(704) 780-2645 INMIGRACIÓN - CRIMINAL - TRAFICO & ACCIDENTES www.mundolatinomedia.com/ Año 5 / Ed.128-01/17/18-01/31/18
GRATIS
Activos en Charlotte Salvadoreños con TPS
LOCAL PÁG 6
Fiesta Maya: México en su mesa
NEGOCIOS PÁG 12
Cristiano Ronaldo quiere volver al United
DEPORTES PÁG 24
Gobierno de Trump apelará ante la Corte Suprema la decisión que reactivó DACA Washington.- El Departamento de Justicia indicó que busca una revisión de la orden del magistrado que obliga a mantener el programa de los soñadores en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. El Departamento de Justicia anunció, en un comunicado, que va a apelar directamente ante la Corte Suprema la decisión de un juez federal de reactivar temporalmente el programa DACA que protege a los soñadores. La orden del juez indicó que el gobierno federal debe mantener el
programa en los mismos términos que estaba antes de que fuera cancelado el pasado mes de septiembre por el gobierno de Trump. El pasado sábado, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) informó mediante un comunicado en su sitio web que aceptará nuevamente la renovación de permisos de DACA. El gobierno de Trump también indicó que ya ha apelado en el Noveno Circuito el dictamen del juez de distrito en la ciudad de San Francisco, William Alsup,
quien estableció que el programa debe seguir vigente hasta que se produzca la revisión de una demanda presentada en noviembre del año pasado, entre otros, por la Universidad de California. Esta decisión de acudir primero a la corte de apelaciones del Noveno Circuito “es para satisfacer el requisito del debido proceso”, según lo sostienen algunos abogados de inmigración consultados al respecto. Al parecer, como el gobierno sabe que en esta instancia es poco probable que obtenga un fallo a favor, abre la puerta para ir directamente a la Corte Suprema de Justicia.
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
2
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
ABRIMOS ESTE 16 DE FEBRERO
MOS HABLA L ESPAÑO
3
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES CON LA ATENCIÓN PERSONALIZADA QUE USTED MERECE
AAA OFICINA
Buffalo Indoor Flea Market
PLAN DESCUEDE PAGO Y N PACIEN TOS PARA SEGUROTES CON DENTAL
D E N TA L
BIENVENIDOS PACIENTES NUEVOS
CUPONES PARA PACIENTES QUE PAGAN EN EFECTIVO UN CUPÓN POR PERSONA POR DÍA
99 65
75
$
EXÁMEN COMPLETO, 2 RADIOGRAFÍAS Y LIMPIEZA DE RUTINA
EXTRACCIÓN SIMPLE AMOS ACEPT ENCIAS EMERG VIERNES , LUNESÁBADOS YS
$
$
(pacientes con enfermedades en las encías no califican)
EXÁMEN ESPECÍFICO Y RADIOGRAFÍA
Abiertos de Lunes a Sábado - Llame antes de venir
Excelente Ubicación Grandes Instalaciones Completamente Equipados con Calefacción y Aire Acondicionado Abiertos: Viernes, Sábado y Domingo de 8 am a 5pm
704-364-6666
25
$
DIARIOS
ESPECIAL DE FIN DE SEMANA
704-309-0581 138 Buffalo Avenue NW, Concord, NC 28027
THE EMORY LAW FIRM Protegemos sus Intereses
DEFENSA CRIMINAL Asalto
Drogas posesión y distribución Manejando bajo la influencia de Alcohol o Drogas, DWI
ACCIDENTES
Accidentes de automóvil Accidentes de trabajo Lesiones personales
FAMILIA
Divorcios, Custodias Manutención Violencia Doméstica
C. Randolph Emory Attorney at Law REPARAMOS CRÉDITOS Y CONSOLIDAMOS DEUDAS
Christopher Hall Attorney at Law
Jaren Hardy Attorney at Law
HABLAMOS ESPAÑOL
Tel: 704-371-4333 NUEVA LOCACIÓN
· Contabilidad · Payroll · Registro de Negocios · Asesorías de Negocios · Aseguranzas
11020 David Taylor Drive Suite # 102 Charlotte, NC 28262
INMIGRACION: ATENDEMOS TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN DACA - VISA U - DEPORTACIONES CRIMINAL: DWI (Manejar en estado de ebriedad) DWLR (Manejar sin licencia o licencia revocada) Drogas-Alcohol Violencia Doméstica TRÁFICO & ACCIDENTES Muerte Accidental Violaciones de Tráfico Violación de Probatoria Accidentes de Autos LE AYUDAMOS A Lesiones Personales CONSEGUIR FIANZA DEL ESTADO E Accidentes de Trabajo INMIGRACIÓN Compensación Laboral
50
LLAMENOS PARA SEPARAR SU LOCAL CON TIEMPO
469 N. Wendover Rd. Charlotte, NC
Aceptamos la mayoría de seguros dentales incluyendo Healthchoice y Medicaid
$
· Impuestos Personales y de Corporaciones · 1099 · W7 ·Notario Público · Auditoría
James Gilchrist Abogado
POR REFERIR A OTRA PERSONA
LLAMANOS PODEMOS AYUDARTE www.arkaprofesionales.com
Walter Montes, MBA / Contador
5820 K East WT Harris Blvd, Charlotte, NC 28215
Tel. 704-817-4761 Fax. 704-413-3664
TE ACOMPAÑAMOS A LA CORTE 5244 N. Sharon Amity Rd., Suite A Charlotte, NC 28215 1801 N. Tryon St, Suite 347, Charlotte, NC 28206 Ofi. (980) 219-8884 Fax (980) 219-8988 Website: www.thegilchristlawfirm.com Email: jamesg@thegilchristlawfirm.com
Maria Rubio Asistente Legal (704) 780-2645
Editt Cruz Asistente Legal (704) 774-6248
Raquel Cruz Asistente Legal (980) 272-7550
(704)780-2645
4
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
5
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com
Por Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
EDITOR Yumara Chirino (954) 505-6341 editor@mundolatinomedia.com OFFICE MANAGER Laura Santin mundolatino15@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Fabbiana Gutiérez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz
“TEPESINOS” no pierden la esperanza
DISTRIBUCIÓN Boris Maya José Guzmán
Inmigración
ICE Visitas a la cárcel Deportaciones Cancelación de Deportaciones Residencia Ciudadanía Petición Familiar NACARA, TPS H1B Visas K (de prometida) víctimas de crímenes Visa-U (para y violencia doméstica)
ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com
@mundolatinoweb Escanear aquí
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski
MundoLatinoNewspaper
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
Los desastres naturales que asolaron El Salvador, Haití, Nicaragua y Honduras entre 1998 y 2010 sumieron a sus ciudadanos en la tragedia, aunque miles de ellos pudieron rehacer sus vidas en este país. Al menos hasta la llegada de Donald Trump. El endurecimiento de la política migratoria va a obligar a más de 300 mil centroamericanos y caribeños a regresar a unas sociedades con altos índices de violencia y pobreza, o a mantenerse en el limbo de los indocumentados si el Congreso no toma medidas para regularizar su situación. La secretaria del Departamento de Seguridad Nacional, Kirstjen M. Nielsen, anunció el fin del Estatus de Protección Temporal (TPS, por sus siglas en inglés) para los salvadoreños. Un programa creado en 1990
por el entonces mandatario George H. W. Bush y que otorga permiso de trabajo y un tiempo limitado de protección ante la deportación a la población que ha sufrido en sus países de origen guerras o los estragos de algún desastre natural. Se estipuló que tendría una vigencia de 18 meses, con opción a una o más renovaciones. Pero el problema con el factor temporal es que han pasado más de 25 años de renovación en renovación sin que ocurra nada más. Las soluciones no han llegado ni desde este país, dando la residencia permanente a estos inmigrantes, ni desde sus países ofreciendo un retorno seguro. Sin embargo, la esperanza de una legislación que los proteja está en los corazones de miles de ‘tepesinos’ y, por supuesto, en las acciones de los congresistas.
Renovación de DACA
Planes de Pago
SIJS
Protección para los Juveniles
Defensa Criminal Tickets de Tránsito DWI No Licencia Licencia Revocada Exceso de Velocidad
Casos de Familia Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes de Autos y Trabajo
CONSULTA GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Si tiene Corte de Inmigración la consulta es
GRATIS ACCIÓN DIFERIDA
para los Soñadores (Dreamers)
704-525-8824
725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 / Estacionamiento Gratis www.conchalawyer.com
6
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Cónsul Érika Arévalo:
“Salvadoreños no deben creer en escenarios fatalistas” Por Yumara Chirino
Charlotte.- Erika Arévalo, Cónsul de El Salvador en Woodbrige, Virginia, quien tiene bajo su jurisdicción a los estados de Virginia, Carolina del Norte y Tennessee, estuvo este sábado 13 de enero, en la sede de UNISAL, en Charlotte, para una Ventanilla consular en la que se atendieron a más de 50 personas, por trámites de pasaportes, entre otras actividades. La funcionaria salvadoreña llegó la tarde del sábado a Charlotte, proveniente de Raleigh, estuvo acompañada por la Vicecónsul, Alejandra Barrera, para realizar esta Ventanilla Consular, y explicar aspectos jurídicos relacionados con el futuro migratorio de los salvadoreños, tras la decisión de
la administración Trump de terminar con el Estatus de Protección Temporal (TPS) para el país centroamericano. “Hay 5 iniciativas de Ley en el Congreso de
este país, por ello se espera que una de ellas pueda tener un impacto grande para permitir la residencia permanente a los salvadoreños”, dijo Arévalo, quien indicó también que “apoyan iniciativas como la que promueve la Alianza Nacional TPS, que busca el apoyo de los beneficiarios de estatus, para pretender influenciar en el cabildeo que se realiza ante el Congreso por parte de la sociedad civil”. Manifestó la funcionaria consular que desde el gobierno salvadoreño le pide a su gente evitar caer en escenarios fatalistas, que auguran la deportación de 200 mil salvadoreños, cuando se venza el período de los permisos en septiembre del año 2019. “Es casi imposible, por eso recomendamos a nuestros connacionales informarse y asesorarse con personas que estén bien preparadas en el tema, para que no se dejen engañar ni estafar, nosotros en el Consulado hemos atendido casos que pueden hacer ajustes de estatus por familiares, es decir, hay soluciones”, enfatizó.
El Salvador se prepara El Salvador está trabajando desde hace aproximadamente tres años en un programa que se llama “Bienvenido a Casa”, para lograr la reinserción de quienes deban regresar al país centroamericano. “En este marco se contemplan no solamente bolsas de trabajo, sino también brindar capital semilla para aquellos que quieran emprender sus negocios en El Salvador, así como también ofrece planes de intercambio académico en referencia a los que quieran participar en el sistema educativo nacional”, confirmó Arévalo.
La Coalición Latinoamericana recomienda buscar vías alternas de legalización Charlotte.- En un comunicado oficial, la Coalición Latinoamericana señaló que la cuarta terminación del TPS, es una decisión política por parte de la administración de Trump. “Por ahora, lo único positivo que podemos deducir de todo esto es que hay 18 meses para luchar pues solo el Congreso puede legislar una solución permanente para aquellos actualmente protegidos por TPS, que han vivido y trabajado en los Estados Unidos por muchos años. ¡La terminación diferida de 18 meses le dará tiempo al Congreso para diseñar una posible solución legislativa permanente—y deben actuar ya!”, dice el documento de la Coalición. Continua el comunicado expresando que “detrás de cada cifra hay una familia en riesgo de ser separada, un hermano latinoamericano que se convierte en presa fácil al regresar a un país que es azotado por la violencia y un ser humano a punto de perder todo por lo que ha trabajado. La realidad es que El Salvador no puede absorber el regreso de cientos de miles de sus ciudadanos dado a su situación actual”. La Coalición Latinoamericana, recomienda a la comunidad “tepesina” desde ya a educarse respecto a sus derechos y posibilidades de obtener estatus legal por otra vía. La Coalición Latinoamericana ofrece una asesoría legal a un costo mínimo de $25 todos los lunes de 9 am a 12 pm.
UNISAL está preparada para más ventanillas consulares
Ana Miriam Carpio, fundadora de Unisal, se dirige a los salvadoreños Charlotte.-La visita de la Cónsul salvadoreña, fue auspiciada, por Unisal, organización fundada en 2011 en Charlotte, en la cual se apoya todos los inmigrantes que lo necesitan, a través del voluntariado. Así lo recordó su fundadora Ana Mirian Carpio, ante la concurrida sala que esperaba atenta
para realizar renovación de pasaporte, en la ventanilla consular abierta el pasado sábado 13 de enero. Carpio aclaró que no se trataba de un Consulado Móvil, pero que en Unisal están capacitados para hacerlos, por ello le pidió a la comunidad salvadoreña solicitarle más ventanillas consulares a los funcionarios diplomáticos que les atenderían en la cita. “Este año tenemos mucho trabajo que hacer, con la situación del TPS, y por ello le digo a los ‘tepesinos’ que pidan apoyo a sus jefes, para hacer una campaña fuerte de cartas de referencias y entregárselas a los congresistas de Carolina del Norte y del Sur. Vamos a unirnos como una sola comunidad, hay mucha gente que no tiene voz, nosotros los latinos debemos apoyarnos para usar estos 18 meses que quedan para que se legisle a favor de una ley que avale a quienes tienen TPS”, finalizó Carpio.
Usted puede cambiar el destino de un niño en situación de riesgo
Por Yumara Chirino
Charlotte.- Asustada y un poco tímida, tiene todas sus pertenencias en una bolsa de plástico. A veces duerme frente a la puerta de su habitación. No es cómodo. Cada día se llena de confusión e incertidumbre, despierta en medio de pesadillas y se pregunta con lágrimas: “¿Estaré a salvo aquí?”, “¿Me iré a casa hoy?”. Esta es la realidad de muchos niños que habitan en casas de guarda porque han sido abandonados, abusados, descuidados y separados de sus padres biológicos, por ra-
zones como violencia doméstica, abuso de drogas o alcohol, enfermedades mentales, prisión o pobreza. La vida de estos pequeños se vuelve muy difícil. No es justo, no es fácil, pero hay una manera de ayudar. Según la Children’s Home Society de Carolina del Norte, en la actualidad hay alrededor de 10.500 niños en hogares de guarda que necesitan cuidado de crianza o adopción. “El cuidado de crianza y la adopción están en crisis. Por ello, CHS convocó a una reunión informativa para
Cuidado para toda la familia
CUIDADO PARA LA MUJER • Exámenes de Papanicolao • Exámenes de seno y ordenes de mamograma • Manejo de la Menopausia y Pre-Menopausia • Tratamiento de Papanicolao anormal • Colposcopia • Cirugía de Cancer Cervical • Tratamiento para la infertilidad • Sangrado Anormal • Planificación Familiar • Dispositivo Intrauterino CUIDADO PARA NIÑOS • Exámenes físicos para las escuelas y deportes • Vacunas
CUIDADO PARA LOS ADULTOS Y TERCERA EDAD • Hipertensión • Diabetes • Hemorroides • Enfermedades de la piel • Enfermedades Veneras • Prostata • Colesterol • Electrocardiograma • Cirugía menor
Asistentes a la ventanilla consular son atendidos por los voluntarios de Unisal
LOCAL 7
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
• Control de peso • Asma • Artritis • Impotencia • Ansiedad • Depresión • Tiroides • Obesidad
dar detalles del programa para formar Padres de Crianza (Foster Care). Katie Dishman, Reclutadora de Familias de CHS, explicó a los asistentes de esta sesión informativa que los Padres de Crianza son las personas que brindan entornos temporales seguros a los niños necesitados. “Es a través del amor, la paciencia y la bondad de los padres de crianza que se desarrollan, lentamente, cambios en las vidas de los jóvenes bajo su cuidado. A menudo es un hogar nutritivo y estable”, dijo Dishman. “En CHS reclutamos, entrenamos, otorgamos licencias y brindamos apoyo a las familias de crianza para que puedan brindar la mejor atención posible a los niños necesitados”, señaló Katie Dishman. Las familias de crianza reciben un monto de remuneración económica, determinado por el estado, cada mes. Son fondos no sujetos a impuestos que ayudan con el costo de la ropa, la alimentación y la vivienda del niño. Las familias también pueden recibir Medicaid para la atención médica de los niños y asistencia financiera para proporcionar cuidados especiales a sus hijos. Caben destacar que muchas familias con capaci-
Katie Dishman, Reclutadora de Familias de CHS dad emocional y grandes fortalezas para la crianza pueden avanzar hacia la adopción. Cómo convertirse en un padre de crianza temporal o adoptivo Para ser padre de crianza o adoptivo usted puede estar casado o soltero; con o sin hijos; debe tener al menos 21 años de edad; necesita tener suficientes ingresos para cubrir las necesidades de su propia familia; debe proporcionar al niño de crianza su propia cama, y espacio de guardarropas adecuado; debe vivir en Carolina del Norte para completar cursos de entrenamiento. “No tiene que ser dueño de su casa o ser rico para ser padre de crianza o adoptar. Solo se necesita estar dispuesto a abrir su corazón e ir a un niño necesitado. Si ese es su caso, póngase en contacto con CHS y solicite información, complete su solicitud y devuélvala a CHS.
Todos nuestros proveedores de salud hablan Español
María Elena nació en la Ciudad de México, y a través de su voz cuenta y canta con inmensa dulzura una historia no tan edulcorada, pues la vida le ha puesto duras pruebas, pero las ha superado, para dedicarse a lo que es hoy, una mujer que va tras sus sueños más anhelados.
Foto por Novalight
¡La Reina del Mariachi! María Elena Valdez
“A toda mi familia le gustaba la música. Todos los años mi hermana mayor le celebraba a mi papá su cumpleaños con Mariachi. Yo recuerdo que tenía 4 años de edad, y la sorpresa que le tenía mi hermana a mi papá ese año era que yo le cantaría su tema favorito. Me subieron a una silla, y canté la primera vez con Mariachi. Resulta que era nada más y nada menos que el Mariachi Vargas”. “Yo tocaba la guitarra, el acordeón, el piano, y cantaba. Nací en una familia de 5 mujeres y un hombre. Cuando niña y adolescente cantaba en casa, en fiestas, junto con mi hermana mayor quien fue mi guía. Mi papá era muy formal y no quería que nosotros cantáramos para otros, hasta que llegó un señor que lo convenció. Yo tenía 18 años de edad. Era el director de la disquera CBS, Federico Méndez, dijo que me daría excelentes canciones, pero que necesitaba mucha preparación y apoyo, porque yo era muy tímida, necesitaba callo”, nos contó María Elena. Desafortunadamente, vino el terremoto del 85 de Ciudad de México, meses después su papá falleció y más adelante perdió la vida su mentor Federico Méndez. “Mis pilares se cayeron, entonces yo quedé muy depri-
Por Yumara Chirino
mida. Aunque mis maestros de música de la preparatoria, me invitaron a estudiar música con el maestro Enrique Jaso, pedagogo mexicano especializado en ópera”, cuenta la cantante, quien decidió acompañar a su hermana, recién graduada de médico, en un viaje que la ayudaría a salir de una fuerte depresión. Llegaron a Los Ángeles en 1987, donde María Elena tuvo 4 empleos. Allí se casó y tuvo 2 de sus hijos. Nuevamente, decide acompañar a su hermana en un viaje, esta vez a Carolina del Norte, en el año 1994, allí comenzó de cero, junto a su esposo. La vida le regala una hija, y puede abrir una tienda mexicana. Sin embargo, cuando todo parecía estabilizarse, fue estafada por un socio, y se divorcia. Pero esta guerrera no se amilanó, y terminó su GED, entró a trabajar en una clínica, se volvió asistente de quiropráctico certificado, y ejerció por 18 años. “Pero yo siempre cantaba porque me hacía feliz, sin embargo, las cosas se pintaron de gris porque mi ex esposo, bajo engaño se llevó a mis hijos a Texas. Me sentía sola, y vino una sobrina, quien me animó a cantar en la iglesia de Santa Teresa. En esa época, conocí a Helder de la Orquesta Mayor, quien me invitó a hacer coros. Eso fue en 2011. Yo fui por
mis hijos, me los traje, y cuando la menor cumplió 22 años, les dije que me dedicaría al canto”, recuerda Valdez. Al dejar a la Orquesta Mayor, empezó a cantar en un restaurante todos los sábados. “Es verdad: El Aplauso me curó de muchas heridas. Y es que mi mamá se empezó a poner malita de salud, yo intenté cuidarla acá pero no se adaptó y se fue a México. Antes de morir ella me dijo ‘canta, sigue tu sueño’, y me regaló mi primer traje de charro. Cuando regresé a Charlotte, tenía que participar en un concurso de canto casi bajándome del avión, quedé en el segundo lugar”, nos confesó esta extraordinaria vocalista. “Necesitaba un manager, y conocí el señor Juan López, quien me ha ayudado con las contrataciones. Empecé a participar en festivales, y me sentí agradecida con la vida, pues no importa si de día tenga que cuidar niños, porque cuando me subo a un escenario soy La Reina de Mariachi”, afirma entusiasmada. Le han dicho que se parece a Lucha Villa, quiere hacer un disco promocional, y tiene muchas actividades en su agenda este año 2018. Desde Mundo Latino la felicitamos por su coraje y le auguramos muchos éxitos.
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Hasta el 30 de marzo
Latinos podrán inscribirse para becas LAWA Redacción
9
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. ¿NECESITAS SEGURO DE AUTO? LLÁMAME PRIMERO. AHORRO
446 446
$ $
PROMEDIO ANUAL: AHORRO PROMEDIO EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: ANUAL: Geico
440 con Allstate ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron $440 con Allstate ahorraron 431 con Allstate $ ahorraron 395 con Allstate $ ahorraron 431 con Allstate ahorraron
$
Tax Partners L & L
EN PROMEDIO, LOS CONDUCTORES QUE SE CAMBIARON DE: $
Progressive Geico State Farm Progressive State Farm
EXPERTOS FINANCIEROS
Pon tu póliza a prueba. Conductores que se cambiaron a Allstate ahorraron un promedio de Pon tu póliza prueba. estés comprando un seguro de auto llámame $446* al año.a Cuando Conductores que se cambiaron a lo Allstate ahorraron un promedio de primero. Te sorprenderás con todo que podrías ahorrar. $446* al año. Cuando estés comprando un seguro de auto llámame primero. Te sorprenderás con todo lo que podrías ahorrar.
Esta es una gran oportunidad para los latinos que quieren obtener títulos de asociados o licenciatura Charlotte.- La Organización Sin Fines de Lucro, Latin Americans Working for Achievement, LAWA – por sus siglas en inglés- invita a todos los estudiantes latinos que residen en los condados Mecklenburg, Concord, Cabarrus, Gastonia, South Iredell, Mooresville y Union, en Carolina del Norte, a solicitar las becas para apoyarlos económicamente a obtener títulos de asociado y licenciatura. Desde 1992, el programa de becas de LAWA ha brindado respaldo a estudiantes latinos a quienes le son otorgadas por sus logros académicos, necesidades financieras y participación comunitaria. Las becas de LAWA son otorgadas tanto a ciudadanos, como a residentes legales o no. Durante el periodo 2018 -2019 la organización espera entregar más de $40.000 en becas. Para quienes estén interesados, el periodo de inscripción cerrará el 30 de marzo de 2018. La solicitud requerirá 3 cartas de recomendación y la realización de un ensayo personal con sus motivaciones para continuar sus estudios, además de la certificación de haber culminado la escuela secundaria. Una vez que tenga los requisitos listos, el solicitante debe completar la planilla publicada en la página de la organización www.lawanc.org/scholarship-program. Actualmente, se ofrecen tres becas que apoyan a los latinos en los campos de la Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemáticas. La Beca Deborah Aguiar – Vélez, busca reconocer a estudiantes latinas interesadas en carreras STEM. La Beca Marand, impulsada por Francisco Alvarado, CEO de Marand Builders, brinda recursos a estudiantes interesados en la Ingeniería. Y la Beca Sara Wolf, se ofrece a individuos que no solo han demostrado ser buenos estudiantes, sino que han participado en actividades cívicas y comunitarias.
¿NECESITAS SOLUCIONES CON TUS IMPUESTOS Y FINANZAS? VENGA A LOS EXPERTOS!
$
Javier Romero 704-444-0188 Javier Romero 230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 704-444-0188 Charlotte, NC
20 DESCUENTO
CON ESTE ANUNCIO
SÓLO PARA PRODUCTOS ELECTRÓNICOS Y CLIENTES NUEVOS
RECIBE EL REEMBOLSO MAS GRANDE AHORA
ESTIMADOS GRATIS CON TALÓN DE ÚLTIMO CHEQUE
-Revisión de sus impuestos de años previos ¡GRATIS! -Se el primero en declarar tus impuestos -¿Tiene preguntas acerca de las deudas por no tener Seguro Médico?
230 E. W.T. Harris Blvd., Ste. B5 Charlotte, NC
-Programa de Adelanto en Efectivo recibe dinero en 24 horas, hasta $3000 de adelantado de tu reembolso!
Llámenos hoy para una cita
*Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co. *Pólizas sólo en inglés. Ahorros promedio están basados en la información reportada a nivel nacional por clientes automotrices de Allstate por las pólizas escritas en el 2014. Ahorros actuales varían. Allstate Property and Casualty Insurance Co. Northbrook, IL. © 2015 Allstate Insurance Co.
Lorena Watts- 704.469.6626 232914
PERSONALIDADES www.mundolatinomedia.com
232914
8
IRS tax preparer/ Asesor Financiero Notario Público taxpartnersllc@gmail.com
NUESTROS ESTIMADOS SIEMPRE SON GRATIS
Lemuel Jones- 980.237.0669 IRS tax preparer/ Asesor Financiero Notario Público txpartners1911@gmail.com
2729 N. Tryon St., Suite A, Charlotte ,NC 28205
TU EMPLEO ES TU CRÉDITO... LLAMA Y SAL MANEJANDO HOY
FINANCIAMIENTO FLEXIBLE PARA CUALQUIER TIPO DE RÉCORD DE CRÉDITO
2014 Volkswagen Passat
$1,400 DOWN
2013 Chrysler 300
$1,800 DOWN
2014 Ford Escape
2012 Acura TL
$2,100 DOWN
2010 Jeep Grand Cherokee
Llama a Michelle y pregunta por las mejores ofertas del momento
(980) 272-3406
1445 Cherry Rd, Rock Hill, SC 29732
$1,500 DOWN
$1,600 DOWN
10
LOCAL
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
LOCAL
11
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Charlotte celebra con multitudinario Action NC promueve campaña sobre derechos desfile legado de Martin Luther King Jr legales de inmigrantes en las Cortes Por Yumara Chirino
Redacción
contó con la participación de cientos de personas, quienes formaron parte de eventos para toda la familia. El desfile se desarrolló a lo largo de Tryon Street. Comenzó a las 10 a.m. en la nove-
na calle y terminó en Stonewall, apoyado con la presencia activa de unas 100 organizaciones comunitarias, las cuales hicieron el animado recorrido con bandas musicales y bailarines.
Esta conmemoración por la vida y obra de MLK cuenta, como todos los años, con los estudiantes de CMS quienes honraron el le-
Rosy Crumpton celebró el lanzamiento de su primer libro Un ameno encuentro Por Yumara Chirino
Charlotte.- Este sábado 13 de enero de 2018 se realizó la Fiesta de Lanzamiento de la novela escrita por la autora local Rosy Crumpton “Todo lo que dejé sin decir: El Viaje de una Latina hacia la verdad”, que tuvo lugar en el Museo Levine con la presencia de amigos y relacionados, en un ambiente de celebración, lleno de la alegría y el calor de quienes acudieron a la cita. Rosy llegó al lugar acompañada por su esposo, Brandon Crumpton, para iniciar oficialmente la fiesta de lanzamiento de este libro que ya se ha estado vendiendo muy bien en la página de warrenpublishing.net, Amazon. com, en librerías de Charlotte y a través de rosycrumpton.com. Cabe recordar que esta es la primera novela de Rosy, una apasionada de la inclusión, la cultura y la diversidad, que escribe sobre
la vida en familias numerosas, el matrimonio, y el apoyo a la mujer. Son 246 páginas de experiencias, anécdotas, y un viaje de encuentro familiar que cuenta la vida de Olivia Batista, quien vive una infancia idílica en Panamá en la amplia propiedad de su abuela. Cuando su madre encuentra de nuevo el amor con Andrew, un hombre que Olivia llama “el mago”, los tres comienzan el recorrido de vida en Nueva York. Olivia se da cuenta que crecer en los Estados Unidos no va a ser nada fácil ya que enfrenta barreras idiomáticas, responsabilidades y la nueva familia de su padrastro. Justo cuando ella comienza a adaptarse, un incidente en casa deja a Olivia traumatizada y dividida entre la lealtad familiar y la dignidad personal. Al llegar a la edad adulta, debe aprender cómo dejar atrás su pasado y permitir que los latidos de su corazón la hagan seguir en casa.
lleno de sonrisas
Rosy llegó al lugar acompañada por su esposo, Brandon Crumpton
Tuvimos la oportunidad de acudir a esta fiesta de lanzamiento, en la cual Rosy compartió con todos aquellos que han formado parte de su vida personal y profesional, ya que además de escribir, esta joven y talentosa autora de origen panameño es psicóloga y se ha destacado en este ámbito.
Dirigió unas palabras muy sentidas a los presentes a quienes agradeció por el apoyo, las risas y las anécdotas de vida. Asimismo, aprovechó para firmar y dedicar esta novela, a la cual auguramos un gran éxito, y esperamos que sea el primero de muchos títulos venideros.
ción errónea al respecto, pues en realidad, cualquier persona no-ciudadana, incluyendo a residentes legales, refugiados, y personas en entraron con otras visas pueden ser puestos en procedimientos en Corte para deportación”, explicó. En tal sentido, todos debemos buscar mecanismos que garanticen representación gratuita para
en el sistema de Cortes civiles, ya que la inmigración es un tema civil. De acuerdo a la información divulgada en el encuentro por Action NC, la cantidad bruta de inmigrantes no representados quienes han enfrentado el proceso de deportación en los últimos años está en cifras históricas, con más deportados entre los últimos años 2000 y 2015, com-
parado al total de los 150 años anteriores. En tal sentido, la campaña o movimiento promovido por Action NC no pide una ordenanza o una resolución, sino que el Concejo Municipal de Charlotte aporte una porción del presupuesto local para un programa formado por un colectivo de abogados,
quienes representarían a inmigrantes en la Corte. “Todavía estamos decidiendo cuánto pedir a la ciudad, para fundar el programa, que podría ser entre $1 millón y $3 millones, el primer año. De esta manera, quien solicite representación legal, deberá de tener un ingreso menor al 200% del índice oficial de pobreza” explicó Vaca.
gado de defensa de las protestas no violentas de King a través de la poesía, la danza y las obras de arte el lunes 15 de enero a las 11 a.m. el lunes en el Teatro Halton en Central Piedmont Community College. UN POCO DE HISTORIA La acción no violenta de Martin Luther King, inspirada en el ejemplo de Gandhi, movilizó a una porción creciente de la comunidad afroamericana hasta culminar en el verano de 1963 en la histórica marcha sobre Washington, que congregó a 250.000 manifestantes. Allí, al pie del Lincoln Memorial, Martin Luther King pronunció el más célebre y conmovedor de sus espléndidos discursos, conocido por la fórmula que encabezaba la visión de un mundo justo: I have a dream (Tengo un sueño). Pese a las detenciones y agresiones policiales o racistas, el movimiento por la igualdad civil fue arrancando sentencias judiciales y decisiones legislativas contra la segregación racial, y obtuvo el aval del premio Nobel de la Paz concedido a King en 1964. Lamentablemente, un destino funesto parece arrastrar a los apóstoles de la no violencia: al igual que su maestro Gandhi, Martin Luther King cayó asesinado cuatro años después.
MAGNOLIA PAINT COMPANY
GRAN APERTURA
www.magnoliapaint.company
Deje a nuestros expertos ayudarle con todos los proyectos que usted necesite
3609 South Bvld. Suite F
AHORA EN NUESTRO VECINDARIO
Charlotte NC 28209
Tel: 980-207-2164 Llama a: Iamfry para procesar tus Contratos
TIENDA DE PINTURA DE SERVICIO COMPLETO CLANTON RD
MAGNOLIA
PAINT COMPANY
Scaleybar Train Station D
OL
E
L VIL
E
PIN
SOUTH BLVD
Charlotte.- La celebración más grande del sureste, por la vida y el legado del Dr. Martin Luther King Jr. tuvo lugar este sábado 13 de enero en Charlotte, con la Parada MLK número 31, la cual
Rogelio Reyes, parte del directorio de Action NC, dio la bienvenida a los asistentes y explicó las motivaciones de esta reunión, ya que muchos piensan que la deportación es una consecuencia de la presencia ilegal en el país. “Resulta que existe una percep-
Rogelio Reyes, parte del directorio de Action NC, dio la bienvenida a los asistentes y explicó las motivaciones de esta reunión
I-77
Martin Luther King, Jr. desarrolló una labor crucial al frente del movimiento por los derechos civiles para los afro-estadounidenses.
“Nuestra comunidad continúa con las protestas y manifestaciones por lo ocurrido en septiembre”, declaró LaWana Mayfield, miembro del Ayuntamiento de la ciudad de Charlotte y del comité organizador del evento. “El fin de semana de MLK es una oportunidad para reconocer a los líderes de base que abordan la frustración expresada por los manifestantes, mientras también celebramos la creciente diversidad de nuestra ciudad y nuestro condado”, agregó Lawanna La alcaldesa de Charlotte Vi Lyles, estuvo muy activa en la parada, y a través de su cuenta en la red social Twitter @ViLyles invitó a todos a participar: ¡Celebrando el legado del Dr. King hoy! Firmes, seguimos marchando, en pos del sueño. ¡Únete a nosotros por las acciones conscientes que tomas a diario!
Charlotte.- Actualmente, el sistema de Cortes de inmigración es el único que no garantiza representación legal para personas acusadas, es decir, si no tiene recursos económicos para pagar un abogado, el sistema no le proveerá uno. Por ello, la organización sin fines de lucro Action NC, liderada por Héctor Vaca, invitó a través de sus líderes comunitarios y redes sociales a un foro de discusión para buscar mecanismos de trabajo conjunto que permita garantizar representación legal para quienes llegan a la corte inmigración.
SCALEYBARK
12
NEGOCIOS
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
La comida mexicana tiene un nombre: FIESTA MAYA Por Yumara Chirino
Charlotte.- Fiesta Maya es definitivamente un restaurante familiar, donde la excelente atención, deliciosa y auténtica comida mexicana, gran variedad de bebidas, además del agradable ambiente, invitan a la celebración. El restaurante, que abrió sus puertas en el año 2002, pasó a manos de sus actuales dueños en el 2011, la pareja conformada por Jorge y Rosa Morales, y sigue ubicado en la misma dirección, en el 3507 David Cox Rd. en Charlotte. Sin embargo, ha tenido algunos cambios que hoy en día lo convierten en la mejor opción para quienes quieren “probar la diferencia” en servicio, sabor y atención. “En Fiesta Maya utilizamos solamente ingredientes frescos y de alta calidad, así que nuestros comensales pueden tener la seguridad de que cuando decidan por nuestro restaurante, tendrán la mejor y más deliciosa experiencia.”, explica Jorge Morales. Fiesta Maya está convenientemente ubicado en University of Charlotte, Carolina del Norte, rodeado por áreas como
Davis Lakes, Northlake, Harris Blvd. y UNC-Charlotte. Jorge Morales, es un joven empresario de 35 años nacido en Tampico, México, quien apuesta por el trabajo y el buen servicio. “Ofrecemos servicio a domicilio, en tal sentido, el cliente puede llamarnos con su pedido al teléfono (704) 509-9402 y le llevaremos su plato preferido de Fiesta Maya a su casa. También puede hacer la recogida de la orden en el propio restaurante”, dijo. Morales y su esposa tenían “el sueño de ser dueños de un restaurante”, solo estaban esperando el mejor momento para hacer el negocio, y ese día llegó en 2011, cuando decidieron comprar Fiesta Maya, y convertir el local en lo que es hoy. “Los domingos los niños comen gratis en Fiesta Maya, tenemos actualmente un buen menú de bebidas, precios competitivos, excelente atención, servicio a domicilio. Puedo comentar que a los hispanos les gusta mucho venir a comer ‘en molcajete’ y pedir nuestras ‘micheladas’ Fiesta Maya ofrece todos los domingos
13
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
ACEPTAMOS W-7 - APROBACION GARANTIZADA MAL CREDITO ACEPTADO - FINANCIAMIENTO DISPONIBLE
KEFFER PRE-OWNED SOUTH
Queen Maya´s Services Taxes - Auditorias de Seguro Seguros Comerciales Workers Compensation General Liability Bookkeeping Contabilidad
Los esposos Jorge y Rosa Morales, dueños de Fiesta Maya brindan la mejor atención a los comensales.
desde las 4 de la tarde hasta el cierre la mejor música con un Dj. quien también ameniza el último viernes de cada mes,
para darle el toque de diversión que hace de Fiesta Maya la mejor opción gastronómica”.
2007 GMC Yukon 4d SUV RWD SLT-2
2008 Honda Accord Sedan 4d EX-L V6
2014 Nissan Rogue 4d SUV FWD SV
2016 Chevrolet Malibu Limited 4d Sedan LTZ
Comunicate con Michael Kenrry HABLO ESPAÑOL
4614 Wilgrove Mint Hill Rd Ste E-3, Mint Hill NC 28227
Cell. (704) 726-4940 Oficina (704) 919-1339
704-525-7650
1001 Tyvola Rd. Charlotte NC 28217 Lunes a Viernes de 9:00am a 7:00pm Sábados de 9:00 am a 6:00pm
CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA SERVICIO A DOMICILIO LLAMANOS TENEMOS DJ
FIRST STOP MEDICAL CENTER
ESPECIALES DE BEBIDAS FULL BAR LAS MEJORES MARGARITAS
SERVICIO DE LABORATORIO
Te invitamos a celebrar la gran fiesta del fútbol
PANTALLAS GIGANTES CAMARONES KORAS MOLCAJETE - MOJARRA CEVICHE AGUACHILES COCTEL DE CAMARÓN Y MÁS
DOMINGOS NIÑOS COMEN
GRATIS Menú de niños, 1 por adulto
Vea nuestro menú online www. Fiestamayamexicanrestaurant.com 3507 DAVID COX RD SUITE B CHARLOTTE NC 28269
704-509-9402
Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol Diabetes - Afecciones respiratorias - Asma - Artritis Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera , Gastritis - Reflujos Acidez estomacal Enfermedades venéreas - Depresión - Ansiedad EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
*CON CHEQUEO GENERAL
MUJERES
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PAPANICOLAU GRATIS*
PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
80 00
$
.
Físico completo por primera vez
PREGUNTENOS ACERCA DE NUESTRO SERVICIO DEL CUIDADO DE LA PIEL TRATAMOS:
REALIZAMOS:
ACNÉ ECZEMA VERRUGAS INFECCIÓN DE HONGOS CASPA OTRAS CONDICIONES DEL CABELLO, PIEL Y UÑAS DIAGNÓSTICO DE CÁNCER DE LA PIEL
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
CRYOTHERAPY INCISIÓN Y DRENAJE DE ABSCESOS BIOPSIA DE PUNZÓN BIOPSIA DE AFEITADO ELIMINACIÓN DE ETIQUETA DE PIEL Inyecciones de esteroide (intralesionales) para el acné, cicatrices hipertróficas, pérdida de cabello y areata de la alopecia ALGUNOS SERVICIOS COSMÉTICOS
704-364-4216
14
NACIONAL
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Aumentan a 20 los muertos por las riadas en California Los Ángeles.- La cifra de muertos por las tormentas que han afectado especialmente a la localidad de Montecito, al noroeste de Los Ángeles, aumentó a 20 personas, mientras que cuatro se hallan aun desaparecidas, informaron las autoridades DEL Condado Santa Bárbara dieron cuenta del hallazgo de otro cuerpo la tarde del sábado, y señalaron que continúan con las labores de búsqueda de los desaparecidos tras las riadas registradas este martes en la zona. Esta área, que ya había sido arrasada por el incendio más grande de la historia moderna de California, se ha visto afectada por deslizamientos de tierra que han dejaron 28 heridos, algunos de ellos de gravedad, según el Departamento de Bomberos del Condado de Santa Bárbara (SBCFD, en inglés).
114.078 hectáreas y la vegetación que ayuda a absorber la lluvia y servir de dique de contención. Tom Henzgen, vocero del SBCFD, aseguró que los esfuerzos se concentran en buscar a cuatro desaparecidos, entre ellos Fabiola Benitez Calderón, de 28 años. Los hijos de esta latina Jonathan Benitez, de 10 años, y Kailly Benitez, de 3, se encuentran entre la lista de fallecidos. El área afectada es una de las atracciones turísticas de Califor-
nia y el precio de sus viviendas oscila entre 1,4 y 4 millones de dólares, mansiones en las que habitan ilustres vecinos como las presentadoras de televisión Ellen DeGeneres y Oprah Winfrey y el actor Rob Lowe, entre otros.
Auto se estrella misteriosamente en un segundo piso de un edificio en California
California.- Dos personas conservaron la vida, luego de que el automóvil que conducían se elevó por los aires y se estrelló contra el segundo piso del consultorio de un dentista en el sur de California, informaron las autoridades. El Nissan Altima se subió a un divisor central en una avenida en la madrugada, salió volando y se metió por la ventana de la estructura de dos pisos en Santa Ana. La parte delantera del sedán se incrustó en el edificio, mientras que el maletero quedó sostenido en el aire a unos tres metros (10 pies) de la acera. Un pequeño incendio lastimó a uno de los ocupantes, que logró salir del auto por sí solo, dijeron las autoridades. La segunda persona tuvo que ser rescatada. Se utilizará una grúa para retirar el vehículo del edificio. Los investigadores intentan determinar si los pasajeros habían ingerido drogas o alcohol.
Vuelos Carros
DEPORTACIONES
Todos nuestros agentes hablan español y están listos para ayudarte con las mejores opciones en paquetes vacacionales, vuelos, hoteles, alquiler de autos y mas…!
VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA
USCIS
Las Vegas Cancun Disneyland
El destino que sueñas al precio que nunca imaginaste
1-866-357-3656
OnZoneTravel
PETICIONES FAMILIARES
www.onzonetravel.com
ASILO POLÍTICO
Florida.- Respondiendo preguntas de la prensa en las fotos de la cena con el representante Kevin McCarthy en Palm Beach, el presidente dijo: “Soy la persona menos racista que entrevistarán”. Las palabras del presidente llegan después de que esta semana se revelara que el mandatario se quejó en una reunión en la Casa Blanca de los inmigrantes provenientes de Haití y de África llamándolos “países de mierda”. El presidente negó haber usado ese lenguaje aunque sí dijo que usó palabras fuertes. El vocero de La Casa Blanca no negó ni confirmó que Trump hubiera pronunciado esas palabras. Por su parte, el senador demócrata Dick Durbin dijo que el presidente sí se había referido así a esos países. Las declaraciones de Trump fueron recibidas con rechazo por la comunidad internacional. Un vocero de la ONU dijo que no había otra palabra para describirlas que “racista”. En Estados Unidos, los legisladores demócratas y republicanos criticaron los comentarios de Trump como “divisivos” e “inaceptables”, mientras que Haití, uno de los países nombrados explícitamente por Trump, convocó al principal diplomático estadounidense allí para discutir los comentarios del presidente. Los comentarios de Trump, hechos en una reunión a puertas cerradas en la Casa Blanca, fueron una reacción a un plan para reducir el número de personas que ingresan a Estados Unidos a través de su programa de lotería de visas. Según fuentes de CNN, los legisladores propusieron reducir el número a la mitad, y el resto a países subrepresentados en África y naciones con Estatus de Protección Temporal (TPS).
Hoteles Paquetes
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
CORTE DE INMIGRACIÓN
El presidente Trump dice que no es “racista”
Las autoridades achacan esta avalancha al fuego Thomas, el mayor incendio forestal de la historia moderna de California, que consumió en diciembre
Elias Immigration Law ACCIÓN DIFERIDA
Todos ellos estarán sin agua potable y electricidad “por un largo período de tiempo”, anunció la Oficina de Gestión de Emergencias del Condado de Santa Bárbara.
Asimismo, esta dependencia ha dado cuenta de que las riadas han destruido un centenar de viviendas y más de 500 casas han sufrido daños.
15
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
CONSULTAS Y ESTIMADOS
GRATIS
NATURALIZACIÓN VIOLENCIA DOMÉSTICA APELACIONES BIA CORTE FEDERAL DE APELACIONES
OnZoneTravel
www.marchinogroup.com / E-mail: info@marchinogroup.com
704-841.4343
Alejandro Marchino
Taxes Personales y de Negocios
Contador IRS Enrolled Agent
Todos los estados y años anteriores Contabilidad/Payroll/1099/W7
10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
1101 Tyvola Rd. Suite. 101 (Esq. South Blvd.) Charlotte, NC 28217
704-523-7477 / 704-953-4311
PrimeCare Medical Center
Hans M. Kwaku MD, MPH, FACP
Kim Neely PA-C, MSPAS
Servicios: Atención de urgencias Servicios de salud pre-empleo Servicios de Rayos X Densidad ósea Evaluación Cardiovascular Registros médicos electrónicos con prescripciones electrónicas HORARIO: LUNES - VIERNES 8:30AM - 6:00PM SÁBADOS 9:00AM - 2:00PM
www.primecaremed.org
Patrick E. Evivie MD, FACP, RVPI
Medicina Interna LABORATORIO VASCULAR ACREDITADO
Manejo Integral de Diabetes RECONOCIDO POR LA PRESTIGIOSA
Llame hoy : 704-335-0806 3627 Beatties Ford Rd., Charlotte NC, 28216
16
INTERNACIONAL www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
E & J Tax and Services
www.ejtaxandservices.com / info@ejtaxandservices.com
Piloto venezolano acusado de “terrorista” cae en operación tipo “S.W.A.T.” Reporte Especial por Juan Ernesto Paez-Pumar
Venezuela.- Apodado el “Rambo” o el “McGyver” venezolano, en alusión a los asombrosos talentos para el combate y el escapismo de estos personajes de ficción estadounidenses, el lunes 15 de enero fue su último gran episodio de acción. Óscar Pérez, llamado “terrorista” por el Gobierno del presidente Nicolás Maduro, héroe para una buena parte de la población y un “fake” (farsa) por no pocos escépticos, cayó en un enfrentamiento armado con las fuerzas especiales de la policía y los servicios de in-
teligencia del país suramericano. Desde tempranas horas de la mañana, el barrio Araguaney de la modesta población de El Junquito, a unas 13 millas al suroeste de Caracas, capital de Venezuela, fue el escenario de una operación al mejor estilo S.W.A.T. Pérez, además de piloto del CICPC, la policía científica venezolana, también había realizado trabajos ocasionales como actor y modelo. Su vida parecía tener ese sello hollywoodense desde su irrupción en la agitada situación política venezolana, cuando el 27
de junio de 2017 fue acusado de “bombardear” la sede del Tribunal Supremo de Justicia (Suprema Corte) desde un helicóptero del cuerpo policial al que perteneció hasta ese día. Los hechos transcurrieron en medio de las protestas de la oposición contra el régimen de Maduro, que dejaron más de cien muertos, miles de heridos y decenas de detenidos llamados “presos políticos”. Pérez fue fotografiado y grabado además con una pancarta que desde las alturas pedía a la población rebelarse contra la denominada Revolución Bolivariana instaurada por el fallecido presidente Hugo Chávez. A dos semanas de aquella “incursión aérea”, Pérez subió a las redes sociales (Twitter e Instagram) un video donde hacía una proclama antigubernamental y afirmaba ir “en serio” en sus propósitos subversivos. Trataba de disipar cierta matriz de opinión que lo señalaba como un elemento de distracción ideado por los mecanismos de propaganda oficial asesorados por Cuba. Pérez pasó entonces a la clandes-
PREPARACION DE IMPUESTOS (Taxes) PARA TRABAJADORES POR CUENTA - Aplicación y Renovación de ITIN PROPIA O SUBCONTRATISTAS LE AYUDAMOS CON: - 1099 - Misc Electrónicos - Contabilidad - Creación de facturas CAMARAS DE SEGURIDAD - Invoices y Estimados - Business Cards
Tel/Fax: 980.585.4561
3547 N Sharon Amity Rd Suite 202 Charlotte, NC 28205 ABIERTO DE LUNES A SÁBADO
tinidad. El helicóptero usado para su debut ante la opinión pública fue encontrado en una apartada zona montañosa a unas 40 millas al noreste de Caracas frente a las costas del Mar Caribe. De nuevo internet era su aliado para eventuales pronunciamientos sobre la situación del país debido a la censura y autocensura que se cierne sobre los medios de comunicación tradicionales de Venezuela. Y el mundo 2.0 fue también la forma en que la mayoría de sus compatriotas y el mundo entero cayó en cuenta de lo que ocurría este 15 de enero. Durante el desarrollo de la acción de las fuerzas del orden,
el perseguido piloto colgó en la red varios videos donde denunciaba los hechos y pedía un “algo al fuego” para entregarse. Varias ONGs pro Derechos Humanos aseguran que hubo “excesos” por parte del régimen al tiempo que el informe oficial del Ejecutivo venezolano sostiene que “los terroristas” atacaron a los uniformados y mataron a varios de ellos. El episodio Óscar Pérez aún no baja el telón pues las autoridades informaron que algunos miembros del grupo que lo acompañaba fueron capturados y “revelan” muchos detalles.
Asesinan a otro periodista en México
México.- Los cadáveres desmembrados de nueve personas fueron abandonados en una camioneta en Xalapa, la capital del estado mexicano de Veracruz.
México.- Un periodista mexicano fue asesinado la tarde de este sábado en la ciudad de Nuevo Laredo, Tamaulipas, informó el gobernador regional.
Así lo informó el gobernador Miguel Ángel Yunes, quien atribuyó el crimen a la rivalidad entre bandas de delincuentes.
Carlos Domínguez, un periodista independiente y autor de una columna política, viajaba en su automóvil con su hija en calles de Nuevo Laredo cuando ocurrió el hecho. En un breve comunicado, la fiscalía estatal informó que ya investigan el caso para ver si está relacionado con su trabajo periodístico.
“Varios de ellos forman parte de una banda conocida como ‘los tigrillos’ o ‘los tiliches’, comandada por Marcos ‘N’ que era el líder de esta banda… Se les identificó por los tatuajes que varios de ellos tienen en su cuerpo”, expuso Yunes en una conferencia de prensa. “Es evidente que se trata de un enfrentamiento entre delincuentes. No son personas de bien, no son personas que se dedicaran a
actividades lícitas. Son personas que se dedicaban a actividades ilícitas y sabían bien de los riesgos”, señaló. Marcos ‘N’ estaba “bien identificado” como el jefe del grupo dedicado al secuestro, según el gobernador. Junto a los cadáveres también fue colocado un cartel con una amenaza a funcionarios de la oficina de Seguridad Pública de Veracruz, además de que el crimen era reivindicado por el grupo delictivo Los Zetas, informó la agencia EFE.
“Las advertencias a los servidores públicos son advertencias que tomamos de quien vienen, de los delincuentes a quienes combatimos”, señaló Yunes al ser interrogado por los periodistas sobre el mensaje. Horas antes, otro hombre murió “abatido” en la misma ciudad de Xalapa “cuando intentaba escapar de sus captores”, expuso el gobernador, un crimen que habría originado el enfrentamiento entre delincuentes.
BOLETOS DE AVION
ABIERTO TODO EL AÑO
Hallazgo de 9 cadáveres desmembrados en calles de la capital de Veracruz
Una llamada anónima llevó a las autoridades a encontrar la camioneta con los cadáveres en una de las principales avenidas de Xalapa, la segunda ciudad más grande del estado y donde residen los poderes estatales.
17
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
“El gobierno reafirma que actuará de manera firme en contra de cualquier ataque a la libertad de expresión y el desempeño de los comunicadores”, agregó la nota de prensa, tras condenar el ataque y solidarizarse con los familiares de la víctima. Por su parte, el gobernador de Tamaulipas, Francisco Cabe-
SERVICIOS DE FLORISTERIA Y BANQUETES Arreglos florales para toda ocasión
4801 North Tryon St. Ste “J” Charlotte, NC 28213 980-365-1775 / 704-258-5770 Síguenos en
: elementsflorist / A&Ecateringnc
LLAMA PARA TU CITA 704-596-0996
(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025
Fax (704) 912-1721
NUESTROS SERVICIOS ILUMINACIONES & TINTES KERATINA, CORTE, “DOMINICAN BLOW OUT” Y MÁS
LUNES A MIÉRCOLES ESPECIAL DE $25.00 EN SECADO
BOLETOS DE AUTOBUS
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
NUESTROS PRODUCTOS Y SPA FACIALES, TRATAMIENTO PARA MANCHAS Y ACNÉ MESOTERAPIA
4801 N TRYON ST. SUITE J CHARLOTTE NC 28213
e-mail: info@elementsprofessional.com WWW.ELEMENTSPROFESSIONAL.COM
GRAN APERTURA
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
11201 E Independence Blvd, Matthews, NC 28105 (704) 844-0200 - Autofinancenc.com
MAL CRÉDITO, NO CRÉDITO
Abr Lunes imos de a Domi Domingos ngos h las 6p asta m
Licencia Internacional
TODOS SON APROBADOS Permítanos ayudarles en este proceso con nuestro representante bilingue: Veronica Vargas - Veronica@autofinancecenternc.com - (704) 844 - 0200 - Facilidad con Down Payment o Entrada. za de Vaca, también envió sus condolencias a la familia del comunicador y aseguró que el crimen no quedará impune. Desde 2000 ha aumentado el asesinato de comunicadores en México. Ese año se registraron cuatro homicidios; en 2006 y 2008 hubo diez, respectivamente; en 2009 y 2015 hubo un repunte con 12, y 2016 se convirtió en el período más mortífero, con 13 homicidios. El año pasado más de diez periodistas fueron asesinados en el país azteca.
2011 Honda Civic LX 4 puertas Sedan color azul 64.463 millas
$1.500 Down
2012 Ford Mustang Base 2 puertas Coupe color rojo Gasolina
$3.000 Down
18
TECNOLOGIA
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Red 5G: las ventajas que nos traerá esta nueva tecnología
NEGOCIOS
Los 6 negocios más rentables para el 2018
Si una de tus metas para este 2018 es iniciar tu propio negocio, pero aún no sabes qué negocio emprender, lo primero que deberías hacer para encontrar el indicado es investigar cuáles podrían ser los más rentables para este año. 1. Verse y sentirse bien Una tendencia que viene desde hace ya algunos años, y que con seguridad continuará en este 2018, es la búsqueda de las personas por verse y sentirse bien, y la prueba de ello es el aumento de gimnasios y spas, y de personas que acuden a estos, así como los nuevos tratamientos de belleza y relajación que cada vez aparecen con mayor frecuencia en el mercado. 2. Venta de comida saludable Una tendencia relacionada con el deseo en las personas de verse y sentirse bien, que también viene desde hace ya algunos años, y que se espera que en este 2018 cobre más fuerza, es la preferencia en las personas por la comida saludable, la cual no necesariamente implica comida dietética o vegetariana, sino que simplemente podría implicar comida baja en grasas y condimentos. 3. Comercio electrónico Debido al mayor acceso que hoy en día tienen las personas a las tarjetas de crédito, así como la popularización de las tarjetas prepago que permiten comprar por Internet, el comercio electrónico en el mercado de habla hispana crece a un ritmo acelerado, y lo más probable es que en este 2018 se mantenga la tendencia. 4. Fútbol Con el mundial de fútbol en este 2018, llegan también una gran variedad de oportunidades de negocios, que implican la participación de la fanaticada de selecciones de fútbol van a participar en el mundial. 5. Servicios para adultos mayores Debido a los avances tecnológicos en medicina que les están permitiendo a las personas vivir por más tiempo, una tendencia que crece año a año, y que en este 2018 no dejará de hacerlo, es el aumento de servicios para la población de adultos mayores. 6. Productos y servicios para mascotas El deseo en las personas por consentir a sus mascotas es otra tendencia que crece anualmente, es así como surgen diversos productos y servicios novedosos que cada vez aparecen con mayor frecuencia en el mercado.
El 5G ya es una realidad. La quinta generación de telefonía móvil desembarcará en España junto a la mayoría de los países que componen la Unión Europea en los próximos años. Sin embargo, estos territorios no serán los primeros en disfrutar de este tipo de cobertura. Algunos países asiáticos y Estados Unidos tendrán el privilegio de adelantarse al resto y probar una conexión que se espera totalmente revolucionaria. Y es que el 5G, además de modificar el día a día de los usuarios, también repercutirá de forma directa en los ejercicios económicos de las empresas de todo el
mundo, aunque todavía se desconoce cuál será su alcance total. La velocidad con este tipo de conexión será 100 veces más rápida, con velocidades medias de 20GB por minuto, lo que supone superar a las actuales redes fijas de fibra óptica. No obstante, la velocidad no es la principal mejoría respecto al 4G. La reducción de la latencia, el tiempo de respuesta de un dispositivo en ejecutar una orden desde que se le manda la señal, bajará hasta el milisegundo. Cuanto más baja sea la latencia, más veloz será la respuesta del dispositivo.
Cinco cosas que dañan la batería de tu móvil La vida de la batería de los teléfonos móviles no es ilimitada. Tras varias semanas usando estos aparatos, la pila comienza a mermarse. La batería de un ‘smartphone’ tiene sus límites y, si no cumples varias reglas, puedes reducir, y mucho, su vida útil. Conseguir que la pila de tu móvil rinda al máximo es posible. Toma nota de estos 5 errores que debes evitar si no quieres dañar la batería de forma irreparable. 1. Mala cobertura Cada vez que el móvil intenta conectarse a una red wifi o mantener una conexión estable consume mucha energía. Esto ocurre, sobre todo, en zonas con una baja intensidad de la señal, o cuando hay muchas personas intentando conectarse a una misma red. 2. Detectar tu ubicación Tener el GPS activado en el móvil durante todo el día puede consumir y, finalmente, dañar la batería. Aplicaciones como Twitter utilizan y registran tu ubicación sin que quizás te des cuenta. 3.Temperaturas extremas Los teléfonos móviles utilizan baterías de litio ya que se cargan
con mayor rapidez. No obstante, estas pilas tienen sus desventajas. Cuando son sometidas a temperaturas extremas, los iones que contienen acaban por erosionar el material haciendo que los ciclos de carga posteriores sean más deficientes. 4. Pantallas grandes Las pantallas de los teléfonos móviles cada vez son más grandes, por lo que requieren un mayor número de píxeles que, a su vez, usan más batería para iluminarlos. 5. Cargar en el ordenador Cada vez que cargas tu ‘smartphone’ en el ordenador a través del cable USB estás reduciendo la vida útil de la batería. Esto se debe a que las corrientes oscilan mucho entre las dos entradas USB y esto puede causar más calentamiento que la carga en un enchufe. Por ello, es conveniente utilizar el cargador original y una toma de corriente más estable.
Cómo leer los mensajes de WhatsApp eliminados
19
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
¡EXAMENES COMPLEMENTARIOS PARA PACIENTES NUEVOS!
PLANES DE PAGO FLEXIBLES Y CÓMODOS PAGOS DE ANTICIPO
¿PREOCUPADO POR TU SONRISA? Hace ya algunos meses que WhatsApp lanzó la actualización que permitía a los usuarios borrar los mensajes que, por uno u otro motivo, se enviaban por error a personas equivocadas. Esta ansiada función tenía una pequeña pega: sólo se pueden eliminar los mensajes en los siete minutos siguientes de enviarlos. Pero esto no significa que estos mensajes hayan desaparecido por completo. Las plegarias de los más curiosos han sido por fin escuchadas y las aplicaciones que permiten leer esos contenidos borrados ya han comenzado a aparecer. WhatsRemoved es la ´app´ que notifica a los usuarios cuando les llega algún WhatsApp, pero también cuándo se eliminado algún mensaje y la posibilidad de ver ese contenido borrado. Esta aplicación es gratuita y de momento sólo está disponible para Android.
Un fallo en WhatsApp permite espiar chats grupales
Llama ahora! Aceptamos pacientes de todas las edades!
250 OFF DE INVISALIGN
$
Todos los pacientes vistos del 1ro. al 31 de Enero. Llame a la oficina para detalles, restricciones pueden aplicar.
ACEPTAMOS TODAS LAS ASEGURANZAS Y MEDICAID
Telefono: 704-567-9745
Padres! Medicad puede cubrir los frenillos de sus niños! Llama para Agendar una cita.
Restricciones pueden aplicar. Llama a nuestra oficina para aprender sobre el proceso de aprobación de Medicaid.
816 East Franklin Boulevard Gastonia, NC 28054
Dr. Matthew Lineberger Dr. Bhavendrasinh Sayania
704-671-4051 GastonOrthodontics.com
5500 Executive Center Dr. suite 226 Charlotte, NC 28212 e.lopez@lopezassociatesofnc.com
2017 Toyota Tacoma Precio de Mercado: $36.800 Precio de Steve Moore: $33.000
2013 Chevrolet Tahoo Precio de Mercado: $31.975 Precio de Steve Moore: $28.500
2016 Chevrolet Express Cargo Van Precio de Mercado: $29.800 Precio de Steve Moore: $24.800
2015 Honda Civic Hybrid Precio de Mercado: $18.875 Precio de Steve Moore: $16.300
2016 Chevrolet Silverado 2500 HD Precio de Mercado: $64.800 Precio de Steve Moore: $57.000
2016 Toyota Sienna Precio de Mercado: $35.050 Precio de Steve Moore: $32.000
AHORRO $3,800
Ahorro $3,475
AHORRO $5,000
Un grupo de investigadores de criptografía de la Universidad Rühr de Bochum (Alemania) ha descubierto un ‘bug’ en WhatsApp a través del que es posible entrar sin permiso en un grupo privado de la aplicación a través de la falsificación del mecanismo de verificación de invitaciones desde los servidores de la ‘app’, si estos son ‘hackeados’. Un portavoz de WhatsApp ha confirmado al citado portal la existencia de esta vulnerabilidad, pero ha asegurado que la adición de una persona a un grupo no se puede realizar de forma secreta, ya que siempre aparece una notificación que avisa de la incorporación de un nuevo usuario a la conversación colectiva.
Ahorro $2,575
Ahorro $3,050
AHORRO $7,800
2015 Chevrolet City Express Cargo Van Precio de Mercado: $19.725 Precio de Steve Moore: $18.300
AHORRO $1,425 NUESTRO EQUIPO EN STEVE MOORE CHEVROLET HABLA ESPAÑOL
MARCA DE EXCELENCIA GANADORA DE PREMIOS ACEPTAMOS W-7
2016 Honda Pilot 2WD LX Precio de Steve Moore: $25.800
Ahorra más!
PREGUNTA POR LEO
Tel:704-551-6400 Cell: 704-219-9160
9325 South Boulevard Charlotte, NC 28273
El precio refleja todos los descuentos en su lugar de un financiamiento especial. El precio no incluye impuestos, placa, y $699 de Costos Administrativos.
20
INMIGRACIÓN www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Grupo bipartidista del Senado llega a un acuerdo sobre DACA deportación, dando esperanza a cerca de 800,000 jóvenes, aunque poco después la Casa Blanca dejó claro que, por ahora, no se había sumado a dicho proyecto.
“Tenemos un grupo bipartidista, hemos llegado a un acuerdo”, sostuvo el republicano Jeff Flake, el primero en dar la noticia, poco después de la 1:30 pm ET. “Ahora lo vamos a llevar a la Casa Blanca y espero que podamos avanzar con este tema”, continuó. Sin embargo, poco después la portavoz de la presidencia, Sarah Huckabee, enfrió el anuncio al sostener que “no se ha alcanzado ningún acuerdo todavía” sobre DACA o inmigración con la Casa Blanca. “Sin embargo, todavía pensamos que podemos conseguirlo”, añadió.
Washington.- El republicano Jeff Flake anunció que se había llegado una solución para proteger a los soñadores de la deportación, aunque la portavoz de la presidencia, Sarah Huckabee, dijo que “no se ha
alcanzado ningún acuerdo todavía” con el presidente sobre inmigración o DACA. Un grupo de seis senadores sostuvo que habían llegado a acuerdo migratorio bipartidista que protegía a los dreamers de la
Video de profesional Hispano deportado a México se hace viral
Michigan.- Jorge García, un paisajista de 39 años y padre de dos hijos que ha vivido en Estados Unidos durante 30 años, dijo adiós dolorosamente a su familia en el Aeropuerto Metro de Detroit la madrugada de este lunes. García fue deportado, después de haber vivido en los Estados Unidos desde que era un niño, cuando su familia llegó como inmigrantes indocumentados de México. García había estado enfrentando una orden de deportación desde 2009, pero había recibido extensiones bajo el gobierno de Obama. Debido a la ofensiva del gobierno Trump contra los inmigrantes in-
documentados, a García se le ordenó regresar a México en noviembre. La familia García dijo que pidieron a Inmigración y Control de Aduanas (ICE) que extiendiera su tiempo con la esperanza de que una nueva ley de Acción Diferida para Llegados en Infancia (DACA) -una sin límite de edad- se ponga en marcha para hacerlo elegible. Los funcionarios del ICE finalmente dijeron que debido a que no había una ley DACA actualmente en vigencia, Jorge García tuvo que abandonar el país. El video del doloroso adiós de García, supervisado por funcionarios de Inmigración y Aduanas, se volvió viral este lunes.
La confusión sobre el acuerdo aumentó cuando, tras las primeras declaraciones de Flake, un portavoz del senador demócrata Dick Durbin, miembro de dicho grupo de trabajo, negó que hubiera algo cerrado y especificó que las conversaciones aún están en marcha. En el mismo sentido se manifestó senador republicano Lindsey Graham, quien refutó ante un grupo de
GRAN APERTURA
INTERPRETER AND TRANSLATION SERVICES
AÑOS
reporteros que se hubiera llegado a un acuerdo final.
Sin embargo, un comunicado en nombre de todos los miembros del grupo zanjaba la controversia: “Hemos trabajado por cuatro meses y hemos llegado a un acuerdo en principio que lidia con la seguridad fronteriza, la lotería de visas, la migración en cadena/reunificación familiar y el Dream Act, las áreas señaladas por el presidente. Ahora estamos trabajando para acumular apoyo para ese acuerdo en el Congreso”. A pesar de que aún no se han hecho públicos los detalles de este acuerdo, uno de los puntos clave de las negociaciones de este jueves es la concesión de la ciudadanía para los dreamers. El Partido Republicano apoya concederles una residencia temporal, mientras que los demócratas insisten en que cualquier acuerdo de negociación debe incluir un camino a la residencia y luego a la naturalización. Pese a las declaraciones de Flake, en las que aseguró que este era el único acuerdo en marcha de la cámara alta, no está claro si el resto de los senadores respaldarían la propuesta.
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
26 NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
Somos un nuevo concepto en accesorios y ropa para ceremonias, tales como bautizo, XV anos, 1ra. Comunión, accesorios para Novias, centros de mesa, recuerdos y mucho mas, elegancia y belleza en cada uno de los detalles.
Karen Higareda Owner Chi-Ka’s Beautiful Creations 5015 N. Tryon Street #113 Charlotte, NC. 28213
P: 980) 859-0469 C: 704) 977-5703 karen@chi-kasbeautiful.com www.chi-kasbeautiful.com Facebook: Chi-Ka’s Beautiful Creations
Interpretaciones y Traducciones Certificadas Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las Oficinas de Inmigración, Seguro Social y otras Oficinas Públicas que usted requiera
OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. *DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL
704-529-1657 No somos abogados (We are not Lawyers)
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 1 SUITE # 124 - CHARLOTTE, NC 28217 HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.
Estwanik & May,
La propuesta que apoya Trump Washington.- Precisamente el miércoles, un grupo de congresistas republicanos, encabezados por Bob Goodlatte (Virginia) y Raúl Labrador (Idaho), presentaron el proyecto de ley Securing America’s Future Act (Asegurando el Futuro de América, H.R. 4760), un plan de reforma migratoria basado en un fuerte componente de seguridad y que cuenta con el apoyo de Trump. Esta iniciativa incluye legalizar a los dreamers protegidos por DACA y propone que los beneficiarios de la Acción Diferida de 2012 accedan, primero a un permiso migratorio que les autorice a permanecer en el país sin ser deportados durante tres años. Al término de ese plazo, los beneficiarios podrán renovar indefinidamente la autorización de permanencia, pero no habla de una green card o residencia legal permanente que les permita convertirse en ciudadanos estadounidenses. “Los destinatarios solo pueden hacer uso de los caminos existentes (no habrá un camino especial) hacia la tarjeta verde”, se lee en la propuesta.
21
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES Michael McCaul, congresista por Texas y miembro del grupo que redactó este plan, definió el actual sistema inmigratorio como una crisis, donde los “narcotraficantes, traficantes de personas y pandilleros transnacionales como la Mara Salvatrucha (MS-13) han explotado nuestras vulnerabilidades en nuestras fronteras”. Esta definición es similar a la esgrimida por Trump al comienzo de su campaña en junio de 2015, cuando tildó a los inmigrantes mexicanos de violadores, traficantes de drogas y asesinos.
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Jürgen Damm Trabaja al parejo de sus compañeros en Tigres
MONTERREY, México.- Después de poco más de una semana realizando trabajo diferenciado en el gimnasio tras haber sufrido un accidente con pirotecnia, que le dejó quemaduras en el rostro y le costó estar cuatro días hospitalizado, este lunes por fin Jürgen Damm ya trabaja al parejo de sus compañeros. Tigres inició su semana de trabajo luego de su primer triunfo en el torneo ante Santos y el jugador mexicano se integró al resto de sus compañeros cuando realizaban trabajo de calentamiento en la cancha número cuatro en la Cueva de Zuazua, para después pasar a otra zona a seguir con la rutina de ejercicios físicos. Fue el pasado 1 de enero que Damm tuvo un percance en su hogar al manejar fuegos pirotécnicos, lo cual lo llevó al hospital y a tener una sanción interna de parte del club universitario, por lo que después de tener los cuidados y curaciones necesarias, el elemento auriazul mantiene las precauciones para proteger su cara con cremas y medicamentos. Aún no se da a conocer por parte del equipo de la UANL, si Jürgen Damm podrá ser tomado en cuenta por Ricardo Ferretti para el partido de la fecha 3, en el que Tigres estará visitando a Querétaro en La Corregidora.
Ronaldo ha dicho a sus compañeros que se va... quiere volver al United MADRID, España.- Cristiano Ronaldo quiere irse del Real Madrid y continuar su carrera en el lugar donde explotó, en el Manchester United, equipo en el que militó desde 2003 hasta 2009. Según revela el diario AS, el crack portugués “se siente engañado por las promesas de renovación no cumplidas por Florentino” y considera que en las filas de los Red Devils es el lugar ideal para continuar su carrera como futbolista. Siempre según el citado medio, su decisión de abandonar la “Casa Blanca” es tan firme que hasta habría comunicado a varios de sus compañeros que se marcha este verano. Tras su gran rendimiento la pasada temporada, sobre todo en la final de la Champions donde conquistaron la duodécima, la estrella lusa recibió la promesa del máximo mandatario del Real Madrid de mejorarle el contrato. Una promesa que no solo no ha sido atendida, sino que además CR7 ha visto cómo los merengues trataban de firmar primero a Kylian Mbappé y ahora a Neymar.
23
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Restaurant Mexicano
Flamengo suspende el contrato de Guerrero hasta recuperar la condición para jugar
Sirviendo durante más de 25 años
AREA DE LA UNIVERSIDAD
ABRIMOS CORPORACIONES: LLC, INC CORRECCIONES DE TAXES DE AÑOS SEGURO DE AUTO, CASA Y APARTAMENTO TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS RENOVACIÓN Y APLICACIÓN W7
SOMOS AGENTES CERTIFICADOS POR IRS
ASEGURANZA CON PASAPORTE O ID EXPIRADO
Por la compra de $25.00 recibe
$
5.00 OFF
stephenhager.kwrealty.com
Llámenos para sus compromisos sociales!
(704) 593-0167
En cualquier época del año, nuestro menú Mexicano está a la orden de su elección familiar
DOMINGOS NIÑOS COMEN
x $1.99
1001 E. WT. Harris Blvd. Ste. A, Charlotte, NC 28213
Guerrero, de 34 años, está suspendido por la Comisión Disciplinaria de la FIFA desde el pasado 3 de noviembre tras dar positivo por el metabolito de la cocaína benzoilecgonina, que está incluida entre los estimulantes prohibidos por la Agencia Mundial Antidopaje (AMA). La sustancia se le detectó después de un control antidopaje al que se sometió el pasado 5 de octubre en Buenos Aires, donde disputó con su selección el partido de clasificación para el Mundial de Rusia 2018 ante Argentina. La decisión del Flamengo se basa en la conocida como Ley Pelé, que recoge que una entidad deportiva puede suspender el contrato de un profesional, quedando dispensada del pago de su remuneración en ese periodo.
LE AYUDAMOS CON EL SUEÑO DE SU PROPIA CASA AYUDA DE $15,000 PARA PRIMEROS COMPRADORES DE CASA PRE-CALIFICACIÓN CON W-7 O SSN LE VENDEMOS SU CASA RÁPIDO Y AL MEJOR PRECIO
704-606-6076 / 704-900-2326 3100 CENTRAL AVE. SUITE 6 CHARLOTTE, NC 28205 Lunes a Viernes 10 am a 7 PM - Sábados y Domingos 11 AM a 5 PM www.americasunitedservices.com
AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!
RÍO DE JANEIRO, Brasil.- El Flamengo suspendió el contrato del delantero peruano Paolo Guerrero, sancionado por la FIFA por positivo en un control antidopaje, hasta que recupere la condición para jugar, según informó el vicepresidente jurídico del club carioca, Flávio Willeman. “El Flamengo nada más que cumple con el contrato. El contrato está suspendido, está previsto en la legislación y en el contrato. Mientras el contrato esté suspendido, él (Guerrero) no recibe del club”, manifestó Willeman en una entrevista al blog “Ser Flamengo” repercutida hoy por medios locales.
Programas especiales par a compradores por primera vez.
2013 Hyundai Elantra Limited 4 puertas, Automático
2006 Toyota Prius. 4 puertas
$7,995
$11,997 2013 Honda CR-Z EX, manual
2013 Nissan Rogue SV, FWD
Sin r su p im or ta amos u b sc crédito, era de la man lo a p ro b a r
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$15,943
$10,497
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE ABIERTOS TODOS LOS DÍAS 77
1164
Blvd.
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
South
22
49
485
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
24
DEPORTES
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
Quedaron conformadas las finales de conferencia de la NFL, por dos boletos al Super Bowl
BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN
U.S. FRIED
TAQUERIA LA MICHOACANA PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
Stephen Curry regresa y Warriors ganan 127-125 a Raptors TORONTO, Canadá.- Stephen Curry anotó 24 puntos en su regreso a la acción de después de una ausencia de dos partidos, Klay Thompson consiguió 26 y los Golden State Warriors casi dilapidaron una ventaja de 27 unidades pero finalmente derrotaron el sábado 127-125 a los Toronto Raptors. DeMar DeRozan logró 42 unidades para los Raptors, aunque
los Warriors hicieron lo suficiente para liquidar el encuentro e imponerse a Toronto por octava ocasión consecutiva. Kevin Durant consiguió 25 tantos y Draymond Green 14 para los Warriors, que acumulan 12 triunfos al hilo de visitantes. Con 19, Golden State tiene el mayor número de victorias fuera de casa en la NBA.
PANETONES Y CHOCOLATES DE FRUTAS PANES DE QUESO, DE YUCA, ETC...
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
TA FIES ALS T RENARTY Y P TAL REN
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Seguros de Carro y Casa Seguros Comerciales Seguros de Responsabilidad Pública y Compensación Laboral Notario Público Traducciones
TE AYUDAMOS A CONSEGUIR UN MEJOR RETORNO DE TUS IMPUESTOS
Taxes Electrónico-W-7 Reembolso Electrónico
Cell 704-890-8537 / Fax. 704-563-4359 / Tel 704-563-4340 4621 Central Ave., Charlotte NC 28205- rosalia4621@gmail.com
Los Cuates Mexican Restaurant les Especia ch de Lun ,25 $6 desde a 3pm 11am
TODA LA VARIEDAD DE PRODUCTOS LATINOAMERICANOS
CONTAMOS CON MAS DE 10 COMPAÑÍAS DE SEGURO:
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
SU SUPERMERCADO LATINO
ENVIO DE DINERO - RECARGAS
Domingo a Jueves 10:30am-10pm Viernes y Sábado 10:30am-11pm
TE COCINAMOS EN TU CASA
TASTE OF BRAZIL MARKET
TENEMOS TODOS LOS PRODUCTOS DE BRAZIL
704-900-8406 / 704-910-3007
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
GRAN APERTURA
Restaurant y Comida Latina
4419 Tuckaseegee Road, Charlotte, NC 28208
Su Agencia de Confianza
SERVICIO DE BANQUETES
CHICKEN & PIZZA
• Carne asada • Pupusas LUNES A JUEVES • Tacos • Pizza ESPECIALES DE • Tortas • Alitas con papas LUNCH A $ 7.99 • Pollo frito caja • Ensaladas medida familiar de • Comida de mar 6,9,12,15,18,21, piezas • Helados
ROSALIA’S INSURANCE
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
CIUDAD DE MÉXICO.- Concluyeron las rondas divisionales de la NFL, con la sorpresiva derrota de Pittsburgh Steelers frente a Jacksonville Jaguars y el triunfo de alarido de Minnesota Vikings, que de último segundo derrotó 29-24 a New Orleans Saints y quedaron conformadas las finales de Conferencia, a disputarse el próximo fin de semana. Por la Conferencia Americana, los New England Patriots, actuales campeones, disputarán su séptima final al hilo y ahora tendrán enfrente a Jaguars, para buscar repetir en el Super Bowl LII. Por la Conferencia Nacional, los sorprendentes Vikings le harán los honores a Philadelphia Eagles. Los vencedores de ambas Conferencias estarán peleando por el codiciado trofeo Vince Lombardi en el Super Bowl LII, que tendrá lugar el próximo 4 de febrero en el U.S. Bank Stadium de Minnesota, casa de los Vikings.
Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar
25
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Martes de Tacos Ca da Taco
a $ 1,00
Disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y más... TODAS LAS NOCHES ESPECIALES DE:
Cervezas domésticas a $1,99 Cervezas Importadas a $ 2,99 Margaritas a $ 5,50
5 off
$
por consumo de $ 25”
3 off
$
DISFRUTA CON NOSOTROS TODOS LOS SÁBADOS DE NUESTRA FIESTA KARAOKE
en su 2do plato de Lunch
10915 MONROE RD SUITE C CHARLOTTE NC 28105
TELÉFONO 704.321.5504
3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 / 980-781-0880
26
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
SÍNDROME DE ESTRÉS POSTRAUMÁTICO (PTSD)
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
El Síndrome de Estrés Postraumático es una enfermedad que se da en personas que viven una experiencia terrible y aterrorizante (violencia doméstica, desastre natural, muerte violenta de un familiar, asalto a mano armada, etc.). Algunas de las causas por la cuales una persona puede sufrir de PTSD incluyen: •Ser víctima de una violación o abuso sexual •Estar en un accidente •Estar en una guerra, huracán, tornado, incendio. •Estar en una situación en la que pensó que lo iban a matar •O, después de haber presenciado cualquiera de los eventos anteriores. El PTSD puede aparecer a cualquier edad, aunque suele ser más frecuente entre las personas jóvenes, quizá porque tienen más posibilidades de exponerse a los traumas desencadenantes, también es común en aquéllos individuos social-
AVIVA TU DESEO SEXUAL
AMOR&SEXO
PSICOLOGÍA
www.mundolatinomedia.com
¿Qué es el Deseo sexual? El deseo sexual, a diferencia de la excitación sexual, es una condición psico-bio-química natural de todo ser humano la cual implica una actitud positiva hacia la sexualidad, control y un buen equilibrio hormonal y neuroquímico.
mente aislados. Dentro de los síntomas más comunes tenemos: •Alucinaciones con la idea de que se repite el hecho traumático. •Ansiedad extrema al entrar en contacto con las personas, lugares o cualquier circunstancia que recuerde el trauma. •Palpitaciones, dificultad para respirar, sudor cada vez que se recuerda el hecho desencadenante. •Evitar conversaciones, lugares, personas, en general cualquier cosa que pueda relacionarse con el trauma. •Incapacidad para recordar detalles importantes del hecho. •Sentirse psíquicamente distante, entumecido y paralizado ante cualquier experiencia emocional normal. •Creer que la vida va a ser más corta de lo que lógicamente se espera. •Perder el interés por la aficiones y diversiones. •Mostrar signos de hiperactividad
¿Por qué es importante tener deseo sexual? El deseo sexual es parte del buen funcionamiento del cuerpo, si no hay deseo no hay motivación y por lo tanto no habrá acción. Tener deseo sexual es síntoma de tener salud. La sexualidad no es una actividad recreativa poco importante o con un único propósito reproductivo. La sexualidad es parte de quien eres. La vida sexual se va desarrollando a medida que te conoces y estás consciente de sus necesidades. ¿Cómo avivar tu deseo sexual? •Si estas en una relación, comunica tus inquietudes, gustos y disgustos con tu pareja. Muchas veces se inhibe el deseo sexual (no querer sentir deseo) por no
HOGAR
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC
querer estar sexualmente con la pareja. Esto a la larga te perjudica y perjudica la relación. ¡Comunícate! •Crea intimidad con tu pareja. Ser honesto(a) en cuanto a tus sentimientos, crea un espacio de confianza, de tranquilidad, de cariño que te permita sentir placer y deseos de estar con esa persona. •Hazte un chequeo médico. En ocasiones sucede en hombres y mujeres un desequilibrio hormonal, lo cual afecta el deseo sexual. •¡Aviva tu mente! El cerebro es el principal órgano sexual, si lo avivas con fantasías y pensamientos que te generen placer, el deseo por tener placer aumentará. El erotismo es un buen aliado ya que es todo aquello que te haga sentir sexy y atraído(a) hacia querer disfrutar del placer sexual. Si no sientes deseo sexual o deseos de estar con tu pareja, busca ayuda, no dejes que una mala relación o el miedo te impidan disfrutar del placer de la vida sexual. Puedes llamar para información y citas.
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 2241 Ebenezer Rd Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
ACTUALIDAD DEL MERCADO DE BIENES Y RAÍCES 1- Tasas de Interés aún están bajas: Aunque ya hubo un incremento en las tasas de interés, todavía se mantienen bajos a niveles de records históricamente. Los especialistas dudan que se vuelvan a ver más adelante estos números. Asegúrese de comprar su vivienda antes del alza de intereses. 2- Rentas de casas a lo más alto: Esta es otra de las razones porque debe ser propietario este año. Los precios de renta se han incrementado mucho en los últimos años, es preferible ser dueño que estar pagando por algo que no es suyo. 3- Precios de casas siguen subiendo: Debido al escaso inventario de casas los precios se han elevado considerablemente, y los pronosticas son que seguirán en aumento y esto hace más difícil el hacerse de una propiedad.
SET DE COLCHONES
DESDE $120
CON ESTE ANUNCIO
DISCOUNT STORE
DE AHORRO
• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
JOYERÍA, ELECTRÓNICOS, HERRAMIENTAS, ARMAS DE FUEGO
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
www.americanpandg.com Encuentranos en Facebook
25
% de Descuento en Joyería, válido hasta Marzo 2018
ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
3306 West Hwy 74 # L Monroe, NC 28110
APARTMENTS
•Aplicación $35 Deposito$99 comienza de $250 •Depósito •Apartamentos de 1 Dormitorio $ 550 Apart. De 1 dormitorio $600-$745 •Apartamentos de 2 Dormitorios $ 650 Apart. De 2 dormitorios $745-$845 •Apartamentos disponibles con Agua Incluida
TOWNHOMES
Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración
•Entrada y puerta trasera individual •Lavandería •Área de juegos para niños •Área para mascotas •Servicio de seguridad •Servicio de Business Center
LLÁMENOS PARA QUE LE CONTEMOS DEL ESPECIAL DEL MES Y MÚDESE HOY MISMO
1951 Milton Rd Charlotte, NC 28215 No rentes más, no tires tu dinero a la basura
704-537-0091
Llama, te puedo ayudar a comprar y vender tu casa Patricia L.Botero NC/SC Realtor Hablo Español
Keller Williams Ballantyne Area (704) 962-5712 - Plbotero@kw.com
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
ALTOS PRECIOS PAGADOS POR ORO
TEL: 704-774-1409
PARK CREEK
TODOS CALIFICAN SIN EXCEPCIÓN
LA MEJOR OPCIÓN
DE DESCUENTO
Ambiente amistoso - Negocio familiar - Excelente Servicio al Cliente
4- Cuota inicial todavía al alcance: Esto es uno de los más grande obstáculos para los renteros poder ser propietarios, es tratar de juntar el dinero de la cuota inicial . Todavía se pueden adquirir algunos programas del gobierno para asistencia de la cuota inicial y gastos de cierre. Verifique con su realtor u oficial de préstamos hipotecarios para obtener información. 5- Beneficios en los impuestos: Las leyes para la declaratoria de impuestos siguen beneficiando a los propietarios de vivienda, permitiendo deducir los intereses pagados al banco durante el año y en algunos casos poder deducir ciertos gastos efectuados a la casa, claro esto hay que verificarlo con su agente de impuestos especialmente con los nuevos cambios en la reforma de impuestos recién aprobada.
SUPER
10%
CASA DE EMPEÑO EXCLUSIVA
27
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
PACIENTES NUEVOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X
49
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
www.CGDDS.com
Lucy Rojas REALTOR Licensed in NC/SC
¿PORQUÉ RENTAR CUANDO PUEDE COMPRAR? TEL: 704-506-7978 FAX:704-815-0469 lucyrojassellsnc@gmail.com www.wilkinsonandassociates.com
APROVECHE SUS IMPUESTOS, NO PAGUE MAS RENTA Llámeme le puedo ayudar
Cell:704-562-7813
8356 Charlotte Hwy Ste 101 Indian Land, SC 29707 (Al lado de Publix)
Sandra Scott
Realtor/Broker NC/SC Bilingüe
Email: SandraScott0912@gmail.com -Sandra.Scott@ Allentate.com- Website: www.Allentate.com/SandraScott
28
TURISMO
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Hyn
En Charlotte:
Museo de Arte moderno Bechtler El museo está ubicado en el centro de Charlotte, una ciudad que ha experimentado un rápido desarrollo urbano en los últimos años. El edificio, alberga las obras de arte de la colección de Andreas Bechtler con artistas tan importantes como Tinguely, Niki de Saint Phalle, Picasso, Giacometti, Matisse, Miró, Degas, Warhol, Le Corbusier y Léger, entre otros. El edificio en forma de cubo es vacío en su parte interior para ofrecer un patio público
29
TAX SERVICE LA EMPRESA QUE PUEDE CONFIAR
al aire libre que se dibuja por los volúmenes de plástico en la parte posterior. La estructura de cuatro pisos se caracteriza por un atrio elevado de cristal que se extiende a través del núcleo del museo y difunde luz natural en todo el edificio gracias a un sistema de tragaluces abovedados. La elección de los materiales para los espacios interiores y la terracota del revestimiento exterior dotan al museo de una rigurosa, pero elegante sencillez.
DEVOLUCIÓN DE IMPUESTOS - ESTIMADOS GRATIS ESTAMOS EN: 452 Eastway drive Charlotte NC 28205 TELEFONO: 704 907 5289 - Hyntaxservice@gmail.com
APPLE SPA
El mejor servicio Masajes terapéuticos Relajación
980 209 0312 8633 Monroe RD Charlotte NC 28212
¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO CLEVELAND! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre los avances en las secciones D y E del proyecto Circunvalación de Shelby, en el condado Cleveland. La Sección D va desde el oeste de la NC 150 hasta la US 74, al oeste de Long Branch Road. La Sección E va desde la US 74 hasta el oeste de Stony Point Road con la US 74 Business, en Kings Mountain. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión, en la cual se ofrecerán los detalles del proyecto.
CHARLOTTE FAMILY PHARMACY
¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Jueves, 18 de enero HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Elizabeth Baptist Church 301 North Post Road • Shelby
Maharani INDIAN CUISINE
“La mejor comida Hindú en Charlotte”
Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL
1-800-481-6494 O comuníquese con Jackie McSwain al email jmcswain@ncdot.gov
Servicio de Comida para Fiestas donde sea en NC Y SC * Matrimonios * Cumpleaños * Fiestas de Empresas
1off
$
BUFFET
* Aniversarios * Cualquier ocasión especial
ABIERTO 7 DIAS A LA SEMANA PARA ALMUERZO & CENA ALMUERZO BUFFET TODOS LOS DIAS CENA A LA CARTA TODOS LOS DIAS
10off %
CENA
901 SOUTH KINGS DR, STE 115 (KINGS COURT) CHARLOTTE, NC 28204
704.370-2455 / 704.370-2824.
Vacunas de la Gripe disponibles Entrega Gratis Vitaminas y Medicamentos en el Mostrador al Costo Precios Justos y Honestos
7008-04 East WT Harris Blvd Charlotte NC 28215 En el centro Comercial de Hickory Grove Comunicarse con el Farmacéutico Dorian
Tel: 704-885-5669
Horarios de Lunes a Viernes de 9:00 am a 6:00 pm, Sabådo de 9:00 am a 1:00 pm
www.mundolatinomedia.com
HORÓSCOPO
PREDICCIONES
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
TUS OJOS REVELAN TU SALUD
Ricky Martin : Ricky Martin es del Signo Zodiacal Capricornio, su sentido del deber lo ha ayudado a conseguir lo que quiere.
Aries es un signo que ama la emoción y esta semana la alineación planetaria hará que tu rutina tenga suficientes giros y vueltas como para evitar que la vida te parezca aburrida. Prepárate para que surjan situaciones que no te esperas y escenarios que no puedes prever. Déjate llevar y, si tienes que actuar, hazlo guiado por tu intuición. El Sol en tu casa astral que rige los honores y los logros acaba de chocar con Urano (el 14 de enero) y el efecto e esta colisión podría dejarse notar en los primeros días de esta semana y podría causar algunos acontecimientos inesperados en tu carrera. Si has estado pensando en dejar tu trabajo y buscar un nuevo puesto, Aries, tienes luz verde, en lo que a los astros respecta, para pasar página
Géminis, esta semana estará llena de sorpresas. Y esto es así porque un impredecible Urano formará un ángulo difícil con el Sol y con la Luna Nueva en tu octava casa solar, la que rige los temas que tienen que ver con préstamos, con el sexo y con todo aquello que implique renovación. Dado que este sector se cargará con la energía de seis planetas a medida que comienza la semana, es difícil predecir exactamente cómo se puede desarrollar, pero aquí van algunos ejemplos, Géminis, para que al menos tengas alguna pista que seguir. Es posible que una amistad se convierta en una bonita relación romántica de repente –para que descubras el lado más místico y sagrado del sexo, algo que podría cambiar drásticamente tu visión del amor y el romance Cáncer, en la semana algunas de tus relaciones cambiarán, ya que con la Luna Nueva, tu sector de las asociaciones estará altamente cargado con la energía de seis planetas a su alrededor, lo que hace poco probable que la estabilidad sea la nota dominante en este periodo. Asúmelo y trata de capear los cambios de corriente con sentido común y sin exageraciones. Al final, las aguas volverán a su cauce y estarás mejor que antes de esta semana. Como Urano es un planeta impredecible, hay algunos distintos escenarios que podrían darse: tu médico, abogado o terapeuta podría retirarse inesperadamente; tu socio comercial puede repentinamente querer dimitir, Cáncer, o a tu pareja le pueden ofrecer un trabajo fabuloso. Piensa que, aunque al principio puedan resultar incómodos, muchos cambios son beneficiosos y hacen que evoluciones y crezcas. Leo, esta semana tu trabajo puede sufrir algunos cambios inesperados, ya que el choque de la Luna Nueva con Urano el 16 de enero traerá sorpresas a tu rutina diaria. Una primera posibilidad sería que uno de tus compañeros de trabajo o uno de los empleados a tu cargo dimitieran repentinamente. Haz un esfuerzo por separar lo que es una decisión estrictamente profesional de vuestra relación personal y no te tomes su marcha como una traición si vuestro vínculo era sólido. Tu compañía también puede anunciar que se abrirá una nueva oficina en el extranjero. Las cosas van bien y toca expandirse. Es una buena noticia. También lo es que tu empresa invierta en una nueva tecnología que deberá ser instalada esta semana –lo que creará una gran interrupción en tu día a día, Leo Virgo, esta semana será mejor que estés dispuesto a esperar lo inesperado en las áreas de la creatividad, los hijos o las relaciones románticas esta semana. Tu quinta casa, que gobierna estos temas, albergará la Luna Nueva y otros cinco planetas el 16 de enero, lo que augura sorpresas, y no necesariamente buenas, aunque vayan a resolverse felizmente. Urano, el fabricante de travesuras, estará en un ángulo difícil con respecto a la Luna y el Sol, y eso puede generar un gasto imprevisto con respecto a tu hijo, Virgo. Es posible que necesites pedir un préstamo personal o solicitar financiación para afrontarlo con liquidez, pero con un poco de organización y ahorro saldrás adelante. Libra, esta semana tu vida doméstica puede sufrir algunos cambios inesperados que pondrán un poco patas arriba tu día a día. Sobre todo porque la Luna Nueva en tu cuarta casa astral el 16 de enero estará en un ángulo severo con respecto a Urano, lo que podría traer algunas noticias imprevistas sobre tu hogar o familia. Si vives de alquiler, el propietario de tu casa puede avisarte de que el edificio se ha vendido y de que tendrás que mudarte en breve. Si tienes un compañero de habitación, puede decidir irse repentinamente, Libra. Al final, vas a tener que aprender a vivir solo, así que acabarás agradeciendo que te lo hayan puesto así de fácil. Escorpio, esta semana el dúo dinámico que forman Júpiter y Marte se unirá a tu signo y eso te dará la fuerza y el coraje que vas a necesitar para enfrentarte a los imprevistos que pueden sorprenderte esta semana. Y es posible que no sean pocos. La Luna Nueva del 16 de enero en tu tercera casa solar chocará con Urano. Dado que esta tercera casa gobierna todas aquellas cuestiones que guardan relación con tu vecindario, con el aprendizaje o con los viajes cortos, es probable que sufras algún trastorno que afecte a una o o a varias de estas áreas. Por ejemplo, Escorpio, podría ser que las obras en tu barrio te quitaran algunos de los espacios que habitualmente utilizas para aparcar o incluso que cortaran el acceso a una calle obligándote a dar un rodeo, lo que añadirá inconvenientes a tu rutina diaria.
Capricornio, esta semana si no cumples años, disfrutas del tiempo que rodea a la fecha de tu cumpleaños, muy especial para ti, así que en estos días te sentirás bien, repleto de energía y creatividad, en tu elemento, especialmente en los primeros días de la semana, porque muchos planetas felices, todos en tu signo, se reunirán a tu alrededor, como parientes cariñosos que quieren lo mejor para ti. Te sentirás arropado, querido y muy valorado en todos los aspectos de tu vida. Incluso el impredecible Urano te ayudará a liberarte de los apegos que te han retenido y no te han dejado avanzar, Capricornio, cuando choque con el Sol el 14 de enero. El 15 de enero despertarás como una persona completamente distinta a la que arranca esta semana. Acuario, esta semana especialmente en los primeros días, deberías hacer todo lo que esté en tu mano para tener un horario menos ajetreado, ya que seis planetas descansarán en tu sector de la privacidad. El exceso de carga de trabajo puede acabar pasándote factura y tu salud podría resentirse si no pones un poco de atención en lo que tu cuerpo y tu mente necesitan. La Luna Nueva del 16 de enero puede provocarte el impulso de querer enfrentarte a cualquier monstruo de la infancia que todavía se esconda debajo de la cama o, para dar carpetazo al pasado, a desempolvar cualquier esqueleto que haya sido encerrado en el armario de la familia.Si tienes pensamientos o temores preocupantes, Acuario, o bien dependes de cualquier sustancia o necesitas ayuda para manejar las presiones del día a día, sería muy aconsejable programar una visita a un terapeuta profesional. Piscis, esta semana a medida que avancen los días, seis potentes planetas en el prestigioso Capricornio se agruparán en tu undécima casa solar, esa que gobierna las amistades, así como las esperanzas y sueños. Sin embargo, Urano se irritará con el Sol el 14 de enero, lo que podría traerte algunos cambios inesperados dentro de tu círculo social, o que tengan que ver con un gasto repentino. El 15 de enero Júpiter estará en armonía con Plutón, lo que sugiere que podrías tener la maravillosa oportunidad de llegar a una gran audiencia a través de una publicación, la radiodifusión, la televisión o las redes sociales, Piscis. Si necesitas hacer una campaña de promoción de tu marca personal o de tu empresa, este es, sin duda, el momento idóneo para generar el remolino mediático que quieres conseguir.
PROBLEMAS de Colesterol Alto - Anemia Próstata - Diabetes - Estrés Menstruación - Artritis, etc...
?
Llama al: (704) 208-7835
1101 Tyvola Rd, Suite 111 & 112, Charlotte, NC 28217 Iridologa - Norma Santos Vega
31
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
REFERÉNDUM Y CONSULTA POPULAR 2018
Ecuatoriana y ecuatoriano que vives en el exterior, el próximo 4 de febrero acude a las urnas.
email: normasantos927@gmail.com
DISEÑOS Personalizados Tradicionales Aztecas Tribales Tattooz Coverups
ORA RF C
25
$
ES ION
Sagitario, esta semana todos los planetas trabajarán juntos para ayudarte a alcanzar la libertad financiera, para que puedas lograr todo lo que te propones y tener todo lo que tu corazón desea. Poco más puedes pedirle a la vida, así que procura relajarte y dejar de comerte la cabeza con las preocupaciones que generalmente te asedian. La amistad de Plutón con Júpiter será en estos días especialmente sólida, lo que significa que podrías ver algunas ganancias financieras el 15 de enero, ya que ambos planetas están asociados con grandes sumas de dinero. El hecho de que Júpiter sea tu regente, Sagitario, agrega un peso extra a tu favor a esta favorable situación astral.
Tiene
?
Tauro, esta semana seis planetas darán una buena dosis de energía extra a tu sector de la aventura, lo que te impulsará a salir de tu zona de confort y abrazar lo desconocido. Déjate llevar por tus impulsos y agradecerás la sensación de libertad que da salirte de los estrictos cauces establecidos. Urano estará de mal humor con el Sol el 14 de enero y con la luna nueva el 16 de enero, Tauro, lo que sugiere que los planes de viaje que hagas pueden cambiar repentinamente. También es posible que te inscribas impulsivamente para formar parte de una gran expedición o que tomes una decisión imprevista con respecto a tu educación. El 19 de enero también será una velada cinco estrellas para socializar, Tauro, para asistir a un evento cultural o pasar una tarde divertida y relajante con amigos. Incluso podría ser que una de esas amistades se convirtiera en algo más íntimo
Norma Santos Vega Iridología Holística Dip. H. Ir
PE
30
Agujas Nuevas y Esterilizadas
Precios Competitivos APROBADO POR EL DEPARTAMENTO DE SALUD ABRIMOS LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA
Queen City Tattooz 6824 Albermarle Rd. Charlotte, NC 28212- (704) 537-8001 Síguenos en Instagram en: Mosquitotattooz - Quenncitytattooz
15% DE DESCUENTO CON ESTE CUPÓN
RECUERDA:
Requisito para votar:
presentar la cédula o pasaporte
Horario: 07h00 - 17h00 Recinto Electoral:
Sharon South Club House 8437 Knights Bridges Rd- Charlotte, NC 28210
32
FARÁNDULA www.mundolatinomedia.com
A sus 38 años, Kourtney Kardashian se desnuda y comparte la ardiente foto en Instagram
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
Kim Kardashian calentó las redes sociales posando en bra y panties desde la cocina
33
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
S A L Ó N N U E V O B A J O N U E VA A D M I N I S T R A C I Ó N
Danna Paola causó revuelo en las redes sociales con su atrevido escote
Corte de Cabello para Damas y Caballeros
INTERNATIONAL BEAUTY SALON
Tenemos toda variedad de ropa para Mujeres, Hombres y Niños
Jeans Colombianos levanta colas Perfumería, Oro, Jafra, MaryKay, Zermat, Juguetería, Maquillaje, Zapatería y más... VISITA NUESTRO NUEVO LOCAL
1407 Eastway Dr, Charlotte NC 28205
A sus 38 años, y habiendo dado a luz a tres hijos, Kourtney Kardashian sigue teniendo un cuerpazo. Y para prueba de ello, la ardiente imagen que publicó este miércoles en Instagram, en la que
aparece completamente desnuda. La impresionante foto en la que la novia del modelo Younes Bendjima sale sin ropa, superó rápidamente los 2 millones de likes en la red social.
A los 45 años y en bikini, Sofía Vergara enloqueció a sus fans Sofía Vergara hizo arder Instagram con una de sus fotos más sensuales, en la que aparece en bikini, mostrando su pequeña cintura y largas piernas, con una enorme sonrisa en el rostro. La colombiana de 45 años utilizó su perfil de la red social para mostrar a sus followers lo guapa que se conserva sin importar el paso del tiempo. Junto a la candente imagen, la actriz escribió: “¡El sol salió!”. La publicación ya cuenta con más de 44,000 likes y muchos comentarios en los que halagan a Vergara. Aunque Sofía ha confesado que no es fan del workout y le encanta comer, intenta mantenerse en forma entrenando constantemente y su esposo, Joe Manganiello, quien es amante del fitness, la impulsa a pasar un rato en la caminadora.
Tan solo hace unos días Kim Kardashian compartió su primera foto sexy del año, recostada en la cama y únicamente con una tanga puesta. Esta vez la estrella de televisión sorprendió a sus followers con otra imagen muy candente. Kim posó en la cocina, bebiendo un vaso de leche y lució su figura en un conjunto de bra y panties blancos con los que dejó a la vista su abdomen plano y sensuales caderas.
Keratina Permanentes Rayitos
PARA TODA LA FAMILIA - NO NECESITA CITA Lunes a Sábado 9:00am to 7:00pm - Domingo 9:00am a 3:00pm
Monroe Plaza 1618-A Skyway Dr. Monroe NC, 28110 Comunicarse con Nancy
Tel: 704-668-7536/704-283-018 ABIERTO LOS 7 DIAS
Tax &&Services Services Tax
Danna Paola sabe cómo conservar la atención de sus followers de Instagram, y esta vez lo hizo con un sensual outfit. La actriz y cantante compartió una foto durante la presentación de la serie biográfica de José José, evento para el cual eligió un elegante jumpsuit negro, con un escote muy atrevido. Además de lucir de lo más guapa durante este evento, Danna interpretó algunos de los temas más exitosos del “Príncipe de la Canción”, como “Amar y Querer” y “La Nave del Olvido”.
PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
Carmen Villalobos asoleó su sexy trasero en tanga Carmen Villalobos se encuentra en Colombia, disfrutando de unos días de descanso junto a su novio, Sebastián Caicedo. Para tomar el sol y aprovechar el buen clima, la actriz decidió ponerse una pequeña y sexy tanga, algo que su galán aprovechó para tomarle una foto.
Dominican Style Secado Dominicano Tuby Color
* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
* TAXES DE AÑOS ANTERIORES
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS CONTABILIDADDEPARA IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
34
www.mundolatinomedia.com
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
TRABAJO INMEDIATO - ÁREA DEL AEREOPUERTO CAMPANIA LOCALIZADA EN EL AREA DEL AEROPUERTO, ESTÁ CONTRATANDO PERSONAL PARA TRABAJAR EN EL CAR WASH DE RENTA DE AUTOS
Solicitamos Vendedores de Publicidad S EEMO PROV MÉDICO O S R SEGU DESPUÉ IS E GRAT ERÍODO D DE P IBILIDAD ELEG
REQUISITOS: Experiencia en ventas Vehículo Bilingües español/inglés OFRECEMOS: Sueldo base + comisión Feriados Pagados Agradable ambiente de trabajo
Llamar al: 704-953-8485 o Favor enviar su curriculum a: mundolatino15@gmail.com
Horarios disponibles de 6:00am a 12:00 am Lunes a Domingos Solo tienes que tener 21 años de edad y tener una licencia de conducir de este país.
919-300-5863
26 años sirviendo a la comunidad No somos Abogados (We are not Attorneys)
IMMIGRATION ASSISTANCE SERVICE PROVIDER TAXES PROVEEMOS ASISTENCIA EN SERVICIOS DE INMIGRACIÓN Contabilidad/Payroll/1099 Le ayudamos a completar todas sus formas de Inmigración: Licencia de negocios Peticiones Familiares (1-130) - Naturalización (N-400) Apertura de Negocios Renovación de Tarjetas (I-90) - Ajustes de Estatus (I-485) Enmiendas de Años anteriores Permisos de Trabajo (I-765) - T.P.S. (I-821) Tramite W-7 (ITIN) Datos Biográficos (G-325) - Extensiones de Permanencia Taxes todo el Año CLASES PARA CIUDADANÍA DACA - Peticiones de Refugiados, Asilo Politico Y Fiancé Auditorías
Lunes a viernes: 9:00 am a 5:00 pm
Gente en la Area de Concord, por Poplar Tent
Se Trabaja y se Paga el Tiempo Extra (overtime) Pay over $650.00/ Por Semana trabajando 60 Horas
25-50 personas.
Operando en Charlotte desde 1995.
Cristina Olson
TEL 704-525-1762 / 704-989-9751 6000 Fairview RD, Ste 1200, Charlotte, NC 28210
Estilo&Glamour
NECESITAMOS OBREROS, AYUDANTES, TRABAJO EN GENERAL $300.00 Bonos al registrarse 100% Seguro medico dental 1 semana Pagada de Vacaciones 6 días Pagados Feriados Trabajo Garantizado
Cristina Olson Tax Services
Trabajo todos los fines de semana, o al menos 2 fines de semana al mes.
LLAMA PARA MAS DETALLES
35
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
BEAUTY SALON SPA
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources al
704-504-2299
11200 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28134 (localizados en la esquina de Westinghouse Blvd. y Nations Ford Rd.)
Los Potenciales candidatos deben no tener antecedentes penales y pasar prueba de drogas.
ESTAMOS CONTRATANDO Buen Pago, Trabajo Constante y Buen Compañerismo! Estamos contratando en todas las areas de Producción y Mantenimiento de Maquinaria. Nuestros pagos son excelentes y nuestros beneficios también. Si su meta es un buen trabajo de tiempo completo y donde se le aprecie, entonces venga a Pilgrim’s a ser parte de un gran equipo!
COLOR Y CORTES PERMANENTE MAQUILLAJE MANICURE KERATINA
DEPILACIÓN
UNISEX
PEDICURE RAYITOS
APPLIANCES TO GO EL MEJOR PRECIO PARA TI
COMO NUEV O
Y MUCHO MÁS...
SE NECESITA BARBEROS Y ESTILISTAS
FACIALES
Lunes - Sábado 9:00 am - 7:30 pm
704- 497-0853
6631 Old Statesville Rd Charlotte NC 28269
REFRIGERADORES ESTUFAS LAVADORAS SECADORAS MICROONDAS
20%
PRESENTE ESTE CUPÓN Y OBTÉN
DE DESCUENTO en cualquier trabajo
ENVIO GRATIS/ INSTALACION GRATIS
704.817.8995
3111 N-Sharon Amity Charlotte, NC 28205 togoappliances@gmail.com
TUS DONACIONES NOS AYUDAN A HACER EL BIEN
Compra en nuestras tiendas familiares para grandes ofertas
Senior Citizen
30% Descuento cada Martes
Super Sábado
#YoSoyPilgrims
Visitenos en Facebook al PilgrimsMarshvilleNC Nosotros somos un empleador de igualdad de empleo.
5901 W. Marshville Blvd. Marshville, NC 28103 - Teléfono (español): 704-624-4451
Cada Sábado- 50% Descuento en Ropa. 25% Descuento en Dept. de Niños
Miércoles de Locura!
Cada Miércoles- 50% Descuento en toda la Ropa.
36
CLASIFICADOS www.mundolatinomedia.com
RESTAURANTES
U.S. FRIED CHICKEN & PIZZA Comida Latina, Una amplia variedad de platillos para el gusto del paladar. 704-900-8406 / 704-910-3007 Fiesta Maya Cantina & Grill: con Servicio a Domicilio, Especiales de Bebidas, Full Bar, Las mejores Margaritas, DJ ` TAQUERIA LA MICHOACANA. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. estamos en todos los festivales y Jaripeos de las Carolinas. servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al: 704-5575380
de Dominican Blow Out, Iluminaciones y tintes, Keratina, Cortes y mas. Abierto de Lunes a Sábado, Llama para una cita, Tel: 704-596-0996
SERVICIOS PROFESIONALES SERVICIOS DE FLORISTERIA Y CATERING: Arreglos Florales para toda ocasión, Tel: 704-577-8862, visítanos en Facebook: elementsfloristeria QUEEN MAYA’S SERVICES: Taxes, Contabilidad, Seguros Comerciales, Boletos de Avión, Auditorias y mås…. Tel: 704-7264940, Oficina 704-919-1339
LOS CUATES MEXICAN RESTAURANT, disfruta de nuestras Fajitas, Tacos, Burritos, Enchiladas, Chalupas, Coctel de Camarones y mas…Estamos localizados en 3775 Concord Pkwy S. Concord NC 28027 telefono: 980-781-0880
SERVICIOS AEREOS MEX: Nuevo servicio de paquetería, boletos aéreos a todo México, Latinoamérica, USA y el Mundo, para mas información llamar al 704-837-7331
Monterrey Mexican Restaurant: llamenos para sus Compromisos Sociales al: 704-593-0167 DOMINGOS NINOS COMEN POR $1.99. Estamos localizados en: 1001 E. WT. Harris blvd. Ste. A. Charlotte NC 28213
CHARLOTTE ROOFING MATERIALS SURPLUS Vendemos y compramos Teja/shingles, arquitecto y tres Tapas, accesorios. tenemos todo el material para el techo de su casa. buenos precios, llame al: 704-942-0394. Estamos localizados en: 7808 Pence Rd. charlotte NC 28215
DENTISTAS Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología General y cosmética, Hablamos español. Para citas llamar al: 704-5963186
MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla Español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de Laboratorio completo. Para mas información llamar al: (704)333-0465 First Stop Medical center es su nueva clínica de atención primaria contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao / prostata gratis con chequeo general. Llame al: (704)364-4126. Nuevo Local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye center, los expertos en cirugía Laser. también ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos, tratamiento para manchas y mas, LLåmanos al: (704)503-1835 PrimeCareMedical Center, Le ofrece los siguientes Servicios:Medicina Interna, Manejo Integral de Diabetes,Atención de urgencias, Servicios de Salud perempleo,Servicios de Rayos X Densidad ósea, y mucho mas… llame hoy al : 704-335-0806 o visítelos en: 3627 Beatties Ford Rd, Charlotte NC, 28216 CHARLOTTE FAMILY PHARMACY, Gran apertura el 14 de Octubre, ven y diviértete abra Pizza y refrescos gratis Figuras de Globos, Rifas y mas….
SERVICIOS ELECTRICIDAD Y PLOMERIA AIRE ACONDICIONADO-CALEFACCION Instalamos y Reparamos 704-907-7724 704-719-6330 TRANSPORTE SERRANO Envios por cajas, comuníquese con su Agente Autorizado Wilfredo Motiño Padilla al Tel: 704-2523077 AYUDA HISPANA: Somos Agentes certificados por IRS, abierto todo el año, Compañia de Aseguranza Universal comuníquese a los Tels: 704-606-6076 /704-900-2326 ELEMENTS UNISEX: Equipos y Productos para Spa, Servicos
Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de Inmigración traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización,visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estas, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al: 704529-1657
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
precios bajos garantizados,atendemos todo los días, LLamanos! 1-888-462-2854 Cristina Olson Tax & Immigration Services: 26 años sirviendo a la Comunidad preparando documentos de Inmigración y Taxes. para mas información llame a los TELS: 704-525-1762 /704-989-9751
ABOGADOS Si tiene corte de Inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón , tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al: 704-525-8824 Estwanik & May especialistas en violation de transito, accidentes y casos criminales. Para cita Llamar al:704-900-2850 The Gilchrist Law Firm, Especializados en: Inmigracion,Defensa Criminal,Trafico y Accidentes. Le ayudamos a conseguir Fianza del Estado e Inmigracion, te acompañamos a la Corte. Estamos ubicados en: 5244 N. Sharon Amity Rd. Suite A Charlotte NC 28215 / 1801 N. Tryon St. Suite 347, Charlotte NC 28206 Telefono de la Oficina: 980-219-8884 Fax:980-219-8988 ESPECIALES EN
The Federal Practice Group, Astrid Lockwood Abogada, atiende A/C y Inmigracion y Ciudadania y Naturalizacion Hablo su Idioma enMUFFLERS tiendo sus luchas, llame para su consulta hoy al: 202-862-4360
MUFFLERS
Sharon West Apartments; Apartamento de 1,2 y 3 dormitorios. Horario de nuestra oficina LUNES,MARTES, JUEVES Y VIERNES de 9:00AM-5:30PM SABADO: 10:00AM-3:00PM Visitanos en: 1357 Sharon Rd. West Charlotte NC 28210. Tel: (704)554-0053
Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño,dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llamemos al: 704-713-2151
DIAGNÓSTICO
CHI-KAS: Somos un nuevo concepto enGRATIS accesorios y ropa pata todo tipo de Ceremonias, llama para mas información al tel: 704-977-5703
Arandas auto Service Inc. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado, donde su carro anda porque anda! Localizados en 6300 South Blvd, llamanos al:704-554-6228, Royal Auto Body Shop: Si estas envuelto en un accidente de carro, o la pintura de tu carro te molesta, o tiene rasguños o abolladuras, NOSOTROS estamos aqui para ayudarte. Servicio
Taxes,Taxes,Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del Contador David Lluberes. Servicios de taxes, formacion de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al: 704-771-1527
704-299-7758
A/C y 3304MUFFLERS S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217 GRATIS
ENVIO DEPOR NUESTROS PREGUNTE
ESPECIALES PAQUETERIA 704.605.8787
PREGUNTA POR NUESTROS
ESPECIALES
980.224.8760 / 704.713.4972
ATENC EN LINEION 24 HRS A . OTROS SERVICIOS: CARTAS DE PERMISO NOTARIADAS - LICENCIA INTERNACIONAL
900 E. Arrowood Rd-Ste B Charlotte NC 28217
375 por 3 horas
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
www.yLimo.com
704-541-0508
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 910-0857 Dentro de Compare Food)
2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 Dentro de Compare Food)
5930 South Blvd. Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 Dentro de Yolanda Creations
6301 South Blvd. Charlotte, NC 28210 Dentro de La Romero Market
4459 Central Ave. Charlotte, NC 28205 Dentro de Sav-Way Food
201 W. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 299-7255 Dentro de Compare Food Express
818 E. Arrowood Rd. Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249 Dentro de
4300 N. Tryon St. Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 Dentro de Compare Food)
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
BOLETOS DE AVION A TODAS PARTES DEL MUNDO PAQUETES VACACIONALES
(704) 713-2151
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
980.224.8760 / 704.713.4972
New Chrysler 300 Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
Llámenos: (704)907-7724 (704)719-6330
704.605.8787
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
(704) 553-8344
elena@serviciosaereosmex.com ENVIO DE 3125 Eastway Dr. Oficina 102, Charlotte, PAQUETERIA 704.605.8787 NC 28205 (Edificio de Pagos Duke Energy)
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
LOS MEJORES PRECIOS
$
Tel:704-837-7331 - Cell:704-293-4972
980.224.8760 / 704.713.4972
704-912-5734 Tenemos financiamiento Se habla español
Venta, Confirmación y Cambio de Reservaciones
Profesionales a su servicio
Servicio Mecánico Completo ENVIO DE ESPECIALES EN ESPECIALES EN: Charlotte, NC 28206 PAQUETERIA 620 Atando Avenue A/C y Motores A/C Y MUFFLERS 704.605.8787 PREGUNTA MUFFLERS Transmisiones POR NUESTROS DIAGNÓSTICO 620Engine Atando Avenue Charlotte, NC 28206 PORPREGUNTA NUESTROS Check Light ESPECIALES GRATIS DIAGNÓSTICO ESPECIALES Frenos, Tune Upps, ABS, /A/C704.713.4972 980.224.8760 GRATIS Flechas, Electricidad, SRS Cambio de Aceite ENVÍO DE Servicio de Grua PAQUETERIA
Llame a Maggy al
LATIN TOURS, 20 años sirviendo a la Comunidad Hispana! $$$
BOLETOS AEREOS a todo México, Latinoamérica, USA y el mundo
CAMBIO DE PILAS DE RELOJ LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
HEATING AND COOLING WATER HEATER
PAQUETERIA 704.605.8787
Desde $8,498
THE SALVATION ARMY, Dona Bienes, tu compra ayuda a cambiar una vida, localizados 11328 E. Independence Blvd. Matthews, NC 28105, 8500 Pineville Matthews Rd. Chalotte,NC 28226, 1011 Central Ave, Charlotte NC 28204,2901 cloverleaf Pkwy. Kannapolis, NC 2808, 1876 S. New Hope RD. Gastonia, NC 28054
• México • Honduras • Guatemala • Nicaragua • Colombia • Venezuela
ENVIO DE ESPECIALES
MIRAAZULTRAVEL 704-232-8467 VENTA DE CARROS USADOS 2016 Y 2017 CERTIFICADOS POR MECÁNICOS CON GARANTÍA DE 12 MESES Y/O 12,000 MILLAS
NUEVO SERVICIO DE PAQUETERÍA PARA:
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS
AIRE ACONDICIONADO ELECTRICIDAD
PREGUNTA POR NUESTROS
TENEMOS LOS PRECIOS MAS BAJOS
Dish LATINO AHORA TIENE OPCIONES,sin contrato Anual, paquetes sin verificación de Credito,para mas información llame al: 704-624-7085
Five Star Limousine, a tus ordenes para cualquier tipo de Evento, Quinciañeras -Bodas-toda Ocacion Especial. Tel: 704-5410508
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
ESPECIALES EN
DIAGNÓSTICO
30 AÑOS DE EXPERIENCIA A SU SERVICIO
OFERTA
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
DIAGNÓSTICO
THE EMORY LAW FIRM ProtegemosESPECIALES sus Intereses, GRATIS ENespecializados en: Defensa Criminal, Accidentes, Familia, Inmigración. A/C y TEL: 704-371-4333
VARIOS
CENTRO AMERICA EXPRESS, Envios de carga y paquetería a Honduras-Guatemala-México-Colombia, Charlotte Oficina Principal 809 E.Arrowood Rd. suite 300 Charlotte, NC 28217 Noel Andrade Propietario Tels: 803-287-4129/ 704-293-8492/ 704-293-8492/ 704-910-1023/ 704-451-7159
Auto Repair SE PINTAN CARROS
Park Creek Apartments, TownHomes,todos califican sin Excepción. Apartamentos totalmente Renovados, bajo nueva Administración. Llamemos al: 704-537-0091 para que le contemos del especial del mes y mudese hoy mismo. Estamos ubicados en: 1951 MIlton Rd. Charlotte, NC 28215
Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peña Herrera. Contabilidad para negocios , auditorias del IRS y mas. contamos con varia oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al: (704)889-0305
Miguel Transmission
37
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
LOS INTERESES MÁS BAJOS EN EL MERCADO
!LLAMAME! TE SACARE DE LA CARCEL Stewart Bonding Services
• ESTAMOS SIEMPRE ALLÍ PARA CUANDO NOS NECESITES • CONVENIENTE PLAN DE PAGOS ABIERTO
ABIERTO 24/7
24/7
Llamar a: Katherine (704) 352-5979 o Perina (704) 408-1049 1021 BELMONT AVE., CHARLOTTE,NC 28205 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO!
Del 17 al 31 d e E nero d el 2018
BAD CREDIT - GOOD CREDIT - W-7 - SELF EMPLOYED - CASH INCOME
MAXIMOS REEMBOL SOS
MAS DE 120 VEHÍCULOS PARA ESCOGER
PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PROFESIONALES
¡¡ PAGAS HASTA QUe RECIBES TU REEMBOLSO !! *
ESPECIALISTA
Cecilia J Vizcarra
$6,318 POR tres DEPENDIENTES $5,616 POR dos DEPENDIENTES $3,400 POR un DEPENDiente
2014 Ford Fiesta SE 4dr Hatchback 45,444 Miles
$7,995
Mi mayor satisfacción es ayudarle, atendemos cada caso con el mayor cuidado y profesionalismo.
RAPIDO-PRECISO- ECONOMICO Y CONFIABLE
2014 Chevrolet Equinox LT 4dr SUV w/2LT 90,158 Miles
$13,995
2013 RAM Ram Pickup 1500 2WD Reg Cab 120.5 Express 60,715 Miles
$14,995
2014 Chevrolet Impala LTZ 4dr Sedan w/2LZ 96,571 Miles
$16,995
GARANTIA APROBADA 2013 RAM Ram Pickup 1500 4WD Quad Cab 140.5 Express 57,386 Miles
$23,695
2012 Jeep Grand Cherokee 4WD 4dr Overland 70,286 Miles
$20,495
Todos nuestros vehículos vienen con 3 meses o 3000 millas de garantía
2014 Honda Odyssey 5dr EX-L 115,364 Miles
$17,995
2013 Ford Fusion Hybrid Titanium 4dr Sedan 59,041 Miles
$15,995
2013 Toyota Tundra 4x4 Grade 4dr CrewMax Cab Pickup SB (5.7L V8 FFV) 137,701 Miles
$20,995
SERVICIOS:
• Contabilidad • Apertura y Licencias para Negocio • Tramite de W7 • Traducciones
IRS:
• Taxes todo el año • Formas W2 y 1099 • Payroll • Enmiendas • Auditorías • Revisiones del IRS
2015 Jeep Compass Latitude 4dr SUV 62,495 Miles
$12,474
2015 Chrysler 200 Limited 4dr Sedan 68,432 Miles
$10,995
5347 Wilkinson Blvd Gastonia NC 28056 *SE APLICAN REESTRICCIONES
5120 MONROE RD Charlotte, NC 28205
704-999-9994
Express Multiservices Sobre Ruedas: Solo llama por teléfono e iremos por tus documentos
2016 Kia Soul + 4dr Wagon 27,768 Miles
$14,995
704-824-7433
DEJA QUE ELIZABETH HAGA EL TRABAJO POR TI, PERMITENOS AYUDARTE.
Elizabeth Mármol Gerente
José Escandón 704-616-3681
41
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BÚSCANOS EN NUESTRA NUEVA LOCACIÓN LLAME PARA 1 CONSULTA GRATIS
PICO GÉNESIS
290
SÓLO $
POR TRATAMIENTO
Elimina manchas producidas por el sol y melásma (manchas obscuras)
(Incluye 1 tratamiento de Microagujas y 1 Mascarilla Personalizada)
TRUSCULPT 3D
La mejor manera de reducir la grasa corporal y reafirmar la piel
490
1 ÁREA DE TRATAMIENTO $
LATERALES
Línea en Español: 704-457-5558
ANTES
DESPUÉS
INCLUYE LAS SIGUIENTES ÁREAS: Estómago, Laterales
EXÁMEN DE OJOS
BOTOX
194
SÓLO $
POR 20 UNIDADES
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente
INCLUÍDO 1 PAR DE ANTEOJOS PARA 1 DISTANCIA
145
$
www.carolinaseyecenter&medspa.com
3230 Prosperity Church Road, Suite 101 , Charlotte, NC 28269
(704) 503 -1835