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134
IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER TAXES PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Contabilidad/Payroll/1099 Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: Licencia de negocios Peticiones Familiares (1-130) - Naturalización (N-400) Apertura de Negocios Renovación de Tarjetas (I-90) - Ajustes de Estatus (I-485) Enmiendas de Años anteriores Permisos de Trabajo (I-765) - T.P.S. (I-821) Tramite W-7 (ITIN) Datos Biográficos (G-325) - Extensiones de Permanencia Taxes todo el Año CLASES PARA CIUDADANÍA DACA - Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé Auditorías
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210
Cristina Olson
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO
Estilo&Glamour
CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
Horarios disponibles de 6:00am a 12:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país. Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
919-300-5863
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm
(localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)
Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.
S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
26 años sirviendo a la comunidad
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al
BEAUTY SALON SPA
COLOR Y CORTES PERMANENTE MAQUILLAJE MANICURE KERATINA
DEPILACIÓN
UNISEX
PEDICURE RAYITOS
Lunes - Sábado 9:00 am - 7:30 pm
Tiene
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS
FACIALES
35
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
?
34
20%
PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN
704- 497-0853
6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269
DE DESCUENTO en cualquier trabajo
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
email: normasantos927@gmail.com
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
INTERNATIONAL BEAUTY SALON
Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color
Keratina Permanentes Rayitos
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy
Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451
Cada Sábado- 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380
de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos
Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
¿QUÉ ESPERAS PARA ASEGURAR TU FUTURO?
precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751
ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360 THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. TEL: 704-371-4333
Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215
VARIOS
Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053
Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151
CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703
Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305
Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio
Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085 CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159 Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508 THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054 LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA:
(704) 343-5152
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Auto Repair SE PINTAN CARROS
elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS VENTA DE CARROS USADOS 2016 Y 2017 CERTIFICADOS POR MECÁNICOS CON GARANTÍA DE 12 MESES Y/O 12,000 MILLAS
Desde $8,498
ATENC EN LINEION 24 HRS A .
Llame a Maggy al
704-912-5734
OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
Tenemos financiamiento Se habla español
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
(704) 553-8344
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
Stewart Bonding Services
BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
704-299-7758
375 por 3 horas
704-541-0508
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972
(704) 713-2151
Profesionales a su servicio
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
New Chrysler 300 Limo
www.yLimo.com
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
HEATING AND COOLING WATER HEATER
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
• México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD
Miguel Transmission
LOS MEJORES PRECIOS
$
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
-Soporte económico en caso de enfermedad crítica, crónica o terminal. -Seguridad financiera para tu familia en caso de muerte prematura. -Pensión de por vida y libre de impuestos para su retiro. -Clientes con W7 califican
Vinicio Chávez, Agente de Seguros Consulta gratis. Averigua como obtener estos beneficios. ¡Protege tu futuro y el de tu familia!
37
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
ABIERTO
ABIERTO 24/7
24/7
Llamar a: Perina (704) 408-1049 1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
38
www.mundolatinomedia.com
Del 31 d e E nero al 14 d e Feb rero d el 2018
TTO INTERNATIONAL ENT
BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME
ESTAS PREPARADO PARA ASISTIR AL MAS ELEGANTE Y EXOTICO CLUB LOUNGE QUE IMPACTARA AL UPTOWN DE CHARLOTTE
GRAN NOCHE LATINA
SPECIAL GUEST DJ
MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER
CL S ES E GRAA B ILE TIS A D LASA 9 PM SA
BADO
SABADO 3 DE FEBRERO DE 2018 UNA PARTE DE LAS GANANCIAS SE DONARA A LOS PROGRAMAS PARA INMIGRANTES LOCALES
ENTRADA $10$ DAMAS GRATIS TODA LA NOCHE
¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG y LINCOLN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para informar sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la NC 73 —desde la NC 16 hasta Northcross Drive (SR 2316)—, en los condados de Mecklenburg y Lincoln. El propósito de ambos proyectos es mejorar la vialidad y la conectividad. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles de los proyectos.
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Lunes, 5 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Meadowlake Church 6501 Gilead Road • Huntersville CUÁNDO Martes, 6 de febrero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE East Lincoln Community Center 8160 Optimist Club Road Denver Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494
O comuníquese con Wilson Stroud al 919-707-6045 • wstroud@ncdot.gov
2014 Ford Fiesta SE 4dr Hatchback 45,444 Miles
$7,995
2014 Chevrolet Equinox LT 4dr SUV w/2LT 90,158 Miles
$13,995
2013 RAM Ram Pickup 1500 2WD Reg Cab 120.5 Express 60,715 Miles
$14,995
2014 Chevrolet Impala LTZ 4dr Sedan w/2LZ 96,571 Miles
$16,995
GARANTIA APROBADA 2013 RAM Ram Pickup 1500 4WD Quad Cab 140.5 Express 57,386 Miles
$23,695
2012 Jeep Grand Cherokee 4WD 4dr Overland 70,286 Miles
$20,495
Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía
2015 Jeep Compass Latitude 4dr SUV 62,495 Miles
$12,474
2015 Chrysler 200 Limited 4dr Sedan 68,432 Miles
$10,995
2014 Honda Odyssey 5dr EX-L 115,364 Miles
$17,995
2013 Ford Fusion Hybrid Titanium 4dr Sedan 59,041 Miles
$15,995
2013 Toyota Tundra 4x4 Grade 4dr CrewMax Cab Pickup SB (5.7L V8 FFV) 137,701 Miles
$20,995
5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2016 Kia Soul + 4dr Wagon 27,768 Miles
$14,995
704-824-7433
DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.
Elizabeth Mármol Gerente
José Escandón 704-616-3681
41
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS
PICO GÉNESIS
290
SÓLO $
POR TRATAMIENTO
Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)
(Incluye 1 tratamiento de Microagujas y 1 Mascarilla Personalizada)
TRUSCULPT 3D
La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel
490
1 ÁREA DE TRATAMIENTO $
LATERALES
Línea en Español: 704-457-5558
ANTES
DESPUÉS
INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales
EXÁMEN DE OJOS
BOTOX
194
SÓLO $
POR 20 UNIDADES
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente
INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA
145
$
www.carolinaseyecenter&medspa.com
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
(704) 503 -1835