Arhico fb

(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.125-12/06/17-12/20/17

GRATIS

Alcaldesa recibe homenaje latino

“La Declaración de Nueva York incluye varias disposiciones que son inconsistentes con las políticas de inmigración y refugiados de Estados Unidos y los principios de inmigración de la Administración Trump”

LOCAL PÁG 6

Peruana alcanza sueño americano

NEGOCIOS PÁG 13

James: nuevo “jefe” del Bayern

EE.UU. se retira del Pacto Mundial sobre migración y refugiados Pág. 20

DEPORTES PÁG 24

Washington. El presidente Donald Trump, ha retirado al país de un nuevo acuerdo internacional, esta vez sobre los migrantes y refugiados. “La misión de Estados Unidos ante la ONU ha informado a su Secretario General que ha terminando su participación en el Pacto Mundial sobre la Migración”, dijo la administración de Trump en un comunicado.

En septiembre de 2016, los 193 miembros de la Asamblea General de las Naciones Unidas adoptaron unánimemente un texto llamado la Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes, con la intención de mejorar su gestión internacional en el futuro (recepción, asistencia a los retornos, entre otros).

Sobre la base de esta Declaración, el Alto Comisionado para los Refugiados recibió el mandato de proponer un Pacto Mundial sobre Migrantes y Refugiados en su informe anual a la Asamblea General en 2018. El Pacto debe basarse en dos ejes: la definición de un marco de respuesta al problema y la creación de un programa de acciones.

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

2

www.mundolatinomedia.com

3

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

TRANSPORTE SERRANO NC PRECIO FIJO

James Gilchrist Abogado

GARANTIZADO

¡EXAMENES COMPLEMENTARIOS PARA PACIENTES NUEVOS!

POR 2 AÑOS

29 99

$

PLANES DE PAGO FLEXIBLES Y CÓMODOS PAGOS DE ANTICIPO

Más impuestos.

¡INCLUYE 180 CANALES Y MUCHO MÁS!

¿PREOCUPADO POR TU SONRISA?

Más de 45 canales premium de películas

GRATIS POR 3 MESES

CANALES LOCALES

Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!

250 OFF DE INVISALIGN

DISFRUTA DE ESTOS FAVORITOS Y MÁS

$

Todos los pacientes vistos del 1ro. al 31 de Diciembre.

Llame a la oficina para detalles, restricciones pueden aplicar.

6154 Winged Elm Ct, Charlotte NC

816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054

704-671-4051 GastonOrthodontics.com

Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania

Cuidado para toda la familia

CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas

CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor

• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad

GRATIS

DE POR VIDA

¡APÚRATE! ESTA OFERTA TERMINA PRONTO.

ENVÍOS POR CAJAS Gerente Autorizado. Wilfredo Motiño Padilla

Restricciones pueden aplicar. Llama a nuestra oficina para aprender sobre el proceso de aprobación de Medicaid.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, se le cobrarán $55 al mes a menos que llame para cancelar.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

CONTRERAS COMMUNICATIONS

(704) 209-7946

ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS Y MEDICAID Padres! Medicad puede cubrir los frenillos de sus niños! Llama para Agendar una cita.

INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES

AL MES

(704) 252-3077 www.transporteserranonc.com

INSTALAMOS EN TODO NORTH Y SOUTH CAROLINA email : contreras859@yahoo.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Términos y condiciones de la garantía de precio de TV por 2 años: Calificación: El precio anunciado requiere calificación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la calificación de crédito. La oferta finaliza el 15/01/18. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $29.99: Paquete de programación DishLATINO Clásico, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($35.99 por DishLATINO Plus, $54.99 por DishLATINO Dos, $64.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($5-$7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados entre $10-$15) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10-$15). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $29.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo Canales Premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: 3 meses gratis: Después de 3 meses, recibirá una factura de $55 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8.99 al mes por el Plan de Protección a menos que llame para cancelar. Después de 2 años, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha por todos los servicios. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales.

Solamente la instalación profesional estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. BDRIVE_21094

CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com

Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645

Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248

Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550

(704)780-2645

Todos nuestros proveedores de salud hablan Español RA

1 CA I L C INNTAL DE 00% 1 ANA P HIS

Dra. Clara Lucia Nuñez

N DESDIÑOS TRAIGE 1 AÑO AL YA! OS Dra. Clara Lucia

POR FIN UNA CLÍNICA DENTAL 100% HISPANA EN CHARLOTTE La Dra. Clara Lucia, abre su propia Clínica Totalmente Nueva, con la última tecnología, para el servicio de nuestra Gente Hispana • ATENDEMOS URGENCIAS DE INMEDIATO • TRATAMIENTO DE CANALES (ROOT CANAL) • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA, DIENTES PARTIDOS, AMARILLOS O PERDIDOS • DENTADURAS TOTALES, PARCIALES, REMOVIBLES, FIJAS, CORONAS, PUENTES FIJOS. • LIMPIEZAS, TRATAMIENTO DE ENCÍAS. • EXÁMENES, RADIOGRAFÍAS COMPUTARIZADAS. • ATENDEMOS NIÑOS DESDE 1 AÑO DE EDAD

ORTODONCIA

OS DEMIAS N E C AT GEN IATO UR MED IN Y TO DE IEN ES M L A TRT CANA DE

(BRACES) PARA NIÑOS Y ADULTOS

CON O SIN SEGURO, AQUÍ LO ATENDEMOS SEGURO! ACEPTAMOS MEDICAID Y LA MAYORÍA DE SEGUROS. TARJETAS DE CRÉDITO Y EFECTIVO. PLANES DE PAGO DISPONIBLES CON 0% INTERÉS.

TELS: 704-771-2268 / 704-705-4744

ABRIMOS DE LUNES A SÁBADO

2331 CROWN POINT EXECUTIVE DRIVE, SUITE-A CHARLOTTE, NC 28227 (INDEPENDENCE BLVD Y N. SARDIS)

4

www.mundolatinomedia.com

5

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

MundoLatinoNewspaper @mundolatinoweb Escanear aquí

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.

Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Esta edición de Mundo Latino Newspaper es muy especial para mí y para nuestro equipo. Con el número 125 circulando en Charlotte celebramos nuestro 5to. Aniversario informando a la comunidad latina, en español.

Han sido años de crecimiento, de oportunidades. 5 años creyendo firmemente en que los sueños se convierten en realidad sólo con trabajo, esfuerzo, certeza y convicción.

Dando una mirada al pasado, recordamos esos momentos del comienzo, solo para aprender más, pero ponemos la mirada en el hoy para seguir construyendo el futuro.

Ese sueño del que hablo, es el de todos los que han venido a EE.UU. desde diversos países del planeta, y el mismo que impulsa cada día las acciones de miles de trabajadores y emprendedores, a quienes queremos entregar toda la información que necesitan para dar pasos firmes hacia su crecimiento y consolidación.

Buscamos brindar una opción periodística

diferente, combinando las noticias de nuestra comunidad con las que directamente están relacionadas al quehacer nacional y mundial, aquellas realmente importantes para un inmigrante en un entorno globalizado. Noticias que además le ayudan en la toma de decisiones en su vida diaria, con herramientas de contenido sobre economía, política, salud, educación, oportunidades, deportes, entretenimiento y actualidad en general.

Gracias a todos nuestros lectores y seguidores en las redes sociales, así como periodistas, columnistas, colaboradores, vendedores, distribuidores, personal administrativo, clientes y relacionados, quienes han hecho de Mundo Latino Newspaper el periódico más dinámico de Charlotte, NC. Siempre pensando en nuestra comunidad renovamos la imagen de nuestra edición impresa, digital y redes sociales, como un esfuerzo más para adaptarnos a los nuevos tiempos.

¡Es la hora de celebrar juntos!

Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Inmigración

ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica) Renovación de DACA

Planes de Pago

SIJS

Protección para los Juveniles

Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad

Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)

Accidentes de Autos y Trabajo

CONSULTA GRATIS!

POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS

Si tiene Corte de Inmigración la consulta es

GRATIS ACCIÓN DIFERIDA

para los Soñadores (Dreamers)

704-525-8824

725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg.

Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com

6

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Homenaje latino a la alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts

Por Yumara Chirino

Charlotte. La alcaldesa de la ciudad de Charlotte, Jennifer Roberts, fue objeto de un cálido homenaje, por parte de la comunidad latina el pasado jueves 30 de noviembre en el restaurante Punta Cana propiedad de Cristóbal Morel, quien ofreció las instalaciones de su local para este especial momento.

La alcaldesa saliente dirigió unas

emotivas palabras a los asistentes, que la llevaron hasta las lágrimas, pues se encuentra muy agradecida por todo el apoyo de cada uno en la construcción de Charlotte.

“Estoy muy emocionada porque he trabajado para una ciudad maravillosa, llena de gente con un corazón enorme. Miro sus caras, y reconozco todo el esfuerzo

que durante años han hecho por mejorar el ambiente y la vida de Charlotte” dijo Roberts.

Asimismo, la alcaldesa adelantó que se quedará viviendo en la ciudad, y se asegurará de que todas las comunidades tengan una voz activa que les apoye, especialmente la comunidad latina con la cual ha sido un honor

La lucha contra el SIDA gana batallas

Por Yumara Chirino

Jennifer Roberts y Cristóbal Morel para ella trabajar, pues ha traído a Charlotte la fuerza de sus sueños y su enorme energía.

En la cita se hizo entrega de un reconocimiento a la vice-cónsul de Guatemala, Karen Kivelson

El gran equipo del Centro de Salud Comunitario C.W. Williams Charlotte. El centro de Salud Comunitario C.W. Williams realizó el 1 de diciembre un evento para pacientes y relacionados con motivo del Día Mundial de la Lucha Contra el SIDA, dedicado a dar a conocer los avances contra la pandemia de VIH/sida causada por la extensión de la infección del VIH.1 Ese día se realizó un encuentro para acercar a la comunidad y especialmente a sus pacientes a la mejor información relacionada con el SIDA, como parte de la campaña que cada año se adelanta en todos los rincones del planeta.

La campaña #myrighttohealth proporciona información sobre el derecho a la salud. En el año 2000, solo 685 mil personas que vivían con el VIH tenían acceso al tratamiento anti-retrovírico. En junio de 2017, alrededor de 20,9 millones de personas tienen acceso a esos medicamentos vitales.

Ese aumento tan espectacular no habría sido posible sin el coraje y la determinación de las personas que viven con el VIH, quienes exigen y reivindican sus derechos, respaldados por un liderazgo y un compromiso financiero firmes y constantes.

C.W. Williams apoya a la comunidad latina Nuestra anfitriona en este evento, Cristina La Paz Johnson, aprovechó la ocasión para explicarnos

además que el centro de Salud Comunitario C.W. Williams tiene como política proveer los servicios esenciales a los pacientes, independientemente de sus posibilidades económicas. “Ofrecemos descuentos basados en el tamaño e ingreso anual de la familia. Es muy sencillo acceder a este plan, simplemente el paciente llena una aplicación para la escala de descuentos, que tiene una versión en español”, comentó.

Kropp, por todo su trabajo y dedicación a esta comunidad y a la Directora Ejecutiva de Asuntos Latinos, Roxane Hara, por los años de servicio como consejera de la Alcaldía.

“Estoy muy emocionada porque he trabajado para una ciudad maravillosa, llena de gente con un corazón enorme. Miro sus caras, y reconozco todo el esfuerzo que durante años han hecho por mejorar el ambiente y la vida de Charlotte”

Máximo exponente de la música navideña venezolana llega a Charlotte

Por Yumara Chirino

Charlotte. La Gaita Zuliana es un género musical declarado “Bien Patrimonial de Interés Cultural y Artístico de Venezuela”, original del occidental estado Zulia, que se relaciona con la Navidad en todas las regiones del país suramericano, y en las comunidades de venezolanos alrededor del mundo. Uno de sus máximos exponentes es Neguito Borjas, reconocido por sus composiciones que han llegado al corazón de miles de personas a lo largo de su trayectoria musical que se inició en los años 70´s. En 2017 será Borjas la figura central de la Parranda Navideña de Charlotte, que llega a su cuarta edición.

Se trata de la celebración de la Navidad Venezolana en la Ciudad Reina, pero recibe a todas las comunidades hispanas que hacen vida en Charlotte, para convertirse en un ameno evento lleno de gratas tradiciones navideñas

venezolanas, como por ejemplo la deliciosa comida típica de la época en ese hermoso país.

Neguito Borjas, quien ofreció una entrevista exclusiva a Mundo Latino, invita no sólo a la comunidad venezolana, si no a todos los que quieran reencontrarse con el espíritu de celebración latinoamericano para las fiestas navideñas, mezcla de alegría y nostalgia, tradiciones y emociones.

“Estaré interpretando muchos temas de mi repertorio como ´Sin rencor´ o ´No quiero ser la mitad´, a manera de homenaje a mi tierra venezolana, enalteciendo sus valores, más allá de la actual crisis que nos afecta como pueblo”, dijo Borjas quien recordó que la cita será el 16 de diciembre en el Midwood International & Culture Center del 1817 Central Ave. Charlotte, a partir de las 7 pm.

“Será un bonito encuentro con los venezolanos que viven en Las Carolinas, estoy seguro de ello, porque cuando suenan esos acordes de las gaitas que interpreto se desatan bellas emociones imposibles de describir. Por eso, hay que vivirlo” nos dijo el gran Neguito Borjas.

“Estaré interpretando muchos temas de mi repertorio como ´Sin rencor´ o ´No quiero ser la mitad´, a manera de homenaje a mi tierra venezolana, enalteciendo sus valores, más allá de la actual crisis que nos afecta como pueblo”

VENEZOLANA SA BO R , GA I TA S Y T R A D I C I Ó N

SÁBADO 16 DE DICIEMBRE, 2017 • 7PM / $35 PREVENTA PRESENTACIONES EN VIVO:

ORQUESTA MAYOR • DJ NICK MARTIN BAILES FOLKLÓRICOS

Neguito Borjas AUTENTICOS PLATOS TRADICIONALES

PROYECTO Pentagrama

Mayor información y contactos de este evento pueden escribir a Tony@CarlotanTalents.com o llamar al Tel. 704-458-8072

MIDWOOD INTERNATIONAL & CULTURAL CENTER 1817 CENTRAL AVE. CHARLOTTE, NC 28205

THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses

I N FO : W W W. PA R R A N DA N AV I D E N A .US • (70 4) 458 8 072

DEFENSA CRIMINAL Asalto

Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI

Los mencionados descuentos serán aplicados a todos los servicios que reciba el paciente en la clínica, pero no a los servicios o equipos referidos o adquiridos fuera, lo cual incluye, pero no limita, los referidos para laboratorios o pruebas, medicamentos e interpretaciones de consultorías radiológicas. Todo esto se ofrece en un ambiente amigable, donde se atienten a personas con o sin seguro médico, Medicare o Medicaid.

“Estamos esforzándonos en atraer a la comunidad latina porque sabemos la gran necesidad que tienen de servicios médicos, y para ello contamos con personal que habla español, como Juan Cuesta que gustosamente les va a atender a través de la línea telefónica Ph. 704.393.7720 Ext. 1043 o en la propia clínica ubicada en el 3333 Wilkinson Blvd.”, indicó.

LOCAL 7

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

ACCIDENTES

Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales

FAMILIA

Divorcios, Custodias Manutención

La alcaldesa Jennifer Roberts y Steven H. Kropp Caballero de la Orden (Knight of the Order) Antonio José de Irisarri, Guatemala

Violencia Doméstica

C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS

Christopher Hall Attorney at Law

Jaren Hardy Attorney at Law

HABLAMOS ESPAÑOL

Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN

11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262

“Los latinos somos muy afortunados de tener tanto talento y no nos damos cuenta de eso”, así comenzó nuestra conversación con Tony Arreaza. Y es que entre compatriotas la retrospectiva en la carrera de este talentosísimo y apasionado músico, se convirtió en película. El guión cuenta cuadro a cuadro una carrera de 25 años, que tiene a Charlotte como locación principal, pero que siempre ha estado pintada del tricolor venezolano.

Amarillo, azul y rojo musical, con estrellas de éxito Tony Arreaza ¿Cómo llamaríamos la historia? “De Puerto la Cruz pa´l mundo”, o “Del sacrificio al éxito”. Quizás “Abriendo puertas”. En fin, la comunidad de Charlotte escucha notas latinas, y en español, gracias a Tony, eso definitivamente vale más que un Grammy.

Tony se mudó a Charlotte en el año 1993, y aquí se quedó. Desde “chamito” quiso ser músico, se perfilaba como rockero, se veía viviendo en New York o Chicago, aunque la vida dio una vuelta. Llamémoslo madurez y apertura a otros géneros. Hoy sigue haciendo música, con su banda “Última Nota”, un poquito más tropical, sin perder su esencia.

Tony es un hombre sencillo, pero con una vida impresionante, llena de éxitos. Nos contó que sus primeros años en Estados Unidos no fueron muy amables, como todo comienzo trabajó en restaurantes y cortó grama, hasta que un día empezó a tocar música en inglés, en bandas de rock. En su amplificador una bandera de Venezuela hizo que conociera a quien sería su compañero de guitarra en un dúo, que luego llegó a ser la primera banda que versionaba rock en español en la ciudad. Soda Stereo, Mana

Por Yumara Chirino

o Zapato 3. De allí pasó a integrar Rua, grupo con el que se fue de gira y logró posicionar dos videos en la rotación de MTV Latino.

Aprendió mucho de la industria musical, para dedicarse a representar bandas locales

con CarloTanrock, que pasó a ser CarloTantalent tras tomar la decisión de traer a grandes bandas a la ciudad, como Hombres G o Los Amigos Invisibles. Paralelamente, trabajó por 10 años en la Coalición Latinoamericana como organizador de los eventos culturales. De allí, organizaciones sin fines de lucro lo contactaron para que les diera la fórmula mágica para traer grandes figuras de espectáculo a Charlotte, y promocionar nuestra cultura y tradiciones. Surge el Festival Latinoamericano.

Pero Tony tenía un “huequito” en el corazón que solo se llenaría hace 4 años cuando organizó la primera Parranda Navideña, homenaje a su tierra natal: Venezuela. Hoy ve como un sueño hecho realidad que los venezolanos de Charlotte tengan su propio espacio para compartir y conocerse.

No podemos dejar de decir, lo acogedor de su estudio, donde nos “echó el cuento” de su vida. Se trata de su refugio, el espacio en el que hace lo que ama, donde ayuda a muchas bandas con su experiencia. Tony ha logrado con su trabajo y esfuerzo abrir puertas para que la música en español sea reconocida y admirada.

9

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

Únase a nuestra familia dental

Autora local estrena novela

GRAN APERTURA

Por Yumara Chirino

Trabajo 100% garantizado ACEPTAMOS NUEVOS PACIENTES La Dra. Crawford brinda servicios dentales para toda la familia.

Rosy Crumpton ha lanzado su primera novela: “Todo lo que dejé sin decir: El Viaje de una Latina hacia la verdad”, publicado por Warren Publishing.

Rodeada por la extensa familia de su madre, Olivia Batista vive una infancia idílica en Panamá en la amplia propiedad de su abuela. Cuando su madre encuentra un nuevo amor con Andrew, un hombre que Olivia llama “el mago”, los tres comienzan una nueva vida en Nueva York. Se da cuenta que crecer en los Estados Unidos no va a ser nada fácil ya que enfrenta barreras idiomáticas, nuevas responsabilidades y la nueva familia de su padrastro. Justo cuando ella comienza a adaptarse, un incidente en casa deja a Olivia traumatizada y dividida entre la lealtad familiar y la dignidad personal. Al llegar a la edad adulta, debe aprender cómo dejar atrás su pasado y permitir que los latidos de su corazón la hagan seguir en casa.

Basada en hechos reales, esta novela de Rosy Crumpton sobre el paso de la niñez hasta la edad adulta, celebra la cultura panameña mientras explora temas de familia, hogar y los secretos que dividen.

Crumpton es una apasionada de la inclusión, la cultura y la diversidad. A ella le gusta escribir sobre la vida en familias numerosas y el matrimonio.

“Apoyo las causas que son amorosas y fortalecedoras”, dice, “especialmente para las mujeres”. Crumpton encuentra satisfacción al canalizar ese apoyo a su comunidad.

“Todo lo que dejé sin decir: El Viaje de una Latina hacia la verdad” está disponible a la venta en cubierta blanda en warrenpublishing.net, Amazon. com o en librerías. Para obtener más información sobre Crumpton o sus libros, visite rosycrumpton.com.

Beautiful Smiles Start Here

HABLAMOS ESPAÑOL

704-675-8667 101 Dallas Towne Plaza Dallas, Nc 28034

Horario conveniente de Lunes a Sábado

www.ShanaCrawfordDentist.com

Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.

Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213

P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations

MAGNOLIA PAINT COMPANY

GRAN APERTURA

www.magnoliapaint.company

Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite

3609 South Bvld. Suite F

AHORA EN NUESTRO VECINDARIO

Charlotte NC 28209

Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos

TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD

MAGNOLIA

PAINT COMPANY

Scaleybar Train Station D OL

E

L VIL

E

PIN

SOUTH BLVD

PERSONALIDADES

www.mundolatinomedia.com

I-77

8

SCALEYBARK

10

LOCAL

www.mundolatinomedia.com

Coalición Latinoamericana brinda una Comunidad de Charlotte sigue apoyando a Puerto Rico alternativa para identificarse

Por Yumara Chirino

Por Yumara Chirino

cación gubernamental, como pasaporte, matrícula consular, identificación extrajera, licencia de conducir del estado así esté expirada. También se requirió prueba de domicilio actual de los últimos 3 meses, tal como la luz o el agua, contrato de arrenda-

miento, archivos médicos, entre otros.

Entretanto, destacamos que la membresía a la Coalición Latinoamericana ofrece beneficios como entradas gratuitas al festival latinoamericano, eventos VIP, descuentos en los diferentes programas educativos, entre otros.

Navidad y tradiciones presentes en la Ciudad Reina Por Yumara Chirino

Charlotte. La Jornada de ID Comunitaria y membresía a la Coalición Latinoamericana es un evento que se realiza cada tres meses, en el cual se ofrece a los miembros de la comunidad de Charlotte una oportunidad para estar identificado.

Cabe destacar que este documento es diferente a otros tipos de identificaciones que hemos visto en establecimientos públicos, pues está respaldada por Faith Action NC. “En nuestra comunidad hay una gran necesidad de tener una alternativa a la hora de identificarse, ya que para poder tener acceso a recursos de salud o en instituciones financieras y otros servicios básicos; es requerido”, señaló Yisel Pomier Maren, Advocacy and Community Engagement Coordinator, de la Coalición Latinoamericana. Aunque no es una identificación de gobierno, Charlotte Mecklenburg Police

Vale la pena aclarar que esta identificación no reemplaza a una licencia de conducción y no es obligación de un oficial de policía aceptarla como tal.

Department (CMPD) tiene conocimiento de los requisitos que solicita la Coalición para dicha identificación. Vale la pena aclarar que esta identificación no reemplaza a una licencia de conducción y no es obligación de un oficial de policía aceptarla como tal.

Los asistentes a la jornada de este sábado 2 de diciembre, que se realizó en la Central United Methodist Church del 6030 Albemarle Rd de 9 am a 2 pm, participaron en el taller “Conoce tus derechos”, paso previo para obtener la identificación. A los asistentes se les pidió prueba de identifi-

Décimo aniversario del Charlotte’s Lynx Blue Line Charlotte. Un 27 de noviembre de 2007 fue inaugurada la Lynx Blue Line, la primera línea de tren ligero de Carolina del Norte, con 9.6 millas, y que fue usada por 100 mil clientes durante el fin de semana de apertura. En su décimo aniversario este sistema de tránsito colectivo del área de Charlotte ha prestado servicio para más de 48 millones de usuarios.

Es la primera línea ferroviaria del sistema de tránsito del área de Charlotte. Lynx Blue Line, va desde su término norte en Uptown, atravesando South End paralelamente a South Boulevard. Hay 20 esta-

Charlotte. La época navideña siempre viene acompañada de celebraciones, alegría, tradiciones, y muchas actividades para toda la familia. En Charlotte, la oferta de eventos a realizarse en la época decembrina es variada. Sin embargo, son contadas con los dedos de una mano, aquellas que invitan a la reflexión, la armonía familiar, el crecimiento espiritual.

La Central United Methodist Church ubicada en el 6030 Albemarle Road de Charlotte, a través de la Pastora para Ministerios Latinos, Susan Suárez Webster, quiere invitar a nuestros lectores a asistir a los eventos que se realizarán los días 15, 16 y 24 de diciembre en sus instalaciones, los cuales desde ya se están organizando gracias a un gran número de voluntarios.

El día viernes 15 de diciembre se realizará de 6 pm a 8 pm el Nacimiento en Vivo, en los jardines de la iglesia, donde los asistentes podrán ver todos los elementos presentes en el tradicional pesebre, incluso los animales, aunque no podrán interactuar con ellos.

LOCAL

11

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

Jannice Vargas, Organizadora y la alcaldesa de Charlotte, Jennifer Watson Roberts

Charlotte. El apoyo de la comunidad de Las Carolinas hacia el pueblo puertorriqueño ha sido grande y desinteresado. Así quedó demostrado este sábado 2 de diciembre en el evento de cierre para las jornadas de recaudación de juguetes, organizadas por los miembros del comité “Una Navidad para los Niños de Puerto Rico” de Charlotte, Propietarios de Pequeñas Empresas en conjunto con The Super Borinquen Lawrence y Latinos of Lowell.

La gran celebración familiar contó con la presencia de la alcaldesa de Charlotte Jennifer Watson Roberts, quien expresó su afecto por la comunidad puertorriqueña de Charlotte y por el noble pueblo de la isla que ha sufrido los embates de la naturaleza este año.

“Les deseo una pronta recuperación, para que puedan pasar estas fechas con una sonrisa. Sabemos las necesidades que tienen, y desde acá les enviamos mucha fuerza y coraje, además de todo el apoyo que les podamos brindar, con eventos como este”, dijo.

Janice Vargas, organizadora y promotora de este evento, se mostró infinitamente agradecida por las donaciones recibidas. “Nosotros no podemos quedarnos como si no estuviese pasando nada, porque estos días de Navidad y Reyes son fechas de celebración en todas partes, y aún hay familias sin luz, ni agua, ni comida. Por eso, seguimos enviando nuestros aportes desde Charlotte para la que seguirá siendo nuestra Isla del Encanto”, señaló.

La concurrida cita contó con la participación de diferentes intérpretes como María Elena “La Reina del Mariachi, quien deleitó a los presentes con su impresionante voz.

Pastora Susan Suárez Webster

El sábado 16 la jornada comenzará temprano, pues a las 10 de la mañana comenzará la Fiesta Navideña para los niños, y posteriormente de 5 pm a 8 pm nuevamente podrán disfrutar del Nacimiento en Vivo.

El domingo 23 de diciembre, propiamente el día de Nochebuena, se realizará a las 11 am la Adoración con el nacimiento y tradiciones Latinas, mientras que a las 11 pm tendrá lugar el Servicio de Nochebuena con velas y la Santa Comunión.

TU EMPLEO ES TU CRÉDITO... LLAMA Y SAL MANEJANDO HOY

FINANCIAMIENTO FLEXIBLE PARA CUALQUIER TIPO DE RÉCORD DE CRÉDITO

2012 Chevrolet Colorado

$1,000 DOWN

2013 Chrysler 300

2007 Toyota Camry LE

$1,000 DOWN

2010 Chevrolet Colorado

$1,800 DOWN

Redacción

ciones en el sistema, para un promedio de 16,400 viajes de pasajeros por día.

Es el primer servicio ferroviario rápido importante de cualquier tipo en Carolina del Norte, y comenzó a funcionar setenta años después de que el sistema anterior de tranvía de Charlotte dejara de funcionar en 1938.

Se está construyendo una extensión de la Línea Azul a University City y la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte, siguiendo un camino noreste a lo largo del derecho de paso Norfolk Southern, North Davidson Street y North Tryon Street. La extensión está programada para abrir en marzo de 2018.

2009 Chevrolet Tahoe LT

$2,500 DOWN

Llama a Michelle y pregunta por las mejores ofertas del momento

Los usuarios diariamente se benefician por este servicio de transporte público

(980) 272-3406

1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732

$1,000 DOWN

12

www.mundolatinomedia.com

ACTÍVATE EN CHARLOTTE

SORPRESA DE SANTA

The Solomon House 200 S. Main St. Huntersville, NC 28078 Viernes 9 de diciembre 3:30-5:00 PM Recibe el clima de invierno

CLÍNICA DE INMIGRACIÓN

Coalición Latinoamericana, 4938 Central Avenue Suite 101 Diciembre 19 – 9 a.m. – 12 p.m.

La Coalición Latinoamérica ofrece clínica de inmigración donde se proporcionan servicios legales y de representación a bajo costo. Si usted tiene algún caso de DACA, petición de familiares, tramite de residencia, ajuste de estatus, SIJS, TPS, VISA U o VAWA puede asistir a una de las clínicas informativas para una consulta sin previa cita. Costo por consulta $25 Informes: (704) 531-3849.

RECOLECCIÓN DE ROPA DE ABRIGO

Americorps te invita a que compartas con los más necesitados la ropa de abrigo que requieren para pasar el invierno. Puedes dejar tus donaciones en Caridades Católicas de Charlotte, 1123 S. Church St.; la Coalición Latinoamericana, 4839 Central Ave; y La Casa Internacional, 1817 Central Ave. Por favor, fíjate que la ropa se encuentre en buenas condiciones y limpia.

CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN CON 12 PASOS

Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Lugar: Centro Comunitario y de Recreación en Albemarle Rd. 5227 Idlewild Rd. Charlotte NC 28212.

Información (980) 339- 9405.

INNERVISIÓN

ce a una Persona que tiene problemas de Alcoholismo, Alcohólicos Anónimos tiene una solución. Puede asistir a las reuniones del grupo “Dos de Marzo”, que se reúne a las 8:00 p.m. en el 6324 North Tryon Street, suite 103 Charlotte, NC 28213.

Contacto Danny 704-726-2379.

CLINICA MÓVIL DE SALUD COMUNITARIA

Atención a menores hasta 17 años Ministerio Monte Calvario Internacional 4814 Silabert Ave. Charlotte, NC 28205 Primer y tercer Lunes del mes

MAMOGRAFÍAS

Para una Mamografia llame al Departamento de salud del Condado al (704)3366500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.

MAMOGRAFÍAS GRATUITAS

Clinica BCCCP Departamento de Salud de Mecklenburg. 2845 Beatties Ford Road (704)336-6500.

Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227

Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339

CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA

Martes, Miércoles y Jueves de 9:00 a.m. a 1:00 p.m. centro de Salud Bethesda. 133 Steton Dr. Charlotte, NC 28262 (704)3634972. No se Necesita cita.

CHARLOTTE FAMILY PHARMACY

BECAS PARA LA MUJER

Con el propósito de promover el desarrollo educacional y profesional de las mujeres.

La Asociación de Mujeres Latinoamericanas otorga becas dirigidas a mujeres que deseen empezar o continuar una carrera, cursos técnicos o certificación. Las aplicaciones se estarán recibiendo en Enero 2018 a Marzo 2018. Información (704)5521003.

Ofrece servicios de rehabilitación para personas que experimentan problemas de salud mental y uso de sustancias (drogas,alcohol, medicinas etc.) Ofrecemos sesiones de Terapia. Aceptamos pacientes con seguro y sin seguro medico.

Clases para padres y club de lectura terapéutica para mujeres. Los servicios se ofrecen en español. Servicios se ofrecen en el centro de la ciudad de charlotte y en la oficina de 1801 N. Tryon St. por favor llamarnos al 704-377-5044 y pregunte por Alba Sánchez, Coordinadora de servicios de Diversidad”.

AYUDA EN MONROE

GRUPO DE ALCÓHOLICOS ANÓNIMOS INVITA A SUS REUNIONES

Todos los Jueves 7:00 p.m. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704)615-6481 o al (704)615-6606. Iglesia Bautista Camino de salvation. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte NC 28217

Si un Inmigrante maneja Intoxicado agrava su situación en este Pais. Si alguien cono-

Queen Maya´s Services

Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de Ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave. Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808

PROGRAMA RAIN

Pruebas y tratamientos de SIDA Enlaces por la salud. 601 e. 5th Street, Suite 470 Charlotte, NC 28202. Aleida Espinal (704)973-9820 Roberto Olmo (704)973-9814

CLASES DE INGLÉS GRATIS

NEGOCIOS

13

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

Elena Hager: Una Peruana que alcanzó el Sueño Americano Por Yumara Chirino

Charlotte. Elena Hager es una exitosa emprendedora dedicada al mundo de los impuestos, seguros y bienes raíces, quien puede contar con orgullo a diario, su historia de éxito, en sus oficinas de Ayuda Hispana, compañía paraguas bajo la cual nace Americas United Services.

Elena nació en Lima, Perú, es madre de Andrei, Brenda y Delia Sue, esposa de Stephen, amiga de todos, empresaria y soñadora. Junto a su esposo Stephen Hager, de nacionalidad americana administran la empresa que tiene 10 años en el mercado, y se estableció con el fin de ayudar a los clientes hispanos e inmigrantes, así como a los americanos que también necesitan apoyo en esta materia.

Esta emprendedora latina, de la cual la comunidad se siente orgullosa, comenzó su negocio con un escritorio y una computadora, pero ahora cuenta con una tienda que tiene 6 escritorios con personal capacitado. Elena nos dijo que pasó de entregar sus propios volantes promocionales, a

American United Services ofrece Clases de Impuestos del 4 al 8 de diciembre, de 6 pm a 8 pm.

Mayor Información por el Tel: 704.606.6076 conducir un programa de radio, hacer televisión y conectarse con la gente a través de las redes sociales. Hoy su negocio cuenta con más de mil clientes que está feliz de atender personalmente.

Elena y su actual esposo Stephen han protagonizado una hermosa historia de amor.

Se conocieron en clases de baile, y se han convertido en un ejemplo de pareja, en el que se juntan las culturas para crecer. Y es que los Hager se han unido para apoyarse y dar valor a los demás, facilitando a sus clientes comprender muchos aspectos importantes de la dinámica de los negocios en este país.

Elena y su actual esposo Stephen han protagonizado una hermosa historia de amor

ABRIMOS CORPORACIONES: LLC, INC CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente

JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO

Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis

CORRECCIONES DE TAXES DE AÑOS ANTERIORES W-7 GARANTIZADO SEGURO DE AUTO, CASA Y APARTAMENTO TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS RENOVACION Y APLICACIÓN W-7

SOMOS AGENTES CERTIFICADOS POR IRS

Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos

7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian

Tel: 704-885-5669

Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm

ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO

TEL: 704-774-1409

3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110 www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook

25

% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018

ABIERTO TODO EL AÑO ASEGURANZA CON PASAPORTE O ID EXPIRADO

RECIBA EN 24 HORAS, HASTA MAS DE $1,000 ADELANTADO DE SUS TAXES

stephenhager.kwrealty.com

LE AYUDAMOS CON EL SUEÑO DE SU PROPIA CASA AYUDA DE $15,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA PRE-CALIFICACIÓN CON W-7 O SSN LE VENDEMOS SU CASA RÁPIDO Y AL MEJOR PRECIO

REALTOR NC/SC

704-606-6076 / 704-900-2326 3100 CENTRAL AVE. SUITE 6 CHARLOTTE, NC 28205 Lunes a Viernes 10 AM a 7 PM - Sábados y Domingos 11 AM a 5 PM

14

INTERNACIONAL

www.mundolatinomedia.com

Honduras concluye escrutinio de elecciones con ventaja para Hernández Redacción

El Tribunal Supremo Electoral de Honduras concluyó una semana después el conteo de votos

Correa advierte que Moreno busca “presidencialismo absoluto” en Ecuador

Redacción

Tegucigalpa. El Tribunal Supremo Electoral de Honduras concluyó una semana después el conteo de votos de la elección presidencial del 26 de noviembre, con la ventaja del presidente Juan Orlando Hernández, aunque sin proclamar oficialmente al ganador.

“Ahora terminamos esta fase de conteo”, dijo al finalizar el escrutinio el presidente del Tribunal, David Matamoros, quien señaló que Hernández tenía el 42,98% de los votos y el opositor Salvador Nasralla el 41,39%. Hernández es un político derechista de 49 años, quien pudo competir gracias a un polémico fallo judicial que avaló que postulara a la reelección, lo que la Constitución prohíbe.

La posibilidad de un nuevo mandato ha desatado la furia de simpatizantes de Nasralla, de la izquierdista Alianza de Oposición Contra la Dictadura, quienes alegan “fraude” y “robo” de la elección y han chocado con policías y militares con saldo de una joven mujer muerta. Matamoros

explicó que la declaratoria oficial puede llevar unos 22 días debido a que tras el conteo de votos viene una fase de impugnaciones que debe cumplirse, según la ley.

“Hacemos emplazamos a todos los candidatos y a todos los partidos de que Honduras es primero”, agregó Matamoros al llamar a la calma por la complicada coyuntura desatada en el país y que también llevó a escenas de vandalismo y saqueos a comercios.

El partido de Nasralla, un popular presentador de televisión de 64 años, acusa al gobierno de cometer un fraude electoral en contubernio con el TSE. Sin embargo, Matamoros aseguró este lunes que ningún partido o candidato ha presentado actas con resultados diferentes a los que ha divulgado el tribunal. Los actos de violencia llevaron al gobierno a declarar el viernes el estado de sitio con toque de queda nocturno, que ha sido burlado en diferentes barrios con cacerolazos de vecinos que salen de sus casas a golpear ollas y sartenes.

15

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar

ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR

SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS

LAS MEJORES MARGARITAS

TENEMOS DJ

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Restaurant y Comida Latina

Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol

PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS

DOMINGOS NIÑOS COMEN

GRATIS Menú de niños, 1 por adulto

• Carne asada LUNES A JUEVES • Tacos ESPECIALES DE • Tortas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja medida familiar de 6,9,12,15,18,21, piezas

• Pupusas • Pizza • Alitas con papas • Ensaladas • Comida de mar • Helados

4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208 Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269

El precandidato del PRI a la presidencia celebra la gestión de Peña Nieto

704-509-9402

704-900-8406 / 704-910-3007 Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm

PrimeCare Medical Center

Redacción

SERVICIOS DE FLORISTERIA Y BANQUETES Arreglos florales para toda ocasión

4801 North Tryon St. Ste “J” Charlotte, NC 28213 980-365-1775 / 704-258-5770 Síguenos en

: elementsflorist / A&Ecateringnc

Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP

Correa participó en una convención del fracturado partido oficialista Alianza País

Quito. El ex presidente Rafael Correa advirtió que Lenín Moreno busca un “presidencialismo absoluto” en Ecuador y deslizó la idea de crear un nuevo partido político para enfrentar a su ex aliado.

Correa participó en una convención del fracturado partido oficialista Alianza País (AP), en la cual la facción “correísta” pidió a la comisión ética del movimiento tramitar la expulsión de Moreno, después de que en octubre le retirara el cargo de presidente de la formación.

La convención realizada en la provincia de Esmeraldas (noroeste) fue desconocida por los ‘morenistas’ y el Consejo Nacional Electoral (CNE), que además reconoce a Moreno como titular del movimiento.

En un acalorado discurso ante miles de simpatizantes, Correa pidió votar ‘No’ en la consulta popular convocada por Moreno mediante decreto y que se celebrará el próximo 4 de febrero, que pide eliminar la reelección indefinida, entre otros puntos.

Es “una consulta absolutamente inconstitucional”, dijo Correa, quien considera un “golpe de Estado” la pregunta planteada para cesar a los miembros del Consejo de Participación Ciudadana, un órgano creado por él para nombrar autoridades de control y electorales.

Con “esa pregunta Moreno se apodera de todos los poderes excepto la Asamblea” Nacional, señaló Correa, añadiendo que “ahora sí va a venir un presidencialismo absoluto”.

El pre-candidato del PRI en México, José Antonio Meade

México. El economista mexicano José Antonio Meade llegó siendo secretario de Hacienda y salió de la residencia oficial con una palmada en la espalda como el único elegido por el presidente de México, Enrique Peña Nieto, para el proceso interno del PRI. Meade convenció a los priistas con la frase: “Llevaremos a México al lugar de potencia mundial que le corresponde”. Durante meses, se estuvieron barajando varios nombres dentro del PRI para contender a la Presidencia, entre ellos el ministro de Gobernación, Miguel Ángel Osorio, o de Educación, Aurelio Nuño. No obstante, muchos renunciaron a las aspiraciones presidenciales previo al anuncio de Meade, que

no es militante del partido e incluso llegó a ocupar un cargo en el anterior Ejecutivo, de Felipe Calderón del conservador Partido Acción Nacional (PAN).

La diputada federal Ivonne Ortega, la única que parecía que iba a contender contra Meade e inscribirse en el proceso de disputa interna, dijo que respaldaba al extitular de Hacienda y ex canciller.

“Aspiro a servir desde la más alta responsabilidad, vengo con humildad a pedir su apoyo para trabajar y que logremos juntos, con entrega, conocimiento y pasión para que cada familia viva con felicidad y justicia”, dijo Meade tras presentar su registro como aspirante a la candidatura del PRI.

ABIERTO DE LUNES A SÁBADO

LLAMA PARA TU CITA 704-596-0996

NUESTROS SERVICIOS ILUMINACIONES & TINTES KERATINA, CORTE, “DOMINICAN BLOW OUT” Y MÁS

LUNES A MIÉRCOLES ESPECIAL DE $25.00 EN SECADO

NUESTROS PRODUCTOS Y SPA FACIALES, TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y ACNÉ MESOTERAPIA

4801 N TRYON ST. SUITE J CHARLOTTE NC 28213

e-mail: info@elementsprofessional.com WWW.ELEMENTSPROFESSIONAL.COM

Kim Neely PA-C, MSPAS

Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM

www.primecaremed.org

Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI

Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO

Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA

Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216

16

NACIONAL

www.mundolatinomedia.com

(704) 707-3879 (704) 707-3732

Tras informe erróneo sobre Flynn, ABC amonesta a periodista

Nueva York. ABC News suspendió al periodista de investigación Brian Ross durante cuatro semanas sin paga por su informe erróneo sobre el caso del ex asesor de seguridad nacional Michael Flynn, un hecho que calificó de “error grave”.

Ross, citando a un confidente anónimo de Flynn, informó que el entonces candidato

Donald Trump le había ordenado a Flynn que se pusiera en contacto con los rusos.

Eso habría sido una revelación explosiva en la investigación en curso sobre si el equipo de campaña de Trump se coludió con Rusia para que ésta interfiriera en las elecciones.

Sin embargo, horas más tarde, Ross aclaró su informe en las noticias de la noche, diciendo que su fuente decía ahora que Trump

dio la orden como presidente electo, no como candidato. En ese momento, agregó, Trump le pidió a Flynn que se pusiera en contacto con los rusos sobre temas que incluían trabajar juntos para luchar contra el grupo Estado Islámico.

ABC fue ampliamente criticada por limitarse a aclarar y no a corregir el informe.

“El informe transmitido por Brian Ross durante el reporte especial no había sido investigado completamente a través de nuestro proceso de estándares editoriales.

Finalmente determinamos que la información estaba equivocada y corregimos el error, tanto al aire como en línea”, añadió un comunicado de la cadena.

“Es vital que tengamos la información correcta y que mantengamos la confianza que hemos creado con nuestra audiencia, estos son nuestros principios básicos. Ayer estuvimos muy lejos de eso. Con efecto inmediato, Brian Ross será suspendido por cuatro semanas sin paga”.

La noticia provocó una rápida reacción por parte de Trump, quien tuiteó: “Felicitaciones a @ABC News por suspender a Brian Ross por su informe horriblemente impreciso y deshonesto sobre la cacería de brujas de Rusia, Rusia, Rusia. Más redes y ‘periódicos’ deberían hacer lo mismo con sus Noticias Falsas!”.

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

Washington. Es demasiado pronto para decirlo porque aún falta amalgamar las propuestas de ley elaboradas por la Cámara de Representantes y por el Senado. Sin embargo, los expertos coinciden en que las rebajas masivas de impuestos beneficirarán a las grandes corporaciones y a las personas más ricas. Es problable que

a las personas de ingresos medios y bajos se les reduzca la carga impositiva durante algunos años (hasta finales de 2025), pero luego volverán a aumentar. Además, el proyecto incluye medidas que pueden afectar a las personas de menos ingresos en temas como el acceso al sistema de seguros médicos.

¿Qué es lo nuevo?

Los ricos y grandes corporaciones serán los más beneficiados. La tasa impositiva para las empresas baja de 35% a 20%. Los que proponen esta medida dicen que buscan hacer más competitiva la economía de EEUU y aumentar su crecimiento. Según ellos, en la medida en que las empresas paguen menos impuestos podrán invertir y crear más empleos.

Otro de los objetivos que esgrimen los defensores de la medida es la repatriación de capitales, gracias a las tasas bajas y favorecedoras para invertir dentro de EEUU. Esos capitales solo tendrían que pagar 14% de impuesto para volver al país.

También las personas ricas se beneficiarían con la rebaja del límite más alto de impuesto, que pasaría de 39.6% a 38.5%. Según el Tax Policy Center , un centro de estudios de centro, el 1% más rico de EEUU (aquellos que ganan más de $900,000 al año) se beneficiaría del 60% del recorte total de impuestos, con una reducción promedio de $32,000 anuales. Entretanto, los superricos, que representan el 0,1% de este país (y que ganan más de $5 millones al año) verían un recorte de impuestos de $200,000 en promedio.

Las familias de menores ingresos y la clase media percibirán también una reducción en sus impuestos, gracias al aumento de las deducciones permitidas por cada con-

Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños

27.000 evacuados por un incendio masivo en el sur de California Las llamas han quemado al menos 150 edificaciones y más de 18.000 hectáreas California. Un explosivo y feroz incendio se ha descontrolado en la madrugada de este martes en el sur de California, causando la muerte de al menos una persona y 27.000 evacuados. En cuestión de horas las llamas pasaron de ocupar un área de 20 hectáreas a devorar unas 18.200, y arrasaron 150 edificaciones en los alrededores de la localidad de Ventura.

El incendio, llamado “Thomas fire”, comenzó de madrugada a 100 kilómetros al noroeste de Los Ángeles, en la localidad de Santa Paula. Impulsadas por ráfagas de viento de hasta 80 kilómetros por hora, las llamas cabalgaron a orillas del río Santa Clara en dirección a la costa, donde rodearon Ventura, una ciudad de 100.000 habitantes. Unos 1.000 bomberos trabajaron sin descanso durante la noche, pero hasta el momento no han logrado neutralizar el avance del fuego. En las tareas de emergencia también participan cuatro helicópteros.

Estos son los puntos que más te interesan sobre la reforma de impuestos ¿Subirán o bajarán tus impuestos? ¿Cuánto y desde cuándo? ¿Cuántas deducciones vas a poder hacer en tu declaración? ¿Qué se está jugando en este momento en el Congreso? ¿Cómo me afecta la nueva propuesta de reforma de la ley de impuestos?

17

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

tribuyente y al aumento en el crédito fiscal por cada niño. Este último pasaría de $1,000 a $2,000, según el Senado, mientras los Representantes proponen subirlo a $1,600. Según Business Insider el ahorro familiar sería así: Una familia con ingreso promedio de $25,000 al año se ahorraría $100 en impuestos. Si su ingreso promedio es de $75,000 dejaría de pagar $2,244 en impuestos. Y un grupo familiar que gane en promedio $175,000 se ahorraría $3,095.

A diferencia de las grandes corporaciones, que tendrán un recorte de impuestos permanente, para las familias las medidas tendrían vigencia solamente hasta finales de 2025. No todo son beneficios, además. El paquete fiscal incluye medidas que dejarán por fuera a millones de estadounidenses.

El crédito fiscal por niño excluye a las familias de bajos recursos que no pagan impuestos, lo que deja fuera del beneficio a 10 millones de infantes en todo el país.

El Senado propone eliminar la obligatoriedad de adquirir un seguro de salud (conocido como el mandato individual) o pagar una multa. Expertos calculan que esto no solo dejará sin seguro médico a 13 millones más de personas, sino que encarecerá las pólizas para quienes quieran obtenerlo. Según la asociación AARP, que atiende los intereses de adultos mayores, entre los afectados estarán las personas con edades superiores a los 65 años.

Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más...

VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL

1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159

GRAN APERTURA

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Seguros de Carros General Liability

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

(704) 743-4044

ALI

Maquillaje Permanente Tratamiento de piel, acné, arrugas, manchas Contamos con tecnología avanzada Enchinamos pestañas permanentemente Delineados: cejas, ojos, y labios Micropigmentación orgánica

Luce bella día y noche...estarás lista todo el tiempo 3547 SHARON AMITY RD. Charlotte NC 28205

704-352-9149

11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com

MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO

Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m

Licencia Internacional

TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada.

2008 Honda CR-V LX , 4 door, SUV FWD, Red exterior/interior

$7,295.00

2010 Toyota Corolla Base, 4 door sedan, Black exterior/interior

$6,295.00

TECNOLOGIA

18

www.mundolatinomedia.com

NEGOCIOS

Del iPhone X al Galaxy Note 8: los mejores “smartphones” de 2017

Según Premio Nobel de Economía Joseph Stiglitz se deben prohibir los Bitcoins “No hay transparencia sobre quién está involucrado en qué transacción y para qué”, se lamenta Stiglitz, “hay monedas muchos más estables como el dólar y la libra, entonces te tienes que preguntar por qué la gente va al bitcoin”.

La advertencia no es nueva, pero esta vez viene de la boca de una de las voces más autorizadas de la economía mundial.

Joseph Stiglitz, 74 años, Premio Nobel de Economía en 2001 y ex economista jefe del Banco Mundial, no se anda con vueltas. En medio del furor por la criptomoneda bitcoin, que superó la barrera de los US$10.000, las dudas sobre su estabilidad y los llamados a la cautela van in crescendo.

En una entrevista con el programa Business Daily del Servicio Mundial de la BBC, el economista estadounidense explicó por qué cree que el bitcoin debería ser prohibido. “¿Por qué la gente quiere bitcoins? ¿Por qué la gente quiere una moneda alternativa? La verdadera razón por la cual la gente quiere una moneda alternativa es para participar en actividades viles: lavado de dinero, evasión fiscal”.

“Lo que realmente deberíamos hacer”, señaló, “es exigir la misma transparencia en las transacciones financieras con bitcoins que la que tenemos con los bancos”. Si así se hiciera, cree, el mercado del bitcoin “simplemente colapsaría”.

El polémico “oro digital” El llamado “oro digital” creció más de 1.200% en el último año y muchos analistas creen que podría constituir la mayor burbuja financiera de la historia.

A diferencia de las monedas convencionales, las criptomonedas no están reguladas por los gobiernos, los grandes bancos o los fondos de inversiones, sino por inversionistas privados. Se puede acceder a ellas desde cualquier lugar con una conexión a internet, a través de las firmas de intercambio o vendiendo productos o servicios a cambio de ellas, aunque la mayoría las usan como inversión.

“Una gigantesca estafa está por explotar en la cara de muchísimas personas” advierte el “lobo de Wall Street”. Por qué las novedosas criptomonedas están despertando alarmas “Es porque no quieren ningún tipo de supervisión como tenemos en nuestro sistema bancario”, agrega, “y lo que realmente temen es que vayamos a lo digital, al dinero electrónico, con aún más supervisión y ahí la capacidad de participar en el lavado de dinero sería aún más difícil”, dijo.

El mercado de la telefonía móvil se encuentra totalmente apretada. Este 2017 ha dejado varias tendencias claras en este terreno. Tras su primer año, la cámara doble en los móviles se ha convertido en un estándar a perseguir por la industria. Con diferencias evidentes en las configuraciones de cada modelo y marca, lo cierto es que este concepto de fotografía móvil se ha asentado como sinónimo de buena calidad de imagen. Para ello, se propone jugar con la profundidad de campo.

Así, mientras firmas como Apple apuestan por incluir un mini teleobjetivo y un gran angular en su cámara, LG ha continuado con su propia idea, un gran angular y una cámara «normal», mientras que otras marcas como

Google han pasado de largo y han seguido con una sola lente como en el caso del Pixel 2 XL que, pese a disponer de una sola cámara, se ha apuntado como uno de los mejores móviles en el terreno de la fotografía.

Otra idea que se ha extendido este año y que han impulsado fabricantes como Huawei, Samsung o LG, y continuado por la propia Apple y Google, es el esfuerzo por reducir a la mínima expresión los marcos de la pantalla del móvil. Lo que se pretende es cubrir hasta donde se llegue una parte del terminal. Con ello se gana en espacio y se reducen las dimensiones del dispositivo. Una fórmula encaminada a ganar visibilidad en el consumo de contenidos multimedia.

disponible en la App Store y en Google Play.

Si fuiste un niño en la primaria durante la década de 1990, probablemente tuviste uno de estos

Cristina Olson Tax Services 26 años sirviendo a la comunidad

Aniversario del SMS

No somos Abogados (We are not Attorneys)

IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN

Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: El 3 de diciembre de 1992, un ingeniero envió el mensaje de “Feliz Navidad” desde una computadora a un aparato móvil usando las redes de telefonía en Reino Unido. Fue el primer mensaje de texto de la historia.

Y ocurrió hace exactamente 25 años.

No obstante, la idea se había gestado mucho antes, durante una conferencia sobre telecomunicaciones en 1984.

En aquella ocasión, Matti Makkonen, ingeniero y exfuncionario finlandés, pensó que sería bueno disponer de un servicio de mensajes de celular a celular, lo que hoy se conoce como SMS (Short Message Service o Servicio de Mensajería Corto).

Algo que se logró concretar ocho años después, cuando Neil Papworth, quien trabajaba en una compañía de tecnología en Reino Unido, le envió aquel mensaje navideño a Richard Jarvis a través de la red de telefonía celular de la empresa Vodafone.

Y ahora no sólo es una idea que se utiliza unas 516.000 millones de veces alrededor del mundo cada mes, sino que es la base del funcionamiento de una de las aplicaciones más populares del planeta: WhatsApp.

Tamagotchi App El Tamagotchi, que fue la sensación durante la década de 1990, está de regreso con la app lanzada por Bandai Namco Entretainment Inc., que ya se encuentra

19

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

populares gadgets de Bandai America, su empresa matriz. Estos aparatos en forma de huevo eran originarios de Japón y les enseñaron a los niños algunos hechos importantes de la vida, como ser una persona cariñosa y responsable que debía alimentar a sus mascotas.

El lanzamiento de esta aplicación coincide con el 20 aniversario de la llegada del Tamagotchi a Estados Unidos. Su descarga tiene un costo de 0,99 dólares en la App Store y de 3 dólares aproximadamente en Google Play.

La app te enviará notificaciones cuando tu mascota requiera atención. En el caso de los dispositivos iOS, si tienes un Apple Watch, recibirás la alerta directamente en ese dispositivo para que puedas alimentar o asear a tu mascota virtual.

Llame para su Consulta Hoy

Inmigración Asilo Cancelación de Deportación Deportación y Remoción Tarjetas de Residencias

Ciudadanía y Lockwood Naturalización AstridAbogada Visas Familiares 10 años de Experiencia Visas de Matrimonios Peticiones de Estudiantes (DACA) Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA)

202.831.3618

HABLO SU IDIOMA, ENTIENDO SUS LUCHAS

1750 K Street, NW Suite 900 - Washington, DC 20006 Lunes a Viernes de 9:00am - 5:00pm - Noches y Fin de Semana solo por cita.

Peticiones Familiares (1-130) Naturalización (N-400) Renovación de Tarjetas (I-90) Ajustes de Estatus (I-485) Cristina Olson Permisos de Trabajo (I-765) T.P.S. (I-821) CLASES PARA Datos Biográficos (G-325) CIUDADANÍA Extensiones de Permanencia DACA Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé

TAXES

Contabilidad/Payroll/1099 Licencia de negocios Apertura de Negocios Enmiendas de Años anteriores Tramite W-7 (ITIN) Taxes todo el Año Auditorías

Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm

TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210

CUIDADO DE SALUD A BAJO PRECIO (Affordable Care Act, ACA) OBAMACARE

Las INSCRIPCIONES empiezan el 1ro de Noviembre hasta el 15 de Diciembre 2017 SEGUROS DE SALUD PLANES FAMILIARES PLANES INDIVIDUALES CHEQUEO FÍSICO SEGURO DENTAL PARA ADULTO SEGURO DENTAL GRATIS PARA NIÑOS ATENCIÓN URGENTE RECETAS MÉDICAS

20

INMIGRACIÓN

www.mundolatinomedia.com

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS

EEUU se retira del pacto de la ONU sobre migración y refugiados por ser “incompatible” con sus políticas Washington. Estados Unidos anunció su retiro del acuerdo de la ONU sobre migración y refugiados a través de un comunicado de la misión estadounidense ante el organismo mundial alegando que el gobierno del presidente Donald Trump lo considera “incompatible” con sus políticas para frenar la inmigración indocumentada.

Este pacto había sido aprobado por unanimidad en septiembre de 2016 bajo la Declaración de Nueva York con el propósito de mejorar la protección y gestión de los movimientos de migrantes y refugiados.

Pero mucho ha cambiado en un año en materia de inmigración.

La delegación estadounidense encabezada por la embajadora Nikki Haley señala que este acuerdo “abarca muchas disposiciones que son incompatibles con las políticas estadounidenses de inmigración y refugiados y con los principios de la administración Trump en materia de inmigración. En consecuencia, el presidente Trump decidió detener la participación de Estados Unidos en la preparación del pacto que apunta a obtener un consenso en la ONU en 2018”.

Haley defendió el “liderazgo” de Estados Unidos “en el apoyo a poblaciones de emigrantes y refugiados en todo el mundo”, pero “nuestras decisiones sobre las políticas de inmigración deben siempre ser to-

madas por los estadounidenses y solo por los estadounidenses”. El acuerdo de Nueva York fue apoyado por Obama en 2016. En él se busca proteger a los migrantes y refugiados en un momento de “movilidad humana sin precedentes”. El sufrimiento extremo que experimentan a menudo los migrantes exige, según plantea la ONU y los 193 miembros que votaron a favor de la disposición, enfoques y soluciones globales. Por eso el acuerdo, que previsiblemente será vitado y aprobado en 2018 en asamblea, plantea compromisos como proteger los derechos humanos de todos los migrantes y refugiados independientemente de su estatus, asegurar que los niños migrantes reciban educación en los meses próximos a su llegada. También busca terminar con la práctica de detener niños para comprobar su estatus migratorio y condena la xenofobia. Además, la ONU ayudaría a los países a acoger mayor número de refugiados y dará asistencia a los países más afectados por la llegada de migrantes. La retirada de Estados Unidos del proyecto de pacto sobre migración ocurre cuando nueve países europeos y africanos, la ONU, la Unión Europea y la Unión africana acaban de decidir emprender “en los próximos días o semanas acciones urgentes de evacuación” de migrantes que son víctimas de traficantes en Libia.

Última orden del gobierno Trump sobre la renovación de las Visas L-1B

Chicago anuncia renovación de fondo legal para inmigrantes

Washington. Se trata de la última orden del gobierno Trump sobre la renovación de las visas L-1B. Esta visa permite a un empleador estadounidense transferir a un empleado profesional con conocimiento especializado relacionado con los intereses de la organización desde una de sus oficinas extranjeras afiliadas a una de sus oficinas en los Estados Unidos.

Durante las últimas décadas la renovación de esta visa L-1B se ha dado de forma casi automática, sin embargo bajo las nuevas reglas del Departamento de Seguridad Nacional, los inmigrantes con este tipo de visa tendrán que aplicar de nuevo como si fuera la primera vez, reporta The Telegraph.

Bajo el nuevo paradigma migratorio de Trump de “contrata americano, compra americano”, los abogados de inmigración han advertido que la renovación no está garantizada si las autoridades creen que un nacional de Estados Uni-

Chicago. El alcalde de Chicago, Rahm Emanuel, anunció la renovación del Fondo de Protección Legal de Chicago, que ofrece abogados gratuitos a los inmigrantes y refugiados y para el que se ha destinado 1,3 millón de dólares en 2018.

El fondo es administrado por el Centro Nacional de Justicia para el Inmigrante (NIJC), de Chicago, que trabaja con ocho organizaciones vinculadas a las comunidades inmigrantes de la ciudad.

En la ceremonia fue mencionado un estudio realizado por la Universidad Syracuse, del estado de Nueva York, según el cual la cantidad de inmigrantes acompañados por abogados durante audiencias de inmigración en Chicago, aumentó del 30% en mayo de 2017 a 57% en agosto de ese mismo año.

“Y esto ocurrió durante un año donde nuestras comunidades enfrentaron una amenaza creciente del Gobierno federal”, dijo Mary Meg McCarthy, directora

dos podría hacer el mismo trabajo.

De esta forma crece el miedo en la comunidad de inmigrantes legales que ve cada vez más ve su estadía y posibilidad de trabajo en este país amenazada.

Los cambios están en un memorando emitido por la sección del Departamento de Seguridad Nacional de Ciudadanía y Servicios de Inmigración USCIS. De esta forma se invierte la política, que ha estado en vigor desde 2004, el cual dice que jueces de inmigración deben darle “deferencia” a la decisión tomada por los funcionarios migratorios en el momento de la solicitud original.

21

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES

CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

26

(704) 713-2151 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)

5930 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations

6301 South Blvd.

Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market

4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food

201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express

818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de

4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!

LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO

AÑOS

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera

OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL

704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES ejecutiva del NIJC, quien informó que aproximadamente 150.000 residentes del área de Chicago no tienen papeles, y decenas de miles más están preocupados por su estatus migratorio.

El estatus de Chicago como ciudad “santuario” de indocumentados, vigente desde hace 33 años, ha sido atacado por el Gobierno federal, con amenazas de recorte de fondos del Departamento de Justicia destinados a la Policía.

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

22

DEPORTES

www.mundolatinomedia.com

Vuelos Carros

Luis Suárez “No veo a Neymar yéndose al Real Madrid” Barcelona. Recientemente se ha vinculado a Neymar, el fichaje más caro de la historia del fútbol, con un Real Madrid que ya trató de ficharlo cuando todavía militaba en el Santos. Una posibilidad, la de que el carioca acabe en la “Casa Blanca” que su excompañero y amigo Luis Suárez ha valorado en una entrevista concedida al diario Marca.

El uruguayo fue tajante sobre si ve al brasileño vestido de blanco.

“No, para nada. Sinceramente, no lo veo. Sé cómo es Neymar y la admiración que tenía por el Barcelona y los compañeros. No lo veo ahora yéndose a jugar al Real Madrid”, sentenció el charrúa.

Sobre la salida, el delantero azulgrana dijo que “Ney es una persona ya madura y fue plenamente consciente de la decisión que tomó. Seguro que lo hizo con mucho dolor porque estaba feliz aquí”. Suárez explicó que “no hay reproche ninguno, sino admiración y puro cariño por todo lo que le ha dado al club y por la relación que tuvimos a lo largo de estos años”.

“Todos tenemos que aceptar que él (Neymar) tenía otros retos y que los quería asumir”, apuntó el uruguayo. Ahora el brasileño triunfa en París comandando un nuevo tridente junto a Cavani y Mbappé que asusta a Europa y con el que el PSG es más candidato que nunca a conquistar su ansiada Champions League.

Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!

¿Hay un “grupo de la muerte” en el Mundial de Rusia 2018?

Rusia. La suerte ha hablado: el sorteo de los grupos de Rusia 2018 conformó este viernes los ocho grupos con los que iniciará el próximo Mundial, pero dejó una duda en el aire: ¿Cuál es el “grupo de la muerte”? Si es que lo hay.

Tal y como quedaron conformados los ocho grupos, parece que no hay uno en particular en el que las selecciones favoritas vayan a quedar fuera en la ronda de grupos.

Pero sí hay un par de grupos que pueden arrojar duelos muy difíciles. Uno es el Grupo D que tiene a la selección subcampeona del mundo, Argentina, con la revelación de los últimos dos años, Islandia, la selección de Croacia que es la número 18 del mundo y la siempre competitiva Nigeria.

Otros cruces complicados son los que arrojarán el Grupo F, con el campeón del mundo, Alemania, la selección de México que ha clasificado a dieciseisavos de final en los últimos seis mundiales, Suecia, que llega al Mundial tras eliminar a Holanda e Italia y la selección de Corea del Sur.

mexicanos en junio”, publicó en redes sociales el “Brody”.

Campos tomó con humor su convivencia con uno de los políticos y personajes más influyentes y poderosos del mundo.

El ex jugador de Pumas y Atlante fue invitado personalmente por Gianni Infantino, presidente de la FIFA, a la pasada

Las Vegas Cancun Disneyland

AREA DE LA UNIVERSIDAD

El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste

1-866-357-3656

OnZoneTravel

www.onzonetravel.com

OnZoneTravel

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

Por la compra de $25.00 recibe

$

5.00 OFF

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC

Llámenos para sus compromisos sociales!

FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

(704) 593-0167

NIÑOS COMEN

x $1.99

2016 Chevrolet Express Carvo Van Precio de Mercadeo $29,800 Precio de Steve Moore $26,200

AHORRO $800

Ahorro $3,600

2013 Kia Optima Hybrid Precio de Mercado $17,225 Precio de Steve Moore $14,800

2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $37,575 Precio de Steve Moore $ 33,000

AHORRO $2,425

Ahorro $4,575

2014 Chevrolet Camaro Precio de Mercado $22,975 Precio de Steve Moore $21,000

2016 Chevrolet Spark Precio de Mercado$11,775 Precio de Steve Moore $10.500

Ahorro $1,275

AHORRO $1,975

2016 Chevrolet Silverado 1500 Precio de Mercado $41,300 Precio de Steve Moore $36.500 Copa Confederaciones, además de que es uno de sus conocidos.

El mundialista en Estados Unidos 1994, Francia 1998 y Corea-Japón 2002 también se tomó fotos con Diego Armando Maradona, Samuel Etoó, Carles Puyol, Rene Higuita y Carlos “Pibe” Valderrama.

DOMINGOS

1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213

2012 Kia Sorento Precio de Mercado $13,800 Precio de Steve Moore $13,000

AHORRO $4,800 posteó en sus redes sociales una “selfie” muy especial, ya que se la tomó con un fan poco convencional, ni más ni menos que el presidente de Rusia, Vladímir Putin.

“Aquí el señor Putin que se quería tomar una foto conmigo... ni modo de decirle que no, si vamos a inundar su país de

Restaurant Mexicano

Hoteles Paquetes

Sirviendo durante más de 25 años

La histórica selfie de Jorge Campos con Putin en Rusia Rusia. La presencia del ex portero mexicano Jorge Campos en el Kremlin de Moscú para el sorteo del Mundial de Rusia 2018 fue una verdadera fiesta, ya que la personalidad del guerrerense se hizo notar con sus amistades, especialmente con una.

El ahora comentarista de televisión

23

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL

MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7

2016 Toyota Tacoma Precio De Mercado $37,400 Precio De Steve Moore $33,800

Ahorro $3,600

PREGUNTA POR LEO

Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160

9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273

El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.

“Me gustaría jugar con Messi; ojalá me fiche el Barcelona” Holanda. Hirving Lozano, también conocido como el “Chucky”, sigue haciendo diabluras en las filas del PSV Eindhoven, acaparando las miradas de media Europa, que recién descubre, tras su desembarco en el fútbol holandés, el potencial del menudo delantero azteca, cuyo futuro parece ligado al de un grande del viejo continente.

Y ese podría ser el Barcelona, algo que a Lozano le encantaría que ocurriese, sobre todo para poder jugar al lado de un “fenómeno” como Messi. “Me gustaría jugar al lado de Messi, es un gran jugador. Para mí es un fenómeno”, reconoció el mexicano en una entrevista a Marca. Para que eso ocurra, primero debería ser fichado por la entidad azulgrana, algo que “ojalá, Dios quiera” que suceda, deseó el azteca. “Veremos a ver”, terminó diciendo con una sonrisa de oreja a oreja.

PROTAGONISTA EN EL MUNDIAL Tras conocerse los oponentes a los que enfrentará México en el Mundial de Rusia, Lozano pidió “respetar a los rivales, van a jugar al máximo, por eso hay que sacar el doble de esfuerzo para poder hacer algo importante en Rusia”. Después del recital que dio en el amistoso ante Bélgica, todo apunta a que será él quien lidere al Tri en la justa. “Fue un partido lindo que disfruté mucho, ojalá pueda ir al Mundial porque sería cumplir un sueño, después ya se verá, yo voy a dar lo mejor de mí si me toca jugar”, apuntó el “Chucky”.

La Bundesliga cataloga a James como “el nuevo jefe” del Bayern Alemania. James Rodríguez tuvo el último fin de semana uno de sus mejores partidos con el Bayern Múnich en la temporada. El equipo le ganó 3-1 al Hannover en el Allianz Arena con brillante actuación del ex Real Madrid.

Ese partido confirmó que el jugador está alcanzado su mejor nivel, ese que mostró en su primera temporada en España y que habitualmente tiene en con la Selección Colombia. La Bundesliga así lo destaca en un informe especial.. “En apenas 551 minutos en la Bundesliga, James Rodríguez ha conseguido anotar dos goles y dar tres asistencias a sus compañeros. Pero lo que es más importante: su aporte en la

generación de jugadas en ataque resulta cada vez más fundamental para FC Bayern Múnich, un equipo que se ha adaptado a la perfección al juego de la estrella colombiana”, publica la página oficial del campeonato alemán.

Rodríguez se ha convertido en el cuarto hombre más importante en el equipo de Jupp Heynckes, solo es superado por las “máximas figuras Robert Lewandowski, Arjen Robben y Arturo Vidal”, añade el portal.

“James no solo fue el jugador que más veces contactó con el balón (111), además fue el mejor pasador dentro de la cancha al registrar 88 pases, siendo siete de ellos una asistencia de tiro

(ningún jugador dio más). Así mismo, disparó cinco veces a portería, rozando el gol en dos brillantes lanzamientos (...) El colombiano ganó 12 de los 18 duelos divididos que disputó. Terminó el partido sin una sola falta. Se dedicó a jugar y a hacer jugar a sus compañeros”, es la descripción que la Bundesliga le da al partido del ‘11’ contra Hannover por la jornada 14 del torneo.

La publicación de Bundesliga.com termina con una frase certera a favor del cucuteño: “Decisivo, preciso, rotundo en lo ofensivo. James Rodríguez ya es el mejor de su equipo y Jupp Heynckes lo sabe”.

25

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

GRAN APERTURA

TASTE OF BRAZIL MARKET

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA

SU SUPERMERCADO LATINO

SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil.

Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA TA FIES ALS T RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería.

Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

TODA LA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS TENEMOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BRAZIL ENVIO DE DINERO - RECARGAS PANETONES Y CHOCOLATES DE FRUTAS PANES DE QUESO, DE YUCA, ETC...

10915 MONROE RD SUITE C CHARLOTTE NC 28105

TELÉFONO 704.321.5504

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN

m e Ch d jor ar e Sh lo Hi o tte ba w ga ch de ra i en Fu eg nt iza o do .

DEPORTES Hirving Lozano:

www.mundolatinomedia.com

Lunes a Jueves de 11am-9:30 pm Viernes de 11am -10pm Sábados de 12pm -10pm Domingos de 12pm - 9pm

446 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217. 704-529-0659 www.thekabuto.com

El

24

El Grupo F, de Alemania y México, el que más seguidores tiene en redes México. El Grupo F, conformado por Alemania, México, Suecia y Corea del Sur, con 24.150.755 seguidores en sus redes sociales, es el que tiene más hinchas virtuales del Mundial de Rusia 2018, afirmó la compañía estadounidense 2WaySports en un estudio que difundió este lunes en fansranking.com.

Según el índice 2WaySports, que suma en tiempo real los seguidores de las cuentas oficiales de Facebook, Instagram y Twitter de las selecciones nacionales, México cuenta con 14.812.206 hinchas virtuales, Alemania con 8.748.891, Suecia con 304.041 y Corea del Sur con 285.617.

La información agrega que el Grupo E ocupa el segundo lugar con 16.387.288 de aficionados virtuales, de los cuales 15.160.199 siguen a Brasil, 786.467 a Costa Rica, 248.019 a Suiza y 192.603 a Serbia.

“Sin embargo, el partido por el tercer puesto de aquí a Rusia 2018 está muy reñido y hay que estar atento al crecimiento que puedan tener los equipos del Grupo C (11.525.370), Grupo G (10.774.837), Grupo B (10.141.277) y Grupo H (9.148.401)”, detalló en un comunicado la empresa norteamericana.

Por otra parte, luego de conseguir su clasificación al Mundial, la selección peruana fue la que adquirió el mayor número de hinchas virtuales (483.583) seguida de Argentina (333.745), Francia (191.825), Brasil (186.849) y Colombia (167.378).

“Como Perú y Egipto clasificaron a un Mundial después de 36 y 28 años, respectivamente, vemos que el impacto en el índice de 2WaySports ha sido impresionante”, añade la compañía. El país africano pasó de tener 158.121 seguidores antes de clasificar a Rusia 2018 a 286.049, es decir 12.928 hinchas virtuales más.

Miércoles Música en vivo Especiales de cerveza todos los días Nuevo Menú.

OMEN C S O Ñ I N

S I T A GR LU I DA , N O I N C E UNA A D I B D BE COMPRA TO,

POR LA DE UN ADUL .

COMIDA RATIS UN NIÑO COME G

ESPECIAL DE CUMPLEAÑOS PARA 6 PERSONAS O MAS, PASTEL MAS TARJETA DE REGALO DE $ 20 QUE PUEDE USAR ESE MISMO DÍA O DESPUÉS.

26

CÓMO COMUNICARTE CON TU PAREJA

Ante un problema, dificultad o situación complicada lo primero y más importante que debes hacer es COMUNICARTE CON TU PAREJA. Evadir el tema, ocuparte, ausentarte o hacerte el o la desentendida no ayudará, por el contrario, empeorará la situación. Se valiente y comunícate lo más pronto posible con esa persona que dices amar.

Como tú y tu pareja se relacionen y se comuniquen es de suma importancia al tratar cualquier problema, en especial los sexuales. Saber expresarte asertivamente es el primer paso para una buena comunicación, así como elaborar, describir y concretar lo que pretendes decir, en especial si eres mujer y vas a hablar con un hombre. Al hombre por lo general le gustan los discursos cortos, poco complicados y directos.

Por otro lado, si eres hombre y vas a comunicarte con una mujer, te recomiendo que prepares el terreno con amor, le des seguridad y confianza primero. Pregúntale si tiene “algo” que decirte antes de comenzar, para así captar toda su atención.

Las mujeres por lo general tienen una gran necesidad de hablar y ser escuchadas, por lo tanto, verifica si ella está bien emocionalmente primero. Pregúntale ¿Estás en disposición de escucharme? Podría suceder que tu mujer este “disponible” (está físicamente allí), pero no esté “dispuesta” (lista y preparada) para

PSICOLOGÍA

AMOR&SEXO

www.mundolatinomedia.com

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

escucharte y entenderte. Los sentimientos de la mujer acerca de su relación y de su pareja tienen una importante influencia e impacto en su funcionamiento, respuesta y satisfacción sexual.

Saber escuchar: Escuchar es una de las tareas más difíciles en la comunicación, lo cual no es igual que oír. Es de suma importancia que tú y tú pareja se sientan escuchados y reconocidos para luego tener la oportunidad de reflexionar sobre la postura de cada uno y contemplar juntos una solución. Si te sientes escuchado podrás contemplar nuevas posibilidades y la voluntad de intentarlo.

Escucha atentamente, con respeto, mirando a los ojos, y preguntando para verificar si entendiste bien lo que tu pareja te dijo. Evita interpretar, adivinar y analizar lo que te están diciendo, solo escucha enfocando tu mente en lo que dice tú pareja y nada más.

Estoy a la disposición para ayudarlos a comunicarse mejor, a superar sus dificultades y a mejorar la relación de pareja.

Aleida Heinz, PhD Sexólogo Clínico/Parejas PARA CITAS: (803) 415- 1582 11220 Elm Lane, suite 203, Charlotte, NC, 28277. www.aleidaheinz.com www.facebook.com/aleidaheinz

PREVENCIÓN

PENSAMIENTOS OBSESIVOS

¿Cómo hago para evitar pensamientos negativos que me atormentan día y noche? ¿Qué hago para dejar de preocuparme y parar de pensar que voy a perder la cabeza? Estas son algunas de las preguntas que se hace una persona que está sufriendo de Trastorno Obsesivo-Compulsivo (OCD, por sus siglas en inglés).

Las obsesiones son ideas e imágenes que pasan por la cabeza de un individuo una y otra vez y la persona no puede controlarlas. Algunos tienen estos pensamientos de vez en cuando, pero otros lo sufren la mayor parte del tiempo. Esto lleva a la persona a elaborar rituales o comportamientos para tratar de neutralizar los efectos que están teniendo los pensamientos obsesivos. Un ejemplo muy común para explicar esta enfermedad es el de la persona que cree estar contaminada con gérmenes o bacterias. Debido a estos pensamientos (obsesiones), el individuo se lava las manos una y otra vez y puede repetir esta acción hasta cien veces o más.

Dentro de las obsesiones más comunes se encuentran: 1 El temor a los gérmenes y la mugre 2 Una preocupación excesiva por el orden 3 Preocuparse de no haber terminado una tarea, aun cuando el individuo sabe que ya la ha hecho o concluido 4 Repudio por los líquidos corporales 5 Un temor mas allá de lo razonable de

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

tener pensamientos malos 6 Pensar en ciertos sonidos, números o palabras la mayor parte del tiempo 7 Miedo a hacerle daño a otras personas, usualmente a un familiar o amigo cercano Por otro lado, la persona siente la necesidad de crear ciertos rituales o compulsiones. Dentro de las compulsiones más comunes tenemos: 1 Cepillarse los dientes, limpiar, bañarse o lavarse las manos muchísimas veces durante el día 2 Asegurase una y otra vez que las puertas están cerradas, o que los aparatos electrónicos están apagados 3 Ordenar las cosas de cierto modo y se disgusta cuando alguien se las acomoda de otra manera 4 Estar constantemente contando hasta cierto número 5 Guardar cartas, recibos, tarjetas o periódicos que ya no necesita 6 Buscar aprobación por parte de otros para sentirse un poco más seguro Afortunadamente existe ayuda para las personas que sufren de esta enfermedad. Hoy en día la combinación de una terapia hablada con ciertos medicamentos es algo que muchos profesionales en salud mental utilizan y tienen resultados muy favorables. Si conoce a alguien que pueda necesitar ayudar o una evaluación, por favor llame al 704930-1194. Si desea más información acerca de este tema, visite la página www.carlosFmartinez.com

Fabbiana Gutierrez Prevention Specialist Gutierrez@preventionservices.org www.preventionservices.org

NAVIDAD: TIEMPO DE MEJORAR SU RELACIÓN CON SUS HIJOS La comunicación, confianza, y respeto son las bases para mantener una relación saludable con sus hijos y así prevenir muchos problemas que puedan surgir durante la adolescencia y edad adulta. Pasar tiempo en familia puede ser muy difícil a veces por cuestiones de trabajo, distancia, y falta de ámbito. Es muy importante entender que estar en familia no se limita a comer juntos, salir a comprar ropa, zapatos a la moda, PS4, un Iphone o una computadora de último modelo. Compartir en familia se refiere a conocer más a sus hijos: descubrir lo que les gusta, que les apasiona, corregir y guiar sus pasos.

En esta navidad haga un esfuerzo intencional de conocerlos más. Si tiene hijos de 12-20 años, hagan un juego de preguntas. Pregúntenle: ¿Quién es J Balvin o Bad Bunny? ¿Qué quieren ser de grandes?

¿Cuándo fue su primer beso? ¿Cuándo fueron a una discoteca? Comparta sus vivencias y permítale que ellos hagan lo mismo sin que se sientan juzgados. Se sorprenderá de las similitudes o diferencias en sus respuestas. También es bueno sacar los álbumes de cuando eran bebes y recordar los buenos momentos.

Si tiene hijos de 5-11 años, juegue mucho con ellos. Juegos como Janga, Hedbanz, Charades, lotería, twister, bingo, etc. son buenos para jugar en familia. No se necesita gastar dinero para divertirse con sus hijos. Su actitud refleja el entusiasmo que ellos tengan en hacer las cosas. Los padres más creativos y positivos pueden hacer que hasta los quehaceres sean divertidos.

Para los chiquititos de 0-5 años no falta decir que los disfrute al máximo y tome muchas fotos, les servirá para cuando sean más grandes. Diviértase y pase lo más que pueda con hijos esta Navidad y recuerde que en todo momento ellos siempre siguen su ejemplo.

27

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

HOGAR

RECOMENDACIONES EN ESTE MERCADO DE MUCHA COMPETENCIA Ya es algo muy común en estos últimos tiempos escuchar” Estamos en una situación de ofertas múltiples”. Cada vez que un comprador somete una oferta para tratar de adquirir una propiedad. Su agente de bienes y raíces le informa lo anteriormente dicho. ¿Qué quiere decir esto? Quiere decir que otros compradores también están interesados en la misma propiedad que usted y también están presentando su propuesta. Siga las siguientes recomendaciones para que tenga mejores posibilidades a que su oferta sea la elegida.

Apunte alto, ofrezca más. En un mercado de tanta competencia tiene que estar preparado a ofrecer arriba del precio, pero esto con la recomendación de su agente, que seguro ya revisó los comparables para recomendarle cuánto más se puede ofrecer. Muchos compradores aprenden después de pasar por la frustración de presentar varias ofertas y que no son las elegidas por el vendedor. Evítese

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

esa frustración y escuche a su Realtor.

Oferta limpia y sin condiciones. Esto significa que usted no tiene condiciones como una casa a vender o un largo periodo para cerrar la compra y trate de pedir lo menos posible al vendedor, si es necesario (No gastos de cierre, garantías, pocas reparaciones, etc.).

Cash vs Financiamiento. Tener efectivo en estos tiempos le da un poder de compra tremendo, usted tendrá más ventaja que los compradores con financiamiento. Siendo realistas, no muchas personas tienen efectivo para comprar una casa, por eso es necesario que se prepare bien con un buen depósito para la cuota inicial, eso le dará más fuerza a su oferta contra alguien que solo puede poner el mínimo requerido por los bancos. También considere un préstamo Convencional como mejor préstamo contra un préstamo FHA. ¡Hasta la próxima, bendiciones!

Juan Petrovich

PARK CREEK APARTMENTS

Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración

704-540-4646 www.americasre.com

•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center

LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO

1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215

704-537-0091

Lucy Rojas REALTOR Licensed in NC/SC

Your Realtors Expert in The Carolinas

Búscanos en

•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida

TOWNHOMES

¿Pensando en Vender o comprar casa?

- Casas Nuevas o Existentes - Hasta 20,000 o más de ayuda a compradores por primera vez - Con o Sin Credito OK - Precalificación con SS ó W-7 - Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record

TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN

¿PORQUÉ RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? TEL: 704-506-7978 FAX:704-815-0469 lucyrojassellsnc@gmail.com www.wilkinsonandassociates.com

No rentes más, no tires tu dinero a la basura

Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Más de 13 años de experiencia Héctor y Cecilia Carbajal Realtors en NC y SC

WE ARE HIRING Licensed Real Estate Brokers

Hablo Español

Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com

www.mundolatinomedia.com

TUS OJOS REVELAN TU SALUD

¡ESPECIALES DE OTOÑO! Compra o Alquila tu Casa Hoy! Desde $999 RENTA GRATIS HASTA 01/01/18 APLICACIÓN GRATIS! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

$

43,000

Tiene

VENTA

DESDE $120

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

EXPIRA 12-31-17

ORA A AH LLAM MO PARAES MIS PECIAL E S R LOS E OVIEMB N E D

SET DE COLCHONES

CON ESTE ANUNCIO

SUPER

DISCOUNT STORE

10%

LA MEJOR OPCIÓN

DE AHORRO

DE DESCUENTO

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles 6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...

Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

*CON CHEQUEO GENERAL

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

Iridologa - Norma Santos Vega

EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

.

CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS

NO NECESITA CITA

704-364-4216

49

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático

2006 Toyota Prius. 4 puertas

$7,995

Físico completo por primera vez

$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual

2013 Nissan Rogue SV, FWD

Sin r su p im or ta amos u b sc crédito, era de la man lo a p ro b a r

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$15,943

$10,497

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77

LLAMENOS

Baucom Rd.

INCLUYE RAYOS-X

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

Harris Blvd.

80 00

$

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL

EMERGENCIAS EL MISMO DÍA

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

REALIZAMOS:

ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL

email: normasantos927@gmail.com

PACIENTES NUEVOS

ATENDEMOS

1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217

PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes

Programas especiales par a compradores por primera vez.

FIRST STOP MEDICAL CENTER MUJERES

?

Llama al: (704) 208-7835

CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

SERVICIO DE LABORATORIO

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

PROBLEMAS de

1164

Blvd.

25,995

South

$

Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir

?

RENTA

29

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

Mallard Creek Rd.

28

49

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

$

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

30

www.mundolatinomedia.com

Horoscopo Aries

Habrá cierto tema de dinero que hoy inquietará a Aries relacionado con algún proyecto que iniciará en las próximas semanas, por ello será importante que ponga atención a los consejos del apoyo que recibirá en el trabajo, será la clave para que Aries solucioné esta situación con éxito.

Géminis Momento hacer planes para esta época de diciembre, es posible que los nacidos bajo este signo tengan que hacer algunos cambios y complacer a su pareja si la hubiera, si está soltero, aunque en el amor Géminis no tendrá mucha suerte, los astros auguran un dinero extra para las navidades.

Leo Los nacidos bajo este signo del Zodiaco disfrutarán este mes de un evento que le llegará a emocionar y reconciliarse con su lado espiritual, por ello Leo deberá aprovechar esa sensación de libertad que será reconfortante, esto atraerá al verdadero amor influenciado por el universo, si tiene pareja, avivará la pasión en su relación.

Libra En el amor, los nacidos bajo este signo del Zodiaco no estarán pasando su mejor momento, por lo que podría sentir traicionado y con grandes decepciones, a pesar de ello, aunque sea una etapa difícil para los sentimientos la alienación de los astros le devolverá a Libra la ilusión de enamorarse en esta época de diciembre.

Sagitario Necesitas salir de la monotonía y, para ello lo mejor será que Sagitario vivas nuevas experiencias y atreverse a romper los esquemas, esta actitud llevará a Sagitario en el mes de diciembre a conocer a alguien con quien tendrá mucha conexión, y el amor podría surgir, quizá Sagitario termine el 2017 enamorado.

Acuario Podrá hoy dejar de luchar contra reloj en el trabajo y dejar de exigirse ante un proyecto que prácticamente avanza solo, por lo que será ideal que Acuario empiece agendar nuevas propuestas que traerán muchas oportunidades financieras, pero sobre todo profesionales para Acuario, por lo que terminará bien el año laboral.

31

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

TALLER MECANICO

LACHO

Tauro

El amor le sonríe a los nacidos bajo este signo del Zodiaco, por ello hoy estará motivado para arriesgar y experimentar, se dejará llevar por sus impulsos, los cuales llevarán a Tauro conocerá alguien que le hará sentir cosas que nunca antes había percibido, será momento de disfrutar.

Maharani INDIAN CUISINE

Cancer

“La mejor comida Hindú en Charlotte”

Aunque Cáncer se entregue por completo al trabajo, como lo está haciendo estos primeros días de diciembre no será lo más adecuado, ya que habrá un momento en el cual no verá con claridad las ideas y empezará a tomar malas decisiones, en especial con el dinero.

Escorpión En el trabajo habrá un asunto de dinero que Escorpio necesitará zanjar hoy con el equipo de trabajo para que puedan surgir nuevas propuestas en las que Escorpio encontrará retos que le permitirán desarrollarse plenamente a nivel profesional, con un resultado muy prometedor.

Capricornio Capricornio deba plantearse dejar de lado algún asunto profesional que le está restando tiempo para enfocarse este mes en algunos negocios que tendrá que cerrar antes de acabar el 2017, y afrontar un pequeño contratiempo en el trabajo que será conveniente que resuelva antes de terminar la jornada.

Piscis En el amor, pondrán mucho ahínco en las relaciones afectivas este mes, en especial si hay una pareja, ese momento llenará de satisfacción a Piscis, si está soltero, los astros auguran que no será conveniente caer en la tentación con sentimientos del pasado.

PREGUNTA POR LACHO 5542 NORTH TRYON ST.

CHARLOTTE, NC 28213

SUPER ESPECIAL CAMBIO DE FRENOS POR SOLO $90

704-837-3219 704-837-5106

Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas

1off

$

Virgo Los nacidos bajo este signo podrán analizar algunos errores que no está dispuesto a volver a cometer en el amor, esto permitirá a Virgo estar este mes mucho más fuerte mentalmente y dejar aquellas adicciones que perjudican su vida y limitan sus relaciones, ideal para terminar bien el 2017.

TUNE UPS CAMBIOS DE TRANSMISION CAMBIO DE MOTOR FRENOS CAMBIO DE ACEITE MECANICA EN GENERAL

BUFFET

(916) 595-5236, (323) 423-8668, (704) 512-0403, (888) 461-3648

24/7

1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

J

JOY AUTOSERVICE Servicio de Transmisión .........$125 Cambio de Aceite ........................$25 Servicio de Frenos ......................$60

DIAGNÓSTICO GRATIS COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SERVICIO DE GRÚA: (704) 819-9529

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

NUEVA DIRECCIÓN: 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

TEL: (980) 202-8216

CENA

Los Cuates Mexican Restaurant

• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS

Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049

10off %

704.370-2455 / 704.370-2824.

Stewart Bonding Services

ABIERTO 24/7

ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS

901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204

!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL ABIERTO

* Aniversarios * Cualquier ocasión especial

les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am Martes de Tacos Ca da Taco

a $ 1,00

Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más...

TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:

Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50

5 off

$

por consumo de $ 25”

3 off

$

DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE

en su 2do plato de Lunch

3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880

32

FARÁNDULA

www.mundolatinomedia.com

33

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N

Beyoncé tiene a su doble, y hasta los fans las confunden Corte de Cabello para Damas y Caballeros

INTERNATIONAL BEAUTY SALON

Lady Gaga se puso una sexy tanga y enseñó todo su trasero

Maluma incluyó escenas subidas de tono en su cortometraje Brittany Williams es una chica de Detroit, Michigan, que se ha hecho muy popular en Instagram gracias a su increíble parecido con Beyoncé.

Y es que con sus sensuales selfies en las que luce atuendos muy similares a los Be-

En una historia que hace lucir sus temas y con un ‘Pretty Boy’ más atrevido que nunca, el cantante colombiano ha vuelto loco yoncé, Brittany conquista a cualquiera. a sus fanáticos con las imágenes que aquí Pero según ha contado la chica, en la calle recopilamos. sí la confunden con la cantante de 36 años.

“Se me acercan todo el tiempo [pensando que soy ella], ya sea en aviones, en el aeropuerto o cuando acudo a eventos”

¿COMO JOYERIA Y $ ACCESORIOS POR PUEDE CAMBIAR TU VIDA? Ven y unete a mi equipo de Consultoras Independientes de Paparazzi!

Gana hasta 45% de comisión en todas tus ventas!

ADEMAS! 5-10% de comisiones mensuales en ordenes de equipo!

TU TIENDA EN LINEA GRATIS! NO CUOTAS MENSUALES! NO MINIMO DE VENTAS MENSUALES!

Comunicarse con Fanny al Tel: 980-318-7553

Jennifer Lopez le hizo un brillante y costoso regalo a Alex Rodriguez Jennifer Lopez es una novia espectacular, pues además de guapa y apasionada es muy esplendida. Esta vez le dio una tierna sorpresa a su galán, Alex Rodriguez.

La cantante sabe lo mucho que a A-Rod

EMPIEZA TU NEGOCIO POR

99

$

GARANTIZADO

Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color

Keratina Permanentes Rayitos

PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm

Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy

Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS

Tax &&Services Services Tax

le gusta tomar café, por lo que le regaló un hermoso vaso térmico, pero no uno común y corriente. Jennifer lo mandó a personalizar con cientos de cristales Swarovsky colores negro y plata.

PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

Lady Gaga sorprendió a sus más de 26 millones de seguidores en Instagram con cuatro ardientes fotos que se tomó en las playas de Miami.

Y es que la cantante de 31 años se puso un bikini lleno de brillo, y mostró su sexy escote y el trasero en tanga. “¡Bienvenidos a Miami!”, escribió Gaga en español en su cuenta de Instagram junto a una de las fotos en la que luce su bañador con una bata negra encima y unas sandalias de tacón.

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS CONTABILIDADDEPARA IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

34

EMPLEO

La Moda de las fajas Latinas, necesita Persona para trabajar Medio tiempo. Con Experiencia en Servicio al Cliente, que hable Ingles, sea Responsable, y que tenga conocimientos de oficina. comunicarse al teléfono 704 375-0303 con la Sra. Luz.

ATENCIÓN AREA DE CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en area de Downtown Concord. Requisitos: Graduado de High School y Totalmente bilingue (Español e Ingles). Para mas información favor de llamar al (704) 707-3879,(704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com Oportunidad de Empleo Venda Joyería Laminada en oro Brasileño, gane de un 30% a un 40% Cero Experiencia o Inversion. Llamanos al tel: 702-7505318 EMPLEADA PARA JOYERIA Se busca personal para atender Joyería. No se requiere experiencia previa, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo, mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. COMPANIA DE SERVICOS FINANCIEROS Busca Asistente de Oficina con conocimientos de Word y Excel. Comunicarse con Marisela al: 704-251-7533 PROTEMP OF AMERICA Esta buscando gente trabajadora, para el area de Manufactura(carpintería), para trabajar con madera, interior y exterior. Aplicar en: 1391 Bessemer City Road, Gastonia, NC 28052 A1 LANDSCAPING Esta Contratando Trabajadores para Jardinería y Supervisores con Experiencia. llame o Mande texto para información a C.J. al 704400-5844.

PILGRIM’S Esta Contratando en Areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Excelente Pago y Beneficios Favor de Comunicarse al 704.624.4479. LA SIRENITA Se Vende Tienda en Dallas NC, cerca de Gastonia por no poder atenderla. Interesados comunicarse al telefono 704922-20 ELITE RESOURCES, SOLICITA PERSONAL Para empacar productos de puertas y operadores de Monta cargas en el area de Charlotte. Para mas información llama a Roberto al 704-504-2299 o al celular 980-240-0406 DDR Inc. Esta buscando Proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernandez al 704-573-9777

www.mundolatinomedia.com

OPORTUNIDAD DE EMPLEO

NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL

Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado

Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas

25-50 personas.

Operando en Charlotte desde 1995.

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al

704-504-2299

11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)

Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.

TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS

Keffer PRE-OWNED SOUTH Necesita Representante de Ventas Bilingüe, para trabajar 5 días a la semana, no se requiere trabajar los Domingos.

Buen salario, y nosotros lo entrenamos. Comunicarse con Hernie Oxendine, Manager General Tel: 704-525-7650, Dirección 1001 Tyvola Road Charlotte, NC 28217 EDS Compania Localizada en el area del Aeropuerto, esta contratando personal para trabajar en el Car Wash de renta de autos.Llamar para mas detalles 980-225-1554

S EEMO PROV MÉDICO S RO SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG

Horarios disponibles de 1:00pm a 1:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.

Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.

LLAMA PARA MAS DETALLES

919-300-5863

35

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

VENDA JOYERÍA LAMINADA EN ORO BRASILEÑO

Gane 30%

a un

30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO

NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA: • México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela

de un

40%

No se necesita Experiencia ni Inversión Interesados llamar al Telefono:

702-750-5318

BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo

Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones

Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972 elena@serviciosaereosmex.com 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)

Estilo&Glamour BEAUTY SALON SPA

COLOR Y CORTES PERMANENTE MAQUILLAJE MANICURE KERATINA

DEPILACIÓN

UNISEX

PEDICURE RAYITOS

APPLIANCES TO GO EL MEJOR PRECIO PARA TI

COMO NUEV O

Y MUCHO MÁS...

SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS

FACIALES

Lunes - Sábado 7:30 am - 7:30 pm

704- 497-0853

6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269

REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS

20%

PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN

DE DESCUENTO en cualquier trabajo

ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS

704.817.8995

3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com

MARTES 26 DE DICIEMBRE

ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo!

Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria.

Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también.

Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!

DESCUENTOS DESPUÉS DE NAVIDAD

50% OFF EN TODA LA TIENDA

(EXCLUYE ROPA Y PRODUCTOS CON DESCUENTO)

En todas las 5 Tiendas de Salvation Army:

#YoSoyPilgrims

Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.

5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451

Para hacer donaciones llame al 1-800-728-7825 o visite satruck.org

CLASIFICADOS

36

RESTAURANTES

PISCO Y CANELA: Ven a celebrar con nosotros el de la Canción, el 28 de Octubre. Transmitimos Partidos de Football Soccer en vivo. Tel: 980-262-3858 U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380 LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880 Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213

DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186

MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general.

Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….

SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330

www.mundolatinomedia.com

TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077

Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159

tes vacacionales,vuelos,hoteles,alquiler de autos y mas…! El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste, Tel: 1-866357-3656

AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326

Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508

LA MODA DE LAS FAJAS LATINAS, con reconocidas marcas como VEDETTE, SALOME,LEONISA,COCOON Y LIPOEXPRESS, ubicados en: 6407 south Blvd. Suite I Charlotte NC 28217

ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996

THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054

ELECTRICIDAD Y PLOMERIA tel: 704-907-7724 / 704-7196330 Servicios Profesionales SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339 SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331 CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657 Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215 Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios.

Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305

LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$ precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751

SOBY INSURANCE, te ofrece los siguientes tipos de Aseguranzas: Vida, Salud, Mental Vision, y Gastos Finales. Te ofrece los siguientes Servicios Notaria y Traducciones. Tel: 980-859-1234 o visítanos en: 6700 south blvd, Suite # 1 Charlotte NC, 28217 SUPER DISCOUNT STORE, La mejor Opción de ahorrar en Articulos para el Hogar, Electrodomésticos, computadoras, Camas y Muebles. Localizados en: 6337 Albermarle Rd. Charlotte NC.

ABOGADOS

AUTOS

Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824

Auto Finance Center, Mal Credito, No Credito, Licencia Internacional, todos son aprobados. Permítanos ayudarles en este proceso con nuestra Representante bilingüe Veronica Vargas. Llame al 704-844-0200 o visitenos en: 11201 E Independence Blvd.

Matthews, NC 28215

Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma entiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360

Steve Moore Chevrolet, tenemos carros nuevos y usados a muy buen precio. Nuestro equipo habla Español, pregunta por Leo, llámanos al: 704-551-6400, o visítanos en: 9325 South Boulevard Charlotte NC 28273 HENDRICK HONDA, cerca de 10,000 Vehículos usados en nuestra Red de Concesionarios, si no lo tenemos no existe. Pregunte por nuestros Asesores en Español Tel: 888-684-8497 8901 South Blvd. Charlotte NC, NC. 28273 McAndenville MOTORS: Garantia Aprobada, todos los vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía.

THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses, especializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración.

TEL: 704-371-4333

BIENES RAICES

VARIOS

KELLER WILLIAMS/PATRICIA L. BOTERO REALTOR : No rentes mås, no tires tu dinero a la basura Llamame te puedo ayudar, Tel: 704-962-5712-Plbotero@Kw. com

CHI-KAS: Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151

Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085

Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio de Grua las 24/7, para Emergencias llama al: 704-230-0086 Estamos ubicados en: 3105 Rozzelles Ferry Road Charlotte NC 28208

CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina

ONZONE TRAVEL, Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paque-

Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527

ALI Maquillaje Permanente,Tratamiento de Piel, åcne,arrugas,manchas, y mas…Contamos con tecnología avanzada. Luce bella día y noche…estarás lista todo el tiempo. Tel: 704-3529149 o visítanos en: 7017 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

Wilkinson Era: porque rentar cuando puede comprar? comuníquese con Lucy Rojas Realtor Licensed en NC y SC - 704-5067978 Si de comprar o vender su casa se trata , Petrovich Realty es la solución . Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños .Tengo Licencia en Carolina del Norte y Sur. LLamame al : 803-5242530.

Sun Communities, te perfuse la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre sonaste. Llámanos hoy mismo al: 888-728-3614 America’s real Estate group, Inc. Te ayudamos a Vender o a Comprar tu casa, Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record. Mas de 13 años de Experiencia. Estamos ubicados en 1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 llamanos al: 704540-4646

LOS MEJORES PRECIOS

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL $

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

$

Hummer Limo

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

www.yLimo.com

704-541-0508

(704) 553-8344

37

Del 6 al 20 de Diciembre del 2017

TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS Miguel Transmission MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 Auto Repair OFERTA

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

SE PINTAN CARROS

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES ATENC EN LINEION 24 HRS A .

OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL

900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217

AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD HEATING AND COOLING WATER HEATER Profesionales a su servicio

Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330

CASA DE LA VIEJA T I E N D A L AT I N A

Atendidos por su propietaria: María Marroquín ENVÍOS DE DINERO A LATINOAMERICA PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA PROTECTOR DE ACCIDENTES Y SALUD ENVÍO DE CAJAS A MÉXICO, ECUADOR, VENEZUELA, CENTRO Y SUR AMÉRICA

TEL: 704-922-2014 / 704-550-7737 602 E. TRADE ST. SUITE B, DALLAS, NC 28034 casadelavieja@yahoo.com - www.casadelavieja.com

BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME

GRATIS

AL CAMBIAR 4 LÍNEAS.

MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER

2012 Dodge Avenger 4 puertas Sdn SXT Plus

$8,495

2008 Acura RL 4dr Sdn Tech Pkg (Natl)

$11,995

2011 Audi A4 4dr Avant Wgn Auto quattro 2.0T Premium

$12,495

TELÉFONOS

No incluye impuesto de venta.

2011 Audi Q5 quattro 4dr 3.2L Prestige

$18,895

2009 Buick Enclave FWD 4dr CXL

$10,995

GARANTIA APROBADA 2007 Ford Explorer XLT

$8,995

Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía

TÚ DECIDES

2010 Ford Fusion 4 puertas Sdn SEL AWD

$9,995

2015 Hyundai Accent 4 puertas Sedan manual GLS

$10,495

2014 Chevrolet Malibu 4dr Sdn LS w/1FL

$13,995

2013 Kia Sorento 2WD 4dr I4-GDI EX

$11,995

5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 2010 Chevrolet Silverado 1500 4WD Crew Cab 143.5” LT

$18,900

704-824-7433

2008 Mitsubishi Eclipse 3 puertas Coupé Auto GT

CUÁLES

$8,495

DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.

Elizabeth Mármol Gerente

José Escandón 704-616-3681

Selector de reembolso al instante: por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono Motorola Moto E4 o Samsung Galaxy J3 Prime y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $49 al instante como descuento en el precio de compra regular o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime o LG K20 Plus y transfiera un número de móvil elegible existente a ese teléfono y reciba un reembolso de $99 al instante como descuento en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia. No incluye números de teléfono que actualmente estén activados en la red T-Mobile.

Oferta de reembolso por correo al instante: requiere la activación de una nueva línea o actualización de teléfono. Por tiempo limitado en tiendas participantes de MetroPCS, compre un teléfono LG K20 Plus y reciba un reembolso de $70 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Motorola Moto E4 y reciba un reembolso de $80 al instante como descuento en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J3 Prime y reciba un reembolso de $90 al instante en el precio de compra regular, o compre un teléfono Samsung Galaxy J7 Prime y reciba un reembolso de $110 al instante en el precio de compra regular. Límite de cinco (5) por cuenta/familia.

Reembolsos al instante: se ofrecen en forma de crédito contra el precio regular de compra al momento de la venta, y no tienen valor en efectivo. Consulte con un asociado de la tienda para obtener los detalles completos. No incluye impuesto de ventas, los cuales son recaudados según las leyes locales y estatales. Se aplican ciertas restricciones. Oferta disponible hasta agotar existencias. No se entregan vales.

General: no todos los teléfonos ni todas las funciones están disponibles en todos los planes de servicio. Cobertura y servicios no disponibles en todas partes. Las tarifas, los servicios, la cobertura y las funciones están sujetos a cambio. La selección de teléfonos y su disponibilidad podría variar. Las imágenes de la pantalla son simuladas y están sujetas a cambios. Los servicios y las funciones de MetroPCS son solo para uso personal. Consulte en la tienda o visite metropcs.com para obtener detalles, mapas de cobertura, restricciones y Términos y condiciones de servicio (incluida la disposición de arbitraje).

Todas las marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual que se relacione con MetroPCS son propiedad exclusiva de T-Mobile USA, Inc. Todas las demás marcas, nombres de productos, nombres de compañías, marcas comerciales, marcas de servicio y otros tipos de propiedad intelectual pertenecen a sus respectivos dueños. Copyright ©2017 T-Mobile USA, Inc.

41

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS

PICO GÉNESIS

190

SÓLO $

POR TRATAMIENTO

Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)

TRUSCULPT 3D

La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel

490

1 ÁREA DE TRATAMIENTO $

LATERALES

ANTES

Línea en Español: 704-457-5558

DESPUÉS

INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales

EXÁMEN DE OJOS

BOTOX

189

SÓLO $

POR 20 UNIDADES

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente

INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA

145

$

www.carolinaseyecenter&medspa.com

3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269

(704) 503 -1835