Ed 58 final web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

FISCAL DE GASTONIA DISCRIMINA A HONDUREÑA Un fiscal de Distrito se rehusó a otorgar la certificación de Visa U a una inmigrante embarazada que reporto haber sido golpeada por su pareja en el vientre. Pág 10 Año 2 | Número 58 |

CLICK IT OR TICKET

¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE

704-370-1212

05/13/15 - 05/27/15

Mundo Negocios

M & D GENERAL DENTISTRY

En M&D nunca perderá su sonrisa, porque nuestra especialidad es hacer sonreir a los clientes. Pág 13 Mundo Deportes

CHELSEA VS PARIS ST GERMAIN

Espectacular encuentro este 25 de Julio en Charlotte por la Copa Internacional Guinness. Pág 28

Del 18 al 31 de mayo, Van tras conductores que no lleven Cinturón. Pág 8

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

704-525-8824

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN

704-333-0465 MONROE

CHARLOTTE

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA Ofertas de paquetes comienzan en

SOLO! ¡AHORA

AL MES

9m9eo*s. m

Por 12 Meses Más cargos adicionales.

Requiere suscribirse a Pago Automático de Factura* PAQUETE ÓPTIMO MÁS™

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN UN ACUERDO DE 24 MESES.**

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

Llámame, tu distribuidor local de DIRECTV.

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

ORBITAL DATA NETWORK ä (888) 588-4493 Ofertas extendidas hasta el 22 de julio de 2015. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Solo para clientes nuevos aprobados (Requiere arrendamiento). Puede aplicarse un cargo de $19.95 por Envío y Manejo. Puede aplicarse un ajuste de impuestos por uso sobre el valor al público de la instalación. La rogramación, precios y las ofertas están sujetas a cambio y pueden variar en ciertos mercados. Algunas ofertas pueden no estar disponibles por medio de todos los canales o en ciertas áreas. *OFERTA DE CRÉDITOEN EN LA SI PARA EL FIN DEL/DE EL LOSFIN PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTEPROMOCIONAL(ES), NO CONTACTA A *OFERTA DE CRÉDITO LAFACTURA/PROGRAMACIÓN: FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) EL CLIENTE CONTACTA A SERVICIO, DIRECTVENTONCES PARA CAMBIAR SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS ASERVICIOS DIRECTVNO PARA CAMBIAR SU TODOS LOS SU SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN LAS TARIFASAUTOMÁTICAMENTE PREVALECIENTES EN ESE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES MOMENTO. LÍMITE DEdeUNA OFERTA DEofrecidos: PROGRAMACIÓN PORalCUENTA. Nombres MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN EN POR ESE CUENTA. Nombres y precios actuales los paquetes/servicios ÓPTIMO MÁS $54.99 mes; Cargo por y preciosReceptor actuales de los$15 paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al en mes; Cargodurante por Receptor Avanzado $15$35 al mes. precios incluyen Avanzado al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos la factura los primeros 12 meses: por el Los paquete ÓPTIMO MÁS. estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener un paquete de programación que califique, y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, mantener un paquete de programación que califique, y Pago Automático de Factura. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO EN UNCADA CARGOMES DE $20 AL MES PORDurante CADA MES24RESTANTE. Durante 24 meses mantener cualquierdepaquete de programación de DE $20 RESULTARÁ AL MES POR RESTANTE. meses consecutivos debesconsecutivos mantenerdebes cualquier paquete programación básicobásico de DIRECTV al mesoo cualquier superior) o cualquier internacional combinado que Se requiere el cargo Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento ($29.99 DIRECTV al mes o($29.99 superior) servicioservicio internacional combinado quecalifique. califique. Se requiere el de cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) paradeel arrentodas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora TiVo HD de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al HD damiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una videograbadora TiVo mes porHay cadaun receptor listo receptor para DIRECTV tu cuenta. Los precios pueden menores. PUEDE en APLICARSE UNLos CARGO DE $150 POR ser CADA de DIRECTV. cargoy/o deGenie $6.50Mini/TV/aparato al mes por cada y/oen Genie Mini/TV/aparato listoserpara DIRECTV tu cuenta. precios pueden menores. PUEDERECEPTOR APLICARSE UN CARGO $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE NO ACTIVADO. TODODE EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SEREL DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A VISITA DIRECTV AL CANCELAR, SE1-800-DIRECTV APLICARÁNPARA CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITAestándar directv.com/ CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. directv.com/legal O LLAMAOAL MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. INSTALACIÓN: Instalación profesional estándar solamente en hasta 4 habitaciones. solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. LaInstalación personalizada cuesta extra. Para tener acceso a la programación en alta definición se requiere un televisor de alta definición. La cantidad de canales en alta cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible en son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTV; una copia está disponible directv.com/legaly con y conlalaconfirmación confirmación deldel pedido. ©2015 DIRECTV. DIRECTV y DIRECTV el logo de Diseño Ciclón ÓPTIMO de MÁSCiclón son marcas registradasMÁS de DIRECTV, LLC. Todas las en directv.com/legal pedido. ©2015 DIRECTV. y el de logo de yDiseño y ÓPTIMO son marcas registradas de otrasLLC. marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad susservicio respectivos DIRECTV, Todas las otras marcas registradas y marcasdede sondueños. la propiedad de sus respectivos dueños.

(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

EDITORIAL

Mund Latino

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Nepal: lecciones del terremoto

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Ab. Kelli Allen Ab. Jorge Gonzalez Alba Sanchez

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

[Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

Mundo Latino Newspaper

odo el mundo sabía desde hace años que cuando un terremoto sacudiera a Nepal, ubicado en una de las zonas sísmicas más activas del sur de Asia, la cantidad de muertos y los daños serían descomunales. “Se estima que las pérdidas humanas, solo en el valle de Katmandú, en caso de un evento sísmico importante,

Lic. Paquita Quintana 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

Bahadur Pandey, el ministro de Asuntos Exteriores de Nepal, en la Conferencia Mundial de las Naciones Unidas sobre la Reducción del Riesgo de Desastres, que se celebró en marzo en la ciudad japonesa de Sendai. Apenas unas semanas después, el 25 de abril, se produjo el sismo de 7,8 grados de magnitud. Hasta el momento, más de 8 400 personas fueron declaradas muertas, mientras que cientos siguen desaparecidas. Las autoridades temen que el saldo de muertos se incremente en los próximos días. Más de 17 500 personas están heridas y 10 hospitales quedaron completamente destruidos, según la la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA, en inglés). De los 27 millones de habitantes del país unos ocho millones de per-

sonas, principalmente en las regiones do para asumir la mayor parte de los esfuerzos de recuperación. “Se trata cadas por el desastre. Las ciudades más de una enorme operación de ayuda, grandes, como Katmandú y Pokhara, probablemente la mayor que hayamos fueron muy afectadas. En las 72 horas tras el terremoto, más de medio millón de personas huyeron de la capital a las regional de OCHA en Bangkok. La zonas periféricas. Nepal lucha reconstrucción a largo plapor atender las necesidazo podría costar hasta des de una población USD 5 000 milloEs momento de asediada y asustada, nes, y las agenque resistió numecias de la ONU solidarizarse con un rosas réplicas en informaron País hermano como lo es la semana posen los últiterior al gran mos días que Nepal y momento de dar o sismo. se necesitan donar para los que mas Cientos de por lo menos familias siguen USD 415 miviviendo en tienllones para la hagamos una oración por ayuda inmediadas de campaña, mientras que la ta en los próximos ellos. Organización Muntres meses. dial de la Salud (OMS) Nepal está en la lissolicitó fondos para la ayuda ta de países menos adelanalimentaria de emergencia de aproxitados y ocupa el lugar 145 de 187 madamente 3,5 millones de personas. países en el Índice de Desarrollo HuLos médicos brindan tratamiento a los mano de la ONU. También tiene una pacientes en la calle. La OMS destinó deuda superior a los 3 800 millones de USD 1,1 millones al personal y los sudólares con el Banco Mundial, el Fonministros médicos y ya trató a 50 000 do Monetario Internacional y el Banco pacientes en los 14 distritos más graveAsiático de Desarrollo. mente afectados. Es momento de solidarizarse con un Pero hay un límite a lo que las agenPaís hermano como lo es Nepal y mocias de ayuda y los países donantes mento de dar o donar para los que mas pueden hacer, y los expertos consideran que el Gobierno no está preparauna oración por ellos.

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

Página 1 de 2

Especial Acción Ejecutiva

7 de juLio :

INMIGRANTES ESTÁN ESPERANZADOS

Jueces decidirán sobre DAPA y extensión DACA [Ileana Pauly] Charlotte, NC

a comunidad inmigrante esta en vilo, esperando conocer que pasará con las Acciones Ejecutivas migratorias del presidente Barack Obama, el próximo 7 de julio, cuando los jueces de la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans decidan sobre la suspensión temporal interpuesta por el juez Andrew Hanen el 16 de febrero anterior. día desbloqueen la suspensión, “tengo entendido que hay un precedente de que solo dos acciones ejecutivas se han revocado en el pasado. Además, existe el respaldo de la corte suprema que favorece la acción ejecutiva, porque es el poder del presidente de gobernar el por ser madre de 4 hijos ciudadanos. El tribunal federal ya realizó una audiencia el 17 de abril pasado sobre la petición del gobierno federal para que la suspensión fuera levantada, mientras se desahogaba la apelación, y aunque ninguno de los jueces mostró favoritismo aún no se ha pronunciado al respecto. El Gobierno Federal pidió a la Corte Federal de Apelaciones desechar la orden emitida por el juez Hanen que bloquea temporalmente cualquier proceso relacionado con la acción ejecutiva en materia migratoria. Hanen, de la Corte Federal de Distrito Sureste de Texas, otorgó la suspensión temporal al aceptar una petición de la coalición de 26 entidades, enca-

bezada por Texas, que interpuso el 3 de diciembre pasado una demanda contra la disposición del presidente, que pretende proteger de la deportación a más de 5 millones de inmigrantes indocumentados. El gobierno federal pidió a la corte desechar la orden del juez Hanen y presidente, para comenzar a recibir y tramitar las solicitudes de millones de indocumentados bajo los programas

de Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales (DAPA). Por mientras llega la próxima audiencia, las organizaciones de defensoría de los inmigrantes de Carolina del Norte y abogados de inmigración, reco“ sigan recopilando la documentación que compruebe la presencia física en el país ininterrumpidamente desde enero 2010 al presente y demostrar que son

padres de un hijo ciudadano o residente legal estadounidense y por supuesto, documentos de identidad. Además, eviten ser víctimas de estafadores, aun estas acciones diferidas no se han implementado, ni siquiera se ha emitido un formulario de solicitud, por lo que no deben darle dinero a nadie do Benjamin Snyder, de Charlotte Immigration Law.

LOS ESTADOUNIDENSES SON MÁS FLEXIBLES EN INMIGRACIÓN [Ileana Pauly] Charlotte, NC

os estadounidenses parecen migratoria que lo que han preconizado los candidatos presidenciales republicanos en el pasado, reveló una encuesta publicada el jueves. “Según la muestra, una mayoría de republicanos en el país parecen in-

REVELA ENCUESTA AP-GFK

clinados a votar por alguien que proteja a millones de inmigrantes indocumentados de la deportación. La medición de The Associated PressGfK halló que la gran mayoría de republicanos desea un candidato que revoque la acción ejecutiva que el presidente Barack Obama unilateralmente anunció el 20 de noviembre y que ampara de la deportación a 5 millones de sin papeles. Pero la mayoría de los encuestados

aceptaría votar a alguien que mantuviera esa política en vigencia. La encuesta fue realizada antes de que la aspirante a la candidatura demócrata, Hillary Rodham Clinton, anunciaque apoya una reforma migratoria que otorgue la residencia a inmigrantes que están sin autorización en el país —cosa que apoyan algunos republicanos— y permitirles que luego gestionen la ciu-

dadanía. "Este país siempre ha tenido puertas republicano de un suburbio de Seattle. "No tengo problema con la inmigración siempre y cuando estén aquí trabajando y respetando las reglas". La encuesta revela además que este es un sentir que comparte la mayoría de los estadounidenses quienes favorecen un camino a la ciudadanía.

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogados de Inmigraciรณn

t /VevB AcDJร O EKFDVUJvB

ยกRevisiรณn Gratuita - Inscrรญbase Ahora!

13*.&RA $0/46LT" (RA5*4 "#*&RT0 L04 4ยซ#"%04

t %FQPrUBDJPOFT FJBO[BT *$&

t PFUJDJPOFT FamiliarFT t VJTBT EF PrPNFUJEPT K t RFTJEFODJB GrFFO $arE )"#LA.04 &4P"ยบ0- t $JVEBEBOร B /aUVrBMJ[BDJร O 46 $0/46-5" 4*&.13& t AcDJร O %ifFSJEB 514 &4 $0/ &- "#0("%0 t PerEPOFT QPS PrFTFODJB *MFHBM 1-"/&4 %& 1"(0 %*410/*#-& t VJTBT 6 Z VAW" QBra Vร cUJNBT -&" /6&4530 #L0( WWW */.*(RA$*0/$LT.$0.

Benjamin Snyder Alex Muntean

Abogado

Erica Jacobson

Abogada

Johanna Gomez

Asistente Legal

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM Abog ado s de Inmigrac iรณ n 24x7 Servicios Telefรณnicos

5600 Seventy Seven Center Dr. Suite 310 Charlotte, NC 28217 (Sobre la Salida 5 de la I-77)

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento despuรฉs de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es vรกlido con enfermedad de las encรญas. No se puede combinar con otras ofertas. Para mรกs informaciรณn llama a nuestra oficina.

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serรกs atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niรฑos

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sรกbados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO LOCAL

RETENES DEL 18 AL 31 DE MAYO

VAN TRAS CONDUCTORES QUE NO LLEVEN CINTURÓN DE SEGURIDAD "Yo uso porque es un método de seguridad y hago que mis niños también usen el cinturón de seguridad por protección en accidentes," dijo Olman Martínez ,

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

el 18 al 31 de mayo, la patrulla de carreteras y autoridades policiales estarán realizando retenes para multar a conductores que no lleven puesto el cinturón de seguridad, como parte de la campaña ‘Click It or Ticket’, ‘Abrochado o Multado’. El objetivo de esta campaña es ayudar a salvar más vidas imponiendo el

uso del cinturón y aquellos conductores y pasajeros que no lo lleven puesto serán multados. De acuerdo con voceros del departamento de transporte de NC, el cinturón es el mecanismo más importante del auto, que lo puede proteger al motambién en el uso de cinturón de todos los pasajeros, incluyendo los niños menores de 13 años que deben viajar en el asiento trasero y estarán revisando las sillas de bebes y niños.

indocumentado y sin licencia le pre-

conductor pre-

ocupa caer en un retén de cualquier tipo, porque aunque uno lleve puesto el cinturón de seguridad, al no tener licencia arriesgamos a ser arrestados ,pagar multas , tener puntos en la licencia y hasta

cavida. Según la administración nacional de

Según cifras entregadas por el Pro-

de los Estados Unidos las probabilidades de estar envuelto en un accidente rece entre 6 pm y 5 am. Por lo que este año la campaña nacional "Abrochado o Multado" tendrá un mayor enfoque en el uso del cinturón de seguridad durante la noche. “Estas campañas son buenas, sabemos que el uso del cinturón es obligatorio y pueden salvar vidas, principalmente para los niños , pero a uno

del Norte, cerca de 440 personas mueren en accidentes de tránsito por no utilizar el dispositivo de seguridad. Según la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras (HTSA), el 73 por ciento de los pasajeros que sobrevive a accidentes con perspectiva de resultado fatal es porque usaron cinturón de seguridad. La multa por no llevar puesto el cinturón de seguridad puede ser hasta de $250 dólares.

Familia Colombiana lleva comida a hogares necesitados

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

esde hace 9 años los esposos César Flores y Olga Montes tienen a cargo el ministerio de despensa de Common Cupboard , haciéndose acreedores de merecidos reconocimientos por su constante labor de voluntariado y servicio a los demás donde también participan sus tres hijos Alejandro, Camilo su esposa Katherine y Angela María, la hija menor. Cada viernes por la mañana la pareja va a dos supermercados a recibir donaciones de alimentos, productos,frutas, los distribuyen en canastas que por la tarde llevan a las familias necesitadas. “Cada semana unas 100 familias reciben despensa, son personas muy

su esposo e hijos, emigró de Colombia para alejarse de la violencia de su país y para darle un mejor estilo de vida a sus hijos, radicándose en Miami, Florida. “Enfrentamos el reto de empezar de cero, rentamos un pequeño apartamento teniendo que dormir sobre toallas hasta que La familia Flores Montes se alista para entregar despensas en poco a poco mi esvecindarios necesitados. poso fue recogiendo dinero con la humildes que no tienen carro, ni habendición de encontrar rápido trabajo blan inglés y nosotros vamos hasta sus en su profesión de mecánica de autos y vecindarios y se las entregamos en su proveyéndonos según necesidades con

Luego decidieron mudarse para Carolina del Norte, habían conseguido cierta estabilidad hasta que a los tres años, acabada de pasar la navidad, vivieron la dura experiencia de que su casa se quemó y quedaron otra vez sin nada , con tres niños y partiendo de cero, “pero ahora teníamos gente muy linda a nuestro alrededor ya no estábamos solos batallando y fue a través de esta penosa etapa de nuestras vidas, que nació este hermoso ministerio al que nos dedicamos toda la familia; ayudando y apoyando al necesitado y sirviendo como voluntarios “ “Hay mucha necesidad, familias donde el padre ha perdido el trabajo, o están enfermos , madres solteras, hogares que están pasando crisis, es una bendición poder llevarles un poquito de alivio “.

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO LOCAL [Ileana Pauly] Gastonia, NC

condado Gaston, se re-

inmigrante embarazada que reporto a la policía haber sido golpeada por su pareja en el vientre. La mujer llamada Evelin, de 31 años, de Distrito Locke Bell y su respuesta fue visa que llegue a su despacho cuando la víctima de crimen es Latino y el acusado

también sea Latino; en este caso particular, ella es Hondureña y el presunto victimario es Mexicano. Esto quiere decir que entonces cualquier otra víctima de violencia domésti-

teger a los latinos de los latinos, más bien fue diseñada para protegerlos de las zonas de alta criminalidad." El caso de la inmigrante la

crímenes serios no podrán obtener visas U en ese condado excepto que el victimario no sea Latino. Bell le dijo al Charlotte Observer que el Congreso aprobó la ley para proteger inmigrantes que a menudo se mueven a vecindarios con alto índice de crimen y que no llaman a la policía por temor a ser deportados. "La ley no tiene la intención de pro-

que le permitiría el derecho de permanecer en el país durante 4 años con vías a obtener la residencia permanente. Legisladores federales crearon el programa 15 años atrás para animar a los inmigrantes indocumentados a reportar crímenes con la policía. Expertos legales dijeron que esto es una mala interpretación de la ley. “La elegibilidad en este programa no tiene nada que ver con la raza o grupo étnico de la víctima ni de su vicman, profesora de derecho de UNC . “Creo que la decisión de Bell viola las leyes federales de discriminación basados en

Fiscal de Distrito Gaston Locke Bell.

Empero, el Departamento de Inmigración, entidad que administra el programa, dice que no tiene el poder para obligar a Bell a cambiar su práctica. De acuerdo con el Mayor Diego Anselmo de la Policía de Charlotte, ese departamento recibe entre 2 a 40 solici-

visa en una semana, y la mitad de ellas se de Distrito, pero la decisión nunca está basada en la raza. Cada año se otorgan un máximo de 10,000 visa U y más de 26,000 personas la solicitaron el año pasado.

LLEGA CONSULADO MÓVIL SALVADOREÑO SÁBADO 27 Y DOMINGO 28 DE JUNIO

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

on el objetivo de servir a la extensa comunidad salvadoreña en trámites de documen-

de El Salvador en Washington,DC llevará a cabo un consulado móvil en Junio próximo en la ciudad reina. Según el censo, en el condado Mecklenburg radican más de 20,000 salvadoreños y unos 2,000 gozan del Permiso de Estatus Temporal (TPS). En esta jornada estarán tramitando pasaportes en el Centro Comunitario Camino ubicado en 133 Stetson Drive, el sábado 27 de junio de 8am a 4pm y el domingo 28 de junio de 8am a 12pm..El costo del documento es de $60 y solo aceptan dinero en efectivo. La documentación básica que debe presentar es la siguiente:

Para renovar pasaporte:Pasaporte original y copia, dos fotografías tamaño pasaporte Cuando es por primera vez: Presentar DUI vigente, original y copia ampliada a 150%, dos fotografías tamaño pasaporte Caso de menores de 18 años: Presentar partida de nacimiento original,pasaportes del menor original y una copia si este lo posee En el caso de los menores, los padres deben presentar: Pasaporte o DUI vigente de ambos padres (original y copia), dos fotografías del menor tamaño pasaporte y las fotografías de ambos padres

Para todos los trámites presentar: sobre de correo (Priority Mail) y comprobante de dirección Nota: Todas las fotografías deben tener fondo blanco Para informes e inscripciones contacte al (980)219-0624 o por

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

MANOS LIBRES GRATIS CON LA ACTIVACIÓN (STEREO BLUETOOTH)

VALORADO EN $4999 LLAMADAS ILIMITADAS A MÉXICO

Descuentos de Group Save: el ejemplo de precios se basa en 5 lineas de servicio con un plan de servicio de $ 40 que cumpla con los requisitos por cada línea; las lineas calificadas de 2 a 5 reciben el descuento mensual. Los clientes nuevos y actuales que esten al dia con al menos dos (2) lineas de servicio que cumplan con los requisitos en una cuenta quedaran automaticamente suscritos para recibir descuentos de Group Save . Solamente las lineas dos a cinco que cumplan con los requisitos en la misma cuenta recibirán el descuento mensual que se describe a continuación. Es posible que se cobre un cargo por activación . Solamente las lineas de servicio con un plan de tarifas Basic, Smart o Pro cumplen con los requisitos. La primera linea no recibe el descuento; la segunda linea recibe un descuento mensual de $10, la tercera, un descuento mensual de $ 20, la cuarta, un descuento mensual de $30, y la quinta, un descuento mensual de $40. El descuento mensual máximo es de $100 si el cliente tiene cinco (5) lineas que cumplan con los requisitos en la cuenta de Group Save . Se cobrara el precio del plan de tarifas por una linea si se cancelan las otras y queda solamente una (1). Todas las lineas están sujetas a los términos y condiciones correspondientes del plan de tarifas .Pago y ciclos mensuales de facturación : el pago de todas las lineas vence el ultimo dia del ciclo de facturación . Si no se recibe el pago completo , se suspenderán todas las lineas de la cuenta . como a nadir lineas a una cuenta; al a nadir una nueva linea de servicio a una cuenta existente en medio de un ciclo de facturación se debe realizar un pago mensual completo y ese pago recibirá el descuento grupal si cumple con los requisitos .AL principio del siguiente ciclo de facturación se aplicara un credito prorrateado de los dias no utilizados del primer mes parcial .Requisitos para cambiar el descuento grupal en la factura : se puede incluir hasta nueve (9) lineas en una cuenta . Un máximo de cuatro (4) lineas en los planes de tarifas que cumplan los requisitos califican para el descuento de Group Save .el credito del pago automatico no se aplica a las lineas de servicio en cuentas que reciben un descuento grupal. Acceso a la información de la cuenta ; el cliente y cualquier otro suscriptor incluido en la misma cuenta debidamente autenticados con el PIN de la cuenta o la contraseña y nombre de usuario de My Account ) podrán realizar cambios a la cuenta y tener acceso a la información de la cuenta para todas las lineas de servicio, entre ellas información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI,por su sigla en ingles ) información de pago e información de perfil .Para obtener mas información y ver los términos y condiciones de Group Save .visita wwwcriketwireless.com/groupsave. La coberturaa no se ofrece en todas las areas c 2015 Cricket Wireless LLC .Todos los derechos reservados.Criket y el logotipo de Cricket son marcas comerciales con Licencia de Cricket Wireless LL

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

autentica

comida mexicana BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99¢

Viernes Pozole MÚSICA EN VIVO INCLUIDO Sabado Caldo de Res EN EL BUFFET LOS DOMINGOS Domingo Menudo DE 12AM A 3PM

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO OPINIÓN QUE OBLIGA A LAS MUJERES A ESPERAR 72 HORAS PARA HACERSE UN ABORTO [Ileana Pauly] Charlotte, NC

tro proyecto de ley controvertido y candente se debate en la legislatura estatal. Grupos progresistas se movilizan por todo el estado instando al gobernador Pat McCrory (R) a mantener una nueva restricción sobre el aborto. El proyecto de ley HB 465, que obligaría a las mujeres a esperar obligatoriamente 72 horas antes de poder practicarse un aborto, fue impulsado por la mayoría Republicana, y pasó en la Cámara de Representantes con 74 votos a favor y 45 en contra. Sólo cuatro estados actualmente tienen un período de espera de 72 horas incluyendo Oklahoma, pero un número creciente de estados están añadiendo o alargando los períodos de espera. La legislación propuesta también exigiría que los médicos compartan los expedientes al igual que las imágenes de ultrasonido, con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de Carolina del Norte, si el aborto se realizó después de 18 semanas o si el embarazo terminó en aborto involuntario.

Adriano Ramírez

Los médicos advierten que esto es una invasión innecesaria a la privacidad del paciente, mientras que los defensores de los derechos reproductivos se preocupan de que la disposición sería más fácil para intimidar a los médicos que realizan abortos. Partidarios Republicanos a favor de los períodos de espera de aborto, argumentan que esto daría a los pacientes más tiempo para reunir información y considerar su decisión. Oponentes Demócratas sostienen que tales requisitos hacen más difícil el acceso al procedimiento. El Colegio Americano de Obstetras y Ginecólogos se oponen a los períodos de espera, y señalan que el procedimiento de aborto es más seguro si se hace cuanto antes. El Gobernador Pat McCrory aún no se

“Si la mujer quiere abortar es una decisión muy personal, preferiría que dieran en adopción al bebe. El extender el periodo de espera para practicarse un aborto no creo que afecte mucho, no hace daño, tomarse unas horas más, tal vez decida tenerlo”

Lorenza Pineda “Si estoy de acuerdo con el aborto, eso es cosa de cada mujer si desea o no tener su hijo. Creo que cuando la mujer ya está decidida no deberían hacerla esperar , es como presionarla para que cambie de opinión, deben respetar nuestra vida privada y lo que queramos hacer”

de ley. ¿Está de acuerdo con el aborto?, cree que si se extiende el periodo de espera a 72 horas tras tomar la decisión de practicarse un aborto afecta de alguna manera, o cree que cuando la mujer toma la decisión deberían practicarle el procedimiento de inmediato?

Federico López “A veces uno cambia de parecer al último minuto por eso no veo tan grave que se les dé tiempo a las mujeres para tomar una decisión tan crucial en su vida, es una vida, un hijo creo que siempre debemos ser pro vida. Si le pasara a una hermana, novia me gustaría que tenga tiempo para pensarlo bien”

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

CONTAMOS CON SALÓN DE EVENTOS, LLAME PARA RESERVAR

(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO NEGOCIOS EN M&D GENERAL DENTISTRY NUNCA PERDERÁ SU SONRISA Por Ileana Pauly Charlotte, NC

dentales que les van a realizar. “Estamos aquí para atenderlos lo mejor

dijeron la higienista María Asaad , Mexicana y Pilar Santiago, asistente dental de Puerto Rico. M&D General Dentistry realiza limpiezas, blanqueamiento, extracciones, implantes, exámenes,rellenos, puentes, coronas, tratamiento de canal, dentaduras , parciales y muchos otros procedimientos incluyendo cosméticos. Para conveniencia de sus pacientes trabajan con todos los seguros y también con planes de pago para aquellos que no disponen de seguro. Ya no hay excusa para cuidar su salud dental.

on el cuidado dental que brinda el equipo profesional de M&D General Dentistry puede estar seguro de que nunca perderá su sonrisa. Los dentistas Brian McNulty con 28 años de experiencia graduado de la UNC facultad de odontología y Luis Dancausse, de origen cubano que le atiende en español, con más de 20 años de experiencia y graduado de la UNC

Atienden de lunes a jueves de 8 am a 5pm y viernes de 8 am a 12 pm., solo tiene que llamar para hacer su cita al (704) 5963186 (puede preguntar por María o Pilar en español ). lizada en el 3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte NC 28269.

propietarios de M&D General Dentistry

facultad de odontología, se unieron para ofrecer un cuidado dental de excelencia a adultos, niños y toda la familia. “La prevención es la clave para evitar el desarrollo de enfermedades en las encías que podrían terminar con el desgaste de tes hispanos y en general la presencia de la enfermedad periodontal que por ser progresiva, al dejarla desatendida o sin tratamiento podría convertirse en periodontitis, condición irreversible de pérdi-

Dancausse. El equipo de higienistas y asistentes dentales y recepcionistas de M&D General Dentistry, siempre dispuestos y sonrientes, se esmeran para que sus pacientes reciban el mejor trato y tengan la conque deseen acerca de los tratamientos y procedimientos

Maria Asaad, Higienista y Pilar Santiago, Asistente Dental

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos por solo $ El examen general incluye Rayos- X

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes | Blanqueamiento de Dientes

Atendemos Emergencias el mismo día Aceptamos Nuevos Pacientes www.CGDDS.com HABLAMOS ESPAÑOL

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

Mundo

NOTAS COMUNITARIAS NO DEJES QUE EL FLU TE ENFERME…VACÚNATE. Martes, Miércoles y Jueves de 9 a.m a 4 p.m .Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. No necesita cita. EMPIEZA EL AÑO CON OPTIMISMO, CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA. Martes, Miércoles y Jueves de 9 a.m a 1 p.m .Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262. No necesita cita. AYUDA EN MONROE Agencia cristiana comunitaria, clases de Inglés y Computación, despensas y referidos, 1390 Walkup Avenue Suite I, Monroe NC 28110 (704) 9891808. CLASES DE INGLÉS GRATUITAS. Todos los Jueves 7:00 pm, inscripciones abiertas. Informes en Tel: (704) 615-6481 o (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217 MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluBiblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833. CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de

personajes

riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 4426362. MEJORE SUS HABILIDADES BUSCANDO TRABAJO La Coalición Latinoamericana ofrece un taller para personas que buscan empleo cada miércoles de 9:30am a 4:00pm (con una hora para almorzar). Aprenda cómo buscar empleo exitosamente, cómo escribir una hoja de vida, y participar en un simulacro de entrevista. Para más información llame al (704) 941-6737 y pregunte por Elizabeth. GELITAS SE ASOCIA CON 1800FLOWERS.COM Nuestra empresa Gelitas anuncia la sociedad con la compañía 1800FLOWERS.COM. A partir de la fecha estaremos entregando hermosos y deliciosos ramos de frutas y algunos de los productos de nuestra compania, Gelitas, directamente en ción a la cual vaya destinada la orden, el mismo día del pedido. Puede ordenar en linea a través de la página de Internet www.1800Flowers.com o tambien en nuestro local o llamando al (704) 877-2464. Para más información visite nuestra página de Internet www.Gelitascharlotte.com. CONTROLE SU ADICCIÓN ¿Tienes problemas de alcoholismo? El grupo 'Universal' de Alcohólicos Anónimos te ofrece ayuda. 3552 Sharon Amity Road, Charlotte NC 28205. Reuniones los días lunes, martes, miércoles y viernes de 8 a 10p.m. y domingos de 7 a 9p.m. Más información al (704) 287-4570 y al (704) 201-7342. RECUPERACIÓN CON DOCE PASOS Charlas Educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en ción e intercambio de experiencias. Lugar: Centro Comunitario y Recreación en Albemarle Rd. 5227 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28227. Hora: 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Todos los Martes. Mayor información con los directores Chilo Montalvo y Minerva Montalvo (980) 339-9405.

Mari Ángel Ibarra [Ileana Pauly] Charlotte, NC

Mari Ángel la mueve la compasión, no deja escapar una oportunidad para ayudar a los demás. Trabaja en una pizzería y también estudia arquitectura, ella tuvo la idea de crear un programa entre sus compañeros de trabajo, para que nada se desperdicie sino más bien dárselo a los necesitados. “Lo que hacemos es que si se ordena una pizza equivocada, no la tiramos a la basura sino que se la damos a personas que no tienen que comer, por supuesto todo con Además, una vez al mes donan

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

rma y desarma los celulares hasta con los ojos cerrados. Le llaman “The Crick-

por el lado de South Boulevard, Nations Ford y Arrowood, se trata del colombiano Diego Contreras, quien desde hace 8 años trabaja para Cricket y ha sido parte de la evolución de la telefonía celular y es todo un experto en el teje y maneje de la tecnología moderna. que comerse una bandeja paisa o una deliciosa arepa rellena , después de un largo día de trabajo como buen colombiano que es.

pizzas, las llevan a vecindarios de personas de bajos ingresos y donan lo que ganan en un día de trabajo al mes para entregárselo a alguna familia en crisis. En sus ratos libres le gusta andar en bicicleta, escribir poemas, y cuidar su huerta casera hidropónica. Disfruta los clásicos del cine de ellas. También dona cuatro horas semanales para llevar al doctor a algún vecino que no puede manejar o los lleva a la tienda o supermercado de forma voluntaria. “Aquí hay personas que están solas, o no tienen quien las ayude, solo me gusta poner mi granito de

Su tiempo libre se lo dedica a su familia, uno de sus hobbies es la mecánica cuando puede travesea su carro, le cambia partes y así aprende un poco más. “Quiero estudiar algo, estoy explorando oportunidades, me gustaría ser aviador, y también entrar como voluntario al departamento Le gusta salir con su mujer a bailar salsa, bachata, merengue y no le gustan las personas que se creen mucho. “La vida hay que disfrutarla, pero hay que ser cuidadoso con la clase de amigos, hay que tomar las cosas en serio en sentido de trabajo, familia, respetar a la mamá siem-

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogado de Accidentes ABOGADO DAVID B. PEVNEY

PRODUCTOS NUEVOS Y USADOS

TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA 15% DE DESCUENTO DE SU COMPRA TOTAL

El divorcio, la custodia de menores y la violencia doméstica pueden ser problema al momento de hacer la acción ejecutiva. Llámanos para más información. Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

* COLCHONES DE TODO TAMAÑO COMENZANDO DESDE $99 EL SET ROPA * SOFA CAMAS * LITERAS * SET DE MUEBLES NUEVA Y USADA * JUEGOS DE COMEDOR * JUEGOS DE SALA COMENZANDO DESDE * LAMPARAS * ESPEJOS * MESAS DE 3 PIEZAS * MATERIAL CRISTIANO: BÍBLIAS, VIDEOS, MÚSICA, MISCELÁNEOS ETC.

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

***SE RENTA ESPACIOS DENTRO DE LA CASA MATTRESS***

980-267-8405 820-B E. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217 (AL LADO DE COMPARE FOODS DE ARROWOOD RD)

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO LOCAL

Constructores de Esperanzas [Ileana Pauly] Charlotte, NC

onstructores Hispanos tuvieron la oportunidad de cambiarle la vida a una familia de bajos recursos. Millie Aguilar propietaria de la contratistas Benjamín González y Gonzalo García participaron en la remodelación de una casa en Abbey Dale Drive en Charlotte como parte de un programa conjunto con la patrocinio de Lowe’s. Durante la remodelación que duro un día entero donde trabajaron decenas de voluntarios, se reemplazaron todas las ventanas, pintaron la sala comedor, los baños se remodelaron por completo incluyendo cambio de pisos, todas las partes de madera se pintaron, se coloco nueva instalación eléctrica en toda la casa,y muchos otros detalles De acuerdo con Mark Wasserman, presidente de la junta de Rebuilding Together , este programa en particular es auspiciado por Lowe’s y funciona en el condado de Meccritica condición y necesitan reparaciones y mejoras urgentes, también que sean personas y familias de bajos ingresos, contratistas participaron en la remodelación de casa de familia de bajos ingresos con Rebuilding Together y Lowe’s

mayor , el veterano de guerra y la esposa quien sufre una lesión permanente que la tiene en silla de ruedas y también remodelaron una rampa para facilitarle el acceso. Rebuilding Together realiza un promedio de 10.000 proyectos de remodelación y reparación al año a nivel nacional, no solo en casas sino en espacios comunitarios por lo que generan un impacto duradero que contribuye a estabilizar y revitalizar los vecindarios. Aquellos interesados en ser elegibles para este programa de remodelación pueden llamar a Rebuilding Together deben contactar primero a la organización y luego deben llenar una solicitud.

[Ileana Pauly]

POLICIALES

MAMá DE 5 HIJOS MUERE ATROPELLADA EN EL DÍA DE LAS MADRES

Los voluntarios donan su tiempo y talento a Rebuilding Together anualmente para asegurarse de que sus vecinos vivan en un hogar seguro. Hay formas en que usted puede involucrarse en esta noble causa, ya sea como voluntario o con donaciones., más informes llamando al (704) 891-1909.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

, presidente de Rebuilding Together y Millie Aguilar, propietaria de

na madre de cinco hijos murió atropellada el Día de las madres mientras caminaba por una carretera en Gastonia, informó la policía. El accidente ocurrió justo después de las 2:30 pm cerca de West 5th Street y

South Myrtle School Road, donde un Toyota Corolla 2013 salió de la carretera y golpeó a Crystal McDaniel, de 31 años de edad, quien acompañada por su hija se dirigía a visitar a su madre. Según la policía, Jamie Clayton Jr. de 22 años de edad, quien conducía el automóvil pudo haber experimentando una emergencia médica cuando perdió el control y golpeó a la madre. El vehículo continuó su curso después de golpear a McDaniel hasta que se estrelló contra una línea de gas natural. La policía, el personal médico de incendios y de emergencia respondieron a la escena a las 2:30 del domingo 10 de mayo. McDaniel fue declarada muerta en la escena, mientras que la hija que presenció la escena resultó ilesa. Clayton fue atendido por paramédicos y transportado a CaroMont Regional Medical Center. No se han presentado cargos, pero una vez que se complete la investigación Fiscal del Distrito de Gaston.

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

ยกNo falte! El NCDOT valora mucho su opiniรณn.

ยกATENCIร N HISPANOS DEL CONDADO UNION! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) planea reemplazar un puente ubicado sobre Clear Creek, en la carretera US 601, en el condado Union. El propรณsito de este proyecto es colocar una estructura mรกs segura y duradera en ese punto. El nuevo puente podrรญa ser colocado sobre la misma ubicaciรณn, con la correspondiente ruta alternativa, o en una ubicaciรณn nueva al este de la actual. ยกEntรฉrese cรณmo estas obras podrรญan afectarle! Acuda a una sesiรณn pรบblica en la cual se darรกn los detalles del proyecto.

CUร NDO HORARIO Dร NDE

Jueves, 28 de mayo 5 a 7 pm Fairview Elementary School #LONTZ 2OAD s -ONROE

Personal del NCDOT estarรก presente para contestar a sus preguntas y escuchar sus comentarios, los cuales serรกn tomados en cuenta para el desarrollo del proyecto. SI USTED HABLA ESPAร OL Y NECESITA UN INTร RPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comunรญquese con Zahid Baloch AL s ZBALOCH NCDOT GOV

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO MÉXICO nE

por su padre en México

a niña Alondra Díaz apareció. Se encuentra en manos de familiares a quienes su padre, Reynaldo Díaz, entrevieran a su madre, quien vive en Estados Unidos. En este momento los familiares cumplen las formalidades de ley para entregar a la niña a las autoridades mexicanas en Michoacán. “La entrega de la niña se registró el sábado, en víspera del Día de la Madre, La odisea de Alondra comenzó en Houston, Texas, en 2007. Durante una visita, su padre se la llevó a México sin el permiso de su mamá. Alondra tenia cinco años. Dorotea, la madre, ha dicho que decidió terminar su relación con Reynaldo porque presuntamente el padre de la menor la amenazaba y maltrataba. Reynaldo Díaz y su hija desapare-

cieron de la faz de la tierra y Dorotea nunca más supo de ellos. Las mujer llegó a pensar que se trataba de un castigo por haberse atrevido a dejarlo. Eso sí, pensaba que ambos estaban en Michoacán pero la duda siempre estuvo presente. Dorotea asegura que nunca dejó de buscar a Alondra. El pasado mes de abril y tras ocho años de larga espera, tuvo noticias de ella. Se enteró que en tenía las características de la hija que buscada. La madre pidió ayuda a las autoridades estadounidenses y logró que una jueza mexicana ordenara que la “Alonsus brazos. Pero el 21 de abril recibió una mala noticia: las pruebas de ADN llevadas a cabo indicaban que entre ella y la Alondra repatriada de México no había relación. No eran madre e hija.

VÍCTIMA DE ABUSO QUE RECIBIÓ CARTA DEL PAPA PIDIÉNDOLE PERDÓN RECLAMA JUSTICIA

uatro meses después de ser electo Papa en el cónclave del 13 de marzo de 2013, Francisco le escribió una carta de puño y letra al mexicano Jesús Romero Colín, una de las tantas víctimas de abusos sexuales cometidos por miembros del clero. Fechada el 19 de julio de ese año, el papa argentino le dijo que había recibido una carta que llegó a sus manos contándole el sufrimiento que llevaba encima desde hacía ya dos décadas. “Con dolor y vergüenza la releí y también con los mismos sentimientos la bre de la Iglesia, así con sencillez se lo El papa argentino también le dijo a Romero que “rezo por usted y por todos los que pasaron por este martirio. Quiero estar cercano. En usted y en los que han sufrido lo mismo veo la

CAR

STEREO

* VENTAS DE CELULARES Y ACCESORIOS * AUDIO PARA CARROS * VENTA Y REPARACIÓN * PROGRAMACIÓN Y VENTA DE COMPUTADORAS

ARREGLAMOS PANTALLAS DE TELÉFONOS Y DE COMPUTADORAS

INSTALACIÓN DE:

*STEREOS *AMPLIFICADORES *DVD’S * ALARMA

Con este Cupón Instalación Gratis y Twitter Gratis

MECÁNICA RÁPIDA:

* CAMBIO DE FRENOS * CAMBIO DE BUJÍAS * TUNE UP ETC.

704.777.1904 704.302.1185 6851 ALBERMALE RD. CHARLOTTE, NC. 28212

El contenido de la misiva permaneció oculto durante dos años hasta que la víctima la dio a conocer hace unos días. “Pienso que la carta fue en gesto muy amable, que por el simple hecho de contestar ya es un paso muy grande. Sin embargo, esperaba que viniera acompañada de órdenes directas para que la iglesia cooperara de una manera más activa dentro de la averiguación de mi caso, pero también entiendo que el Papa no se podía comprometer de lleno a un caso sin UnivisionNoticias.com Romero. Agregó que “durante todos estos años he esperado que se reconozca el daño que me hizo el exsacerdote de la iglesia en pro de la verdad y que el responsable pague por los daños causados

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

QUEEN MAYA’S SERVICES SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY

Lizeth • PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPANIA CON W-7 O SSN • FORMAS 1099 MISC

y Mucho Más!

LUNES 10AM -7PM / SÁBADO 10 AM-3PM

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO NACIONAL nE a

a más de 30 millones de personas en EEUU

na serie de tornados azotaron partes de Texas y Arkansas, matando al menos a cinco personas —incluso una pareja joven cuya hija pequeña sobrevivió-, además de dejar decenas de heridos y desaparecidos. Los rescatistas buscaban sobrevivientes el lunes entre los restos de las comunidades arrasadas. Ocho personas estaban desaparecidas en un pueblo del este de Texas, lo que hacía temer que suba el número de fallecidos. La pareja, de entre 20 y 35 años de edad, murió cuando un tornado destruyó su casa móvil la noche del domingo en Nashville, Arkansas, dijo el forense del condado de Howard, John Gray. Su hija tiene entre uno y dos años de edad. Gray no dio a conocer los nombres de los padres, pero dijo que cuando eso ocurra, seguramente causará un

golpe duro para la comunidad. "Eso es lo que pasa en un pueblo pequeño", dijo Gray. "O los conocías o conoces a alguien que los conocía", agregó. En la vecina Texas, una tormenta — muy posiblemente un tornado— azotó la pequeña ciuZandt, alrededor de las 8:45 de la noche. El jefe de bomberos y coordinador de manejo de emergencias del condado Chuck Allen, dijo que alrededor del 30% de la ciudad fue dañada. Las autorida-

OFICINA DEL ABOGADO BENJAMIN M. LI ABOGADO DEL INMIGRACIÓN

MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Inmigración

* Defensa de deportaciones * Naturalización (Ciudadanía) * VISA de Trabajo (L-I, H-1B, E-1/E-2) * Peticiones * Audiencias en la corte * Detenciones y Multas (ICE)

PRIMERA CONSULTA GRATIS

Caso Civil

* Adopciones * Divorcios * Permisos Apertura de Negocios * Casos de tránsito (Manejando sin Licencia)

* Casos menores

704-527-0878

www.benlilaw.com

4912 PARK RD. CHARLOTTE, NC 28209

medida que evaluaban los daños. Ocho que tiene unos 2,600 residentes y está a unos 110 kilómetros (unas 70 millas) al sureste de Dallas.

MILES DE PERSONAS CANTAN CON PRINCE POR LA PAZ EN BALTIMORE

iles de personas, en-

Maryland, cantaron el domingo en la noche con Prince en un concierto por la paz en Baltimore tras los violentos disturbios desatados por la muerte, el 19 de abril, del joven afroamericano Freddie Gray bajo custodia policial. “La muerte del joven Freddie Gray desató los peores disturbios que BaltiPrince volvió el domingo a Baltimore después de 14 años desde su última vez con "Rally 4 Peace", un concierto que anunció para sorpresa de todos la semana pasada y con el que buscaba ofrecer un "catalizador para la pausa y del lunes 27 de abril en esa ciudad.

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

The

Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN

* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”

PLLC

VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción

LEYES FAMILIARES

ACCIDENTES

* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales

* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia

CRIMINAL CONSULTA GRATIS

*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos

HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)

980-643-5985

ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN

CHARLOTTE

216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

704-405-2580

HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM

CONCORD

103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO INTERNACIONAL a

TERREMOTO DE 7,3 SACUDE LA ZONA MÁS CASTIGADA DE NEPAL

uando la normalidad comenzaba a llegar a Nepal tras el terremoto que hace dos semanas dejó más de 8.000 muertos, la tierra ha vuelto a temblar. El nuevo seísmo es de magnitud 7,3 en la escala Richter, con epicentro a 68 kilómetros al oeste de la ciudad de Namche Bazar (noreste de Katmandú), cerca del campamento base del Everest, y a 15 kilómetros de profundidad, según ha informado el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). El seísmo ha vuelto a golpear la zona más afectada por el terremoto del pasado 25 de abril, de magnitud 7,9. Al menos 37 personas han muerto en Nepal, según ha comunicado el Ministerio del Interior nepalí, y en torno a un millar han resultado heridas, además de 17 fallecidos en India y uno en Tíbet. Hasta el momento, se han registrado seis nuevas réplicas, una de ellas de magnitud 6,3, durante la primera hora tras el terremoto. En Katmandú, donde ha sido cerrado el aeropuerto internacional durante dos horas, el pánico es generalizado, las calles están llenas de gente ante el temor de más réplicas y los comercios han cerrado las puertas.

CAPTURARON AL HOMBRE QUE PRESUNTAMENTE EMBARAZÓ A SU HIJASTRA DE 10 AÑOS EN PARAGUAY

SANTOS ORDENA “ARRECIAR” CONTRA EL ELN DESPUÉS DE QUE MOSTRARA UNA PIERNA COMO UN "TROFEO"

l presidente colombiano, Juan Manuel Santos, aseguró este viernes en México que ha ordenado a los militares "redoblar los esfuerzos" contra el Ejército de Liberación Nacional (ELN) después de que éste exhibiera hace unos días "como trofeo" la pierna de un soldado amputada por la explosión de una

gentes de la Policía Nacional paraguaya detuvieron este sábado al padrastro de una niña de 10 años que tiene alrededor de cinco meses de embarazo, presuntamente como consecuencia de los abusos sexuales a los que el ahora detenido la sometía. “Es una persona muy escurridiza. El detenido fue arrestado esta madrugada en el departamento de Caaza-

pá, al este de Paraguay, y es sospechoso de un supuesto delito de "coacción sexual" contra la menor, de la que es padrastro, informó la Policía Nacional en un comunicado. "Es una persona muy escurridiza. tar un frondoso juicio", expresó el jefe policial Tomás Paredes, al presentar al sospechoso ante la prensa en el Departamento de Investigación de Delitos de Asunción.

mina antipersonal, un suceso que ha conmocionado a todo el país. En sus primeras declaraciones a los periodistas en México, donde realiza ocurrido como "un acto de barbarie que raya con lo demencial, que debe ser condenado no solamente por los colombianos, sino por el mundo entero".

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

ABOGADO DE INMIGRACIÓN Jorge Iván Pardo

¡ATENCION!

• ACCIÓN DIFERIDA • PERDÓN “WAIVER” • TPS

El Presidente Obama ya anunció las medidas de Acción Ejecutiva. Llámenos para una consulta y determinar si califica. 704-644-7065 www.abogadopardo.com www.pardolawfirm.com

Jorge Iván Pardo

El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su práctica exclusivamente el área de Leyes de Inmigración • Acción Diferida (Dreamers) • Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadania • TPS, Asilo, NACARA • Visas de Prometido(a) • Detenciones por ICE / Fianzas • Perdón (Waiver) I-601 / I-601a

• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN

“SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA”

Para concertar una cita llame al: (704) 644-7065 200 E Woodlawn Rd. Suite 123 Charlotte, NC 28217

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

Piden permisos humanitarios para FAMILIARES de ciudadanos deportados

AUMENTA PRESIÓN PARA QUE ICE LIBERE A MADRES Y NIÑOS QUE PIDEN ASILO EN EEUU

a política del gobierno del presidente Barack Obama de mantener detenidos en centros de la nas (ICE, por sus siglas en inglés) a mujeres y niños que buscan asilo en Estados pués que un juez federal dictaminara que la medida viola un acuerdo extrajudicial anterior. El pasado 24 de abril la jueza federal de distrito Dolly Gee, en California, dictó que la política de detención de mujeres y niños viola el acuerdo judicial alcanzado que prohíbe la detención de menores de

edad en instalaciones restrictivas. El dictamen tentativo, que aún no entra en vigor, otorga un plazo de 30 días para que los abogados y el gobierno federal establezcan un acuerdo que ponga sitio National Catholic Reporter (NCR). De no lograrse un acuerdo dentro del tarán al tribunal un alivio inmediato para las familias afectadas por las detenciones, dijo el periódico digital La Raza. Los documentos de la corte fueron enviados a los abogados que representan a mujeres y niños en los centros de detención de ICE.

inco familias de inmigrantes deportados de Estados Unidos pidieron el jueves a las autoridades federales en la frontera entre Tijuana (México) y San Diego (California) el regreso a casa de sus seres queridos por medio de un permiso de libertad condicional humanitario. Como parte del movimiento taciones", inmigrantes que han sido deportados y que son esposos y padres de ciudadanos norteamericanos llegaron a la garita de San Ysidro (San Diego) en compañía de sus familiares para ser entrevistados por autoridades federales. Familias como la de Cecilia García que hizo el viaje desde Chicago, Illinois, para exigir el regreso de Hugo Enrique tras vivir 27 años en Estados Unidos. "No queremos seguir separados, es nuestro derecho que estén con nosotros. Yo soy una ciudadana norteamericana y ya no me voy a quedar callada", seña-

ló García, esposa y madre de sus cinco hijos. Rex Chambers, a su vez, condujo desde Michigan en compañía de sus dos hijos para acompañar a su esposa Angédel país para regularizar su estatus migratorio en México y una vez en Ciudad Juárez se le impidió regresar a casa. El hombre, quien es ciudadano norteamericano, lamentó que cuando se habla de una reforma migratoria, no se incluya a personas que fueron deportapermanecer en el país.

LA INMIGRACIÓN, INEVITABLE CENTRO DE DEBATE EN LAS ELECCIONES EN 2016

a todavía ausente reforma migratoria es un tema ineludible de cara a las elecciones presidenciales de 2016. Un grupo de inmigrantes exige una reforma migratoria integral en Los Ángeles. La todavía ausente reforma migratoria en Estados Unidos será uno de los temas centrales del debate electoral que atravesará en los próximos meses el país con vistas a las presidenciales de 2016,

asunto fundamental para los hispanos, minoría cuyo voto es decisivo para llegar a la Casa Blanca. Más de once millones de personas repartidas por toda la geografía estadounidense se encuentran sin papeles; sin embargo, la mayoría de ellos cuentan con una vida establecida y contribuyen a la economía del país, aunque siempre con el miedo de acabar deportados a sus lugares de origen por las autoridades mi-

gratorias. Tanto republicanos como demócratas reconocen la necesidad de crear un marco legal que solvente las carencias del actual sistema migratorio; sin embargo, pese a las promesas del actual presidente, Barack Obama, y de ciertos sectores del Capitolio, la esperada reforma no ha logrado salir airosa en el Congreso. En las últimas elecciones legislativas del pasado noviembre, hasta 25 millones de latinos tenían derecho al voto, una cifra que sigue subiendo con el paso del tiempo y cuyo peso en los resultados de 2016 es innegable. Consciente de ello, la candidata favorita entre los demócratas, la exsecretaria de Estado Hillary Clinton, aprovechó la festividad mexicana del 5 de mayo para delinear esta semana sus proyectos en materia de inmigración, un discurso que sorprendió a muchos por la apuesta ferviente que hizo por dotar a esos 11 millones de personas de un camino a la ciudadanía estadounidense. En un encuentro con jóvenes estudiantes inmigrantes en el instituto Ranmetió a los jóvenes indocumentados que

luchará para sacar adelante una reforma migratoria integral "total e igualitaria" que contemple un camino a la ciudadanía para ellos y sus familias en todo el país. Además, Clinton propuso extender el número de personas que podrían obtener permisos de trabajo a través de acciones ejecutivas de alivio migratorio, entre ellas los padres de niños indocumentados que se criaron y estudiaron en el país. Así, la ya aspirante a la candidatura demócrata plantea ampliar las acciones ejecutivas que implantó Obama el pasado noviembre, que pretenden evitar las deportaciones de aquellos jóvenes indocumentados que llegaron de pequeños al país y las de los padres sin papeles cuyos hijos tengan ciudadanía o permiso de residencia. Clinton, que se ha adelantado a cualquier otro aspirante en explicar su postura al respecto, no perdió la ocasión para arremeter contra los republicanos, quienes además bloquearon un proyecto bipartidista en la Cámara baja durante casi dos años que hubiera resuelto el problema.

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

- Lesiones en la cabeza

Deisy / Stephanie / Alba / Abogado Maloney / Abogado Baker / Rosa / Laura

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos a

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A L

rolina del Norte

SER

704-535-6600 Edificio Dorado, 6to.

Nos Ajustamos a Su Presupuesto

¡Toda clase de eventos sociales Bodas, 15 años, Misas y mucho más!

¡Llame ya! (321) 438-1810 jose.mariachi53@gmail.com

. Independence Blvd.

ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA

ACCIÓN DIFERIDA ROCESO CONSULAR LANES DE A ** SU CONSULT ES CON EL A OGADO **

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

EL NEGOCIO DE LA SEMANA

TIENDA LA SIRENITA EL CAFETAL

DE TODO UN POCO PARA SU CONVENIENCIA [Ileana Pauly] Charlotte, NC

gentes, condimentos y mucho más. “Tenemos un poquito de todo, para cuando vienen a hacer un envió puedan aprovechar y hacer algunas compras que necesiten de una vez, siempre estamos surtiendo y trayendo nuevos productos

bicada en Pineville, Tienda La Sirenita El Cafetal le ofrece un gran surtido de productos y servicios para su conveniencia, atendida por su propietaria María Caballero, quien se esmera por satisfacer las necesidades de su clientela en productos y servicios y para brindarles una mejor atención. Ofrecen servicio de envíos de dinero dentro y fuera del país a México, Centro y Sudamérica, a través de las empresas Sigue, Ría y Girosol , que frecuentemente

Tienda La Sirenita lunes a sábado de 10am a 6pm, localizada en 121 Miller St, teléfono

Caballero. También encontrará artículos y recuerditos colombianos, pantalones y zapatos típicos con los colores de la bandera. Por si fuera poco, La Sirenita El Cafetal le ofrece productos y suplementos naturales de marcas Sunshine, Forever, Omnilife, así como otros productos para bajar de peso y el rico café Órgano Gold, orgánico. tienen especiales, servicio de paquetería, tarjetas telefónicas, recargas de teléfonos, algunas medicinas que no requieren prescripción , vitaminas, vestidos veraniegos para mujer, camisetas y gorras deportivas de Honduras, El Salvador, Argentina y Colombia, y una extensa línea de productos y enlatados. La Sirenita El Cafetal tiene productos

Colombianos congelados como chorizo, pan de bono, pan de yuca, arepas, empanadas, papa criolla, tamales, pulpas de frutas, también variedad de ajíes peruanos , chicha morada, y otros así como productos de Ecuador y de México de las marcas más populares, jugos de frutas, sodas, maíz para pozole, surtido de enlatados, aceites, galletas, dulces, deter-

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134

TEL: (704) 889-0038

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

MÉXICO

DEPORTES

RESULTADOS JORNADA 13

AMÉRICA LE GANA A ATLAS Y DUERME COMO LÍDER GENERAL

QUERÉTARO

1-0

CHIAPAS FC

VERACRUZ

1-2

PACHUCA

MONTERREY

2-2

PUMAS

LEÓN

6-2

CLUB TIJUANA

CRUZ AZUL

0-2

LEONES NEGROS

SANTOS

2-2

PUEBLA

ATLAS

1-2

AMÉRICA

TOLUCA

0-0

TIGRES

CHIVAS

2-3

MORELIA

n un partido abierto, con jugadas de gol en ambas porterías, América vino de atrás para doblegar a Atlas y colocarse, momentáneamente, en el liderato general de la to a la Liguilla. En el inicio del juego, los dirigidos por Gustavo Matosas fueron los encargados de tomar la iniciativa y estuvieron cerca de conseguir un gol tempranero cuando Darío Benedetto fue habilitado por Darwin su pelota se fue apenas por un lado. Atlas de a poco niveló las acciones aunque sin encontrar llegadas de peligro que insinuaran que se fueran arriba en el marcador, por lo que la paridad en la pizarra se mantuvo durante la primer aparte. En el segundo tiempo, el partido se abrió y fueron los rojinegros los que comenzaron con las mejores opciones de gol, primero con Rodrigo Millar, que erró

Toluca no alcanza la Liguilla al empatar a ceros con Tigres

un mano a mano con Moisés Muñoz al estrellar su disparo en las piernas del arquero. Posteriormente, Daniel Álvarez hizo gala de su velocidad al rebasar a Osmar Mares y aprovechar una mala salida de Moisés Muñoz para tocar suavemente el esférico y poner arriba a ‘La Academia’ en el marcador.

CHIVAS PIERDE ANTE MONARCAS Y HABRÁ CLÁSICO TAPATÍO EN LA LIGUILLA

l equipo de Guadalajara desaprovechó la oportunidad de convertirse en líder del Torneo Clausura 2015, al perder 2-3 ante Morelia, que logró su primer triunfo fuera de casa, para así verse las caras con AtMX. Los goles de la victoria fueron obra de Ignacio González, al minuto

n la última fecha para acceder a la Liguilla, Los Diablos Rojos del Toluca no lograron obtener su pase a la Liga MX luego de que el empate a cero goles ante los Tigres de la Universidad grande. Por su parte los Tigres se encuentran triunfadores con este empate, la semana pasada vencieron a las Chivas, entre se-

mana consiguieron su pase a los cuarpasado fue posicionado como el mejor equipo mexicano en la FIFA. ra cree en el estratega José Saturnino Cardozo, a quien preferirían ver en la cancha, sin embargo, no dudan que la próxima temporada el equipo dará mejores resultados.

cinco, del colombiano Jefferson Cuero, al 45, y de Armando Zamorano por la vía del penal, al 89. Carlos Fierro, al 18, y de Marco Fabián de la Mora, al 46. Con este resultado, los de la con 26 unidades para caer hasta el quinto sitio de la tabla, en tanto que los michoacanos sumaron trece en el

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

DEPORTES

LOCALES

CHELSEA Y PSG EN CHARLOTTE

ESPECTACULAR ENCUENTRO ESTE 25 DE JULIO POR LA COPA INTERNACIONAL GUINNESS

l próximo sábado 25 de Julio, a las 6 de la tarde en el estadio Bank of America de Charlotte se enfrentaran los equipos del Chelsea campeón de Inglaterra y el París Saint-Germain (PSG) probable campeón de Francia. Esta será la segunda ocasión que 2 grandes equipos de Europa jueguen en la ciudad Reina,en Agosto del

2014 el Milán de Italia y el Liverpool de Inglaterra se nados, lo cual es récord hasta el momento en un partido de soccer en Las Carolinas. La Copa Guinness 2015 se juega en territorio Americano del 11 de Julio al 5 de Agosto y participan 10 equipos: Chelsea y Manchester United de Inglaterra, Porto

de Portugal, América de México, París Saint-Germain de Francia, Fiorentina de Italia, Barcelona de España, y por los Estados Unidos el Earthquakes de San José, Galaxy de Los Angeles y Red Bulls de New York. Boletos: Los boletos para el partido están disponibles en la pagina web: www.internationalchampionscup. com o también por www.ticketmaster.com

FINAL FELINA DEL CAMPEONATO OLD BOYS ASSOCIATION ENTRE LAS PANTERAS AZULES Y LOS LEONES BLANCOS.

as 2 escuadras mas fuertes del Campeonato Old Boys Association irán con las ga-

la Gran Final que se llevara a cabo este Sábado 16 de Mayo en las instalaciones del colegio Community House Middle School, estos son los LEONES BLANCOS quienes derrotaron este Sábado 9 al equipo de los OSOS por el marcador

de 3 a 2 en un partido sumamente apretado , y las PANTERAS AZULES quienes también ganaron su respectivo encuentro al equipo de los CAMALEONES por 2 a 0 en un partido relajado y cómodo. Para este encuentro de suma importancia tanto las PANTERAS como los LEONES se preparan de la mejor manera durante esta semana las PANTERAS bajo el mando de su capitán Jaime Herrera y

su líder Rodrigo Martínez están diseñando la táctica para este vital encuentro, por el lado de los LEONES comandados por su capitán Franco Pimentel también miran el esquema a aplicar dentro del terreno de juego. Se invita a la Comunidad Latina , familiares y amigos que quieran ir a presenciar este juego que acudan a las instalaciones del Colegio para hacer barra

por sus respectivos equipos. Sera un partido de pronostico reservado. Las personas que quieran hacer deporte y al mismo tiempo pertenecer a este respetable club de fraternidad deportiva Old Boys Association, para mas detalles favor sírvansen llamar a Franco Pimentel al tél: (980) 254-7478

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

¡No te dejes engañar! ¡Sin seguro, sin tarjeta y sin contrato, todos califican! Te la instalamos de volada DESDE GRATIS $1999 DVR ALTA DEFINICIÓN HD DE POR VIDA

PAQUETE DESDE

99 19 GRATIS (165 CANALES)

AL MES

(190 CANALES)

OBTÉN HASTA HABITACIONES GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN EN CADA HABITACIÓN

PAQUETE DE PELÍCULAS GRATIS POR 3 MESES

CANALES EXCLUSIVOS: GOL TV, CARACOL, SUR PERÚ, AZTECA MÉXICO, LATINOAMERICA TV Y MUCHO MAS.

GRATIS POR 3 MESES

704-507-3940

Charlotte Therapeutic Spa

Masajes para Hombres

Hechos por Hombres

Masajes DESDE

$40

POR MUJERES LATINAS, AMERICANAS Y CHINAS DEPENDE DE SU GUSTO 5808 Monroe Rd. Charlotte, NC 28212

$60 $80 90 min $120

30 min

www.atstherapeuticspa.com

(980) 298-2144

www.atstherapeuticspa.com

(704)900-5328

e R .

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

NUEVOS PROTOTIPOS

iete nuevos prototipos de la marca Jeep conquistarán los caminos de Moab, Utah, durante la 49a edición anual del Easter Jeep Safari del 28 de marzo al 5 de abril. Este evento cuenta con la participación de miles de fanáticos de los todoterrenos, que disfrutan cada año de una semana entera manejando por algunos de los caminos más difíciles y reconocidos de Estados Unidos. Todos estos vehículos cuentan con accesorios Mopar, que ha diseñado y fabricado la gama de accesorios de Jeep Performance Parts (JPP), que permiten a los conductores transformar sus vehículos y garantizar un estilo y performance 4X4 únicos.

Jeep Chief Su diseño exterior personalizado incluye un patrón de colores Ocean Blue (Azul Mar) con interior de temática hawaiana, que se complemendecoración de cuero en colores de surf rosa, azul y blanco. El Jeep Chief cuenta con una selección de Jeep Performance Parts, que incluye rines de magnesio de 17 pulgadas que le dan un aspecto de los años 70. El Chief inlitros que se combina con una transmisión manual de seis velocidades.

Auto Repair Mejia - Dominguez

“El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO

* TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

GRATIS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 O PUEST PRESUSIN O ROMIS COMP

Hojalatería y Pintura

704-733- 8808

* 3318 BOGLE DR. SUITE 7 CONCORD, NC 28027

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO Charlotte, NC

uscar nuevas oportunidades o la continuación de metas y objetivos mantiene tu energía activa y le da mucho sentido a tu vida. No hay nada más maravilloso que una nueva oportunidad! Un nuevo comienzo no necesaria-

El Reto de Ser Mejor

o país, cambiarse de nombre, cambiar de trabajo, o de pareja. El verdadero comienzo está en el cambio de hábitos, actitudes y comportamientos que te puedan mejorar y ayudar a cumplir con tus objetivos. variar, reformar, corregir y sobre todo salir de tu zona de confort. El verdadero cambio implica incomodarse, dejar de hacer lo mismo y actuar de manera diferente, más productiva y constructiva, lo cual inevitablemente podría producir inseguridad. Al enfrentar los retos y salir de tu zona de confort, podrás quizás experimentar lo siguiente:

• La Indecisión: La persona indecisa deja lo que tiene que hacer para más tary no emprende ninguna acción concreta. • La falta de Auto-disciplina: Disciplina es orden, obediencia, y el seguimiento de pautas. Auto-disciplinarse es organizarse uno mismo sin revelarse. La persona sin auto-disciplina se deja seducir fácilmente por situaciones que le den satisfacción inmediata olvidándose de sus metas y prioridades. • Los Problemas Emocionales: Cuando sufres emocionalmente estas alterado/a y por consiguiente piensas, percibes e interpretas los hechos de manera distorsionada e irracional, manteniendo cíclicamente el desaliento, el desenfoque y la frustración. Algunos problemas emocionales más comunes son: • La ansiedad (se centra en un futuro amenazante). • La depresión (se centra en un pasado negativo y en la pérdida). • La ira (se centra en la frustración)

DE LA COMUNIDAD

Alcohol, durante el Embarazo reinta años atrás en USA se reconoció por primera vez el síndrome de alcohol en el feto (FASD) el mismo

crecimiento, rasgos faciales anormales

y anormalidad en el sistema nervioso central (cerebro), trastornos de conducta y limitaciones en el desarrollo intelectual, este es un trastorno que daña al bebe (feto) cuando su madre consume alcohol dúrate el embarazo. El (FASD) causa daño permanente. La buena noticia es que F A S D (síndrome de alcohol en el feto) en español es 100% preventivo, si la mujer no consume alcohol cuando está embarazada o cuando está planeando embarazarse, debe ser cero uso de alcohol durante los nueve

meses del embarazo. El alcohol puede afectar el feto en cualquier etapa del embarazo aun en las primeras semanas, cuando aún la madre no sabe que está embarazada. Cada vez que una madre consume alcohol u otras sustancias (drogas), su bebe que esta en el vientre también lo hace. El alcohol en la sangre de la madre, pasa de la placenta al bebe a través del cordón umbilical. Algunos daños cognitivos e intelectuales podrían ser: • Cabeza pequeña • Estatura más baja de lo normal • Conducta imperativa • Retrasos en el habla y el lenguaje • Discapacidades de aprendizaje • Problemas de audición y vista • Rasgos fáciles anormales como el pliegue entre la nariz y la boca es liso Esta información aplica para toda mujer, adolescente, joven adulta y más maduras. El inmediato disconti-

Charlotte, NC

nuó del uso de alcohol al saber que estas embarazada es de suma importancia, nunca es tarde para proveerle a tu hijo un desarrollo saludable. Si estas embaraza y consumes alcohol o haz consumido alcohol déjale saber a tu doctor para que te guíe y trabajen juntos para que tu bebe desarrolle todas sus capacidades. De igual forma si ves que tu niño parecen normales y sabes que consumías alcohol durante el embarazo no descarte el conversar con el doctor de tu hijo para una evaluación y un mejor cuidado de tu bebe. Más información www.cdc.gov/ncbddd/spanish/fas Para preguntas o comentarios y

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO ESPIRITUAL Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Primera Barista Espacial

amantha Cristoforetti actualmente viva en la Estación Espacial Internacional que órbita más de 400 kilómetros sobre la tierra. Ella ahora tiene la fama de haber preparado y tomado la primera taza de café expreso en el espadesde hace 120 años unio fuerzas con la compañía Argotec para fabricar la máquina y tazas especiales menta, “Hoy en la Estación Espacial Internacional ¿Qué necesitamos para sentirnos en casa? Todos extrañamos cosas de casa. Familia, amigos, comida, clima, lenguaje y tradiciones. En cada lugar buscamos esas cosas o por lo menos a crear de nuevo personas de: Perú, México, Corea, Inglaterra, Brasil, Ecuador y muchos más países. Hace muchos años había un hombre que se llamaba Jacob. Él tuvo que huir de casa porque había robado a su hermano y engañado a su papá. El anduvo muchos años lejos de casa. En esos años él se dio cuenta de sus muchos defectos y pecados. dió al Señor y el Señor le cambió el nombre Jacob,

{

Yo no puedo volver a casa. Pues mi familia y mis amigos ya no están en ese lugar. Lo que todavía

existe en ese lugar ha cambiado tanto que no podría reconocerlo. Pero me he rendido al Señor y él me está cambiando. Aquí en este lugar nuevo, estoy en casa porque tengo paz con Dios.

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO HOGAR Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

PROGRAMAS DE ASISTENCIA PARA CUOTA INICIAL

os programas de asistencia para cuota inicial, en ingles más conocidos como Down Payment Assistance son programas de ayuda para aquellas personas que están planeando comprar una vivientes para su cuota inicial o costos de cierre. Como todo programa tienen sus pros y sus contras. Algo que deben saber es que la mayoría de estos programas son del Gobierno Estatal o una aplicación detallando la cantidad de personas que conforman la familia y los ingresos que generan durante el año (todos tienen una tabla de límite de ingresos por persona o individuo

que va a vivir en la casa). Cada programa tiene sus reglas propias aunque similares unas de otras. Lo bueno de estos programas es que a usted lo instruyen a cómo prepararse para afrontar los gastos que genera el mantenimiento de una vivienda y le dan cierta educación para ser propietario especialmente a aquellos compradores por primera vez. También podemos encontrar ciertas limitaciones o restricciones dependiendo que programa se use; ejemplo ciertos programas solo aceptan casas dentro de los límites de la ciudad, otros en etc. Muchas veces la ayuda está considerada como segunda hipoteca y va siendo perdonada a través de los años que usted habite la propiedad que adquirió.

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro

Y como siempre Bendiciones y escríbanme si tienen preguntas juan@petrovichrealty.com

10%

Para la renta 7000 Barrington Dr. Charlotte, NC 28215

0EPOUPMPHÓB DPTNÏUJDB Z GBNJMJBS

Oferta Inicial:

Perfecta ubicación. Solamente a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. Aceptamos mascotas. Aceptamos W-7

Adultos - $99.00 Niños - $86.00

Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

$500.00 Descuento Frenillos

t %FOUJTUB (FOFSBM Z 0SUPEPODJB t /P OFDFTJUB DJUB t 7JTJUBT EF FNFSHFODJB BM NJTNP EÓB t #MBORVFBNJFOUP

Excelentes y amplios townhouses en el este de Charlotte!

Abierto los Sábados solamente con citas

(704) 536-7786

sharonpinesapts.com

sharonpines@hometrustee.com

$600 - $875

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

es tiempo de COMPRAR $

โ ข Precios para la compra desde 21,995 en adelante. ยกMUY POCAS CASAS DISPONIBLES!

65,995

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

21,995

1-888 343-8892

EXPIRA:5/31/15 EHO

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO HOGAR

a primavera nos invita al cambio. Y nuestra casa no puede quedar de lado. La primavera nos sugiere una deco fresca,

estilo que, con poco y sólo algunos trucos simples, te va a permitir renovarte. Te dejamos 10 tips para que la estación del amor entre en tu hogar. 1-¡Momento de limpieza! Es el tiempo ideal para limpiar y ordenar todo lo que recolectamos durante el invierno. Abrí las ventanas, aprovechá las temperaturas templadas para dejar entrar el sol en tu casa y deshacete de todas esas cosas extra que te ocupan lugar y no te sirven para nada. 2-Chau alfombras. En invierno, nada mejor que poner los pies en una alfombra calentita. ¡Pero basta! Enrollalas y reemplazalas por otras de hilo y texturas más frescas y de colores claros. 3-Reorientá los muebles. En los días de frío, lo mejor es armar tu living en función de la estufa. Ahora, si podés, repen-

sá la ubicación y acomodá los muebles mirando a la ventana, al balcón o al jardín.

guardalas para el invierno que viene! La primavera llega con la alegría de la naturaleza y es el momento para deturales. Podés poner algunas macetas en el balcón e, incluso, en el interior. Además, un ramo sobre la mesa es el detalle infaltable. 5-Apostá por los colores. Si tenés que pintar, es el tiempo para salir del blanco y agregar colores a tus paredes. Si no,

poné toque de color con objetos, cuadritos, láminas, adornos o las fundas de los sillones. -

nes, manteles y hasta el acolchado dicen pero coloridos, bordados o con estampas que combinen con tu casa.

ESTA SECCIón esta patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAND RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

Horoscopo Aries Con esa fuerza arrolladora que tienes, toma las riendas de tu vida para conseguir lo que tanto deseas. No permitas que el miedo te paralice ni que pensamientos negativos puedan contigo.

Géminis El 12 el guerrero Marte ingresará en tu signo, y te dará una fuerza y vitalidad arrolladoras que te ayudarán a superar las no. En el trabajo, vienen cambios interesantes.

Leo Estás algo confuso, pero la Luna menguando te va a ayudar a equilibrar tus emociones. Si tienes pareja y eres paciente y tolerante, podrás comprenderla aunque no piense como tú, y la relación mejorará.

Libra El día 11, el Cuarto Menguante en Acuario te ayuda a dejar atrás lo que te está haciendo sufrir y te anima a pasar dades y podrás tomar iniciativas que llevas esperando hace tiempo.

Sagitario Muchos problemas, pero Mercurio enfrente de tu signo activa tu inteligencia y vas a encontrar soluciones que te permitan recuperar la serenidad. El Cuarto Menguante también te ayuda a superar con éxito las pruebas que te presente la vida.

Acuario Estos días te preocupará algo que ya casi creías solucionado. En el amor, puedes estar nadando entre dos aguas, sin saber con qué carta quedarte. Necesitas profundizar en tus sentimientos y tomar una decisión ya.

Tauro Muchas felicidades. El guerrero Marte abandonará tu signo el día 12 y te sentirás más rela-

Curandera y Consejera Elizabeth SALUD * DINERO* AMOR

LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS.

* SE LEEN LAS CARTAS * SE LEE LA MANO * SE HACEN LIMPIAS * DEFICIENCIA SEXUAL * SE REÚNE A LOS SEPARADOS * ALCOHOLISMO * CURA NERVIOS * MALES PUESTOS * AMULETOS, VELAS, ETC. * ENVIDIAS Y MUCHO MÁS.

relación, puede ser un buen momento de encontrar a alguien que responda a tus expectativas.

Cancer Tienes que entender que hay situaciones que necesitan un tiempo para poder solucionarse, pero la suerte es tu aliada y pronto llegará lo que con tanto detu atractivo es enorme.

Virgo El Cuarto Menguante de la Luna te ayuda a superar los inconvenientes que te inquietan. Tu paciencia y tesón se verán recompensados y notarás que, poco a poco, consigues lograr los objetivos que te has marcado.

Escorpión El Cuarto Menguante de la Luna favorece los cambios y contribuye a que renazcan las ilusiones perdidas. También será una poderosa ayuda para que puedas pasar una página importante de tu vida que te está causando dolor.

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

704-208-9005

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y OBTENDRÁ UNA CONSULTA GRATIS

dades e i r a aV r a D’S

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO * Lectura de Cartas * Limpiezas - Amuletos * Trabajos para el Amor * Velas, Imagenes * Hierbas Secas

Capricornio Con los buenos aspecseducción serán muy intensos. El Cuarto Menguante ilumina tus tinieblas y te libera de situaciones que te agobian. Puedes conocer al gran amor de tu vida…

Piscis Con los buenos aspectos neta del amor, estás en un bonito escenario para vivir buenos momentos. Días muy favorables para conseguir tus objetivos, por difíciles e inalcanzables que parezcan.

* Ropa para Bautizos, Quinceañeras, Cumpleaños. * Casual y Bodas * Recuerdos, Confirmación, Presentación. * Venta y Alquiler de Trajes

(980) 218-9419 (704) 254-0910

(704) 222-3570

5725 SOUTH BLVD. SUITE A. CHARLOTTE, NC 28217

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

NO COBRAMOS TRABAJOS

MEXICANO & SALVADOREÑO RESTAURANTE

¡Quién en verdad sabe no cobra!

Cojute

MAESTRO URIEL

PUPUSAS

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

* TACOS: ASADA, LENGUA, PASTOR, POLLO, BARBACOA DE RES O BORREGO

NO HA A MA

TORTAS

AH TORTILL

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

MOJARRA

CRISTIAN CORTEZ

CALDOS: RES, POLLO, PESCADO, CAMARÓN, MENUDO

980-430- 0252

6016 THE PLAZA CHARLOTTE, NC 28215

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO FARANDULA KIM ES UNA TÍA CONSENTIDORA por su estrella en el Paseo de la Fama

Maduritas se ponen sus mini bikinis

ELLAS SON MUJERES MADURAS, PERO CON SUS BIKINIS NO DEJAN DE ROBAR SUSPIROS.

OMG!... SHAKIRA REAPARECE LUCIENDO MÁS SEXY QUE NUNCA

LINDSAY LOHAN PODRÍA IR A PRISIÓN DE NO REALIZAR SERVICIO COMUNITARIO

indsay Lohan debe completar su servicio comunitario este mes o enfrentará consecuencias, advirtió un juez de Los Ángeles. El juez Mark Young dijo que le preocupa que la actriz haya realizado menos de 10 horas de servicio a lo largo de tres años. Lohan se encuentra en libertad condicional por un caso de manejo imprudente de 2012 presentado luego que chocó su auto deportivo en Santa Mónica en ca¡Ellas tienen fama de ''roba novios''!

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO EMPLEO of cell phone and computer technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276

Mecánico con experiencia en máquinas de jardinería. Weedeaters, motosierras,blowers y riders. Llamar a: (704)5272775 - (704) 779-4300. Preguntar por Carlos o Gustavo.

DDR, Inc. esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas

SE NECECITA: Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578.

quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez.

Se busca supervisora. Gerente bilingue con experiencia en limpieza de casas y también atendiendo las funciones de la

Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need

pueden contactarse con Yolanda al 704-900-8180.

Se necesita un chofer con licencia clase A. Un año de experiencia. ¡Buen pago! Llame a Cristian Montero al 704-3529571 Se solicitan mecánicos con experiencia, favor llamar a los telefonos 704-763-6759 y 980229-3064 Se necesita una secretaria ejecutiva con experiencia en ventas. Tiempo completo. 704418-8000. Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217. Tienda de Cricket Wireless en Nations Ford Rd, estamos empleando persona para Ventas, bilingue, buen ambiente de trabajo, buena paga, para mayor información llamar al Tel: 704679-4111 pregunta por Diego. Restaurant Olive Mediterranean Grill estamos empleando para todas las posiciones,buen ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-277-3548

Sí su deseo es penetrar el mercado hispano... es hora de cubrirse con la bandera latina, Anúnciese con

el medio más leido por la comunidad hispana en Charlotte Mecklenburg y alrededores ¡Mundo Latino... Una sola Bandera!

(704) 990-5385

mundolatinomedia.com

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

LATIN TOURS NADIE VENDE SU AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS MAS BARATO ADEMÁS * FOTO ID (AL INSTANTE) * TAXES W7 (AGENTES IRS) * NOTARY PUBLIC (PODERES, PERMISOS) * BOLETOS DE BUS * TRADUCCIONES - APOSTILLADOS * LEGALIZACIONES DE AUTOS EN MÉXICO

BOLETOS AÉREOS PARA RESERVACIONES Y CONSULTAS LLÁMENOS AL

704-536-3050 SÍGUENOS EN

4459 CENTRAL AVENUE (DENTRO DE SAV-WAY) LUNES A VIERNES 9AM A 8PM SÁBADOS A DOMINGOS 9AM A 6PM

Tax &Services

10%

P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS

VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ

ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM

980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM

BUSCA PERSONAS PARA LIMPIEZA DE CASAS

- Con licencia de conducir válida - Transportación propia - $8.50-9.00 por hora - Personas interesadas pueden contactarse con Yolanda o Annette al:

Tel: 704-900-8180 C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Realizamos Instalaciones de Dish Latino totalmente gratis. Paquetes desde $19.99 al mes por 12 meses. HD Gratis de por vida. Instalación profesional al dia siguiente. Llame al (704) 248-6673, (919) 3410037, 1-866-8590-3460. Central Care Clinic, Dr.

Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuida-

do para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-

989-9751

nicate con Mayra Nucamendi al (704) 726-5366.

Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, haPeticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabapara inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Masajes terapéuticos para toda la familia. Dolores musculares, espalda y cuello, torceduras, mala digestión, problemas menstruales, masajes reductivos, etc. Comu-

Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desla Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943.

fesional k realiza trabajo de dish network y dirct tv. (704) 349-2759.. No pierdes el trabajo o escuela por ir a la dentisa. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704815-6967 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 ( frente a Food Lion ). Teléfono (704) 322-9578 VENTA Una casa para venta por solo $36,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-3438892.

Técnico responsable y pro-

Anuncie su negocio aqui en los

CLASIFICADOS DE MUNDO LATINO E INCREMENTE SUS VENTAS

(704)990-5394

NESTOR NUÑEZ, CONTADOR 6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212

CONTABILIDAD Y AUDITORIA TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO

704-419-4000

NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

704.492.6538 704.492.0048

1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)

HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO

COMPRAMOS ORO CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

MUNDO LATINO ENTERPRISES

CONTABILIDAD

Servicios de Contabilidad General Para:

DE DESCUENTO

con este aviso

PREPARAMOS AUDITORIAS DE LIABILITY Y WORKER COMPENSATION ADEMÁS: PROPORCIONAMOS LAS FORMAS (1099), (W-2), (945), SALES TAXES Y OTRAS

3720 Eastway Dr. Charlotte NC 28205

$10

ACCIÓN DIFERIDA Y TPS

alfredo22@msn.com

$65

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

MUNDO KIDS PRONUNCIANDO BIEN

CRUCIGRAMA

to be to beat to bite to blow to break to bring to call to carry

to be on the carpet / to be slow on the uptake / … to beat around the bush / to beat the rap / … to bite the bullet / to bite the dust / … to blow a fuse / to blow the lid off / … to beak even / to break loose / to break the news / … to bring down the house / to bring home the bacon / … to call a spade a spade / to call it a day / … to carry the ball / to carry the torch for / …

to catch

to catch red-handed / to catch off guard / …

SUDOKU

SOPA DE LETRAS Nivel

Nivel Intermedio

Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

mundolatinomedia.com

CAROLINAS EYE CENTER Mayo 13 a Mayo 27 de 2015

LOS EXPERTOS EN CIRUGĂ?A LASIK

Yo usaba los mismos anteojos (lentes de aumento) desde hace 10 aĂąos pues nunca me habĂa hecho un examen de los ojos desde entonces y ademĂĄs estaba cansada de usarlos. Un dĂa, una amiga me contĂł que se habĂa hecho la cirugĂa lĂĄser con el Dr. Wesley Clement para no usar mĂĄs lentes y estaba muy contenta. Me interesĂł, pero igual seguĂ usando mis viejos anteojos con los cuales ya no podĂa leer la letra pequeĂąa ni ver bien de lejos. Entonces decidĂ visitar al Dr. Clement y hacerme la cirugĂa y despuĂŠs de 10 aĂąos de usar anteojos, me sentĂ feliz, pues ya no usaba lentes y podĂa ver claro de lejos y de cerca. Estoy muy agradecida con el Dr. Clemet. Que Dios bendiga sus manos para que den luz a los que la necesitamos.

M. CARTER

Wesley D. Clement, MD Antes

Director MĂŠdico / Cirujano ClĂnica Cartagena del Mar, Colombia

Gloria Echeverri

DespuĂŠs

TĂŠcnica Certificada en OftalmologĂa (COA)

APROVECHE ESTA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO NO MĂ S ANTEOJOS O LENTES DE CONTACTO

CIRUGĂ?A LĂ SER

$1,000

POR OJO

PTERYGIUM CARNOSIDAD

$700

CADA UNO

EXAMEN DE LOS OJOS y 2 PARES DE GAFAS (DE UNA SOLA DISTANCIA)

POR SOLO

$109

CAROLINAS EYE CENTER & MED SPA t LĂ SER: "Claro y brillanteâ&#x20AC;? para rejuvenecimiento

Un tratamiento por solo $275 y 20 unidades de botox t LĂ SER: Tratamiento de manchas

3 tratamientos por $450 t LĂ SER: Tratamientos para estrĂas

3 tratamientos por $300

PREGUNTAR POR MARIA CALLE TĂ&#x2030;CNICA EN CUIDADOS DE LA PIEL

YA TENEMOS UNA ESPECIALISTA EN MAQUILLAJES PERMANENTE, CEJAS, OJOS, LABIOS Y OTRAS Ă REAS

t "Âş04 %& &91&3*&/$*" &/ -" */%6453*" $04.Â˛5*$" t "Âş04 $0.0 &41&$*"-*45" &/ ."26*--"+& 1&3."/&/5& $&+"4 0+04 -"#*04 : 053"4 ÂŤ3&"4 ROXIE RAPE

ÂĄCONSULTA GRATIS! 230 E. WT HARRIS BLVD., OF. C13. CHARLOTTE, NC 28262 (ESQUINA DE LA HARRIS BLVD Y N. TRYON)

704-503-1835