ESPECIAL COPA AMÉRICA
Mundo Deportes
Las selecciones de la Copa América 2015. Pág 26, 28 y 30 Año 2 | Número 60 | 06/10/15 - 06/24/15
¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE
704-370-1212 Mundo Locales
ESPECIAL DEL DÍA DEL PADRE
Presentamos las historias de 2 padres que se quedaron solos con sus hijos. Pág 10 Mundo Negocios
POSICIONAMIENTO DESEADO
Conozca nuestra nueva sección especial para pequeños empresarios: “Ideas para su negocio”. Pág 14
CADA VEZ MÁS CERCA DE LOS PERMISOS DE MANEJO
EL PROYECTO DE LOS PERMISOS DE MANEJO PASA A CÁMARA DE REPRESENTANTES. Pág 13
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
NUEVA ORDEN EJECUTIVA
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
704-525-8824
2
Junio 10 a Junio 24 de 2015
EMOS OFREC FISICOS ENES EXÁM DOT
EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN
704-333-0465 MONROE LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE 8 AM - 5 PM
CHARLOTTE
Junio 10 a Junio 24 de 2015
3
mundolatinomedia.com
CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA
$59
EXAMEN
+ X-RAY
ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL
(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14
4
Junio 10 a Junio 24 de 2015
EDITORIAL
Mund Latino Director Ejecutivo
Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com
LOS INTOCABLES
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
Director de Marketing
Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com
Editor
Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com
Periodista
Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com
Dirección de Arte
Gabriel Peña gabrielp@dead-line.us
Colaboradores
Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Sonia Caselli Alba Sanchez
Distribución
José Guzmán Iván Calderón
Administración
Lic. Paquita Quintana
Mundo Latino Newspaper
1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación
/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer
www.Dead-Line.us
[Rodrigo Martínez] Charlotte, NC
S
e dice por ahí que el poder envilece a las personas. En la mayoría de los casos, esto es verdad, pero además de envilecer, el poder atonta, marea y enceguece. Por algo las cumbres muy altas le sientan mal a casi todo el mundo. La historia recoge infinidad de ejemplos con personajes que, resguardados en su blindaje de apariencia inviolable, casi divina, se creyeron intocables incluso en el instante preciso en que se produjeron sus estrepitosas caídas. Durante los últimos días hemos sido testigos del hundimiento de la todopoderosa FIFA, esa entidad multimillonaria y supranacional que pretendía situarse por encima del orden terrenal como si su sede no estuviera asentada en Zúrich, sino en la Luna. La cantaleta aquella de que ni la justicia ordinaria ni los gobiernos podían interferir en los asuntos de la FIFA se derrumbó por completo aquel histórico día en que se apresó y se dictó órdenes de captura contra un equipo
internacional de barrigones que jamás patearon un balón, pero que se enriquecieron de forma obscena a costa de los verdaderos actores del fútbol. Imagino que el cataclismo de la FIFA habrá puesto nerviosos no solo a los vinculados con el fútbol, sino también a unos cuantos personajes que, desde sus distintos feudos de poder, han amasado fortunas ilegítimas en perjuicio directo de sus gobernados, de sus seguidores, de sus fieles o de sus pueblos. Imagino que muchos de esos poderosos estarán preguntándose este mismo instante si es que sus cuentas cifradas son en realidad tan seguras como les habían prometido, si los paraísos fiscales serán en efecto paraísos o se convertirán en el futuro en sus infiernos personales. Imagino que en estos momentos habrá grupos enteros de corruptos imaginando planes y trazando estrategias para borrar todas las huellas que su idiotez y su soberbia dejaron en los distintos escenarios financieros. Imagino a algunos seres sudando como si estuvieran encerrados en un
sauna día y noche, ordenando a sus empleados con un resto de aires soberanos que quemen lo que se deba quemar, que entierren lo que se pueda enterrar, que se traguen de ser necesario lo que se tengan que tragar. Imagino muchos rostros demudados, perplejos, mirando en una pantalla como caen poco a poco los dioses del fútbol mundial, esos que jamás podían caer porque vivían en el Olimpo, allí donde no hay canchas de fútbol, sino empresas fantasmas y bóvedas repletas de billetes. Imagino a varios gobernantes, líderes, compinches, compañeros, sumisos, fieles y más desvelados, dando vueltas en la cama, aterrorizados imaginando que a la tal Lynch, esa que quiere parecerse a Eliot Ness y su grupo de intocables (esos sí fueron los verdaderos intocables), se le pudiera ocurrir investigar no solo a los corruptos de la FIFA y sus oscuros entramados, sino a otros seres poderosos que, en el proceso de acumulación de fortunas ilegítimas, siempre han dejado algún hilo suelto del que un fiscal acucioso podría tirar. ¡Hasta la próxima!
Junio 10 a Junio 24 de 2015
mundolatinomedia.com
5
6
Junio 10 a Junio 24 de 2015
Página 1 de 2
Especial Acción Ejecutiva
VISA U Y COMO QUEDA DAPA Y EXTENSIóN DACA SI TIENE VISA U, ES INDISPENSABLE COLABORAR CON LA INVESTIGACIÓN del delito y el proceso judicial de los agresores en el momento en que lo requieran La Visa U fue creada desde el 2008, y se otorga a personas indocumentadas que hayan sido víctimas de: violación, secuestro, extorsión, violencia doméstica, tortura, incesto, entre otros. “Para aquellos cuya Visa U fue aprobada deben saber que tienen que seguir colaborando con la investigación tanto con la policía o con el fiscal durante los tres años que está amparado, algunas personas cambian domicilio , número de teléfono y no informan, entonces las autoridades los buscan para que vayan a corte o a identificar fotos y no los encuentran, ni hay colaboración, entonces, la policía no tiene obligación de firmar la certificación”, dijo el abogado de inmigración David Concha. Esto mismo aplica para quienes tengan Visa T otorgada a víctimas de tráfico humano.
DAPA y DACA
Para el abogado David Concha el hecho de que se perdió la apelación del levantamiento del bloqueo de las Abogado de Inmigración David Concha advierte sobre la importancia de colaborar con la policía si tiene Visa U o Visa T.
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
C
ada año se emiten miles de Visas U que le dan al beneficiario, la posibilidad de poder vivir y trabajar legalmente en el país.Sin embargo, este
Acciones Ejecutivas conocidas como DAPA y extensión de DACA, no quiere decir que no vaya a implementarse eventualmente . Según Concha, el argumento principal es que el presidente no puede hacer leyes sin la aprobación del Congreso, eso técnicamente es cierto, pero el presidente tiene poderes ejecutivos y puede de alguna manera poner reglamentos temporales, mientras que haya una ley aprobada por el Congreso. “No es nada extraño que el presidente haya hecho uso de las Acciones Ejecutivas, es algo que los presidentes estadounidenses han hecho anteriormente”, Es probable que el caso llegue a la Corte Suprema, al final va a votar a favor de implementar DAPA y extensión de DACA”. Concha advierte que es prematuro dar dinero a personas que les dicen que pueden ir adelantando el proceso de aplicación para DAPA y extensión DACA, porque aún no hay nada. ”Mientras tanto pueden ir juntando pruebas presencia en el país y sacando récord criminal, la prueba de que son padres de hijos ciudadanos”.
ELEGIBILIDAD PARA VISA U
visado solo está disponible para inmigrantes indocumentados que cumplan una serie de requisitos. El crimen debe haberse producido en Estados Unidos, la policía debe firmar una certificación y la víctima debe colaborar con la policía o con cualquier otra institución en el esclarecimiento
-Es víctima de un acto criminal cualificado. -Ha sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de haber sido víctima de un acto criminal. -Tiene información acerca de la actividad criminal
-Fue de ayuda, está ayudando, o es probable que ayude a las entidades policiales en la investigación o procesamiento penal del crimen. -El crimen ocurrió en los Estados Unidos o violó las leyes de los EE.UU.
UN AÑO MÁS PARA MADRE MEXICANA EN PROCESO DE DEPORTACIÓN [Ileana Pauly] Charlotte, NC
C
on una gran sonrisa salió Angelina Venegas del edificio de Inmigración en Tyvola Centre el pasado 2 de junio, tras escuchar a los oficiales de inmigración decirle que se puede quedar en el país un año más. Lo primero que hizo la aliviada madre, fue abrazar a sus tres hijos que le acompañaban y que son la razón por la que lucha contra viento y marea por permanecer en este país. Hace cuatro años fue arrestada luego de un accidente de carro que tuvo en
la calle Sugar Creek, y aunque ella no tuvo la culpa del choque, de acuerdo con el reporte policial, los oficiales de policía la detuvieron por no tener licencia de manejo. En vez de recibir la atención adecuada ella y sus hijos que iban como pasajeros, el policía decidió arrestarla, causándoles traumas psicológicos a sus pequeños. Solo estuvo en la cárcel de Charlotte-Mecklenburg por 3 horas, la dejaron salir para que atendiera a sus hijos, sin embargo, desde
Angelina Venegas se puede quedar 1 año más. Aquí en la foto con sus tres hijos.
entonces quedó en proceso de deportación. “Es una larga batalla que no termina, pero también he visto la mano de Dios, que ya cuando he estado a punto de tener que dejar el país, me extienden el plazo de estadía y me quedo al lado de mis niños, que no quieren irse a México y yo no quiero separarme de ellos”, dijo. Ella no tiene récord criminal y de acuerdo con el Departamento de Servicio de Inmigración y Aduana (ICE, sus siglas en inglés ), su caso no se ha podido cerrar debido a que poco después de su arresto, firmó una orden de salida voluntaria siguiendo recomendación de un abogado.
Junio 10 a Junio 24 de 2015
mundolatinomedia.com
LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM
AUTENTICA
COMIDA MEXICANA BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M
CERVEZA DE BARRIL 12-OZ
99¢
Viernes Pozole MÚSICA EN VIVO INCLUIDO Sabado Caldo de Res EN EL BUFFET LOS DOMINGOS Domingo Menudo DE 12AM A 3PM
704-979-8709
10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027
REGALO A PACIENTES NUEVOS
EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA
O
GRATIS BLANQUEAMIENTO
* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.
No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:
Llama hoy y serás atendido imediatamente
- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños
704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079
Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:
7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm
7
8
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO LOCAL
LAWA otorgó 23 becas a Estudiantes Latinos [Ileana Pauly] Charlotte, NC
M
aría García de 18 años, graduada de la preparatoria Monroe High, es acreedora de una beca de estudio otorgada por la Asociación de Mujeres Latinoamericanas (LAWA, sus siglas en inglés) que le permitirá ingresar a la Universidad de Wingate para estudiar Odontología. Así como ella, 22 estudiantes más están siendo beneficiados cada año, gracias al Programa de Becas de LAWA, cuya ceremonia tuvo lugar en el auditorio del Museo Mint en Randolph Road, el pasado 4 de junio. La joven de origen mexicano, a pesar de ser ciudadana, veía remota la posibilidad de perseguir su sueño de cursar una carrera universitaria, ya que su familia está pasando por una difícil situación económica, su padre está incapacitado, su madre no trabaja por atenderlo y tiene 12 hermanos más. Ella es una de los 8 estudiantes de preparatoria del área de Monroe que
recibieron becas de dicha organización no lucrativa que apoya a los jóvenes latinos de bajos ingresos a que entren a la universidad. Se ha destacado por obtener una serie de reconocimientos y premios y por su participación en equipos deportivos escolares de tenis, voleibol, fútbol, además de ser parte del Junior ROTC, Sociedad Nacional de Honor, Consejo de estudiantes y Adolescente para Cristo. “No quiero que me tengan lastima”, dijo la joven. “Yo compartí mi historia pero no es que me esté quejando de mi vida. Eso lo saque de mi padre, quien es un trabajador incansable y no quiere que nadie sienta pena por él”, dijo. Si todo sale como lo planeado, María será la primera de sus 12 hermanos en recibirse de una carrera universitaria. De acuerdo con Violeta Moser, directora ejecutiva de LAWA, “sabemos que si María termina la Universidad, ella cambiará la calidad de vida de todos en su familia”. LAWA ha otorgado $700,000 en becas durante los 23 años que tiene el programa.
María García acompañada de su orgullosa familia, recibió una beca de LAWA.
CMS ABRIRÁ COMEDORES GRATUITOS ESTE VERANO [Ileana Pauly] Charlotte, NC
P
ara algunas familias , las vacaciones de verano significan playa, piscina y campamentos, pero para otras, las vacaciones les genera estrés debido a limitaciones de sus recursos económicos y se ven en dificultades para proveer alimento a sus niños cuando salen de la escuela. Para aliviar esta situación, el Sistema de Escuelas Públicas de Charlotte-Mecklenburg (CMS, por sus siglas en inglés), abrirá los comedores gratuitos de verano los meses de junio, julio y agosto 2015, comenzando el 17 de junio próximo como parte del Programa de Servicio de Alimentación de Verano (SFSP, sus siglas en inglés ) Los niños entre las edades de 1 a 18 años podrán recibir desayuno y almuerzo en los 52 comedores instalados en las cafeterías de las escuelas participantes y no solo pueden beneficiarse niños y adolescentes que estudian en CMS, también otros niños que pueden ser hermanos menores que aún no van a la escuela. Según Catherine Beam supervisora del programa del Departamento de
Servicios Nutricionales del CMS, las escuelas que ofrecen el programa, se encuentran en zonas en las que más del 50 por ciento de sus habitantes reciben asistencia gratuita o reducida de alimentos escolares y es una continuidad del servicio de alimentación que ofrecen las escuelas durante el año escolar. El menú incluye frutas, verduras, pollo, leche, así como sándwiches, hamburguesas y quesadillas bajas en calorías y mucho más. En concordancia con la ley federal del Departamento de Agricultura, encargado a nivel nacional del programa de alimentos de verano, los alimentos serán ofrecidos a los niños “sin importar su raza, color, origen, sexo, edad o impedimento físico”. No se pide ninguna identificación a los participantes, basta con presentarse para el desayuno y/o almuerzo. “Los comedores gratuitos de vacaciones resultan ser un gran beneficio para mi familia”, dijo Vanessa Muñoz, madre soltera de tres niños en edad escolar. ”Le encargo a mi hermana que me los lleve a los comedores mientras yo estoy trabajando, entro de madrugada a una fábrica y por la tarde trabajo en limpieza, los comedores me salvan”.
Para conocer los lugares y horarios donde puede obtener los alimentos gratuitos este verano, llame al (980)343-6041 o entre a la página de internet www.cms.k12.nc.us dele clic en Nutrition Services y clic Summer Food Services Program
Junio 10 a Junio 24 de 2015
mundolatinomedia.com
9
10
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO LOCAL
EDICIÓN ESPECIAL DEL DÍA DEL PADRE HOMENAJE A 2 GRANDES PADRES
UN PADRE ES UNA COMBINACIÓN EXTRAÑA DE RAZÓN Y SENTIMIENTO, ES AQUEL QUE SABE ORIENTAR Y EXIGIR, PERO AL MISMO TIEMPO SABE AMAR. FELICIDADES A TODOS LOS PAPÁS EN SU DÍA!
Papá Corazón
Un Papá fuera de serie [Ileana Pauly] Charlotte, NC
O
Alejandro Santos Franco y sus hijos María Elena y Miguel Angel.
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
P
ara María Elena y Miguel Ángel de 12 y 10 años respectivamente, su papá es el mejor del mundo. Alejandro Santos Franco quedó solo a cargo de sus hijos luego de que su esposa Dominga Loaiza, tomo la difícil decisión de regresarse a Oaxaca, México de donde son originarios, con el fin de atender a su madre enferma y de estar con la hija de 17 años de edad, que habían dejado al cuidado de la abuela. Después de que su esposa se fue, la vida le cambió por completo, al principio asegura fue difícil y ahora le toca hacer de todo,” los llevo y recojo de la escuela, les ayudo con las tareas, tuve que aprender a cocinar, yo la llamo por teléfono para que ella me vaya dirigiendo y ya he aprendido a preparar bastantes platillos para que los niños no se aburran de comer lo mismo”. “Nos gusta como le quedan los tamales, el pozole, el ceviche y las tostadas”, dijeron los niños Alejandro llegó de México hace 15 años luego se trajo a su esposa y aquí nacieron sus otros dos hijos.Trabaja reconstruyendo partes de carro y hace las
entregas correspondientes. Las circunstancias los han unido mucho como familia, hacen todo en equipo, los sábados limpian entre todos la casa, y hacen trabajos extra como podar jardines y con ese dinero, la familia de tres paga el gimnasio donde todas las noches y fines de semana se ejercitan y nadan. Alejandro practica el grappling, por lo que apenas llegan de la escuela este dedicado y organizado papá, les da de comer y se los lleva al gimnasio, y a su regreso preparan la comida del día siguiente. “No tengo tiempo para ponerme a tristear, si me hace falta, han sido muchos años juntos y la familia debe estar unida, pero por circunstancias de la vida no siempre las cosas son como queremos”, dijo Alejandro, quien trata de mantenerse activo en deportes, los domingos va a la iglesia y luego ven una película juntos y hacen paseos por el parque. Este ‘papá corazón’ saca tiempo para participar de las actividades y reuniones del grupo ‘Familias Unidas’, que lucha contra la separación familiar y para frenar las deportaciones y da apoyo emocional a las familias que enfrentan deportación. No pierde la esperanza de que un día su esposa regrese y puedan estar todos juntos de nuevo.
rlando Romero no cambia por nada los paseos en bicicleta con sus niños en estas cálidas tardes , sirve que se unen más como familia y también libera la presión que conlleva tener que criar solo a sus niños. Es un padre paciente y cariñoso, se dedica a la plomería y su tiempo es para sus niños, por ellos y utilizando la internet, aprendió a cocinar platillos fáciles y a la vez saludables “Los padres no podemos jamás sustituir a la madre, eso que dicen yo soy padre y madre, no es así, podemos asumir la responsabilidad pero no es que nosotros los hombres tengamos ese instinto, Dios hizo al hombre y a la mujer con asignaciones definidas y son diferentes las del padre y las de la madre”. dijo. Orlando es padre de cinco hijos, emigró hace 20 años de Honduras directo a Charlotte con una maleta llena de sueños y de oportunidades, rogando a Dios le fuera bien para poder traer a su esposa e hija y apartarlas de la violencia que vive ese país centroamericano. Después de mucho trabajo, esfuerzo y sacrificio, a los dos años logró traer a su esposa y a una hija que actualmente tiene 21 años y ya está casada Luego de haber tenido tres hijos nacidos en este país y cuando la familia ya
Orlando Romero con sus pequeños
estaba establecida, en 2012, un juez de la Corte de Inmigración deportó a su esposa a Honduras y desde entonces que le ha tocado asumir la responsabilidad de padre y madre. “Le implore al juez que por lo menos dejara a mi esposa pasar la Navidad con los niños y se negó, los dos pequeños solo tenían 2 y 3 años“, dijo Romero con la voz quebrada. “Entonces le pregunte, que si él no tenía hijos ...que les estaba quitando la mamé y me respondió, mándalos a Honduras, que te cuesta”. Pese a quedar devastado por la separación familiar, Orlando dice que no ha tenido tiempo para deprimirse, “de pronto me vi solo con semejante responsabilidad de tener que hacerme cargo de mis hijos por completo, cuando estaba mi esposa compartíamos esa responsabilidad pero desde hace 2 años y medio me toca solo”. Los retos han sido grandes,” me recuerdo cuando tenía que peinar a mi niña para enviarla a la escuela, lo difícil que fue para el niño acostumbrarse a la mamila cuando su mamá se fue, porque le estaba dando pecho, enseñarles la rutina para prepararse para la escuela, a levantarse solos...muchos más”. No tiene un minuto libre, al llegar a casa prepara la cena, alista meriendas para el día siguiente, lava ropa, limpia la casa, pero la recompensa más grande es el abrazo y el beso de sus hijos al caer la noche.
Junio 10 a Junio 24 de 2015
11
mundolatinomedia.com
MANOS LIBRES GRATIS CON LA ACTIVACIÓN (STEREO BLUETOOTH)
VALORADO EN $4999 LLAMADAS ILIMITADAS A MÉXICO
a a a -
s n s n , a -
a o d s a o . a e e a -
Descuentos de Group Save: el ejemplo de precios se basa en 5 lineas de servicio con un plan de servicio de $ 40 que cumpla con los requisitos por cada línea; las lineas calificadas de 2 a 5 reciben el descuento mensual. Los clientes nuevos y actuales que esten al dia con al menos dos (2) lineas de servicio que cumplan con los requisitos en una cuenta quedaran automaticamente suscritos para recibir descuentos de Group Save . Solamente las lineas dos a cinco que cumplan con los requisitos en la misma cuenta recibirán el descuento mensual que se describe a continuación. Es posible que se cobre un cargo por activación . Solamente las lineas de servicio con un plan de tarifas Basic, Smart o Pro cumplen con los requisitos. La primera linea no recibe el descuento; la segunda linea recibe un descuento mensual de $10, la tercera, un descuento mensual de $ 20, la cuarta, un descuento mensual de $30, y la quinta, un descuento mensual de $40. El descuento mensual máximo es de $100 si el cliente tiene cinco (5) lineas que cumplan con los requisitos en la cuenta de Group Save . Se cobrara el precio del plan de tarifas por una linea si se cancelan las otras y queda solamente una (1). Todas las lineas están sujetas a los términos y condiciones correspondientes del plan de tarifas .Pago y ciclos mensuales de facturación : el pago de todas las lineas vence el ultimo dia del ciclo de facturación . Si no se recibe el pago completo , se suspenderán todas las lineas de la cuenta . como a nadir lineas a una cuenta; al a nadir una nueva linea de servicio a una cuenta existente en medio de un ciclo de facturación se debe realizar un pago mensual completo y ese pago recibirá el descuento grupal si cumple con los requisitos .AL principio del siguiente ciclo de facturación se aplicara un credito prorrateado de los dias no utilizados del primer mes parcial .Requisitos para cambiar el descuento grupal en la factura : se puede incluir hasta nueve (9) lineas en una cuenta . Un máximo de cuatro (4) lineas en los planes de tarifas que cumplan los requisitos califican para el descuento de Group Save .el credito del pago automatico no se aplica a las lineas de servicio en cuentas que reciben un descuento grupal. Acceso a la información de la cuenta ; el cliente y cualquier otro suscriptor incluido en la misma cuenta debidamente autenticados con el PIN de la cuenta o la contraseña y nombre de usuario de My Account ) podrán realizar cambios a la cuenta y tener acceso a la información de la cuenta para todas las lineas de servicio, entre ellas información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI,por su sigla en ingles ) información de pago e información de perfil .Para obtener mas información y ver los términos y condiciones de Group Save .visita wwwcriketwireless.com/groupsave. La coberturaa no se ofrece en todas las areas c 2015 Cricket Wireless LLC .Todos los derechos reservados.Criket y el logotipo de Cricket son marcas comerciales con Licencia de Cricket Wireless LL
a s a s a
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
49
Pacientes nuevos por solo $ El examen general incluye Rayos- X
Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes
Atendemos Emergencias el mismo día Aceptamos Nuevos Pacientes
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
Harris Blvd.
3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte
704-596-3186 www.CGDDS.com
HABLAMOS ESPAÑOL
12
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO OPINIÓN
¿Cree que EEUU se metió con la FIFA en revancha por no haber logrado la sede del Mundial 2022 en Qatar? [Ileana Pauly] Charlotte, NC
Q
atar le ganó a Estados Unidos la sede de la Copa del Mundial 2022 y tras el resultado de la votación , las autoridades estadounidenses comenzaron una investigación a 14 miembros de la FIFA, por presuntamente liderar una organización delictiva que involucró más de $150 millones en sobornos en 24 años. Y en Suiza, se investiga el lavado de dinero en las elecciones de los próximos Mundiales . Por su parte, el ex vicepresidente de la FIFA Jack Warner acusa a Estados Unidos .de tratar de dañar a esa organización futbolística en revancha por no haber logrado la sede de la Copa Mundial 2022. El también ex presidente de la Confederación de Fútbol del Norte, Centroamérica y el Caribe (Concacaf) y uno de los catorce acusados en el reciente escándalo de corrupción, manifestó que
Fabio Córcega
aún si él hubiera votado a favor de Estados Unidos. para que fuese sede, el país no habría ganado la contienda. Warner ha arremetido también contra el Gobierno de su país por ‘aliarse’ con Washington para tratar de dañar su carrera política. El político reiteró su inocencia rodeado de miembros de su Partido Independiente Liberal (ILP, en inglés) y aseguró que el fiscal general de Trinidad y Tobago, Garvin Nicholas, nunca le pregunto nada referente a los cargos que le imputaba la Justicia de Estados Unidos. Warner se declaró “inocente de todos los cargos” de corrupción que se le imputan luego de que la Policía suiza, a petición de la Justicia estadounidense, detuviera en Zúrich a varios altos cargos del mundo del fútbol. ¿Cree que hay corrupción en la FIFA?, ¿Será que Estados Unidos al ver que perdió la oportunidad de ser sede de la Copa Mundial 2022, tomó revancha y levantó esas acusaciones, tal como dice Warner?
“Si no hay duda que se trata de una venganza, orgullo gringo herido, no tuvieron los votos para ganar y no pueden asimilar que no les caen bien a todo el mundo y que no obtuvieron los votos que necesitaban, en otra será. ”.
Yadira Palacios “Si definitivamente es una revancha, por que Estados Unidos no había pedido antes una investigación de corrupción en la FIFA, y fue precisamente ahora que perdieron la sede del mundial 2022 ante Qatar un país pequeño y musulmán “
Emiliano Pereira “Estados Unidos está ardido y se tratan de vengar de alguna manera, no es extraño que haya corrupción en la FIFA pero antes no les importo, nunca investigaron y fue hasta que no tuvieron los votos suficientes para ganar la organización del mundial a Qatar que revuelven las aguas”
Odontología cosmética y familiar
Oferta Inicial:
PRODUCTOS NUEVOS Y USADOS
TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA 15% DE DESCUENTO DE SU COMPRA TOTAL
* COLCHONES DE TODO TAMAÑO COMENZANDO DESDE $99 EL SET ROPA * SOFA CAMAS * LITERAS * SET DE MUEBLES NUEVA Y USADA * JUEGOS DE COMEDOR * JUEGOS DE SALA COMENZANDO DESDE * LAMPARAS * ESPEJOS * MESAS DE 3 PIEZAS * MATERIAL CRISTIANO: BÍBLIAS, VIDEOS, MÚSICA, MISCELÁNEOS ETC.
$1
***SE RENTA ESPACIOS DENTRO DE LA CASA MATTRESS***
980-267-8405 820-B E. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217 (AL LADO DE COMPARE FOODS DE ARROWOOD RD)
Adultos - $99.00 Niños - $86.00
Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos
Aceptamos la mayoría de seguros dentales
$500.00 Descuento Frenillos
• Dentista General y Ortodoncia • No necesita cita • Visitas de emergencia al mismo día • Blanqueamiento
Abierto los Sábados solamente con citas
Junio 10 a Junio 24 de 2015
13
mundolatinomedia.com
MAS CERCA LOS PERMISOS DE MANEJO PARA INDOCUMENTADOS PROYECTO PASA A CAMARA DE REPRESENTANTES [Ileana Pauly] Charlotte, NC
A
l cierre de esta edición, se da otro paso adelante para el proyecto de permisos de manejo restringidos HB328 (Ley de Seguridad Vial y Protección Ciudadana 2015). La propuesta fue aprobada por el Comité de Finanzas con 22 votos a favor y 11 en contra y ahora pasa al pleno de la Cámara de Representantes.para su debate. La mañana del 9 de junio, por más de una hora los integrantes del comité de finanzas debatieron los pro y los contra del proyecto que estuvo en la mesa durante varias semanas y que el Representante Harry Warren, uno de los auspiciadores del proyecto ,defendió hasta lograr este resultado. Entre las objeciones en contra mencionaron el costo que podría significar para el Departamento de vehículos Automotores (DMV, sus siglas en inglés)
la implementación, sin embargo, el legislador Warren les explico que esos costos los asumirían los solicitantes a los permisos y de esa manera el estado podría recuperar el gasto. “Hemos orado,ayunado para que a nuestros hermanos indocumentados se les devuelva la posibilidad de tener una permiso de manejo, la Representante Harry Warren, al momento de la votación. batalla ha sido larga y Foto cortesía de: Walter Gómez dura, desde que comenzamos con la Caravana Algunos grupos locales apoyan la de Jesús por todo el estado, hoy vemos propuesta de permisos restringidos un fruto de ese esfuerzo siempre con mientras que otros aunque no están en Dios al frente, ahora el proyecto pasa a contra, consideran que algunas de las la Cámara de Representantes para otro restricciones podrían resultar perjudiciadebate”, dijo Maudia Meléndez, máxiles para los indocumentados, como los ma impulsadora de los permisos de conrequisitos de la revisión de antecedentes ducir para indocumentados en Carolina y la toma de huellas digitales que según del Norte. ellos, pueden poner a todos los inmi-
grantes, incluyendo aquellos sin antecedentes penales, en riesgo de deportación simplemente por aplicar para un permiso de conducir restringido o tarjeta de identificación. Otros argumentos en contra, respaldados por la Unión de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU, sus siglas en inglés)dicen que no hay nada en la propuesta HB 328 para prevenir que el FBI comparta la información que recibe con ICE, que ninguna cláusula prohíbe a la policía usar los permisos de conducir restringidos o identificaciones como pretexto para llamar a ICE, que hará más difícil obtener libertad condicional a personas acusadas de ciertos delitos, incluyendo violaciones de tránsito y el decomiso de vehículos conducidos por personas sin licencia, permiso o seguro. Esto aplica aún cuando el conductor sí tiene una licencia o permiso pero se le olvidó o simplemente ha fallado en renovar su licencia, permiso o seguro de auto a tiempo.
PREVENCIONES PARA TENER UN VERANO DIVERTIDO Y SEGURO [Ileana Pauly] Charlotte, NC
brellenado (OPD). Cuando haya terminado de cocinar, vigile la parrilla hasta que se haya enfriado por completo. El carbón se puede humedecer con agua para acelerar el proceso de enfriado, pero tenga mucho cuidado de evitar el vapor y las salpicaduras, que pueden provocar quemaduras.
L
legó el verano, las vacaciones y mucho por hacer. El Departamento de Bomberos de Charlotte-Mecklenburg da algunas recomendaciones para que lo disfrute al máximo pero con responsabilidad y evite riesgos y tragedias.
Tomar y nadar no combinan
Haga buen uso de las parrillas Evite usar líquidos inflamables para el encendido del carbón No lo encienda en lugares cerrados o con poca ventilación. Úselo en exteriores. Manténgalo lejos del alcance de los niños. Coloque la parrilla bien alejada de barandas y de aleros o ramas que cuelgan. Coloque la parrilla a una distancia segura de juegos de jardín, áreas de juegos o de pasillos Disponga de varios utensilios de mango largo para que el asador pueda dar vuelta las hamburguesas lejos de las llamas y del calor. Si tiene una parrilla de propano,
compruebe que el cilindro de propano no tenga fugas antes de usarlo. Una solución liviana de agua y jabón aplicada a la manguera revelará rápidamente si hay una fuga de propano porque saldrán burbujas. Haga reparar las fugas de las líneas de combustible antes de usar la parrilla. Todos los cilindros de propano fabricados después de abril de 2002 deben tener dispositivos de protección de so-
Con solo tomar un trago de alcohol se pueden llegar a producir desequilibrios en el cuerpo que afectan los reflejos, el campo visual y la capacidad de respuesta . Con tres cervezas se pierde el 40 por ciento de los reflejos. Si va a la piscina, al lago o a la playa, las autoridades recomiendan no tomar o si toma, no intente meterse al agua porque las consecuencias podrían ser fatales. El verano pasado dos hispanos se ahogaron en un río cerca de Belmont,NC después de haber estado bebiendo y comenzaron a hacer competencias de nado. Los menores de 18 años y mayores de 65 años tienden a presentar menor defensa frente al alcohol.
No olvide sacar la licencia de pescar
Carolina del Norte es un sitio popular para la pesca, sin embargo, los residentes y los visitantes deben comprar una licencia de pesca y así se evitara dolores de cabeza. Hace un par de años que el inmigrante indocumentado Noé López fue arrestado por pescar sin licencia de pesca, y posteriormente deportado al ser identificado por el programa 287(g)de la cárcel. La forma más fácil de comprar una licencia de pesca es ir a la página web de la Comisión de Recursos de Vida Silvestre de Carolina del Norte .Este sitio permite el acceso al sistema de ALVIN, que es de licencia automática de Carolina del Norte (www.ncalvin.org). Si desea comprar la licencia personalmente, lo puede hacer a través de un agente independiente del servicio de fauna de la Comisión de Recursos de Vida Silvestre que se encuentra en diversos puntos incluyendo las tiendas Walmart y K-Mart. Existe una licencia para pescar en aguas dulces y otra distinta para pescar en costas y océanos.
14
Junio 10 a Junio 24 de 2015
IDEAS PARA SU NEGOCIO
SER RECORDADO EN EL PRIMER LUGAR ES ALCANZAR El Posicionamiento deseado
NOTAS COMUNITARIAS AYUDA EN MONROE Agencia cristiana comunitaria, clases de Inglés y Computación, despensas y referidos, 1390 Walkup Avenue Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808. CLASES DE INGLÉS GRATUITAS. Todos los Jueves 7:00 pm, inscripciones abiertas. Informes en Tel: (704) 615-6481 o (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217 MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 3366500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea Velasco al 704-680-0542.
[Gabriel Peña] Denver, CO
P
or lo general los latinoamericanos tenemos muchas cosas en común, además del idioma y la alegría que nos identifica, es curioso que en México o en El Salvador se hagan juegos similares a los que se juegan en Colombia, juegos que uno pensaría que son exclusivos de nuestra tierra. Pués bien, que sorpresa para mi, fué enterarme que en algunos paises se comparte una actividad que yo creia era única de mis épocas de infancia. Recuerdan cuando a manera de juego nos formulaban la siguíente pregunta: ¿Díga 5 marcas de automóviles, o cigarrillos o bebidas?... Quienes jugaban, se daban a la tarea de esculcar en el inconciente colectivo toda esa información publicitaria que año tras año nos van dejando los anunciantes. El juego lo ganaba aquel que lograra recordar en el menor tiempo posible ese número de marcas. Pero en realidad, es indudable que los grandes ganadores eran los fabricantes, aquellos quienes hayan hecho una excelente labor en la comunicación y hayan sido consecuentes con la marca podían darse el lujo de decir que estaban en el "Top of Mind", podian decir
que su marca era la más recordada. Este ejercicio funciona también para cualquier otra categoría de mercado. Ahora bien, que pasará si formulamos la pregunta en este momento y en nuestro entornó, será que nuestro negocio o nuestros servicios son recordados de manera eficiente y entran en el ranking de los primeros 5 restaurantes mexicanos de Charlotte?... o los primeros 5 Abogados de inmigración?... ¿Quién podrá ser el prestador de servicios de taxes más recordado de la ciudad reina?... Las respuestas para mi son obvias: quienes hayan construido una marca desde el inicio de la prestación del servicio, sean consecuentes y constantes en todas las actividades de la comunicación institucional y/o publicitaria y hagan bien su trabajo podrán tener ese privilegio. El posicionamiento deseado no es más que estar en los primeros lugares de recordación. Llegar al Top of Mind de cada persona se logra a través de una sumatoria de impactos. Cada vez que su negocio pauta en un medio de comunicación se genera un impacto. Cada vez que su marca tiene una relación directa con el consumidor se genera otro impacto. La repetición de impactos es el camino correcto para alcanzar la recordación, el anhelado posicionamiento deseado.
'Ideas para su negocio' es una columna informativa que ofrece tips valiosos en mercadeo y publicidad a los nuevos empresarios. Si desea saber de un tema en particular o quiere opinar sobre algún tema publicado, escribanos a: gabriel@strongcreativity.com
CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 442-6362. CLASES DE GNOSIS Y AUTOCONOCIMIENTO La Asociación Gnóstica de Huntersville ofrecera clases gratuitas sobre la técnica de la meditación y sus beneficios espirituales y físicos. Nuevo grupo los martes a las 6 pm, para los interesados contacten el número: (631)353-2149 o el correo electrónico gnosisnorthcarolina@gmail. com.Instructor:Alejandro Pérez Arango.
RECUPERACIÓN CON DOCE PASOS Charlas Educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. Lugar: Centro Comunitario y Recreación en Albemarle Rd. 5227 Idlewild Rd. Charlotte, NC 28227. Hora: 6:30 p.m. a 8:30 p.m. Todos los Martes. Mayor información con los directores Chilo Montalvo y Minerva Montalvo (980) 339-9405. CONSULADO DE EL SALVADOR LLEGA A CHARLOTTE Una jornada tendrá el Consulado de El Salvador en la ciudad de Charlotte, para poder atender los distintos trámites y solicitud de documentos de sus connacionales. La visita se llevará a cabo el sábado 27 y domingo 28 de junio en el Centro Comunitario Camino, donde podrán ser atendidos con una cita previa. Cuándo: 27 y 28 de junio Dónde: Centro Comunitario Camino 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262 Horario: Sábado 27 de junio de 8am 4pm Domingo 28 de junio de 8am - 12pm Para hacer su cita llamar al: 202-5531545. Costo del pasaporte $60. CAMPAMENTO DE BÁSQUETBOL Carolina Courts, Indian Trail. 240 Chestnut Parkway Indian Trail, NC 28079. Escuela de Básquetbol Logros sin Limite te invita a inscribir a tus hijos en un programa donde tendrá la oportunidad de aprender los fundamentos del básquetbol mientras enriquecen sus valores morales, la importancia de la educación y tener una vida saludable sin drogas y alcohol. Campamento del 21 al 24 de julio. Para inscripciones y mas información llamar al número 704-336-2049.
Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com
Junio 10 a Junio 24 de 2015
15
mundolatinomedia.com
Abogado de Accidentes ABOGADO DAVID B. PEVNEY
DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS
INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA
* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.
El divorcio, la custodia de menores y la violencia doméstica pueden ser problema al momento de hacer la acción ejecutiva. Llámanos para más información.
CONTAMOS CON SALÓN DE EVENTOS,
Leyes Familiares
LLAME PARA RESERVAR
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
Accidentes
- Lesiones Personales - Accidentes de auto
(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM
704-536-1003 LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM
3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215
PREGUNTA POR: MARITZA ROSPIGLIOSI
PREGUNTE POR ESTHER
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
Gran Apertura los invita a disfrutar de su nuevo restaurante
704-566-6454
Los esperamos con toda su familia, conozca nuestra gran experiencia en Comida Internacional. VISÍTENOS EN:
6023 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC 28212
16
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO NEGOCIOS
SIMPLY PREPAID TE TRAE UNIVISIÓN MOBILE Por Ileana Pauly Charlotte, NC
S
En Simply Prepaid hablan español , le atienden 7 días a la semana de 10 am a 7pm y está localizado en el 4305 Old Monroe Road Suite F, Indian Trial, NC 28079. Teléfono (704) 756-8848.
TELÉFONOS GRATIS! CAMBIA TU TELÉFONO HOY, PUEDES SEGUIR CON TU MISMO NÚMERO
GRAN APERTURA
SIMPLY PREPAID
Mohammad Ashour, propietario de Simply Prepaid, una tienda nueva de T Mobile con planes de Univisión Mobile y Go Smart Mobile.
imply Prepaid abrió sus puertas y está ‘tirando la casa por la ventana’ con grandes ofertas y especiales de inauguración y hasta están regalando teléfonos! Si, así como lo está leyendo, solo tiene que escoger el plan de T Mobile que más le convenga y pagar el primer mes y podrá tener un nuevo teléfono celular gratuito. Puede escoger entre un Nokia Lumia 635 que trae Windows o Alcatel One Touch, apresúrese, dese la vuelta por el nuevo local y aproveche los regalos y sorpresas de introducción. “Estamos aquí en nuestro nuevo local para brindarle a nuestra clientela lo último en telefonía celular, tenemos experiencia para asesorarle en el tipo de teléfono y plan idóneo para cada necesidad”, dijo Mohammad Ashour , propietario. En Simply Prepaid arreglan teléfonos celulares y brindan servicio de desbloqueo, además, ofrecen descuentos hasta de un 25 por ciento, no se los pierda! Como si fuera poco, tienen el innovador PLAN UNIVISION dentro de la red 4G LTE de T Mobile, especial para llamadas inter-
nacionales sin costo extra, por ejemplo el plan ilimitado de llamadas y textos de $30 al mes, le da para llamar a México 500 minutos a teléfono de casa y 75 minutos a celular, a Colombia 150 minutos a teléfono de casa y 75 minutos a celular, a Perú le da 300 minutos para teléfono de casa y 50 para celular, también es ventajoso para llamar a Honduras, El Salvador, Guatemala, Ecuador, Republica Dominicana y hasta Cuba. Y si desea 500 MB de Data en velocidad de red 4G LTE más, llamadas y textos ilimitados, tiene la opción del plan de $35 al mes que a la vez le da más minutos a teléfonos de casa como celulares. Hay dos planes más el de $45 con 2GB de data y el de $55 con 5 GB que le da hasta 1,833 minutos a teléfonos de casa y 275 a teléfono celular.
DESBLOQUEAMOS, REPARAMOS Y FLASH PARA TODO TIPO DE TELÉFONOS (704) 756-8848
4305 OLD MONROE RD. SUITE F. INDIAN TRAIL, NC 28079
Junio 10 a Junio 24 de 2015
17
mundolatinomedia.com
MUNDO PERSONAJES nE a
PASIÓN POR SERVIR A LA COMUNIDAD HISPANA
UN MAESTRO A TODO DAR
JENNIFER P. STRANG
MAESTRO JUAN ESCALANTE [Ileana Pauly] Charlotte, NC
E
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
Q
uería ser enfermera pero después de aprender a hablar español y el trabajar de cerca con la comunidad hispana inspiró a la abogada Jennifer P. Strang a dedicarse a estudiar las leyes migratorias. Nació en Misisipí, creció en Tenesse y su época de adolescente la paso en Asheville, Carolina del Norte, y un viaje a Argentina fue una experiencia que marcó su vida. En ese país sudamericano aprendió un poco de Tango y de español, idioma que mejoró cuando viajó a México y a Costa Rica. Mientras estudiaba en la Universidad de Charleston, Carolina del Sur, como conocía la cultura hispana y hablaba español se involucró con la comunidad hispana del lugar, iba a clases de Salsa, Bachata y enseñaba inglés. “Había una pareja que estudiaba en mi clase de inglés, un día el no llegó a la clase, ella estaba embarazada y tenían gemelas, en ese tiempo la policía de Charleston estaba parando gente por manejar sin licencia, lo que paso es que el había sido detenido y deportado, y ella se enteró hasta después de un mes, eso me hizo ver la necesidad de hacer algo por estas personas y estas situacio-
nes, eso me llevo a decidirme a estudiar derecho”, dijo. Se considera honesta y detallista, y valora mucho la honestidad en las personas , tiene bellos recuerdos de su infancia, le gustaba viajar con su familia, y tuvo la oportunidad de ir a la China, a Italia y otros países europeos. Uno de los retos más duros ha sido el superar el fallecimiento de su abuela, que cuidó de ella en la infancia, luego del divorcio de sus padres, ella quedó con su madre y esta tenía que trabajar, entonces su abuelita se hacía cargo de llevarla a la escuela, darle de comer, “mi abuela y yo éramos muy unidas, estaba orgullosa de mi y esperaba el día en que me graduara de abogada y precisamente el día siguiente de mi graduación , ella falleció y eso fue muy difícil para mí, pero sé que ella supo que me había graduado”. Luego de trabajar para varias oficinas legales decidió junto con su colega, socia y amiga la abogada Lindsey Goehring a quien conoció en la Universidad de Charleston, abrir su propio despacho de servicios legales en el área de Pineville. “Ha sido otro gran reto, una cosa es trabajar en una oficina legal y otra muy diferente es trabajar en lo de uno propio, ya no solo como abogada sino como empresaria”, dijo.
l maestro Juan Escalante es cinta negra en Taekwondo 5to Dan, a los 18 años de edad ya era instructor de este arte marcial, disciplina que asegura le ha llenado de muchas satisfacciones. Treinta años de experiencia, trayectoria y renombre respaldan su escuela Brother’s Taekwondo en Carolina del Norte de donde han salido 20 taekwondistas hispanos cinta negra y más de dos mil alumnos convirtiéndola en la escuela más grande de la región, cuya sede central se encuentra en Arizona. El maestro Escalante llegó de México a Greensboro ,NC y estuvo en el área fronteriza con el estado de Virginia, “la oportunidad que nos dieron la aprovechamos, llegamos a un lugar donde solo hablaban inglés, un lugar en la montaña, era muy difícil. Al principio no teníamos un local para impartir las clases, las dábamos en los patios, en las canchas de escuelas, hacíamos exhibiciones para que nos conocieran y así poco a poco logramos adquirir un pequeño local, pero para todo lo más importante es tener el conocimiento y hacer las cosas con amor, el dinero viene después”, dijo Escalante se siente orgullo de decir que todo taekwondista hispano cinta
negra en Carolina del Norte salió de su escuela y tiene dos escuelas una en Raleigh y la sede en North Tryon en Charlotte y ahora la nueva academia del instructor Sandro Suárez en Brookshire Boulevard, cinta negra, que se independizó pero siempre bajo el respaldo de Escalante. Desde que la iglesia Nuestra Señora de Guadalupe estaba en un gimnasio entre la Central Avenue y Pecan ya el maestro Escalante comenzaba a impartir las clases de este arte marcial y lo ha continuado haciendo, “fue el padre Vicente Finnerty, el que me trajo a Charlotte, a él lo conocí en las montañas hace muchos años atrás en una exhibición”. El maestro Escalante es padre de 4 hijos, su esposa es cinta negra también, y sus hijos son taekwondistas avanzados. Tiene un trabajo regular durante el día y ya por la tarde se dedica a su escuela, “me gusta dar el ejemplo, ser puntual, estar unidos como familia, esa es la base del arte marcial, la unificación de la familia y le inculcamos a los niños y jóvenes la importancia del estudio y tener buenas calificaciones”. “Todos en nuestra comunidad tenemos talentos, a veces hay personas que tienen grandes talentos y nadie sabe, les insto a descubrirlos y a ponerlos al servicio de la comunidad”.
18
Junio 10 a Junio 24 de 2015
EL NEGOCIO DE LA SEMANA
Taekwondo para los ‘peques’ y sus papás Por Ileana Pauly Charlotte, NC
L
a nueva academia Brother’s Taekwondo, ofrece a padres e hijos la oportunidad de realizar una sana actividad juntos ahora que llegaron las vacaciones de verano. De acuerdo con el instructor Sandro Juárez, propietario de la academia Brother’s Taekwondo , originario de Puebla, México , son muchos los beneficios de este arte marcial originario de Corea del Sur, que se destaca por la variedad y espectacularidad de sus técnicas de defensa personal muy variadas como agarres, bloqueos, luxaciones o barridos. “Primero hay que tener claro que no les enseñamos a pelear sino a defenderse”, dijo Juárez “Ejercita la concentración y la disciplina, forma carácter, fomenta respeto y afianza la autoestima y en el aspecto físico, permite desarrollar al máximo todas las capacidades propias del cuerpo: fuerza, elasticidad, resistencia, integración, adaptación, así como un desarrollo armónico y funcional de todo su organismo”. De acuerdo con el instructor quien
PAQ FAMILUIETES ARES
es cinta negra, una de las mayores bondades del Taekwondo es el refuerzo de la confianza en sí mismo y seguridad, que ayuda a que los niños y jóvenes aprendan a manejar el hostigamiento escolar o ‘bullying’ sin atacar. Brother’s Taekwondo está afiliado a la Federación de Taekwondo y está respaldado por el Gran Master coreano Jong Kil Kang, noveno grado, y por el master Juan Escalante, que por años ha instruido en este arte marcial en Charlotte. Durante el año los alumnos participan en torneos y van adquiriendo grados por un sistema de cinturones, que se identifican por un color comenzando con blanco, amarillo, verde, azul, rojo y negro y Danes.
Brother’s Taekwondo ofrece especiales de apertura y paquetes familiares. 6120 de Brookshire Blvd, suite X, Charlotte (contiguo al restaurante South 21). después del DMV. Informes al (704) 968-8405, (704) 361-2430.
LOS INVITA A SER PARTE DE LA ESCUELA
CIONES INSCRIRPATIS G
ESPECIAL DE APERTURA
Instructor: Sandro Juárez
HORARIOS DE CLASES LUNES A VIERNES 7PM - 8PM 8PM - 9PM
6120 BROOKSHIRE BLVD. SUITE “X” CHARLOTTE, NC 28216 (CERCA DEL DMV DE LA NORTH 16, AL LADO DEL RESTAURANTE SOUTH 21)
INFORMES TODO EL DÍA
704-968-8405 704-361-2430
Junio 10 a Junio 24 de 2015
mundolatinomedia.com
Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada
ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles
FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips
Marcel A. Mc Crea
980-225-9076
Natalie Andruczyk
Mark F. Lawson
PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)
124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339
19
20
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO MÉXICO nE
a
El Bronco se convierte en el primer gobernador independiente de México
C
LA JORNADA ELECTORAL EN VOZ DE LOS VOTANTES
on el 48.9% de los votos, Jaime Rodríguez Calderón, mejor conocido como El Bronco, se convierte en el virtual ganador de las elecciones para gobernador en Nuevo León. Con este resultado hace historia, ya que es la única vez que un candidato independiente se coloca en esta posición. “Hay un enojo hacia los partidos políticos y hacia la corrupción” Sus rivales quedaron con porcentajes mucho más bajos en la votación: el Partido Revolucionario Institucional (PRI) lleva hasta el momento el 23.5%, mientras que el Partido Acción Nacional (PAN), se queda con el 22.6%. "No me dejó de la gente que me agrede pero no soy violento. Nuevo León necesita a una persona así para que lo saque adelante. Los ciudadanos tomaron esa decisión. Nuevo León será ejemplo para cualquier país", declaró a Carlos Loret de Mola en Primero Noticias. El Bronco es un aspirante que usó su estatus de ciudadano para renovar la esperanza de miles de electores en el norte del país.
"Ya demostramos que sin partido se pueden hacer muchas cosas. Habrá un gran respeto por el Congreso, cualquiera que sea su conformación. No vamos a reformar las leyes, vamos a usar bien las que ya están", explicó Rodríguez en un enlace en vivo desde su rancho en el norteño estado que ahora gobernará. La noche del domingo, tras conocer las tendencias del conteo rápido del Instituto Nacional Electoral (INE), El Bronco aseguró que Nuevo León será una nueva revolución mexicana que cambiará la conciencia y la actitud de muchos. El anuncio se da en medio de una jornada que se caracterizó por la gran participación de los nuevo leonenses. "Estamos en el inicio de la conlusión de una historia que empezó hace dos años y medio y que hoy, generosamente los ciudadanos de Nuevo León han decidido, de una manera impresionante. Hoy nosotros queremos anunciarles a ustedes que todas las encuestas de salida, de manera increíble, nos están dando una ventaja que ya es irreversible", dijo durante una conferencia de prensa al proclamnarse triunfador.
es postrento os aram o ev Prep su fiesta para * Esquites * Elotes Enteros * Piñas Locas * Raspados
* Mangoneadas * Paletas- Helados * Aguas Naturales
* Chicharrones Preparados * Chilindrinas * Biónicos
980-219-8512
4801-K N. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28213
A
sus 89 años, el señor Ángeles madrugó para poder salir de su casa a las 7:50 de la mañana y ser de los primeros mexicanos en acudir a las urnas a emitir su voto, pero tuvo que visitar al menos cuatro casillas para encontrar la que tenía su nombre registrado. Mientras camina a paso lento, el hombre originario de Tabasco asegura: “soy todo un anciano pero toda la vida he cumplido con mi obligación de votar. Tenemos derecho a que no nos impongan a nadie. Debemos escoger al candidato que se gane nuestra confianza, al que podría hacer algo bueno por México”. Para él no fue difícil elegir a los representantes que se ganarían su voto. No tuvo que hurgar entre los más de 2,016 candidatos que se postularon a un cargo popular este domingo. Tampoco acudió a ningún mitin para escuchar las ideas de los aspirantes. El señor Ángeles votó por la tradicional y más antigua opción política que existe en México: El Partido Revolucionario Institucional (PRI).
“Yo siempre he votado por el PRI y el Partido Verde, pero sé que de cada cien políticos habrá uno o dos honrados que trabajan para engrandecer a México. Los demás son una bola de ladrones”, asegura Ángeles a univisionnoticias.com. No obstante, el señor Ángeles no ha perdido la esperanza en el voto… no todavía: “Yo di mi voto porque es una obligación pero no porque tenga mucha fe”. En la misma casilla ubicada en el centro de la capital de México, justo detrás de la sede nacional del Partido Revolucionario Institucional, votó José Salmerón, un joven de solo 20 años que se estrenó como ciudadano este domingo. Contrario a lo que piensa el señor Ángeles, para José fue muy difícil decidir por quién votar. Lo pensó tanto y analizó tan a detalle que emitió un sufragio radical: anuló su voto. “Decidí anularlo porque ninguna propuesta me convence, los candidatos solo se están robando el dinero. Lo anulé por eso. Hace una semana tomé esta decisión.
Junio 10 a Junio 24 de 2015
mundolatinomedia.com
{
Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...
Llámeme
704-536-6565
}
Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.
PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN
5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM
21
22
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO INTERNACIONAL a
MADURO SUSPENDE ENCUENTRO CON PAPA FRANCISCO POR SALUD
E
l presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, suspendió este sábado su viaje al Vaticano, en donde iba a reunirse con el papa Francisco, luego de que "por recomendación médica" se le prohibiera viajar en avión. “De hecho he tenido que, por recomendación médica, suspender el viaje a Roma” "Los médicos me han obligado a quedarme en descanso y es lo que estoy haciendo ahora. De hecho he tenido que, por recomendación médica, suspender el viaje a Roma", dijo Maduro durante una videoconferencia transmitida por la televisión estatal VTV. El mandatario canceló su visita a la Santa Sede el mismo día que la oposición venezolana comenzó una vigilia en varias ciudades del país para pedir al papa Francisco que, durante su en-
cuentro con Maduro previsto para el domingo, intercediera por la crisis venezolana. También se estaba a la expectativa de la posible llegada este domingo del expresidente español Felipe González para participar en la defensa jurídica de dos opositores detenidos, entre ellos Leopoldo López quien ya tiene varios días en huelga de hambre en la cárcel militar de Ramo Verde. El presidente aseguró haberse puesto ya en comunicación con el nuncio apostólico para pedir una nueva fecha de encuentro con el papa. Maduro recordó que durante ese viaje debía recibir un reconocimiento de la FAO a Venezuela por sus esfuerzos en la lucha contra la pobreza y el hambre, por sus varios programas sociales de distribución de alimentos subsidiados.
Obama aúna posiciones para endurecer mensaje a Putin
E
l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, centró su intervención en la cumbre del G7 en aunar posiciones en torno a la suya de reforzar las sanciones a Rusia y de hacer frente a la agresión de Moscú en el este de Ucrania. El mensaje de Obama, respaldado por la canciller de Alemania y anfitriona de la cumbre, Angela Merkel, y la Unión Europea, ha sido de "hacer frente a la agresión de Rusia" en el este de Ucrania, donde las tensiones -más graves en los últimos días- duran ya más de quince meses. Las políticas del ausente presidente de Rusia, Vladímir Putin, a quien el G7 excluyó hace un año de este foro por la anexión de la península ucraniana de Crimea, han vuelto a estar así presentes en la mesa de las principales potencias mundiales. Washington y Bruselas han impuesto sanciones a Moscú que han ido incrementando a lo largo del último año en un intento de que Rusia dé marcha
atrás en su comportamiento hacia Kiev, pero que aparentemente no han logrado los objetivos perseguidos y que sí han dañado algunos sectores económicos, principalmente en algunas de las exportaciones agrícolas de los Veintiocho. Obama y Merkel, que tuvieron una cita bilateral antes del inicio de la cumbre, coincidieron en vincular la duración de las sanciones a Rusia con el pleno cumplimiento de los acuerdos de Minsk II, alcanzados en febrero pasado entre Kiev, los separatistas prorrusos y Moscú con la intermediación de Francia y Alemania. "Los dos líderes han abordado la actual crisis en Ucrania y acordado que la duración de las sanciones debería vincularse claramente a la plena implementación de los acuerdos de Minsk y al respeto de la soberanía ucraniana", indicó la Casa Blanca. A esa posición se sumó también el presidente del Consejo Europeo, el polaco Donald Tusk.
Junio 10 a Junio 24 de 2015
23
mundolatinomedia.com
QUEEN MAYA’S SERVICES SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY
Lizeth • PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPANIA CON W-7 O SSN • FORMAS 1099 MISC
y Mucho Más!
LUNES 10AM -7PM / SÁBADO 10 AM-3PM
(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227
The
Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN
* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”
PLLC
VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción
LEYES FAMILIARES
ACCIDENTES
* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales
* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia
CRIMINAL CONSULTA GRATIS
*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos
HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)
980-643-5985
ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN
CHARLOTTE
216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204
704-405-2580
HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM
CONCORD
103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025
24
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO INMIGRACIÓN nE a
CONGRESISTAS PIDEN CIERRE DE CENTROS DE DETENCIÓN DE FAMILIAS INDOCUMENTADAS
U
n grupo de congresistas demócratas del Caucus Hispano pidió este jueves al gobierno federal el cierre inmediato de los centros de detención de familias indocumentadas, una política que consideró “traumática” para los detenidos, la mayoría de ellos solicitantes de asilo en Estados Unidos. Durante una conferencia de prensa en Washington DC, los legisladores pidieron al Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) que deje en libertad bajo fianza a estas familias, la mayoría de las cuales están integradas por mujeres y niños, muchos de ellos detenidos el año pasado durante la crisis de menores en la frontera con México. Dos de los tres centros de detención de la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (ICE, por su sigla en inglés) se ubican en Texas, uno en la localidad de karnes City (a 50 millas al suroeste de San Antonio) y otro en Dilley (70 millas al sureste de San Antonio). El grupo, integrado entre otros por los congresistas Zoe Lofgren (California), Luis Gutiérrez (Illinois) y Lucille Roybal-Allard (California), citaron las
condiciones inhumanas y crueles en los centros de detención de familias de ICE y mencionaron los efectos nocivos del encarcelamiento para la salud psicológica y el bienestar de las madres y sus hijos. "Las mujeres y niños que huyen de la
violencia y el abuso en sus países de origen son vulnerables y no están violando la ley, están en busca de asilo en Estados Unidos", dijo Lofgren. La congresista protestó por el encarcelamiento de estas personas mientras
esperan la resolución de sus peticiones de asilo y dijo que “a menudo reciben un tratamiento médico inadecuado”. Lofgren también mencionó las malas condiciones de vida de las familias en los centros y que en algunos casos ha habido negligencia y abusos por parte de las autoridades. “Es hora de terminar este sistema cruel de detención”, dijo Lofgren y mencionó que el DHS debería estudiar “alternativas”. "Tenemos que sacar a la luz el daño que la detención hace a los niños", dijo el representante Gutiérrez. "Hemos visto los estudios e informes sobre las repercusiones a largo plazo para los niños y escuchado denuncias de malos tratos bajo custodia”, agregó.
GRUPOS OFRECEN AYUDA PARA La acción ejecutiva se encuentra TRAMITAR LA CIUDADANÍA empantanada en las cortes
A
sus 101 años Juana Hernández quiere convertirse en ciudadana de Estados Unidos. El sábado, Hernández, quien emigró de Honduras hace siete años, acudió temprano a presentar su solicitud durante un taller de ciudadanía en St. Thomas University, en Miami Gardens. Hernández, quien fue al evento acompañada de María del Rosario Corrales, dijo que desea formar parte del país que acogió a sus hijos cuando estos emigraron desde Honduras hace casi dos décadas. La abuela que por muchos años viajó a Miami como turista antes de convertirse en residente, aseguró que estudiaría para tomar el examen de la ciudadanía. “Quiero ejercer todos mis derechos”, dijo Hernández sobre la posibilidad de convertirse en estadounidense. “Quiero votar por el próximo presidente”. Unas 250 personas se presentaron en
el evento organizado por una coalición de entidades educativas y que brindan asistencia a inmigrantes, como parte del programa New Americans Campanign (NAC). La campaña de los Nuevos Americanos (NAC) es una iniciativa nacional para promover el acceso a la ciudadanía y otros servicios de inmigración para las personas que califiquen. Se estima que en la Florida, apenas el 10 por ciento de los 830,000 residentes legales que califican para convertirse en ciudadanos solicitan la naturalización. De acuerdo con Marlene Ramírez, una maestra de escuela de Miami-Dade que trabaja con el programa Fast Track to Citizenship, una de las principales razones por las que muchos inmigrantes que califican no se convierten en ciudadanos es precisamente la barrera del idioma. A través de Fast Track to Citizenship las personas pueden acudir a clases de preparación para los exámenes de ciudadanía que son impartidas en inglés, dependiendo del nivel de conocimiento de cada grupo, dijo Ramírez.
O
rganizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes llevarán a cabo “acciones” este martes en varios estados y ciudades del país un día antes de cumplirse seis meses desde que el presidente Barack Obama anunció la medida que frena la deportación de unos 5 millones de indocumentados. También recordarán que el 19 de mayo iba a entrar en vigor la segunda parte del programa, que cubre al mayor número de beneficiarios. “Hemos usado todo tipo de tácticas y no hemos conseguido nada”, dijo Juan José Gutiérrez, presidente del Movimiento Latino USA en Los Angeles. “Marchamos, nos registramos para votar, hemos cabildeado, viajamos al Vaticano para hablar con el Papa Francisco y nada nos ha dado resultado. Necesitamos la reforma migratoria. Pero mientras llega, necesitamos la acción ejecutiva”.
Pese a la falta de logros, Gutiérrez dijo que “no estamos de brazos cruzados, seguimos buscando resultados y esta vez, el día en que debería entrar en vigor el DAPA, vamos a denunciar a las empresas que financian campañas de políticos antiinmigrantes”. La acción ejecutiva frena las deportaciones de indocumentados padres de ciudadanos y residentes permanentes que están en el país desde antes del 1 de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales. También extiende la cobertura de la Acción Ejecutiva de los dreamers del 15 de junio de 2017 al 1 de enero de 2010.
Junio 10 a Junio 24 de 2015
25
DEFENSA CRIMINAL
Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración
-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
INMIGRACIÓN
- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración
ACCIDENTES
- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia
inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)
OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4
- Lesiones en la cabeza
Deisy / Stephanie / Alba / Abogado Maloney / Abogado Baker / Rosa / Laura
¡Es el momento de tomar ventaja en los
CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte
ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM
704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212
ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA
•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **
26
Junio 10 a Junio 24 de 2015
GRUPO A
P
mEXICO
P
articipaciones en Copa América: 8 * Mejor actuación en Copa América: Subcampeón (1993 y 2001) * Jugador con más presencias en la selección: Claudio Suárez, 180 partidos. * Jugador con más goles en la selección: Jared Borgetti, 46 tantos. * Perspectivas: México asistirá a la Copa América con la mente puesta en alcanzar la final, una misión complicada considerando que irá a Chile con un plantel alternativo y sin la mayoría de los jugadores que militan en Europa ya que días EL PIOJO después de disputar el torneo jugará la Copa de Oro en Estados Unidos. * Director técnico: Miguel "Piojo" Herrera, el carismático y gritón entrenador de la selección mexicana que festeja efusivamente los goles de su equipo, tratará de alcanzar el título de la Copa América en Chile, un logro que se le negó hace mas de 20 años como jugador del combinado que perdió la final ante Argentina en 1993.
articipaciones en Copa América: 24 * Mejor actuación en Copa América: Campeón (1963). Jugador con más partidos en la selección: Marco Sandy y Luis Cristaldo, 93 encuentros cada uno. * Jugador con más goles en la selección: Joaquín Botero, 20 tantos. * Perspectivas: Bolivia espera que el nuevo cuerpo técnico liderado por Mauricio Soria impulse el crecimiento de un equipo rezagado y que tradicionalmente ha dependido de los resultados que obtiene jugando como local en la altura. * Director técnico: Mauricio Soria Soria tomó las riendas de Bolivia en enero, luego de varios meses en los que el equipo estuvo al mando de entrenadores interinos.
MARTINS
BOLIVIA
P
articipaciones en Copa América: 36 * Mejor actuación en Copa América: Subcampeón (1955, 1956, 1979, 1987). Jugador con más presencias en la selección: Claudio Bravo, 89 partidos. * Jugador con más goles en la selección: Marcelo Salas, 37 anotaciones. * Perspectivas: Después de sorprender el año pasado con un juego dinámico y de alta presión en el Mundial, la "Roja" ha perdido brillo y llega a la Copa América con más dudas que certezas. * Director técnico: Jorge Sampaoli Sampaoli, de 55 años, es descrito por sus cercanos como un "trabajólico", un líder que no deja detalle al azar y siempre intenta sacar el máximo rendimiento a sus jugadores, algo que incluso le ha pasado la cuenta con lesiones de sus dirigidos por la dureza de los entrenamientos. VIDAL
CHILE
ECUADOR
P
articipaciones en Copa América: 24 * Mejor actuación en Copa América: Cuarto lugar en 1959 y 1993 * Jugador con más presencia en la selección: Iván Hurtado, 168 partidos. * Jugador con más goles en la selección: Agustín Delgado, 31 tantos * Perspectivas: Ecuador viajará a Chile con un equipo ENNER renovado y lleno de figuras jóvenes que tienen la iluVALENCIA sión de cambiar la historia de su selección tras una serie de participaciones deslucidas en la Copa América, de la mano del nuevo director técnico Gustavo Quinteros. * Director Técnico: Gustavo Quinteros Tras conseguir el bicampeonato con Emelec, el argentino nacionalizado boliviano saltó a la dirección del combinado "Tricolor" para asumir dos grandes retos: la Copa América y el camino al Mundial de Rusia 2018.
Junio 10 a Junio 24 de 2015
27
mundolatinomedia.com
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
I N T E R P R E T E R
A N D
T R A N S L AT I O N
S E R V I C E S
SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA
OFRECEMOS SERVICIOS DE: DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.
PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.
3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151
(704) 713-2151
TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
704-529-1657
DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC
4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205
980-237-4254
(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)
(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)
(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)
201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS
HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
202 E. WOODLAND RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
ABOGADO DE INMIGRACIÓN Jorge Iván Pardo
¡ATENCION!
• ACCIÓN DIFERIDA • PERDÓN “WAIVER” • TPS
El Presidente Obama ya anunció las medidas de Acción Ejecutiva. Llámenos para una consulta y determinar si califica. 704-644-7065 www.abogadopardo.com www.pardolawfirm.com
Jorge Iván Pardo
El Abogado Jorge Iván Pardo dedica su práctica exclusivamente el área de Leyes de Inmigración • Acción Diferida (Dreamers) • Peticiones Familiares • Residencia, Ciudadania • TPS, Asilo, NACARA • Visas de Prometido(a) • Detenciones por ICE / Fianzas • Perdón (Waiver) I-601 / I-601a
• REPRESENTACIÓN EN CORTE DE INMIGRACIÓN
“SU CONSULTA ES CON EL ABOGADO Y EN SU IDIOMA”
Para concertar una cita llame al: (704) 644-7065 200 E Woodlawn Rd. Suite 123 Charlotte, NC 28217
28
Junio 10 a Junio 24 de 2015
GRUPO B
T
otal de participaciones en la Copa América: 40 veces. * Mejor actuación en la Copa América: Campeón 15 veces (1916, 1917, 1920, 1923, 1924, 1926, 1935, 1942, 1956, 1959, 1967, 1983, 1987, 1995, 2011). * Jugador con más presencias en la selección: Diego Forlán, 112 partidos. * Jugador con más goles en la selección: Luis Suárez, 44 anotaciones. * Perspectivas: La selección uruguaya irá a la Copa América sabiendo que no será fácil retener el título de campeón que obtuvo en Argentina 2011, ya que se presentará con un plantel en plena renovación y sin el goleador Luis Suárez, sancionado por la FIFA por morder a un rival en el Mundial de Brasil. * Director técnico: Óscar Washington Tabárez El entrenador de la selección uruguaya se muestra realista y tranquilo respecto a las posibilidades que tiene en la Copa América de Chile el equipo que CAVANI lidera desde hace casi una década.
URUGUAY
PARAGUAY
P
articipaciones en Copa América: 34. * Mejor actuación en Copa América: Campeón (1953, 1979) * Jugador con más partidos en la selección: Paulo Da Silva, 118 partidos * Jugador con más goles en la selección: Roque Santa Cruz, 30 tantos * Perspectivas: El mayor desafío de Paraguay en la Copa América no será conquistar el título, sino recomponer el equipo y ROQUE volver a mostrar el fútbol ordenado y con fuerte marca que lo caracterizó en los últimos años y le permitió estar presente en cuatro mundiales consecutivos. * Director técnico: Ramón Díaz Díaz llegó a Paraguay hace seis meses para liderar un proceso de recambio que fracasó en el pasado y sacar al equipo del pozo, pero a la hora de hablar de expectativas a corto plazo, el argentino pide paciencia. La meta de Díaz es clasificar al plantel "albirrojo" para el Mundial 2018 y la Copa América será la primera gran presentación del entrenador en su debut como conductor de un equipo nacional.
P
JAMAICA
P
articipaciones en Copa América: la del 2015 será su primera participación. * Jugador con más presencias en la selección: Ian Goodison, 120 partidos. * Jugador con más goles en la selección: Luton Shelton, 35 tantos. * Perspectivas: La selección de Jamaica, que asistirá por primera vez a la Copa América, aprovechará la aventura en Chile para adquirir experiencia y medir su nivel ante potencias sudamericanas como Argentina, Paraguay y Uruguay. * Director técnico: Winfried Schäfer El estratega de 64 años también ha estado al frente de los clubes alemanes Borussia Mönchengladbach, Karlsruher y Stuttgart. Además ha dirigido a los equipos AlAhli y Al-Ain de los Emiratos Árabes, y al Baku de Azerbaiyán.
articipaciones en la Copa América: 39. * Mejor actuación en la Copa América: Campeón 14 veces (1921, 1925, 1927, 1929, 1937, 1941, 1945, 1946, 1947, 1955, 1957, 1959, 1991, 1993) * Jugador con más participaciones en la selección argentina: Javier Zanetti, 145 partidos. * Máximo artillero: Gabriel Batistuta: 56 goles. * Perspectivas: Argentina está en deuda con su historia tanto a nivel continental como mundial. A pesar de haber sido finalista de la C o p a América en 2004 y 2007, y de alcanzar la definición del Mundial del año pasado, el último tí- tulo que obtuvo fue en 1993. Director Técnico: Gerardo Martino . La Asociación del Fútbol Argentino (AFA) eligió a Martino para reem- MESSI plazar en la selección a Alejandro Sabella, quien llevó al equipo a la final del Mundial de Brasil.
ARGENTINA
Junio 10 a Junio 24 de 2015
29
mundolatinomedia.com
MEXICANO & SALVADOREÑO RESTAURANTE
Cojute
PUPUSAS
* TACOS: ASADA, LENGUA, PASTOR, POLLO, BARBACOA DE RES O BORREGO
A TORTILL
NO HA A MA
TORTAS
HEC
MOJARRA
CRISTIAN CORTEZ
CALDOS: RES, POLLO, PESCADO, CAMARÓN, MENUDO
980-430- 0252
6016 THE PLAZA CHARLOTTE, NC 28215
NEW ART
Mannequins-Displays- Clothing
AUTÉNTICA ROPA BRASILEÑA
* MANIQUÍES DE FIBRA DE VIDRIO Y PLÁSTICO * ROPA IMPORTADA DE BRASIL PARA DAMAS Y CABALLEROS, ENVÍOS GRATIS CON ORDEN DE $100 * DISPLAYS PARA JOYAS * ACCESORIOS, BASES, PELUCAS, CINTURONES * JEANS LEVANTA COLA A EXCELENTES PRECIOS * CAMISAS Y BLUSAS BRASILEÑAS ELEGANTES SE HABLA ESPAÑOL, PREGUNTE POR ALAIDE Lunes a Viernes: 9am - 5pm / Sábados: 9am - 2pm
3316 OLD MONROE RD. STALLINGS NC 28104 WWW.NEWARTMANNEQUINS.COM
Tel: (704) 684-5085
30
Junio 10 a Junio 24 de 2015
GRUPO C DEPORTES
colom bia
P
articipaciones en Copa América: 19. * Mejor actuación en Copa América: Campeón (2001). * Jugador con más presencias en la selección: Carlos "El Pibe" Valderrama, 111 partidos. * Jugadores con más goles en la selección: Radamel Falcao Rodríguez y Arnoldo Iguarán, 24 anotaciones. * Perspectivas: El equipo "cafetero" se caracteFALCAO riza por el buen trato del balón, el orden táctico que incluye la seguridad de la defensa, la recuperación de la pelota y la creación de un alto volumen de juego de los volantes para alimentar a sus delanteros. La media distancia de sus mediocampistas y la proyección ofensiva de los marcadores de punta es otra de las virtudes de Colombia. * Director técnico: José Pékerman. El entrenador argentino, de 65 años, asumió como director técnico de Colombia en febrero del 2012 en un partido amistoso contra México en el que logró una victoria 2-0.
P
articipaciones en Copa América: 29. * Mejor actuación en Copa América: Campeón (1939, 1975) * Jugador con más partidos en la selección: Roberto Palacios, 128 encuentros. * Jugador con más goles en la selección: Teófilo Cubillas, 26 tantos. * Perspectivas: Perú asistirá a la Copa América de Chile en su peor momento en décadas. Tras la desastrosa campaña clasificatoria para el Mundial de Brasil del año pasado, en la que quedó sin posibilidades varios partidos antes del final y casi en el fondo de la tabla, la federación local contrató al entrenador Ricardo Gareca a GUERRERO inicios del 2015. * Director técnico: Ricardo Gareca Gareca, de 57 años, tomó la dirección de la selección peruana en marzo, en reemplazo del uruguayo Pablo Bengoechea.
peru
peru
P
articipaciones en Copa América: 15. * Mejor actuación en Copa América: Cuarto lugar (2011). * Jugador con más presencias en la selección: Juan Arango, 123 partidos. * Jugador con más goles en la selección: Juan Arango, 23 tantos. * Perspectivas: Venezuela viajará a Chile con la mente puesta en Rusia, donde se disputará la próxima Copa del Mundo en 2018. De hecho, su director técnico, Noel Sanvicente, dijo a mediados de marzo que cambiaría "dos títulos de Copa América por la clasificación al Mundial". ca. * Director técnico: Noel Sanvicente Sanvicente, el técnico más ganador en la historia del fútbol venezolano, fue presentado a mediados de 2014 en reemplazo de César Farías y su primera declaración fue el clamor de todo un país: clasificar por primera vez a un Mundial.
RONDÓN
venezuela
brasil
P
articipaciones en Copa América: 33. Mejor actuación en Copa América: Campeón 8 veces (1919, 1922, 1949, 1989, 1997, 1999, 2004,
2007) Jugador con más partidos en la selección: Cafú, 142 encuentros Jugador con más goles en la selección: Pelé, 77 tantos Perspectivas: Brasil deberá mostrar toda su fortaleza anímica en la Copa América mientras sigue adelante con su proceso de reconstrucción tras el estrepitoso fracaso en el Mundial que jugó como local, donde fue goleada NEYMAR 7-1 por Alemania en semifinales y 3-0 por Holanda en el partido por el tercer lugar, lo que puso fin al sueño de conquistar su sexto título y el primero en su tierra. Director técnico: Dunga fue contratado meses atrás para reordenar a la selección brasileña después del Mundial. Esta será la segunda vez que el ex centrocampista dirija al pentacampeón del mundo, tras su primer periodo entre 2006 y 2010.
Junio 10 a Junio 24 de 2015
31
mundolatinomedia.com
EL F.C BARCELONA GANA A LA JUVENTUS 3-1 Y LOGRA SU QUINTA CHAMPIONS
E
l Barcelona venció por 3-1 a la Juventus en la final de la Champions disputada en el Olímpico de Berlín. El equipo de Luis Enrique controló el balón, se topó con Buffon y sufrió para contener las embestidas de la Juventus. Pero, la Copa de Europa viajará desde Berlín a Cataluña. El Barcelona impuso su juego durante largos 50 minutos. Marcó Rakitic anotó nada más al empezar. Después el Barça chocó una y otra vez con Buffon. Errores de definición, manotazos inoxidables del portero italiano. Al cuadro de Luis Enrique le costó superar la presión alta de la Juve y en una de esas, cuando nadie lo esperaba, Morata firmó el 1-1. Quedó mareado el conjunto azulgrana y el encuentro entró en un ritmo frenético. El Barcelona hizo valer el peso de Messi. El 10 manejó una contra y cuando probó a portería, Buffon rechazó el balón. El rebote le quedó servido a Luis Suárez para firmar el segundo tanto. Y por fin, en el tiempo de descuento, Neymar firmó el 3-1. Ganó el Barcelona, que ya cuenta cinco Copas de Europa en sus vitrinas.
Cristina Olson Tax Services Cristina Olson
Especialista en Impuestos
¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!
22 Años Sirviendo a la Comunidad
* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS
LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM
704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217
DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)
TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S
TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S
TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S
ESPECIALES EN
A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO
GRATIS
ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS
ESPECIALES
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
32
Junio 10 10 aa Junio Junio 24 24 de de 2015 2015 Junio
MUNDO AUTOMOTRIZ
G
eneral Motors posiciona muy bien su Cadillac SRX como rival directo de otros SUV de la talla del Porsche Macan, el Audi Q5 y el BMW X3. Sin embargo, sigue siendo el gran desconocido. El motor tiene un sonido poderoso y atractivo, y los 318 CV del bloque V6 de aluminio, junto con los 360 Nm de par, tiran de los dos ejes con ímpetu: para acelerar de 0 a 100 km/h este vehículo de 4,83 metros y dos toneladas requiere 8,1 segundos. Una buena cifra, si bien se queda algo por detrás de sus rivales alemanes con motores turboalimentados. Para transmitir la fuerza se vale de una caja de cambio automática de seis velocidades que funciona de forma suave y equilibrada, y con suficiente rapidez. El sistema de tracción integral funciona con eficacia concentrando la tracción en aquella rueda que pierde adherencia, y gracias al diferencial bloqueable del eje trasero es un vehículo imparable fuera del asfalto, saliendo con pericia de situaciones complicadas ya sea sobre barro, arena o gravilla. Tan solo el consumo no está acorde con los tiempo que vivimos. Sí convence su equilibrado chasis, con un tarado firme pero en absoluto demasiado duro, de manera que este SUV es capaz de filtras las irregularidades del asfalto con eficacia. La dirección, además, tiene una respuesta precisa. Por dentro, los materiales transmiten calidad y refinamiento, no hay ni rastro de plásticos duros. Por desgracia, la visibilidad no está tan conseguida: por culpa de una luna trasera demasiado pequeña y el enorme pilar D la visión posterior es realmente precaria. El equipamiento es generoso, y acorde con un coche de este precio. Los asientos son cómodos con su revestimiento parcial de cuero, y los traseros y delanteros con calefactables, mientras que los del conductor y el copiloto también se refrigeran. El volante también lleva calefacción integrada de serie. Entre su equipamiento optamos también a elementos como el techo panorámico eléctrico, un completo sistema de DVD con mando a distancia, equipo multimedia con navegador en 3D y un largo etcétera, para convertir en un placer la estancia en un habitáculo que ofrece suficiente espacio en las plazas traseras.
Cadillac SRX
Auto Repair Mejia - Dominguez
“El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER
4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217
CON DOS LOCALES A SU SERVICIO
* TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES
5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217
(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644
Junio 10 a Junio 24 de 2015
mundolatinomedia.com
33
34
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO AMOR Y SEXO
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño
Charlotte, NC
DESEO SEXUAL ¿Qué es el deseo sexual?
E
l deseo sexual es una condición psico-bio-quimica producto del equilibrio hormonal y neuroquímico. Una persona en condiciones saludables experimenta deseo sexual, bien sea poco, regular o mucho, lo que determina cuantas veces desea tener sexo.
¿Será importante tener deseo sexual?
El deseo sexual es parte del funcionamiento normal de todo ser humano. Tener deseo sexual es síntoma de buena salud, pero si no lo tienes puedes tener el deseo de tener deseo, lo cual es más importante.
¿Cómo lograr o mantener el deseo sexual? Comunica tus inquietudes, gustos y disgustos con tu pareja. Muchas veces
se inhibe el deseo sexual (hay deseo pero no lo quieres sentir) por no querer estar sexualmente con tu pareja. Esto a la larga te perjudica y perjudica la relación. ¡Comunícate! Crea intimidad con tu pareja. Ser honesto(a) en cuanto a tus sentimientos, crea un espacio de confianza, de tranquilidad, de cariño, que te permita sentir placer y deseos (ganas) de estar con esa persona. Hazte un chequeo médico. En ocasiones puede haber un desequilibrio hormonal, lo cual afecta el deseo sexual. De igual manera, la mala alimentación y una pobre condición física también puede afectar tú deseo sexual. Aviva tu mente! El cerebro es el principal órgano sexual, si lo avivas con fantasías y pensamientos que te generen placer, el deseo por tener placer aumentará.
INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz
MUNDO COMUNIDAD
La Esquizofrenia y la Salud Mental
E
xisten alrededor de 8 trastornos reconocidos que se consideran enfermedades de salud mental. Son reconocidas por la agencia del abuso de sustancias y salud mental (SAMHSA) y tanto el gobierno como las agencias cada día están trabajando más para informar mejor a las comunidades sobre estas enfermedades y cuáles son los recursos para tratarlas. En la comunidad latina hablar de Salud metal no es algo que con frecuencia lo hacemos; además de ser un tema desconocido, para algunos puede incluso resultar incómodo. En este artículo quiero hablar brevemente de una de esas enfermedades de salud mental, conocida como la “esquizofrenia”. Pero que es esquizofrenia y como se manifiesta: La misma es una enfermedad mental grave que afecta a la forma en que una persona piensa, siente y se comporta. La persona tiene dificultades para decir la
diferencia entre experiencias reales e imaginarios, pensar lógicamente, para expresar sentimientos, o comportarse de una forma adecuada. Quienes sufren esquizofrenia pueden llegar a es-
cuchar voces internas no escuchadas por otros o pueden ver cosas que realmente no existen. La esquizofrenia afecta a alrededor del uno por ciento de la población del mundo y se encuentra en todo el mundo, grupos étnicos, sociales y políticos. Las personas con esquizofrenia con frecuencia tienen dificultad para funcionar en la sociedad, en el trabajo y en la escuela. Algunos datos sobre la Esquizofrenia
Alba Sánchez
Charlotte, NC
• Los síntomas aparecen generalmente entre las edades de 15 y 35 años. • La esquizofrenia afecta a hombres y mujeres por igual, aunque los síntomas suelen aparecer antes en varones. • Alrededor del 80 por ciento de las personas con esquizofrenia pueden vivir bien, una vida productiva y completa • Las personas con esquizofrenia tienen una mayor tasa de suicidio que la población general. En algunas personas, la esquizofrenia no tiene cura, pero los síntomas pueden reducirse significativamente con el tratamiento. Por lo mismo ver un profesional de salud mental es lo más recomendable. La gran mayoría de individuos que padecen esquizofrenia pueden incorporarse con ayuda y tratamiento a una vida plena y productiva e incluso llegar a ser relativamente independientes
El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652
Junio 10 a Junio 24 de 2015
35
mundolatinomedia.com
MUNDO SALUD
Sonia Caselli
Médico Naturista Certificado (704)493-1130
LA PLAGA OCULTA PARÁSITOS
E
n esta oportunidad vamos a tocar un tema del que se prefiere no hablar demasiado, sin embargo a pesar de que muchos queremos ignorarlos TODOS estamos afectados por la presencia de ellos en nuestro organismo. Hablaremos de los parásitos que se encuentran en el Colon, cuales son los mas comunes y que hacen en nuestro cuerpo: AMEBAS: Provoca diarreas alternadas con estreñimiento, mucosidades, pueden entrar a la corriente sanguínea provocando infección al hígado, pulmones, afectar el cerebro y también producir anemia. TRICHURIS: Hacen perder peso, o dan apetito descontrolado, se pegan a las paredes del intestino grueso donde se convierten en gusanos adultos, producen debilidad, falta de energía, cansancio.
o r a -
r e a r
o a . l s r
MUNDO ESPIRITUAL
Tim Webster
Gemelos Unidos
H
ay menos de uno en cada millón de niños que nacen y
sobreviven como gemelos unidos (siameses). Ha habido unos casos famosos en la historia. En 1908 nacieron las gemelas unidas Violeta y Daisy Hilton. (70% de los gemelos que sobreviven la infancia son niñas.) Ellas estaban unidas por la pelvis pero no compartían ningún órgano. Hoy en día se hace una cirugía para separar gemelos unidos como ellas pero en ese entonces esa cirugía todavía no existía. La madre de Violeta y Daisy, una camarera pobre, las vendió a personas que las explotaban para
espectáculos. Las niñas danzaban, bailaban y tocaban instrumentos musicales en Europa y los Estados Unidos. En 1931 fueron a la corte para demandar su propia libertad y $100,000 en daños. Después de ganar su libertad por varios años siguieron en los espectáculos. Por fin consiguieron trabajo en un supermercado en Charlotte Carolina del norte. En 1969 murieron de gripe.
OXIUROS: Son los mas comunes en Estados Unidos y se propaga especialmente en la edad escolar. Las hembras suelen trasladarse al ano donde salen por las noches depositando sus huevos en la ropa de cama, es así como la familia se contagia y viene a contaminarse. Recomendaciones: Limpie la taza del baño diariamente, mantenga las uñas limpias y cortas, lave la ropa de cama 2 veces por semana, mantenga las manos lejos de la boca y la nariz y sobre todo desparasitese 2 veces al año. La mejor manera de eliminarlos del tracto digestivo es con hierbas: oje ,sen etc. De que sirve una limpieza del colon sin desparasitación? Definitivamente no es limpieza si no se desparasita. Estamos preparados con lo necesario para hacer una desparasitación para ud. y su familia cuando lo requiera con producto naturales.
Hay momentos cuando uno se siente como fueran dos personas viviendo dentro de un mismo cuerpo. El Apóstol Pablo habló de los dos hombres que hay en cada cristiano. Uno se llama el hombre viejo y el otro el hombre nuevo. El hombre viejo o naturaleza vieja, desea vivir según el pecado, placeres, egoísmos, avaricia, y arrogancia. El hombre nuevo desea vivir
Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
según el caamor, alegría, amafi-
rácter de Jesucristo; paz, paciencia, bilidad, bondad, delidad, humildad y dominio propio. La lucha entre los dos seguirá toda la vida, pero con oración y el Espíritu Santo el hombre nuevo puede vencer cada día. Hay que alimentar al hombre nuevo con; oración, adoración a Dios, ayuno, estudio de la Biblia y reunirse con otros cristianos. Hay una lucha dentro de cada persona pero con la ayuda de Jesucristo el bien siempre vencerá.
36
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO HOGAR Juan Petrovich Charlotte, NC Petrovich Realty (803) 524-2530
LA CASA: UNA BENDICIóN O UNA PESADILLA?
E
n todos mis años como agente de bienes y raíces he podido ver las diferentes situaciones que implican el ser propietarios de una vivienda, y los retos que muchos tienen que enfrentar para conseguir el ansiado préstamo hipotecario, teniendo esto un final feliz con la compra de la tan ansiada “casa propia” Luego pasa algunos meses o años y esta alegría en muchos casos se transforma en una carga muy pesada o una pesadilla. Cuando no se planifica o no se tiene conocimiento de lo que se está haciendo, pueden aparecer futuras complicaciones financieras y en muchos de los casos que pueden conllevar a perder la casa. Las personas que mejor se prepararon para dar este importante paso le podrán decir que su vida cambio favorablemente y sienten la satisfacción de tener algo propio, mas que una casa un hogar donde pueden ver crecer a sus hi-
jos, un lugar donde podemos descansar luego de la ardua tarea laboral del día, un nidito de amor y paz que nos ayuda a crecer y ser agradecidos por la bendición de nuestros logros. Por eso cuando esté listo para tomar ese paso, prepárese de la mejor manera para que la casa sea una bendición y pueda usted disfrutarla como debe ser. Trabaje con un profesional que sea digno de confianza, no tenga reparos en pedir referencias. También recuerde que la situación suya es diferente a la de otras personas. Bendiciones, Juan Petrovich
Para la renta 7000 Barrington Dr. Charlotte, NC 28215
Excelentes y amplios townhouses en el este de Charlotte!
Perfecta ubicación. Solamente a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. Aceptamos mascotas. Aceptamos W-7
(704) 536-7786
sharonpinesapts.com
sharonpines@hometrustee.com
$600 - $875
*Twin Full Queen King
SET DE
COLCHONES* desde $120
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
Junio 10 a Junio 24 de 2015
37
mundolatinomedia.com
PARA RENTAR
Renta Gratis hasta 7/1/15 en TODAS LAS casas * Aplicaciรณn GRATIS!
$850 * Casas de 4 habitaciones empezando en $999
* Casas DE 3 habitaciones empezando en
1-888 728-3614
9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net
EXPIRA: 6/30/15 EHO
$300 PAGO INICIAL $199 GASTOS DE CIERRE
es tiempo de COMPRAR $
โ ข Precios para la compra desde 21,995 en adelante. ยกMUY POCAS CASAS DISPONIBLES!
$
65,995
9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net
21,995
1-888 343-8892
EXPIRA:6/30/15 EHO
$
38
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO HOGAR
5 trucos contra las moscas DE VERANO
E
n las tiendas puedes encontrar diferentes sistemas para evitar las moscas: eléctricos, venenos, trampas... Sin embargo, nosotros te proponemos 5 trucos contra las moscas que puedes elaborar tu mismo en casa. Algunos son muy sencillos, como colocar ciertas plantas en la ventana, pero otros requerirán un poco más de tiempo ¡aunque no mucho!
1. Plantas aromáticas
En ocasiones hemos dicho que son un buen aliado contra los mosquitos, pero es que también lo son para las moscas. Por ejemplo, si colocamos ramilletes de plantas aromáticas colgadas en las ventanas evitaremos que las moscas entren, ya que no les gusta el olor.
2. Bolsas de agua
atrapadas en la pasta.
Si en vez de plantas aromáticas colgamos bolsas trasparentes llenas de agua del techo también ahuyentaremos a las moscas. El agua, con la luz, crean un efecto lupa que asusta a las moscas.
3. Ambientador de clavos
Dentro de los ambientadores caseros el de limón y clavo es un clásico, entre otras cosas, porque también evita que acudan las moscas. Basta con clavar unos clavos de olor (¡nada de los de bricolaje) en medio limón y colocarlo en las zonas que queramos evitar las moscas.
5. El embudo de vinagre
Dentro de los remedios caseros, otro que no falla, es el vinagre. Para elaborar esta trampa: corta la parte superior de una botella, dale la vuelta y pégala con cinta adhesiva formando un embudo. Llena el interior de la botella con vinagre de manzana, unas gotas de jabón y agua. Las moscas entrarán atraídas por el olor del vinagre, pero no podrán salir por el jabón.
4. Trampas de miel, harina y agua
Ya conocéis la frase hecha de "Como moscas a la miel" y es que es otra de esas cosas que no fallan nunca. Elabora una trampa mezclando miel, harina y agua y coloca la pasta en pequeños platos allí donde quieras evitar a las moscas. Las pequeñas voladoras acudirán de inmediato y se quedarán
ESTA SECCIón esta patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892. la casa de tus sueños esta a tu alcance.
4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205 Usted puede ser dueño de una de estas casas por menos que si la rentara. El dueño agente se la financiará y la puede rentar hasta que le devuelvan sus impuestos. También rentamos casas
Stikeleather Realty PARA LA VENTA
1133 Ashford St
7 habitaciones, 2 1/2 baños, 2 pisos, sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, 2 terrazas. Por $139,900 y pagos mensuales de $1,079 de intereses y principal con $ 20,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $1,195 al mes.
3 habitaciones, 2 baños, aire central, pintada, piso nuevo en baño y cocina. Por $89,900 y pagos mensuales de $815 de intereses y principal con $15,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $895 al mes.
631 Kentbrook Dr.
3 habitaciones, 1 1/2 baño, casa de 3 niveles, sala, estar, aire central, jardín cercado. Por $89,900 y pagos mensuales de $815 de intereses y principal con $15,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $895 al mes.
9908 Clairemore Pl
USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA
Unit E- Condo de 1 habitación, sala grande, aire central, pintada. Por $24,900 y pagos mensuales de $250 de intereses y principal con $7,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $575 al mes.
5805 Hunting Ridge Ln
NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.
Pregunte por Carmen
704-537-3900
Junio 10 a Junio 24 de 2015
39
mundolatinomedia.com
MUNDO FARANDULA KIM KARDASHIAN ANUNCIA QUE ESTÁ EMBARAZADA DE SU SEGUNDO HIJO
EL CUERPO por el que Bieber ha perdido la cabeza
Q
uién iba a decir, que Kim Kardashian anunciaría con esta foto que sería mami por segunda vez.
OOPS! A JESSICA SIMPSON SE LE PASARON LOS TRAGOS Y SU ESPOSO LA SACÓ A JALONES
PIQUÉ AGRADECE A KEVIN ROLDÁN POR POLÉMICA EN FIESTA DE CR7
J
essica salió tambaleandose de un exclusivo bar en Holywood. Se nota que tuvo una excelente celebración. Sino fuera por el esposo hubiese encontrado varios tropezones.
SHARON STONE ODIA USAR 'BRA'
L
a actriz fue vista una vez más sin sostén mientras iba a hacerse su manicure.
E
l central del FC Barcelona, Gerard Piqué, mandó un recado este domingo al Real Madrid al agradecer al cantante colombiano Kevin Roldán su actuación en la polémica fiesta de cumpleaños de Cristiano Ronaldo, que generó una crisis en ese club.
"Gracias Kevin Roldán, contigo empezó todo", lanzó con malicia el defensa español durante la fiesta de celebración del triplete del Barcelona en el Camp Nou, un día después de levantar la quinta Liga de Campeones del club en Berlín.
40
Junio 10 a Junio 24 de 2015
Horoscopo Aries
Aprovecha la suerte, porque desde esta primera posición la vida te sonríe. Puede surgir un proyecto profesional interesante y es un buen momento para conocer a gente que ocupe un lugar importante en tu vida.
Géminis Muchas felicidades. Gracias a la energía del Sol en tu signo brillarás allí donde vayas. Y Marte, también en tu signo, te transmite mucha fuerza para conseguir todo lo que te propongas, así que ¡a triunfar!
Leo Continúas bajo la protección de Júpiter y todo lo que lleves a cabo estará marcado por el éxito. Venus también transita por tu signo y su energía te llena de atractivo. Vas a arrasar.
Libra Los buenos aspectos que te está haciendo Mercurio potencian tu inteligencia y contribuyen a que tengas ideas renovadoras y brillantes. No te rindas hasta conseguir los objetivos que te marques. Retomarás una vieja amistad.
Sagitario Marte enfrente de tu signo puede hacer que estés un poco tenso y los conflictos con tu pareja serán continuos. Decide con calma si merece la pena seguir adelante. Puedes tener una grata sorpresa.
Acuario Estos días puedes conocer a personas muy interesantes que te van a influir positivamente. Los buenos aspectos de Venus contribuyen a que la suerte te sonría en el amor. Estás muy erótico y seductor.
Tauro
Días favorables para conseguir lo que te has propuesto. Aunque surjan inconvenientes, lucharás con tesón y no te detendrás. El día 12, la Luna en tu signo equilibra tus emociones y te aporta una magia especial.
Curandera y Consejera Elizabeth SALUD * DINERO* AMOR
LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS.
* SE LEEN LAS CARTAS * SE LEE LA MANO * SE HACEN LIMPIAS * DEFICIENCIA SEXUAL * SE REÚNE A LOS SEPARADOS * ALCOHOLISMO * CURA NERVIOS * MALES PUESTOS * AMULETOS, VELAS, ETC. * ENVIDIAS Y MUCHO MÁS.
Cancer Tu sensibilidad está muy acusada y puedes sentirte frágil, pero recuerda que tienes tanta fuerza interior que siempre sales a flote, así que no temas. Atrévete a apartar de tu vida lo que no te hace feliz.
Virgo Días muy favorables para comenzar algo nuevo con muchas garantías de éxito, ya que atraviesas un período creativo y lleno de iniciativas. No permitas que pensamientos negativos te bloqueen.
Escorpión Atraerás a personas muy interesantes que no podrán resistirse a tus encantos. Estás en un momento muy positivo para llevar a cabo algún cambio en tu vida, pero ten cuidado con las envidias que despiertas.
CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR
704-208-9005
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS
TRAIGA ESTE CUPÓN Y OBTENDRÁ UNA CONSULTA GRATIS
dades e i r a aV r a D’S
BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO
* Lectura de Cartas * Limpiezas - Amuletos * Trabajos para el Amor * Velas, Imagenes * Hierbas Secas
Capricornio Es posible que te estés viendo sometido a duras pruebas, pero vas a salir muy fortalecido de ellas. La Luna en su fase menguante favorece los cambios, y tu vida puede dar un giro inesperado y positivo.
Piscis Hay a tu alrededor algunos conflictos que te preocupan, pero el Cuarto menguante en tu signo te va a ayudar a cortar con lo que te altera. Permanece atento y aprovecha las oportunidades que surjan.
* Ropa para Bautizos, Quinceañeras, Cumpleaños. * Casual y Bodas * Recuerdos, Confirmación, Presentación. * Venta y Alquiler de Trajes
(980) 218-9419 (704) 254-0910
(704) 222-3570
5725 SOUTH BLVD. SUITE A. CHARLOTTE, NC 28217
Junio 10 a Junio 24 de 2015
41
mundolatinomedia.com
Aronn y Raquel
NO COBRAMOS TRABAJOS
EXPERTOS EN AMARRAR Y ENAMORAR
¡Quién en verdad sabe no cobra!
MAESTRO URIEL
LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.
CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto
(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO INTEGRIDAD, DIGNIDAD Y AMOR PARA TODOS SIN EXCEPCIÓN
MOS A L B HA ÑOL ESPA
Monroe MORTUARY SERVICES
704 Walk Up Ave, Monroe, NC 28110
704-776-4882 LUN-DOM 8AM-8PM
* PAQUETES FUNERARIOS * PSICÓLOGA ESPECIALISTA * SERVICIO DE CREMACIÓN DIRECTA DISPONIBLE * PODEMOS ENVIAR A SU FAMILIAR A CUALQUIER PAÍS
WWW.MONROEMORTUARY.COM MONROEMORTUARYESPANOL@GMAIL.COM
AMARRES EFECTIVOS EN SOLO 3 HORAS 100% GARANTIZADAS
AMOR • SALUD • DINERO • SUERTE
CONSULTA
GRATIS
LAS 24 HORAS
No Importa porque se haya ido tu pareja nosotros te lo(a) devolvemos solucionamos todo tipo de enfermedades, hechizos y maleficios. Rituales y pactos para atraer el dinero, el empleo y la suerte. Alejamos enemigos y personas indeseables.
LLÁMANOS Y CAMBIAREMOS TU VIDA
1-866-978-5943
TE DAMOS EL RESULTADO QUE NO HAS ENCONTRADO - NO COBRAMOS TRABAJOS
INDIO JARYN
• MAGIA BLANCA • MAGIA NEGRA • MAGIA ROJA TRABAJOS PROFESIONALES • SANTA MUERTE RESULTADOS INMEDIATOS Y EFECTIVOS EN 7 HORAS • BRUJERÍA INDÍGENA *Amarres *Detengo Divorcios *Alejo Amantes *Atraigo al ser Amado *Retiro Enemigos *Números de Lotería *Merjoro el trabajo *Protejo Negocios *Curo Enfermedades *Curo Vicios • VUDU *Se hacen Limpias *Saco de la Cárcel *Curo la Impotencia *Destruyo Maleficios. • HECHICERÍA NO TE ESPECIALISTAS EN REGRESOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA HUMILLES • CHAMANISMO • CULTOS LLAME GRATIS ¡BASTA DE PROMESA SOLO RESULTADOS! AMÁRRALO CONSULTA GRATIS
1-866-978-8422
HAGO VOLVER A SU PAREJA CON LIMPIAS Y RITUALES
MAESTRA MARIANA
LE DARÉ SU PROTECCIÓN Y EL PODER PARA REALIZAR DESEOS (AMARRES EFECTIVOS E INMEDIATOS) REUNO A LOS SEPARADOS, SIN IMPORTAR EL TIEMPO NI LA DISTANCIA (ATRAIGO ALEJO QUITO Y PONGO LO QUE USTED QUIERA) CURO A LA MALA SUERTE Y EL ESTRÉS, EL INSOMNIO, LA IMPOTENCIA SEXUAL, DESEMPLEO, ALCOHOLISMO Y MÁS TRABAJOS FUERTES Y EFECTIVOS 100% GARANTIZADOS LLAME YA GRATIS
240-450-2832 ¡SOLUCIONO LO QUE OTROS NO PUEDEN!
42
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO EMPLEO
EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 DDR, Inc. esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell phone and computer
technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922.
Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. Se busca un mecánico para un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289 o aplica en persona a 608 N. Polk St. en Pineville. SE NECECITA: Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578. Se busca supervisora. Gerente bilingue con experiencia en limpieza de casas y también atendiendo las funciones de la oficina. Personas interesadas pueden contactarse con Yolanda al 704-900-8180.
Se necesita un chofer con licencia clase A. Un año de experiencia. ¡Buen pago! Llame a Cristian Montero al 704-3529571 Se necesita una secretaria ejecutiva con experiencia en ventas. Tiempo completo. 704418-8000. Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217. Tienda de Cricket Wireless en Nations Ford Rd, estamos empleando persona para Ventas, bilingue, buen ambiente de trabajo, buena paga, para mayor información llamar al Tel: 704679-4111 pregunta por Diego. Restaurant Olive Mediterranean Grill estamos empleando para todas las posiciones,buen ambiente de trabajo, buena paga, favor llamar al Tel: 704-277-3548 Se necesita una persona bilingue con conocimiento de contabilidad, manejo del Quickbooks y experiencia en área contable o bookkeeping. Llame al 704-531-7715.
MUNDO KIDS PRONUNCIANDO BIEN
CRUCIGRAMA
Algunas palabras inglesas con el sonido "óu" del español: gold, coat, hole, slow, ... boat (bóut) - barco, buque coal (cóul) - carbón coat (cóut) - abrigo, saco foal (fóul) - potro foam (fóum) - espuma
goal (góul) - meta, objetivo goat (góut) - cabra hoax (óux) - engañar, broma, load (lóud) - cargar, carga loaf (lóuf) - holgazanear
Nivel Intermedio
SUDOKU Nivel Medio
Junio 10 a Junio 24 de 2015
43
mundolatinomedia.com
LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A
* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD
ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”
121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038
Tax &Services
10%
P E Ñ A H E R R E R A
TAXES
* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS
Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212
704-569-1911
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134
704-635-7566
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110
704-635-7566
*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS
VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ
ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM
980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
44
Junio 10 a Junio 24 de 2015
MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Realizamos Instalaciones de Dish Latino totalmente gratis. Paquetes desde $19.99 al mes por 12 meses. HD Gratis de por vida. Instalación profesional al dia siguiente. Llame al (704) 248-6673, (919) 3410037, 1-866-8590-3460. Central Care Clinic, Dr.
Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuida-
do para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-
989-9751
tal llamar al 704-376-1696.
Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle.
Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte.
Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Den-
Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Instalamos lamparas y trabajos de plomeria. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943. No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista.
Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704815-6967 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 ( frente a Food Lion ). Teléfono (704) 322-9578 VENTA Una casa nueva para venta por solo $64,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892. Celulares Gratis! Ahora presentando Univision Mobile. También desbloqueamos, reparamos y Flash todo tipo de teléfonos. (704) 756-8848
NESTOR NUÑEZ, CONTADOR 6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212
SOLICITA SUPERVISOR REGIONAL PARA EL ÁREA DE CHARLOTTE REQUISITOS: Documentos en regla, buen historial de manejo, licencia y aseguranza, automóvil propio, disponibilidad de horario y de viajar, facilidad de palabra, y buena presentación. BENEFICIOS: Salario competitivo mas bonos, aseguranza medica y dental, días feriados y vacaciones pagadas. INTERESADOS: comunicarse para mayor información al TEL:303-291-6001 con Recursos Humanos.
CONTABILIDAD Y AUDITORIA ► TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY ► CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ► ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO ► FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO
704-419-4000
NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS
Junio 10 a Junio 24 de 2015
45
mundolatinomedia.com
704.492.6538 704.492.0048
1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)
HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO
COMPRAMOS ORO CAR
STEREO
* VENTAS DE CELULARES Y ACCESORIOS * AUDIO PARA CARROS * VENTA Y REPARACIÓN * PROGRAMACIÓN Y VENTA DE COMPUTADORAS
ARREGLAMOS PANTALLAS DE TELÉFONOS Y DE COMPUTADORAS
INSTALACIÓN DE:
*STEREOS *AMPLIFICADORES *DVD’S * ALARMA
Con este Cupón Instalación Gratis y Twitter Gratis
MECÁNICA RÁPIDA:
* CAMBIO DE FRENOS * CAMBIO DE BUJÍAS * TUNE UP ETC.
704.777.1904 980.322.8088 6851 ALBERMALE RD. CHARLOTTE, NC. 28212
CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205
Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C
Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521
- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA
Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice
HORARIO:
LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM
SERVICIOS J&J 925 EASTWAY DR. SUITE H CHARLOTTE, NC 28205
EN LA A PRIMER IÓN C C A S N TRA MOS $3 REGALA LDO A DE S
* Carta Poder * Llenamos Papeles de Inmigración * Recargas de Boss Revolution * Envíos de Paquetería (Tigo. Claro, Movistar) * Envíos de Dinero * Trámites de DMV (Sacamos Placas, * Seguros: Vida, Auto, Casa Títulos, Registraciones) * Centro de pagos (Pague sus billes de * Traducciones Dish, Time Warner Cable, Tránsito) * Notario Público
(980)498-1990, (980)833-5583
46
Junio 10 a Junio 24 de 2015
Junio 10 a Junio 24 de 2015
mundolatinomedia.com
47
48
CAROLINAS EYE CENTER Junio 10 a Junio 24 de 2015
LOS EXPERTOS EN CIRUGÍA LASIK
Yo usaba los mismos anteojos (lentes de aumento) desde hace 10 años pues nunca me había hecho un examen de los ojos desde entonces y además estaba cansada de usarlos. Un día, una amiga me contó que se había hecho la cirugía láser con el Dr. Wesley Clement para no usar más lentes y estaba muy contenta. Me interesó, pero igual seguí usando mis viejos anteojos con los cuales ya no podía leer la letra pequeña ni ver bien de lejos. Entonces decidí visitar al Dr. Clement y hacerme la cirugía y después de 10 años de usar anteojos, me sentí feliz, pues ya no usaba lentes y podía ver claro de lejos y de cerca. Estoy muy agradecida con el Dr. Clemet. Que Dios bendiga sus manos para que den luz a los que la necesitamos.
M. CARTER
Wesley D. Clement, MD Antes
Director Médico / Cirujano Clínica Cartagena del Mar, Colombia
Gloria Echeverri
Después
Técnica Certificada en Oftalmología (COA)
APROVECHE ESTA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO NO MÁS ANTEOJOS O LENTES DE CONTACTO
CIRUGÍA LÁSER
$1,000
PTERYGIUM CARNOSIDAD
POR OJO
$700
CADA UNO
EXAMEN DE LOS OJOS y
$109
2 PARES DE GAFAS (DE UNA SOLA DISTANCIA)
POR SOLO
CAROLINAS EYE CENTER & MED SPA • LÁSER: "Claro y brillante” para rejuvenecimiento
Un tratamiento por solo $275 y 20 unidades de botox • LÁSER: Tratamiento de manchas
3 tratamientos por $450 • LÁSER: Tratamientos para estrías
3 tratamientos por $300
PREGUNTAR POR MARIA CALLE TÉCNICA EN CUIDADOS DE LA PIEL
YA TENEMOS UNA ESPECIALISTA EN MAQUILLAJES PERMANENTE, CEJAS, OJOS, LABIOS Y OTRAS ÁREAS
• 35 AÑOS DE EXPERIENCIA EN LA INDUSTRIA COSMÉTICA. • 7 AÑOS COMO ESPECIALISTA EN MAQUILLAJE PERMANENTE: CEJAS, OJOS, LABIOS Y OTRAS ÁREAS. ROXIE RAPE
¡CONSULTA GRATIS! 230 E. WT HARRIS BLVD., OF. C13. CHARLOTTE, NC 28262 (ESQUINA DE LA HARRIS BLVD Y N. TRYON)
704-503-1835