Ed 66 final by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

MENSAJE A TRUMP

NO A DEPORTACIONES

“Nosotros hacemos Amé - Venezolanos de Charlotte rica grande” Le dijeron los con vergüenza por deportainmigrantes en SC. Pág 8 ciones de Colombianos. Pág 6 Año 2 | Número 66 | 09/02/15 - 09/16/15

¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE

704-370-1212 Mundo Negocios

All Kids Pediatric dentistry

La clave está en prevenir las enfermedades dentales que afectan la salud en general. Pág 18 Mundo Deportes

Chivas gana 4-1 a Jaguares

Pese a que se le complicó el partido, Guadalajara lo resolvió bien para conseguir su triunfo. Pág 26

HIT & RUN FAMILIA necesita ayuda para llevar cuerpo a california . Pág 6

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

* Envíos de Paquetería y Documentos para Centroamérica y México * Embarque de Carros Honduras & Guatemala * Venta de Boletos Aéreos * Recarga y Tarjetas Telefónicas

7001 SOUTH BLVD, SUITE E. CHARLOTTE, NC 28217

704-551-0707 / 704-589-6195 / 704-593-8715

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA JUEGO DE TALADRO, DESTORNILLADOR DE IMPACTO Y RADIO DE IONES DE LITIO HYPER DE 18 V R9601 // Defectos de fábrica

17999

TORRE DE ROCIADO DE 18 V CON MÚSICA Y LUZ MLT0180

19999

ASPIRADORA VERTICAL WINDTUNNEL 3

LAVADORA DE PRESIÓN A GASOLINA DE 2800 PSI

UH72600RM // Usado cerfificados

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

ZRBM80920 // Usado cerfificados

22499

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

(704) 376-1696 INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

EDITORIAL

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

POR LA VIDA O POR LA MUERTE

guerra o fueron engañados con propaganda para aceptarlas? c) ¿Descubrimos hoy, libres de las ideologías entonces dominantes, que si hubiéramos actuado racionalmente seríamos más humanos y felices? Las actuales guerras en Sudán, Irak, Siria, Libia y el pretendido califato nos responden: ¡No!

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

Gabriel Peña gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Cristian Larach G. Sonia Caselli Alba Sanchez Oscar Reto

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

[Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

respeto a la vida.

arios son los nombres, pretextos y hechos de irrespeto a la vida. Unos no causan rechazo; otros causan un rechazo leve; otros ya son aceptados en la conducta social. 1. Guerras. 2. Aborto. 3. Suicidio. De estos menosprecios de la persona surge el menosprecio de valores humanos: libertad, responsabilidad, honradez, solidaridad, laboriosidad, etcétera. Como aparente compensación del menosprecio de lo humano, crece a contraluz un bien: 4. La ecología, una expresión de

1. GUERRAS. Recuerda la historia reciente que millones de personas de países gobernados por un poder absorbente y centralizado en Europa, Asia, África, América se mataron. Hoy, los militantes de una secta del islamismo adelantan la fundación de un califato, con sangre humana, especialmente de cristianos. Tres preguntas preparan un enfoque cristiano global: a) ¿Por qué no buscaron y no buscan otro medio diverso de la guerra para solucionar sus problemas? b) ¿Conocían los ciudadanos, o intuían siquiera, las exigencias de la

2. El ABORTO. La legalización es buscada por entidades feministas y lesbianas, por entidades internacionales, como Amnistía Internacional. La ONU patrocina reuniones proaborto. Planned Parenhood trafica órganos de bebés. Propulsores del aborto se empeñan en encerrar el asunto en el ámbito religioso para menospreciarlo; pretenden ignorar que según la ciencia, un óvulo fecundado es ya un yo independiente, porque tiene ya un ADN distinto del padre y de la madre. La moral cristiana rechaza el aborto, porque la ciencia afirma que el feto es un ser humano incipiente, no es tumor en el vientre de la mujer. El aborto es primero asunto científico.

3. SUICIDIO. Algunos suicidios se deben a depresión psicológica; en consecuencia, no son moralmente imputables o lo son en la medida del abuso de la libertad. Otros suicidios se deben a una corrosión de la conciencia, gradualmente fomentada por el ambiente egoísta de menosprecio de la persona. El mártir cristiano trata de evitar la muerte; la acepta, como medio extremo de defender la libertad personal de conciencia.

4. ECOLOGIA. El respeto a los demás seres por parte del hombre tiene una consistencia unida a la persona humana. El hombre es señor de la creación; señorear no es oprimir, menos aún insultar. Cristo mira nuestros países como un campo en el que hay no solo el amor que él sembró, muriendo y resucitando, sino también la cizaña del egoísmo, que se expresa en muerte, opresión, en insultos. Deja el cultivo en nuestras manos. Hasta la próxima…..

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO LOCAL

HIT & RUN:

MADRE NECESITA AYUDA PARA LLEVAR EL CUERPO DE SU HIJO A CALIFORNIA

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

rancisca Pérez y Roberto Mejía buscan justicia por la muerte de su hijo y hermano, que fue atropellado cuando caminaba cerca de la rampa de la salida de Oak Grove Road de la autopista 74 en Kings Mountain y abandonado a su suerte. La víctima, José Ascensión Mejía Jr.,de 24 años vecino de Gastonia, fue hallado muerto a las 7 de la mañana del 21 de agosto por un conductor que lo reportó al 911 y de inmediato la policía pidió a los residentes notificarles en caso de ver algún vehículo con un golpe reciente. “Estaba preocupada porque mi hijo no aparecía y fui a reportarlo a la policía, no supe nada sino hasta el lunes, que llegaron dos detectives a mostrarme una fotos para que yo lo identificara y por unos tatuajes que tenía lo

quien está acusado de felonía por atropellar y matar a un peatón y huir de la escena. El sospechoso se encuentra detenido en el centro de detención del Condado Cleveland y le fue fijada una fianza de $10.000. Su próxima corte está programada para el 15 de septiembre. “Esta persona mató a mi hermano y huyó , lo dejó tirado tal vez agonizando, no pidió ayuda, merece la cárcel”, dijo Mejía. Este medio se enteró que Bonne iba para el trabajo cuando todo sucedió, llamó al jefe para decirle que había atropellado a un venado y que el carro se había averiado y que no podía ir a trabajar. Luego Francisca Pérez y Roberto Mejía , madre y le tomo una fotografía al golpe, se hermano de José Ascensión Mejía Jr. víctima de atropello. la envío a su jefe y se fue para la casa. La firma legal del Abogado Dareconocí ”, dijo la madre de la víctima. vid B. Pevney se está encargando de La policía arrestó a Davie Demond hacer el reclamo contra la compañía Bonne de 36 años vecino de Shelby

de seguros, en este caso de la persona que atropelló al joven.”Este es un caso criminal del estado de Carolina del Norte contra el sospechoso, si encuentra que hubo otras circunstancias como alcohol o drogas, entonces se puede añadir otros cargos como homicidio vehicular, por el momento el caso está en manos del abogado de Distrito”, dijo Esther Pevney. El cuerpo de Mejía Jr. se encuentra en la morgue hasta que finalice la investigación, por el momento la familia trata de reunir dinero para llevarlo a enterrar a Santa Rosa, California , donde el creció y vivió antes de mudarse a Gastonia, y su madre quien es indocumentada trata de ver también la manera de llegar a California para que su hijo descanse en paz.

Si desea ayudar puede donar entrando a la página de internet www.gofundme.com/ mejia1991.

VENEZOLANOS DE CHARLOTTE CON DOLOR Y VERGÜENZA POR DEPORTACIÓN DE COLOMBIANOS

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

olombia y Venezuela, dos pueblos vecinos y hermanos, que sufren por las acciones de un gobierno. Ya son más de 1.000 colombianos que han sido deportados de Venezuela, desde que entró en vigor un estado de excepción de 60 días decretado por el presidente , Nicolás Maduro, en un

sector de la frontera binacional. Venezolana Eunice Marcano U n drama social y humanitario en el que colombianos están siendo expulsados de Venezuela sin su familia y sin sus bienes por supuestas irregularidades migratorias. Para la venezolana Eunice Marca-

no, propietaria de Arepas Grill en Old Pineville Road, esta situación la entristece, le duele y la avergüenza, “desde que llegué acá compré una panadería colombiana sin saber siquiera lo que era un pan de bono, y todo lo que se a nivel gastronómico y de panadería de Colombia, lo he aprendido acá. El apoyo de los colombianos de aquí de Charlotte ha sido bien importante para mí, estoy muy agradecida con ellos y hasta nací el día de la Independencia de Colombia”, dijo la empresaria. Ante esta crisis emergente , el gobierno del presidente Juan Manuel Santos instaló un ‘Centro de Mando Unificado’, para velar por los derechos de sus connacionales que han sido deportados. “Es triste que por la irracionalidad de un dirigente, dos países hermanos y que siempre nos hemos querido tanto estemos en esta situación, a mí me duele como colombiano, siento frustración e impotencia ver como están tratando a mis compatriotas después de que llevan años viviendo en Venezuela, pero uno

sabe que no es el pueblo venezolano, sino un dirigente”, dijo el empresario colombiano Manuel Betancur, dueño de panadería Las Delicias. Elvia Gordills, presidenta de la Asociación de Venezolanos en Las Carolinas, dice sentirse avergonzada con todos los colombianos por la deportación desde la frontera venezolana ” en nombre de mi familia pedimos perdón al pueblo colombiano, no es el pueblo de Venezuela el que está maltratando sino el gobierno, los venezolanos también sufren humillaciones y abusos, tengo familiares allá que han tenido que dejar los trabajos porque los han asaltados y no vale denunciar porque no van a hacer nada”, dijo la dirigente. Venezuela, el segundo país más violento del mundo según la ONU, afronta una crisis económica con alta inflación, devaluación del Bolívar y escasez de dos tercios de los productos básicos, en medio del desplome de los precios del petróleo del que es altamente dependiente.

Día Mundial de la Arepa Arepas Grill invita a la comunidad de Charlotte y sus alrededores a celebrar el Día Mundial de la Arepa, este 12 de septiembre en su local ubicado en el 4840 Old Pineville Road de 9 am a 6pm.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogados de Inmigración

TENEMOS MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMBINADA EN LOS CASOS DE INMIGRACIÓN

• Representación En Corte PRIMERA • Deportaciones / Fianzas (ICE) CONSULTA • Peticiones Familiares GRATIS • Visas de Prometidos (K-1) • Proceso Consular HABLAMOS • Ciudadanía - Naturalización ESPAÑOL • Acción Diferida para jovenes / TPS • Nuevo Perdón por Presencía Ilegal • Visa U Para Víctimas de Crimen y Violencía Doméstica CONSULTA SIEMPRE CON EL ABOGADO • PLANES DE PAGO DISPONIBLES

BENJAMIN SNYDER

ABOGADO

ALEX MUNTEAN

ABOGADO

ERICA JACOBSON

ABOGADA

PAOLA ALZATE

ASISTENTE LEGAL

MAGGIE AGUILERA

ASISTENTE LEGAL

NUESTROS ABOGADOS ESTÁN SIEMPRE DISPONIBLES PARA NUESTROS CLIENTES

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM A bog ados de Inmigrac ión

LEA NUESTRO BLOG WWW.INMIGRATIONCLT.COM

5600 SEVENTY SEVEN CENTER DR. (SALIDA 5 I-77) SUITE 310 * CHARLOTTE, NC 28217

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serás atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO LOCAL

“Nosotros hacemos a América grande” LE DIJERON LOS INMIGRANTES A DONALD TRUMP EN GREENVILLE, SC

[Ileana Pauly] Greenville, SC

l enterarse de que el precandidato presidencial republicano Donald Trump llegaría al Centro de Convenciones de Greenville, Carolina del Sur, el pasado 28 de agosto, un grupo de 30 inmigrantes liderados por la organización Action NC, se desplazó desde Charlotte a Greenville para repudiar las propuestas antiinmigrantes de Trump. Vistiendo camisetas con el slogan de campaña de “Trump We make America great" ’Nosotros hacemos a América grande’, y gritándole al unísono, este grupo compuesto por madres de niños ciudadanos, dueños de negocios, estudiantes , trabajadores de construcción, todos inmigrantes, permaneció por tres horas bajo el sol para mostrarle al magnate su descontento por la propuesta de deportar 11 millones de inmigrantes indocumentados y de construir un muro en la frontera con México. Mientras tanto el pre candidato

Trump hablaba ante unas 1.800 personas y se refirió básicamente al tema de inmigración y arremetió contra el periodista Jorge Ramos de Univisión, por un enfrentamiento en una rueda de prensa la semana anterior. Al grupo de Charlotte se unieron activistas de Greenville, entre ellos jóvenes estudiantes “Estoy en desacuerdo con los comentarios y las propuestas contra los inmigrantes, yo soy estudian-

te y hago a América grande”, dijo Kevin Araya, un joven costarricense de 16 años que llegó con la bandera tica. “No soy violador, ni traficante de drogas,ni delincuente, solo pido una reforma migratoria justa y una oportunidad para lograr el sueño americano”, Maura Trejo, quien es propietaria de una pizzería en Charlotte dijo “Yo hago a América grande porque contribuyo con la economía.

De acuerdo con Héctor Vaca, director de Action NC Charlotte, "una deportación masiva costaría 10.070 dólares por persona, para un total de 114.000 millones de dólares si se trata de deportar a 11.3 millones de indocumentados”, refiriéndose a un informe de la organización Center for American Progress. Sentados a la sombra en la acera del frente, dos hispanos, uno con la camiseta de apoyo a Trump en la mano quien es entrenador de futbol infantil y el otro la llevaba puesta, se trata de los hermanos Lozano, quienes dijeron que están legalmente en el país y residen en Greenville, “me gustan muchas de las propuestas de Trump”, dijo Sebastián, y cuando este medio le preguntó cómo podía apoyar las propuestas antiinmigrantes, dijo que no estaba de acuerdo con deportar 11 millones de inmigrantes pero si deportar los criminales, ni estaba de acuerdo con separar familias, sin embargo, la postura de estos hispanos generó un poco de sorpresa y disgusto entre los manifestantes.

CAMINATA 'YO HAGO A AMERICA GRANDE' DE CHARLOTTE A RALEIGH

a esperanza es lo último que se pierde, dice un popular adagio. Entre el 20 y 29 de septiembre la organización Action NC invita a la comunidad a unirse a una caminata de relevos de Charlotte a Raleigh por las Acciones Ejecutivas DAPA y extensión de DACA, que permanecen bloqueadas por un juez de Texas. Action NC con apoyo de otras agrupaciones defensoras de los derechos civiles del estado entre los que se encuentran el Comité de Servicio de Amigos Americanos (AFSC) , Working America de Greensboro, El Pueblo Inc, y grupos

de fe afroamericanos están liderando esta iniciativa cuyo objetivo es llegar a la gobernación e insistirle al gobernador Pat McCrory , que retire a NCde la demanda contra las acciones ejecutivas, anunciadas por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre del 2014. “Invitamos a la comunidad a que se una a esta caminata de relevos de 167 millas de Charlotte a Raleigh para hacer presión al gobernador “, dijo Héctor Vaca, director de Action NC Charlotte. De acuerdo con el organizador comunitario, le han solicitado una cita a Mccrory antes de la caminata, por lo que

le están dando tiempo a ver si accede a retirar al estado de la demanda .”Si eso se diera siempre caminaríamos pero esta vez seria para darle las gracias”. Agregó que se estima que los beneficiarios de estas Acciones Ejecutivas si se llegan a implementar, estarían contribuyendo a la economía estatal con aproximadamente 197 millones de dólares en 5 años”. “Necesitamos que la comunidad se

involucre más, porque ante la falta de una reforma migratoria, existen dos opciones, una que se niegue definitivamente las acciones ejecutivas y otra que solo se niegue en los estados que hacen parte de la demanda, por eso es tan importante que McCrory se retire de la demanda”, acotó Vaca Interesados en inscribirse en la caminata de relevos debe comunicarse al (704) 626-4050.

e -

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

LAS ABOGADAS DE

INMIGRACIÓN DEL SUR DE CHARLOTTE

THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG ¡Hablamos español!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

Lindsey T. Goehring

Llámenos hoy mismo o venga a vernos:

980-221-1332 Toll Free: 844-214-4614

7810 Pineville-Matthews Rd, Charlotte, NC 28226

Nuestra Oficina

PRIMERA CONSULTA GRATIS

JOHNSTON RD.

PINEVILLE-MATTHEWS RD

Jennifer P. Strang

Podemos ayudarle en: • Procedimientos de deportación • Fianzas (ICE) • Peticiones familiares • Residencia EMOS TEND BADOS A ¡ Á • Ciudadanía LOS S R CITA! • Visas de comprometidos PO • Perdón • Acción diferida • Visas U (Víctimas de crímenes) • VAWA (Violencia en contra de las mujeres) • TPS • Proceso consular • Casos juveniles STATE • Permiso de trabajo FARM • Apelaciones

TODAS LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

Larry Salon Suites

Da la Bienvenida a todos los Profesionales de Belleza 5028 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28217 803-554-1988 / 704-345-0799 Visita nuestra web para más info: www.larrysalonsuite.com

SUITES DISPONIBLES ¡Acopladas a tus Necesidades!

(LAVAVOS, SILLAS PARA PEINAR O DAR SHAMPOO, GABINETES PARA TUS TOALLAS, TELEVISIÓN Y WIFI)

¿DESEAS ABRIR TU PROPIO NEGOCIO?

SUITES EMPEZANDO EN SOLO $170 POR SEMANA ESPACIOS DE 8X8 HASTA 13X17.

• COSMETOLOGÍA • MANICURISTA • ARTISTAS DE TATUAJES • BARBEROS

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO LOCAL

Del 3 al 12 de septiembre VOTACIONES ANTICIPADAS EXPECTATIVA SOBRE LAS PRIMARIAS

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

odo listo para las elecciones primarias a celebrarse el 15 de septiembre donde se elegirán los candidatos a la alcaldía de Charlotte por el partido Republicano y Demócrata, así como otros candidatos municipales. Por tal razón, el Tribunal de Elecciones

de Charlotte-Mecklenburg, ha habilitado las urnas en sitios asignados en diferentes puntos de Charlotte y del condado, para que los votantes puedan sufragar anticipadamente del 3 al 12 de septiembre próximos. “Con el fin de que los precintos electorales no se abarroten el propio día de las elecciones, siempre procuramos tener el periodo de votaciones tempranas y así descongestionar la jornada de las prima-

rias, para que todos alcancen a votar con tranquilidad. Sin embargo, el propio día de las primarias, solo podrán votar en el precinto que les corresponde”, dijo Michael Dickerson, presidente del Tribunal de Elecciones del condado. El plazo de inscripción de votantes se cerro el pasado 21 de agosto, y por una nueva ley en Carolina del Norte, aquellos votantes que no se inscribieron ya no lo podrán hacer. Los lugares de votación temprana son: CPCC (Central Piedmont Community College -Facilities Services, ubicado en 1325 East 7th Street de 8:00 a.m. a 5:00 p.m., en Bibliotecas públicas de Independence, Beatties Ford , centro de Charlotte, Morrison, South Country Regional, West Boulevard, Steele Creek y University City Regional. Si no desea votar anticipadamente, puede entrar al sito de internet del Tribunal de Elecciones www.charmeck.org/ mecklenburg/county/BOE y hallará el precinto en que le corresponde votar el 15 de septiembre.

Debate candente de candidatos a alcaldía A solo dos semanas de las primarias, los candidatos a la alcaldía, pusieron sobre el tapete temas como planes de tránsito, el gasto público, la policía local y relaciones raciales. Los cuatro demócratas expusieron sus posiciones respecto a estos temas controvertidos y el ambiente se puso candente cuando le toco a los republicanos entrar en la discusión en un completo fuego cruzado. Los demócratas comenzaron el debate que duró una hora, se mantuvo la cordialidad y la conversación se tornó un poco más ávida cuando se tocó el tema del ex alcalde Patrick Cannon, precisamente porque tres de los candidatos demócratas a alcalde, como Michael Barnes y el concejal David Howard estaban en la alcaldía cuando Cannon fue arrestado y Dan Clodfelter fue nombrado alcalde después de lo sucedido. Al día de hoy, por parte de los cuatro candidatos demócratas, Jennifer Roberts continua a la cabeza.

PRUEBAS GRATIS Y CONFIDENCIALES PARA PREVENCIÓN DE VIH/SIDA

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

partir del 1 de septiembre, Carolina CARE Partnership comenzó a funcionar en su nueva oficina localizada en el 5855 Executive Center Drive Suite 101, ofreciendo los mismos programas de prevención y servicios para las personas que viven con VIH (Virus de Inmunodeficiencia Humana) y el SIDA (Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida) . A diciembre 31,2013, el número estimado de personas diagnosticadas con el virus del VIH reportadas en Carolina de Norte ascendió a 28,101, y en el condado de Mecklenburg se reportaron 5,195 casos, según estadísticas suministradas por Carolina CARE Partnership, en su mayoría hombres entre 20-24 años , se reportan 273 casos y entre 25-29 años, 222 casos. Carolina CARE Partnership ofrece pruebas gratuitas y confidenciales,no solo de VIH sino de sífilis y de Hepatitis C, provee asistencia de vivienda, consejería, y además, el programa de prevención dispone de una unidad móvil de

pruebas que cubre 13 condados. Dennis Escobar es el encargado del programa de prevención de enfermedades de transmisión sexual y VIH que según explica , tiene dos connotaciones , la primera es la parte de la educación donde el imparte charlas y clases en español y los motiva a hacerse la prueba. La segunda connotación buscar hallar a aquellas personas que de una u otra manera saben que tienen VIH pero que por alguna razón no están recibiendo atención médica, no saben a dónde dirigirse o simplemente quieren ignorar el problema . “Nadie está seguro hasta que no se hace la prueba”, dijo Escobar. “No importa si la persona no tiene documentos legales o un número de seguro Social, lo importante es que si vive aquí, es parte de la comunidad, nuestros servicios son gratuitos y estamos para ayudarlos”. En el estado el porcentaje de hombres blancos diagnosticados con VIH en 2013 fue de 12.0% y un 32.5 % en el caso de hombres hispanos. Respecto a mujeres blancas un 1.9% comparado a 8.1% en hispanas. Entre 2011-2013, Mecklenburg se colocó entre los 5 primeros condados

Dennis Escobar en la unidad móvil de exámenes gratuitos y confidenciales de VIH, sífilis y Hepatitis C de Carolina CARE Partnership.

de Carolina del Norte con el número de casos más altos de diagnosticados con el virus de VHI (31.0 por cada 100,000) seguido Edgecombe,Cumberland, Durham y Guilford. Según Escobar en lo personal considera que las mejores formas de prevención es la fidelidad y la abstinencia. “A muchos no les gusta hablar del VIH , pero sin embargo, sus prácticas lo pueden llevar a contagiarse, como por ejemplo en hombres solos que recurren

a servicios de prostitutas muchas veces bajo influencia de drogas o alcohol y tienen relaciones orales y sexuales sin protección y después pagan el precio”, dijo Escobar. “Para algunos más que otros, porque pueden desarrollar una enfermedad de transmisión sexual tratable si van al médico pero si llegan a tener VIH, la vida les va a dar vuelta”. Si desea hablar con Escobar para hacerse la prueba gratuita y confidencial llame al (704) 531-2467 ext 8.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALES DE HONDA PARAPARA SEPTIEMBRE ESPECIALES DEHENDRICK HENDRICK HONDA JUNIO • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

John Ward Hablo Español (201) 739-4706 DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO OPINIÓN

Eliminaron cargos a policía que mató a Afroamericano

a decisión de un juez de eliminar los cargos y declarar nulo el juicio contra Randall Kerrick, el policía de Charlotte acusado del homicidio voluntario de Jonathan Ferrell , exjugador del equipo de fútbol de la Universidad de la Florida A&M ocurrido en 2013, desató fuertes y violentas protestas. Los manifestantes indignados por la muerte del afroamericano desarmado ocurrida a manos del policía blanco, obstruyeron el tránsito afuera del tribunal en una muestra de su ira por el resultado del juicio buscando justicia ante la incapacidad del jurado para decidir por unanimidad la suerte de Kerrick acusado de matarlo a tiros. El jurado, integrado por ocho mujeres y cuatro hombres de diversas razas, deliberó poco más de cuatro días. En total, el jurado sometió a votación en cuatro ocasiones el cargo de homicidio voluntario contra Kerrick por la muerte de Ferrell,. Horas antes, el presidente del jurado había dicho que la instancia efectuaba avances para resolver el estancamiento

[Ileana Pauly]

Juan Marco Valle “Si hubiera sido al revés un policía afro americano y la víctima fuera blanca, ya el policía estaría preso, no entiendo como el juez anuló el juicio, si se sabe que disparó al joven desarmado, el policía nunca se vio en riesgo o amenazado con una arma como para utilizarla a quemarropa, estoy en total desacuerdo con la decisión del juez”.

tras la votación de 8-4. El abogado defensor George Laughrun solicitó la anulación del juicio con el argumento de que no había acuerdo entre los jurados al cabo de 19 horas de deliberaciones. La familia Ferrel ha llegado a un acuerdo extrajudicial con la ciudad de Charlotte para recibir 2,25 millones de dólares. Kerrick está suspendido sin goce de sueldo en la fuerza policial. ¿Cree que el policía abusó de su autoridad al dispararle al joven desarmado? ., le parece que el racismo influenció en la acción del policía y en la decisión del juez, que opina de desestimar los cargos y terminar con el juicio, cree que el racismo está tomando fuerza en Charlotte?

Giovanna Aristazabal “Me parece algo terrible para la familia del joven ver que no hay justicia, como anulan un juicio de homicidio solo por tratarse de un policía, ni siquiera puede decir que actuó en defensa propia por que el joven no le apunto en ningún momento con un arma, no estoy de acuerdo con el juez es injusto”.

Sebastian Grijalba “Creo que el juicio nunca debió anularse, no se mucho de leyes pero tal vez podrían reabrir el juicio, siento que no se está haciendo justicia siento que es racismo y que está tomando fuerza en todo el país”.

POLICIALES

Hispano hallado culpable de asesinato de esposos [Ileana Pauly] Charlotte, NC

onathan Santillán fue encontrado culpable de asesinar en enero 2013 a los esposos Samuel Flores y Maria Saravia de origen salvadoreño. El menor de 17 años junto a su tío, Israel Vásquez, acribillaron a

esta pareja a balazos en su casa de habitación ubicada en 708 Colonial Drive, cerca de Garner. El jurado del condado Wake, ademas lo declaro culpable de complicidad en homicidio, complicidad para cometer robo, de robo en primer grado, por posesión de un arma de fuego con un número de serie alterado y asalto con un arma mortal para infligir lesiones graves. Según las órdenes de arresto, aquel día por la noche ambos adolescentes derribaron la puerta e ingresaron a la vivienda armados de un rifle AK-47 y una pistola 45. En la cocina mataron a María Saravia, quien recibió siete tiros según datos de la autopsia y luego ingresaron a la habitación donde acribillaron a Manuel Flores, que recibió 16 balazos. El hijo menor de la pareja, de 3 años de edad, estuvo presente y fue testigo del asesinato de sus padres, pero no resultó herido. Los investigadores que fueron llama-

dos por la fiscalía como testigos han descrito el crimen como frío y sangriento. Debido a la edad del imputado no enfrentara pena de muerte y aunque ya fue encontrado culpable, el juez esta viendo otras opciones para que pague su condena , como la vida en la cárcel con libertad condicional o sin libertad condicional. De acuerdo con la documentación de la corte, Vásquez y Santillán intentaban en realidad matar a David González y Juan Hernández, miembros de una pandilla rival que hasta 2011 vivieron en el mismo domicilio que los esposos salvadoreños. Los dos acusados habían tenido un altercado con González y Hernández el 4 de diciembre de 2012 en Meadow-

brook Road, donde el segundo resultó herido. Los investigadores del alguacil del condado Wake relacionaron el incidente con el asesinato de la pareja al comparar los casquillos de bala encontrados en el lugar del tiroteo con los de la vivienda de Colonial Drive. Santillán, que tenía 15 años al momento de cometer el crimen, será juzgado como adulto debido a la gravedad del delito cometido. Además de ellos dos, están implicados los hermanos Moisés Reyes, de 19 años y Pablo Reyes, de 21 años. El primero porque ayudó a escapar de la escena del crimen a Vásquez y Santillán, conduciendo el vehículo en el que huyeron de la escena del crimen.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

stricciones*** *** Se aplican re

Bellos Vestidos de Fiesta

RA AHO OS CONA TAM AR CONLONES POS SA EVENT

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

704-536-1003

(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

AUTENTICA

COMIDA MEXICANA BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99¢

l e r l a

9 Viernes Pozole MÚSICA EN VIVO INCLUIDO Sabado Caldo de Res EN EL BUFFET LOS DOMINGOS r Domingo Menudo DE 12AM A 3PM e

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027

PREGUNTA POR: MARITZA ROSPIGLIOSI

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

IDEAS PARA SU NEGOCIO

Layaway, no solo para productos costosos

FERIA DE CIUDADANÍA

Gabriel Peña Publicista

eguramente usted está familiarizado con el termino Layaway: “Apartelo, paguelo por cuotas, disfrútelo al final y sin deudas. Este famoso acuerdo que hacen consumidores y vendedores, se está incorporando en los negocios latinos como una alternativa beneficiosa para ambas partes. Es beneficiosa; porque el vendedor no solo gana interés adicional en la logística que requiere apartar un producto, sino también porque garantiza la venta del mismo. Mientras el comprador obtiene la garantía de que el producto va a ser suyo al precio convenido desde el inicio. Este acuerdo comercial es de gran utilidad para los hispanos porque culturalmente no están familiarizados con el ahorro, ya que no se planean las compras a largo plazo y se acostumbra a financiar la sala, el comedor o el carro pagando altos intereses. Los hispanos ya no comen cuento de los negocios que se aprovechan de la situación migratoria y ofrecen facilidades para comprar a cambio de altísimas y a veces ilegales tasas de interés. Ahora se duda de los dealers de carros o tiendas de muebles que no les interesa el estado actual del crédito, no exigen ID ni W7. Estos negocios toman ventaja

NOTAS COMUNITARIAS

Denver, CO

al recibir el triple del valor comercial. Lo interesante de Layaway es que no es solo para productos costosos como vehículos, muebles o electrodomésticos, existen muchas maneras de aplicarlo, aún si sus productos son de primera necesidad. Por ejemplo, si usted tiene una tienda de abarrotes o carnicería, podría crear una estrategia de ventas en la que le pagaran por anticipado el consumo de mercado mensual y así asegurar las ventas del mes con esa familia. Algo muy beneficioso sí se logran acuerdos con varios clientes. En esta modalidad de negocio no se gana interés por apartar el producto. Por el contrario, para que sea atractivo para el consumidor es necesario otorgarle un descuento significativo y redimir el saldo final para el siguiente mes, en caso de que no se consuma la totalidad. Me explico: supongamos que yo pago $100 a la tienda de abarrotes por el consumo del mes. Por pagar anticipado tendré un crédito de $15 si los consumo en ese periodo de tiempo. Imagine cómo cambiarían sus fianzas si asegura las ventas del mes recibiendo el dinero anticipado por un producto que se venderá en el futuro. Si desea aplicar esta estrategia en su negocio, escríbame a gabriel@strongcreativity.com

El sábado, 26 de septiembre del 2015, se llevará a cabo una Feria de Ciudadanía completamente gratuita. Abogados y voluntarios bilingües estarán ayudando a residentes permanentes que cumplan con los requisitos y estén interesados en aplicar. Uno de los aspectos más importantes para los inmigrantes que llegan a este país es el de integrarse a la sociedad Estadounidense y ser parte activa de su comunidad. Con la idea de ayudar a lograr estos propósitos, desde hace 5 años la Coalición Latinoamericana ha estado ayudando a que residentes permanentes legales que cumplen con los requisitos puedan hacerse ciudadanos de este país. Tan solo en el año fiscal 2014-2015 pudimos ayudar alrededor de 180 personas a hacerse ciudadanos. Hoy, estas personas están disfrutando de beneficios que antes no tenían como poder votar, posibilidad de aplicar a empleos a los que solo los ciudadanos de este país pueden aplicar, ayudar a sus familiares a someter una aplicación de inmigración, y poder salir y entrar a Estados Unidos sin ninguna restricción. **Para participar en la Feria, ¡hay que inscribirse antes del 4 de septiembre!** Para registrarse y obtener más información, comuníquese con Maritza Solano al 704-941-2553. CLASES DE ARTE CON NIKO PARA NIÑOS/ JÓVENES Y ADULTOS: DIBUJO, PINTURA/ COMICS / LÁPIZ /

ACRÍLICO / OLEO Participación en galerías, festivales, pintura en vivo -“El arte de pintar es una terapia del corazón” -Niko informes : 704 492 4444 (Cupo limitado) AYUDA EN MONROE Agencia cristiana comunitaria, clases de Inglés y Computación, despensas y referidos, 1390 Walkup Avenue Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808. CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 442-6362. AMERICA’S TOOTHFAIRY ANUNCIA EL NUEVO PROGRAMA EN ESPAÑOL LLAMADO “EL CLUB DE LOS NIÑOS” America’s ToothFairy : National Children’s Oral Health Foundation® anuncio el lanzamiento de “El Club de los Niños”-la versión en Español de America’s ToothFairy Kids Club. El Club de los Niños es un programa en línea muy divertido donde el Hada de los dientes envía cartas personalizadas todos los meses a los niños; además de tips, actividades, recetas, canciones y mucho más donde aprenderán sobre el reforzamiento positivo en salud oral para niños de 3 a 12 años y los que cuidan de su salud. Favor contactar America’s ToothFairy a: 800-559-9838 o info@ncohf.org para conocer mas acerca del club.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

'Ideas para su negocio' es una columna informativa que ofrece tips valiosos en mercadeo y publicidad a los nuevos empresarios. Si desea saber de un tema en particular o quiere opinar sobre algún tema publicado, escribanos a: gabriel@strongcreativity.com

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com FOLLOW US ON FACEBOOK

* BURRITOS Y TACOS * QUESADILLAS * SOPES * HUARACHES * GORDITAS

* FAJITAS DE CARNE Y DE POLLO * TACO GRINGO * CHICHARRONES Y ESQUITES * CHOCOBANANA Y MANGONADA * MEXICAN DRINKS: JARRITOS ETC.

ESPECIAL: TACOS LOS MIERCOLES TODO EL DÍA

$1.00

704-712-4040 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO PERSONAJES nE a CON DEDICACIÓN Y PERSEVERANCIA SE CONSIGUEN LAS COSAS

UNA LABOR SOCIAL QUE TRASCIENDE FRONTERAS

MARCELA MUJICA

SAÚL FLORES LAZO

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

arcela Mujica llegó a Carolina del Norte hace 10 años con el deseo y firme propósito de ejercer como dentista de niños, carrera que estudio en Perú, su país de origen. Pero no resultó tan fácil, se encontró con grandes retos a su paso que debía vencer. Tenía que empezar de nuevo, estudiar la carrera por cuatro años, ya que en Carolina del Norte, hace una década no había un programa para dentistas extranjeros, por lo que opto por irse a estudiar a la Universidad de Pensilvania , y luego hizo una residencia de dos años en Commonwealth University en Richmond ,Virginia, y así en menos tiempo pudo sacar el título oficial de dentista para ejercer en los Estados Unidos. “Es muy difícil convalidar el título pero no imposible”, dijo Mujica. “Especialmente aquí en Carolina del Norte, si uno no es egresado de una universidad que es parte de la Asociación Americana Dental , tiene que estudiar desde el principio, porque este estado no ofrece

un programa especializado para los dentistas extranjeros”,dijo . Ya con el título oficial en la mano que la acreditaba para poder ejercer como odontóloga, regresó a Carolina del Norte , pero aún faltaba el último paso, debía someterse a un difícil examen propio del estado ,y lo pasó . Mujica ha pensado en grande, le apasiona lo que hace, y siempre quiso tener su propia clínica para cuidar la salud oral de sus pequeños pacientes. Para conseguirlo, tuvo que sobrepasar otro gran reto, batalló, para que le aprobaran un préstamo para comenzar su clínica, tocó varias puertas que no se abrieron hasta que al fin una se abrió, permitiéndole hacer uno de sus grandes sueños realidad. “Con dedicación y perseverancia se logran las cosas, ahora veo atrás y siento satisfacción porque aunque fue difícil lo logre”, dijo. Una de las cosas que más disfruta Marcela Mujica es su vida en familia, comer un ceviche peruano y viajar, conocer culturas, probar comidas diferentes y descubrir nuevos mundos, pero hay dos lugares en particular que desea conocer, la China para ver la Gran Muralla y Estambul.

bogado, empresario y filántropo. Saúl Flores Lazo ha sobresalido como un inmigrante salvadoreño que llego a los Estados Unidos para progresar , crear fuentes de empleo, ayudar a sus compatriotas sin olvidarse de aquellos más vulnerables que están en San Miguel, su querida tierra. Movido por sus convicciones cristianas y viendo las necesidades de su comunidad, hace 12 años,, Flores Lazo puso a funcionar una clínica, brindando cuidado de salud física y mental, donde se atienden hasta 5.000 pacientes al año . También funciona una iglesia y un colegio, todo bajo el nombre de Asociación Camino del Rey regido por una junta directiva donde trabajan profesionales de la salud, docentes y religiosos. Han entregado más de 1.000 becas a estudiantes de 6to grado, de bachillerato y hasta universitarios, con el propósito de impulsar la educación formal a estudiantes de bajos recursos económicos y que tienen alto rendimiento académico, o destacan en disciplina deportiva o artística. “Nuestra visión es ser una organización pionera en la promoción de proyectos que impulsen la salud y la educación fundamentada en la vida cristiana”, dijo Flores Lazo, quien frecuentemente viaja a San Miguel para atender la Asociación. La clínica ha recibido donacio-

nes de medicamentos de Camino en Charlotte, por un valor aproximado de $2,000 y se han distribuido en personas que pasan consultas. También realizan campanas médicas y charlas preventivas en salud e higiene. “Este proyecto nace por la necesidad de atención psicológica en nuestros jóvenes por la violencia que está viviendo nuestro país. Siendo instancia especializada de apoyo en coordinación con el Ministerio de Salud, se da la provisión de servicios y asistencia social para prevención de problemas psicológicos y la conservación y restablecimiento de una buena salud física y mental”, acotó Flores Lazo. Es propietario del supermercado Mas x Menos ubicado en South Boulevard donde incorporo la parte de panadería y ahora producen y distribuyen productos de marca Sausam En los últimos años ha extendido los servicios de la Oficina Jurídica Lic. Saúl Flores Lazo, a otras ciudades de Carolina del Norte y a Atlanta, Georgia, donde resuelven asuntos legales y trámites de ciertos documentos para tener efecto en El Salvador. Este centroamericano por años también ha venido coordinando un equipo de comerciantes hispanos y administradores de apartamentos del área de South Boulevard para apoyar a la Policía respecto a la seguridad ciudadana y prevención de robos y crímenes en negocios y vecindarios.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST

STOP

MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO

HOMBRES Y MUJERES • EXÁMENES FÍSICOS • PRESIÓN ALTA • COLESTEROL • DIABETES • AFECCIONES RESPIRATORIAS • ASMA • ALERGIAS • TRASTORNOS DE TIROIDES • PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS • REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL • ENFEMEDADES VENÉREAS • DEPRESIÓN • ANSIEDAD • ARTRITIS

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

GRATIS

MUJERES

• GINECOLOGÍA CON CHEQUEO • TEST DE EMBARAZO GENERAL • ULTRA SONIDO •EXAMENES DE PAPANICOLAO •SANGRADO ANORMAL •PLANIFICACIÓN FAMILIAR

HOMBRES

• EXÁMEN DE PRÓSTATA

EXÁMEN DE PROSTATA

GRATIS

CON CHEQUEO GENERAL

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO NEGOCIOS

ALL KIDS PEDIATRIC DENTISTRY

La dentista de los niños

ara la Dra. Marcela Mujica, dentista de niños y propietaria de “All Kids Pediatric Dentistry”, la clave está en prevenir las enfermedades dentales que no solo afecta la salud general si no tam-

bién el rendimiento escolar. La más común es la Caries dental. Esta enfermedad sin tratamiento puede causar dolor de dientes e inflamación de las encías, ocasionando que los niños falten a la escuela muy frecuentemente.

Sabías que la caries

Por esa razón es muy importante las visitas regulares a su odontólogo pediatra para que sus niños se acostumbren desde temprana edad. Los exámenes dentales son recomendados cada 6 meses. Con este objetivo se puede prevenir muchas de las enfermedades dentales.” La clave es la prevención”, dijo la Dra. Mujica. La diferencia en llevar a sus niños a ‘All kids Pediatric Dentistry’, es que como padre de familia puede comunicarse directamente en español con la Dra. Mujica y también tiene dos recepcionistas bilingües que le atenderán en su idioma. La profesional recomienda lo siguiente: Empezar a cepillar los dientes desde que erupcionan, llevar una dieta balanceada y sobretodo beber agua en lugar de jugo para que sus niños se acostumbren, ya que muchos de los jugos contienen altos

POR ESTE MES OFRECEMOS: EXAMEN, LIMPIEZA, RADIOGRAFÍAS Y APLICACIÓN DE FLÚOR PARA NIÑOS DE 1-14 AÑOS

dental puede afectar

el rendimiento escolar?

niveles de azúcar y por lo tanto pueden causar las Caries dental. “La Caries dental se presenta porque las bacterias o microbios se alimentan del ácido producido al fermentar el azúcar de los alimentos que comemos. Y con el tiempo este ácido desmineraliza el esmalte de los dientes. En otras palabras los debilita y los hace susceptible a caries dental”, explicó la Dra. Mujica. . Aparte de la limpieza diaria de los dientes, la aplicación de flúor es una de las mejores maneras para prevenir el deterioro y el desgaste de los dientes, por tener agentes antibacterianos. ‘All Kids Pediatric Dentistry’ atiende niños de 1 a 18 años, preferible con cita, acepta seguro dental y ofrece planes de financiamiento.

Están ubicados en 2630 West Arrowood Rd .Suite C. Abiertos de Lunes a Viernes de 8 am a 5 pm y Sábados de 9am a 2pm.Teléfono (980)263-2330.

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

Hablamos español

980-263-2330

OFRECEMOS: * Exámen dental completo * Radiografia digital * Limpiezas dentales y aplicaciones de flúor

WWW.AKASMILES.COM ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM 2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

TARJETA DE REGALO PARA PACIENTES NUEVOS Aplican restricciones.No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

EN CUALQUIER TRATAMIENTO % DESCUENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

EL NEGOCIO DE LA SEMANA SOTTORIVA AMÉRICA

Donde la cultura es el pan [Ileana Pauly] Charlotte, NC

a sea que este iniciando su negocio de panadería o bien que la producción de pasteles o de tortillas de harina que su empresa fabrica vaya en

compañía italiana líder en la producción de equipos, para la elaboración de panadería y pastelería con 75 años en el mercado, que le ofrece la maquinaria básica y adecuada para el desarrollo de producción de su negocio. Un equipo eficiente es la clave para la rentabilidad. Sottoriva produce má-

aumento, llegó elAmérica momento de visitar a quinasen y hornos de tecnología Sottoriva está localizado el 620-C Griffith sofistiSottoriva América . cada y con amplio rango Road,Charlotte, teléfono (704)714-5880 de variedad de Sottoriva América representa una

os m a l Hab pañol Es gunta pre Fulvia! 80 por 714-58 704-

modelos para panaderías y pastelerías que le ahorrará tiempo y dinero en reparaciones y mantenimiento. Un horno eficiente puede ahorrar más en costos de gas o de electricidad que un horno convencional. La facilidad de uso y diseño de los equipos de panadería que ofrece Sottoriva América le simplifican el trabajo. “Estamos para servirle a los comerciantes latinos que tienen panaderías, pastelerías, tortillerías y algunos restaurantes que prefieren producir ellos mismos el pan que consumen, toda la maquinaria de calidad, ensamblada, instalada y con garantía, también si desean pueden comprar más tiempo de garantía”, dijo Rich Wall, gerente de mercadeo de Sottoriva América. Entre el equipo básico que ofrecen se encuentran las amasadoras, que como su nombre lo indica, amasa y refina harina, sal, levadura ahorrando tiempo en el proceso y gastando menos energía., además, ahorro de mano de obra ya que sustituye dos máquinas. Otras son las batidoras que bate y

mezcla líquidos y masa de poca densidad a través de un movimiento rotativo, es ahorro en mantenimiento por ser de engranes al igual que hay reducción en el tiempo de batido. Otro equipo básico son las divisoras o formadoras que cortan y redondean trozos pequeños de masa cruda de manera uniforme para agilizar el proceso ahorrando tiempo. “Con nuestros equipos se puede producir todo tipo de panes (hamburguesas, hot dogs, baguettes para sándwich, croissant y muchos más ) pasteles, empanadas, pizzas, tortillas de harina entre otros”, dijo Wall. Interesados en comprar equipo o actualizarlo llame a Sottoriva América con confianza , pregunte por Fulvia Crovesi , asistente administrativa de Sottoriva América, quien le atenderá en español, haga cita para que le asesoren en lo que más le conviene de acuerdo a la línea de producción y al tamaño de su negocio y no se olvide de preguntar por planes de financiamiento que tienen disponible si lo necesita.

620 Grif�ith Road, Suite C. Charlotte, NC 28217 Tel: (704) 714-5880 / Fax: (704) 714-5881 sottorivaamerica@sottoriva.com

ahora disponibles en Charlotte!

¡Maquinaria PARA Panadería hechas en Italia DIVIDERS- SP240 Ciabatta & DINAMICA Divider/ Rounders 4M Roll MIXERS- TWIST30, TWIST45, TWIST60, TWIST90, TWIST160, TWIST200, PRISMA300, IBT-2, QUICK60 MOLDERS-C600 & F4 Long Bread (TODAS in stock en Charlotte) F4 LONG MOLDER FOR BREAD (DEMO)

TWIST 30 KG= 66 LBS

TWIST 45 KG =99 LBS

IBT/2 50 KG=110 LBS

QUICK 60 LITERS

SBE - 30 PART HYDRAULIC PIZZA & BREAD DIVIDER (DEMO)

C-600 BREAD& ROLL MOLDERS (2)

DISPONIBLES (2) “NUEVOS” SP240 CIABATTA/ BREAD DIVIDERS / (2) “NUEVOS” DYNAMICA 4M ROLL DIVIDERS

VISITA NUESTRO INVENTARIO: WWW.SOTTORIVA.COM

SOTTORIVA AMERICA

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO MÉXICO

Jesús Zambrano, nuevo presidente de la Cámara de Diputados en mx.

Otras ocho personas están bajo investigación por la INCREIBLE fuga de El Chapo guzman

or la fuga de Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, ocho personas fueron puestas en arraigo mientras las autoridades mexicanas encuentran indicios suficientes para meterlas a prisión. Por estos hechos ya hay tres personas tras las rejas. Arely Gómez, la titular de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) reveló a senadores del oficialista Partido Revolucionario Institucional (PRI) en una reunión plenaria que fue el fin de semana pasado que procedió la orden de arraigo en contra de estas personas, cuyas identidades no fueron reveladas. Gómez añadió que pronto dará a conocer detalles de los avances en la investigación sobre la red de corrupción que permitió la fuga del capo mexicano de la prisión de máxima seguridad de El Altiplano el pasado 11 de julio.

La procuradora destacó que hay dos vertientes en la línea de investigación; la primera se centra en lo que ocurrió al interior de la cárcel, mientras otra se remite a lo sucedido afuera. “Desde que llegué (a la fiscalía) dije que primero se haga la investigación y luego se dé el arraigo, pero es una figura que se requiere por el Ministerio Público para realizar su trabajo; por mi paso en la Procuraduría en estos cinco meses hemos creo que nueve arraigados”, dijo sobre su postura en cuanto a la figura del arraigo. Sobre la evasión, casi de película, del líder y fundador del poderoso cártel de Sinaloa, El Chapo, la fiscal aseguró que “cada día sostengo reuniones con mi equipo de trabajo para evaluar los avances de las investigaciones. De igual manera, se estableció una coordinación general para la investigación, que está dividida en dos líneas de investigación”.

l perredista Jesús Zambrano Grijalva se convirtió en el nuevo presidente de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados de México durante el primer año de la nueva Legislatura, que quedó instalada este sábado. “Los 487 diputados electos que asistieron a la Sesión Constitutiva de la LXIII Legislatura unieron” Los 487 diputados electos que asistieron a la Sesión Constitutiva de la LXIII Legislatura unieron sus voces para exclamar el “Si, protesto!” para luego fundirse en abrazos y felicitaciones. Fue la priista María Esther de Jesús Scherman Leaño, designada como presidenta de la Mesa de Decanos, la encargada de conducir la sesión constitutiva de la Cámara de Diputados a la LXIII Legislatura y de tomarle la protesta a los representantes populares. Luego los secretarios decanos, Marcela González Salas y Petriccioli, Pedro Alberto Salazar Muciño y Noemi Zoila Guzmán Lagunes llamaban

MÉXICO CAPTURA A 11 MIEMBROS DE UNA BANDA DE TRÁFICO DE PERSONAS

n operativo de autoridades mexicanas coordinado con otras de El Salvador, Guatemala y Estados Unidos derivó en la detención de 11 individuos que integraban una banda de tráfico internacional de personas. La Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) indicó que las investigaciones se iniciaron hace varios meses para ubicar a los integrantes de esta organización criminal, que trasladaba a los

migrantes –incluidos menores no acompañados-- por mar a través de una ruta del Pacífico que iba de Centroamérica hasta el puerto de Salina Cruz, en Oaxaca (sur), para luego llevarlos por tierra hacia Estados Unidos. Los presuntos traficantes fueron detenidos en Oaxaca, en el vecino estado de Guerrero (sur) y en Puebla, una región aledaña a la capital mexicana, indicó la fiscalía en un comunicado. "En Oaxaca se catearon 10 inmue-

bles, incluido un bar; en Puebla uno, y en Guerrero, dos", precisó la dependencia en su nota, en la que agregó que les fueron confiscados "dinero en efectivo, tarjetas y documentación bancarias, armas de fuego, municiones, teléfonos celulares y cinco vehículos". La fiscalía señaló que los 11 detenidos fueron puestos a disposición del ministerio público acusados por los delitos de tráfico de personas indocumentadas y delincuencia organizada.

por orden alfabético a los legisladores para que depositaran en la urna la boleta que llevaba los nombres que la Junta de Coordinación Política había acordado por unanimidad horas antes. "Se emitieron 488 votos de los cuales 12 fueron en contra, 32 abstenciones y 444 a favor del punto de acuerdo que propuso la Jucopo para que el perredista Jesús Zambrano Grijalva ocupe la presidencia de la Mesa Directiva de la Cámara de Diputados del primer año de la LXIII Legislatura del Congreso de la Unión". Minutos después el representante del PRD juramentó y luego tomó la protesta a los vicepresidentes Jerónimo Alejandro Ojeda Anguiano, del PRD (Partido de la Revolución Democrática); Bárbara Botello Santibañez, del PRI (Partido Revolucionario Institucional); Edmundo Javier Bolaños Aguilar, del PAN (Partido Acción Nacional) y a Daniela de los Santos Torres, del PVEM (Partido Verde Ecologista de México). También a los secretarios, Ramón Bañales Arámbula, del PRI.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO NACIONAL nE a

Investigan los motivos del asesinato de un alguacil en Texas

iudadanos han colocado flores en la gasolinera donde fue asesinado el policía. Mientras más de mil personas realizaron una vigilia en memoria del oficial caído, las autoridades buscan determinar qué pudo haber motivado a un hombre de 30 años acusado de emboscar y matar a un policía mientras cargaba gasolina en su auto patrulla en Houston, en lo que las autoridades califican como un asesinato selectivo. Shannon J. Miles —quien ya tenía antecedentes penales— fue acusado el sábado de homicidio capital por la muerte de Darren Goforth, que había trabajado 10 años en la policía del condado de Harris.

El sospechoso fue detenido la mañana del sábado en casa de su madre, que fue quien alertó a las autoridades, y permanece en custodia, según confirmó el sargento William Kennard, del Departamento de Seguridad Pública de Texas. Goforth, de 47 años, estaba cargando gasolina en una gasolinera Chevron de un suburbio de Houston el viernes a las 8:30 de la noche cuando un hombre armado se le acercó por detrás y lo baleó varias veces. El hombre siguió disparando después de que el agente se desplomó. El policía había acudido a la gasolinera Chevron en Cypress, una zona suburbana de clase media alta del condado Harris no incorporada.

EL MONTE MCKINLEY, EL MÁS ALTO MEGYN KELLY DE FOX NEWS DE EEUU, CAMBIARÁ DE NOMBRE ENTREVISTA A JORGE RAMOS

l presidente de EEUU, Barack Obama, anunciará este lunes en Alaska que la montaña más alta del país, ubicada en ese estado, dejará de conocerse como el monte McKinley para pasar a llamarse Denali, el nombre usado por las tribus nativas, según adelantó el domingo la Casa Blanca. La propuesta del cambio fue lanzada por el estado de Alaska en 1975 y ahora, a través de su autoridad ejecutiva, la secretaria de Interior de EEUU, Sally Jewell, ha decidido que el monte vuelva a llamarse Denali “para reflejar la herencia de los nativos”. “Esta designación reconoce el estatus sagrado de Denali para generaciones de nativos de Alaska”, detalló la Casa Blanca en un comunicado. El monte, de 6,168 metros de altitud, significa “el más alto” en lengua atasbacana y desde siempre ha sido reveren-

ciado por las tribus nativas de Alaska como un lugar sagrado. Sin embargo, en 1896 un buscador de oro decidió bautizar la montaña con el nombre del vigésimo quinto presidente de EEUU, William McKinley, y así se ha conocido oficialmente desde que el Congreso lo ratificó en 1917. La batalla por el nombre del monte ha enfrentado en el Congreso a los legisladores de Alaska con los de Ohio, de donde era natural McKinley. La Casa Blanca recordó hoy que McKinley “nunca puso un pie en Alaska” y “durante siglos” el monte, el más alto de Norteamérica, se había llamado Denali, “un nombre ampliamente utilizado en todo el estado en la actualidad”. Obama prevé anunciar el cambio de nombre del monte este lunes en Anchorage, la mayor ciudad de Alaska, al inicio de una gira de tres días por el estado.

l periodista de Univision, Jorge Ramos, fue entrevistado la noche del miércoles en Fox News por Megyn Kelly, la presentadora que también fue objeto de un ataque de Trump tras el primer debate republicano realizado hace un par de semanas. “"Lo único que quería era hacer una pregunta.” "Lo único que quería era hacer una pregunta. Él trató de silenciar y en este país no se puede hacer eso. Soy un ciudadano, soy un inmigrante, soy un periodista. Y tengo el derecho en este país para hacer cualquier pregunta que quiera, a quien yo quiera " dijo a Megyn Kelly. En una breve entrevista, Kelly cuestionó a Ramos sobre si lo que buscaba era una confrontación al ser expulsado de la conferencia de prensa en Iowa por no haber esperado su turno, a lo que el

presentador respondió que esperó a que le dieran la palabra y cuando comenzó a formular la pregunta, Trump no lo atendió. “Y eso es porque su plan sobre inmigración está lleno de promesas vacías y por eso no pudo contestar a las preguntas de cómo planea deportar a 11 millones de indocumentados y cómo piensa construir un muro en toda la frontera con México”, señaló. “Sus ideas sobre inmigración y libertad de prensa son peligrosas y extremistas. No le gustan las preguntas incómodas, pasó contigo, pasó conmigo y ha pasado con otros”. Ramos destacó que la comunidad latina necesita respuestas y era necesario hacer las preguntas sobre su plan de deportar a 11 millones de inmigrantes sin regularizar que residen en el país si ganara la presidencia.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAND RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

INDIA Y CHINA ALCANZAN A MÉXICO EN MIGRACIÓN HACIA ESTADOS UNIDOS

os inmigrantes de China e India, muchos de ellos con visa de estudiante o de trabajo, han alcanzado a los mexicanos como los grupos más grandes que entran a Estados Unidos, de acuerdo con datos de la Oficina del Censo dados a conocer en mayo. “No es probable que los asiáticos superen a los latinoamericanos en un futuro próximo” El cambio comenzó hace más de un decenio y, según los expertos, trae a inmigrantes más calificados al país. Algunos candidatos presidenciales republicanos han propuesto enfocar la migración en las necesidades de los empleadores, lo cual podría acelerar los cambios tradicionalmente lentos, aunque constantes, de la inmigración. Los mexicanos siguen dominando la composición global de la inmigración a Estados Unidos, siendo más del 25% de las personas nacidas en el extranjero, pero de los 1,2 millones de inmigrantes con o sin autorización contados por el censo de 2013, 147.000 eran chinos, 129.000 eran indios y México

ocupaba el tercer lugar con 125.000. En cambio, el censo de 2000 contó a 402.000 mexicanos y apenas 84.000 cada uno de India y China. Los especialistas atribuyen la caída de la inmigración mexicana en parte a una drástica baja de la inmigración no autorizada. "No es probable que los asiáticos superen a los latinoamericanos (en la población inmigrante global) en un fu-

PLAN DE TRUMP AUMENTA DIVISIÓN REPUBLICANA EN INMIGRACIÓN

onald Trump ha puesto en evidencia nuevamente la profunda división dentro del Partido Republicano sobre el tema de la inmigración, una ruptura entre su pasado y el futuro del país que el partido mismo ha dicho que debe zanjar si los republicanos esperan recuperar la Casa Blanca. Mientras se encaminaban a las elecciones presidenciales de 2016, los republicanos pensaron que tenían una estrategia para dejar atrás sus problemas con la inmigración. Perfilada en una "autop-

sia" de la derrota de su candidato Mitt Romney en 2012 ante el presidente Barack Obama, hizo un llamado por la aprobación de una "reforma exhaustiva de inmigración", una manera rápida de resolver el estatus de cerca de 11 millones de personas que radican en el país sin autorización legal. Esos planes quedaron varados en la Cámara de Representantes controlada por los republicanos, víctimas de la apasionada oposición de los conservadores a cualquier cosa que consideren "amnistía" para tales inmigrantes. Algunos republicanos luego esperaban que los candidatos presidenciales con posturas más moderadas respecto a la inmigración —como Jeb Bush, ex gobernador de Florida e hispanohablante; o el senador Marco Rubio, oriundo de Miami e hijo de cubanos.

turo próximo, pero nos encontramos al borde de una transición en la que los asiáticos constituirán una parte creciente de la población estadounidense nacida en el extranjero", dijo Marc Rosenblum, subdirector del programa de políticas de inmigración del Migration Policy Institute (Instituto de Políticas Migratorias), con sede en Washington DC.

La tendencia nacional es evidente incluso en Texas, donde el número anual de inmigrantes mexicanos que cruzan la frontera ha caído en más del 50% desde 2005, según la Office of the State Demographer (oficina demográfica estatal). En ese período, el número de personas provenientes de India en Texas se ha duplicado con creces y el de chinos se ha quintuplicado, aunque los mexicanos siguen siendo mayoría por un margen amplio. Los inmigrantes asiáticos se han concentrado en las grandes zonas urbanas y suburbanas de Texas, como el condado de Collin, un suburbio de Dallas, sede de grandes empresas. La agente inmobiliaria Laxmi Tummala, hija estadounidense de inmigrantes indios, dijo que ha visto un gran incremento de restaurantes, tiendas de ropa o alimentos y templos indios. Si bien la discusión entre los precandidatos republicanos se ha centrado en gran medida en la inmigración no autorizada, también han hablado del nivel de capacitación de los inmigrantes.

Bush critica EN México LOS planes migratorios deL CANDIDATO Trump

l aspirante a la candidatura presidencial republicana Jeb Bush arremetió el lunes contra el plan de inmigración de su contrincante Donald Trump, esta ocasión durante una visita a una localidad fronteriza con México. El exgobernador de Florida criticó a Trump durante una conferencia de prensa en McAllen, Texas, y afirmó que el plan del multimillonario "no tiene sustento en la realidad" y sería muy costoso. Horas antes, Bush se reunió en privado con autoridades en McAllen, limítrofe con la ciudad mexicana de Reynosa. Ambas localidades están separadas por el río Grande (Bravo en México), frontera natural entre ambos países. Trump efectuó en julio un acto político en la frontera con México dentro de su campaña por la candidatura presidencial republicana con vistas a los comicios de 2016. Las propuestas del magnate inclu-

yen la construcción de una valla fronteriza enorme, la expulsión de las 11 millones de personas que se calcula viven sin permiso en Estados Unidos y después que se permita el regreso de los inmigrantes "buenos" y "con talento". Bush es bilingüe y ha censurado principalmente en español las posturas de Trump sobre inmigración.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

- Lesiones en la cabeza

Deisy / Stephanie / Alba / Abogado Maloney / Abogado Baker / Rosa / Laura

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

Odontología cosmética y familiar

Oferta Inicial: Adultos - $99.00 Niños - $86.00

Incluye Examen, pulido de dientes, 2 x-rays Valor: $160 Solo válido para pacientes nuevos

Aceptamos la mayoría de seguros dentales

$500.00 Descuento Frenillos

• Dentista General y Ortodoncia • No necesita cita • Visitas de emergencia al mismo día • Blanqueamiento

TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA 15% DE DESCUENTO EN SU COMPRA TOTAL

* COLCHONES DE TODO TAMAÑO COMENZANDO DESDE $99 EL SET * COLCHONES Y MUEBLES EN GENERAL

ROPA NUEVA Y USADA AL POR MAYOR Y MENOR DESDE

980-267-8405 820-B E. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217 (AL LADO DE COMPARE FOODS DE ARROWOOD RD)

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

DEPORTES

TIGRES GOLEAN 5-1 A QUERÉTARO, EN PARTIDO DE DESPEDIDA DE “EL TUCA”

n la séptima jornada del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, los goles fueron conseguidos por Jesús Dueñas, al minuto 18, Guido Pizarro al 25, André-Pierre Gignac al 27, Rafael Sobis al 30 y Joffre Guerrón al 88, por los felinos, mientras por Gallos Blancos, Emanuel Villa anotó el tanto del honor al 21.

En los primeros minutos se dio una lucha por la posesión del esférico, pero fue Jesús Dueñas quien se encargó de poner el 1-0 a favor de los de casa, cuando tiró de media distancia para colocar la pelota en el ángulo a los 18 minutos. Querétaro aprovechó un error del portero Nahuel Guzmán para empatar 1-1, luego que el guardameta argentino intentó un despeje, pero dejó el esférico en Emanuel Villa y el líder de goleo del torneo no perdonó y anotó para los visitantes a los 21.

AMÉRICA AGRAVA CRISIS DE CRUZ AZUL Y GANA 2-0

mérica se llevó la edición del Clásico Joven al ganar 2-0 y de paso rompió una racha de seis partidos sin victoria en el estadio Azul. Después de un primer tiempo sin goles, el conjunto azulcrema abrió el marcador a los tres minutos del complemento con tanto de Oribe Peralta y Darío Benedetto a los 75' sentenció el partido. Cruz Azul sigue sin reaccionar y ahora están inmersos en una crisis,

ya son cinco derrotas en siete juegos, cuatro en fila y la continuidad de Sergio Bueno está realmente en peligro, pues aunque la directiva lo respaldo durante la semana, no sería raro que los gritos de la afición de 'fuera Bueno' repercutan en La Noria. Por su parte, Ignacio Ambriz está más seguro que nunca, con cinco victorias consecutivas y peleando el liderato de la tabla general al llegar a 15 puntos.

RESULTADOS

JORNADA 7

Sin embargo, poco les duró el festejo porque a los 25, Guido Pizarro se encargó de marcar el 2-1 cuando recibió pase del brasileño Rafael Sobis, burló al portero Tiago GUADALAJARA CHIAPAS 4 : 1 Volpi y logró el gol. Tigres simplemente no TOLUCA LEÓN 1 : 3 perdonó y marcó el 3-1 a DORADOS PUEBLA 1 : 0 los 27 minutos con un golazo del francés André-Pierre MORELIA TIJUANA 1 : 2 Gignac, quien remató de aire PACHUCA ATLAS 1 : 1 un centro de Javier Aquino, quien llegó por el lado izU.A.N.L. QUERÉTARO 5 : 1 quierdo y le mandó el centro. CRUZ AZUL AMÉRICA 0 : 2 Los de la UANL no tuvieron piedad del contrincante y SANTOS LAGUNA U.N.A.M. 3 : 4 es que Sobis puso el 4-1 en la VERACRUZ MONTERREY 2 : 1 pizarra, al llegar en un contraremate, tras un disparo de Gignac que conectó un centro de Israel Jiménez. un contra remate el 5-1 a los 88, con En la recta final del cotejo, ya no lo cual se selló la victoria de los felinos. hubo muchas jugadas de peligro, pero el Ecuatoriano Joffre Guerrón logró en

CHIVAS GANA 4-1 A JAGUARES

ese a que en un momento se le complicó el partido, Guadalajara lo resolvió bien para conseguir su segundo triunfo del certamen al dar cuenta 4-1 de Chiapas, en partido que cerró la fecha siete del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, disputado en el nuevo estadio de Chivas. Los goles del triunfo fueron obra de Omar Bravo, al minuto 19 y 88, este se-

gundo desde los "once pasos", así como de David Ramírez (45) e Isaac Brizuela (89). Abraham Carreño descontó al 76 y el colombiano Avilés Hurtado falló un penal al 55 por Jaguares. Con este resultado, el conjunto tapatío llegó a siete unidades y acumuló 82 en la tabla de cocientes, en tanto los del sureste mexicano se quedaron con 10.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

e d n a r más g

¡EL BUFFET

11:00 a.m.- 4:00 p.m.

.99

*No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

GRATIS LOS SÁBADOS DE CHARLOTTE Y PARA NIÑOS DE ALREDEDORES 10 AÑOS O MENORES ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO QUE PAGUE EL PRECIO REGULAR DEL BUFFET + LA BEBIDA. *No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

OFERTA VÁLIDA DE 1 AL 25 DE

(704) 593-1388

JULI

RECIBIMOS

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

QUEEN MAYA’S SERVICES SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY

Lizeth LUNES 10AM -7PM SÁBADO 10 AM-3PM

• PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPAÑIA CON W-7 O SSN FORMAS 1099 MISC y Mucho Más!

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

DEPORTES REAL MADRID GANÓ 5-0 AL REAL BETIS CON 2 GOLES DE JAMES

l Madrid recuperó sensaciones y le endosó cinco goles al Betis. Sendos dobletes de Bale y James, además de otro tanto de Benzema rubricaron una manita en el estreno de los blancos en el Bernabéu, que mejoraron su imagen respecto al debut liguero. La vuelta a la titularidad de Benzema y James fue el mejor impulso para el Madrid. Los dos regresaban al once tras superar sus dolencias el primero y ultimar su puesta a punto el segundo, y el equipo lo notó. El colombiano cruzó un buen balón desde la derecha nada más empezar el partido para que Bale apareciese por sorpresa y marcara el primero

BARCELONA GANÓ 1-0 A MÁLAGA

de la noche. El galés quería reivindicarse desde su nueva posición y lo hizo de la mejor manera, siendo decisivo. El Madrid salió en tromba y el Betis no tuvo capacidad de respuesta. Cristiano lo intentó desde lejos con una falta, pero Adán metió la mano para despejar el balón, que llevaba mucho efecto. El luso no se rendía y volvió a probar al portero verdiblanco tras llegar al área con velocidad.

l Barcelona alcanzó este sábado su segunda victoria en la misma cantidad de partidos de la Liga BBVA. El poderoso equipo español se impuso por 1 a 0 al Málaga. El equipo al mando del entrenador Luis Enrique contó desde el arranque con el tridente ofensivo Neymar, Messi y Suárez, aunque el único tanto fue obra de Vermaelen. El tanto que le dio la victoria al Barcelona llegó a los 73 minutos de juego tras una mala decisión del arquero rival, Idriss Kameni. El número 1 del Málaga desvió un centro de Rakitic, pero mandó el balón al medio de su propia área. Esto fue apro-

vechado por Vermaelen, que remató con fuerza para inflar las redes. Barcelona enfrentará al Atlético de Madrid en la tercera fecha de la Liga BBVA. El partido se disputará en el estadio Vicente Calderón. Barcelona: Bravo; Sergi Roberto, Mascherano, Vermaelen (Mathieu, min.90), Jordi Alba, Sergio Busquets, Rakitic (Rafinha, min.63), Iniesta, Messi, Luis Suárez y Neymar (Sandro, min.86). Málaga: Kameni; Rosales, Angeleri, Weligton (Raúl Albentosa, min.25), Miguel Torres; Ricardo Horta (Juanpi, mn.73), Recio, Tissone, Juankar; Amrabat (Charles, min.54) y Cop.

Desde mi Tribuna

¡Hasta cuando Chicharito!

ace unos días, mientras el Manchester United disputaba el encuentro de la previa para clasificar a la fase de grupos de la Champions, frente al Brujas, el popular Chicharito Hernández protagonizo una de sus peores faenas en toda su carrera. Curiosamente y a pesar de su innegable efectividad, el jugador mexicano, esta siempre como sometido a ser observado y analizado, ante eso, cuando entra de cambio, se produce una suerte de aventura futbolística de características extremas. El Chicharito entro y puso su mejor empeño como siempre, pero esta vez el destino le tenía preparado algo especial. Penal a favor del Manchester y es el mexicano el encargado de pegarle,

tal vez una especie de estimulo que le mandaba su entrenador para que creciera su confianza, desgraciadamente para él, resbalo y su disparo salió desviado. Las cámaras, captaron la expresión irónica e intolerante del técnico holandés quien busco la mirada de su asistente, quien levanto los ojos como apoyando su descontento. Al rato, una jugada por derecha, el centro y Chicharito, completamente solo y a metros del arco, levanta el balón por sobre el travesaño, increíble. Todo mal para Hernández, a pesar de que su equipo gano con facilidad y clasifico. Seguramente, una vez terminado el encuentro Van Gaal las emprendió contra el jugador y esto termino por lapidar cualquier posibilidad de seguir en el equipo, tanto es así, que ya se

Cristian Larach G.

desdemitribuna@yahoo.es

dice que el inquieto Chicharito seguirá

su carrera en Alemania, específicamente en el Bayer Leverkusen, toda vez que falló el traspaso de Jonathan Soriano y quedo la posibilidad de contratar a otro delantero. A decir verdad, el Chícharo necesita ser el titular, saber que el puesto es suyo, el hombre es un buen delantero y permanentemente está creando oportunidades de gol, no todos los atacantes pueden decir eso. Ojalá que a su llegada, encuentre esa posibilidad, me parece que se la merece, ha estado en todos los equipos más importantes del mundo y siempre a destacado a pesar de ser constantemente un jugador de reemplazos. Ya es hora que su irregular pero exitosa campaña, tenga la rúbrica que el noble mexicano está pidiendo a gritos.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre Abr 8 a Abr 22 2 ade Septiembre 2015 16 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

kia restyling

s un restyling de la SUV de Kia para el segmento compacto. Esta tercera generación de la Sportage se lanzó a la venta en la Argentina en julio de 2011. Ahora recibió cambios estéticos y mecánicos. Llega importada de Corea del Sur y ya está a la venta en nuestro mercado. MECÁNICA: Tal como ocurrió con su prima, la Hyundai Tucson lanzada en marzo de 2014, el motor 2.0 16v estrena un nuevo sistema de distribución variable. La potencia se redujo de 166 a 154 cv, pero el torque se mantuvo en

195 Nm. Caja automática de seis velocidades y tracción delantera. En una segunda etapa se ofrecería la versión con caja manual de seis velocidades, cuyo equipamiento ya se informa en la ficha técnica oficial (ver abajo). LO MÁS: Kia asegura que, con el cambio en el motor, se redujo el consumo de combustible, algo que ya fue demostrado por la Tucson (leer crítica). EL DETALLE: Viene de serie con doble airbag frontal delantero, doble airbag lateral delantero, doble airbag de cortina, frenos ABS, con-

trol de estabilidad, anclajes Isofix, faros antiniebla, aire acondicionado, control de crucero y equipo de audio con Bluetooth. Más información

en la ficha técnica para descargar. PRECIO: Sportage EX 2.0 Automática 4×2, 48.799 dólares. Garantía de cinco años o 100 mil kilómetros.

Auto Repair Mejia - Dominguez

“El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO

* TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

www.newridemotors.com ¿No tienes crédito? ¿Mal crédito? ¡No hay problema! Hay un NEWRide para todos!

2010 MITSUBISHI GALANT

2007 FORD F150

2005 CHYRSLER PACIFICA

2010 CHRYSLER 300

2011 TOYOTA CAMRY HYBRID

2008 NISSAN PATHFINDER

2007 NISSAN SENTRA

2008 DODGE DURANGO

Todos Aprobados Aceptamos W-7

$999

DOWN Y JUNTO CON TU PRUEBA DE TRABAJO SALDRÁS MANEJANDO UN NEWRIDE

Compra Aquí Pague Aquí 926 Anderson Rd N Rock Hill, SC 29730

803-566-8111

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

6849 South Blvd Charlotte NC

704-997-9999

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

3800 N. Tryon St. Charlotte, NC

704-334-3445

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

Vida Sexual!

a sexualidad es parte de todo ser humano, algo vital en las relaciones de pareja. Buscar las diferentes alternativas que puedan ayudar a mejorar y potenciar la vida sexual es tu derecho y también tu responsabilidad. Con el tiempo las parejas se van desconectando y perdiendo su intimidad emocional hasta la anulación de su vida sexual. Esto no es algo “normal” que sucede como consecuencia del matrimonio o del vivir juntos, no es una etapa por la cual “todos pasamos”. Esta realidad es consecuencia de la falta de ATENCIóN que ambos se prestan día a día y por la DES-PRIORIZACIóN del amor y la sexualidad; es decir, la sexualidad y el amor pasional dejaron de ser prioridades en la vida. ¿Qué hacer? No huir, no dejar que las cosas se enfríen aun más, ni conformarse con simplemente llevarse bien como “buenos amigos”. Ustedes

son una PAREJA la cual merece la más bella, completa y satisfactoria relación llena de amor, pasión, compromiso y una estupenda vida sexual para el bienestar de ambos! No es difícil solucionar este problema si se tiene la voluntad de hacerlo. Los problemas que frecuentemente atendemos van desde la falta de comunicación, falta de intimidad y deseo, miedo al sexo, a problemas como la eyaculación rápida y la incapacidad para lograr el orgasmo, entre otros. Todos son solucionables! El problema de bajo deseo sexual conlleva a la desmotivación y a la falta de querer tener sexo y con ello problemas de intimidad, malestar y discordia marital. Es por ello que dedicamos nuestro tiempo a ayudar a la gente a mejorar sus relaciones de pareja haciéndoles comprender la importancia de la intimidad y el placer como prioridades en sus vidas.

INFORMACIÓN:Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

ara algunos este inicio es esperado y para otros les causa ansiedad y temores. Usted como padre/ madre o estudiante debe prepararse física, mental y emocionalmente. El inicio a la escuela o alguna actividad nueva, es normal que cree un poco de ansiedad. Tome tiempo para organizarse adecuadamente y planear con sus hijos, incluya a todos los miembros que viven en casa. No deje que el estrés y las emociones negativas se acumulen. Trate de mantener un equilibrio entre sus responsabilidades diarias y las cosas que debe organizar Entre la escuela y el plan familia incluya actividades al aire libre que liberan endorfinas naturales y contribuyen a sentirse bien. Además de ejercicio físico, las endorfinas también se liberan de forma natural y hace que tanto usted como sus niños se sientan

REGRESO A LA ESCUELA

mejor y preparados para este año escolar De igual formar deseo no olvide

tener una conversación especial con sus hijos y recordarles algunos puntos importantes como: • No olvide abrazar a sus hijos cada mañana y decirles cuanto les ama • Establecer reglas básicas para el comportamiento esperado y hacer cumplir esas normas de forma consistente • Infórmese acerca de las drogas

Alba Sánchez

Charlotte, NC

de abuso más comunes y sus consecuencias negativas, tenga una plática con sus hijos y prepárelos para resistir la presión. Déjeles saber que usted estará presente para entenderlos y apoyarlos cuando lo necesiten. • Tener cenas familiares por lo menos 3 veces a la semana, está comprobado que fortalece los lazos familiares y los niños son más felices, además su auto estima es alto • Creen un plan de acción ya que desafortunadamente el bulling existe en las escuelas, saber a quien recurrir en caso de necesidad • Sea voluntario en la escuela si le es posible, anímese y demuéstrele a su hijo que cuenta con usted • Monitorear las actividades de su hijo y su uso de Internet el uso de medicamentos recetados y su consumo apropiado • Sea un ejemplo los niños hacen lo que ven.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO SALUD

Sonia Caselli

PARTE 2 DE 2

Médico Naturista Certificado (704)493-1130

YO SOY TU VEJIGA

a mayoría de veces al orinar nos deshacemos de ellas , sin embargo otras veces las bacterias se adhieren a la pared de la uretra o a la vejiga y se multiplican muy rápido. Por el corto trecho de Uretra de las mujeres son las que mas contraen cistitis, ya que al ser la uretra corta y mas cercana del ano hay mas riesgo. Tambien se contrae cistitis por la próstata agrandada o cualquier cosa que bloquee el flujo de orina, embarazo, retención urinaria, bacteria E. Coli etc. Síntomas: Una necesidad fuerte de orinar, sensación de ardor al orinar, pue-

MUNDO ESPIRITUAL

Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Soñando con la Lotería

odo el mundo sueña con ganar la lotería. Inclusive hacen una lista mental de todo lo que harían con los millones. La realidad es que el 70% de las personas que ganan la lotería terminan peor que antes. Un ejemplo es Callie Rogers. Ella ganó 1.7 millones de libras, más o menos 3 millones de dólares. Después de comprar casas, vacaciones, ayudar a sus amigos, ir de compras y cirugía plástica ella terminó sin ningún centavo. Ahora ella trabaja como sirvienta para sustentar a su familia y repagar sus deudas. Ella dice, “Mi vida está destruida. Ahora que se ha ido (el dinero) quizás puedo encontrar felicidad. Eso me ha causado infelicidad, ha arruinado mi vida.” La experiencia de Callie ha sido la experiencia de muchos otros. ¿Entonces como puede uno encontrar la felicidad? Jesucristo dijo, “Felices los de espíritu sencillo, porque suyo es el reino de

los cielos. Felices los que están tristes, porque Dios mismo los consolará. Felices los humildes, porque Dios les dará

de incluso presentar sangre la orina, a veces provoca escozor o ardor y orinar con mucha frecuencia. A veces la orina se torna turbia y con olor fuerte , dolor de espalda en casos mas agudos presenta fiebre y escalofríos , vómitos o nauseas. Existen otras complicaciones como: Incontinencia urinaria, cistocele que es un descenso de la vejiga y cáncer. El cáncer a la Vejiga es el sexto cáncer mas común en Estados Unidos. Entre sus síntomas están: Dolor al orinar, sangre en la orina, Urgencia frecuente de orinar, dolor en la parte baja de la espalda. Tienen mas riesgo de contraer Cancer a la Vejiga las personas que fuman, los que están expuestos a sustancias químicas en su trabajo, antecedentes familiares etc. Si a usted le gustaría prevenir este tipo de enfermedades o si ya las presenta , puede visitarnos y lo ayudaremos. Hacemos tratamientos de toda enfermedad apoyados en hierbas naturales y nutrición saludable. Nuestro teléfono y dirección al pie de la página.

en herencia la tierra. Felices los que desean de todo corazón que se cumpla la voluntad de Dios, porque Dios atenderá

su deseo. Felices los misericordiosos, porque Dios tendrá misericordia de ellos. Felices los que tienen limpia la conciencia, porque ellos verán a Dios. Felices los que trabajan en favor de la paz, porque Dios los llamará hijos suyos. Felices los que sufren persecución por cumplir la voluntad de Dios, porque suyo es el reino de los cielos. Felices vosotros cuando os insulten y os persigan, y cuando digan falsamente de vosotros toda clase de infamias por ser mis discípulos. ¡Alegraos y estad contentos, porque en el cielo tenéis una gran recompensa!” La felicidad que ofrece Dios, no es una ausencia de problemas y tristezas en esta vida. Es la seguridad de; la presencia de Dios, el perdón de Dios, la victoria final de Dios sobre la injusticia, pecado, sufrimiento y la muerte. Deja de esperar sueños falsos, busca la presencia de Dios en tu vida.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO TECNOLOGÍA

l ingeniero japonés Kuniaki Sato desarrolló un medio de transporte motorizado del tamaño de una computadora portátil. El dispositivo se llama WalkCar y puede alcanzar una velocidad de 10 kilómetros por hora. Para recorrer distancias de hasta 12 kilómetros, su batería solo necesita cargarse por tres horas. El aparato, que esta hecho de aluminio, resiste "conductores" de hasta 120 kilos. Su versión para la calle pesa tres kilos, mientras que su versión para recorrer interiores, pesa dos kilos. Antes de que el dispositivo sea producido a gran escala, Sato espera recaudar fondos a través de "crowdfunding".

¿Es posible llevar un MEDIO DE TRANSPORTE en tu bolso?

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO HOGAR

5 SENCILLOS CONSEJOS PARA TU HOGAR

n todos los hogares se presentan situaciones inesperadas que es necesario solucionar al momento, afortunadamente existen diversos tips caseros que podrán ayudarnos a tomar buenas decisiones para resolver esas pequeñas necesidades o para facilitar algunas de las tareas del hogar. A continuación te presentamos varios de esos trucos y consejos:

de absorber por completo la humedad. Inténtalo también colocando bolsitas de tela llenas de arroz.

Alfombra como nueva todos los días Para mantener la alfombra siempre limpia y brillante coloca en una cubeta agua tibia, un chorrito de amoníaco y el zumo de un pepino, luego pasa por el tapete un trapo embebido en esta preparación, verás cómo recoge toda la suciedad.

Muebles de baño brillantes Es común que con el tiempo el sanitario pierda brillo. Para hacer que quede como nuevo sólo hay que calentar vinagre, esparcirlo por las paredes de los muebles del baño con un paño seco y verás como recobrarán su colorido original.

Cero humedad en los clósets En todos los clósets distribuye pequeños trozos de tiza que se encargará

Acaba con el brillo en pantalones Es común que al planchar los pantalones queden esos antiestéticos brillos

Limpia los vidrios del cancel del baño Para esta tarea utiliza aceite de bebe, quedarán muy limpios. Tambien lo puedes usar para limpiar lavabos de metal, quitar las manchas de agua y depósitos de jabón.

paño encima, los brillos desaparecerán. d e color negro. Para desaparecerlos frota la prenda con una esponja empapada en vinagre blanco, luego pon encima un paño blanco empapado en agua y escurrido y plancha con el

Para una recámara perfumada Para que tu habitación favorita esté siempre perfumada, rocía los focos de las lámparas con un poco de tu perfume favorito y verás que cuando lo enciendas olerá muy bien por el efecto del calor.

ESTA SECCIón es patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty PARA LA VENTA

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

PARA LA RENTA

6028 Morninglow

Ct- 3 habitaciones, 2 baños, jardin cercado, aire central, calefaccion de gas. Por $895 al mes.

420 Milburn

Ct- 4 habitaciones, 2 baños, aire central, calefaccion de gas, pintada y en calle ciega. Por $895 al mes.

3375 Mount Beulah En el Condado de Iredell, casa mobil de 3 habitaciones, 2 baños, pintada, alfombra nueva. En terreno grande de esquina. Muy privada por solo $36,900 o dueño financia con $10,000 de inicial y pagos mensuales de $234 de intereses y principal.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

Bienes y Raíces al día

ese a los estragos que está haciendo la caída de la bolsa de China y las repercusiones que pueda tener en la economía de muchos países, no se han visto efectos negativos en nuestra economía y nuestro bien mejorado mercado de bienes y raíces. Aunque es muy pronto para notar los estragos o cambios que pueda producir esta baja en la bolsa, los especialistas no han mostrado señales de preocupación y los números siguen en positivo. El mercado sigue fuerte con una pequeña baja en las compras del último mes, lo cual se considera normal y razonable debido al comienzo del año escolar. Esto le va hacer bien en alguna for-

ma a todas las entidades involucradas en el negocio de compra y venta de casas, así como entidades bancarias y de abogados. Los cambios que se vienes serán en los ya conocidos Estimados de buena fe en conjunto con el llamado Closing Statement HUD-1 que son los documentos del cierre, los cuales van a ser integrados en un documento de varias páginas con información más explícita para el consumidor. Ya en mis próximos artículos estaré hablando de estos cambios. Asegúrese que su agente de bienes y raíces esté preparado para estos nuevos cambios. Bendiciones, Juan Petrovich

Oscar Reto

NMLS: 505436 Senior Mortgage Loan Officer Prime Lending 704-839-1978 oreto@primelending.com

¿Quiere comprar Casa? Por que su PARTE 2 Crédito es tan importante?

ue puedo hacer para tener un buen puntaje ? La mejor manera es tener pocas cuentas de crédito abiertas, y mantener los balances a menos del 30% del limite. Por ejemplo cuando uno tiene un limite de $1000 seria recomendable tener un balance de $300 o menos. Tener un balance alto (al máximo) o pagar sus tarjetas a cero cada mes, no le ayudaría tanto a subir su puntaje. También tiene mucho peso el tiempo que tiene con sus cuentas. Las cuentas mas antiguas le van a dar un puntaje mas alto, y si tiene una tarjeta que abrió hace mucho tiempo y no la usa, le recomendaría que le de un uso mínimo, y eso le va a subir su puntaje considerablemente.

Me baja el puntaje si me revisan mi crédito? Si su crédito es revisado para obtener crédito (préstamos o tarjetas de crédito), su puntaje le puede bajar. Al incrementar sus deudas, también aumenta el riesgo a que no las pague. En cambio la revisión de crédito para una hipoteca de casa, no le afecta el puntaje, siempre y cuando sea hecha en un lapso de 30 días. Esto es por que se sobrentiende que uno no va a comprar varias casas, si no que esta buscando la mejor hipoteca. El tener buen puntaje de crédito es mas sencillo de lo que parece. Mantener los balances bajos, no abrir muchas cuentas nuevas, y pagarlas a tiempo, es la formula secreta.

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

Horoscopo Aries

Tómate las cosas con calma y e ignora ciertos comportamientos de personas que solo quieren hacerte daño. Los buenos aspectos de Venus harán que despiertes sentimientos fuertes y poderosos en quien tú desees.

Géminis Aprovecha la semana para activar tu vida social, frecuentar lugares nuevos y abrirte a nuevas relaciones que te hagan ver la vida desde otra óptica más positiva. La Luna suavizará las tensiones.

Leo Semana positiva para tus intereses, ya que los armónicos aspectos de Venus propician unas circunstancias favorables, sobre todo en tu vida sentimental. Posibilidad de recibir un dinero a través de una herencia o juicio.

Libra Tienes muchos frentes abiertos, pero la Luna llena del día 29 viene en tu ayuda. Su energía revitaliza tu salud, aunque debes evitar cometer imprudencias o asumir riesgos innecesarios porque lo puedes pagar muy caro.

Sagitario Aunque puedes estar desanimado, si dejas que aflore tu potencial interior te darás cuenta de lo lejos que puedes llegar. Tú eres un luchador nato y ahora tienes que demostrarlo más que nunca.

Acuario Se darán las circunstancias propicias para que se cumplan tus deseos. Con la energía de la Luna llena es un momento ideal para concertar una cita con alguien especial. Vas a triunfar; no lo dudes.

Tauro

Notarás una gran energía que debes aprovechar para hacer cosas que te animen y te fortalezcan. Tu inteligencia te hará brillar y tu sensualidad te hará vivir momentos muy especiales e intensos.

Curandera y Consejera Elizabeth SALUD * DINERO* AMOR

LE AYUDAMOS EN TODOS SUS PROBLEMAS SE HACEN AMARRES Y ENDULZAMIENTOS.

* SE LEEN LAS CARTAS * SE LEE LA MANO * SE HACEN LIMPIAS * DEFICIENCIA SEXUAL * SE REÚNE A LOS SEPARADOS * ALCOHOLISMO * CURA NERVIOS * MALES PUESTOS * AMULETOS, VELAS, ETC. * ENVIDIAS Y MUCHO MÁS.

Cancer Con el plenilunio del día 29 no te faltará empuje para emprender nuevos proyectos con éxito. Podría surgir la oportunidad de iniciar una nueva relación con alguien al que admiras mucho. Disfruta con la seducción que despiertas.

Virgo La Luna llena enfrente de tu signo propiciará las relaciones de pareja y te ayudará a consolidar acuerdos de futuro. Necesitas buscar nuevos objetivos que te ilusionen y te empujen a ser tú mismo.

Escorpión Tus emociones van a estar a flor de piel y necesitas dejar que aflore todo lo que te angustia. La Luna llena te dará fuerza para soportar las tensiones que hay en tu entorno y aumentará tu energía. Evita personas negativas.

CON SOLO UNA LLAMADA, SU VIDA PUEDE CAMBIAR

704-208-9005

TRABAJOS 100% GARANTIZADOS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y OBTENDRÁ UNA CONSULTA GRATIS

dades e i r a aV r a D’S

BOTÁNICA BARÓN DEL CEMENTERIO

* Lectura de Cartas * Limpiezas - Amuletos * Trabajos para el Amor * Velas, Imagenes * Hierbas Secas

Capricornio Tienes tanta fuerza, disciplina y fortaleza, que si fueras consciente en todo momento de ello, podrías llevar a cabo todo lo que te propusieras, por difícil que fuera. La Luna llena favorece el diálogo.

Piscis La Luna llena en tu signo te protege y te aporta un magnetismo muy especial, y contagiarás tu positividad a los que te rodean. La suerte y el triunfo se dan la mano esta semana para que seas un privilegiado.

* Ropa para Bautizos, Quinceañeras, Cumpleaños. * Casual y Bodas * Recuerdos, Confirmación, Presentación. * Venta y Alquiler de Trajes

(980) 218-9419 (704) 254-0910

(704) 222-3570

5725 SOUTH BLVD. SUITE A. CHARLOTTE, NC 28217

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

Sra.Dena

Lectura síquica de la cartas del Tarot y la palma de la mano

¡NO LO DEJE PARA MAÑANA… PODRÍA SER MUY TARDE! CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES, REMUEVO CUALQUIER MAL PUESTO Y LA MALA SUERTE QUE PUEDA CAERTE A TI O A TU FAMILIA ¿No estas contento con tu vida presente? ¿Tu vida esta en la dirección equivocado? ¿Tienes depresión y te sientes confundido? ¿Te haz separado del amor de tu vida? ¿Tienes problemas con tu marido o tu esposa? Yo te resuelvo todos tus problemas VISITA A LA CURANDERA PARA UNA LIMPIEZA QUE REMUEVE TODA LA MALA SUERTE QUE TE RODEA RESULTADOS

EN POCO TIEMPO

TE GARANTIZO FELICIDAD Y PAZ EN TU MENTE

LLAMA PARA UNA CITA AL: 704-817-7574 En Charlotte • Abierto de 8am - 8pm

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO FARANDULA EMOTIVO MENSAJE

¡Kardashians a la Casa Blanca! ¿Qué cargo desempeñarían?

través de las redes sociales, Selena Gomez le envió un emotivo mensaje a la novia de Calvin Harris, de quien comentó estaba muy orgullosa por sus logros personales. "No podría haber sido de otra manera! Ella ganó!!! Video del año! Estoy muy orgullosa de todas las mujeres! De eso es de lo que se trata!", escribió en Instagram.

QUÉ MIEDO! SALMA HAYEK QUEDARÍA IRRECONOCIBLE CON CIRUGÍA PLÁSTICA

alma Hayek alcanzó fama internacional por su espectacular cuerpo y por su inigualable belleza; sin embargo, ahora la esposa de François Henri-Pinault sorprendió al revelar que está consciente que su cara quedaría irreconocible con las cirugías plásticas, hecho que le aterra profundamente, razón por la que no ha sucumbido a ese tipo de procedimientos.

Durante una entrevista con un medio norteamericano, la veracruzana indicó que a pesar de estar en la industria hollywoodense se muere de miedo de sólo pensar que perdería sus rasgos faciales o alguno de sus encantos a causa de los procedimientos estéticos, por lo que siempre se ha pronunciado en contra de cualquier intervención quirúrgica que no sea necesaria.

LOS ESCÁNDALOS POR LA MUERTE DE JOAN SEBASTIAN

oan Sebastian murió el pasado 13 de julio de 2015, a los 64 años de edad y víctima de los padecimientos que había tenido del cáncer que sufría desde hace 16 años, y desde que se informara han existido varios escándalos sobre este fallecimiento, con respecto a su familia y a la herencia. Tan sólo en las primeras horas de la noticia, los medios de comunicación comenzaron a destapar situaciones que involucraban a la familia del compositor, que perdió la vida mientras estaba en brazos de su hijo Julián, a quien procreó con la actriz Maribel Guardia. A continuación conoce algunos de los escándalos que siguieron después del deceso de Joan Sebastian. Como te explicamos, Joan Sebastian dio su último aliento en los brazos de Julián, a quien le dedico sus palabras finales, en donde le daba aliento a seguir siendo un gran hombre.

"Espero que recuerdes que te amo, que celebro tu hermoso y desorganizado talento. Ha sido una bendición y placer tenerte como hijo: Te amo. Tú y tus hermanos son lo más importante en mi vida". Durante muchas semanas se dijo que la familia de Joan Sebastian se encontraba muy afectada por su fallecimiento, además de que estaban un tanto preocupados por los bienes materiales que había dejado el intérprete de "Rosas y Espinas", pero José Manuel Figueroa habló al respecto. "La pesadilla más grande de mi padre es que estemos peleando y no hay nada de discusión para nada", comentó. "Mi padre me quería a su lado y era para decirme cuáles eran sus sueños, sus proyectos, qué hacer con su música y sus papeles. Mi papa me heredó en vida, con sus consejos, me enseñó a usar pico y pala y una guitarra".

EMMA ROBERTS, LA RUBIA FANTASÍA QUE TODOS QUIEREN

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO EMPLEO TRANSPORTES JOSUE Necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276

DDR, Inc Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 5739777 Kenia Hernandez.

ELITE SALES GROUP

Elite Sales Group es una pequeña empresa que se está expandiendo. Estamos buscando una persona para las ventas afuera y la otra para las ventas en la tienda. Necesitamos una persona motivada que tenga experiencia en ventas, se confiado, pero enseñable y se busca trabajar con una empresa en la que él / ella puede hacer un impacto. Ofrecemos un sueldo base más comisiones - entrenamiento pagado - y entrenamiento de liderazgo en curso para avanzar. Fuerte posibilidad de una ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriculum a Elitesalesllc@gmail.com o llame al 980-216-9922.

MESEROS Se necesitan meseros con experiencia, buena paga y excelente ambiente de trabajo. Favor llamar al 704536-1003.

MECÁNICO Necesitamos un mecánico con experiencia con oportunidades de vender carros y superarse en negocios. Interesados por favor llamé al 704-497-6105.

MECÁNICO y HOJALATERO Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578.

COCINEROS Y AYUDANTES DE COCINA Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/ Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217.

PERSONA BILINGUE Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-326-0035. Trabajo de tiempo completo.

MUNDO KIDS SUDOKU

PRONUNCIANDO BIEN autumn (ótom) - otoño hymn (jím) - himno column (kólam) - columna solemn (sólem) - solemne condemn (kondém) - condenar damn (dám) - maldito

CRUCIGRAMA

Nivel Intermedio

Palabras con letras mudas - Silent "n" Words with silent letters - Silent "n"

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038

Tax &Services

10%

P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS

VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ

ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM

980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Vendemos y reparamos lavadores, secadoras y estufas a BUEN precio. 980-2001747. 4616 Wilgrove Mint Hill Rd. # V Charlotte, NC 28227 Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español,

servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos.

Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751 Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696.

Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-3079115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte.

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de VENTA productos para el hogar. Instalamos lamparas y trabajos de plomeria. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y AUTOS VENTA Y COMPRA Español. Vendemos y compramos autos usadosde todas marcas, Decoraciones by Yendi. Se modelos y precios. Autos emhacen todo tipo de decoracio- pezando en $8,000. LLAMAME nes, renta de mesas, sillas y TONY ATILANO C 980-777brincolines. Tel: 704-281-7943. 9779 O: 704-557-9319 No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704-815-6967

Una casa para venta por solo $32,900. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578

RENTA Se renta habitacion con bano privado en apartamento ubicado en Independence Boulevard, a persona sola, responsable y sin vicios.Billes incluidos $480 por mes. Informes al (980)208-6553.

Anuncie su negocio aqui en los

CLASIFICADOS DE MUNDO LATINO E INCREMENTE SUS VENTAS

(704)990-5394

NESTOR NUÑEZ, CONTADOR 6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212

CONTABILIDAD Y AUDITORIA ► TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY ► CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ► ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO ► FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO

704-419-4000

NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

704.492.6538 704.492.0048

1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)

HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO

COMPRAMOS ORO CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre 2 a Septiembre 16 de 2015