Mundo Latino Newspaper Ed 141 by MundoLatinoNewspaper

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES . mu un nd do ol laat ti i nn oo mm ee dd ii a . c o m // AA ññ oo 55 / / EEd d. 1. 12 48 1- 0- 01 /7 1/ 71 /8 1/ 81 -80- 10/ 83 /10/ 11 /8 1 8 w ww ww w. m

GRATIS GRATIS

CMPD sobre Activos enalerta Charlotte asaltoscon a Latinos Salvadoreños TPS

LOCAL PÁGPÁG 6 6 LOCAL

Fiesta Maya: Lisvette Soto: Compromiso México su mesa conen la Integración

NEGOCIOS PÁG 12 PERSONALIDADES PÁG 8

Cristiano Ronaldo PrimeCare Medical Center: quiere volver al United Confiable cuidado de salud

DEPORTES PÁG 22 NEGOCIOS PÁG 11

Indignación por palabras de Gobierno de Trump apelará ante la Corte Trump tras cumbre con Putin Suprema la decisión que reactivó DACA Helsinki.- Después de casi dos horas a puerta cerrada y una hora más frente a la prensa, la cumbre de Helsinki entredeVladiWashington.El Departamento Jusmir Putin Donald Trump terminó de y dio ticia indicóy que busca una revisión la muchodel quemagistrado hablar. orden que obliga a mantener el programa de los soñadores en los Antes detérminos la reunión, deldePartimismos que miembros estaba antes que do Demócrata al presidente fuera cancelado advirtieron el pasado mes de sepde Estados que tuviera cuidado al tiembre por Unidos el gobierno de Trump. tratar con su homólogo ruso. Después de la reunión bilateral, un estadouniEl Departamento de periodista Justicia anunció, en dense presionó a Trump que explicara un comunicado, que va para a apelar directamente ante la Corte Suprema la decisión por qué había tuiteado que EE.UU. era el de un juez detensión reactivar culpable defederal la actual en temporallas relaciomente el programa DACAEn que a nes entre este país y Rusia. su protege respuesta, los soñadores. La orden sus del juez indicó el mandatario defendió comentarios que el gobierno debe mantener el anteriores y dijo federal que consideraba a “ambos países responsables”.

Dijo que ambas partes habían “cometido algunos errores”, pero se negó a mencionar específicamente elementos como programa en los mismos términos quela intervención Ucrania y el su estaba antes militar de que rusa fueraencancelado anexión mes de Crimea, el ataque con pasado de septiembre por elelagengote químico Novichok en Salisbury, en elel bierno de Trump. El pasado sábado, sur de Inglaterra, y la acusación contra Servicio de Ciudadanía e Inmigración los Estados rusos por supuestamente en de Unidos (USCIS, interferir por sus silas elecciones de 2016 (y glas en inglés)estadounidenses informó mediante un cohackear la en campaña Hillary municado su sitioelectoral web quedeaceptará Clinton, la excandidata del Partido Demónuevamente la renovación de permisos crata). de DACA. El gobierno Trump sitambién indicó Cuando se ledepreguntó condenaría dique ya ha apelado el Noveno Circuirectamente a Rusia en y Putin por la intromito el electoral, dictamenTrump del juez deque distrito en la sión dijo sus funciociudad de inteligencia, San Francisco, William Alsup, narios de incluido el director de Inteligencia, Dan Coats, le han dicho

que “creen que es Rusia”. Putin, continuó, le dijo que no había sido Rusia. quien estableció que el programa debe “No veo ninguna razón que debería seguir vigente hasta quepor selaproduzca la ser (Rusia)”, concluyó Trump, aparenterevisión de una demanda presentada en mente inclinándose favor deentre la inocencia noviembre del año apasado, otros, rusa,la por encima dedelasCalifornia. conclusiones de su por Universidad propio gobierno. Esto ha puesto a la comunidad de inteligencia de primero EE.UU. en una siEsta decisión de acudir a la corfamiliar, dadas las críticas pasadas tetuación de apelaciones del Noveno Circuito “es de Trump. para satisfacer el requisito del debido proceso”, según lo sostienen algunos abogados de inmigración consultados al respecto. Coats ha emitido un comunicado en el que Al parecer, el gobierno sabe que resen dice que sucomo comunidad de inteligencia esta instancia es poco probable obtenpalda sus “evaluaciones basadasque en hechos” ga fallo a favor,rusa abreylasus puerta para ircondideun la intromisión “esfuerzos rectamente a la Corte Suprema de Justicia. tinuos y generalizados para socavar nuestra democracia”.

ABOGADO DAVID A. CONCHA ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración Si tiene Corte de Inmigración ¡La ¡La Consulta Consulta es es Gratis! Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS AMPLIA EXPERIENCIA RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLESYEN CIERTOS CASOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS

www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | www.conchalawyer.com 725 E. TRADE ST. SUITE 105. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres ¡Mis padres son inmigrantes son inmigrantes y por eso entiendo y por entiendo suseso problemas! sus problemas!

704-525-8824 704-525-8824

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Clínica de Medicina Familiar

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

EL ÚNICO NOTICIERO ESPAÑOL LOCAL

Calidad, Compasión y Cuidado Personalizado

James Gilchrist Abogado

Pérdida de Peso Exámenes Físicos DOT Físicos Exámenes y Tratamientos para Alergias Todo Tipo de Vacunas Exámenes para problemas de la Piel

Tu Salud es Nuestra Prioridad www.peakwellclinic.com

LUNES - VIERNES 5PM & 6PM

MEDICINA FAMILIAR

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral

Diabetes Asma Hipertensión Problemas de Colesterol Alto Enfermedades Agudas y Crónicas

ACEPTAMOS TODO TIPO DE SEGUROS INCLUÍDOS MEDICARE Y MEDICAID

PLANES DE

PAGOS

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE

Tel: (980) 859-2230

5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988

5252B N Sharon Amity Dr, Charlotte, NC 28215

9.2 SOBRE EL AIRE CON LA ANTENA

Horario: Lunes - Viernes : 9:00 am - 6:00 pm - Sábados y Domingos: Solo con Citas.

Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

INCLUYE INCLUYE 180 180 CANALES CANALES Y Y MUCHO MUCHO MÁS MÁS INCLUYE 180 CANALES DISFRUTA DISFRUTA DE ESTOS ESTOSFAVORITOS FAVORITOS YYMÁS MÁS YDE MUCHO MÁS

THE EMORY LAW FIRM

HOPPER HOPPER DUO™ DUO™ EQUIPO EQUIPOINCLUIDO INCLUIDO HOPPER DUO™ EQUIPO INCLUIDO

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645 MÁS MÁSDE DE40 40CANALES CANALESPREMIUM PREMIUMDE DEPELÍCULAS PELÍCULAS

INCLUIDOS INCLUIDOS POR POR 33 MESES MESES MÁS DE 40 CANALES PREMIUM DE PELÍCULAS INCLUIDOS POR 3 MESES

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

Descubre Descubre todo todo el el poder poder del del DVR DVRinteligente inteligenteHopper Hopper Descubre todo el poder del DVR inteligente Hopper

Protegemos sus Intereses

Después Despuésde de33meses, meses,se selelecobrarán cobrarán$55 $55alalmes mes aamenos menosque quellame llamepara paracancelar. cancelar.Oferta Ofertasujeta sujetaaacambios cambios Después 3 meses, sedel le cobrarán $55 al mes según segúnlalade disponibilidad disponibilidad del canal canalpremium. premium. a menos que llame para cancelar. Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

ZONA ZONA FÚTBOL, FÚTBOL, la la aplicación aplicación exclusiva exclusiva de de DishLATINO DishLATINO para para los los verdaderos verdaderos fanáticos fanáticos de de fútbol. fútbol. Incluida gratis gratis en en todos todos nuestros paquetes paquetes con con el el Hopper®. Hopper®. ZONA FÚTBOL, la Incluida aplicación exclusiva de nuestros DishLATINO para los verdaderos

fanáticos de fútbol. Incluida gratis en todos nuestros paquetes con el Hopper®.

DEFENSA CRIMINAL

¡VIVE TU PASIÓN AL ¡VIVE TU PASIÓN AL SER! MÁXIMO, COMO DEBE MÁXIMO, COMO DEBE SER!

Asalto

Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

ACCIDENTES

Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

El El mejor mejor fútbol fútbol del del mundo mundo El vivo, mejor fútbol del mundo en en vivo, en en tu tu idioma idioma yy en en ensolo vivo,lugar en tucon idioma y en un un solo lugar con DishLATINO DishLATINO solo FÚTBOL™ lugar con DishLATINO yyun ZONA ZONA FÚTBOL™ y ZONA FÚTBOL™ No Noincluye incluyetransmisión transmisiónde decanales canaleslocales. locales.Equipo Equipoincluido incluidoes eselelHopper HopperDuo. Duo. No incluye transmisión de canales locales. Equipo incluido es el Hopper Duo.

DISH DISH Anywhere™ Anywhere™ DISH Anywhere™ Ve Ve tus tus partidos partidos favoritos favoritos en en VIVO VIVO en en

Guía Guía de de Partidos Partidos Guía fácilmente de Partidos Encuentra Encuentra fácilmente todos todos tus tus partidos partidos

Grabar Grabar Partidos Partidos Grabar No No te te perderás perderásPartidos nini una una jugada, jugada, nini un un gol. gol.

Pantalla Pantalla Dividida Dividida La LaPantalla función función que que te teDividida permite permite disfrutar disfrutar hasta hasta

cualquier cualquier dispositivo dispositivo móvil, móvil,endonde donde estés. Ve tus partidos favoritos VIVO estés. en cualquier dispositivo móvil, donde estés.

Graba Graba todos los los partidos partidos que que desees. desees. No tetodos perderás ni una jugada, ni un gol. Graba todos los partidos que desees.

favoritos. favoritos. Encuentra fácilmente todos tus partidos favoritos.

dos dos partidosque alal mismo mismo tiempo. tiempo. La partidos función te permite disfrutar hasta dos partidos al mismo tiempo.

Todas Todaslas lasofertas ofertasrequieren requierencalificación calificaciónde decrédito, crédito,contrato contratode de24 24meses mesescon concargo cargopor pordesconexión desconexióntemprana tempranayyfacturación facturaciónelectrónica electrónicacon conpago pagoautomático. automático.Aplican Aplicancargos cargosmensuales mensualespor por elelDVR DVRyyreceptor. receptor.ZONA ZONAFÚTBOL FÚTBOLrequiere requiereun unreceptor receptorHopper HopperooWally Wallyconectado conectadoen enbanda bandaancha. ancha.Dish DishAnywhere™ Anywhere™requiere requiereun unHopper Hoppercon conSling SlingooHopper Hopper33por por$5 $5alalmes. mes.Pueden Puedenaplicar aplicar Todas las ofertas requieren calificación de crédito, de 24alalmeses con portransmisión desconexión y facturación electrónica con pago automático. Aplican cargos mensuales por cargos cargoscontrato por pormejorar mejorar Hopper. Hopper. No Nocargo incluye incluye transmisión de detemprana canales canaleslocales. locales. Aplican Aplican restricciones. restricciones. el DVR y receptor. ZONA FÚTBOL requiere un receptor Hopper o Wally conectado en banda ancha. Dish Anywhere™ requiere un Hopper con Sling o Hopper 3 por $5 al mes. Pueden aplicar cargos por mejorar al Hopper. No incluye transmisión de canales locales. Aplican restricciones.

¡¡SSU USSC CR RÍÍB BEETTEE H HO OY YA AD DiisshhLLA ATTIIN NO OY YA AN NO OTTA A TTU U PPR RIIM MEER RG GO OLL D DEE LLA A TTEEM MPPO OR RA AD DA A!! ¡SUSCRÍBETE HOY A DishLATINO Y ANOTA TU PRIMER GOL DE LA TEMPORADA!

Star Mobile LLC Star Mobile LLC

(704) 284-7056 (704) 284-7056

IInnssttaallaacciioonn G Grraattiiss H Hooyy M Miissm moo eenn TTooddoo CCaarroolliinnaa ddeell N Noorrttee.. VENDEDOR VENDEDORAUTORIZADO AUTORIZADO w ww ww w..ssttaarrm moobbiilleenncc..ccoom m//ddiisshhllaattiinnoo Instalacion Gratis Hoy Mismo en Todo Carolina del Norte. VENDEDOR AUTORIZADO b cAo OOffeerrttaavváálildidaassoolalammeenntteeppaarraacclileienntteessnnuueevvoossyycclileienntteesspprreevvioiossqquueeccaalilfiifiqquueenn..TTéérrm miinnoossyyccoonnddiicciioonneessiim mppoorrttaanntteess::CCaalliifificcaacciióónn::EEllpprreeccioioaannuunncciaiaddoorreeqquuieierreeccaalilfiificcaaccióiónnddeeccrrééddititooyyffaaccttuurraaccióiónneeleleccttrróónnicicaacw coonw npw paa.gsgotoaaram uuttooom máiále tticincooc...A cctm tiviva/adcciióisónhnlpapotoirn rao addeelalannttaaddooyy//ooccaarrggoossppoorrmmeejojorraaddeeeeqquuipipooppuueeddeenn

aapplilcicaarrbbaassaaddooeennlalaccaalilfiificcaaccióiónnddeeccrrééddititoo..LLaaooffeerrttaafifinnaalliizzaaeell1111//0077//1188..CCoom mpprroom miissooddee22aaññooss::UUnnccaarrggooppoorrddeessccoonneexxióiónntteemmpprraannaaddee$$2200ppoorrccaaddaammeessrreessttaanntteeaapplilcicaassiieellsseerrvvicicioiosseeccaanncceelalaaanntticicipipaaddaammeennttee..IInncclluuiiddooeennllaaggaarraannttííaaddeepprreecciiooddee22aaññoossccoonnpprreecciiooaannuunncciiaaddooddee$$2277..9999:: maeacncióitóennpDDaisrisahhLcLAlAiTeTInN nluáláessivcicooos,,sysinicnlicecaannntaealselespsrleolovcciaoalselesqs,,ucceaarcrgagoloisfisqmm ueenns.suTuaéalelrem fiblcleeaccioó iottííaanddueencppiraredecociiooreddqeuei2e2raeaññcooaslsificccooanncicócanarrgdgeoocaardédidiccitioonnyaalfl:a:cMMtueerjojaorcraiaóssnddeeleppcaatqrqóuuneeitcteeasscddoeenpprraooggorraaamm uataoccim eOlOanPPtlualudss,o,$$y55/9o9..9c9a99rgppoosrrD pDoisisrhhm eTjToIN eooessq,,$u$7ip744o..99p99upepodorern PPaO aqqfueueretateevddáeelidpparroosggorrlaam INteOOsCC sspipnooorrs11eyerrcrro eecncedepipcttoioorrnyyesseeirm rvvicipcioiorHtHaDDn..tDeDisis:sppCooannliib onn:llaaElggpaarreraacnn óiónánt(ic$($o44.44A..99c9t9ivppaoocriróDDnisisphhoLLrAAaTTIdN IN LLAA IrNaOOdDD bNO aOsM aMdaaoxx)esolamente 0 ñddoicicsioi:onUnanal,lc, papurugeey oddepecondiciones tmm eamayypoorrareenssappdooerr r$ree2cc0eeCalificación: aáám aenencnessuluaacalificación InDDcVlVuRRid($($o110ye0-n-1facturación aOraiinncctlíluauiiddelectrónica 2ncon roedcdeieo22aanañuñonoscsioaodeActivación DD iasisphhLliLcAAaTTrIN Iválida ,),nccaalnanaaclelaeslisfilcoloacccaaipara lóelenssd($($e112clientes 2c)r,),éccdaairtrogg.ooLssanuevos mmoeefnensrsutuaalelfieysnsapclientes ploiozrrarreecclee1pp1t/toprevios orr7ee/ss18 aad.diCciciooique om nnap alelreoscalifiquen. sm ($($i5s5oppodorer TT2VVaaaTérminos nonraapdpleilciscacarornccaearxrgigóoonssimportantes: ppptotoorrrecesasdmm sseaasvvaranenzsEl zataddnprecio ootses eaenpntltrirceeaanunciado $$s55i -e-$$l115s5e))ryyviccaiaorrgrequiere gsooesscmm alaelensstipcpoiporar sdseearm rvviceicinde oiotedd.eecrédito 155l)a.).NgNO oeoepenrnelclaaioggadareraan ttaííaaño ddsepago ecpporreneccpiioautomático. eonndeeellp$pr2ree7cc.i9ioo9: Oferta rojjeegttroo am ómnbbiDiooissh)):L:IAm cmaaalcecisóió,nncaadrdgiciocioisonm rmyiuiusmm e)r,)v,pipclaliaonnHddD oCad coiiunum c:a:DrDgeeossppauudééiscsidoden :mM im óeness($pp4oo4rr.H9HB9BOO p,o,CrCiD Ptltium se,e,$,S5St9taa.r9rzz9yypDDoISIrSHDHiM sMhooLvAvieiTeIPNPaO , e$en7no4o.ss9q9quupeeor aanPnuaunqncucieiaatdedoodyeyspsuu aaacccaaim ImTppIN uueOesstCtoolsássyyicrreoec,casarinrggocosas,n,paprlroeogsgrrlaoam naaell(ni(nisncuclaululyeyesennpddooor c1caeanrnaraelelecsespprtreoem ee.DDDISIiSsHHpPoPrnrooitbteelcecttcyyoccnaarlrgagoogssapproaornrttrríaannd ssaeaccp cciróióennc..iC anneaa2lleesasñpporresem m m e3a3lm eesesejeoss,r,arresecdcibiebiriprááauqununaeatffeaacscttduuerraapddreoeg$$r5a55m 5aalclm nineiesmhmLaaAxx,T,SISNhhO ooww im acckD kaoasmm por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 01/4/19. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si D i s h L A T I N O M a x ) , c a n a l e s l o c a l e s ( $ 1 2 ) , c a r g o s m e n s u a l e s p o r r e c e p t o r e s a d i c i o n a l e s ( $ 5 p o r T V a d i c i o n a l , p u e d e n a p l i c a r c a r g o s m a y o r e s p o r r e c e p t o r e s m á s a v a n z a d o s e n t r e $ 5 $ 1 5 ) y c a r g o s m e n s u a l e s p o r s e r v i c i o d e D V R ( $ 1 0 1 5 ) . N O i n c l u i d o e n l a g a r a n t í a d e p r e c i o d e 2 a ñ o s o eelepppraearrcaaio llalammeeppaarraaccaanncceelalarr..OOttrrooss::TToddoosslolossppaaqquueetteess,,pprrooggrraammaaccióiónn,,ccaarraacctteerrísístticicaassyyffuunccioionnaalildidaadd,,yyttooddoosslolosspprreeccioiossyyccaarrggoossnnooininccluluididoosseennlalaggaarraannttíaíaddeeppreccioioeesttáánnssuujejettoossaaccaammbbioiossssininpprreevvioioaavvisisoo..DDeessppuuééssddee66mmeesseess,,leleccoobbrraarreemmooss$$88..9999aal mmeessppoorreellppllannddeeDDISISHHPProotteeccttaammeennoossqquueeelel lnalamm aeregnnosssuu,aaplen ruualalm (fifenecchlhuaayeppnoodrde tm raeenPaquete leiennsttepesrseccm iueem dmeeen3nttem eninsss,ttaraelalcacicbióiiórnánsin O , C i n e m a x , S h o w t i m e , S t a r z y D I S H M o v i e P a c k a ccservicio aaannnccueen lalacrr.i.aDDdse eeosspypcancela uusééussjeddteeo22aaacanticipadamente. ñañoom ss,b,ssieoesaa)p:plIilm cicaparruááeeesltloppsrreeycIncluido ciroieocmm lrroeeggla argarantía ravvcigigóeennnattedeieceninode enesasalaprecio rottoocdda2 oonssaaños loleossspsereerrcon vm viciciiuoiom ssprecio .).,PPpuuleaedndeednneanunciado aaDppIlSilciH caarPrcrcoaatrreggcootssyade acddaicircg$27.99: ioionnsaapleleossr m nssauucaaclelieóssnp.paCarde raanccalilprogramación oomm rrcc:iaiD aleleesssDishLATINO .p.SuSoéolsalam elealasiClásico, puprnrooafcanales feefsasicoiotnunaraalledeseslocales, ttáá$nn5dd5aararleem ssgecargos gsrraapttuouirtitaH a..B© © 2 2 0 0 1 1 7 7 D D I S I S H H N N e e t t w o o r r k k L L . . L L . . C C . . T T o o d d o o s s l o l o s s d d e e r r e c c h h o o s s r r e e seeerrvnvaaoddsooqssu..e 1er receptor y servicio HD.sm pianinreeammcaaxnx®®ceyylalolors.sOccatarnnoaaslel:esTsoyydmm oasarlrcocasasspdadeqeusseertrevviscic,ioiporroreeglalraaccim nHcooim omneeaBlBidooaxxdOO , fyffifitccoeed,,oInIsnccl.o.SsSHH pOrOeW ciToTIsM oaairnrccaalurriedegogisistetrranaddlaadgdeaerSaShnhotoíawwtdtim amm maearsrcceaasss, dldeeecsoseebrrvvaicircieoiomrreoelsala$cci8oio.nmensuales 9na9addaoolssmsseoosnnppporroopor HHBlBlaOOm ®®,e,CC oionanacaidódonos,scssoaornnapcptreroorpípsieiteidcdaasddyddefeuH W IMyEEceeassrguuonnsaanmm iemeperNeNeceitotwweoosrrktkássnInIsncuc.j.,e,utuonnsaaaccocom ppabañiñoíaísadsdieneCpCBrBeSSv.i.oSSTaTAvARiRsZoZ.yyDloleosspccuaaénnsaaldeleessy6ym pepileiepddlaanddddeeDSSItStaaH rrzzPEErnontteercrttataianinmmeenntot,,sLLLqLCuC.e. llame para cancelar. Despcon ués dla e 2garantía años, se apde licarprecio á el precde io m2 enaños sual regcon ular vcargo igente eadicional: n esa fecha pMejoras or todos lode s sepaquetes rvicios. Puedde en aprogramación plicar cargos adic($44.99 ionales mepor nsuaDishLATINO les para clientePlus, s come$59.99 rciales. Spor olamDishLATINO ente la instalacDos, ión pro$74.99 fesional epor stánDishLATINO dar es gratuita.Max), © 2017canales DISH Netlocales work L.L.C($12), . Todocargos s los deremensuales cLhLDD oRsRIVIrVeEEs__e22r2v24a43d34o4s. Disponible HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. por receptores adicionales ($5 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $5-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en elLprecio DRIVE_22434

anunciado y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de DISH Protect y cargos por transacción. Canales premium: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad, y todos los precios y cargos no incluidos en la garantía de precio están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el plan de DISH Protect a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. © 2017 DISH Network L.L.C. Todos los derechos reservados. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. LDRIVE_22434

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE COMUNICACIONES Y RECURSOS HUMANOS Arianna Martínez (704) 858-0659 mundolatino15@gmail.com EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com VENTAS Gabriela Garzón (704) 201-1352 gaby.garzont@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Rodrigo I. Tobar

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

LAS LECCIONES

DEL MUNDIAL

RUSIA 2018

DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán

Inmigración

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)

ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

Renovación de DACA

MundoLatinoNewspaper

Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski

@mundolatinoweb

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

Terminó el Mundial Rusia 2018, con el triunfo del equipo de Francia sobre Croacia, un gran duelo. Merecido triunfo para los franceses quienes después de 20 años se llevan nuevamente la copa a casa. Pero más allá de la emoción deportiva, queremos destacar la impactante lección política que deja la presidenta de Croacia, Kolinda Grabar-Kitarovic. Ella vistió de rojo y blanco en todos los partidos, los colores de la selección y de la bandera, estuvo con los hinchas, viajó en el mismo avión junto con ellos en una línea aérea comercial, y lo más ejemplar, pagó de su dinero el boleto, no llegó a los estadios con una flota de motos con policías, ni grandes camionetas, ni rodeada de guardaespaldas. En lo deportivo, la lección de la selección subcampeona es que con esfuerzo, concentra-

ción, preparación, inteligencia y garra, un país pequeño puede plantarle cara a países mucho más grandes. Muchos no saben que Croacia es una república parlamentaria, miembro de la Comunidad Europea, con solo 4,390,612 habitantes. La capital es Zagreb, tiene un alto índice de desarrollo humano, el PIB es de $12,405. Asimismo, los japoneses, fanáticos y jugadores, nos dieron “la lección del orden y la limpieza”, tanto en el estadio como en los vestidores. Cuando le ganaron a Colombia, y cuando perdieron contra Polonia, dejaron impecables sus asientos, incluso retirando de las gradas desperdicios dejados por los seguidores de los equipos contrarios. Mucho se dejó en las canchas… esfuerzo, ejemplo, disciplina y dedicación. ¡Que viva el Deporte Rey! Nos encontraremos de nuevo en Qatar 2022.

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 105 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

LOCAL 7

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Asaltos dirigidos a latinos mantienen en La Coalición Latinoamericana invita alerta a oficiales de CMPD a Taller de Educación Financiera Redacción

Redacción

Charlotte.- Siete hombres de origen latino fueron asaltados en menos de 72 horas al este de la ciudad, según dio a conocer el Departamento de Policía de Charlotte Mecklenburg (CMPD) en conferencia de prensa.

El Jefe Putney dice que CMPD está trabajando arduamente para establecer relaciones y ganarse la confianza de la comunidad latina. Esa confianza, dijo, ayudará a resolver crímenes como estos.

Según lo informado por las autoridades del orden, las acciones hamponiles han ocurrido entre Central Ave. y North Sharon Amity Rd. Se sospecha la presunta responsabilidad en los hechos de cuatro personas, quienes utilizan un carro sedán gris para perpetrar sus fechorías. En tal sentido CMPD pide a los residentes del área mantenerse en estado de alerta, y en caso sufrir atraco reportarlo a las autoridades. “Los asaltantes han dirigido sus ataques concretamente contra latinos, presumimos que se debe a que suelen llevar dinero en efectivo, y porque en algunos casos tienen temor de denunciar que fueron víctimas de un crimen”, señala el capitán Torri Tellis, de la División Eastway del CMPD. El primer asalto fue registrado el domingo 8 de julio en la noche y el más reciente

CMPD está investigando luego de que 7 hombres fueran asaltados con pistola en las últimas 72 horas en el mismo vecindario de East Charlotte.

habría ocurrido el martes 10 de julio por la tarde. Por su parte, Kerr Putney, jefe del CMPD, reiteró que la policía no pregunta por el estatus migratorio de las víctimas, e hizo un llamado a la comunidad para que reporten cualquier actividad sospechosa. “Quiero que tengan confianza en que los Oficiales de CMPD no hacen preguntas sobre su situación migratoria, y también quiero asegurarles que nosotros no compartimos ninguna información de las víctimas con las autoridades de Inmigración”, enfatizó el jefe de la policía.

Charlotte.- Según la revista Forbes, en los Estados Unidos hay un grave problema de educación financiera. El 44% de los estadounidenses no poseen el efectivo suficiente para cubrir una emergencia de $400, el 38% tienen una deuda en alguna tarjeta de crédito y el 33% no tiene ahorros para la pensión. Lo que es más alarmante es que las dos terceras partes de la población Estadounidense, no tiene los conocimientos básicos sobre administración financiera. Con esto en mente, la Coalición Latinoamericana en colaboración con Truliant Federal Credit Union, ofrecerán un taller de educación financiera este 25 de Julio a las 6PM, respondiendo también a la necesidad que tienen los padres en la comunidad Latina de prepararse para la universidad de sus hijos siendo el financiamiento uno de los grandes obstáculos. Durante el taller, se tratarán temas como, definir estrategias de reducción de deuda, establecer o mejorar el crédito, disputar

errores en su reporte de crédito, explorar opciones para reducir el costo de sus deudas. Asimismo, Educarse sobre estrategias de ahorro, retiro y estudios universitarios, desarrollar un presupuesto e incrementar su excedente mensual, modificar los gastos mensuales y establecer fondos de emergencias. También se hablará sobre los conceptos generales de los impuestos; cómo mejorar el conocimiento del sistema financiero de los Estados Unidos, aprender a evitar estafas, préstamos abusivos y fraudes, conocer sobre distintos productos bancarios y mantener las cuentas al día, entre otros aspectos de gran interés para la comunidad. El taller es completamente gratuito pero los cupos son limitados. Los interesados deben registrarse llamando al (704) 531 3848, por correo electrónico info@ MyLac.org o visitando la oficinas de la Coalición en el 4938 de central Av. Charlotte, 28205.

Comienza tu Carrera Profesional en el área dental y recibe tu certificación ¡en tan solo 12 semanas!

Cuarta reunión preparatoria para Fiestas Patrias de Ecuador Charlotte.- La Directiva de las Fiestas Patrias de Ecuador en Charlotte organizó una cuarta reunión preparatoria el pasado sábado 14 de julio de 2018, a la que convocó a todos sus compatriotas que viven en la Ciudad Reina, con el fin de crear una plataforma de colaboración en la organización de la celebración que se realizará el 11 de agosto de 2018, en el SIMMONS YMCA.

compartieron ideas relacionadas con los actos culturales, en los que un nutrido grupo lucirá trajes típicos de varias regiones.

La convocatoria de participación abierta fue hecha a través de las redes sociales y otros medios, la cual estuvo gratamente concurrida por un gran grupo de ecuatorianos, quienes se suman los que ya han acudido a las tres reuniones previas.

Cabe destacar que ya se han designado responsables directos para el evento en lo relativo al folklore, sonido, arte literario, artesanía, orden de inicio, orden final, y encargados de mesas, distribución y actividades para los niños. En la cita, se reiteró que el objetivo principal del evento de celebración del Primer Grito de Independencia de Ecuador es dar a conocer a los presentes ese día, el orgullo de ser ecuatorianos a todos los latinos de Charlotte, y especialmente a la integración con la comunidad americana.

En esta reunión los asistentes entonaron juntos el Himno del Ecuador, como ensayo para las actividades que se realizarán el venidero 11 de agosto, al tiempo que

El lugar donde se realizará la celebración del sábado 11 de agosto, será en el Simmons YMCA 6824 Democracy Dr, Charlotte, NC 28212.

Lunes/Miércoles

24 de Julio 12 DE JULIO 2018 CLASES: MARTES Y JUEVES DE 6:00pm a 9:30pm

LAS CLASES SON EN INGLÉS

Nueva ubicación cerca a la Universidad

Obtén tu certificado de Asistente Dental HOY!!!

PROGRAMA DE 12 SEMANAS, 5 CERTIFICACIONES Y CON LA META DE HABER OBTENIDO EMPLEO PARA EL FINAL DE LA CERTIFICACIÓN.

Ofrecemos entrenamiento en: Después de las 12 semanas recibirás 5 certificaciones: Tratamientos y especialidades Restauración Coronas y puentes Endodoncia Pediatría Cirugía Dental (Extracciones ) Rayos X ,y mucho más ...

Un nutrido grupo estuvo presente en la cuarta reunión preparatoria de la celebración del Primer Grito de Independencia del Ecuador

Un certificado de Asistente Dental I Un certificado de Radiología Dental Un certificado de CPR (American Heart Association) Esterilización y control de infección Emergencias dentales

Qué esper as... Inscríbete hoy mism o

Para mayor información llama al

(704) 201-9714 info@DAacademyofNC.com - www.DAacademyofNC.com

1001 East WT Harris Blvd Suite E Charlotte, NC 28213

MHC Kenworth – Charlotte se especializa en trocas nuevas y usadas trabajos de tipo medio y Camiones comerciales pesados PREGUNTE SOBRE NUESTRA BONIFICACIÓN DE RECOMENDACIÓN

Divorcios Custodia y apoyo infantil Violencia doméstica Manutención

“Llegué a Charlotte a los 26 años, proveniente de Puerto Rico, graduada en Administración Comercial, pero desde los 14 fui entrenadora y juez internacional de gimnasia. A los 16 años, ya había viajado por muchos países de latinoamérica como Argentina, Venezuela, México, Cuba y República Dominicana, con la selección de gimnasia de Puerto Rico. Esto me brindó una visión llena de matices de nuestra cultura hispana, desde muy temprana edad”, nos dijo Soto, quien primeramente se ins-

taló en Tampa donde vivía su esposo Steffen Soto, que ya tenía desde entonces una compañía de entretenimiento. Deciden venirse a Charlotte en el año 1993, buscando un lugar distinto, para desarrollarse como familia y consolidar su emprendimiento. “Tengo tres hijas maravillosas Liza, Alex y Tiffany, de quienes me siento muy orgullosa. Me encanta Charlotte porque es una ciudad llena de naturaleza. Aquí seguí trabajando como entrenadora de gimnasia, al tiempo que apoyaba a mi esposo, con lo cual pude ligarme al mundo de la organización de eventos privados, especialmente en bodas y celebraciones corporativas en el mercado americano. Fue cuando decidí explorar un poco más en esta área, entonces en el año 2006 organicé mi primer gran evento donde participaron proveedores de

entretenimiento y celebraciones, con una socia americana. Mi idea siempre ha sido la integración cultural. Charlotte está creciendo de esa manera, el campo más atractivo es el de los eventos bilingües”. Cabe mencionar que en el año 2017 organizó otro gran evento de planificación de bodas y quinces, en el área University City, el cual nuevamente sirvió como experiencia de integración, para dar paso a su más reciente iniciativa, que tuvo un contundente éxito. Se trató del Primer Latino Spring Fashion Show, en el Levine Museum of the New South, a beneficio de los niños de Puerto Rico, en el cual participaron diseñadores que hacen vida en la Ciudad Reina para establecer un puente de integración también en el mercado de la moda. Desde Mundo Latino Newspaper le deseamos muchos éxitos.

Rosita tiene papeles de residencia y fue al DMV sin todos los papeles que tiene y está bloqueada en el sistema. Puedo ayudarle en quitar el bloqueo y vamos a poder renovar la licencia.

Dos mujeres quieren casarse Hoy recibí una llamada de una mujer que quiere casarse con otra mujer. Le expliqué que puedo ayudarles a casarse y que podemos hacerlo en una tarde durante la semana. Vamos a obtener la licencia de matrimonio, tener la ceremonia y llevar la licencia cumplida al Register of Deeds y obtener el certificado de matrimonio. Ellos pensaban que no era posible casarse por no tener social security pero sí, ellos pueden. Con el gringo va a ser fácil.

Manejar sin licencia Exceso de velocidad

CONSULTA

GRATIS

Comunicate con Angel Arevalo 704.705.1995 | mhc.com

(980) 272-8438

725 East Trade Street, Suite 200, Charlotte, NC 28202 ESTACIONAMIENTO GRATIS SP

IALES

N CIA

230 E Westinghouse Blvd | Charlotte, NC

PLANES DE PAGO

HONDA ACCORD

HONDA RIDGELINE

HONDA PILOT

HONDA ODYSSEY

HONDA FIT

Escoja su Honda Nuevo o Usado

HONDA CRV

Carlos Zarama HONDA CIVIC

HONDA HRV

Tel.: (203) 444-4942

8901 South Boulevard, Charlotte, NC 28273

Charlotte.-Nacida en Puerto Rico, Lisvette Soto, es una profesional quien ha sabido combinar las destrezas del deporte y los negocios para construir puentes entre la comunidad latina y la americana, y así integrar lo mejor de ambas culturas para brindar excelencia en todos sus emprendimientos.

Por Yumara Chirino

INFRACCIONES DE TRÁNSITO

EL MES

Lisvette Soto

Ofrecemos una variedad de opciones de garantía y financiamiento

DWI/DUI (Manejar bajo la influencia de alcohol o drogas.) Felonías y delitos menores (todo tipo de casos criminales)

COMPROMISO CON LA INTEGRACIÓN

No pude ayudar a Gustavo a renovar su licencia por ocho años porque acaba de ir al DMV para intentar de renovar su licencia y el DMV puso un bloqueo. Es de Honduras y tiene TPS y vamos a poder renovar su licencia por dos años más pero no podemos por ocho años.

Peticiones familiares Visas Deportaciones DACA

DEFENSA CRIMINAL

Horacio tiene una licencia vencida desde Marzo de 2016. Tuve que explicar que no puedo ayudarle porque la licencia está vencida por un poco más que los dos años que es el máximo posible para renovar sin papeles. Menos que dos años hubiera sido fácil porque la licencia venció el día de cumpleaños.

INMIGRACIÓN

Tres problemas interesantes

GillesLaw.com

CASOS DE FAMILIA

Por Jack Berrihill jackb@abts.net 980-833.5884

Esta semana pude ayudar a algunas personas a renovar su licencia por ocho años. La licencia tiene que vencer en el cumpleaños y haber vencido por menos antes de dos años. Aprende de los errores de los siguientes tres casos.

Gilles Law, PLLC

¿Cómo renovar tu Licencia de Conducir?

Pregúntale al Gringo

Pregunte sobre nuestra bonificación de recomendación

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

IN DE

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

LACCC organiza conversatorio con candidatos para el 21 de agosto

Redacción

Charlotte.- La Cámara de Comercio Latinoamericana de Charlotte extiende una cordial invitación al evento que organiza para que sus miembros puedan conversar y conocer más a los candidatos Republicanos y Demócratas quienes aspiran a diversos cargos en las elecciones de noviembre próximo.

de emprendimiento, cuyas iniciativas deben ser transmitidas a quienes tendrán la oportunidad de representarnos en las instancias legislativas y gubernamentales. Estarán presentes los candidatos a: Senadores y Representantes estatales; Comisionados del condado; Fiscales de Distrito; Secretarios del Tribunal Superior; Alguacil; Distritos de Conservación de Agua y Suelo, y Jueces de la Corte.

PrimeCare Medical Center

Confiable cuidado de salud para toda la familia

Se recomienda a los asistentes preparar sus preguntas con anterioridad para hacer más llevadero el encuentro y sacar el mayor pro- Charlotte.- Desde 1996, el equipo de Privecho, con el fin de lograr la participación meCare Medical Center ha trabajado dilide todos. gentemente para convertirse en la mejor y más confiable opción para los pacientes que buscan atención de salud familiar, medicina preventiva y cuidado de emergencias, en el Para ese día los interesados corredor noreste de la ciudad de Charlotte. pueden registrarse en la

El encuentro está pautado para realizarse el día martes 21 de agosto de 5 y 30 de la tarde a 8 de la noche, en el Fellowship Hall, del LAC Workers Collaborative Center, instalaciones ubicadas en el 4305 de Monroe Road, Charlotte 28205.

página web de La Cámara de Comercio de Charlotte www.LACCCharlotte.com, escribiendo a la dirección de correo Admin@LACCCharlotte. com, o llamando al número telefónico 704.343.2525.

Se trata de un evento gratuito, que tiene como slogan: “No dejes que otros hablen por ti”, ¡Tu voz importa!. Y es que se trata de una importante cita para poder expresar las necesidades que tiene la comunidad latina en la importante materia comercial y

Jerry Rivera y Kinito Méndez estarán en el Festival Latinoamericano de Charlotte

NEGOCIOS

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

De acuerdo con Patricia Galán, Gerente de PrimeCare Medical Center: “nuestra principal misión es lograr el más alto nivel de excelencia en términos de atención médica, ofreciendo una variedad de servicios y procedimientos a la comunidad, a la cual educamos en materia de prevención”. Galán agrega que PrimeCare Medical Center tiene tres profesionales médicos en el personal que se especializan en diversas áreas de práctica. Proporcionan: Atención familiar urgente, Medicina Familiar, Cuidado Pediátrico, Examen Físico para hombres y mujeres, Vacunas, Control de peso, Medicina Interna, Asistencia médica general y Control Diabético. Este centro médico de última generación se encuentra en 3627 Beatties Ford Road,

Redacción

Por Yumara Chirino

Charlotte, NC 28216, para ofrecer servicios de lunes a viernes de 8:30 AM a 6:00 PM, y los sábados de 9:00 AM a 2:00 PM. Cabe destacar que también ofrecen atención en español. “Nuestro Centro está dirigido por el presidente/director médico Patrick Evivie, MD, FACP, RPVI, internista certificado por la junta, y miembro de la organización de especialidades más grande del país, The American College of Physicians. Igualmente, presta sus servicios Hans M. Kwaku MD MPH, FACP., un internista certificado por la junta y miembro del American College of Physicians. Mientras que Kim Neely, PA-C, MSPAS, es una asistente médica certificada, quien completa el cuadro directivo”, explicó Galán. PrimeCare Medical tiene una gran misión, y es atender con excelencia a pacientes de todas las edades, ofreciéndoles un esmerado trato y los mejores cuidados de salud en Medicina Interna que van por ejemplo desde la detección de osteoporosis y las prue-

Desde 1996, el equipo de PrimeCare Medical Center ha trabajado diligentemente para convertirse en la mejor y más confiable opción para los pacientes que buscan atención de salud familiar en el corredor noreste de Charlotte

bas de H-Pylori hasta la monitorización cardíaca y las pruebas de la condición nerviosa. Todo en función de las necesidades

PrimeCare Medical Center

Todos los fondos recaudados en la taquilla apoyarán a los programas y servicios para la comunidad de la Coalición Latinoamericana. Mayor información, en www.festivallatinoamericano.org. o por el teléfono 704-458-8072.

SERVICIOS:

Encabezando el festival de este año estará el cantante puertorriqueño de salsa Jerry Rivera, nominado al Grammy, uno de los representantes más populares de todos los tiempos en el género de la salsa, celebrando la cuarta década de su carrera. Igualmente de la República Dominicana, se presentará la estrella del merengue Kinito

Méndez interpretando todos sus éxitos. Sobre el escenario estará también la banda bilingüe Xperimento de Miami, la talentosa cantante regional mexicana Kimberly “la guerrera”, la banda tropical Charlotte Sonbacha y el Ballet Folklórico Mexicano Tradición de Julio Ruiz, realizando un via-

je por México con una explosición de trajes típicos. Una de las áreas más populares del festival es el espacio gastronómico. Desde auténticos tacos mexicanos hasta sandwiches cubanos, entre otros platillos. Igualmente, se expondrá un mercado de artesanías de artistas latinos locales.

Medicina Interna

Atención de urgencias

LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular

Charlotte.- El Festival Latinoamericano, evento cultural emblemático en Charlotte, regresa en su edición 28 al Symphony Park, el sábado 29 de septiembre de 12 m, a 8 p.m. con música y auténtica de comida latinoamericana, en un ambiente interactivo con actividades para toda la familia.

del paciente. Para obtener más información puede comunicarse con PrimeCare Medical al teléfono (704) 594-4703.

Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas

www.primecaremed.org

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Kim Neely PA-C, MSPAS

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Aprenda sobre el uso apropiado del crédito en taller organizado por MIRA USA

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

REVENTÓN DE LA VENTA DE VERANO!

Únase a nuestra familia dental

SOLO POR TIEMPO LIMITADO

LLAMA AHORA

TU TRABAJO ES TU CRÉDITO

Redacción

Charlotte.- MIRA USA realizará el sábado 28 de julio el seminario: “Aprenda sobre el uso apropiado del crédito”, cuyo propósito es educar a la comunidad latina sobre la importancia de construir el crédito, tener historial crediticio y el beneficio del uso apropiado de las tarjetas de crédito.

499

2008 Dodge Nitro SXT

2011 Ram Dakota

499

DOWN

2013 Hyundai Accent GLS

499

DOWN

(980) 272-3406

PREGUNTAR

POR MICHELLE

1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732 El evento se realizará a partir de las 10:00 a.m. hasta la 1:00 p.m. en el salón de conferencias de la Biblioteca Regional Morrison (7015 Morrison Boulevard, Charlotte, NC 28211). Los asistentes deberán registrarse con anticipación en el: 704-303-2419. Para

más información o coordinar entrevistas con Carolina Cortéz, directora de la sede de MIRA USA en Charlotte, puede llamar al: 704-492-5297. MIRA USA es una organización sin ánimo

de lucro, creada en el año 2000 para la promoción del bienestar de la sociedad, y que nace como respuesta a las necesidades de la comunidad inmigrante en Estados Unidos. Más información en www.MIRAUSA.net

Consulado Móvil de Guatemala vendrá a Charlotte

Redacción

*Disclaimer: Solo en vehículos seleccionados. Las reglas y estipulaciones de financiación normales aún se aplican. El pago inicial NO incluye los impuestos, el título, la etiqueta ni las tarifas de documentación. La oferta de venta solo es válida hasta 06/15/2018.

International Agency SERVICIOS DE IMPUESTOS (TAXES)

Trabajo 100% garantizado La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.

Beautiful Smiles Start Here

HABLAMOS ESPAÑOL

704-675-8667

101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034

Horario conveniente de Lunes a Sábado

www.ShanaCrawfordDentist.com

International Agency

INSURANCE

SUS NECESIDADES SON NUESTRA PRIORIDAD Confíe en que le ayudaremos a encontrar la MEJOR OPCIÓN y al MEJOR PRECIO

NOS ESPECIALIZAMOS EN SEGUROS DE: MPUESTOS

L AÑO

P R E PA R

DE I

ÓN

Charlotte.- Los días 18 y 19 de agosto, vendrá a la Ciudad Reina el consulado Móvil de Guatemala para ofrecer con la cercanía del caso, a los guatemaltecos que viven en Charlotte la posibilidad de hacer trámites como: pasaportes, ID consulares, registro de nacimientos, entre otros servicios. El lugar escogido para recibir a los connacionales será en Presbyterian Church 101 W Sugar Creek Rd, Charlotte NC 28213. El día 18 estarán atendiendo desde las 8:00 am hasta las 5:00 pm, mientras que el 19, será desde las 8:00 am hasta la 1:00 pm. En un comunicado emitido por el Consulado Guatemalteco se conoció que se atenderá por estricto orden de llegada, por ello las personas se deberán anotar en una lista que cierra el sábado a las 2:00 pm y el domingo a las 11:00 am. Cabe destacar que quienes necesiten realizar trámites deberán llevar el certificado de nacimiento emitido por la RENAP. Si no lo tienen, pueden tramitarlo con ayu-

DOWN

ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES

Entender cómo funciona el crédito y cómo afecta las finanzas suele ser muy complejo, por eso MIRA USA contará con la participación de una experta en finanzas y banca para pequeños negocios, que compartirá con los asistentes valiosa información para educarlos para que puedan aprender a tomar mejores decisiones al momento de hacer una inversión o adquirir una deuda. El seminario incluye temas como: ¿Qué es el crédito y cómo funciona? , ¿Por qué es importante el crédito? , ¿Cómo el crédito afecta las inversiones? , ¿Cuáles son los puntajes de crédito y qué significa cada rango? , ¿Cada cuánto tiempo se debe revisar el historial crediticio? Al final del evento se abrirá un espacio de preguntas y respuestas.

499

2011 Chevrolet Impala

TAXES ONLINE (correo electrónico PROTEGIDO con clave a través de INTUIT) no importa en qué ciudad o país ud. se encuentre....FIRMA ELECTRÓNICA. TAXES EN PERSONA (haga su cita para que no tenga que esperar) Renovación y Reporte Anual de Corporaciones Payroll y Contabilidad de Empresas

da de un familiar en Guatemala, escanearlo o tomarle una foto por ambos lados y enviarlo al solicitante por correo electrónico. Los menores de edad que deban tramitar pasaportes deben estar acompañados por ambos padres con pasaporte, DPI o certificado de nacimiento emitido por RENAP.

Si uno o ambos padres no está presente, se deberá mostrar una carta de autorización del progenitor ausente emitida por un Consulado o por el Ministerio de Relaciones Exteriores. El ID consular tiene un costo es de $25. Para este trámite se requiere certificado de

nacimiento, DPI o Pasaporte (original y fotocopia de ambos caras) y el registro de nacimiento. Para más información pueden llamar al 984-200-1601 o enviar un email a consraleigh@nubex. gob.gt o visitar la página oficial de Facebook del Consulado de Guatemala.

(980) 320 -1021

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

• AUTO • HOME • RENTERS INSURANCE • GENERAL LIABILITY • WORKERS COMPENSATION ASEGURAMOS CON O SIN LICENCIA DE SU PAÍS

(704) 865-4456

1104 E. Garrison Blvd. Gastonia. NC. 28054 elizabeth@taxschool101.com

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Las autoridades de bomberos dijeron que había quemado alrede-

dor de 150 acres y está contenido al 5%. A Varney le sobreviven su esposa y dos niños pequeños, dijeron funcionarios de bomberos estatales. Las circunstancias que rodearon su muerte no se dieron a conocer de inmediato y las autoridades dijeron que aún estaban trabajando para confirmar los detalles. “Mientras tanto, únase a nosotros para mantener a Braden y sus seres queridos en sus oraciones y a todos los que responden en primera línea en sus pensamientos mientras continúan trabajando bajo condiciones extremadamente desafiantes”, dijeron

(704) 707-3879 (704) 707-3732

F.T.A RAPIDO CARGO INC.

Muere un bombero en el incendio Fremont cerca del Parque Nacional Yosemite California.- Un bombero murió mientras luchaba contra un incendio forestal cerca del Parque Nacional Yosemite, dijeron funcionarios de bomberos del estado de California. El Departamento de Silvicultura y Protección contra Incendios de California dijo que el operador de equipos de fuego pesado Braden Varney murió mientras combatía el incendio Ferguson. El incendio estalló en el condado de Mariposa, cerca del extremo oeste del Parque Nacional Yosemite y el Bosque Nacional Sierra.

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

funcionarios de bomberos de California en un comunicado.

NORTH CAROLINA

SALIDAS SEMANALES

ENVÍOS DE CARGA A HONDURAS Y GUATEMALA Embarque de Vehículos Cobramos por Caja no por Peso Enviamos todo tipo de Artículos

Alex Martínez- Agente Autorizado Tels: (305) 525-6307 /(704) 835-9436 / (305) 631-0686

Funcionarios del Parque Nacional Yosemite dijeron que el incendio forestal obligó al cierre de la carretera 140 desde Midpines hasta El Portal. La energía en Yosemite Valley también se ha afectado porque las líneas eléctricas fueron apagadas mientras los bomberos trabajan para sofocar el incendio. PG & E ha desenergizado las líneas eléctricas que atraviesan el área de fuego, afectando a Yosemite, El Portal y Foresta. Cedar Lodge, Savages Trading Post y Redbud Inn fueron evacuados.

2 Union St. S. Concord, NC 28025

P R I M E R O

S U

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

General Liability

(704) 743-4044

ALI

S A L U D

Maquillaje Permanente

IRIDIÓLOGO HOLÍSTICO

Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

(CERTIFICADO)

MIGUEL LACA BAZÁN Con más de 37 años de experiencia

CUALQUIER PROBLEMA DE SALUD LOS TRATAMOS CON PRODUCTOS NATURALES Y SEGUIMOS SU CASO HASTA QUE SU CONDICIÓN SEA ÓPTIMA

LLÁMENOS: (704) 906-9552

Seguros de Carros

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo

Aprueban en EE.UU. Cayó en un acantilado y 5745 Southampton Road, Charlotte, NC, 28217 TEL: (704)352-9149 medicamento contra fue rescatada una semana DOCUMENTO INTERNACIONAL DOCUMENTO DEINTERNACIONAL MANEJO DOCUMENTO DE MANEJO DOCUMENTO INTERNACIONAL DE INTERNAC MANEJO la viruela Válido para todos los Estados Unidos Válido y 150 para países todos a nivel los internacional Unidos Válido yy150 países todos aanivel los internacional Estados Unidos y 1 Válido para todos losEstados Estados Unidos 150para países nivel internacional

después

California.- Ángela Hernández, de 23 años, utilizó el ingenio para sobrevivir. Con la manguera del radiador de su jeep pudo extraer agua para beber, según explicó la comisaría del condado de Monterrey. Fue encontrada por una pareja de excursionistas después que vieron su vehículo parcialmente sumergido al fondo de un acantilado de 60 mts de profundidad en Big Sur, una región de California. Nueva York.- Las autoridades de Estados Unidos han aprobado el primer tratamiento contra la viruela, por si el virus es utilizado en un ataque terrorista. La viruela, que es altamente contagiosa, fue erradicada del mundo en 1980 mediante una colosal campaña de vacunación. Sin embargo, las personas nacidas después no fueron vacunadas y pequeñas muestras fueron guardadas con fines de investigación, lo cual abre la posibilidad de que el virus sea utilizado como arma biológica. La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados unidos (FDA por sus siglas en inglés) aprobó el viernes el medicamento llamado TPOXX. El fabricante, SIGA Technologies de Nueva York, ha suministrado ya dos millones de tratamientos al gobierno para su almacenamiento. A fin de probar el tratamiento, algunos animales fueron infectados con un virus similar, les suministraron el medicamento y 90% sobrevivieron.

La policía informó que a pesar de haber sufrido una lesión en el hombro y tener una contusión, Hernández estaba consciente. Hernández le contó a las autoridades que el accidente ocurrió cuando intentó esquivar un animal en la Autopista 1, la famosa carretera de la costa oeste de Estados Unidos. Ella iba manejando desde Portland, Oregon, y se dirigía a Los Ángeles para visitar a su hermana. El Portavoz de la comisaría del condado de Monterrey John Thornburg dijo que Hernández

3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205

PRESENTE ESTE CUPÓN Y RECIBA $50 DE DESCUENTO

✓ La licencia viene en 8 idiomas (incluyendo ✓✓ La inglés)viene ✓ La licencia inglés) La licencia licencia viene en en 88 idiomas idiomas (incluyendo (incluyendo inglés) viene en 8 idiomas (incluyendo in ✓ Le permite sacar seguro para su vehículo ✓✓ Le y conducir sacar ✓ Le ypermite sacar seguro para su vehículo y co Le permite permite sacar seguro seguro para para su su vehículo vehículo y conducir conducir ✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓✓ Le Le permite permite tramitar tramitar en en elel TAG TAG Agency Agency✓ Le permite tramitar en el TAG Agency ✓ Puede rentar vehículos ✓✓ Puede ✓ Puede rentar vehículos Puede rentar rentar vehículos vehículos PUEDE RENTAR Y COMPRAR VEHICULOS

PUEDE PUEDE RENTAR RENTAR YY COMPRAR COMPRAR VEHICULOS VEHICULOS

PUEDE RENTAR VÁLIDO POR Y COMPRAR 3, 5, y 10 VEHICULOS

AÑOS

TENEMOS OFICINAS EN OKLAHOMA CITY

VÁLIDO VÁLIDO POR POR 3, 3, 5, 5, yy 10 10 AÑOS AÑOS TENEMOS TENEMOS OFICINAS OFICINAS EN EN OKLAHOMA OKLAHOMA CITY CITY

aa Servimos Servimos Para más información llame Para los teléfonos: información llame Para más información llameaa a Paraamás más informaciónServimos llame a los los teléfonos: teléfonos: tenía mucha suerte de estar viva. “Normalmente es la caída o el océano lo que resulta fatal, pero ella tuvo la suerte de sobrevivir a ambos”, agregó. Entre tanto, su hermana Isabel

escribió en Facebook que Hernández necesitará tiempo para recuperarse de esta dura experiencia. “Esto es muy traumático y requerirá de un lento proceso de recuperación”.

todo USA y Canadá

todo todo USA USA yy Canadá Canadá

(405) 595-5000 ó (323) (405) 601-7400 595-5000 ó (323) (405)601-7400 595-5000 ó (323

INTERNACIONAL

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

“Es muy raro que la reina esté sola. Por lo general, está acompañada por alguien”, señaló esa misma fuente, que calificó el comportamiento del primero y segundo en la línea de sucesión al trono del Reino Unido como “un desaire”. El periódico recogió asimismo que, aunque el marido de la monarca, el príncipe Felipe, se retiró de la vida pública el pasado otoño, “va a lo que quiere ir” y, “si hubiera querido” acompañar a su esposa en su cita con los Trump

“podría haberlo hecho”. “Es muy raro que la reina esté sola. Por lo general, está acompañada por alguien”. Tanto Downing Street como el palacio de Buckingham han insistido en que la presencia de Trump en el país no era una visita de Estado, sino un viaje de trabajo, y que los planes únicamente incluían que la monarca, de 92 años, saludara al presidente y la primera dama. En ese sentido, un funcionario del Gobierno

Correa denuncia que periodista ecuatoriano amenazó con dispararle en Bélgica

borrar “las pruebas del delito”. El detenido ha sido puesto bajo disposición judicial gracias a los testimonios de Correa, de su hija y al menos de otros dos testigos, en un proceso que según el exmandatario se produce en Bélgica, un país donde insiste que “sí existe el estado de derecho” y asegura que en el juicio “se demostrarán todas sus falsedades”. Considera la detención de Cueva “un verdadero bochorno para el periodismo ecuatoriano y para todos los latinoamericanos” antes de indicar que “por el bien el periodismo, tipos sin escrúpulos no pueden ejercer tan noble profesión”.

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia

Doctora Certificada en Medicina Natural

EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

británico manifestó a The Sunday Times que en la planificación del tiempo que pasaría Isabel II con el presidente éste se trató de

“mantener al mínimo”. “La familia más amplia no fue tan entusiasta con la visita como lo fueron cuando llegó Obama”, agregó.

Las fuerzas de Daniel Ortega atacan una iglesia en Managua

Limpieza y Desparasitación Riñones

Osteoporosis Acné Próstata

Sistema digestivo Gastritis, Úlceras Y otros tratamientos

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

Nicaragua.- En una escalada de la crisis que ya lleva tres meses y dejó al menos 350 muertos, otros dos jóvenes murieron este sábado en un ataque de fuerzas del gobierno nicaragüense contra una iglesia en Managua, donde están atrincherados decenas de estudiantes que protestan contra el presidente Daniel Ortega.

de allí a unos 200 estudiantes, sacerdotes y periodistas sitiados por paramilitares. Los dos jóvenes murieron de disparos en la cabeza, uno de ellos dentro de la parroquia y el otro desangrado en una barricada. El cuerpo de este último no pudo ser recuperado por sus compañeros durante el ataque, según testigos.

“Nos están diciendo que tenemos dos fallecidos y varios heridos”, declaró el cardenal nicaragüense Leopoldo Brenes, al llegar a las afueras de la parroquia con el nuncio apostólico, Stanislaw Waldemar Sommertag, con la intención de sacar

La comitiva eclesiástica llegó para mediar por la liberación de los estudiantes, que quedaron rodeados por las fuerzas oficiales y evacuar a los heridos de la parroquia Divina Misericordia, ubicada en el suroeste de la capital.

Disfruta de la vida viajando, estamos listos para ayudarte con toda la información que requieras para tu viaje, ya sea para ir a tu país de origen o para conocer nuevos destinos.

Europa. Tierra Santa. Asia. Cruceros. Playas.

SALIDAS DESDE CHARLOTTE $520 POR PERSONA PRECIOS SÚPER ESPECIALES. Con nosotros viaja más económico.

Tarifas promocionales a cualquier parte de México, Centro América, Sur América y Resto del Mundo

1-800-883-8798

MAGNOLIA PAINT COMPANY

GRAN APERTURA identificó como Ramiro Cueva, dueño de Ecotel TV. El relato de Correa sobre los hechos describe cómo llamó a la Policía y pese a no dar demasiado crédito a que el hombre fuera armado, dice que mantuvo la cautela por “no arriesgar” a su hija. También afirma que comenzó a grabar al periodista con su móvil y que este echó a correr aparentemente asustado y fue perseguido por ciudadanos y él mismo antes de ser capturado y entregado a la Policía. Correa asegura que el detenido logró deshacerse de su celular posiblemente escondiéndolo o entregándolo a un eventual cómplice, para supuestamente

EXPRESS

Sonia Caselli

www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station

D OL

L VIL

SOUTH BLVD

Bélgica.- El expresidente de Ecuador Rafael Correa dio a conocer a través de un comunicado que hace una semana un periodista ecuatoriano le amenazó con dispararle en Bélgica, donde reside, pero que le dijo que no lo hacía al encontrarse con su hija. En su cuenta oficial de Twitter el exmandatario que gobernó el país durante una década, entre 2007 y 2017, acusa al periodista Ramiro Cueva de haberlo abordado en la ciudad belga de Lovaina cerca de su domicilio cuando realizaba unas compras junto a una de sus hijas. El documento, dirigido a la opinión pública y con el emblema del Instituto de Pensamiento Político y Económico Eloy Alfaro (IPPE) prosigue que al salir de un comercio se encontró con un “sujeto que, filmando con un celular, empieza a insultarme”. Asegura que entre otras manifestaciones, el individuo le dice que “no me pega un tiro porque estoy con mi hija”, poniéndose la mano en un bulto debajo de su camisa, a la altura de la cintura”, en lo que Correa describe que “aparentemente” se trata de “un arma de fuego”. El exjefe de Estado ecuatoriano precisa que pese a que en un primer momento no reconoció al “sujeto”, posteriormente este se

CENTRO AMÉRICA

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

El príncipe Carlos y el príncipe Guillermo se negaron a reunirse con Trump Londres.- El príncipe Carlos y el príncipe Guillermo “no estaban dispuestos” a reunirse con el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, durante su visita al Reino Unido, asegura The Sunday Times. Según fuentes del diario británico, el sucesor a la corona británica y su primogénito “se negaron” a recibir al jefe de la Casa Blanca, quien, junto con su mujer Melania, tomó el té con la reina Isabel II el pasado viernes en el castillo de Windsor.

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

*Tarifas sujetas a cambios sin previo aviso, restricciones aplican.

www.mundolatinomedia.com

I-77

SCALEYBARK

INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com

62 migrantes fueron lanzados al mar por “coyotes” Colombia.- Un grupo de 62 migrantes que viajaban en una lancha ilegal en aguas del pacífico colombiano con la promesa de ser llevados hasta Panamá, para luego seguir su camino hasta Estados Unidos, fueron lanzados al mar por traficantes de inmigrantes, conocidos como ‘coyotes’. Uno de ellos, identificado como un ciudadano cubano, murió ahogado al no saber nadar, reportó la emisora colombiana Caracol Radio. El incidente ocurrió cuando los 62 migrantes a bordo de la embarcación navegaba por Sapzurro, en el departamento del Chocó, fueron obligados a saltar al mar. El coronel David Serpa, comandan-

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

te de la fuerza de tarea contra el narcotráfico, informó que no se trató de una medida de emergencia tomada por los ‘coyotes’, sino de una modalidad de engañar a los migrantes, según el periódico El Tiempo. “Podemos determinar que es una acción premeditada. Cerca de donde los dejaron hay muchos lugares seguros. Pero los lanzaron por la borda y algunos de ellos lograron alcanzar la playa; otros, por su parte, permanecieron flotando por varias horas”, le dijo Serpa al diario colombiano. 61 extranjeros -entre ellos cubanos, brasileños, indios y senegaleses- fueron rescatados y les brindaron ayuda humanitaria ante las precarias condiciones en las que fueron encontrados. Las autoridades colombianas adelantan los trámites en Migración Colombia para resolver su situación migratoria.

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES OFRECEMOS SERVICIOS DE:

26 AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO NC & SC MEDICAID Medicaid puede cubrir los braces de niño’s. Llamar para hacer una cita.

CREAMOS NUEVAS SONRISAS TODOS LOS DÍAS. Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

300 OFF

EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA.

En lo que va corrido del año, han sido rescatados en Colombia 446 migrantes que han caído en las trampas de los delincuentes y 28 personas han sido capturadas.

Ocultar una deportación en la solicitud 3 claves de nuevas reglas de USCIS de ciudadanía, te puede hacer perder para rechazar peticiones de “green la residencia card” y ciudadanía

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

704-529-1657

DE INVISALIGN

(*Todos los pacientes que comienzan tratamientos desde Julio 1 al 31. Aplican restricciones llame a nuestra oficina para mas información.)

Medicaid de padres puede cubrir los braces de sus hijos. Llamar para hacer cita.

(Restricciones aplican, llame a nuestra oficina para aprender acerca del proceso de Medicaid)

Nosotros aceptamos todos los Seguros incluidos NC Y SC MEDICAID

No somos abogados (We are not Lawyers)

816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

704-671-4051 GastonOrthodontics.com

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

Washington.- María López anda muy preocupada desde que la oficial que la entrevistó para la ciudadanía, descubrió que tenía una deportación previa que no reportó en su solicitud de naturalización. “Me pidió regresar a la oficina. Me empezó a preguntar qué había hecho en enero de 2001. Yo le dije que nada en especial. ¡Haga memoria! me decía. Yo le repetía que no recordaba. Hasta que ella me dijo que yo tenía una deportación en la frontera que omití mencionar”, indica. “Yo ya no me acordaba. Han pasado muchos años. Ahora tengo mucho miedo de que no solo no me aprueben la ciudadanía sino de que me quiten la residencia. Me preocupan mucho mis tres hijos. Ellos nacieron aquí en los Estados Unidos, y son menores de edad”, dice. En junio, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) anunció la formación de un equipo de trabajo para investigar los casos de naturalización que podrían haber sido obtenidos fraudulentamente para desnaturalizarlos y depor-

tarlos. Pero el abogado en migración Alex Gálvez dice que también todas las peticiones de ciudadanía están siendo sometidas a un riguroso escrutinio. “Ahora nos enfrentamos a nuevos peligros. Los oficiales de ciudadanía están investigando todo desde el momento que un inmigrante entró al país”, dice. A María López ya se le iba a vencer su tarjeta de residencia permanente cuando decidió en junio de 2017 que en lugar de pagar por la renovación, solicitaría su ciudadanía. Ya llevaba diez años como residente. En abril de este año, acudió a su entrevista de naturalización. “¡Felicidades, pasaste el examen!”, me dijo la oficial de migración, y me pidió esperar por correo, el citatorio para su ceremonia de juramentación como ciudadana de los Estados Unidos. Pero grande fue su sorpresa que en lugar del citatorio, recibió una llamada telefónica de la misma oficial que la había entrevistado para la ciudadanía para ir de regreso a la oficinas de USCIS.

PLLC

www.estwaniklaw.com

Texas.- La oficina de Servicios de Ciudadanía e Inmigración (USCIS) continúa con los cambios en reglas para peticionarios de beneficios migratorios, sin necesidad de esperar reformas del Congreso. El memorando PM-602-0163 aumenta el poder de los oficiales de USCIS para que nieguen una solicitud sin ofrecer oportunidad a los inmigrantes complementar sus peticiones, en caso de haber omitido algún documento o prueba sobre su estancia legal en los Estados Unidos. Es decir, los oficiales podrán negar los beneficios si un inmigrante originalmente no envió las suficientes pruebas o evidencias sobre su caso. Los casos serán revisados con dicho criterio a partir de septiembre, así que aquellas aplicaciones previas deberían mantener procesos actuales. Los tres aspectos clave de la nueva política son: 1. Negaciones estatutarias.- Es decir, los oficiales de USCIS negarán las peticiones

de inmigrantes o de portadores de “green card” y/o nuevos ciudadanos que patrocinen a otras personas para beneficios de permanencia legal en los Estados Unidos que presentaron aplicaciones inviables. 2. Negaciones basadas en la falta de evidencia inicial suficiente.- Este punto es clave, ya que puede impactar a miles de inmigrantes, sobre todo aquellos que no tienen un abogado que revise a detalle sus casos. 3. Consideraciones adicionales.- En algunos casos, los oficiales -tras revisas bases de datos federales- encuentran que un inmigrante debería agregar o aclara algún documento, podrá emitir una solicitud, pero en ésta incluirá toda la información que considere adicional. El director Cissna defendió la nueva política al considerar que ahorrará tiempo a USCIS en la revisión de casos con insuficientes pruebas para ser considerados.

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

TECNOLOGIA

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Restaurant Mexicano

Sirviendo durante más de 25 años

AREA DE LA UNIVERSIDAD

NEGOCIOS

El costo de la vida pesa en la confianza de los latinos

La confianza de los consumidores hispanos ha disminuido en el segundo trimestre del año en 12 puntos, según el índice que calcula la Iniciativa de Encuestas de Economía y Negocios de la Universidad de Florida Atlantic. Esta menor tranquilidad de los consumidores se debe, sobre todo, al creciente costo de la vida, es decir la subida de precios o inflación. Los precios de una serie de productos y servicios –energía, combustible, salud y vivienda– están subiendo y los salarios de los trabajadores se mantienen estancados. Los trabajadores que cobran salarios mínimos han experimentado alzas en algunas ciudades y estados pero pese a ello los cheques que reciben suelen ser aún muy insuficientes para mantener a sus familias. El índice de Sentimiento del Consumidor Hispano (HCSI) quedó entre abril y junio en 86.4 puntos cuando en el primer trimestre del año era de 98.9. Es un índice que suele anticipar el consumo que es clave para la economía del país. Una comparación histórica mayor no es del todo relevante porque este sentimiento se empezó a medir trimestralmente desde enero de 2017. En cualquier caso la lectura del HCSI está por debajo de los 98.2 puntos en los que está el índice de confianza de la generalidad de la población, medido por la universidad de Michigan. El 56% de los hispanos señalan que están mejor actualmente desde el punto de vista económico que hace un año, 13 puntos por debajo del primer trimestre del 2018. El porcentaje de los hispanos que indicaron que estarán mejor dentro de un año a partir de esta fecha disminuyó seis puntos. A la percepción de la subida de precios se suma la creciente preocupación sobre el nivel de deuda, la subida de los precios de la gasolina y de las tasas de interés. Todo ello puede explicar por qué solo el 51% cree que es buena época para comprar casa (por debajo del 59% del primer trimestre), y solo el 49% piensan que es buen momento para comprar un auto (el trimestre anterior era el 62%).

Cómo puedes leer tus emails sin estar conectado a internet Para leer tus correos electrónicos no siempre necesitas tener conexión a internet. Parece una contradicción, pero si te quedas sin acceso a la red, hay una función que podría facilitarte las cosas: la navegación offline. Gracias a ella, podrás acceder a tu plataforma de emails sin estar conectado. Además, te permitirá aplazar correos, ahorrar gastos de conexión y evitar gastar la batería de tu dispositivo. No está disponible en todas las plataformas, pero sí en Gmail y Outlook, las más usadas en todo el mundo. Si utilizas el sistema de Google puedes descargarte la extensión “Gmail offline” cuando estés conectado. También puedes buscar la opción “Sin conexión” dentro del menú “Configuración”, siempre que estés usando Google Chrome. Esta función te servirá para consultar los correos que

hayas recibido, pero no podrás ver los nuevos emails que te estén llegando. Tus emails se sincronizarán en el disco duro. También podrás escribir borradores y respuestas programadas, que se enviarán inmediatamente cuando te conectes a la web. La plataforma de Microsoft también ofrece una opción sin internet: el modo “Trabajar sin conexión”. Se aplica a Outlook para Office 365, Outlook 2016, Outlook 2013, Outlook 2010 y Outlook 2007. Para activar el sistema basta con seleccionar esa opción dentro de la pestaña “Envia y recibir”. Puedes activar la conexión de nuevo en ese mismo botón. Si usas la app, elige la opción “Configuración sin conexión” y elige la opción “Activar acceso sin conexión”. No podrás enviar o recibir el correo hasta que vuelvas a conectarte al servidor.

WhatsApp Gold no existe, es el enésimo fraude En WhatsApp se está difundiendo el enésimo fraude. En este caso, se trata de una supuesta versión Gold de la aplicación de mensajería instantánea más popular del mundo. Según el texto del mensaje, esta versión mejorada de la aplicación ofrecería características y ventajas exclusivas que la app original no tiene. Sin embargo, es todo una estafa. WhatsApp Gold no es más que otro caballo de Troya, a través del cual un virus intenta obtener información del móvil del usuario, suscribírle a servicios falsos y robarle datos confidenciales. Es el ya famoso ‘phishing’. No se trata de un simple bulo, sino de una verdadera estafa. También en este caso, como siempre, las cadenas

son el vehículo más peligroso para el contagio. Todavía hay muchas personas que no están familiarizadas con el mundo de Internet y el reenvío automático de todo el material entrante, sin un mínimo selección, lamentablemente sigue siendo una práctica generalizada. Esta es también la razón por la cual WhatsApp está trabajando en un filtro que dificulte la formación de cadenas de mensajes. La mejor forma para evitar la propagación de este tipo de trampa es ignorar el mensaje y, por supuesto, no reenviarlo. Además, incluso si inadvertidamente se hiciera clic en el enlace presente en el texto, es importante no instalar nunca aplicaciones desconocidas.

Inteligencia artificial para prevenir los tiroteos en las escuelas Numerosos proyectos de investigación están centrados en prevenir los tiroteos en las escuelas a través de la inteligencia artificial. El objetivo de los científicos que los están desarrollando es que los algoritmos analicen debidamente los datos disponibles para identificar patrones en el lenguaje y el comportamiento de los alumnos que, si nada lo impide, acabarán perpetrando asesinatos masivos en colegios e institutos, principalmente, en Estados Unidos. Estos trabajos, que se encuentran en una fase muy inicial, plantean conflictos éticos, por las supuestas intromisiones en la privacidad de un colectivo tan sensible como el integrado por los menores. Uno de los nombres propios en la lucha contra estos ataques es el de Shreya Nallapati, graduada en Colorado, que decidió pasar a la acción tras el suceso de Parkland, en Florida. La muerte de aquellas víctimas la llevó a concluir que su generación, la de los millennials, podría emplear una herramienta que conoce bien, la tecnología, para evitar estos desastres. Ella, que había estudiado inteligencia artificial en secundaria, contactó con otras jóvenes vinculadas al proyecto Aspirations in Computing, que pretende animar a las mujeres a adentrarse en la informática. Dieron forma a la iniciativa #NeverAgainTech, para ordenar y tratar datos demográficos y socioeconómicos sobre tiradores: disponibilidad de armas en la zona, consumo de drogas, trastornos neurológicos, etc. A partir de esta base, el software debería formular pronósticos fiables. Un grupo del Cincinnati Children’s Hospital Medical Center ha publicado un informe en el que se sugiere que el aprendizaje automático (machine learning) puede ayudar a los pedagogos y los terapeutas a averiguar el riesgo que pueda presentar cada adolescente. Al menos, según su experimento, este método es tan certero como un equipo de psiquiatra

BRAZIL MARKET

SU SUPERMERCADO LATINO

VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS Y EN ESPECIAL BRASILEÑOS

Por la compra de $25.00 recibe

TASTE OF

PANETONES Y CHOCOLATES, DE FRUTAS PAN DE QUESO, YUCA Y MAÍZ

5.00 OFF

Llámenos para sus compromisos sociales!

(704) 593-0167

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

DOMINGOS NIÑOS COMEN

x $1.99

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

ENVÍO DE DINERO - RECARGAS

LLEGÓ LA PRIMAVERA Compra en nuestras tiendas familiares y prepárate PARA VIVIR LA PRIMAVERA Y EL VERANO

Trae este aviso a de nuestra tienda y recibe

10% OFF en cualquier artículo

TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN

Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas

Senior Citizen

30% Descuento cada Martes

Super Sábado

Último Sábado del mes 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños

Miércoles de Locura!

Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

¿Por qué Francia es un “justo” Campeón? Rusia.- Francia es el campeón del mundo. Y con justicia. El equipo galo, en definitiva, fue superior en el trámite en cada uno de los compromisos que enfrentó, con excepención de Dinamarca. Fue mejor que Australia, Perú, Argentina, Uruguay, Bélgica y Croacia. En todos mereció ganar. Haber merecido ganar seis de sus siete partidos confirma la justicia con la que resultó campeón del mundo en Rusia. Francia fue el equipo con respuestas más variadas en la Copa del Mundo. Tuvo un montaje defensivo duro de batir -hizo 6 goles- que, de hecho, se encargó muchas veces de hacer intrascedente la posesión de sus rivales, que la tuvieron más tiempo. Si uno repasa los goles de Fran-

cia, comprobará las variantes. Anotó de contragolpe, con jugadas asociadas -incluso saliendo con pelota dominada desde Lloris-, con remates de larga distancia, goles post recuperación tras una buena presión alta, y, cuando no encontró respuestas desde el colectivo, sacó jugo de las pelotadas paradas para desequilibrar partidos. La posesión de Francia no fue la que se esperaba de acuerdo a los jugadores que tiene, todos en los mejores equipos del mundo. Sin embargo, el éxito del equipo de Deschamps fue haber ejecutado mejor que todos sus rivales el estilo, planteo y táctica en cada uno de los partidos que le tocó afrontar. Francia gobernó las áreas. Cuando cedió territorio o se vio con-

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

tra las cuerdas, logró conceder pocas oportunidades de gol a sus rivales; y cuando tuvo momentos de brillantez, golpeó a partir de la efectividad. Esta última virtud de acuerdo a la jerarquía individual de sus futbolistas para resolver en situaciones límite de

los partidos. Sin despeinarse, Francia resultó campeón de la Copa del Mundo. Una mención para Deschamps por la categoría con la que su equipo ejecutó sus planes y, por su puesto, para cada una de las decisiones que tomó desde los

cambios -el ingreso de Nzonzi por Kanté en la final fue de un verdadero estratega de fútbol-. A eso, sumarle el alto rendimiento de algunos de sus jugadores: Pogba, Varane, Lloris, Kante, Griezmann, Mbappe. Todos jugando 8 puntos.

Euforia en Croacia para recibir a su selección, pese a la caída en la final

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

Ven no pierdas la oportunidad de conseguir tu vehículo, te esperamos!

0% DE INTERÉS

Croacia.- Croacia vive una de sus horas más felices. Pese a la caída en la final ante Francia, el pueblo del país balcánico recibió con enorme alegría la actuación del seleccionado en el Mundial, donde por primera vez en su joven historia pudo disputar el encuentro decisivo. Este lunes llegó a Zagreb el plantel, y miles de hinchas lo recibieron con euforia para montar una fiesta que será inolvidable. Que ya había comenzado el domingo, más allá

de la derrota 4-2 en la final: en todas las ciudades de Croacia se había festejado hasta la madrugada de este lunes el subcampeonato mundial. En la céntrica plaza Ban Jelacic de Zagreb se congregaron ciudadanos desde anoche para recibir a los héroes del fútbol croata en una enorme celebración que continuó este lunes. Para celebrar el mayor éxito en la historia del deporte croata, se lan-

zaron fuegos artificiales, petardos, se consumió mucho alcohol y numerosos aficionados se arrojaron a fuentes o al mar con las camisetas de sus jugadores favoritos. “Estén orgullosos: Son nuestros campeones”, “Para nosotros Croacia es la campeona”, “Perdieron el partido, pero conquistaron el mundo”, “Los Ardientes son nuestro orgullo”, “Estos son los 22 héroes del fútbol para todos los tiempos”, “La plata llega hoy a Croacia pero para nosotros son

de oro”, “Son nuestros héroes para siempre”, son algunos de los titulares de la prensa croata. Los medios de información dedican casi todo su contenido a los logros de la selección de Croacia en el Mundial, y, en especial, a Luka Modric, proclamado mejor futbolista del campeonato, así como a ensalzar a los demás “héroes” y “espartacos”, a los que describen como “el orgullo de Croacia”. “El dolor (por la derrota por Francia) pasará pronto, la memoria de

los días de orgullo y gloria vivirá eternamente”, destacó el prestigioso “Jutarnji list” de Zagreb. Miles de personas siguieron a la comitiva desde el aeropuerto hasta el centro de Zagreb, donde estuvo el epicentro del multitudinario festejo con los jugadores. Se montó un escenario y el entrenador Zlatko Dalic pronunció unas palabras vestido con la camiseta de Modric. “Hemos llegado desde Hamburgo. Hemos llegado para decir a nuestros Ardientes: “¡Esto es oro, y no plata!”, explicaron esta mañana a la televisión regional N1 algunos hinchas en la plaza. Para facilitar la llegada de ciudadanos a la celebración de los futbolistas, los trenes han reducido al 50 por ciento el precio de los pasajes para pasajeros, mientras que en Zagreb el transporte y gran parte de los estacionamientos son gratis. La presidenta croata, condecoró después de la fiesta -en el palacio presidencial- a los jugadores por sus méritos deportivos y por la promoción del país.

POR 60 MESES EN 2018 F150 - 2018 Escape 2018 Explorer - 2018 Edge

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Un Mundial preso del balón parado

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar

Europa vs. Sudamérica, una lucha desigual

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

TENEMOS DJ

LAS MEJORES MARGARITAS

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina

Lunes

Cualquier pizza $12.99 2 slices de cualquier pizza y una lata de soda $6.50 Ensalada de la casa con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99

Rusia.- Comprometerse con el balón es una elección, trabajar los balones detenidos no. El recurso que hizo furor en Rusia 2018 fue la pelota parada en todas sus versiones: tiros libres o de esquina, penales e incluso los saques de banda. Casi la mitad de los goles de la Copa del Mundo tuvieron sus raíces por estas vías y más del 75% de los encuentros tuvieron al menos un gol desde el balón detenido. Concretamente, de los 169 goles marcados en el torneo, fueron 72 los que nacieron con este método (42,6%). Cada vez resulta más esencial en el juego y se valoriza como fin para destrabar o ganar partidos. Es un camino muy fiable para llegar al gol y sus garantías de efectividad crecen con elabo-

ración de estrategias de desmarques, bloqueos y distracciones. Puede que tras este Mundial, más entrenadores se acostumbren a dar instrucciones estrictas de movimientos y elaborar una hoja de ruta para cada uno de los jugadores que ocupen el área. Tanto en defensa como en ataque, tiene que haber una planificación al detalle. Aunque es más fácil construir bosquejos ofensivos. Inglaterra ha sido el equipo que más culto ha hecho de esta herramienta, con 10 de sus 13 goles convertidos con penales, tiros libres directos y pelotas quietas (76,9%). El elenco de Gareth Southgate alcanzó el cuarto puesto explotando al máximo los balones detenidos, inspirándose

incluso en otros deportes como el baloncesto y el fútbol americano para conseguir mayor efectividad. Los ‘Tres Leones’ hicieron de ese recurso su llave para abrir todos sus marcadores en los partidos en que hicieron goles. Las facultades de los futbolistas para ganar los duelos individuales y la capacidad de los ejecutantes todavía son inexcusables, pero el entrenamiento influye. El problema de los balones detenidos es que, aunque no se discute su validez y su importancia, es un recurso que desprestigia el juego si se convierte en prioridad. El alto número de goles de balón parado en el Mundial de Rusia 2018 han contribuido para que la espectacularidad del torneo pase a un segundo plano.

El colectivo sobre las individualidades Rusia.- Lo colectivo le ganó la pulseada a lo individual y las grandes figuras tuvieron que obrar en pos del grupo, por lo que los dos mayores exponentes del fútbol no consiguieron ganar una Copa del Mundo como alguna vez lo hicieron Garrincha (1962), Maradona (1986) o Romário (1994). No es culpa de Messi y Ronaldo, en absoluto. Las proezas encabezadas por un titán futbolístico pasarán a ser un anhelo con tintes nostálgicos, porque los Mundiales van camino a ser cada vez más estratégicos. Ver a Giroud jugar constantemente de espaldas y ser un centrodelantero despreocupado por el gol, a Pogba persiguiendo a rivales de área a

área, a Lukaku tirándose a jugar de falso extremo derecho, a Harry Kane flotar detrás de los volantes rivales para contribuir a la circulación, o las figuras de Modric y Rakitic comprendiendo que deben estar por debajo

del sentido colectivo, son las grandes señales que ha dejado el Mundial. Que Suecia haya llegado tan lejos prescindiendo del personalismo de Zlatan Ibrahimovic es otro de los ejemplos.

Rusia.- Con las derrotas de Uruguay y Brasil en los cuartos de final, acabó el sueño sudamericano. Francia, Bélgica, Suecia, Inglaterra, Rusia y Croacia protagonizaron la “mini Eurocopa” que definió al campeón del Mundial. La hegemonía del fútbol europeo ha sido notoria en los últimos 15 años y esta Copa del Mundo no ha hecho más que reflejar ese declive sudamericano causado por la corrupción, la emigración prematura de talentos y la falta de proyectos formativos o de planes que potencien la materia prima. La Argentina de Lionel Messi, dirigida por Alejandro Sabella, fue la única selección sudamericana que tapó la problemática al llegar a la final hace cuatro años, pero fue la única en las últimas cuatro ediciones de los Mundiales. La histórica rivalidad entre Sudamérica y Europa por el reinado del fútbol mundial, donde la técnica de los campos y potreros hacía frente al poderío físico y táctico, es cosa del pasado. Brasil es un caso aparte, porque mereció mejor suerte en su eliminación ante Bélgica, y en sus triunfos ajustados. Uruguay también juega sin tapujos. Pero Perú, Argentina, Colombia, México, Panamá y Costa Rica fueron inferiores ante rivales europeos, quienes presumieron de sus ventajas en la velocidad, intensidad y precisión. En Sudamérica todavía nacen los Messi, Neymar, Luis Suárez y James Rodríguez, que brillan en el fútbol base pese al poco acompañamiento estructural.

La crisis empieza porque esos jugadores emigran a Europa cada vez con mayor rapidez, allí encuentran el contexto para crecer rodeados de un sistema que con el tiempo supo formar mejores entrenadores y jugadores, además de acoger la inmigración y darle lugar en el fútbol. Sudamérica y América Central, epicentros del FIFA Gate, siguen sin invertir su dinero de forma apropiada y la fuga de talentos se hace inevitable ante la fuerza de los capitales extranjeros. La corrupción ha motivado el éxodo de futuros cracks, mientras que el fútbol europeo utiliza su organización para desarrollarlos. En un fútbol donde se ha acortado la brecha entre la técnica y lo físico, el fútbol sudamericano se ha convertido meramente en exportador. Solo una revolución profunda de carácter estructural y cultural podría salvar al fútbol latino de caer en una diferencia aún más grande con el europeo. Un utópico cambio en las políticas de gestión de las federaciones de la Conmebol y la Concacaf sería capaz de poner fin a esta tendencia que parece inalterable. Por el momento, el consuelo está en que las tendencias indican que las Copas del Mundo pasarán a ser el epicentro de las estrategias. Si le sumamos la vigencia de la épica y el factor de las generaciones doradas que sean bien gestionadas, todo puede ser posible. Las heridas aún pueden maquillarse. Existen los goles, los bloopers, las sorpresas, las lesiones y otros factores ocasionales que pueden definir un Mundial.

Martes

3 tacos y una lata de soda $8.99 Combo de Quesadilla con pollo o carne $8.99. Con camarones $9.99 2 silces de cualquier pizza y una lata de soda $6.50

Miércoles

Especial Italiano $8.99 Lasagna Baked ziti Penne ala vodka Chichen parm

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208

704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

704-509-9402

SI ERES DUEÑO DE UN FOODTRUCK, TAQUERÍA O PUPUSERÍA Y QUIERES SERVIR TORTILLAS FRESCAS Y HECHAS EN EL MOMENTO… Entonces no pierdas tiempo por que con MUY POCO ESPACIO podrías INCREMENTAR TU PRODUCCIÓN

DR-960

Produce 960 tortillas por hora

REVOLVEDORAS

MÁQUINAS DE TORTILLAS DE MAÍZ DR-2100 DRR-3100

Produce 2100 tortillas por hora

Produce 3100 tortillas por hora

DRR-6200

Produce 6200 tortillas por hora

PAPELES OS ENVÍ O D A TO USA

REVOLVEDORA 55 LBS.

REVOLVEDORA CON CUCHILLOS 55 LBS.

PARA MÁS INFORMACIÓN:

PAPEL PARA RESTAURANT

PAPEL PARA ENVOLVER TORTILLA

BOLSAS PARA CHIPS

VISÍTANOS EN LA WEB: tortillasupplies.com

Daniel de la Garza - Tel: (956) 517-3218 - daniel@dnrcornsales.com Ricardo González - Tel: (956) 561-9668 - ricardoglz286@gmail.com

Nuestras máquinas son de FÁCIL INSTALACIÓN Y MUY ECONÓMICAS te podrán ayudar en la elaboración de: TORTILLAS - GORDITAS - NACHOS- TOTOPOS - TOSTADAS - SOPES - PUPUSAS

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

PSICOLOGÍA HOGAR

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

SEPARACIÓN FAMILIAR No hay duda que la situación que están viviendo muchas familias hispanas tiende a elevar los niveles de estrés a tal punto que pueden producir desbalances emocionales y psicológicos. La situación migratoria y la separación de las familias usualmente tienen resultados devastadores en muchos individuos, especialmente en los niños. Esta ‘ansiedad por separación’, es lo que varias familias pueden estar sufriendo. Hay varias señales que nos muestran si un niño está pasando por dificultades serias cuando es separado de sus padres. 1.- Se preocupa de manera exagerada por la pérdida de las personas allegadas a él y cree que les va a suceder algo malo. 2.- Muchas veces se resiste ir a la escuela, quedarse solo, o simplemente no quiere ir ni a la cama sino está acompañado por otra persona.

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

3.- También puede tener pesadillas que están relacionadas con la persona que extraña. 4.- A veces estos niños muestran síntomas físicos, tales como dolores de cabeza, dolores abdominales, náuseas o vómitos. 5.- Además manifiestan un malestar excesivo en forma de ansiedad, llanto, rabietas, tristeza, apatía y retraimiento social. El temor en estos niños es casi aterrador y desafortunadamente las posibilidades de desarrollar otras enfermedades en un futuro, como el trastorno por déficit de atención e hiperactividad o trastorno de pánico, entre otras, se pueden incrementar de manera considerable. Existen varias técnicas para ayudar a niños que estén sufriendo de un temor excesivo. Hay que tener en cuenta la edad y el nivel de desarrollo del menor, ya que esto puede indicarle al profesional qué es normal o no. Si desea más información acerca de este tema, visite la página www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

En los hombres: Hay menos probabilidad de que sufra de depresión. • El alcohol y drogas enmascaran la depresión en hombres. • Se puede manifestar con ira, irritabilidad y desaliento. En niños: • Un niño deprimido puede simular estar enfermo, rehusar ir a la escuela. • Cuando son más grandes pueden ponerse de mal humor fácilmente, meterse en problemas en la escuela. Tener cansancio, tristeza, llanto frecuente, falta de apetito, insomnio, y expresiones de desdicha. ¿Cómo se mejora? Es recomendable comer 2 plátanos al día, poner gotas de aceite de lavanda o de rosas en la almohada del afectado, tomar te de toronjil, ser más activo, meditar, hacer ejercicios de respiración para que llegue más oxígeno al cerebro y hablar sobre los problemas.

Hablo Español

Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com

pagando de más por los llamados “upgrades” 5- Su agente tiene la suficiente experiencia para identificar y reconocer cualquier situación negativa durante el proceso. 6- Le podrá ayudar a entender los documentos del cierre y verificar que se cumpla lo acordado. 7- Su Realtor puede ayudarle a determinar si vale la pena usar el agente hipotecario de la constructora. 8- En algunos de los casos su agente podría negociar precio o incentivos proporcionados a otros compradores anteriores. 9- Usted no tiene que pagar por sus servicios. Recuerde que su agente de bienes y raíces trabaja para proteger sus intereses en cualquier circunstancia. Para más información llame a Juan Petrovich. Bendiciones!

PARK CREEK APARTMENTS

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN •Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $645-$765 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$855 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

Tiene

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA MESIYSMÚDESE L LQUE A LE MCONTEMOS E N O DEL S ESPECIAL H O YDEL M M OHOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215

Llama al: (704) 208-7835

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega

email: normasantos927@gmail.com

Cuando puede Comprar?

Le Ayudo a vender su casa PROGRAMAS ESPECIALES! Préstamos con W-7 - 100% financiamiento Si califica

704-537-0091

8,000

House Charlotte Program (HCP)

Para Primeros Compradores

Solo para algunos Condados

*Aplican restricciones

Lucy Rojas

Broker/Realtor NC/SC

704-506-7978

15 AÑOS

trabajando con la comunidad latina

lucyrojassellsnc@gmail.com

10706 Sikes Place, Charlotte NC 28277

Llámame para una consulta sin compromiso!

¿Pensando en Vender o comprar casa?

- Casas Nuevas o Existentes - 100% Financiamiento - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record!!!

PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

¿Por qué rentar

TOWNHOMES

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

Es un trastorno del estado de ánimo. Puede ser heredado. Esto es más probable en las personas con el transtorno bipolar. Sus causas pueden ser: Situaciones estresantes como la muerte de un familiar o amigo, una enfermedad crónica, problemas interpersonales, dificultades financieras, divorcio, etc. Asimismo, pueden ser más propensos a padecer de depresión las personas con mentalidad negativa, autoestima baja, quienes tienen sensación de falta de control, preocupación excesiva. La depresión afecta de manera diferente a mujeres y hombres. En las mujeres: • Cambios hormonales. (Estrógeno y progesterona) • Los cambios hormonales se producen durante el ciclo menstrual, el embarazo, el aborto, el mantenimiento del hogar y el empleo. • Sucesos traumáticos como violaciones u otras formas de abuso sexual.

NC/SC Realtor

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

Norma Santos Vega Diplomada de Iridologîa Holîstica

HABLEMOS DE LA DEPRESIÓN

Patricia L.Botero

COMPRANDO DE LA CONSTRUCTORA “La señorita de la constructora nos atendió bien y fue muy amable con nosotros……..y hasta nos regaló la estufa”. Recuerde que cuando usted está comprando una casa de construcción nueva y no tiene Realtor que lo represente, usted está prácticamente desprotegido. Aquí algunas de las razones por la cual usted necesita su propio Agente de bienes y raíces cuando compra casa nueva: 1- La persona de la constructora representa exclusivamente al constructor y va a velar por los intereses del constructor. 2- Su agente de bienes y raíces podría negociar un mejor contrato y condiciones para usted. 3- Su agente entiende mejor el contrato del constructor y puede ayudarlo a entender que es lo que usted está firmando. 4- Su agente se asegurará que usted no esté

Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa

No rentes más, no tires tu dinero a la basura

Your Realtors Expert in The Carolinas

704-540-4646 $8,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES

SUPER

DISCOUNT STORE

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO SET DE COLCHONES

DESDE $120

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC

Búscanos en

America´s Real Estate Group, Inc. www.americasre.com

HOGAR

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

A quitar las manchas de aceite del piso del garage Detergente de vajilla Tira un poco de detergente de loza en la mancha de aceite y, con la ayuda de un cepillo de cerdas duras comienza a refregar la mancha hasta que veas que el aceite está saliendo del asfalto. Luego toma la manguera y lava el excedente de detergente y aceite. Si es necesario vuelves a repetir el proceso y listo, no más manchas molestas. Spray lubricante Seguro tienes guardado por alguna parte de tu garage o altillo ese lubricante en spray que compraste cuando la puerta comenzó a hacer ruido o cuando lubricaste la cadena de la bicicleta de tu niño, ¿verdad? Entonces, utilízalo para sacar las manchas de aceite que tienes en el suelo de tu garage. Toma el spray y rocía la mancha, espera 30 minutos hasta que se hunda en el suelo y verás que la mancha será cuestión del pasado; si no se consumió, repite el proceso. No necesitas ni refregar si quiera. Detergente de ropa en polvo Toma un poco de detergente y humedécelo para que pueda mezclarse con la man-

cha de aceite; luego colócalo sobre ésta, frótalo con el cepillo de cerdas duras que tienes en casa, y espera una hora a que el detergente penetre en la mancha. Si la mancha no sale, repite el proceso, pero no necesitarás hacerlo más de dos veces. Bicarbonato de sodio ¡Este producto sí que es una maravilla, sirve para limpiarlo todo! Vuelca una buena cantidad de bicarbonato de sodio en la mancha de aceite y humedécelo para que pueda mezclarse; luego utiliza el cepillo y frota de forma circular la mancha hasta que ésta comience a salir. Si la mancha no se fue por completo, repite el proceso y lava con la manguera.

Pasan los días, pasan los meses y el piso de tu garage sigue teniendo esas manchas de aceite de auto que no te gustan nada, ¿te resulta imposible quitarlas? No te preocupes más, con estas 5 formas de sacar las manchas de aceite de auto del piso ya no tendrás que verlas todos los días y tu garage se verá como nuevo.

Soda Cola ¡Y como si ya fuera poca sorpresa con el bicarbonato, descubrimos que podemos quitar las manchas de aceite de auto con soda cola! Increíble, ¿no es cierto? Baña las manchas con soda cola, de cualquier marca, y espera 6 horas a que penetre en el asfalto. Una vez que pase el tiempo, lava con la manguera como siempre y repite el proceso de ser necesario.

Desde $1,059 RENTA GRATIS HASTA 08/01/18

APLICACIÓN GRATIS!

RENTA

Expira: 07/30/18

Compra o Alquila tu Casa HOY

VENTA

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

LLAMA AHO MISMO PARRA LOS ESPECI A AL DE MARZO ES

Financiamiento de Terceros

24,995

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Expira: 05/31/18Expira: 07/30/18

ESPECIALES DE PRIMAVERA

Del d eEneroJ ulio Del 17 18 al 31 de del 2018al 01 d e Ag os to d el 2018

¿Vas a Vender o Comprar Casa?

S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N

“Hoy es cuando, mañana es nunca”

Te ayudo desde el inicio del proceso hasta el cierre de tu compra o venta.

GRAN APERTURA

Corte de Cabello para Damas y Caballeros

INTERNATIONAL BEAUTY SALON

Dominican Style

María Blumen - Broker/RealtorSecado Dominicano Tuby Con licencia en NC/SC Color Tenemos toda variedad mblumen.realtor@gmail.com de ropa para Mujeres, Hombres y Niños

Keratina Permanentes Rayitos

PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm

Colombianos levanta colas ¡Llámame!Jeans Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay,

980-722-4849 Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...

Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy

Tel: 704-668-7536/704-283-018

10706 Sikes Place, Charlotte, NC 28277

VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

ABIERTO LOS 7 DIAS

Tax Tax &&Services Services PP E Ñ AA HH EE RR R RE ER RA A E Ñ

ACEPTAMOS

TAXES

Sorel Raúl Peñaherrera Sorel SorelyyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con sirviendo aa nuestra con más más de de 20 20 años añosmás sirviendo nuestra comunidad comunidad con de 20 años * CONTABILIDAD sirviendo a nuestra comunidad PARA NEGOCIOS

* FORMAS 1099 -W2

CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS **AUDITORIAS DE IRS

* FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA AUDITORIAS IRS NEGOCIOS *ENMIENDAS FORMAS1099 1099 -W2 ANTERIORES **SEGUROS DE AUTO DEAÑOS AÑOS **ENMIENDAS ANTERIORES AUDITORIAS IRS SEGUROS DEDE AUTO *TRAMITAMOS ENMIENDASDEDE AÑOS ANTERIORES ***SEGUROS WORKER * W7 * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, **GLSEGUROS WORKER COMP, *TAXES TRAMITAMOS Y AUDITORÍAS DEAÑOS AÑOSANTERIORES ANTERIORES **TAXES DE * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN GL Y AUDITORÍAS ** BOLETOS DE AVIÓN BOLETOS DE AVIÓN

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO DE CLCLASASESESDE TOSS IM PUESESTO IMPU ÑO PA ÑOLL ES PA EN ES EN CHARLOTTE PINEVILLE MONROE GASTONIA 5309 E. INDEPENDENCE BLVD 513 NORTH PINEVILLE POLK ST. 1562 W. ROOSEVELT MONROE BLVD. 2557 W. FRANKLIN BLVD, CHARLOTTE CHARLOTTE MONROE PINEVILLE CHARLOTTE, NC BLVD 28212 PINEVILLE, 28134 MONROE, 28110 1562 GASTONIA, NC 28052 5309 INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513NC 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 28134 5309 E.E.INDEPENDENCE CHARLOTTE, NC 28212 W.W.ROOSEVELT BLVD. MONROE, 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. MONROE, NCNC28110 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NCNC 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566 980-251-1854 704-569-1911 704-889-0305 704-635-7566

704-569-1911

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

704-635-7566

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO GASTON! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para presentar información sobre su propuesta de ampliar la NC 279 a una vía de carriles múltiples, desde el norte de Robinson-Clemmer Road hasta el oeste de la NC 275; también propone mejorar la intersección de la NC 279 con la NC 275, en el condado Gaston. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Martes, 24 de julio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Departamento de Bomberos de Dallas 209 West Main Street • Dallas Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Thad Duncan al 980-552-4227 • tfduncan@ncdot.gov

FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com

Romeo Santos y Juan Luis Guerra tienen una nueva musa en el video de “Carmín”

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Elias Immigration Law Maribel Guardia y Julián Figueroa recuerdan a Joan Sebastian a 3 años de su muerte

Vuelos Carros

Hoteles Paquetes

HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS Las Vegas Cancun Disneyland

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

PETICIONES FAMILIARES PERDONES MIGRATORIOS

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

CORTE DE INMIGRACIÓN ASILO POLÍTICO

OnZoneTravel

CANCELACIÓN DE DEPORTACIONES

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

NATURALIZACIÓN U VISA ACCIÓN DIFERIDA

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

APELACIONES BIA

El artista logra una combinación perfecta con otro referente de la música latina como lo es el dominicano Juan Luis Guerra, de 61 años. Rápidamente, el clip en YouTube ya acumuló más de 219,089 reproducciones y se espera que el número siga en ascenso en dicha plataforma. Romeo se encuentra muy enfocado con su Golden Tour, la cual fue seleccionada entre los 20 mejores conciertos y además de mayor recaudación a nivel mundial.

Jennifer Lopez lució un peligroso minivestido

“Un aplauso al cielo por tu existencia, por el gran amigo, el padre y el ser humano que fuiste, siempre te recordaremos”, escribió Maribel en Instagram junto a la imagen del recuerdo. En ella, Joan está junto a su hijo Julián Figueroa cuando era niño y vestido como pequeño gladiador.

Susy Cortés promociona su nueva plataforma

DIRECCIÓN POSTAL

10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105

DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

PREGUNTA POR EL INDIO

(704) 222-3570

DISEÑOS RF

ORAC

ES ION

Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups

“Chicharito” encontró nuevamente el amor en una joven australiana Tras culminar su relación con la actriz española Andrea Duro, y luego de la eliminación de México en el Mundial de Rusia, el jugador mexicano Javier Hernández se tomó unas vacaciones en Miami. Sin embargo, parece que no lo hizo solo, pues fue captado por las cámaras de una revista mexicana en compañía de una bella joven, quien al parecer robó el corazón del futbolista. Se trata de Sarah Kohan, una modelo e influencer australiana de 22 años, que actualmente estudia Derecho en la Universidad de Notre Dame. Al igual que “Chicharito”, Sarah goza de popularidad en Instagram, donde tiene más de un millón de seguidores. Incluso hace unos días ya dejaba ver su empatía por el jugador mexicano, al mostrar su apoyo hacia él portando su playera.

704-841-4343

Romeo Santos unió su voz a la de Juan Luis Guerra para consentir a todos sus fans con su nuevo sencillo “Carmín”, tema que forma parte de su disco Golden. El video fue filmado en un impresionante castillo a las afueras de la ciudad de Nueva York, y en él los cantantes tuvieron una nueva musa y muchas bailarinas de ballet para cantar con tanto sentimiento. Santos, de 36 años, es considerado como el “Rey de la bachata” y “Carmín” es una canción llena de poesía y amor, justo a la medida del cantautor estadounidense.

Maribel Guardia estuvo casada con Joan Sebastian y juntos tuvieron un hijo. Este 13 de julio, a tres años de la muerte del cantautor mexicano, la costarricense le rindió un emotivo homenaje a su expareja, compartiendo en redes una tierna foto en la que Joan y su nene aparecen muy sonrientes.

Agujas Nuevas y Esterilizadas

Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Jennifer Lopez tuvo una cita muy romántica con su chico Alex Rodriguez y su look conquistó no solo a su “macho”, como ella le dice de cariño, también a sus miles de fieles seguidores. Para su date, JLo optó por un minivestido rojo con el que sus tonificadas piernas se volvieron el centro de atención.

La modelo brasileña lleva tiempo promoviendo a través de Instagram su nueva plataforma OnlyFans.com, en la que ofrece fotos y videos exclusivos. Y justamente para convencer a los mayores de 18 años de que la sigan, les regaló una probadita bastante explícita de lo que pueden encontrar allí si se animan.

Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz

15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

EMPLEO

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

ACT Staffing Services “Employees for every Job”

www.uig.net

ESTAMOS CONTRATANDO TRABAJADORES DE CONCRETO CARPINTEROS OPERADORES DE GRUAS TRABAJADORES EN GENERAL BUEN AMBIENTE DE TRABAJO - EXCELENTE PAGO - VACACIONES PAGADAS

Staffing

SOLICITA Ensambladores, Trabajadores de Producción Empacadores Trabajadores en General

EXCELENTES BENEFICIOS:

MEDICOS, DENTAL, VISION, VIDA, 401K, PAGAMOS PER DIEM Y ALOJAMIENTO

Aplica en línea en: www.uig.net/main/careers TEL: (704) 800-6600

BUSCAMOS Trabajadores de Limpieza

Aplique en CRS al 11112 S Tryon St. Charlotte, NC 28273 o llame al Tel: 980-585-2639

Trabajadores de Producción para Comidas Frías Trabajadores para Manejo de Materiales y Almacén

TRANZACT está buscando personal Bilingüe (Español/ Inglés) para que se una a nuestro equipo de ventas!

4:30 am - 1:00 pm

BENEFICIOS INCLUIDOS: - Almuerzo cada día de trabajo - Uniformes y estacionamiento - 401K Plan de Ahorro para el Retiro - Vacaciones pagadas - Plan completo de beneficios después de los 90 días * Para todas las posiciones debe estar disponible para trabajar los fines de semana y feriados

Siempre Estamos Aceptando Aplicaciones Lunes - Viernes 9:00am - 3:00 pm at 4710 Yorkmont Rd. Charlotte, NC 28208

cltrecruiting@lsgskychefs.com - 980-242-3103

Estamos contratando personal para trabajar en Charlotte, Gastonia y sus alrededores en: CONSTRUCCIÓN, JARDINERÍA, CHOFERES Y OPERADORES DE MAQUINARIA PESADA (con o sin experiencia) para áreas de trabajo por largo tiempo y permanente. DE 50 A 60 HORAS A LA SEMANA TODO EL AÑO. PAGAMOS OVERTIME, VACACIONES Y DÍAS FESTIVOS. $12 A $18 POR HORA

704-853-2896 / 704-853-2367 Preguntar por Olivia o Rubí

Horario de Oficina Lunes a Viernes 8:00 am a 5:00 pm 121 East Main Ave. Gastonia, NC 28054

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO

VEN A TRABAJAR CON NOSOTROS!

3:00 pm - 11:30 pm

TRABAJO DISPONIBLE

No tienes Licencia? Nosotros te pagaremos la licencia! - $16/hr. para empezar. $18/hr. después de 90 días. - Posibilidad de ganar un bono sin límite por ventas mensuales - 40 hrs de trabajo semanales con pago de días feriados y vacaciones - Agentes con Licencia son elegibles para un bono inicial de hasta $1000

Aplica on-line en: WorkWithTRANZACT.com o llama al 704-496-6002

CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS

S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG

$ A HORA L

Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.

LLAMA PARA MAS DETALLES

919-300-5863

S E ra S fue r U o B p

es O T bus o U t au A iar E p REQUISITOS: D im

l A ara p Z l PIEersona

p M os I m L licita So

Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.

PERMISO DE TRABAJO, TENER TRANSPORTE DISPONIBILIDAD DE TRABAJAR LOS FINES DE SEMANA

Interesados presentarse personalmente en: Rose Chauffeured Transportation 11325 Nations Ford Road, Pineville, NC 28134

EMPLEO

www.mundolatinomedia.com

¡TALENT FORCE te busca a ti!

GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO Solicitamos 30 personas para trabajar en bodega No necesita experiencia

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS

MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES

1er. turno de 7:00 am a 3:30pm o de 9:00 am a 5:30 pm de Lunes a Viernes tiempo completo Se le hará examen de drogas y revisión de récord criminal. Nuestra organización participa en el programa de E-verify

PARA MÁS INFORMACIÓN

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

704-900-5992

ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

Comfort Inn Matthews, NC

EMPLEO

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

(al lado del Restaurante Azteca)

ESTAMOS BUSCANDO VARIOS PUESTOS DE TIEMPO COMPLETO Y TIEMPO PARCIAL - CAMARERA - LAVANDERÍA - PERSONA PARA MANTENIMIENTO - JEFE DE CAMARERAS Somos un hotel amigable y ofrecemos salarios competitivos, aumentos y bonificaciones (cada 3 meses) en función del rendimiento. Por favor envíe un correo electrónico a la siguiente dirección:

davidsmith1401@gmail.com o llame al 704-296-9331

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Reconocida Fábrica de Gabinetes de Cocina en Monroe, NC ESTÁ CONTRATANDO

Operadores de Máquinas (con experiencia $12 o más /hr )

ESTAMOS CONTRATANDO

(comienzan en $10/hr )

Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo!

NO SE NECESITA EXPERIENCIA Ofrecemos un ambiente de trabajo seguro y limpio Tiempo completo y horas extras.

Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria.

Trabajadores en General DESPUÉS DE 90 DÍAS PUEDE DISFRUTAR DE LOS SIGUIENTES BENEFICIOS: Acumulación de días de vacaciones, enfermedad, seguro médico, dental y de visión, 401 k. PARA SER CONSIDERADO EXIGIMOS: Récord criminal limpio, estar libre de drogas, permiso de trabajo en los Estados Unidos.

Personas interesadas presentarse en persona en:

701 Industrial Dr. Monroe,NC 28110

Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-327-9114

CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com

RESTAURANTES

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331

VARIOS Necesito Saideros, área de Charlotte, trabajo todo el año. Llamar o mandar texto al 980-722-4847--

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465

Se vende camión Ford 350 tipo volqueta a $13,900.00 Direccion 7808 Pence Rd. Charlotte NC 28215 Horario Lunes-Viernes de 8:30 am a 4:00 pm

PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326

(704) 713-2151

QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339

AUTOS

Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria

MÉDICOS

First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd.

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

SERVICIOS PROFESIONALES

CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215

Llame al 704-942-0394 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.

BIENES RAICES

International Agency

KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero a la basura Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com

SE NECESITA

Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978 Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo de tus sueños .Tengo Agente dea encontrar segurola casa bi-lingüe con Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530.experiencia mínima de un año.

Miguel Transmission

Auto Repair SE PINTAN CARROS

2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

TALLER MECANICO

LACHO

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

704-837-3219 704-837-5106 LOS MEJORES PRECIOS

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes

AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio

Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330

ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

7000 N.Tryon St. Charlotte, NC 28213

980-299-9810

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

5625 N. Sharon Amity Rd.

704-568-7779

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

Hummer Limo

(704) 553-8344

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

704-299-7758

sería considerado un plus.

Envíe su resume a elizabeth@taxschool101.com

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

Si tiene teexperiencia comercial Sun Communities, perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogaryo conocimiento comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos de contabilidad hoy mismo al: 888-728-3614 America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704540-4646

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186

Del 18 d e J ulio al 01 d e Ag os to d el 2018

Mallard Creek Rd.

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

Charlotte, NC 28215

6300 South Blvd. Suite 400 Charlotte, NC 28217

704-554-6228

TODAS LAS MARCAS

DESDE

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS SECADORAS REFRIGERADORES COCINAS

100

1 AÑ GARA O DE NTÍA

Obtén la combinación perfecta Obtén la combinación perfecta

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

NECESITO UN AYUDANTE PARA EL ALMACEN EXCELENTE PAGA - PREFERIBLE CON LICENCIA DE CONDUCIR

1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

GRAN APERTURA

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

El contenido/canales/funcionalidad varía. Pueden aplicar cargos por uso de datos.1

Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. Disfruta 3 servicios excepcionales de AT&T. DIRECTV

INTERNET DE ALTA VELOCIDAD

DIRECTV • Una DVR HD conecta todo tu hogar.2 Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionales y por Receptor Avanzado.

• Una DVR HD conecta todo tu hogar. Requiere equipo adicional. Aplican cargos adicionalesen y por • Instalación estándar incluida Receptor hastaAvanzado. 4 habitaciones.

acuerdo de 24 meses de DIRECTV. • Con Instalación estándar incluida en Equipo y programación disponibles por separado.

hasta 4 habitaciones.

Con acuerdo de 24 meses de DIRECTV. Equipo y programación disponibles por separado.

INTERNET DE99% ALTA • Conexión con más de deVELOCIDAD confiabilidad. Velocidades rápidas y constantes. en el servicio de Internet Alta99% Velocidad U-verse. • Basado Conexión con más dede dedeconfiabilidad. rápidas y constantes. • Velocidades Conéctate dondequiera que estés a la red Basado en el servicio de Internet de Alta Velocidad de U-verse. nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin 3 costo adicional. • Conéctate dondequiera que estés a la red nacional de hotspots Wi-Fi de AT&T sin costo adicional.3

TELÉFONO RESIDENCIAL TELÉFONO • Teléfono residencialRESIDENCIAL digital de alta calidad. Llamadas locales y todo el país. •a Teléfono residencial digital de alta calidad. Llamadas locales y • Llamadas a Canadá y México. a todo el país.

• Llamadas a Canadá y México.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡Cámbiate ya a DIRECTV!

Grarisa Enterprises Grarisa Enterprises (704)418-8000

(704)418-8000 2008 Honda Accord LX

$995 Down

2005 Honda Pilot EX-L

$995 Down

Aplican restricciones geográficas y de servicio a los servicios de U-verse. Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar elegibilidad. 1 Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVR HD para todo el hogar requiere una DVR HD conectada a un televisor y una Genie Mini, un(os) receptor(es) HD H25 o un TV listo para DIRECTV/dispositivo en cada habitación adicional. Hay un límite de tres vistas remotas a la vez por cada DVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener todos los 3 Aplican restricciones geográficas y depara servicio los servicios de U-verse.Visita Llamar o visitar www.att.com/uverse para verificar detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi. aAplican otras restricciones. www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRselegibilidad. HD requieren un cargo por Receptor Avanzado ($15/mes). La DVR HD TiVo de DIRECTV requiere un cargo por servicio TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes por cada receptor 1y/o Genie Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en la cuenta. Exclusiones: No incluye impuestos, el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Los canales de transmisión en vivo y Video On Demand podrían variar según el paquete de TV, la ubicación y el dispositivo. Podrían aplicar costos adicionales para los estrenos. Visualizaciones fuera del hogar requieren conexión a Internet de alta velocidad. Canales/características adicionales podrían estar disponibles instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. para transmisión en vivo en el hogar cuando esté conectado a una DVR HD con conexión de alta velocidad. Todas las funciones y programación están sujetas a cambio en cualquier momento. Visita directv.com/streamdirectv para obtener una lista de aparatos compatibles (vendidos por separado) y detalles. 2La funcionalidad DVRSERVICIO HD para todo el hogar requiere HD conectada a un televisordel y una Geniey Mini, un(os) receptor(es) HD H25uno paquete un TV listo para en cada habitación adicional. Hayprecios, un límite de tres vistas remotas aestán la vezsujetos por cadaaDVR HD. Visitar directv.com/genie para obtener los TÉRMINOS DEL DE DIRECTV: Sujeto auna losDVR acuerdos de Arrendamiento Equipo del Cliente. Se debe mantener base de DIRECTV/dispositivo TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, términos y condiciones cambio en cualquier momento. Algunas ofertastodos podrían 3 detalles. Requiere dispositivo habilitado Wi-Fi.selectas. Aplican otras Visitao www.attwifi.com para detalles y ubicaciones.Las DVRs Property. HD requieren unlos cargo por Receptor Avanzado HD TiVo de DIRECTV requiere cargodeporDIRECTV serviciocontenidas TiVo ($5/mes). Aplica un cargo de $7/mes receptor no estar disponibles en todos los canales para y en áreas Visitarestricciones. directv.com/legal llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Todos derechos reservados. AT&T,($15/mes). el logotipoLadelDVR Globo, DIRECTV y todas las otras un marcas aquí son marcas comerciales de por AT&Tcada Intellectual y/o Geniey/o Mini/TV listo para DIRECTV/dispositivo en otras la cuenta. Exclusiones: impuestos,dueños. el cargo de activación de $35, cargo por Deportes Regionales de hasta $7.49/mes con los paquetes CHOICE y/o MÁS ULTRA y superior, cargo adicional del impuesto aplicable por el uso del valor en el mercado de la Property compañías afiliadas a AT&T. Todas las marcas son propiedadNodeincluye sus respectivos instalación, mejoras de equipo/agregados, y otros cargos adicionales y ciertos costos. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto a los acuerdos de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. La programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales y en áreas selectas. Visita directv.com/legal o llama para obtener detalles. ©2018 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del Globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas comerciales de AT&T Intellectual

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

COMUNÍQUESE CON NOSOTROS (704) 503-1835

PICO GÉNESIS

Damos la Bienvenida a la

Doctora Lauri Givens, MD Board Certified OB/GYN Ginecóloga especializada en:

900

3 tratamientos de Pico Génesis con 20 unidades de Botox. Paquete que brinda brillo, reafirmación y rejuvenecimiento de la piel.

REJUVENECIMIENTO VAGINAL SIÉNTETE JOVEN con LÁSER OTRA VEZ

299

3 tratamientos para las manos o manchas solares y rejuvenecimiento de la piel.

Es un procediemiento ambulatorio sin anestesia, recomendado para pacientes con:

EXÁMEN DE OJOS

Resequedad Vaginal Dolor durante las relaciones sexuales Especialmente para mujeres después del parto Revolucionario tratamiento no invasivo sin cirugía Para mayor información puede visitar la página:

www.leonemedicalgroup.com

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

INCLUIDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA VISIÓN SIMPLE*

*Algunas restricciones aplican

145

CIRUGÍA LASIK

ANTES

DESPUÉS

Sin puntos - Sin parches - Menor tiempo de convalecencia

C O N S U LTA G R AT I S

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269