Mundo Local
COMUNIDAD HISPANA REaCCIONA CONTRA COMENTARIOS DE DONALD TRUMP Pág 12 Año 2 | Número 62 | 07/08/15 - 07/22/15
¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE
704-370-1212 Mundo Negocios
CAROLINAs EYE CENTER
La Combinación Perfecta entre Visión y Belleza. Ubicados sobre la WT Harris Boulevard. Pág 15 Mundo Deportes
CHILE CAMPEÓN de amÉRICA
Chile venció 4 - 1 a Argentina en penales y se coronó campeón de la Copa América 2015. Pág 28
NO BODAS GAYS
IGLESIA CATÓLICA DE CHARLOTTE NO TIENE PERMITIDO CELEBRAR BODAS ENTRE GAYS. Pág 10
ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
NUEVA ORDEN EJECUTIVA
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
704-525-8824
2
Julio 08 a Julio 22 de 2015
EMOS OFREC FISICOS ENES EXÁM DOT
EXÁMENES FÍSICOS PARA INMIGRACIÓN
704-333-0465 MONROE LUNES, MIERCOLES Y VIERNES DE 8 AM - 5 PM
CHARLOTTE
Julio 08 a Julio 22 de 2015
3
mundolatinomedia.com
CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA
$59
EXAMEN
+ X-RAY
ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL
(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14
4
Julio 08 a Julio 22 de 2015
EDITORIAL
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo
Mund Latino Director Ejecutivo
Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com
Director de Marketing
Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com
Editor
Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com
Charlotte, NC
El campeón de la Copa América Chile y lo mas destacado
Periodista
[Rodrigo Martínez] Charlotte, NC
Dirección de Arte
a Copa tiene un nuevo campeón: Chile. Le duro 99 años de participación. Ahora solo quedan Ecuador y Venezuela con esa asignatura pendiente. * La tendencia. La nítida característica de la Copa ha sido la paridad. Si bien este no es un fenómeno nuevo en el fútbol, en Chile el equilibrio de fuerzas fue total. Esto nos dice que la Eliminatoria venidera será terriblemente disputada y pareja. Más incluso que las anteriores. * El mejor. Chile. Supo ser campeón. Tuvo cinco hombres de rendimiento altísimo: Claudio Bravo, Gary Medel, Charles Aránguiz, Marcelo Díaz y Mauricio Isla. Con un puntito menos, Valdivia también destacó. Y el resto acompañó satisfactoriamente, sobre todo Eduardo Vargas, el goleador, y Arturo Vidal. * El récord. Cuatro técnicos de una misma nacionalidad llegaron a las semifinales: los argentinos Jorge Sampaoli (Chile), Gerardo Martino (Argentina), Ricardo Gareca (Perú) y Ramón Díaz (Paraguay). Nunca antes se dio, y es posible que no se repita. No es casual. Algo parecido sucede en la Copa Libertadores. * Lo absurdo. El empecinamiento de los medios chilenos, de querer entronizar a Sánchez, un buen jugador que no dejó su marca en la Copa, aunque en el último juego levantó un poco su nivel. * El jugador joven. Dos: Christian Cueva (Perú) y Derlis González (Paraguay). Velocísimo, frontal, de buen manejo, explosivo el primero. Juega y hace jugar. Inmediato destino europeo. Hábil, atrevido, picante, de buen remate el segundo. Le falta asociarse y tocar más con sus compañeros. Seguramente el Basel suizo va a hacer un gran negocio con su transferencia. * La tapada. La doble contención
Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com gabrielp@dead-line.us
Colaboradores
Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Ab. Kelli Allen Sonia Caselli Alba Sanchez
Distribución
José Guzmán Iván Calderón
Administración
Lic. Paquita Quintana
Mundo Latino Newspaper
1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación
/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer
www.Dead-Line.us
L
de David Ospina frente a Argentina, primero a Sergio Agüero, abajo y a su izquierda, e inmediatamente a Lionel Messi, arriba a su derecha. Pasarán años y se recordará. Por esto sostenemos que los arqueros actuales atajan más que los de antaño. * El arquero. Dos: Claudio Bravo (Chile) y David Ospina (Colombia), espectaculares ambos, serios, para ganar partidos. Ponemos en la selección ideal a Bravo por alcanzar el título. * La sorpresa. Perú, sin duda. Renovó su plantel, su fútbol, su mente. Es una versión más fresca, combativa, veloz y ofensiva. Muy bien por el siempre querido fútbol peruano. Christian Cueva, Luis Advíncula, Pedro Gallese, Carlos Ascues y Joel Sánchez, cinco destaques. Y Paolo Guerrero, claro… * El crack I. Marcelo Díaz, volante defensivo Chileno. Enorme. Venía de marcar un gol histórico, que salvó al Hamburgo de descender por primera vez en 128 años de historia. Acá se comió la cancha en la final y fue fundamental en los partidos anteriores. Sabe todo y manda él en el partido. El tipo de crack que ordena, marca, distribuye, lidera. De pierna caliente y mente fría. No va a un Barcelona o un Real Madrid porque no tiene marketing ni prensa. Ni en Chile es ídolo. * La selección ideal. Bravo (Chile); Advíncula (Perú), Medel (Chile), Jeison Murillo (Colombia), Islas (Chile); Javier Mascherano (Argentina), Aránguiz (Chile), Díaz (Chile), Cueva (Perú), Lionel (Argentina) y Guerrero (Perú).
* La consagración. De Jorge Sampaoli . Ya no puede ser casual. Armó un equipo extraordinario en Universidad de Chile (campeón de la Copa Sudamericana 2012), clasificó a Chile al Mundial 2014, ahora gana la Copa América. Está para dar un salto más todavía. Es estudioso, trabajador, ofensivo. Y ya demostró ser ganador. Recibió un desplante de Jorge Valdivia al sustituirlo en la final, pero Matías Fernández demostró que el cambio fue un acierto. * El crack II. Paolo Guerrero. Un fenómeno el Peruano. Un bailarín, jamás pierde la vertical para sacarse un hombre de encima; ni toca el césped. Y aunque tiene un estilo muy diferente del uruguayo Luis Suárez, comparten una característica: son artistas para brillar contra dos y hasta tres defensores. En desventaja numérica, crecen. * El crack III. Aránguiz, volante chileno de corte y llegada. Le había hecho un golazo a España en el Mundial. Acá le marcó dos a Bolivia. Lleno de clase, firmeza, carácter. Forma una dupla notable con Díaz. Una copa que lo proyecta internacionalmente, aunque ya juega en el Internacional de Porto Alegre. * La revelación. Justamente, Gareca, DT que no solo llevó a Perú al tercer puesto que nadie imaginaba, sino por el fútbol agradable y competitivo de la selección incaica. En escasísimo tiempo de trabajo promovió jóvenes, le dio un estilo más ofensivo y audaz a Perú. Se cotizó el Flaco. * La mala suerte. De Messi. Un jugador maravilloso metido en una era difícil del fútbol argentino. En diez años de selección nunca halló un socio para tocar. Ni un técnico que potenciara su juego. O gana él los partidos o lo responsabilizan de todo, aunque llegue a todas las finales. Muy injusto. Lionel Messi es un jugador maravilloso metido en una época difícil del fútbol argentino. En diez años de selección nunca halló un socio para tocar.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
mundolatinomedia.com
5
6
Julio 08 a Julio 22 de 2015
Página 1 de 2
Especial Acción Ejecutiva DE CHARLOTTE SALE GRUPO PARA LA AUDIENCIA
Difícil que levanten bloqueo de DAPA y DACA este 10 de julio [Ileana Pauly] Charlotte, NC
L
a esperanza es lo último que se pierde, dice un adagio popular. Aunque esta vez también se vislumbra difícil la posibilidad de que la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans levante el bloqueo temporal de las Acciones Ejecutivas emitidas por el presidente Barack Obama en torno a Inmigración, este 10 de julio. Esto basado en el hecho de que el panel de jueces estará compuesto por dos republicanos y un demócrata, además de la jueza Carolyn Dineen King, nuevamente fueron seleccionados los dos jueces federales conservadores Jerry Edwin Smith y Jennifer Walker Elrod , quienes en mayo votaron en contra de levantar el bloqueo temporal de la implementación del programa de Acción
Diferida para Padres de Ciudadanos o Residentes Permanentes de Estados Unidos (DAPA, siglas en inglés) y la expansión del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, siglas en inglés). Los tres jueces escucharán argumentos orales para determinar la legalidad de la orden del juez Andrew Hanen que en febrero suspendió temporalmente la implementación de alivios migratorios ordenados por el Presidente Obama por medio de su acción ejecutiva.
“Yo esperaba que eligieran a otros jueces esta vez, tenía la esperanza que iban a poner a alguno con otra mentalidad menos partidista y conservadora, para ver si así desbloqueaban DAPA y poder obtener conseguir junto con más de 5 millones de potenciales beneficiados, un permiso y la tranquilidad de no estar en riesgo a ser deportada, soy madre de tres ciudadanos americanos”, dijo Rosalía Fuentes. De acuerdo a Jacobo Martínez, joven sonador que sería beneficiado con
extensión de DACA, “considerando a estos jueces y el tribunal de apelaciones más conservador del país, es muy probable que falle en contra de la legalidad de las acciones ejecutivas del Presidente Obama, aunque no pierdo la esperanza que se dé un milagro”, dijo. De ser así, según los abogados de inmigración, el caso podría ser elevado ante la Corte Suprema de los Estados Unidos. Desde Charlotte un grupo liderado por Action NC estará movilizándose hasta Nueva Orleans , “haremos una manifestación frente a la Corte de Apelaciones del 5to Circuito y esperaremos la decisión de los jueces respecto a DAPA y extensión de DACA”, dijo Héctor Vaca, director de Action NC Charlotte. El grupo está saliendo el día 8 de julio y regresan el 10 de julio después de conocer la decisión
JENNIFER ROBERTS...A LA CABEZA! (EN LAS ENCUESTAS) CON UN MENSAJE DE DEMOCRACIA E INCLUSIÓN
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
S
u mensaje de campaña habla de democracia, de inclusión, de diversidad de voces que se expresen y sean escuchadas. Jennifer Watson Roberts espera convertirse en la próxima alcaldesa de Charlotte en las elecciones que tendrán lugar el 3 de noviembre . La ex comisionada de Mecklenburg y actual candidata demócrata a la alcaldía municipal de Charlotte , siempre ha estado cercana a la cultura latina, aprendió a hablar español, está consciente de los retos que enfrentan los inmigrantes y reconoce el aporte y las contribuciones que los latinos han hecho y hacen en todos los aspectos de la sociedad estadounidense. En República Dominicana y bailando merengue fue que esta polifacética mujer y su esposo Manley ,se enamoraron y procrearon dos hijos Montana y Manley, Jr.
A solo dos meses de las primarias, el nientes de China que en 10 años han 15 de septiembre próximo, la candidata aumentado de 3 a 35. a alcaldesa de Charlotte quien según ML ¿Que mejoraría en las escuelas las encuestas va a la cabeza con un 30 públicas? por ciento de los votantes, concedió la JR: La voz de los latinos es muy imsiguiente entrevista a Mundo Latino. portante, representan el 20 por ciento ML:¿Que la hace diferente de sus de la población estudiantil del CMS. contrincantes a la alcaldía? Necesitamos poder monitorear los proJR:Yo trabajé durante 8 años con gramas después de la escuela para sael condado, con los sectores de salud, ber cuáles de ellos están funcionando, educación, oficina del sheriff y trabaadonde se debe reforzar el presupuesto jando en la Ciudad tendría mayor cay cual es más efectivo, necesitamos que pacidad de integrar todas las partes del estén coordinados. gobierno local tanto Ciudad como conML ¿Qué piensa de que a los padres dado. indocumentados no les permitan ser ML ¿Cuáles serían las prioridades voluntarios en las escuelas de sus hijos en caso de que llegue a convertirse en por falta de una identificación oficial? alcaldesa? JR: Por eso estoy a favor de una idenJR: La educación, el empleo tratantificación local, vamos a trabajar con el do de crear mayores fuentes Departamento de Policía y la de trabajo localmente, se Oficina del Sheriff para Comida favorita: puede hacer de varias que la acepten como formas, tenemos tostones, burritos, tacos forma de identificaque buscar emción, aunque no y pollo asado peruano. presas grandes serviría para maque quieran nejar pero sirve Hobbies: escalar montaña, establecerse y para identificar, jugar tenis, practicar kickbotener la sede para los banaquí pero tamcos, edificios xing, acampar con la familia bién tenemos del gobierno, Música : Toda, baila salsa, que trabajar con en las escuelas las empresas que y puede ayudar a ballroom y muchos otros ya están aquí y las evitar arrestos, porritmos empresas de afuera que si una persona no como algunas proveha cometido delito no
hay necesidad de arrestarlo. ML: ¿Es posible que se de la identificación municipal? JR: Si es posible, están discutiendo eso en la Ciudad, ellos tomaron las 27 recomendaciones que hicimos el Comité de Integración de Inmigración y las están analizando. Están viendo cuales van a necesitar recursos, cuales son prioridades de implementación , y luego en unos dos o tres meses presentarán los planes al Concejo Municipal para votación. ML ¿Continuaría apoyando la pequeña empresa? JR: Sí, siempre he apoyado los emprendedores porque tienen la creatividad de crear su propia empresa, tienen la energía y la capacidad y valor de correr riesgos y ayudare a impulsar a los que ya tienen pequeñas empresas. ML:¿Qué mensaje desea dar a los electores? JR: La comunidad latina es parte integral del futuro de Charlotte, los invito a que conozcan sobre los candidatos, si son ciudadanos es importante que se inscriban para votar porque es la base de nuestra democracia. Hay asuntos complejos en nuestra ciudad que debemos enfrentar y resolver para eso necesitamos de las opiniones, voces e ideas de esta comunidad creciente y diversa, no solo de un sector, es responsabilidad del gobierno servir a todos.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
mundolatinomedia.com
LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM
AUTENTICA
COMIDA MEXICANA BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M
a y l a
CERVEZA DE BARRIL 12-OZ
99¢
e o s
Abogados de Inmigración
TENEMOS MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMBINADA EN LOS CASOS DE INMIGRACIÓN
• Representación En Corte PRIMERA • Deportaciones / Fianzas (ICE) CONSULTA • Peticiones Familiares GRATIS • Visas de Prometidos (K-1) • Proceso Consular HABLAMOS • Ciudadanía - Naturalización ESPAÑOL • Acción Diferida para jovenes / TPS • Nuevo Perdón por Presencía Ilegal • Visa U Para Víctimas de Crimen y Violencía Doméstica CONSULTA SIEMPRE CON EL ABOGADO • PLANES DE PAGO DISPONIBLES
o e a s a -
BENJAMIN SNYDER
ABOGADO
ALEX MUNTEAN
ABOGADO
ERICA JACOBSON
ABOGADA
PAOLA ALZATE
ASISTENTE LEGAL
CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM
704-979-8709
Abogado s de In migrac ión
LEA NUESTRO BLOG WWW.INMIGRATIONCLT.COM
10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027
-
-
n
s
-
, e e s -
d
ASISTENTE LEGAL
5600 SEVENTY SEVEN CENTER DR. (SALIDA 5 I-77) SUITE 310 * CHARLOTTE, NC 28217
REGALO A PACIENTES NUEVOS
o
-
MAGGIE AGUILERA
NUESTROS ABOGADOS ESTÁN SIEMPRE DISPONIBLES PARA NUESTROS CLIENTES
- Viernes Pozole MÚSICA EN VIVO e Sabado Caldo de Res INCLUIDO EN EL BUFFET LOS DOMINGOS Domingo Menudo DE 12AM A 3PM
l
7
EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA
O
GRATIS BLANQUEAMIENTO
* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.
No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:
Llama hoy y serás atendido imediatamente
- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños
704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079
Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:
7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm
8
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO LOCAL CONOZCA A LOS POSTULANTES PARA ALCALDE DE CHARLOTTE [Ileana Pauly] Charlotte, NC
E
n solo dos meses, el 15 de septiembre, se conocerán los candidatos que se enfrentarán en las elecciones para alcalde de Charlotte 2015 el 3 de noviembre
próximo. Todavía hay chance para que otros interesados en lanzar la pre candidatura para alcalde lo hagan, ya que la fecha límite según el Tribunal de Elecciones de Mecklenburg , es el 17 de julio. Al cierre de esta edición , Jennifer Roberts y única mujer inscrita hasta el momento en la contienda electoral, encabeza las encuestas entre los pre candidatos demócratas a alcalde con un 30 por ciento, seguida del actual alcalde Dan Clodfelter y vice alcalde Michael Barnes cuya diferencia en las encuestas es mínima, Howard con un 9 por ciento y un 29 por ciento de indecisos. DEMÓCRATAS
Jennifer Watson Roberts
Nacida en Charlotte, graduada de la preparatoria East Mecklenburg, estudió en la Universidad de Carolina del Norte Chapel Hill y obtuvo dos maestrías en Asuntos Internacionales. Fungió como diplomática del Departamento de Estado de USA que la llevó a realizar funciones consulares en República Dominicana y labores políticas en México, antes de regresar a Charlotte.
David Howard
Nació y creció en Charlotte, actualmente es Concejal Municipal. .Ha trabajado desde 1997 con la Asociación de Vivienda del condado y en el Comité de Finanzas de Tránsito, es vicepresidente de Iniciativas estratégicas y Fondo de Desarrollo. Está casado con Mary Walker-Howard, tiene 4 hijos y dos nietos.
Dan Clodfelter
Nació en Thomasville, NC, es político y abogado que asumió como alcalde de Charlotte luego de la renuncia del ex alcalde Patrick Cannon. Fue Concejal de Charlotte desde 1987-1993 y en 1998 fue electo al Senado de Carolina del Norte y por varios años fungió como
SOFTWARe sirve De guÍa para presentar formularios de Inmigración
presidente alterno del comité de finanzas del Senado y como vicepresidente del comité judicial. Está casado con Elizabeth Bevan y tiene dos hijos.
Michael D. Barnes
Abogado de Profesión, Vice- alcalde, Barnes ha sido concejal municipal, desea ser alcalde porque en los últimos 10 años, ha enfocado sus servicios en desarrollo económico y creación de fuentes de empleo, seguridad pública, agregando oficiales de policía, calidad en infraestructura, más carreteras y líneas de tren. Está casado y tiene tres hijos. REPUBLICANOS
Scott Stone
Ingeniero civil y ambiental, hombre de negocios, presidente de American Engineering Associates, que en 2011 lanzó su candidatura para alcalde pero perdió contra el ex alcalde demócrata Anthony Foxx. Es el presidente y fundador de la organización no lucrativa North Carolina Heroes Fund, fue presidente del Comité de consejería de negocios de Charlotte de 2006-2010 y uno de los autores líderes del Plan Estratégico de Pequeños Negocios . Restaurar la confianza del gobierno local es uno de los puntos más importantes de su campaña.
Edwin Peacock lll
Concejal municipal, integrante de Charlotte Downtown Rotary, miembro de la junta de la fundación Carolina’s Freedom, miembro de la junta de alumnos de la escuela Charlotte Country Day .Es licenciado en Ciencias Políticas y certificado en Estudios Globales de la Universidad de Georgia.Participa en varios comités de la municipalidad. Casado tiene dos hijos. Todos los puestos al Concejo Municipal de la Ciudad están para elección.
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
S
e trata del programa FileRight.com , que guía al usuario paso a paso por cada formulario de Inmigración , revisa cada respuesta y provee instrucciones detalladas de como presentar adecuadamente los documentos ante las autoridades gubernamentales. Este programa cuenta con un equipo bilingüe de asistencia técnica disponible las 24 horas los 7 días de la semana para responder cualquier consulta. FileRight.com responde las preguntas en función de los formularios de inmigración de una a una con explicaciones de los términos y los conceptos que se brindan junto con las preguntas. Verifica el formulario para asegurarse de que no se omita ninguna pregunta, y garantiza que esté completo. Luego le proporciona un formulario oficial del USCIS completo y con el formato adecuado. El usuario simplemente lo imprime y lo firma. Además, brinda instrucciones de presentación detalladas que indican exactamente cómo preparar el paquete de solicitud de inmigración (formulario completado y documentos de apoyo) y cómo enviarlo al USCIS. Realiza la presentación y recibe la aprobación o le devuelven el dinero, incluidas las tarifas gubernamentales. Para asegurarse que esté llenando el formulario correcto, puede dar clic en la opción ‘Todos los formularios’ en la que se mencionan todas las solicitudes que proporciona FileRight, agrupadas por categoría: tarjeta verde, ciudadanía, indocumentados, visas y viajes. Las preguntas que se realizan mediante la tecnología de FileRight.com se basan en la información que se requiere para completar las solicitudes de inmigración oficiales del USCIS. Los tiempos de procesamiento de solicitudes de inmigración pueden variar según el beneficio que busca y la situación en particular. Para obtener una lista de los tiempos de procesamiento actualizados, entre al sitio web del USCIS en https://egov.uscis.gov/cris/processTimesDisplayInit.do. Asimismo, puede verificar el estado de su caso en la página electrónica del USCIS en https://egov.uscis.gov/casestatus/landing.do, o por teléfono a USCIS al 1-800-375-5283.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
mundolatinomedia.com
9
10
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO LOCAL
SACERDOTES NO PUEDEN PRESIDIR BODAS ‘GAYS’, DICE DIÓCESIS DE CHARLOTTE
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
L
os sacerdotes católicos no pueden presidir una ceremonia de unión entre personas del mismo sexo, ni estas ceremonias pueden tener lugar en una iglesia católica, según dijo a Mundo Latino, David Hains, director de comunicaciones de la Diócesis Católica de Charlotte. Agregó que dada la garantía constitucional de la libertad de religión de Estados Unidos, por ahora no existe una ley que requeriría que la Iglesia participe en ceremonias de uniones entre parejas homosexuales. Todo esto debido a que el pasado 26 de junio ,Estados Unidos consideró darle ‘igualdad’ a todo tipo de uniones civiles y se aprobó, en los 50 estados norteamericanos el matrimonio entre parejas del mismo sexo. Cientos lo celebraron de distintas maneras , no solo parejas gays, también sus aliados y quienes los apoyan, e inundaron las redes sociales con sus mensajes . “Parece increíble como todo está cambiando en el país, nuevos aires que vienen a limpiar las estructuras basadas en discriminación y nos traen equidad, respeto y trato justo a todos, principalmente nos está dando igualdad de derechos a los homosexuales”, dijo Adriano García.
Por otro lado, están aquellos que por razones de moral, principios, valores y convicciones religiosas se oponen a la decisión de la mayoría de los jueces de la Corte Suprema que lo aprobaron. “Siento que es retroceder, este país está cometiendo error tras error, el matrimonio debe ser entre un hombre y una mujer esa es la familia como núcleo de la sociedad y así lo hizo Dios”, dijo Maritza Acosta. Un número de prominentes pastores y líderes a nivel nacional han firmado una petición donde prometen la des-
obediencia civil, si la Corte Suprema redefine el matrimonio para incluir a las parejas del mismo sexo, aduciendo que infringe su libertad religiosa. “La experiencia y la historia nos han demostrado que si el gobierno redefine el matrimonio de conceder una equivalencia legal de las parejas del mismo sexo, Esto traerá una colisión inevitable con la libertad religiosa y la conciencia de los derechos. No podemos y no vamos a permitir que esto ocurra en nuestro tiempo” expresaron los firmantes. Además, aceptarán cualquier multa
o castigo, incluyendo tiempo en la cárcel, para proteger su libertad religiosa y la libertad de los demás. De acuerdo con el obispo Peter J.Judgis de la Diócesis de Charlotte, "la decisión de la Corte Suprema causa una profunda decepción . Sin embargo, eso no cambia la belleza de la enseñanza de la Iglesia sobre el matrimonio como la unión permanente , exclusiva y fiel entre un hombre y una mujer, por el bien de los esposos, de la educación de los niños. La diferencia sexual entre los hombres y mujeres, es esencial para el matrimonio y los hijos. "En el mismo orden de ideas, el gobernador de Texas, Greg Abbott firmó una ley que protege de las demandas legales a pastores o sacerdotes que se rehúsen a casar parejas gay en ese estado. La ley también prohíbe que gobiernos locales multen a iglesias o asociaciones religiosas que no quieran rentar sus locales para bodas gay, siempre y cuando la negativa sea estrictamente por motivos religiosos. Si es por motivos personales, la negativa podría ser discriminatoria y no está protegida por la nueva ley. Abogados defensores de derechos civiles y hasta algunos grupos gay han expresado no tener objeciones a esta ley, que marca una línea muy específica entre la libertad de religión (las iglesias) y la libertad de expresión (las parejas gay).
3 muertes por accidentes en bote durante el 4 de julio [Ileana Pauly] Charlotte, NC
L
as celebraciones de 4 de Julio se tiñeron de luto por el fallecimiento de tres personas en incidentes separados relacionados con botes el fin de semana festivo. Daniel Schmidt de 60 años procedente de Charlotte y su sobrina Jennifer Schmidt de 29 quien estaba de visita en Charlotte , perdieron la vida en Mountain Island Lake cuando el bote en el que viajaban se estrelló contra unas rocas. El impacto ocurrió en la madrugada del domingo 5 de julio, los dos fallecidos perdieron la vida instantáneamente, y otras dos fueron trasladadas al Carolina Medical Center en Charlotte con lesiones graves, según informaron los paramédicos que acudieron a la escena
del accidente. El accidente está bajo investigación y según el sargento William Laton de la Comisión de Recursos de la Vida Silvestre de Carolina del Norte, Daniel Schmidt estaba conduciendo el bote y posiblemente se desoriento en la oscuridad
y perdió el control hasta que impactó fuertemente contra las rocas En otro trágico incidente, una adolescente de 17 años que esquiaba en su tabla acuática falleció luego de ser arrollada por un bote en el Lago Norman. De acuerdo con las autoridades, Kei-
th Cerven de 49 años, conducía un bote el sábado 4 de julio cerca de las 9 pm cuando arrolló y mató a Sheyene Marshall estudiante de la preparatoria Cox Mill de Concord, que se encontraba junto a su novio y otros amigos. El sujeto fue arrestado pero después salió de la cárcel del condado Iredell bajo fianza, hasta el momento solo está acusado por conducir el bote en estado de ebriedad, luego que no pasara la prueba de alcoholemia, pero podría enfrentar más cargos una vez que la Oficina del fiscal de Distrito revise el caso. De acuerdo con las autoridades en lo que va del año suman 21 muertes en botes en el estado. La brigada de rescate de la Cruz Roja Americana y el Departamento de Bomberos recuerdan tomar las precauciones debidas en materia de seguridad así como acatar las leyes y regulaciones en los lagos y playas.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
mundolatinomedia.com
MANOS LIBRES GRATIS CON LA ACTIVACIÓN (STEREO BLUETOOTH)
VALORADO EN $4999 LLAMADAS ILIMITADAS A MÉXICO
Descuentos de Group Save: el ejemplo de precios se basa en 5 lineas de servicio con un plan de servicio de $ 40 que cumpla con los requisitos por cada línea; las lineas calificadas de 2 a 5 reciben el descuento mensual. Los clientes nuevos y actuales que esten al dia con al menos dos (2) lineas de servicio que cumplan con los requisitos en una cuenta quedaran automaticamente suscritos para recibir descuentos de Group Save . Solamente las lineas dos a cinco que cumplan con los requisitos en la misma cuenta recibirán el descuento mensual que se describe a continuación. Es posible que se cobre un cargo por activación . Solamente las lineas de servicio con un plan de tarifas Basic, Smart o Pro cumplen con los requisitos. La primera linea no recibe el descuento; la segunda linea recibe un descuento mensual de $10, la tercera, un descuento mensual de $ 20, la cuarta, un descuento mensual de $30, y la quinta, un descuento mensual de $40. El descuento mensual máximo es de $100 si el cliente tiene cinco (5) lineas que cumplan con los requisitos en la cuenta de Group Save . Se cobrara el precio del plan de tarifas por una linea si se cancelan las otras y queda solamente una (1). Todas las lineas están sujetas a los términos y condiciones correspondientes del plan de tarifas .Pago y ciclos mensuales de facturación : el pago de todas las lineas vence el ultimo dia del ciclo de facturación . Si no se recibe el pago completo , se suspenderán todas las lineas de la cuenta . como a nadir lineas a una cuenta; al a nadir una nueva linea de servicio a una cuenta existente en medio de un ciclo de facturación se debe realizar un pago mensual completo y ese pago recibirá el descuento grupal si cumple con los requisitos .AL principio del siguiente ciclo de facturación se aplicara un credito prorrateado de los dias no utilizados del primer mes parcial .Requisitos para cambiar el descuento grupal en la factura : se puede incluir hasta nueve (9) lineas en una cuenta . Un máximo de cuatro (4) lineas en los planes de tarifas que cumplan los requisitos califican para el descuento de Group Save .el credito del pago automatico no se aplica a las lineas de servicio en cuentas que reciben un descuento grupal. Acceso a la información de la cuenta ; el cliente y cualquier otro suscriptor incluido en la misma cuenta debidamente autenticados con el PIN de la cuenta o la contraseña y nombre de usuario de My Account ) podrán realizar cambios a la cuenta y tener acceso a la información de la cuenta para todas las lineas de servicio, entre ellas información de la red de propiedad exclusiva del cliente (CPNI,por su sigla en ingles ) información de pago e información de perfil .Para obtener mas información y ver los términos y condiciones de Group Save .visita wwwcriketwireless.com/groupsave. La coberturaa no se ofrece en todas las areas c 2015 Cricket Wireless LLC .Todos los derechos reservados.Criket y el logotipo de Cricket son marcas comerciales con Licencia de Cricket Wireless LL
DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS
INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA
* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.
CONTAMOS CON SALÓN DE EVENTOS,
LLAME PARA RESERVAR
(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM
POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM
3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215
11
12
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO OPINIÓN
¿Si tuviera a Donald Trump frente a Ud. como reaccionarÍa? [Ileana Pauly] Charlotte, NC
E
l magnate Donald Trump se está quedando solo... con sus billetes, luego que insultó a los inmigrantes mexicanos durante el anuncio de su lanzamiento como candidato a la Casa blanca 2016 que hizo desde las Trump Towers en Manhattan, Nueva York. “México no es nuestro amigo, declaró el multimillonario empresario de 69 años, propuso levantar un gran muro fronterizo, y haría que México lo pague. Trump, quien ya ha arremetido en otras ocasiones contra México, refiriéndose a su corrupción y su sistema legal, aseguró que sus impresiones sobre los inmigrantes se basan en los comentarios que ha recibido de la patrulla fronteriza. Añadió que México está ahogando económicamente a Estados Unidos. “México manda a su gente, pero no manda lo mejor. Está enviando a gente con un montón de problemas. Están trayendo drogas, el crimen, a los violadores. Asumo que hay algunos que son buenos”, expresó. Durante su discurso, Trump rescató
el sentimiento nacionalista de un país que, según dijo, se ha convertido en el basurero de los problemas de los demás. Después de los comentarios xenofóbicos, Trump se ha ganado el repudio de muchos y otros que le han retirado su apoyo y se están distanciando de él, como el otro magnate Carlos Slim, quien canceló un proyecto que tenían en conjunto incluyendo su televisora Hora TV. Asimismo, la cadena Univisión, rompió el contrato de transmisión del certamen Miss Universo, programado para este 12 de julio por lo que Trump interpuso una demanda contra Univision por 500 millones de dólares. Ademas, Zuleyka Rivera, Miss Universo 2006, se retiró como jueza de Miss USA , México se retiró de Miss Universo ,las cadenas de televisión NBC ,ABC, Televisa rompieron relaciones comerciales con Trump y las tiendas Macy’s no venderán mas prendas y artículos marca Donald Trump. ¿Cree que merece este repudio?, ¿Cree que ofendió a los inmigrantes mexicanos?, ¿Que le diría o haría a Donald Trump si lo tuviera frente a usted, después de conocer los comentarios que ha hecho?.
Janeth Mata “Le diría que esta muy equivocado, tiene en muy mal concepto a los mexicanos, no solo insulto a los inmigrantes sino a todos los mexicanos e hispanos en general que hemos emigrado, si le reclamaría y le sacaría en cara todo lo que contribuimos a este país”.
Enrique Laureano “Si lo enfrentaría y obligaría a que se retracte, le haría comerse los insultos que hizo no solo a mexicanos sino a todos los hispanos, más los que vivimos en USA, es lo mas que puedo hacer , al ser alguien de tanto dinero se siente uno impotente de no poder reclamarle de otra manera y además, no me gusta usar violencia”.
Arnaldo Roca “Creo que merece una ‘trompada’ por expresarse tan feo de los demás, creo que lo hace por prepotencia y cree que por ser multimillonario hay que aguantarle sus malcriadeces , creo hizo para ganar mas adeptos a su partido que sabemos son antiinmigrantes, no creo que me aguante de exigirle disculpas si lo tuviera frente a mi”.
‘LA PLAYITA’ DE WAXHAW LE ESPERA! [Ileana Pauly] Charlotte, NC
P
uede sentirse en la playa sin tener que manejar largas millas, ni pagar hotel , ni gastar tanta gasolina y menos preocuparse por tiburones ,’la playita’ de Cane Creek Park en Waxhaw le espera. Hay dos áreas de playa , el lugar ideal para tomar un baño de sol , respirar aire puro y disfrutar del paisaje fenomenal. La belleza de Cane Creek Park le cautivará ,1,050 acres de naturaleza rodeada por un extenso y apacible lago, que le invita a pescar, nadar, dar un paseo en los botes de pedal o en una canoa que allí mismo puede rentar o simplemente darse un chapuzón para refrescarse. Para su propia seguridad y la de sus niños Cane Creek Park cuenta con salvavidas que no le quitarán lo ojos de encima Cane Creek Park es el lugar ideal para acampar , para compartir un asado en las pequeñas áreas de picnic o pasar un día de descanso y diversión en compañía de su familia y amigos . En las aguas del lago encontrara gran variedad de pescados como el bluegill, crappie, y el catfish, y recuerde que ne-
cesitara de una licencia de pesca que puedo obtener en el Centro de Operaciones de Cane Creek Park, o adquirir en línea o en las tiendas Walmart. Además, cuenta con caballos para que aproveche y de un paseo por la ‘playa’ y de un mini golf para el disfrute de pequeños y grandes, o tal vez prefiera andar en bicicleta o caminar por los senderos adornados por hermosas flores, alocadas ardillas, y pájaros cantores. Cane Creek Park abre de 7 am a 7pm, la entrada es de $2 por persona más $4 de estacionamiento. Para los que van a acampar cierran de lunes a jueves a las 6:30 pm y viernes y sábados cierran a las 9:30pm. El parque está localizado en el 5213 Harkey Road, Waxhaw, NC 28173, informes al (704) 843-3919.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
13
mundolatinomedia.com
www.hendrickhonda.com
Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ JULIO ESPECIALES DE HENDRICK HONDA PARA JUNIO • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.
PROGRAMAS ESPECIALES DE
$0 DE ENTRADA Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM
SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM
John Ward Hablo Español (201) 739-4706 DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM
Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados
8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273 Abogado de Accidentes ABOGADO DAVID B. PEVNEY
El divorcio, la custodia de menores y la violencia doméstica pueden ser problema al momento de hacer la acción ejecutiva. Llámanos para más información. Leyes Familiares
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
Accidentes
- Lesiones Personales - Accidentes de auto PREGUNTE POR ESTHER
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
14
Julio 08 a Julio 22 de 2015
IDEAS PARA SU NEGOCIO
La prestación del servicio
SESIÓN INFORMATIVA SOBRE DAPA/DACA
Gabriel Peña Publicista Denver, CO
C
uriosamente en el mercado hispano emergente ocurre algo simpático, usualmente los nuevos emprendimientos son prósperos. Los dueños de estos, atribuyen el éxito a sus habilidades propias para hacer negocios y se enorgullecen por lo mismo. En algunos casos quizás tengan razón, pero por lo general dicho éxito corresponde simplemente a las características del crecimiento exponencial de la demanda. Una comunidad inmigrante que no tiene como satisfacer sus necesidades, encuentra en el primer ofertante solución a sus caprichos y antojos. Cualquier cosa que nos transporte a la tierra natal es válido, -‘Así la comida sepa a plástico, sí tiene un leve parecido a lo que comíamos en nuestro país de origen, funciona’. En el caso de los restaurantes, el cual no es muy diferente a los casos de las demás categorías. En el sector médico por ejemplo, los usuarios son menos exigentes; con tal de que el médico hable español, tenga una asistente que hable español o cuente con servicio de interprete, también funciona. Esa falta de exigencia por parte de la oferta, podríamos atribuírsela a que no hay mayor competencia y la demanda hace de las suyas.
NOTAS COMUNITARIAS
Muchas ciudades en Estados Unidos que han sentido el crecimiento paulatino de la población hispana, viven el auge de los negocios latinos envidiablemente rentables. Sin embargo, grandes metrópolis como Los Angeles o Miami también nos han enseñado que todo lo que sube tiende a bajar, a menos de que haya un plan de acción. Hoy en día, dichas ciudades están saturadas de negocios hispanos y continuamente ven nacer y morir restaurantes, centros dentales, oficinas de abogados o prestadores de taxes etc. Charlotte no es ajena a esta situación, la prosperidad se siente en muchos sectores económicos y la prepotencia de los primeros en llegar también, y he aquí el error. Quizás usted; amigo empresario, preste un servicio y no tenga que esforzarse al hacerlo. Déjeme decirle que es muy fácil hacer clientes, lo difícil es conservarlos. Tenga en cuenta que poco a poco aparecerán negocios que compitan con sus servicios y si usted es de los que no genera experiencias favorables, perderá participación en el mercado. Es muy sencillo, hay que enfocarse en hacer nuestro producto único y diferente. Ofrecer lo que los demás no pueden. Hay que enfocarse en la prestación del servicio.
'Ideas para su negocio' es una columna informativa que ofrece tips valiosos en mercadeo y publicidad a los nuevos empresarios. Si desea saber de un tema en particular o quiere opinar sobre algún tema publicado, escribanos a: gabriel@strongcreativity.com
Aunque las aplicaciones no están disponibles todavía, los que califiquen deben prepararse para DAPA o DACA expandida con sus documentos y ahorrar dinero. Durante esta sesión informativa, aprenda sobre los requisitos para ser eligible para estos programas, los beneficios que recibiría, y los pasos que se deben cumplir para recibir la acción deferida. También discutiremos el estatus de la demanda de Texas que está demorando la implementación de DACA+/DAPA, y las maneras en que la comunidad todavía puede impulsar estas medidas. CUÁNDO: El jueves, 16 y 30 de julio a las 6:00 p.m. DÓNDE: Independence Regional Library, 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212 Si tiene preguntas, comuníquese con Estefani Merchan-Rupertty al 704-941-2552 o por correo electrónico a emerchan@latinamericancoalition.org. ENLACE LABORAL En un formato de tres sesiones, la Coalición Latinoamericana le ofrecerá instrucción interactiva y gratis que le permitirá a TODOS los participantes alcanzar sus metas profesionales en Charlotte. Ya sea que su experiencia profesional sea de varios años o no tenga experiencia, usted se podrá beneficiar de este taller. Primera Sesión: En sus marcas... Taller de Trabajo, 9:30 a.m. - 10:30 a.m. Usted es nuevo en el area de Charlotte? Este taller introductorio diseñado para inmigrantes recién llegados incluirá cómo hacer su hoja de vida (resume), cartas de presentación, entrevistas. Adicionalmente hablaremos de derechos laborales en Carolina de Norte. Segunda Sesión: Listos... Taller de Hoja de Vida (Resume), 4:00 p.m. - 5:00 p.m. Necesita ayuda con su hoja de vida? Editaremos su hoja de vida, analizaremos errores que se cometen comúnmente, y le mostraremos cómo preparar una hoja de vida que sea la mas adecuada para diferentes profesiones. Sesión Tres: Fuera! Taller de Entrevista, 5:00 p.m. - 6:00 p.m. Prepárese para el momento más importante de solicitar un empleo - la entrevista. Primero, repasaremos las preguntas que se hacen frecuentemente y los errores que se cometen comúnmente durante las entrevistas. Segundo, haremos simulacros de entrevistas con un panel de entrevistadores. CUÁNDO: El miércoles, 8 y 22 de julio
DÓNDE: La Coalición Latinoamericana, 4938 Central Ave., Suite 101, Charlotte, NC. Si desea registrarse o tiene preguntas, comuníquese con Erin Adamson al 704-9416736 o con Faith Josephs at 704-941-2559.
CONFERENCIA DE CONSTRUCCIÓN DE HCAC La Conferencia de construcción de HCAC tendrá lugar el Martes, 21 de julio de 2015, de 8:30 am a 2:00 pm, en el Hotel Omni en Charlotte, Carolina del Norte. También habrá una recepción la noche anterior, que proporcionará la oportunidad para que los asistentes se conozcan y se preparen para un día productivo en la conferencia.
FERIA DE SALUD REGRESO DE CLASES Vaya apartando el día...El Centro Comunitario Camino está preparando una Feria de Salud de regreso a clases, que se llevará a cabo el 25 de julio a partir de las 9 de la mañana. De acuerdo con Wendy Mateo, directora del Centro de Salud Betesda ,que es parte del Centro Comunitario Camino, estarán realizando exámenes físicos a los menores que no tengan seguro médico, además, los padres de familia recibirán información importante sobre la salud y regalaran mochilas con útiles escolares para los niños asistentes. También están buscando voluntarios para que ayuden en este gran evento donde asistirán cientos de escolares que regresaran a clases el 24 de agosto. La feria tendrá lugar en el Centro Comunitario Camino localizado en 201 Stetson Drive. Para más información llame al (704)345-3480.
Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com
Julio 08 a Julio 22 de 2015
15
mundolatinomedia.com
CAROLINAS EYE CENTER
La Combinación Perfecta entre Visión Y Belleza
De izq. a der: Gloria Echeverri, Dr.Wesley Clement y María Eugenia Reinoso.
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
C
arolinas Eye Center se caracteriza por su profesionalismo y la atención dedicada del oftalmólo-
go, Dr. Wesley Clement, quien cuenta con más de 35 años de experiencia en Charlotte, realizando procedimientos quirúrgicos, exámenes y tratamientos curativos y preventivos de los ojos. Comenzó a realizar cirugías de catarata con implante de lentes intraocu-
230 E. WT Harris Blvd., Of C13 Charlotte, NC 28262
lares en 1977 y a realizar cirugías refractivas con láser en el año 2001. Actualmente, en Carolinas Eye Center se ofrece cirugía correctiva con láser, cirugía de pterigion (carnosidades) y otras cirugías menores; exámenes de ojos para niños y adultos, con y sin seguro médico y además, cuenta con su propia óptica. De otro lado, en Carolinas Eye Center se llevan a cabo diferentes tratamientos para el cuidado de la piel. Una de las asistentes del Dr. Clement es la colombiana Gloria Echeverri, técnica certificada en oftalmología, trabaja en la clínica hace ocho años. Se ha convertido en el puente entre Carolinas Eye Center y la comunidad hispana. ”Tenemos la ventaja de que Gloria es bilingüe y que tiene la mayor disposición de ayudar a los pacientes en todo lo necesario, explicándoles en su propio idioma los procedimientos a que haya lugar para mejorarles la visión. Además, los pacientes la aprecian mucho”, añadió el Dr Clement. De otro lado, en la parte de los cuidados de la piel, está la ecuatoriana
María Eugenia Reinoso, quien también es bilingüe y trabaja en la clínica hace cuatro años. María Eugenia es técnica certificada en tratamientos para el cuidado de la piel, como microdermabrasión, claro y brillante con láser para eliminación de manchas y vello facial. Además asiste al Dr. Clement con Juviderm y botox, entre otros. Una de las misiones de Carolinas Eye Center, es la de contribuir al mejoramiento de la calidad de vida de sus pacientes, ofreciendo servicios de salud visual y cuidado de la piel. “Esperamos que nos visiten pronto para atenderlos como se merecen”, dijeron
Están localizados en el 230 E WT Harris Boulevard, Charlotte, NC 28262 of C-13, (en la esquina de la Harris Boulevard y North Tryon), teléfono 704-503-1835
¡Consulta Gratis! (704) 503-1835
16
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO PERSONAJES nE a
UNA EMPRENDEDORA Y ABOGADO, COMERCIANTE DINÁMICA VOZ QUE CONECTA Y ALTRUISTA SAÚL FLORES LAZO HEYDY SAAVEDRA [Ileana Pauly] Charlotte, NC
S
[Ileana Pauly] Charlotte, NC
D
inámica y emprendedora , así es Heydy Saavedra , nacida en Perú y criada en Venezuela. Daba clases de inglés a empleados de empresas petroleras en Venezuela y ya en Charlotte fue instructora en una escuela de idiomas, hasta que se independizo y se sintió capaz de fundar su propia academia “Voices “, donde enseña a hablar, leer y escribir tanto inglés como español. En nueve meses que tiene de haber iniciado, la academia ha crecido rápidamente tanto en número de maestros de uno a cuatro como en cantidad de alumnos “comenzamos con 20 y ahora hay más de 90”, dijo Saavedra. Empezaron con el programa ‘Después de Clases’, sin embargo,por sugerencia de los mismos estudiantes, Heydy decidió arrancar ahora en el verano con un programa llamado “Little Voices” , dirigido a niños, donde se imparten clases de español como de inglés y se enfatiza en la gramática, escritura, juegos, lectura, matemáticas y mucho mas. Las maestras que dan clases en este programa trabajan para el Sistema de Escuelas Públicas de Charlotte y están debidamente calificadas “espero que Little Voices que empezó como un programa ‘Después de Clases’ se quede permanentemente”. Los maestros son bilingües y están calificados en la enseñanza del Inglés
como segunda lengua, y certificados como instructores de Español como segundo idioma. No solo tienen conocimiento de la lengua sino de la cultura latina, ‘ uno de los mayores retos es el conseguir maestros que cumplan con ciertas características, principalmente para dar clases a los niños”, dijo. La incansable Heydy no se conforma, y para el próximo año está pensando en conseguir un local más amplio, ya que se le está haciendo pequeño en el que están, además, piensa seguir expandiendo la academia. “El objetivo es abrir una segunda academia, la necesidad de aprendizaje de los idiomas es grande, hemos ofrecido clases gratuitas y las personas pueden venir a conocernos, eso nos ha ayudado, ha sido un primer año de invitación de ‘Open House’ y también trabajamos con nuevas empresas y organizaciones que traen a sus trabajadores a aprender inglés ”. Esta sudamericana está planeando abrir un programa de pasantías conjuntamente con la Universidad de Carolina del Norte Charlotte (UNCC) y trabaja en finiquitar su idea. “Ha sido un trabajo intenso, no es lo mismo trabajar como profesora, llegar a dar la clase e irse, a tener que estar a la cabeza de todo, administrando, y satisfaciendo las necesidades de maestros y alumnos. Me gusta inculcarles que no es solo venir a una clase de inglés, sino que hablar este idioma les va abrir puertas en todo sentido y sobre todo los va a conectar con este país “.
aúl Flores Lazo, viajaba a Charlotte con frecuencia hasta que abrió abrió una tienda de abarrotes y productos centroamericanos y mexicanos, y fue entonces que decidió moverse definitivo para la Ciudad Reina para poder atenderlo mejor y dedicarle más tiempo, pero nunca se desconectó de su querido país El Salvador. Lleva cerca de 15 años de poner granitos de arena en la región de San Miguel, ubicada en la zona oriente del país centroamericano, siempre viendo por el bienestar y progreso de esa comunidad. Actualmente sostiene un colegio, una clínica comunitaria y una iglesia, donde se benefician más de mil personas anualmente. Además, cuenta con maestros, doctores, enfermeras entre otros que prestan sus servicios profesionales en dicha obra. “Es una bendición y una satisfacción muy grande servir a otros, siempre poniendo a Dios delante, él nos respalda”, dijo Flores Lazo. Así como este profesional, comerciante y filántropo recoge los frutos de su siembra y los pone al servicio de los demás, también se ha tenido que enfrentar a duros retos. Cuando llegó la recesión se vió en la encrucijada si cerraba el negocio y se iba para El Salvador, su experiencia y pericia como comerciante ayudaron a
que en medio de la difícil situación que atravesaban los negocios en ese tiempo superara obstáculos y sobreviviera. Posteriormente a esa difícil etapa Flores Lazo comenzó con la parte de panadería y ahora producen y distribuyen productos de marca Sausam a Su esposa Reyna Isabel Rivera es su mano derecha y quien le apoya en todos los proyectos tanto en Estados Unidos como en El Salvador. En Charlotte, Flores Lazo siempre ha estado involucrado en las necesidades de la comunidad, y por años también ha venido coordinando un equipo de comerciantes hispanos y administradores de apartamentos del área de South Boulevard para apoyar a la Policía respecto a la seguridad ciudadana y prevención de robos y crímenes en negocios y vecindarios. Lazo ha sido presidente de la Asociación de Salvadoreños en Las Carolinas (ASOSALCA), vicepresidente de la Asociación Mundial de Inmigrantes (AMI) en Carolina del Norte, miembro vitalicio de la Fraternidad Internacional de Hombres de Negocios del Evangelio Completo (FIHNEC) y presidente de la Asociación Camino del Rey en San Miguel, e integran muchas otras organizaciones. En los últimos años ha extendido los servicios de la Oficina Jurídica Lic. Saúl Flores Lazo, a otras ciudades de Carolina del Norte y a Atlanta, Georgia, donde resuelven asuntos legales y tramites de ciertos documentos para tener efecto en El Salvador.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
17
mundolatinomedia.com
ROCK HILL PUBLIC
GARANTÍA DISPONIBLE TODOS LOS AUTOS CORREN
AUTO AUCTION
980-237-1759
SUBASTA EN VIVO! CADA SÁBADO A LA 1 PM! 1601 CHERRY RD., ROCK HILL, SC
2004 Nissan Altima DESDE Stock #A-9848 $2,950
1999 Toyota Camry DESDE Stock #A-9910 $1,500
2004 Hyundai Santa Fe2006 Ford F150 DESDE DESDE Stock #A9719 Stock #A-9917 $1,950 $3,500
2000 Toyota Tundra DESDE Stock #A-9798 $5,500
2000 Dodge Grand DESDE Caravan $1,250 Stock #A-9549
2002 Honda Civic DESDE Stock #A-9898 $1,950
2000 Jeep Grand DESDE Cherokee $1,950 Stock #A-9783
2003 Honda Odyssey 2006 Audi A4 DESDE DESDE Stock #A-9645 Stock #A-9938 $3,500 $5,500
2004 Honda Pilot DESDE Stock #A-9166 $3,950
2002 Nissan Frontier DESDE Stock #A-9166 $2,950
PUERTAS ABREN A LAS 11AM • SUBASTA EMPIEZA A LA 1PM • $5 PARA ENTRAR • $500 DEPÓSITO REINTEGRABLE www.rockhillpublicauction.com Auction Firm Lic # 3985 Auctioneer Lic # 4166
18
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO TECNOLOGIA
LAS MEJORES ‘APPS’ PARA AL APPLE WATCH
Y
2,99 euros y como podemos ver en la imagen luce genial. Aparte de ofrecer el tiempo actual y la predicción de una semana por delante también cuenta con la posibilidad de añadir varias localidades.
a hay muchas aplicaciones para el Apple Watch. Estas son algunas de nuestras favoritas, aunque no queremos quitar mérito a las que no aparecen. Si conocéis alguna aplicación que consideréis esencial podéis compartirla en los comentarios.
Telegram
Spark
La aplicación de mensajería que esta de moda se actualizó para poder contar con ella desde su salida; la verdad es que aprovecha todo lo que puede (de momento) del Apple Watch. Nos muestra todas las conversaciones, nos permite contestar mediante stickers o notas de voz y ver las notificaciones. Aunque esto ya lo hacía el Watch por si sólo.
Es un cliente de correo para iOS que tiene aplicación para el Apple Watch. Nos permite contestar el mismo correo desde el Watch con mensajes preconfigurados o mandar emoticonos para ser simpático con ese amigo que nos contesta al instante. Todo un detalle (el listo que se ponga a escribir un correo en un reloj inteligente que me llame…).
Twitterrific Hay la aplicación oficial de Twitter (que también tiene compatibilidad con el Apple Watch) pero nos gusta más la faena del equipo de Twitterrific con su magnífica aplicación. Sólo hace falta mirar por encima su diseño, ¿no?
Con esta app podemos leer los últimos tweets, las notificaciones más importantes, interactuar con ellas, ver estadísticas o escribir un tweet mediante el dictado de voz.
ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787
ESPECIALES EN
A/C y MUFFLERS
PREGUNTA POR NUESTROS
DIAGNÓSTICO
GRATIS
ESPECIALES
620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206
980.224.8760 / 704.713.4972
Cristina Olson Tax Services Cristina Olson
Especialista en Impuestos
¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!
22 Años Sirviendo a la Comunidad
* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS
LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM
704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217
DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)
TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S
TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S
TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S
Atmos
Si quieres estar al tanto de la meteorología, y además disfrutar de un diseño muy minimalista os toca abandonar la aplicación oficial de Apple y utilizar Atmos. Esta aplicación tiene un coste de
Seguramente todos estabais esperando un listado inacabable de las mejores aplicaciones para el Apple Watch pero de momento es imposible. El reloj acaba de salir del huevo y este otoño llega la siguiente versión de su software (el cuál se abre a los desarrolladores y permitirá ver aplicaciones más útiles aún).
Julio 08 a Julio 22 de 2015
19
mundolatinomedia.com
NEGOCIO DE LA SEMANA
Más x Menos: donde su dinero vale más
T
ienda Más x Menos nació hace 14 años en South Boulevard, Saúl Flores Lazo, empresario salvadoreño y propietario, tuvo la idea de ofrecer a la creciente comunidad centroamericana de Charlotte los productos de la marcas más populares de El Salvador y de Honduras además de una línea extensa de productos mexicanos. Con el paso de los años, Más x Menos se ha consolidado y diversificado respondiendo a las necesidades del consumidor, no solo brinda el mayor surtido de productos sino que cuenta con un centro de envíos de dinero a Centro y Sudamérica, donde sus clientes pueden escoger entre más de una docena de compañías de envíos la que más le convenga. “Quiero dar las gracias a nuestra clientela por la preferencia, nos esforzamos por brindar calidad y atención y
Están localizados en el 4805 South Boulevard, teléfonos (704) 527-7556 y (980) 219-0624
siempre estamos tratando de satisfacer las necesidades de nuestros clientes”, dijo Flores Lazo. En Más x Menos encuentra legumbres, verduras y frutas frescas, enlatados, jugos de fruta, condimentos tanto de la cocina centroamericana como mexicana, extensa variedad de dulces, tamales
Supermarket
y tortillas caseras y además, cuentan con panadería y son productores de la marca Sausam Al lado de Más x Menos, el licenciado Flores Lazo quien también es abogado y notario, autorizado por la Corte Suprema de Justicia de El Salvador; con 20 años de experiencia, tiene su oficina
SUPERMERCADO CON LOS MEJORES PRECIOS ODUCTO R P
S
MAS X MENOS
jurídica donde realiza Poderes, autorizaciones, certificaciones de documentos, declaraciones juradas, actas notariales de toda clase y autenticación de firmas. Todo para tener efectos legales en El Salvador. En su mismo país Flores Lazo representa juicios de toda clase, ya que cuenta con un equipo de abogados especializados para cada área en específico como de divorcio, adopciones, Rectificaciones de Partidas de Nacimiento, impugnación de maternidad o paternidad, Registro del Estado Familiar como asentamiento de matrimonios, de nacimiento o defunciones ocurridas en Estados Unidos y otros trámites legales como poderes para toda clase de trámites legales y autorizaciones para tramitar Pasaporte y salir del país a menores de edad. “No practicamos leyes en los Estados Unidos sino en El Salvador, y toda consulta es completamente gratis” concluyó Flores Lazo.
SAUSAM
PANADERÍA Y PASTELERÍA
PAN EL SABROSO, FABRICADO Y DISTRIBUIDO CON LA GARANTÍA DE SAUSAM BAKERY
• GRAN SURTIDO DE VEGETALES FRESCOS • LA MEJOR CALIDAD EN GRANOS Y GROCERY • TODAS LAS MARCAS EN CERVEZAS Y BEBIDAS • PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS • PRODUCTOS DE ASEO Y HOGAR • RECARGAS, TARJETAS TELEFÓNICAS Y GIROS ESPECIAL COMPRA 1 LLEVA 2
SAÚL FLORES NOTARIO SALVADOREÑO LUNES A DOMINGO DE 8AM - 9PM
ORDENE SUS PEDIDOS AL:
(Válido por tiempo limitado)
(704) 527-7556
4805 SOUTH BLVD CHARLOTTE NC, 28217
20
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO MÉXICO nE
a
Alcalde de la Ciudad de México pidió la renuncia de su gabinete
E
MURIÓ EL PERIODISTA MEXICANO ZABLUDOVSKY
l jefe del Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera, anunció que solicitó la renuncia a todos los integrantes de su gabinete "a fin de proceder a una etapa de evaluación". En declaraciones a periodistas en la sede del Ejecutivo capitalino, Mancera aseveró que "el gabinete legal se encuentra en un constante proceso de evaluación". "El día de hoy he solicitado estas renuncias a fin de poder analizar, evaluar a la mitad del ejercicio de gobierno, el cumplimiento de las tareas, de las metas, de los compromisos sobre todo con la ciudadanía", expuso. Indicó que la evaluación llevará tiempo y las "decisiones finales" que de ella se desprendan estarán listas para su tercer informe de gobierno, a mediados de septiembre. "Y por supuesto que haré yo personalmente todo este análisis en todas y cada una de las áreas que están involucradas en el gabinete legal y algunas que abarcarán de manera particular hacia el gabinete ampliado en el proceso
de evaluación", abundó. Se perfila que salgan el secretario de Gobierno, Héctor Serrano; el jefe de la Oficina, Javier González; el secretario de Movilidad, Rufino León; y el director del Sistema de Transporte Colectivo Metro, Joel Ortega, publicó el diario Reforma citando a fuentes oficiales. Entrevistado por Milenio Televisión, Mancera fue interrogado respecto a la solicitud que le hiciera el coordinador de bancada del izquierdista Partido de la Revolución Democrática (PRD) en el Senado, Miguel Barbosa, para que definiera si está interesado o no en contender por la Presidencia. "Aquí es muy claro en la pregunta expresa, de si quieres o no quieres. Sólo hay una respuesta: sí o no. Sí quiero. También soy claro de que ahora tengo un compromiso con la ciudad y con la gente", replicó el alcalde capitalino. Mancera, doctor en derecho, fue elegido jefe del Gobierno de la Ciudad de México para el periodo 2012-2018 como candidato de una coalición encabezada por el PRD, agrupación a la que no está afiliado.
es postrento os aram o ev Prep su fiesta para * Esquites * Elotes Enteros * Piñas Locas * Raspados
* Mangoneadas * Paletas- Helados * Aguas Naturales
* Chicharrones Preparados * Chilindrinas * Biónicos
980-219-8512
4801-K N. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28213
E
l mundo del periodismo está de luto. El reconocido periodista mexicano Jacobo Zabludovsky murió la mañana de este jueves en la Ciudad de México. Tenía 87 años. El comunicador fue internado en el hospital ABC debido a una crisis de deshidratación que presentó la noche del martes. Así mismo lo había anunciado él en su cuenta de Twitter. Zabludovsky, considerado un ícono del periodismo mexicano, fue ingresado a terapia intensiva. Según la prensa local, de ese estado salió sin ánimos de probar ningún alimento. Pocas horas antes de su fallecimiento, su esposa Sarita, había asegurado que se encontraba en buen estado de salud. El funeral se realizará este jueves a medio día. Jacobo Zabludovsky nació en la Ciudad de México el 24 de mayo de 1928. Sus padres eran David Zabludovsky y Raquel Kraveski, quienes eran de origen polaco y llegaron a México
en 1926. Se graduó como abogado en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional Autónoma de México. Es hermano del arquitecto y pintor Abraham Zabludovsky y padre del periodista Abraham Zabludovsky. Estuvo al frente del histórico programa 24 Horas, uno de los noticiarios con mayor audiencia en México. El informativo desapareció después de casi tres décadas de transmisiones. Empezó como ayudante de redactor en Cadena Radio Continental cuando tenía 18 años. El periodista fue muy criticado por una cobertura noticiosa que llegaba a destacar los puntos de vista del gobierno. Poco después de salir de Televisa, Zabludovsky se reincorporó a los medios, en esa ocasión en la radio donde se mantuvo hasta antes de ser internado. También escribía una columna para el diario El Universal. Se casó con Sara Nerubay, con quien tuvo tres hijos: Abraham, Jorge y Diana.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
21
mundolatinomedia.com
HORARIOS DE CLASE LUNES A VIERNES 7PM - 8PM ( HASTA 11 AÑOS) 8PM - 9PM ( DESDE 11 AÑOS)
PAQ FAMILUIETES ARES
LOS INVITA HACER PARTE DE LA ESCUELA
Instructor: Sandro Juárez
PRODUCTOS NUEVOS Y USADOS
TRAIGA ESTE CUPON Y RECIBA 15% DE DESCUENTO DE SU COMPRA TOTAL
* COLCHONES DE TODO TAMAÑO COMENZANDO DESDE $99 EL SET ROPA * SOFA CAMAS * LITERAS * SET DE MUEBLES NUEVA Y USADA * JUEGOS DE COMEDOR * JUEGOS DE SALA COMENZANDO DESDE * LAMPARAS * ESPEJOS * MESAS DE 3 PIEZAS * MATERIAL CRISTIANO: BÍBLIAS, VIDEOS, MÚSICA, MISCELÁNEOS ETC.
$1
***SE RENTA ESPACIOS DENTRO DE LA CASA MATTRESS***
980-267-8405 820-B E. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217 (AL LADO DE COMPARE FOODS DE ARROWOOD RD)
{
CIONES INSCRIRPATIS G
6120 BROOKSHIRE BLVD. SUITE “X” 6301 N. TRYON ST, STE 113 CHARLOTTE, NC 28216 CHARLOTTE, NC 28216
704-968-8405 704-361-2430
ESPECIAL DE APERTURA
980 722-6423
Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...
Llámeme
704-536-6565
}
Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.
PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN
5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM
22
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO NACIONAL nE a
Avanza propuesta para retirar bandera confederada en CS
E
l Senado de Carolina del Sur aprobó este lunes retirar la bandera confederada de un asta en terrenos del edificio del Poder Legislativo, aunque la propuesta aún requiere la aprobación de la cámara baja y de la gobernadora. Con 37 votos a favor y 3 en contra, el Senado aprobó por segunda vez el proyecto de ley, que deberá ser debatido una tercera vez el martes y aprobado con dos tercios de la mayoría antes de ser enviada a la Cámara de Representantes que comenzaría su discusión el miércoles. La gobernadora Nikki Haley ha dicho que quiere que la bandera sea
retirada y que firmará la ley. Los legisladores estatales comenzaron hoy el debate sobre el destino de la bandera, que se ha convertido en mo-
tivo de debate y polémica tras el tiroteo mortal en Charleston, en el que fallecieron nueve personas en una iglesia afroamericana. Dylann Roof, detenido como autor de la matanza y cuyo objetivo era desatar una "guerra racial", aparecía en algunas fotografías junto a la bandera confederada. La votación del lunes llega menos de
una semana después del 15to aniversario del retiro de esa bandera del domo del Capitolio de Carolina del Sur, donde ondeó desde inicios de la década de 1960 antes de ser trasladada junto a un monumento que honra a soldados confederados. Antes de que los legisladores de Carolina del Sur realizaran la votación sobre la propuesta de quitar la bandera y colocarla en un habitación del Museo Militar del estado, localizado a unas cuadras del capitolio en Columbia, varios senadores cruzaron declaraciones sobre la polémica.
ESPN PLANTA A TRUMP MEXICANO DICE QUE DISPARÓ
E
l grupo de medios de comunicación ESPN se sumó a la lista de grandes empresas estadounidenses que rompen negocios con el magnate Donald Trump, tras sus comentarios en que vinculó directamente drogas, crimen y violación con los inmigrantes provenientes de México y el resto de Latinoamérica. ESPN, mayoritariamente propiedad del imperio Walt Disney, no celebrará el próximo martes 14 el certamen solidario ESPY Celebrity Golf Classic en un campo de golf propiedad de Donald Trump, empresario y aspirante republicano a la Casa Blanca. La firma, distinguida por su programación deportiva, no menciona directamente en su comunicado oficial los comentarios de la discordia. Sin embargo, recuerda que "la diversidad y la inclusión" son valores centrales de la marca y explica que la recaudación del evento se destina a una fundación que atiende enfermos de minorías, como los latinos y los afroamericanos. El evento de famosos y golf se celebrará finalmente en Pelican Hill Golf
Club, en el área de Los Ángeles, en vez del Trump National Golf Club, como estaba inicialmente previsto, también en California. Univision, el grupo de comunicación líder en español, dio el primer paso hace dos semanas al anunciar que rompía el contrato con Trump para emitir los concursos de belleza Miss USA y Miss Universo. Se sumaron la anglosajona NBC, la mexicana Televisa y una cadena propiedad del multimillonario Carlos Slim. Trump pronunció por primera vez los comentarios contra los inmigrantes mexicanos al anunciar su candidatura para convertirse en la opción del Partido Republicano a presidir el país. Mientras decenas de miles de personas lo criticaban por ello en las redes, Trump se colocó segunda opción más preferida entre los conservadores en una encuesta nacional. Los fondos del certamen de golf se destinan a The V Foundation’s Stuart Scott Memorial Cancer Research Fund, una entidad sin ánimo de lucro que destina recursos a la invetigacion del cáncer.
ACCIDENTALMENTE EN SAN FRANCISCO
U
n mexicano arrestado por la muerte a tiros de una mujer en un famoso muelle de San Francisco admitió en una entrevista en su celda que le disparó, pero afirmó que fue un accidente. El ataque concitó atención nacional y críticas después que funcionarios federales revelaron que el hombre tenía siete convicciones por delitos y que había sido deportado cinco veces a su país. Francisco Sánchez, de 45 años, dijo a KGO-TV en una mezcla de inglés y español que halló una pistola envuelta en una camisa mientras estaba sentado en el muelle fumando un cigarrillo. "La recogí... y empezó a dispararse sola", dijo Sánchez. Agregó que oyó tres detonaciones. Durante la entrevista pareció con-
fundido y a veces habló de manera incoherente. Agregó que tenía la vista disminuida y que en el momento en que encontró la pistola estaba bajo el efecto de píldoras para dormir. "Todo lo que tengo que decir en el tribunal es que quiero que me den el castigo que merezco y cumplirlo lo antes posible", agregó durante el diálogo de unos 45 minutos. Kathryn Steinle, de 32 años, murió baleada el miércoles mientras paseaba por los muelles con su padre y una persona amiga. La policía dijo que los testigos no oyeron ninguna discusión ni disputa antes del tiroteo, lo que indicó que fue un ataque al azar. Testigos en el muelle tomaron fotos de Sánchez inmediatamente después del ataque y las imágenes ayudaron a la policía a arrestarlo mientras aquel caminaba a unas pocas cuadras de distancia. El Servicio de Control de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) había entregado a Sánchez a las autoridades en San Francisco el 26 de mayo por un cargo pendiente de drogas. La policía puso en libertad a Sánchez el 15 de abril después que el fiscal de San Francisco se negó a formularle cargos por lo que las autoridades dijeron había sido un caso de posesión de marihuana de una década atrás.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
23
mundolatinomedia.com
e d n a r más g
¡EL BUFFET
NIÑOS COMEN GRATIS DE CHARLOTTE Y LOS SÁBADOS DE ALREDEDORES 10 AÑOS O MENOS ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO QUE PAGUE 11:00 a.m.- 4:00 p.m. ESTAMOS PRECIO REGULAR ABIERTOS DEL BUFFET + De lunes a DURANTE LA LA BEBIDA. viernes + Impuesto CONSTRUCCIÓN *No se aceptan otras ofertas al mismo tiempo *No se aceptan otras ofertas al mismo tiempo O
4
$ .99
OFERTA VÁLIDA DE 1 AL 25 DE
(704) 593-1388
JULI
RECIBIMOS
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262
The
Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN
* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”
PLLC
VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción
LEYES FAMILIARES
ACCIDENTES
* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales
* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia
CRIMINAL CONSULTA GRATIS
*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos
HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)
980-643-5985
ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN
CHARLOTTE
216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204
704-405-2580
HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM
CONCORD
103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025
24
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO INTERNACIONAL a
L
CONOZCA EL MENSAJE QUE EL PAPA FRANCISCO DIO EN LA CATEDRAL DE QUITO
uego de visitar al presidente de la República Rafael Correa en el palacio de Carondelet y recorrer la Catedral de Quito, el papa Francisco habló a los fieles que lo esperaron por más de dos horas en la plaza Grande. Sin embargo, el pontífice no dio el discurso que tenía preparado y que había sido difundido a los miembros de comunicación, informó Aciprensa. En su improvisado mensaje a los feligreses, Francisco pidió: "Que no haya diferencias, no haya exclusivo ni gente que se descarte. Que todos sean hermanos. Que se incluyan a todos y no haya ninguno que esté fuera de esta gran nación ecuatoriana". El discurso que el papa tenía preparado y que no pronunció, es el siguiente: “Queridos hermanos: Vengo a Quito como peregrino, para compartir con ustedes la alegría de evangelizar. Salí del Vaticano saludando la imagen de Santa Mariana de Jesús, que desde el ábside de la Basílica de San Pedro vela el camino que el Papa recorre tantas veces. A ella encomendé también el fruto de este viaje, pidiéndole que todos nosotros pudiésemos aprender de su ejemplo. Su sacrificio y su heroica virtud se representan con una azucena. Sin embargo, en la imagen en San Pedro, lleva todo un ramo de flores, porque junto a la suya presenta al Señor, en el corazón de la Iglesia, las de todos ustedes, las de todo
Ecuador. Los santos nos llaman a imitarlos, a seguir su escuela, como hicieron Santa Narcisa de Jesús y la beata Mercedes de Jesús Molina, interpeladas por el ejemplo de Santa Mariana… cuántos de los que hoy están aquí sufren o han sufrido la orfandad, cuántos han tenido que asumir a su cargo a hermanos aún siendo pequeños, cuántos se esfuerzan cada día cuidando enfermos o ancianos; así lo hizo Mariana, así la imitaron Narcisa y Mercedes. No es difícil si Dios está con nosotros. Ellas no hicieron grandes proezas a los ojos del mundo. Solo amaron mucho, y lo demostraron en lo cotidiano hasta llegar a tocar la carne sufriente de Cristo en el pueblo (cf. Evangelii gaudium 24). Ellas no lo hicieron solas, lo hicieron «junto a» otros; el acarreo, labrado y albañilería de esta catedral han sido hechos con ese modo nuestro, de los pueblos originarios, la minga; ese trabajo de todos en favor de la comunidad, anónimo, sin carteles ni aplausos: quiera Dios que como las piedras de esta catedral así nos pongamos a los hombros las necesidades de los demás, así ayudemos a edificar o reparar la vida de tantos hermanos que no tienen fuerzas para construirlas o las tienen derrumbadas.
NEW ART
Mannequins-Displays- Clothing
LA FIFA INHABILITA A EXPRESIDENTE DE LA FEDERACIÓN CHILENA
AUTÉNTICA ROPA BRASILEÑA
* MANIQUÍES DE FIBRA DE VIDRIO Y PLÁSTICO * ROPA IMPORTADA DE BRASIL PARA DAMAS Y CABALLEROS, ENVÍOS GRATIS CON ORDEN DE $100 * DISPLAYS PARA JOYAS * ACCESORIOS, BASES, PELUCAS, CINTURONES * JEANS LEVANTA COLA A EXCELENTES PRECIOS * CAMISAS Y BLUSAS BRASILEÑAS ELEGANTES SE HABLA ESPAÑOL, PREGUNTE POR ALAIDE Lunes a Viernes: 9am - 5pm / Sábados: 9am - 2pm
3316 OLD MONROE RD. STALLINGS NC 28104 WWW.NEWARTMANNEQUINS.COM
Tel: (704) 684-5085
L
a FIFA inhabilitó por siete años a Harold Mayne-Nicholls, el dirigente chileno que estuvo a cargo del grupo de evaluación de las candidaturas de los Mundiales 2018 y 2022, por quebrantar el código de ética. Mayne-Nicholls, ex presidente de la federación chilena de fútbol, no podrá participar "en todo tipo de actividad relacionada con el fútbol en los ámbitos nacional e internacional durante siete años", informó la FIFA el lunes. Lea: Estados Unidos formaliza petición de extradición de siete dirigentes de la FIFA La FIFA no precisó la falta cometida por Mayne-Nicholls, limitándose a decir que su comisión de ética dará a conocer "más datos cuando se haga efectiva esta decisión firme". Mayne-Nicholls previamente habló ante algunos medios de prensa sobre conversaciones que sostuvo con funcionarios en Catar, sondeando la posibilidad de conseguir puestos de trabajo para familiares en la academia juvenil Aspire. La comisión de ética, presidida por Joachim Eckert, estuvo a cargo de la vista del caso que contó con la presencia
de Mayne-Nicholls, quien en su cuenta de Twitter señaló que apelara ante la FIFA y el Tribunal de Arbitraje Deportivo. El proceso de apelación suele tomar un año. En un último tuit, añadió que "pido comprensión. No puedo hacer más comentarios por existir expresa prohibición de informar del Comité Etica @ FIFAcom". Mayne-Nicholls contemplaba presentarse como candidato a las elecciones presidenciales de la FIFA cuando se le abrió un expediente disciplinario el año pasado. En 2010, el chileno fue designado por la FIFA para encabezar un grupo de seis miembros con el fin de inspeccionar las candidaturas. Los nueve países que presentaron propuestas fueron visitados entre julio y septiembre de 2010.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
25
mundolatinomedia.com
Gran Apertura los invita a disfrutar de su nuevo restaurante
704-566-6454
Los esperamos con toda su familia, conozca nuestra gran experiencia en Comida Internacional. VISÍTENOS EN:
6023 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC 28212
I N T E R P R E T E R
A N D
T R A N S L AT I O N
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO
S E R V I C E S
SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.
TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
704-529-1657
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
202 E. WOODLAND RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS
PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO
¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.
3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151
(704) 713-2151
DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET
4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205
980-237-4254
(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)
(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)
(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)
201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS
26
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO INMIGRACIÓN nE a NIÑO DE 11 AÑOS PIDE A GOBERNADOR QUE APOYE LA ACCIÓN EJECUTIVA
U
n niño ciudadano estadounidense cuya madre es una inmigrante indocumentada que lleva 13 años viviendo en Estados Unidos, le pidió al gobernador de Ohio, John Kasich, que deje de apoyar una demanda contra la acción ejecutiva que 26 estados presentaron el 3 de diciembre del año pasado. Andrew, de 11 años, se acercó el martes a Kasich durante un recorrido
E
por la feria y rodeo en Des Moines, Iowa (National Junior High Finals Rodeo). El gobernador aprovechó el momento para tomarse una fotografía con el pequeño. Inmediatamente después Andrew le dijo que tenía un pedido que hacerle en nombre de su madre, María, una inmigrante de origen peruano. “Quiero pedirle que deje de apoyar la demanda judicial contra las órdenes ejecutivas del presidente Obama”, puntualizó el pequeño. El encuentro que fue grabado en vídeo y subido a internet por el grupo pro inmigrante America's Voice. En el se ve cómo Kasich responde al niño que no creía en la separación de las familias inmigrantes, y menos que "una dama como usted tenga que irse", dirigiéndose a María.
Gobierno cede a presiones y anuncia reformas a centros de detención ICE
E
l jefe de la seguridad nacional de Estados Unidos, Jeh Johnson, anunció el miércoles una nueva serie de reformas a los centros familiares de detención migratoria de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por su sigla en inglés), incluido el acortamiento del periodo de encarcelamiento y la fijación de fianzas más pequeñas. El lunes y martes un grupo de ocho representantes, entre ellos Joaquín Castro (Texas) y Luis Gutiérrez (Illinois), visitaron los centros de detención de ICE de Karnes City y Dellay en el sur de Texas, para informarse en el terreno de las condiciones en las que viven cientos de madres y niños encerrados en espera que las autoridades migratorias resuelvan sus casos. Los congresistas consideran “inaceptable” que el gobierno tenga detenidos, algunos durante más de un año, a personas que llegaron a la frontera del suroeste de Texas como refugiados en busca de asilo. Entre los cambios anunciados por
Johnson se cuenta el cambio a la fijación de fianzas de liberación para que éstas sean “razonables y realistas” tomando en cuenta la capacidad de las familias migrantes para cubrir el monto. En algunos casos las fianzas oscilan entre $5 mil Y $8 mil dólares por persona, pero la información sobre los montos es confusa. Johnson también instruyó a los agentes de ICE a llevar a cabo entrevistas con los inmigrantes detenidos en un tiempo razonable, acortar el periodo de detención de familias que soliciten refugio y que la agencia se asegure que madres y niños comparezcan en las cortes migratorias.
ACLU BUSCA INMIGRANTES DEPORTADOS CON SALIDA VOLUNTARIA ENTRE 2009 Y 2014
l principal grupo de derechos civiles de Estados Unidos busca a indocumentados deportados entre 2009 y 2014 que fueron obligados a firmar una orden de salida voluntaria. El propósito es agregar sus nombres a una demanda colectiva tras un acuerdo prejudicial alcanzado con el gobierno en agosto del año pasado. El compromiso, firmado por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) y la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés), obliga a las autoridades federales a informar a los indocumentados las consecuencias de firmar una “salida voluntaria”. El paso fue aplaudido con cautela por activistas y abogados, quienes advirtieron que el proceso será lento y habrá que tener paciencia para ver resultados. “Aunque se llego a este acuerdo, es difícil que las personas afectadas conozcan todos los requisitos”, dijo a Univision Noticias el abogado Ezequiel Hernández. “Y no solo los afectados tienen que identificar y demostrar que fueron forzados, sino que como muchos están fuera de Estados Unidos, no saben a
quién acudir para que lleven sus casos”. “Lo segundo es tener presente que esto lleva tiempo”, agregó. “Y para eso hay que tener paciencia. Y que lo hagan, que los afectados contacten a ACLU porque no van a perder nada si lo hacen”. ACLU explica que los afectados por las salidas voluntarias forzadas “no son cientos, sino miles” y que la mayoría de los perjudicados fueron deportados a México. El acuerdo alcanzado por el DHS y ACLU “le dará la oportunidad a las per-
sonas deportadas aplicar para volver a Estados Unidos y solicitar la condición legal”, explicó la abogada de ACLU Gabriela Rivera. ACLU reiteró que el juez de distrito John A. Kronstadt aprobó un acuerdo que estableció el uso de tácticas engañosas utilizadas por los agentes de inmigración que privaron a los que firmaron el "la salida voluntaria" su derecho a un día en corte, y que un juez haya resuelto sus permanencias en Estados Unidos. En junio de 2013 la ACLU de los con-
dados de San Siego, Imperial y del Sur de California, junto con el Proyecto de los Inmigrantes de ACLU y el Cooley LLP, presentaron la demanda López-Venegas vs Johnson a nombre de los demandantes individuales que fueron injustamente deportados porque agentes federales del DHS daban información errónea y presionaban a inmigrantes mexicanos para obligarlos a firmar su salida del país. La ACLU señala que los demandantes individuales no tenían antecedentes penales importantes, y que sus lazos familiares pudieron haber ayudado a obtener alivio contra la deportación, pero que los agentes de la Patrulla Fronteriza o funcionarios de ICE no fueron exactos en explicar a los inmigrantes las consecuencias de hipotecar su derecho de ver a un juez de inmigración. En agosto de 2014 nueve demandantes regresaron al país con el mismo estatus legal que tenían antes de la firma de los documentos. Otros miles pudieran obtener el mismo beneficio si se suman y ganan la demanda colectiva. La ventana para agregar los nombres de los afectados a la demanda colectiva se abrió el 27 de junio y se cierra el 23 de diciembre.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
27
mundolatinomedia.com
DEFENSA CRIMINAL
Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración
-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel
INMIGRACIÓN
- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración
ACCIDENTES
- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia
inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)
OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4
- Lesiones en la cabeza
Deisy / Stephanie / Alba / Abogado Maloney / Abogado Baker / Rosa / Laura
¡Es el momento de tomar ventaja en los
CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte
ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM
704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212
Odontología cosmética y familiar
Oferta Inicial: Adultos - $99.00 Niños - $86.00
Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos
Aceptamos la mayoría de seguros dentales
$500.00 Descuento Frenillos
• Dentista General y Ortodoncia • No necesita cita • Visitas de emergencia al mismo día • Blanqueamiento
Abierto los Sábados solamente con citas
ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA
•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **
28
Julio 08 a Julio 22 de 2015
DEPORTES
CHILE VENCIÓ 4-1 A ARGENTINA EN PENALES Y GANÓ LA COPA AMÉRICA 2015
C
hile derrotó a Argentina en tanda de penales (4-1) y con ello se consagró campeón de la Copa América 2015. Con ese resultado, el equipo de Jorge Sampaoli ingresa a la historia del fútbol tras un vibrante pero polémico torneo.
PRIMER TIEMPO
Chile buscó el gol desde el arranque, pero este le fue esquivo durante todo el partido. A través de Arturo Vidal y Alexis Sánchez, los chilenos llegaron con peligro al arco de Sergio Romero, quien destacó. A los 10', el arquero Argentino logró atajar un fuerte remate de Aturo Vidal, quien se encontró con el balón en el área visitante.
Argentina, por su parte, perdió a Angel Di María a los 29 minutos de juego por lesión. El experimentado futbolista fue reemplazado por Lavezzi. Pese a ello, la albiceleste también tuvo oportunidades para anotar. La mejor ocasión llegó a los 46’. En ese minuto, Pastore realizó una buena jugada para dejar atrás una
SEGUNDO TIEMPO
marca, luego dio un pase en el área a Lavezzi, quien disparó al arco, pero encontró bien parado al arquero Bravo.
Ya en la segunda parte, ambas selecciones cometieron errores en salida. Desde el banco, ambos entrenadores empezaron a mover sus fichas. En Argentina, Higuaín y Banega ingresaron por el 'Kun' Aguero y Pastore. En Chile, Fernández y Henríquez ingresaron por Valdivia y Vargas. Sin embargo, el resultado no se movió. Penales En la definición por penales, Argentina vivió una jornada para el olvido. El único que no falló fue Lionel Messi. Los chilenos, por su parte, se impusieron desde los doce pasos con goles de Fernández, Vidal, Aránguiz y Sánchez.
CHILE ES EL CAMPEÓN DE LA COPA AMÉRICA POR PRIMERA VEZ EN SU HISTORIA
H
a sido un largo, difícil y polémico camino el que ha recorrido Chile para llegar a la parte más alta de ese pedestal, pero lo ha logrado y lo puede decir en voz alta: Chile es el nuevo campeón de América por primera vez en su historia. Era extraño que uno de los cuatro primeros equipos que disputaron a aquella Copa América fundacional en 1916 nunca se hubiera llevado el trofeo a casa. Pues esta vez, se queda en casa. La selección que nunca ha ganado nada tiene ahora un trofeo grande de silueta reconocible en sus vitrinas. Y en fútbol, cifras por medio, el título es más que merecido: fue el equipo con más goles, con más disparos a portería, con mayor efectividad y con el goleador. Los hombres de Sampaoli nunca renunciaron al ataque, ni el primer día en el que le ganaron a Ecuador,
ni el último, en el que se encontraron con la poderosa Argentina. Pero a la vez no fue un triunfo fácil: el accidente de Arturo Vidal que dejó empolvado al lado de una autopista un ferrari rojo y un escándalo que estuvo a
punto de destruir al grupo. Y cuándo ese hecho había quedado en el recuerdo, el defensor Gonzálo Jara le mete el dedo entre los gluteos a Edinson Cavani. El "dedo de Dios" bautizaron. Bautizamos. Los insultos contra la roja se hicieron proverbiales. Y este sábado, en un partido increíble, donde los hombres de la roja pusieron alma, vida y sombrero, se quedaron con el anhelado trofeo. En el sector de los perdedores se
LOS MEMES DE LA COPA
estaciona una de las generaciones más brillantes del fútbol argentino. Liderados por la estrella del FC Barcelona, Lionel Messi, intentaron todo, pero nunca lograron descifrar el planteamiento de Jorge Sampaoli, que presionó el mediocampo albiceleste hasta reventarlo: nunca se encontraron los socios de siempre. Se rompió la conexión entre Pastore y Messi, y cuando las cosas no podían ir peor, Ángel Di María tuvo que salir por lesión. En las calles de Chile los silbatos resuenan y las banderas se ondean en plan de una fiesta que va a durar unas horas en la famosa Plaza Italia. Se termina la Copa América y queda esperar hasta octubre cuando regresen las eliminatorias para el Mundial de Rusia 2018. Así ocurrió esta final de la Copa América entre Argentina y Chile.
Julio 08 a Julio 22 de 2015
mundolatinomedia.com
Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada
ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles
FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips
Marcel A. Mc Crea
980-225-9076
Natalie Andruczyk
Mark F. Lawson
PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)
124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339
29
30
Julio 08 a Julio 22 de 2015
VEN Y CELEBRA CON NOSOTROS LA FIESTA DE FUTBOL MAS GRANDE DEL 2015 MIERCOLES 15 DE JULIO DESDE LAS 11 DE LA MAÑANA A LAS 10 DE LA NOCHE 315 WEST MOREHEAD ST. CHARLOTTE,NC (A UN LADO DE EL BANK OF AMERICAN STADIUM)
N A T N E PRES VO EPORTI D L A V I FEST TTE CHARLO
O 2015" R O A P O C "
A N L N O C TACIO N DE E S E PR VIVO EN
TENAYO NORTE
DESDE VERACRUZ IVAN CON SU N Y SU NY MUSICA DE TO X MILTO ATA BACH LUNA BANDA
Si Quieres Vender y Promocionar tu negocio Llámanos al 704 2017791 MAS INFORMES EN LOS TELEFONOS: 704 201-7791 • 704 905-9652 ENTRADA COMPLETAMENTE GRATIS
Media partners:
VOLUNTAD MUSICAL
MAESTROS DE CEREMONIA LOS LOCUTORES DE MI RADIO
DULCE ROBLES
ANDREA ARGUELLO
Patrocinado por: 704 606 5592
NENA Y CHAPINA
SANDRA CHAVEZ RUFFO EL PERRO BENITEZ LA COSITA
E
Julio 08 a Julio 22 de 2015
31
mundolatinomedia.com
DEPORTES
EU VENCE 5-2 A JAPÓN Y GANA COPA MUNDIAL DE FÚTBOL FEMENINO
C
on tres goles de su capitana Carli Lloyd, la selección de Estados Unidos goleó 5-2 a su par de Japón y conquistó la Copa Mundial de fútbol femenino Canadá-2015, en la final jugada la tarde de este domingo en el estadio BC Place de Vancouver. En su cuarta final jugada en siete Mundiales, Estados Unidos se coronó por tercera vez en su historia y primera desde 1999. La mediocampista Lloyd fue la gran figura del partido al anotar en los minutos 3, 5 y 16, el último uno de los mejores goles del torneo. Lauren Holiday aumentó la cuenta a los 15 y Tobin Heat cerró la goleada en el 54. Japón, campeón del Mundial-2011, descontó en el minuto 27 por intermedio de su goleadora Yuki Ogimi, y autogol de la defensora norteña Julie Johnston en el 53. Estados Unidos había ganado las Copas Mundiales de 1991 y 1999 y se convierte en el primer país en conquistar tres títulos ecuménicos del fútbol femenino, al ganar ahora una revancha del pasado Mundial, cuando perdieron contra Japón en tanda de penales. Lloyd, de 32 años de edad, se llevó el Botín de Oro a la mejor goleadora del Mundial, con seis dianas, y el Balón de Oro a la Mejor Jugadora, mientras la también estadunidense Hope Sole mereció el premio Guante de Oro a la mejor portera del torneo. El partido se definió en los 16 minutos iniciales cuando Lloyd, de 32 años, aprovechó que el once japonés estaba mal parado para marcar su tripleta, lo que la convirtió en la primera mujer en conseguir un hattrick en una Copa del Mundo.
En su partido número 202 con el seleccionado de las barras y las estrellas, Lloyd abrió el marcador pegándole de zurda un centro bajo desde un tiro de esquina cobrado por Morgan Brian, en el minuto 3. Apenas dos minutos después, la capitana estadunidense repitió la faena
rematando frente al área un tiro libre de Julie Johnston desde el lado izquierdo del área. En el minuto 15, la volante de contención Lauren Holiday aprovechó un mal despeje de la defensa nipona para anidar fuerte disparo desde el centro, a unos 10 pasos del área grande.
La fiesta yankee continuó un minuto después, cuando Lloyd completó su tripleta con un gol de antología que marcó el 4-0, firmando la goleada inevitable ante un Japón desconcertado y desorganizado. Lloyd aprovechó que la portera nipona estaba muy adelantada para sorprenderla con un disparo largo desde unos pasos más allá de la primera mitad del terreno, incrustando la pelota a las espaldas de la arquera Ayumi Kaihori. Japón se fue con todo adelante buscando descontar a la desesperada, y con ocho elementos frente a la puerta, Yukio Ogimi soltó un metrallazo entre un bosque de piernas para batir la cabaña de Hope Solo y descontar para el 4-1 en el minuto 27. A los seis minutos del complementario, las niponas acortaron distancia 4-2 cuando la defensora Julie Johnston anotó en propia puerta al intentar un mal despeje de cabeza. Apenas las japonesas acababan de terminar su festejo cuando apareció la volante Tobin Heath como una tromba por el medio del área, para rematar un centro y anotar su primer gol con el seleccionado de las barras y las estrellas, completando el histórico 5-2. El partido marcó la despedida de la legendaria jugadora estadounidense Abby Wambach, que ingresó a finales de la segunda mitad en medio de una ovación del público. En los últimos encuentros Wambach, una leyenda del futbol femenino a sus 35 años, había sido suplente, pero se retira con el trofeo de campeón y luego de haber marcado 183 goles en 248 partidos con la casaca de las franjas y las estrellas.
32
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO AUTOMOTRIZ
Nueva silla infantil
V
olvo continúa con el desarrollo de nuevas soluciones en cuestiones de seguridad vial. En esta ocasión, presentó una silla infantil denominada ‘Excellence Child Seat Concept’, la cual podría ser la más lujosa y segura que podríamos llegar ver en los futuros modelos de la marca. La automotriz aprovechó la versatilidad de un habitáculo tan espacioso como el del Volvo XC90 Excellence Concept, mostrado en el Salón de Shanghai, el cual no cuenta con asiento del acompañante para exponer este nuevo sistema. La silla infantil posee una posición versátil que permite a los padres ajustarle los cinturones al niño tanto desde dentro como fuera del vehículo. Según Volvo, uno de sus mejores atributos es la posición orientada hacia atrás (la marca recomienda este postura hasta tres o cuatro años). Además, ofrece agujeros en el lateral del asiento y un amplio espacio en la parte inferior para guardar todos los accesorios infantiles como pueden ser toallitas, pañales, biberones y juguetes. Asimismo, la butaca emplea los mismos materiales lujosos que el resto de los asientos del automóvil, con una estructura metálica y superficie de piel. Por último, cabe recalcar que no es la primera vez que Volvo nos sorprende con conceptos sobre asientos infantiles, el año pasado presentó una silla basada en unas estructuras inflables que se podían convertir en mochila y llevar a cualquier lado.
Auto Repair Mejia - Dominguez
“El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER
4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217
CON DOS LOCALES A SU SERVICIO
* TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES
5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217
(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644
Julio 08 a Julio 22 de 2015
33
mundolatinomedia.com
Todos Aprobados
Aceptamos W-7 2007 FORD F150
2009 TOYOTA COROLLA
2006 NISSAN XTERRA
2010 CHRYSLER 300
2012 FORD FUSION
2011 TOYOTA CAMRY
2009 MAZDA 3
2008 NISSAN PATHFINDER
¿No tienes crédito? ¿Mal crédito? ¡No hay problema! Hay un NEWRide para todos! Compra Aquí Paga Aquí
926 Anderson Rd N Rock Hill, SC 29730
803-566-8111
6849 South Blvd Charlotte NC
704-997-9999
3800 N. Tryon St. Charlotte, NC
704-334-3445
34
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO AMOR Y SEXO
Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño
Charlotte, NC
LO BUENO DEL ORGASMO
E
l orgasmo es una respuesta placentera e intensa a la estimulación genital (a veces no genital) acompañada de contracciones rítmicas involuntarias de la musculatura pélvica, que ocurre simultáneamente en el cerebro, la mente, y en los genitales de hombres y mujeres de cualquier edad. En la actualidad contamos con múltiples investigaciones que demuestran lo importante, bueno y saludable que es para la mujer y el hombre tener vida sexual, y esto incluye el placer de experimentar orgasmos. El orgasmo beneficia el sistema circulatorio, neuronal, muscular, articular, hormonal, y el genito-urinario. Es decir, que el orgasmo es una excelente fuente de salud y belleza. La dificultad para experimentar orgasmos se debe a diferentes factores
como por ejemplo malas experiencias del pasado o del presente, que llevan a la persona a la desidia sexual; mitos y prejuicios, que impiden el disfrute de la sexualidad; y la ignorancia y falta de información, que hacen creer que el placer no es importante ni saludable. Se ha demostrado que las personas sexualmente activas tienen mejor calidad de vida, viven más tiempo, sus órganos internos se mantienen mucho más saludables y en mejor estado, duermen mejor, se conservan en mejor forma física, y algo muy importante, se sienten alegres, en buen estado de ánimo y con una actitud más positiva ante la vida. Nunca es demasiado tarde para disfrutar de tu sexualidad. Ofrecemos nuestros servicios para ayudarte a tener una mejor relación de pareja y una mejor vida sexual.
INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz
MUNDO COMUNIDAD
Prevención al Tabaco
E
n Carolina del Norte el uso de los cigarrillos electrónicos está subiendo considerablemente. Erróneamente los jóvenes están confundiendo que los E-Cigarettes, por ser electrónicos son menos dañinos que los cigarrillos corrientes. Los cigarrillos electrónicos no queman el tabaco. Una batería calienta la nicotina liquida y la convierte en vapor, que después es inhalado en los pulmones. Los cigarrillos electrónicos vienen en diferente variedad de sabores como fresa y sandia. Tratar cigarrillos electrónicos aumenta la posibilidad de que un joven después trate otros cigarrillos y se convierta en un fumador regular. El uso del tabaco es una de las causa de muerte más preventiva, sin embargo en el mundo el uso del tabaco causa más de 5 millones de muertes por año, y las tendencias actuales
muestran que el uso del tabaco causará más de 8 millones de muertes por año para el 2030. El uso del tabaco lleva a la muerte, además de enfermedades de incapacidades de por vida. En Carolina del Norte, un 20.9% de adultos y un 10.8% de jóvenes entre las edades de 12–17 reportan consumir cigarrillos corrientes y la edad legal es de 18 años de edad tanto para E. Cigarettes como para los cigarrillos comunes. Ningún joven bajo la ley se le debe proveer ningún tipo de cigarrillos o baterías con sabores “vapor” productos. Algunos beneficios comprobados que te ayudarán a detenerte y considerar el dejar de fumar. 1 día 20 minutos. Tu presión, tu palpitar y temperatura regresan a la normalidad 2 días. Los nervios que han sido dañados empiezan a sanarse.
5 días. La nicotina en el cuerpo ha sido reducida. 3 meses. La circulación de sangre y el funcionamiento de los pulmones mejoran. 9 meses. Los pulmones empiezan a limpiarse ellos mismos.
Alba Sánchez
Charlotte, NC
1 año. El riesgo a un ataque del corazón es reducido al 50% de lo de alguien quien fuma. 5 años. El riesgo a tener un trazo es igual al de alguien quien nunca fumo. 10 años. El riesgo de contraer cáncer de pulmón es reducido.
El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652
Julio 08 a Julio 22 de 2015
35
mundolatinomedia.com
MUNDO SALUD
Sonia Caselli
Médico Naturista Certificado (704)493-1130
YO SOY TU AMIGO… EL HÍGADO PARTE 2 DE 2
E
l Hígado es el regulador clave de azúcar en la sangre, cuando el azúcar en la sangre es alto, un hígado sano convertirá el exceso de glucosa o lo almacenara como grasa. Es importante saber que el Higado rompe cada sustancia toxica en el cuerpo, como insecticidas, pesticidas, drogas, alcohol etc. Los insecticidas del medio ambiente los absorbemos a travez de la piel el olfato etc., de manera que no solo eliminan insectos sino que nuestro organismo tiene que disolverlos para protegernos de ellos. Estos son los síntomas de un Higado que no esta trabajando debidamente y que urge limpiarlo: Levantarse sin apetito Come poco pero hay obesidad, Presenta grasa abdominal, Verruguita en el cuello y axilas, Caida de cabello, Ojos o piel amarillentas, Boca amarga al levantarse Estos son síntomas que incluso no se pueden presentar, ya que en la mayoría de los casos nos enteramos cuando ya esta muy dañado.
MUNDO ESPIRITUAL
Paciente con Cáncer y Amnesia esperaba que alguien pudiera decirle quién es
U
na mujer que habla Inglés y Francés se encontró semiconsciente en una playa en California. Ella recibió tratamiento para un tumor canceroso de ovario. Es posible que el tratamiento o el cáncer mismo haya influido en su amnesia. Ella creó una página de Facebook esperando que a través de ella alguien podría identificarla. También la policía local, FBI y programas de televisión buscaban identificarla. Ella tenía unos recuerdos de Australia entonces también se difundió la noticia de su situación en Australia. Qué triste no saber quién es uno mismo. Lector, ¿quién eres tú? Es importante saber quienes somos. ¿Eres el producto de un
El hígado Graso es uno de los mas frecuentes problemas que presenta este órgano y esta relacionado con la obesidad la diabetes y por supuesto con una dieta inapropiada. Otra enfermedad del Higado es la Cirrosis, que es causada por el alto consumo del alcohol, y solo estaras consiente de este mal cuando ya se ha hecho el daño. El uso de medicina química también le da muchos problemas al hígado ya que tiene que procesar todos estos químicos lo cual desgasta su buen funcionamiento. ¿Qué hacer? Tener una dieta saludable, evitando el alcohol, las grasas, evitar comer en exceso, consumir poca sal y poquísima azúcar, el ejercicio al aire libre ayuda también muchisimo. Recomendamos: Comer una manzana al día pues esta fruta ayuda al hígado a eliminar toxinas y metales pesados a través de la pectina que posee, consumir también alcachofa, limón, remolacha y nueces.
Tim Webster
Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
universo sin creador ni propósito? O ¿Eres la creación de un Dios personal? ¿Fuimos hechos en la imagen de Dios o el resultado de un caos sin razón? Por fin la familia de la mujer con amnesia se a reconectado con ella. Cuando su situación fue difundida por televisión su sobrino la reconoció. Hubo muchas lágrimas cuando hablaron por teléfono. Hasta ese momento el personal del hospital la llamaban Sam. Pero después aprendieron que su verdadero nombre es Ashley Manetta. Tiene 53 años y es de Pennsylvania. Qué alivio saber quién es uno y a quien pertenece. Hay dos entendimientos de la realidad humana. Un entendimiento dice que somos un accidente del caos de un uni-
verso sin propósito ni significado. Creo que es un caso de amnesia existencial. El otro entendimiento de la realidad humana se encuentra en la Biblia. El libro de Génesis nos explica que un Dios bueno nos creó a nosotros y todo lo que existe con el propósito de conocerle a él y glorificarle a él. También nos explica que los seres humanos teniendo libre voluntad hemos desobedecido a Dios y por eso el mundo y nosotros estamos dañados. Pero Dios en su amor mandó a su Hijo, Jesucristo, para sanar y restaurar lo que se está quebrantado en nosotros y este mundo. La Biblia nos dice que si depositamos nuestra fe en Cristo, somos declarados “Hijos de Dios.”
36
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO HOGAR Juan Petrovich
Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530
EVALUE SU CRÉDITO Y SUS FINANZAS
L
as consideraciones y preparativos financieros son un punto importante en la compra de una casa. Además de ayudarle a tomar mejores decisiones sobre lo que puede pagar por una casa, el comprador que ya tiene todas sus finanzas en orden está en mejor posición para negociar cuando llegue el momento de hacerle una oferta al vendedor. El prepararse con anticipación con el tema de la hipoteca ahora puede ahorrarle dolores de cabeza más adelante. Si ya ha seleccionado a un prestamista y asegurado ese compromiso sobre su hipoteca, el proceso de cierre de la transacción será más fácil.
Las opciones y los requisitos para hipotecas cambian frecuentemente. Su Agente de bienes y raíces puede hablar con usted sobre los desarrollos actuales, sugerir prestamistas calificados en su área y ayudar a responder las preguntas que puede tener sobre sus programas de préstamos y programas de asistencias para la cuota inicial. Por eso es bueno que usted cuando elija su Agente asegúrese que pueda contestarle por lo menos las preguntas básicas y que tenga la experiencia necesaria para ayudarlo a escoger las mejores opciones, no solamente con respecto a las hipotecas sino en general con todo lo del proceso que abarca la compra de una casa. Contácteme si tiene preguntas. Bendiciones!
Para la renta 7000 Barrington Dr. Charlotte, NC 28215
Excelentes y amplios townhouses en el este de Charlotte!
Perfecta ubicación. Solamente a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. Aceptamos mascotas. Aceptamos W-7
(704) 536-7786
sharonpinesapts.com
sharonpines@hometrustee.com
*Twin Full Queen King
SET DE
COLCHONES* desde $120
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )
$600 - $875
Julio 08 a Julio 22 de 2015
mundolatinomedia.com
37
38
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO HOGAR
3 maneras creativas de suprimir elementos de tu casa
L
as cosas te desbordan y no sabes por dónde comenzar? Lógicamente, el primer paso para organizar tu casa es deshacerte de las cosas que no sirven y no necesitas para hacer más espacio y poder ordenar. Para que tu tarea sea más divertida y diferente, voy a contarte distintas maneras de suprimir cosas sin que te abrumen ni abandones antes de empezar.
desechar cosas es cuando sacas todo de su lugar y después ves tanto lío que te arrepientes, ¡y no quieres seguir! Eso no va a pasarte si simplemente decides comenzar con este paso: tomar solo una bolsa de basura, llenarla de cosas para tirar, y terminar con la tarea. Vas a ver lo increíblemente rápido que llenas una bolsa y lo placentero que va a ser que solo te lleve unos pocos minutos. Si lo haces todos los días, tu casa suprimirá todo lo que no necesita. Algunos días puedes usar bolsas de basura, pero otros puedes llenar bolsas para donar. 2. Regala una cosa por día
1. Llena una bolsa de basura por día Es fácil y rápido. Lo peor de ponerte a organizar y a
¡Es una tarea entretenida! Sabes que tienes cientos de cosas que nadie en casa usa y que ocupan espacio vital en tu casa. Tranquilamente puedes regalarlas para que alguien las pueda usar,
solo debes pensar bien a quién le vendría bien cada cosa. También sería bueno que apliques este sistema para las cosas que tienes que devolver a sus dueños reales: contenedores, platos, bolsos, etc.
3. Toma el desafío 12-12-12
Se trata de que con cierta frecuencia te pongas en campaña y suprimas cosas de la siguiente manera: separa 12 cosas para tirar, 12 para devolver y 12 para donar, fácil ¿no? Los números puedes cambiarlos, por ejemplo 10-10-10 o 15-1515, y puedes hacerlo una vez por mes por ejemplo, o según la frecuencia que te quede cómoda.
ESTA SECCIón esta patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892. la casa de tus sueños esta a tu alcance.
4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205 USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN ARÉVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!
Stikeleather Realty PARA LA VENTA
1133 Ashford St. 7 habitaciones, 2 1/2 baños, 2 pisos, sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, 2 terrazas. Por $139,900 y pagos mensuales de $1,079 de intereses y principal con $ 20,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $1,195 al mes.
631 Kentbrook Dr. 3 habitaciones, 2 baños, aire central, pintada, piso nuevo en baño y cocina. Por $89,900 y pagos mensuales de $815 de intereses y principal con $15,000 de inicial. Dueño/Agente. Renta por $895 al mes.
NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA
NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.
Pregunte por Carmen Arévalo
704-537-3900
Julio 08 a Julio 22 de 2015
39
mundolatinomedia.com
MUNDO FARANDULA CATHERINE ZETA-JONES DISFRUTA DE SUS VACACIONES EN MALLORCA La actriz aprovechó el sol de Mallorca para pasear por sus bellas calles. y devorar un tentador helado
L
KIM KARDASHIAN HIZO UNA GRAN REVELACIÓN
a gran revelación de la visita de Kim Kardashian en el venerado Commonwealth Club of California en San Francisco fue que llevaba puesta una prenda de tela elástica debajo de su vestido negro de diseñador para ocultar la celulitis, no su barriga de embarazada. La estrella de los realities de televisión y personalidad de la moda fue invitada al club de 112 años, que se presenta como el más antiguo del país y el mayor foro dedicado a temas de interés público, para charlar sobre su famosa familia, sus negocios en la cultura millennial y el trato a las mujeres como objetos en los medios de comunicación.
PAULINA VEGA: "NO TIENE SENTIDO QUE TRUMP ME LLAME HIPÓCRITA"
Nicki Minaj mostró sus curvas en un sexy body de malla
4 IMÁGENES QUE DEBES MIRAR DOS VECES
PARECIERA QUE LAS CÁMARAS CON LAS QUE FUERON TOMADAS LAS SIGUIENTES FOTOS, VIERAN EL MUNDO DESDE OTRA PERSPECTIVA.
40
Julio 08 a Julio 22 de 2015
Horoscopo Aries
El Cuarto menguante en tu signo hará aflorar tu madera de líder y conseguirás lo que deseas. Cupido hará de la suyas y puede ofrecerte la tentación de vivir un “amor prohibido” que te haga disfrutar de lo lindo.
Géminis Ahora podrás resolver algunos asuntos económicos que te venían preocupando y tu hábil inteligencia te ayudará a vislumbrar oportunidades buenas, pero ten cautela porque hay envidias a tu alrededor.
Leo Con Venus en tu signo estás muy magnético y seductor, y van quedando lejos los momentos delicados que pudiste vivir en el pasado. Vienen cambios que pueden dar un giro a tu vida profesional. Atento.
Libra Te sientes muy confuso y sin saber qué camino tomar, pero las cosas pueden cambiar estos días. Tu vitalidad aumentará y te adaptarás a las situaciones que ahora no es posible cambiar. Déjate llevar.
Sagitario Estás preocupado por alguien a quien quieres y, aunque no esté en tus manos solucionar sus problemas, le darás todo tu apoyo. Lo mejor para aliviar tus tensiones es que salgas y te diviertas.
Acuario Se pueden producir sucesos mágicos que traigan la solución a los problemas que no te dejan descansar. No dejes pasar ninguna oportunidad porque atraviesas un momento muy positivo para tus intereses.
Tauro
El tenso aspecto de Saturno puede hacer que te sientas un poco confundido, pero tu sentido común te va a ayudar a salir airoso de situaciones conflictivas. Evita las actitudes radicales, que no te favorecen.
Curandera y Consejera Elizabeth SALUD * DINERO* AMOR
LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS.
* SE LEEN LAS CARTAS * SE LEE LA MANO * SE HACEN LIMPIAS * DEFICIENCIA SEXUAL * SE REÚNE A LOS SEPARADOS * ALCOHOLISMO * CURA NERVIOS * MALES PUESTOS * AMULETOS, VELAS, ETC. * ENVIDIAS Y MUCHO MÁS.
Cancer Felicidades. Aprovecha que el Sol y Marte están en tu signo para alcanzar las metas que te has marcado porque estás muy enérgico y vital. Te aguarda una velada de lo más romántica. Como a ti te gusta…
Virgo Necesitas algo innovador que despierte tu interés y te saque de la rutina, pero no te dejes llevar por un espejismo y analiza la realidad con calma. El diálogo te ayudará a recuperar la serenidad.
Escorpión Eres el primero en el ránking y la vida te sonríe, aunque intenta no destacar más de lo necesario porque hay envidias en tu entorno. Vienen días muy favorables para afianzar tu posición profesional.
CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR
704-208-9005
TRABAJOS 100% GARANTIZADOS
TRAIGA ESTE CUPÓN Y OBTENDRÁ UNA CONSULTA GRATIS
dades e i r a aV r a D’S
BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO
* Lectura de Cartas * Limpiezas - Amuletos * Trabajos para el Amor * Velas, Imagenes * Hierbas Secas
Capricornio Te sentirás renovado, ilusionado y con grandes deseos de iniciar algo nuevo. Es el momento oportuno de llevar a la práctica los proyectos que rondan tu cabeza. Deja aflorar todo lo que sientes.
Piscis A partir del 8, los buenos aspectos de Mercurio activan tu inteligencia y estarás ingenioso y con muchas ideas. Las preocupaciones que te agobiaban comienzan a desaparecer, y en el amor podrás disfrutar como te mereces.
* Ropa para Bautizos, Quinceañeras, Cumpleaños. * Casual y Bodas * Recuerdos, Confirmación, Presentación. * Venta y Alquiler de Trajes
(980) 218-9419 (704) 254-0910
(704) 222-3570
5725 SOUTH BLVD. SUITE A. CHARLOTTE, NC 28217
Julio 08 a Julio 22 de 2015
41
mundolatinomedia.com
Aronn y Raquel
NO COBRAMOS TRABAJOS
EXPERTOS EN AMARRAR Y ENAMORAR
¡Quién en verdad sabe no cobra!
MAESTRO URIEL
LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.
CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto
(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO
A TORTILL
CRISTIAN CORTEZ
LAS 24 HORAS
LLÁMANOS Y CAMBIAREMOS TU VIDA
1-866-978-5943
TE DAMOS EL RESULTADO QUE NO HAS ENCONTRADO - NO COBRAMOS TRABAJOS
INDIO JARYN
• MAGIA BLANCA • MAGIA NEGRA • MAGIA ROJA TRABAJOS PROFESIONALES • SANTA MUERTE RESULTADOS INMEDIATOS Y EFECTIVOS EN 7 HORAS • BRUJERÍA INDÍGENA *Amarres *Detengo Divorcios *Alejo Amantes *Atraigo al ser Amado *Retiro Enemigos *Números de Lotería *Merjoro el trabajo *Protejo Negocios *Curo Enfermedades *Curo Vicios • VUDU *Se hacen Limpias *Saco de la Cárcel *Curo la Impotencia *Destruyo Maleficios. • HECHICERÍA NO TE ESPECIALISTAS EN REGRESOS A CORTA Y LARGA DISTANCIA HUMILLES • CHAMANISMO ¡BASTA DE PROMESA SOLO RESULTADOS! AMÁRRALO • CULTOS LLAME GRATIS CONSULTA GRATIS
1-866-978-8422
HAGO VOLVER A SU PAREJA CON LIMPIAS Y RITUALES
MAESTRA MARIANA
LE DARÉ SU PROTECCIÓN Y EL PODER PARA REALIZAR DESEOS (AMARRES EFECTIVOS E INMEDIATOS) REUNO A LOS SEPARADOS, SIN IMPORTAR EL TIEMPO NI LA DISTANCIA (ATRAIGO ALEJO QUITO Y PONGO LO QUE USTED QUIERA) CURO A LA MALA SUERTE Y EL ESTRÉS, EL INSOMNIO, LA IMPOTENCIA SEXUAL, DESEMPLEO, ALCOHOLISMO Y MÁS TRABAJOS FUERTES Y EFECTIVOS 100% GARANTIZADOS
¡SOLUCIONO LO QUE OTROS NO PUEDEN!
PUPUSAS
TORTAS
HEC
MOJARRA
CONSULTA
GRATIS
240-450-2832
* TACOS: ASADA, LENGUA, PASTOR, POLLO, BARBACOA DE RES O BORREGO
NO HA A MA
AMOR • SALUD • DINERO • SUERTE
No Importa porque se haya ido tu pareja nosotros te lo(a) devolvemos solucionamos todo tipo de enfermedades, hechizos y maleficios. Rituales y pactos para atraer el dinero, el empleo y la suerte. Alejamos enemigos y personas indeseables.
LLAME YA GRATIS
MEXICANO & SALVADOREÑO RESTAURANTE
Cojute
AMARRES EFECTIVOS EN SOLO 3 HORAS 100% GARANTIZADAS
CALDOS: RES, POLLO, PESCADO, CAMARÓN, MENUDO
980-430- 0252
6016 THE PLAZA CHARLOTTE, NC 28215
42
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO EMPLEO
EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 DDR, Inc. esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In
need of cell phone and computer technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@ gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. Se busca un mecánico para un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289 o aplica en persona a 608 N. Polk St. en Pineville.
SE NECECITA: Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578. Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/ Cajera. Interesados venir a
aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217. Necesitamos un mecánico con experiencia con oportunidades de vender carros y superarse en negocios. Interesados por favor llamé al 704-497-6105. Se necesita una persona bilingue con conocimiento de contabilidad, manejo del Quickbooks y experiencia en área contable o bookkeeping. Llame al 704-531-7715. Centro de servicios de mecánica bien establecido en el área de Charlotte está buscando un mecánico con experiencia. 5 años de experiencía en el campo de mecánica, todas las marcas y todos los modelos. Conocimiento en diagnosticos y servicio eléctrico. Certificación ASE. Debe saber usar equipos y herramientas mecánicas. Experiencia en trabajos con motores y trasmisiones. Beneficios de pagos por días festivos, vacaciones, etc. todo incluido. Llame al: (704) 997-9999. Email: bijosclt@gmail.com
Julio 08 a Julio 22 de 2015
43
mundolatinomedia.com
LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A
* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD
ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”
121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038
10%
DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!
* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS
VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ
*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM
980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM
MECÁNICA RÁPIDA:
* CAMBIO DE FRENOS * CAMBIO DE BUJÍAS * TUNE UP ETC.
CAR
STEREO
CON ESTE CUPÓN INSTALACIÓN GRATIS Y TWITTER GRATIS
* CELULARES Y ACCESORIOS * AUDIO PARA CARROS * VENTA Y REPARACIÓN * PROGRAMACIÓN Y VENTA DE COMPUTADORAS INSTALACIÓN DE: *STEREOS *AMPLIFICADORES *DVD’S * ALARMAS
ARREGLAMOS PANTALLAS DE TELÉFONOS Y DE COMPUTADORA
704.777.1904 980.322.8088 704.777.1904/704.302.1185 6851 ALBERMALE NC. 28212 6851 ALBERMALERD. RD.CHARLOTTE, CHARLOTTE, NC. 28212
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933
44
Julio 08 a Julio 22 de 2015
MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Vendemos y reparamos lavadores, secadoras y estufas a BUEN precio. 980-200-1747. 4616 Wilgrove Mint Hill Rd. # V Charlotte, NC 28227 Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios
económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para
niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704840-2170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704989-9751
Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A
TAXES
CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212
704-569-1911
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN
PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134
704-635-7566
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696.
Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Instalamos lamparas y trabajos de plomeria. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943. No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista. Estamos abiertos de lunes a
jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704-8156967 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 ( frente a Food Lion ). Teléfono (704) 322-9578 VENTA Una casa para venta por solo $19,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-3438892. Celulares Gratis! Ahora presentando Univision Mobile. También desbloqueamos, reparamos y Flash todo tipo de teléfonos. (704) 756-8848
NESTOR NUÑEZ, CONTADOR 6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212
CONTABILIDAD Y AUDITORIA
Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES
Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle.
MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110
704-635-7566
► TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY ► CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ► ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO ► FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO
704-419-4000
NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS
Julio 08 a Julio 22 de 2015
45
mundolatinomedia.com
704.492.6538 704.492.0048
1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)
HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO
COMPRAMOS ORO QUEEN MAYA’S SERVICES SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY
Lizeth LUNES 10AM -7PM SÁBADO 10 AM-3PM
• PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPAÑIA CON W-7 O SSN FORMAS 1099 MISC y Mucho Más!
(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227
Video HD & Fotografía •Bodas •15 años •Bautizos •Video Clips
•Aniversarios •Pantalla Grande •Paquetes con Limosinas
704-224-5037
Síguenos en
Bella Vision Productions
CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205
Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C
Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521
- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA
Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice
HORARIO:
LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM
SERVICIOS J&J 925 EASTWAY DR. SUITE H CHARLOTTE, NC 28205
EN LA A PRIMER IÓN C C A S N TRA MOS $3 REGALA LDO A S DE
* Carta Poder * Llenamos Papeles de Inmigración * Recargas de Boss Revolution * Envíos de Paquetería (Tigo. Claro, Movistar) * Envíos de Dinero * Trámites de DMV (Sacamos Placas, * Seguros: Vida, Auto, Casa Títulos, Registraciones) * Centro de pagos (Pague sus billes de * Traducciones Dish, Time Warner Cable, Tránsito) * Notario Público
(980)498-1990, (980)833-5583
46
Julio 08 a Julio 22 de 2015
Julio 08 a Julio 22 de 2015
mundolatinomedia.com
47
48
Julio 08 a Julio 22 de 2015
Año Nuevo Imagen Nueva
CAROLINAS EYE CENTER LOS EXPERTOS EN CIRUGÍA LASIK
Yo usaba los mismos anteojos (lentes de aumento) desde hace 10 años pues nunca me había hecho un examen de los ojos desde entonces y además estaba cansada de usarlos. Un día, una amiga me contó que se había hecho la cirugía láser con el Dr. Wesley Clement para no usar más lentes y estaba muy contenta. Me interesó, pero igual seguí usando mis viejos anteojos con los cuales ya no podía leer la letra pequeña ni ver bien de lejos. Entonces decidí visitar al Dr. Clement y hacerme la cirugía y después de 10 años de usar anteojos, me sentí feliz, pues ya no usaba lentes y podía ver claro de lejos y de cerca. Estoy muy agradecida con el Dr. Clemet. Que Dios bendiga sus manos para que den luz a los que la necesitamos.
M. Carter
APROVECHE ESTA OFERTA POR TIEMPO LIMITADO NO MÁS ANTEOJOS O LENTES DE CONTACTO
$1,000
POR OJO
PTERYGIUM CARNOSIDAD
Después
$700
CADA UNO
Antes
CIRUGÍA LÁSER
EXAMEN DE LOS OJOS y
Wesley D. Clement, MD
Médico / Cirujano 2 PARES DE GAFAS (DE UNA SOLA DISTANCIA) Director Clínica Cartagena del Mar, Colombia POR Gloria Echeverri Técnica Certificada en SOLO
$109
Preguntar por Maria Calle
Oftalmología (COA)
• Tratamientos para pacientes con acné. • Microdermabrasión para dar vida a su piel. • Crema para mejorar las lineas de expresión que trabaja como botox. • Cremas medicamente certificadas para todo tipo de piel.
Técnica en cuidados de la piel
¡CONSULTA GRATIS! 230 E. WT HARRIS BLVD., OF. C13. CHARLOTTE, NC 28262 (ESQUINA DE LA HARRIS BLVD Y N. TRYON)
• LÁSER: "Claro y brillante” para rejuvenecimiento
Un tratamiento por solo $275 y 20 unidades de botox • LÁSER: Tratamiento de manchas
3 tratamientos por $450 • LÁSER: Tratamientos para estrías
3 tratamientos por $300
704-503-1835