Ed 67 final by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

CONSULADO de ECUADOR

vende camisetas

El 19 y 20 de septiembre, Carlos vende camisetas para atenderá en Charlotte el un transplante de médula y consulado de Ecuador. Pág 10 salvar su vida. Pág 6 Año 2 | Número 67 | 09/16/15 - 09/30/15

¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE

704-370-1212 Mundo Negocios

Antojitos Don Sammy

La esquina de la auténtica sazón mexicana ubicados en el 4304 Wilkinson Blvd. Pág 20 Mundo Deportes

REAL MADRID GOLEA 6-0

El Real Madrid gustó, goleó y celebró a lo grande ante el Espanyol tras ganarle por 6-0. Pág 28

A L A S E R REG El Symphony Park se llena de música este 10 y 11 de octubre. Pág 8

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

* Envíos de Paquetería y Documentos para Centroamérica y México * Embarque de Carros Honduras & Guatemala * Venta de Boletos Aéreos * Recarga y Tarjetas Telefónicas

7001 SOUTH BLVD, SUITE E. CHARLOTTE, NC 28217

704-551-0707 / 704-589-6195 / 704-593-8715

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

EDITORIAL

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

Gabriel Peña gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Cristian Larach G. Sonia Caselli Alba Sanchez Oscar Reto

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

HABLANDO DE MUROS Y REFUGIADOS [Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

espués de que Donald Trump propuso la construcción de un alto muro a lo largo de toda la frontera entre Estados Unidos y México, el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, para no ser superado, esencialmente dijo: Veo su muro y le aumento otro, declarando que también era “legítimo” considerar la construcción de un muro a lo largo de la frontera de 8.889 kilómetros entre Estados Unidos y Canadá. Bien, veo sus dos muros... y subo a un domo. Así es. Creo que no deberíamos solo erigir altos muros en ambas fronteras, sino también un domo sobre todo el país y, para a p r ove ch a r l o , también explotemos nuestros puertos; como sugirió Lindsey Graham en broma, criticando a sus colegas republicanos que aspiran a la presidencia, obsesionados por un muro. Lo sé, la propuesta de Walker es una locura. Pero, ay, los temores de que él y Trump estén sacando provecho de este tema del muro no son locuras: se están moviendo algunas placas tectónicas muy grandes, y la gente lo siente bajo los pies. El mundo está siendo dividido nuevamente en regiones del “orden” y “desorden”, y por primera vez en largo tiempo, no tenemos una respuesta para toda la gente moviéndose en tropel para salir del mundo del desorden y entrar al mundo del orden.

Sin embargo, estar rodeados por dos océanos y democracias amigables en México y Canadá, efectivamente Estados Unidos se ve menos afectado por esta nueva era. (El flujo migratorio neto de México a Estados Unidos actualmente es cero). De hecho, deberíamos seguir mejorando nuestra integración económica con nuestros dos vecinos en formas que puedan volver a las tres naciones más estables y prósperas.

Es la razón, cuando se trata de nuestras fronteras, por la cual favorezco solo altos muros con grandes puertas: sí, control de las fronteras pero con verjas más eficientes que mejoren la inversión, normas en común, comercio, turismo y oportunidad económica en los tres países. Nada nos volvería más seguros. Cuando se trata de nuestros vecinos, Trump y Walker están haciendo que los estadounidenses tanto

teman como se atonten, puramente por fines políticos. Pero, si cualquiera de estos hombres se estuviera postulando para un cargo de elección popular en Europa actualmente, su posición sobre muros por todas partes estaría recibiendo una gran audiencia, a medida que masas de refugiados de los mundos del desorden de África y Oriente Medio intentan caminar, nadar, navegar, conducir, ser transportados en autobús y tren hasta el mundo del orden de Europa. La prensa ha mostrado gráficas desgarradoras de personas que han tenido que abandonar sus países huyendo de la guerra, de la pobreza, de la ausencia de futuro. Son hombres y mujeres que quieren trabajar, son ancianos que llevan consigo su experiencia y su desesperanza, son niños equipados solo con su inocencia. Llegan por miles a las costas mediterráneas de Europa o por el sur a los Estados Unidos, atravesando zonas inhóspitas. Muchos pierden la vida en el mar, en el desierto o a cargo de los traficantes de seres humanos. Los demás esperan de un golpe de suerte, ser legalizados para poder trabajar sin temor y olvidarse del riesgo del abuso que ronda a los ilegales o de una posible deportación. Muchos han emigrado, expulsados por la pobreza, la falta de oportunidades de trabajo y la desesperanza. Los países que los reciben buscan formas de responder a su llegada con políticas para refugiados, pero el mundo evita plantearse una solución a la causa de la emigración, quizás porque se evade el proponerse otra manera de concebir el mundo, la economía y la fraternidad universal.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO LOCAL

NO HAY ARRESTOS RELACIONADOS CON MÚLTIPLE BALACERA

Comunidad pide justicia por muerte de Kevin Y DEMÁS PERSONAS otro fue baleado en la pierna al suroeste de Charlotte Al cierre de esta edición, la Policía aún no había hecho ningún arresto relacionados con la serie de homicidios durante el fin de semana del Día del Trabajo.

Último adiós a Kevin A. Calderón, la víctima más joven de las balaceras ocurridas el Día del Trabajo en Charlotte.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

l fin el pequeño Kevin A. Calderón Rodas de 7 años descansa en paz. Familiares y amigos lo despidieron en el funeral que tuvo lugar el domingo 13 de septiembre en la capilla de Rosedale Funeral. El menor de las 12 víctimas de tiroteos ocurridos en Charlotte el fin de semana largo del Día del Trabajo. Kevin fue asesinado a tiros mientras jugaba en el jardín durante una fiesta de cumpleaños al suroeste de Charlotte, el sábado 5 de septiembre cerca de las 9 pm. , durante la balacera tres víctimas más fueron heridas

Policía se reúne con comunidad afectada por los tiroteos y crímenes.

incluyendo otro menor de 3 años. Tres horas más tarde, en la misma área Laquanta Young de 30 años de edad, perdió la vida al recibir un impacto de bala mientras se encontraba en la terraza de la casa, su funeral también se realizó el domingo 13 de septiembre en la iglesia bautista St. Like Missionary. El día siguiente, domingo 6 de septiembre, tres hombres fueron asesinados , uno recibió un balazo y otros dos murieron durante una disputa al noroeste de Charlotte . El lunes 7 de septiembre, dos sujetos más en incidentes separados recibieron un tiro, el primero durante un robo y el

Piden justicia

Comunidad realizó el miércoles 9 de septiembre una vigilia en el parque Marshall, para recordar a las víctimas del sangriento fin de semana del Día del Trabajo, con oraciones, velas y carteles pidieron justicia para que estas muertes no queden impunes. Para la líder comunitaria Ana Miriam Carpio-Vásquez, presidente de UNISAL, la ola de violencia que se ha desatado merece atención, “esto no pasaba antes en Charlotte, estoy consternada , debemos trabajar junto a la policía para erradicar esta violencia y que Charlotte vuelva a ser la misma”, dijo. “A la misma hora de la balacera te-

níamos fiesta de cumpleaños en mi casa, mis hijos y nietos también jugaban en el jardín, a unos cuantas cuadras de donde ocurrió el crimen, me duele que sean los inocentes las víctimas de tanta violencia y me preocupa lo que está pasando”, dijo Maribel Martínez, vecina del suroeste de Charlotte.

Policía se acerca a comunidad

El sábado 12 de septiembre, el Departamento de Policía realizó un convivio con los vecinos del Suroeste de Charlotte, precisamente en la calle Echodale, lugar donde ocurrió uno de los tiroteos. Asistieron desde el jefe de Policía Kerr Putney, altos mandos, oficiales y unidades como Crime Stopper quienes compartieron con grandes y chicos para crear lazos de confianza con la comunidad”, dijo el capitán Chris Dozier “La razón por la que estamos aquí es para obtener más aliados.Queremos resolver estos casos que están abiertos”,. dijo el jefe Putney. “Me parece bien que se realicen estos eventos, nos hace sentirnos protegidos, resguardados por la autoridad, principalmente después de estos incidentes que acaban de pasar”, dijo Luis Rivera comerciante de Echodale Drive.”Esperemos que esta ola de violencia se aplaque”.

VENDE CAMISETAS PARA PAGAR TRASPLANTE DE MÉDULA

arlos Castro de 19 años inició una campaña de venta de camisetas por internet para poder pagar un trasplante de médula ósea que le puede salvar la vida. Hace 5 años fue diagnosticado con leucemia y ha recibido largos e intensos tratamientos de quimioterapia y radiación en el Brenner Children Hospital de Winston Salen que en su momento dieron buenos resultados, tanto que la enfermedad quedó en remisión en septiembre 2014, hasta que recayó en marzo de este año. Este guerrero pese a los altibajos de salud y severos tratamientos a que fue sometidos, logro terminar la preparatoria y ahora sueña con ser arquitecto y poder componer canciones, la música es su pasión, y en los días grises su mejor compañera es la guitarra. Carlos Castro inició una campaña de venta de camise”Aprendí a tocar la guitarra en el hos- tas por internet para poder pagar un trasplante de médula

pital, gracias a unos voluntarios que me enseñaron y eso me hace más llevadero el tiempo que estoy internado en el hospital como paso esta última semana que estuve internado y cuando me estoy recuperando de los tratamientos en casa”, dijo Carlos a Mundo Latino. Karol, su hermana menor de 10 años será la donadora de médula. Actualmente el joven está en un tratamiento especial para limpiar la médula para poder recibir el trasplante en octubre en el Hospital Duke en Durham. “Carlos es muy generoso, responsable, fuerte y amigable, buen hermano y buen tío y le gusta jugar futbol, quiere vivir y los médicos dicen que con un trasplante se va a mejorar,

pero necesita oraciones y ayuda porque los tratamientos son muy caros por eso iniciamos esta campaña de venta de camisetas y donaciones”, dijo Jenny, una de sus hermanas. Cada camiseta cuesta $18, si desea ayudar comprando una puede entrar al www.booster.com/team-carlos13, la ordena y se la envían a casa “Tengo fe en Dios en que me recuperare, estoy con ánimo, viendo opciones de universidades para poder entrar a estudiar arquitectura”, dijo.

También puede donar en el sitio gofundme.com/carlos09 y seguir la evolución de Carlos en Facebook Prayforcarlos09.

, l e s a o e

r r ,

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

os lam Hab pañol Es gunta pre Fulvia! 80 por 714-58 704-

Abogados de Inmigración

620 Grif�ith Road, Suite C. Charlotte, NC 28217

TENEMOS MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMBINADA EN LOS CASOS DE INMIGRACIÓN

Tel: (704) 714-5880 / Fax: (704) 714-5881 sottorivaamerica@sottoriva.com

DIVIDERS- SP240 Ciabatta & DINAMICA Divider/ Rounders 4M Roll MIXERS- TWIST30, TWIST45, TWIST60, TWIST90, TWIST160, TWIST200, PRISMA300, IBT-2, QUICK60 MOLDERS-C600 & F4 Long Bread (TODAS in stock en Charlotte)

ahora disponibles en Charlotte!

¡Maquinaria PARA Panadería hechas en Italia

• Representación En Corte PRIMERA • Deportaciones / Fianzas (ICE) CONSULTA • Peticiones Familiares GRATIS • Visas de Prometidos (K-1) • Proceso Consular HABLAMOS • Ciudadanía - Naturalización ESPAÑOL • Acción Diferida para jovenes / TPS • Nuevo Perdón por Presencía Ilegal • Visa U Para Víctimas de Crimen y Violencía Doméstica CONSULTA SIEMPRE CON EL ABOGADO • PLANES DE PAGO DISPONIBLES

TWIST 30 KG= 66 LBS

TWIST 45 KG =99 LBS

IBT/2 50 KG=110 LBS

QUICK 60 LITERS

BENJAMIN SNYDER

ABOGADO

ALEX MUNTEAN

ABOGADO

ERICA JACOBSON

ABOGADA

PAOLA ALZATE

ASISTENTE LEGAL

MAGGIE AGUILERA

ASISTENTE LEGAL

NUESTROS ABOGADOS ESTÁN SIEMPRE DISPONIBLES PARA NUESTROS CLIENTES SBE - 30 PART HYDRAULIC PIZZA & BREAD DIVIDER (DEMO)

F4 LONG MOLDER FOR BREAD (DEMO)

C-600 BREAD& ROLL MOLDERS (2)

í DISPONIBLES (2) “NUEVOS” SP240 CIABATTA/ BREAD DIVIDERS / (2) “NUEVOS” DYNAMICA 4M ROLL DIVIDERS s VISITA NUESTRO INVENTARIO: WWW.SOTTORIVA.COM SOTTORIVA AMERICA .

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM A bog ados de Inmigrac ión

LEA NUESTRO BLOG WWW.INMIGRATIONCLT.COM

s , e s

5600 SEVENTY SEVEN CENTER DR. (SALIDA 5 I-77) SUITE 310 * CHARLOTTE, NC 28217

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serás atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO LOCAL

UNA FIESTA QUE COMENZÓ HACE 25 AÑOS [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l Symphony Park se llenará de diferentes sabores, colores y música, el sábado 10 y domingo 11 de octubre, con la celebración del Festival Latinoamericano que se ha llevado a cabo por los últimos 25 años. En 1990, el reverendo Salvador Ne-

El grupo colombiano Aterciopelados

guin y 35 latinos de Charlotte, fundaron una organización que hoy se conoce como la Coalición Latinoamericana, esta recibió ayuda de United Way para organizar el primer Festival Latinoamericano del estado. A pesar que el objetivo inicial fue de carácter cultural, el aumento inesperado de la comunidad latina les obligó a ampliar sus servicios y responder a las necesidades sociales de los nuevos inmigrantes. Desde entonces han ocurrido muchos cambios haciéndose cada vez más popular y cada año va mejorando en organización, en gastronomía y calidad de espectáculos, factores que le han permitido mantenerse como líder de los festivales y eventos latinos masivos que se llevan a cabo en Carolina del Norte. Por ejemplo algo nuevo en comida es la Picanha brasileña , también habrá choripán argentino,empanaditas colombianas, tacos mexicanos auténticos y muchas delicias de la cocina la-

Boogaloo, cantante y compositora cubana Diana Fuentes y el trio venezolano Los Crema Paraiso, además, de grupos de bailes locales y otros espectáculos que harán una explosión de ritmo y alegría . “Este año los latinos que residimos en este país debemos lucirnos en el Mes de la Herencia Hispana, haciendo presencia en el Festival Latinoamericano, que el país entero conozca más de cerca Panteón Rococó es un grupo mexicano de fusión de nuestra cultura especialmente rock, ska y ritmos de México ahora que no se dicen cosas muy buenas sobre los hispatinoamericana. nos y que algunos políticos nos quieren “Con la participación las personas esdeportar, vamos a vivirlo con orgullo!”, tarán colaborando para que la Coalición dijo la familia Reyes. continúe desarrollando sus programas , El sábado 10 de octubre el festival clases y programas de abogacía”, dijo inicia a las 4 y termina a las 10 pm y Tony Arreaza, organizador del festival. continúa el domingo 11 de octubre de El sábado se presentará la banda 12 md a 8 pm en el Symphony Park al mexicana Panteon Rococo , la sensación lado del South Park Mall. El costo de la del Hip Hop chileno Ana Tijoux y la banentrada es de $10 y los pases para los da local Bakalao Stars. El domingo , redos días $15. Niños menores de 10 años gresa a la plataforma Aterciopelados., el entran gratis. salsero Boricua Ismael Miranda , Funky

Nuevo Club dental de los Niños en Línea Dra. Geraldine Edrei, Manager de la región Charlotte de America’s Thooth Fairy

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

os pequeños pueden educarse en salud buco dental mientras interactúan y se divierten con el Hada de los dientes, que ahora habla español, entrando al nuevo sitio de internet denominado Club de los Niños de America’s ToothFairy, la Fundación Nacional de Salud Oral en los Niños. Esta herramienta está dirigida a niños de entre 3 y 12 años, que reciben desde cartas personalizadas de parte del Hada

de los dientes hasta consejos, recetas, canciones, concursos y juegos tendentes a motivar a un mayor cuidado de sus dientes desde edades tempranas. “Estamos muy contentos de anunciar que EL Club de los Niños ayudara a una nueva población de jóvenes y familias a establecer un comportamiento positivo en salud oral y a mejorar el bienestar de su salud,” dice Fern Ingber, presidenta de America’s ToothFairy. “Ya entré a la página y me gustó mucho el contenido, es una forma interactiva donde junto con mis hijos aprendemos sobre el cuidado dental”, dijo Carol Bravo, madre ecuatoriana. ”También los padres tenemos una esquina ‘Parents Corner’ allí comparten consejos y hábitos sencillos de prevención de la caries dental e infecciones y que se pueden poner en práctica en casa” De acuerdo con la odontóloga Dra.. Geraldine Edrei, manager de la región de Charlotte de America’s Thooth Fairy, el problema de la caries dental en la comu-

nidad hispana se le atribuye a la ingesta de azucares y harinas procesadas. “Para evitar esto debemos comenzar a tener una buena higiene bucal, cepillarse los dientes dos veces al día y usar hilo dental al menos una vez al día para evitar la acumulación de alimentos entre los dientes, combinado con la buena alimentación, podría eliminar o retrasar el proceso de formación de caries Según la profesional, si los niños son menores de 5 años ,los padres pueden ayudarlos con canciones y juegos para que la práctica del cepillado de dientes se

les haga más fácil. Si los niños son de 6 años en adelante, la Dra. Edrei sugiere utilizar un reloj de arena que indique el tiempo en que deben cepillarse.

Más Info: ATNinos.org

mundolatinomedia.com

LAS ABOGADAS DE

INMIGRACIÓN DEL SUR DE CHARLOTTE

THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG ¡Hablamos español!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

Jennifer P. Strang

Lindsey T. Goehring

a s s

Podemos ayudarle en: • Procedimientos de deportación • Fianzas (ICE) • Peticiones familiares • Residencia EMOS TEND BADOS A ¡ Á • Ciudadanía LOS S R CITA! • Visas de comprometidos PO • Perdón • Acción diferida • Visas U (Víctimas de crímenes) • VAWA (Violencia en contra de las mujeres) • TPS • Proceso consular • Casos juveniles STATE • Permiso de trabajo FARM • Apelaciones

Llámenos hoy mismo o venga a vernos:

980-221-1332 Toll Free: 844-214-4614

7810 Pineville-Matthews Rd, Charlotte, NC 28226

Nuestra Oficina

PRIMERA CONSULTA GRATIS

JOHNSTON RD.

PINEVILLE-MATTHEWS RD

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

TODAS LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO LOCAL

19 Y 20 DE SEPTIEMBRE

ATENDERÁ CONSULADO MÓVIL ECUATORIANO [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l próximo fin de semana el cuerpo consular ecuatoriano llevará a cabo una jornada de trámites de documentos oficiales como emisión y renovación de pasaportes, poderes generales y especiales y empadronamiento. El Consulado de Ecuador con sede en Atlanta,Georgia,

funcionará el sábado 19 de 9 am a 5 pm y domingo 20 de septiembre de 9 am a 1pm en el 12325 Taragate Drive, Charlotte,NC 28273 y estarán atendiendo en orden de llegada. Para renovar pasaporte requiere presentar el pasaporte anterior (en caso de no tener deberá presentar la cédula de identidad o ficha índice)., dos fotos tamaño pasa-

porte a color (fondo blanco, mirar de frente a la cámara, sin sonreír, sin lentes, sin ningún accesorio en la cabeza). En el caso de menores de edad, tienen que presentarse con los padres y con sus respectivas identificaciones (en el caso de que uno de los padres no pueda estar, debe presentar un poder notariado autorizando a su cónyuge para que pueda tramitar un pasaporte a su hija/o menor de edad). Una copia a color o blanco y negro

de todos los documentos a presentar (incluidos los documentos de identidad) y un sobre prepagado ‘priority mail’ con una estampilla de hasta $6 y con ‘delivery confirmation’ (se adquiere en el correo postal). El costo del pasaporte es de $70 y debe ser pagado en efectivo o con un Money Order. Para el trámite de Poderes, necesita presentar pasaporte vigente o cédula de identidad. Si el poder es Especial (herencias, trámites judiciales y procuración judicial) deben venir con una Minuta en formato de Word en un flash drive, esto debe presentar el día de la cita. La minuta se la envía el abogado. El Poder General es un formato que el Consulado posee así que no necesita Minuta. Solo debe acudir al consulado con los datos de la persona a la que va a darle el Poder (Nombres completos, número de cédula, estado civil y domicilio).. El costo es de $30 en efectivo o Money Order.

Para más información: consuladoecuadoratlanta.com

¿Identificaciones para Indocumentados en Charlotte? ASISTA AL PANEL DE DISCUSIÓN EL PRÓXIMO 4 DE OCTUBRE

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

a Unión de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLU-NC) llevará a cabo un panel de discusión con varios grupos y organizaciones locales y estatales para comenzar a barajar la posibilidad de emitir tarjetas de identificación para inmigrantes indocumentados de Charlotte semejantes a las que entrega la organización FaithAction en Greensboro. No se trata de una licencia de conducir ni de una identificación oficial , sino de un carneé que lleva todos los datos del portador y que al igual que sucede en Greensboro, tenga el ‘visto bueno’ de la policía, de la municipalidad, de los bancos así como de agencias y negocios. Según explico Carolina Manrique, abogada de ACLU-NC, la tarjeta forma parte de un acuerdo entre FaithAction y la Policía de Greensboro, basado en la confianza creada tras meses de conversaciones y ante la urgencia entre los inmigrantes de tener un documento que

sea aceptado por la policía. De acuerdo con FaithAction, esta identificación no lo exime de recibir un ticket o una multa si comete una infracción de tránsito o un delito, pero puede ayudar a la policía a saber quién

se está identificando. Cientos de inmigrantes indocumentados en Greensboro han recibido las identificaciones siempre y cuando cumplan con requisitos como comprobar su identidad , demostrar que

residen en el área y pasen un chequeo. Entre los panelistas se encuentra el mayor Diego Anselmo, del Departamento de Policía de Charlotte (CMPD), Omar Jorge, representante de Compare Foods; integrantes de la organización FaithAction; y de moderadora Nicole Gutiérrez, del equipo de Derechos de los Inmigrantes de ACLU Capitulo Charlotte. Los temas a discutir incluyen seguridad pública, identificaciones municipales desde la perspectiva de un portador, planeando e implementando un ID Municipal, Derechos civiles y legales de in ID Municipal y los beneficios de un ID Municipal relacionado con banca y negocios. El evento se realizará 4 de octubre de 7pm - 8:45pm la iglesia Unitarian Universalist localizada en 234 N Sharon Amity Rd, Charlotte y está auspiciado por ACLU de Carolina del Norte, Comité de Servicio de Amigos Americanos, Greenpeace, NAACP, Coalición Latinoamericana, Comité de Amigos del Inmigrante y Action NC.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

AUTENTICA

COMIDA MEXICANA BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

y -

CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99¢

a l n

a MÚSICA EN VIVO s Viernes Pozole INCLUIDO Sabado Caldo de Res o EN EL BUFFET LOS DOMINGOS Domingo Menudo DE 12AM A 3PM

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALES DE HONDA PARAPARA SEPTIEMBRE ESPECIALES DEHENDRICK HENDRICK HONDA JUNIO • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

John Ward Hablo Español (201) 739-4706 DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO OPINIÓN

¿Qué opina sobre el acuerdo nuclear de Estados Unidos con Irán?

in duda que el acuerdo nuclear entre los Estados Unidos, cinco países aliados e Irán, ha ocupado en los últimos días la palestra del Senado estadounidense levantando un debate candente entre Republicanos y Demócratas. Pero esta vez ganaron los demócratas que votaron a favor de conservar el difícilmente alcanzado acuerdo nuclear con Irán, superando a una intensa oposición republicana y dándole al presidente Barack Obama una victoria en su principal prioridad de política exterior. El acuerdo firmado por Irán, Estados Unidos y otras cinco potencias mundiales limita el programa nuclear de Irán a cambio de una liberación de cientos de miles de millones de dólares en sanciones. Los líderes republicanos e israelíes sostienen que esta concesión podría

darle poder a Irán, que ha jurado destruir a Israel. A una resolución que desaprobaba el acuerdo le faltaron dos votos de los 60 necesarios para prosperar, luego de que senadores demócratas e independientes se unieron con el fin de detenerla. Aunque los republicanos en la Cámara de Representantes siguieron buscando estrategias de último momento para echar por tierra el acuerdo internacional y los del Senado prometieron que habrá otra votación, el desenlace en la cámara alta garantizó que la legislación que desaprobaba el trato no llegue al escritorio de Obama. Obama tendrá libertad para comenzar a reducir las sanciones aplicadas por Washington. El trato busca limitar las ambiciones nucleares de Teherán a cambio de cientos de miles de millones de dólares en alivio a sanciones internacionales. Republicanos frustrados se quejaron de que los demócratas utilizaron un voto de procedimiento para bloquear la autorización final de la resolución que desaprobaba el acuerdo, y emitieron advertencias sombrías respecto a un trato que, aseveran, podría servir únicamente para enriquecer a Teherán y acercarlo .

Olga Fonseca “Me parece que este acuerdo podría prevenir que se desate otra guerra y peor aún nuclear, porque el acuerdo no permitiría a Irán construir armas nucleares, me alegra que el Congreso lo aprobó”.

Karla Contreras “Estoy en desacuerdo con ese pacto, porque limita el programa nuclear de Irán pero a cambio libera cientos de miles de millones de dólares en sanciones, lo que podría darle poder a Irán para invadir y atacar a Israel”

Ulises Ramírez “Creo que el acuerdo nuclear es positivo para los intereses de seguridad nacional de los Estados Unidos, de esta forma se tiene más monitoreo y control sobre Irán y sus programas nucleares, pero habría que ver si Irán cumple el pacto”

VENEZOLANOS DE CHARLOTTE REPUDIAN LA CONDENA DE LEOPOLDO LÓPEZ PREPARAN CONCENTRACIÓN PARA EL 19 DE SEPTIEMBRE

a Asociación de Venezolanos en Las Carolinas sumándose al llamado internacional, organiza una concentración para el próximo sábado 19 de septiembre, en repudio a la condena de casi 14 años de prisión impuesta al líder opositor Leopoldo López, político y economista.

Venezolanos en el exterior han dado su apoyo a López y la organización de derechos humanos Venezuela Awareness mediante un comunicado señalo que “cuando los jueces cumplen ordenes giradas por el Poder Ejecutivo, es otra violación a la constitución en un país que mantiene una cortina democrática dando apariencia de aplicar justicia”,

refiriéndose a la sentencia dada por la jueza Susana Barreiros. “Esta condena es otra injusticia, solo por protestar contra el gobierno de Maduro en 2014, hay falta de transparencia en el procedimiento, pedimos justicia , que liberen a Leopoldo López”, dijo Elvia Gordills, presidenta de la Asociación de Venezolanos en Las Carolinas. Tras más de nueve horas de audiencia, la magistrada Susana Barreiros declaró a López , de 44 años, culpable de varios delitos, entre ellos instigar a la violencia durante protestas antigubernamentales. “Me parece que esta sentencia a Leopoldo López es un tremendo abuso e injusticia. Me duele lo que vive mi pueblo venezolano, mis familiares y amigos que están allá, injusticia tras injusticia, sometidos a un régimen de abuso de poder y de escasez hasta de lo más básico, me uno al clamor de justicia”, dijo el caraqueño Henry Rafael Rodríguez, quien vive en Charlotte desde hace 2 años. López, fundador del partido Voluntad

Popular, fue sentenciado solo “por opinar” y “sin cumplir los extremos de ley porque no existen pruebas en su contra”, señaló Venezuela Awareness, que lamentó que en el país sudamericano “los jueces no son independientes, se limitan a seguir órdenes”. Esta condena “abre la puerta para encarcelar y condenar a todo aquel líder político considerado ‘peligroso’ para los planes del procedimiento chavista” que busca perpetuarse en el poder, previno la organización. Según Gordills en Las Carolinas radican aproximadamente 5,000 venezolanos que en su mayoría dejó el país cuando el fallecido presidente Hugo Chávez estaba en el poder y otros que siguen llegando ahora que Maduro está en la presidencia. Para más información visite la página de Facebook (VicVenezuelaninthecarolinas), de la Asociación que funciona a nivel local, también puede contactar por e-mail gortin24@bellsouth.net.

y , s n

a r s e o

s o e á

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

Bellos Vestidos de Fiesta

stricciones*** *** Se aplican re

RA AHO OS CONA TAM AR CONLONES POS SA EVENT

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM (AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

704-536-1003

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

PREGUNTA POR: MARITZA ROSPIGLIOSI

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

IDEAS PARA SU NEGOCIO

La mejor publicidad para el peor producto

ecientemente lleve a mis hijas a un control médico de rutina, mientras esperábamos en el living room, noté que al fondo del pasillo había una especie de altar súper adornado con manteles y carpetas. En el centro, simétricamente sobrepuestas, como interpretando el papel de veladoras, se exhibían unas bebidas suaves de todos los tamaños y colores. Cada bebida tenía a la par, una piramide de azúcar de diversos tamaños. Conmigo indudablemente el objetivo lo cumplieron; pensé. Si se propusieron dejarme sin aliento, lo consiguieron. Ante mis ojos una revelación divina: Cada botella de Coca Cola de 350 ml contiene 35 gramos de azúcar. Habían, también bebidas como Nestea, Gatorade, Hit entre otros con alto porcentaje de azucar y por supuesto, una botella de agua en el centro del altar, imponente, opacando a las demás con CERO azúcar. Aún así, el agua y las otras bebidas pasaron desapercibidas frente a la espumosa y efervescente imagen mental que tengo de la Coca Cola. En la pared como si fuese un santo, iluminado por las botellas, había un poster que invitaba a consumir menos bebidas “suaves” y más agua, argumentando los problemas de salud que tiene la población infantil de los EE.UU por el

NOTAS COMUNITARIAS FERIA DE CIUDADANÍA

Gabriel Peña Publicista Denver, CO

consumo excesivo de azúcar. Traigo este tema a colación por culpa de un tuit: El fin de semana pasado un amigo, director de arte en Colombia #tuiteó: -“La mejor publicidad de la historia es la de Coca-cola. En 130 años lograron vender la idea que tomar tremenda porquería nos hace felices. Coca-Cola es la vaca sagrada de las marcas, cuenta con la mejor publicidad, siendo el peor producto. Recuerdo que en mis épocas de universidad, nos hacían soñar creándoles spots, erá caso de análisis en todos los talleres publicitarios que se hacían. No existía en ese entonces y ahora no existe una premiación internacional sin que la marca se lleve algunos laureles: Cannes, Fiat, Effies etc… Aunque hoy en día exista mayor concientización sobre su nocividad y daños a la salud, la gente sigue destapando la felicidad. Sencillamente porque la marca hace años cambio el concepto de vender bebidas, por el de vender experiencias, vivencias. Ahora endulzan el corazón sin importar los problemas coronarios. Ese día la consulta no se demoró. Al salir, presencié un sacrilegio, alguien más, sucumbió a la tentación y hurtó la veladora principal. –“Somebody took the coke again”, le escuche musitar a la recepcionista, mientras me escaneaba con la mirada, cómo si yo hubiese sido.

'Ideas para su negocio' es una columna informativa que ofrece tips valiosos en mercadeo y publicidad a los nuevos empresarios. Si desea saber de un tema en particular o quiere opinar sobre algún tema publicado, escribanos a: gabriel@strongcreativity.com

El sábado, 26 de septiembre del 2015, se llevará a cabo una Feria de Ciudadanía completamente gratuita. Abogados y voluntarios bilingües estarán ayudando a residentes permanentes que cumplan con los requisitos y estén interesados en aplicar. Uno de los aspectos más importantes para los inmigrantes que llegan a este país es el de integrarse a la sociedad Estadounidense y ser parte activa de su comunidad. Con la idea de ayudar a lograr estos propósitos, desde hace 5 años la Coalición Latinoamericana ha estado ayudando a que residentes permanentes legales que cumplen con los requisitos puedan hacerse ciudadanos de este país. Tan solo en el año fiscal 2014-2015 pudimos ayudar alrededor de 180 personas a hacerse ciudadanos. Hoy, estas personas están disfrutando de beneficios que antes no tenían como poder votar, posibilidad de aplicar a empleos a los que solo los ciudadanos de este país pueden aplicar, ayudar a sus familiares a someter una aplicación de inmigración, y poder salir y entrar a Estados Unidos sin ninguna restricción. **Para participar en la Feria, ¡hay que inscribirse antes del 4 de septiembre!** Para registrarse y obtener más información, comuníquese con Maritza Solano al 704-941-2553. CLASES DE ARTE CON NIKO PARA NIÑOS/ JÓVENES Y ADULTOS: DIBUJO, PINTURA/ COMICS / LÁPIZ /

ACRÍLICO / OLEO Participación en galerías, festivales, pintura en vivo -“El arte de pintar es una terapia del corazón” -Niko informes : 704 492 4444 (Cupo limitado) AYUDA EN MONROE Agencia cristiana comunitaria, clases de Inglés y Computación, despensas y referidos, 1390 Walkup Avenue Suite I, Monroe NC 28110 (704) 989-1808. CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 442-6362. AMERICA’S TOOTHFAIRY ANUNCIA EL NUEVO PROGRAMA EN ESPAÑOL LLAMADO “EL CLUB DE LOS NIÑOS” America’s ToothFairy : National Children’s Oral Health Foundation® anuncio el lanzamiento de “El Club de los Niños”-la versión en Español de America’s ToothFairy Kids Club. El Club de los Niños es un programa en línea muy divertido donde el Hada de los dientes envía cartas personalizadas todos los meses a los niños; además de tips, actividades, recetas, canciones y mucho más donde aprenderán sobre el reforzamiento positivo en salud oral para niños de 3 a 12 años y los que cuidan de su salud. Favor contactar America’s ToothFairy a: 800-559-9838 o info@ncohf.org para conocer mas acerca del club.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST

STOP

MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO

HOMBRES Y MUJERES • EXÁMENES FÍSICOS • PRESIÓN ALTA • COLESTEROL • DIABETES • AFECCIONES RESPIRATORIAS • ASMA • ALERGIAS • TRASTORNOS DE TIROIDES • PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS • REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL • ENFEMEDADES VENÉREAS • DEPRESIÓN • ANSIEDAD • ARTRITIS

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

GRATIS

MUJERES

• GINECOLOGÍA CON CHEQUEO • TEST DE EMBARAZO GENERAL • ULTRA SONIDO •EXAMENES DE PAPANICOLAO •SANGRADO ANORMAL •PLANIFICACIÓN FAMILIAR

HOMBRES

• EXÁMEN DE PRÓSTATA

EXÁMEN DE PROSTATA

GRATIS

CON CHEQUEO GENERAL

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO PERSONAJES nE a

UNA EMPRENDEDORA INNATA EL QUE NO ARRIESGA NO GANA

NARCISA LEÓN

GABRIEL MANJARREZ [Ileana Pauly] Charlotte, NC

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

in duda que Narcisa León propietaria de Super Discount es una comerciante innata y a eso se ha dedicado toda su vida. Esta Guayaquileña vino a visitar a su hijo que vivía en Charlotte, le encanto y decidió dejar Ecuador y comenzar una vida aquí en la Ciudad Reina, hace 10 años . Pero no todo ha sido color de rosa para esta emprendedora, estando en sus negocios se ha llevado grandes sustos al ser asaltada en varias ocasiones y en algunas a punta de pistola. Acostumbrada a tener distribuidoras en Guayaquil de productos importados de la China negocio que hizo crecer y que ahora manejan sus hijos, al llegar a Charlotte le toco empezar de cero, “después de ser dueña y jefe pasar a ser empleada, se me hizo duro”, dijo León. Le toco trabajar en un McDonald’s “me desempeñé bien porque al que le gusta el comercio se desenvuelve donde sea”, pero no se hallaba, quería trabajar en algo propio y así fue como empezó a vender bisutería en un pequeño local de lo que fue Plaza Fiesta en Fort Mill,SC, “el lugar tuvo un bajón y me

salí de ahí antes de que lo cerraran’. León buscaba opciones para ver como hacía para abrir otro negocio y se encontró con ‘la horma de su zapato’, otro comerciante , un Jordano que ha sido su socio de negocios por varios años .Juntos alquilaron un local en la South Boulevard eso fue en 2010, donde vendían ropa. “En ese local estando sola entro un hombre armado y me apunto obligándome a darle dinero, recuerdo que el que me salvo fue el de UPS que entro a dejar un paquete y yo me demore en firmar el recibo para ver si el asaltante se iba, y así sucedió”, dijo León, “y esa no ha sido la única vez que me han asaltado, creo han sido los retos más grandes que he tenido que enfrentar como comerciante”. León y su socio querían hacer crecer su negocio y fue cuando optaron por mudarse al local donde están ahora en Albemarle Road, vieron que la ropa no era tan buen negocio en ese punto comercial, por lo que decidieron introducir otra línea, “primero eran cosas de vaquero cowboy no había mucha rotación, y se nos cruzó la idea de vender cosas de segunda, tenemos un poquito de todo y estamos por abrir otro local”, dijo la emprendedora.

adie se podría imaginar que a un empresario tan ocupado como Gabriel Manjarrez, propietario de supermercado, restaurantes y taquería, le quede tiempo libre, pero él se las ingenia para sacar el rato y jugar fútbol, ver películas y compartir paseos con su familia. Un Michoacano al que le gusta tomar riesgos y después de tener un trabajo estable por 10 años en Atlanta, Georgia, se quiso independizar y apostarle todo para tener un negocio propio. “Pensé que si me arriesgaba me podría ir mejor, no ha sido fácil pero gracias a Dios así ha sido, las oportunidades se presentan, yo dije le entro y me muevo de ciudad, pero siempre con positivismo”, dijo Manjarrez. El reto más grande que ha tenido que enfrentar ha sido moverse de ciudad, el temor a lo desconocido, no saber cómo le iba a ir, pero se arriesgó y ganó. Comenzó con una tienda de productos mexicanos, Charlotte una ciudad competitiva con el mercado más tierno comparado a la gran ciudad de Atlanta y en 15 años la transformó en el supermercado La Preferida, donde

ofrece productos centroamericanos, carnicería y panadería. También abrió restaurantes mexicanos incluyendo uno en Atlanta y por ultimo abrió la Taquería La Michoacana, que brinda servicio a domicilio, para eventos sociales, fiestas , jaripeos y están presentes en todos los festivales que prácticamente lo tienen ocupado todos los fines de semana. Manjarrez es un visionario que un día pensó en este concepto de taquería rodante; la sazón y calidad que ofrece los ha popularizado ganándose un lugar de preferencia no solo entre los hispanos sino de la diversidad. “Es muy diferente cocinar en México que cocinar en este país, es todo un reto, aquí las leyes son diferentes, la salubridad es más estricta, a todo hay que acoplarse, saber trabajar las temperaturas, aprender a lavar carnes y vegetales, para todo eso hay que asistir a entrenamientos, no es solo abrir un negocio cada cosa lleva su proceso”, dijo Manjarrez. En sus negocios emplea a unas 50 personas. Sigue incursionando en nuevos negocios como renta de brincolines y todo lo relacionado con fiestas y celebraciones. Además, ultima detalles para abrir otro restaurante de comida mexicana.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

EL NEGOCIO DE LA SEMANA LARRY'S SALON SUITES

La oportunidad perfecta de tener un negocio en South Blvd [Ileana Pauly] Charlotte, NC

ea de los primeros en estrenar las nuevas, modernas y elegantes suites comerciales de renta en Larry's Salon Suites,

ubicadas en el pleno corazón de South Boulevard. Una oportunidad ideal para quienes desean comenzar su propio negocio relacionado con la belleza o aquellos que quieren abrir un segundo local y seguir creciendo con independencia y manejando su negocio a su modo. Larry's Salon Suites , está conformado por 23 suites, las hay de 8x8 pulgadas hasta de 13x17, perfectas para cosmetólogos, manicuristas, barberos, estilistas, artistas de tatuajes y todo lo que tenga que ver con la belleza, equipadas y acopladas a sus necesidades convenientemente para pequeños comerciantes o aquellos que deseen iniciar su propio negocio, sin tener que invertir mucho y pagando una renta semanal empezando en solo $170.

servicio de cable y de WIFI y el edificio cuenta con amplio estacionamiento y sistema de seguridad. De acuerdo con Kirkpatrick todos los arrendatarios deben tener la licencia del estado correspondiente para operar y deben firmar un contrato de arrendamiento por un mínimo de un año renovable si el arrendatario desea continuar, solo tiene que pagar la electricidad separado.

“La idea con este concepto de rentar pequeñas suites ubicadas en un excelente punto comercial es dar opción a pequeños negocios a desarrollarse, ir creciendo y que se establezcan sin tener que invertir mucho”, dijo Larry L. Kirkpatrick Jr., presidente y propietario de Larry's Salon Suites. Cada suite dispone de lavados, sillas para dar champú y para peinar, gabinetes para toallas, televisión y

Larry's Salon Suites abre de lunes a domingo de 7:30 am a 7:30 pm, está localizado en el 5028 South Boulevard, cerca de restaurantes, negocios de la interestatal 77. Si desea hacer una visita para ver los espacios disponibles u obtener más información puede hacer cita con Larry llamando al (704)3450799/ (803 )554-1988.

PROPIO NEGOCIO?

Suites disponibles para Profesionales de Belleza 5028 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28217 Visita nuestra web para más info: www.larrysalonsuite.com

Larry’s Salon Suites SUITES DISPONIBLES ¡Acopladas a tus Necesidades!

SUITES EMPEZANDO EN SOLO $170 POR SEMANA ESPACIOS DE 8X8 HASTA 13X17.

• COSMETOLOGÍA • MANICURISTA • ARTISTAS DE TATUAJES • BARBEROS

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

MES DE LA TROKA GARANTÍA DISPONIBLE

ROCK HILL PUBLIC AUTO AUCTION

PRECIOS SUPER ESPECIALES

SUBASTA EN VIVO! CADA SÁBADO A LA 1 PM! 1601 CHERRY RD., ROCK HILL, SC

2006 FORD F150 DESDE Stock #A-9917 $3,999

1998 CHEVROLET DESDE K1500 $2,950 Stock #A-9799

2000 CHEVROLET SILVERADO DESDE $4,000 Stock #A-9993

1999 DODGE DESDE DAKOTA $2,500 Stock #A-9498

2000 Toyota Tundra DESDE Stock #A-9798 $5,500

1995 CHEVROLET DESDE C1500 $1,950 Stock #S-9183

1994 CHEVROLET DESDE C3500 $3,999 Stock #A-8076

2001 DODGE RAM DESDE 2500 QUAD $4,995 Stock #S-6033

1993 CHEVROLET DESDE C1500 $3,950 Stock #S-9834

2003 FORD F150 DESDE Stock #S-9722 $2,999

2000 Ford F150 DESDE Stock #A-10050 $2,900

2001 Ford F150 DESDE Stock #A-9801 $4,999

PUERTAS ABREN A LAS 11AM • SUBASTA EMPIEZA A LA 1PM • $5 PARA ENTRAR • $500 DEPÓSITO REINTEGRABLE

803-326-0035 I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

www.rockhillpublicauction.com

Auction Firm Lic # 3985 Auctioneer Lic # 4166

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAND RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO NEGOCIOS ANTOJITOS DON SAMMY.

Auténticos, deliciosos y únicos! [Ileana Pauly] Charlotte, NC

Antojitos Don Sammy está localizado en el 4304 Wilkinson Boulevard, abre de lunes a jueves de 10 am a 10 pm, viernes y sábados de 10 am a media noche y los domingos de 10 am a 9pm. Teléfonos (704)712-4040, (980)207-4361.

e imagina llevarse a la boca un taco de chicharrón o de carne al pastor con cebolla fina y cilantro picado todo en una tortilla hecha a mano y con la mejor salsa de molcajete que puede encontrar en Charlotte, o unos Huaraches, antojito hecho con carne, frijoles, cebolla picada, pico de gallo , queso rallado y avocado? Estas y otras delicias, las encuentra en Antojitos Don Sammy, la esquina de la auténtica sazón mexicana ubicado en Wilkinson Boulevard... muy cerca del aeropuerto Charlotte/Douglas “Preparamos todo fresco en el momento que el cliente lo ordena, garantizamos antojitos auténticos mexicanos ”, dijo Samuel Muro, propietario que tiene más de 15 años de experiencia en cocina. ”Una de nuestras especialidades son las tortas, los clientes las buscan mucho y que decir de la salsa que hacemos en molcajete, hay algo en esa

piedra que le da a la salsa un sabor único”. Antojitos Don Sammy le ofrece elotes preparados, esquites, exquisitos burritos, quesadillas con el queso derretido, sopes, gorditas y tamales caseros, que puede acompañar con una variedad de aguas frescas de piña , betabel (remolacha), o una deliciosa horchata. Otras especialidades que debe probar son las fajitas de pollo, res y camarón, la carne asada y la deliciosa milanesa de pollo y de res. “Brindamos servicio para fiestas y eventos especiales, les llevamos la comida, las salsas, platos, y servilletas”,dijo Muro. Los miércoles Antojitos Don Sammy, le ofrece los tacos a $1 y los sábados y domingos, preparan el mejor Menudo y Birria de chivo con tortilla y verdura. Puede ordenar por teléfono y pasar a recogerlo, pero también disponen de servicio a domicilio si compra más de $20.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO MÉXICO

consulados de México en EEUU retarán a Peña Nieto con una huelga

l nuevo embajador de México en Estados Unidos, Miguel Basáñez, tuvo un peculiar recibimiento en el primer día de su gestión oficial: los empleados locales de los consulados -y la embajadase presentaron con “listones” de colores rojo y negro sobe el pecho en señal de protesta, y como un recordatorio al gobierno del presidente Enrique Peña Nieto que tiene una deuda pendiente con ellos. El lunes de la semana pasada, en la víspera de su primer día como embaja-

norte, dijo la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE). De la protesta de los empleados locales en la embajada y los consulados, ni una palabra. Tampoco del “paro de manos caídas” registrado el

dor, Peña Nieto le dio la orden de defender “el interés nacional y los derechos de los mexicanos”, y le entregó "instrucciones puntuales" para que consolide una "relación bilateral estratégica, cercana y constructiva" con su vecino del

lunes 31 de agosto para pedir un ajuste de salario del 25%, y que los empleados locales tengan acceso a una jubilación como cualquier otro trabajador federal mexicano. “En los consulados hay dos tipos de personal, los miembros del servicio exterior y nosotros, los empleados consulares locales o auxiliares o asistentes”, explicó a Univision Noticias un representante de @JuanSinMiedo13, el movimiento que encabeza la protesta. “Nos llaman de muchas maneras pero somos los mismos, el mismo tipo de plazas.

LA EMPRESA DE LOS TURISTAS MEXICANOS NO TENÍA PERMISOS

El Chapo utilizó Honduras como su bastión del poder

n los últimos años el capo mexicano Joaquín El Chapo Guzmán hizo de Honduras uno de sus bastiones de poder al tejer una red delictiva en la región a partir de alianzas con cárteles locales, revelan autoridades de alto nivel en materia de seguridad de ese país y la DEA. De acuerdo con el diario El Universal, tras su primera fuga de un penal de máxima seguridad en 2001, Honduras detectó al capo en haciendas de sus socios. La presencia de Guzmán Loera en ese país fue para consolidar su liderazgo y “ordenar” a sus asociados para evitar choques que pudieran interferir con la red de droga y el lavado de dinero. Lea: Rastrean con tecnología de punta a Joaquín El Chapo Guzmán. Asimismo, de acuerdo con el diario La Prensa, de Honduras, fuentes de inteligencia policial informaron que el jefe del cártel de Sinaloa viajó a Honduras en esporádicas ocasiones, -tres o cuatro

veces- únicamente para 'dar directrices y órdenes' a sus socios regionales con el objetivo de que limaran asperezas entre ellos y así evitar violentos altercados. El 'Chapo' vigilaba sus intereses en Honduras, por lo que trataba de evitar choques entre sus asociados para que se concentraran en las operaciones de transporte, contrabando, almacenamiento y reexportación de estupefacientes, agregaron las fuentes. José Antonio Sánchez, portavoz de las Fuerzas Armadas de Honduras, no niega que lo buscaron, “pero nunca lo encontramos”. Dice que ahora “Centroamérica ya no es tierra fértil para ‘El Chapo’, porque los que eran sus principales socios están en la cárcel o extraditados a Estados Unidos”. El 'Chapo' de nuevo es el hombre más buscado en el mundo, tras su segundo escape de un penal, ahora en julio pasado de El Altiplano, Estado de México.

os vehículos de la empresa contratada por los turistas mexicanos muertos y heridos en un ataque por error de las fuerzas de seguridad egipcias no tenían licencia ni los permisos necesarios para realizar el recorrido, dijo este lunes la portavoz del Ministerio egipcio de Turismo, Rasha al Azaizi. “Sancionar a la empresa responsable del desafortunado accidente” La portavoz añadió que la compañía no informó a las autoridades del país sobre su viaje por una zona desértica cuyo acceso está prohibido, declaraciones recogidas por la agencia oficial egipcia de noticias, MENA. Al Azaizi informó de que el Ministerio de Turismo ha creado una comisión de investigación en coordinación con las autoridades de la provincia de Al Wadi al Yadid y las fuerzas de seguridad para esclarecer los hechos. La portavoz egipcia agregó que el ministro de Turismo en funciones, Jaled

Rami, presentó sus condolencias a las familias de las víctimas y deseó a los heridos una rápida recuperación. El responsable interino de esa cartera gubernamental está al tanto de las últimas investigaciones y prometió "sancionar a la empresa responsable del desafortunado accidente", añadió la portavoz. El ministro instó a los empleados de su ministerio a que se coordinen con la Embajada mexicana en El Cairo para ofrecer toda la ayuda posible. La delegación mexicana en la capital egipcia se negó a realizar ningún tipo de declaración y delegó esa responsabilidad a las autoridades en México. Las fuerzas de seguridad egipcias mataron "por error" a al menos 12 turistas de nacionalidad mexicana y egipcia, e hirieron a otros 10, al confundir los vehículos en los que viajaban con los de terroristas, informó el Ministerio de Interior en un comunicado enviado pasada la medianoche del domingo.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO NACIONAL nE a

AL TRABAJO ACTIVISTAS CALIFORNIANOS PIDEN YVUELVE SE NIEGA A FIRMAR MÁS DUREZA FRENTE A TRUMP LICENCIAS PARA GAYS

ctivistas pro inmigrantes de California pidieron este domingo que este estado endurezca sus acciones contra el precandidato republicano para las presidenciales de 2016 Donald Trump, tras la reciente aprobación en el Senado estatal de una resolución simbólica contra el magnate por sus polémicos comentarios sobre los inmigrantes mexicanos. La aprobación de la SR 39 convirtió a California en el

primer estado en el país en el que sus legisladores piden al Ejecutivo local que rompa relaciones con el empresario. La medida adoptada el pasado viernes por la Cámara Alta californiana, de mayoría demócrata, es simbólica y no afecta la campaña del candidato, pero aún así "los símbolos son importantes en política", según señaló Mario Beltrán, exconcejal de la localidad de Bell Gardens. "Es vital que se pronuncien contra Donald Trump, pero esto debe pasar a acciones más contundentes para realizar un verdadero boicot económico", agregó Beltrán. La medida SR 39, impulsada por el demócrata Isadore Hall, busca emitir un "claro mensaje de que la intolerancia y racismo no son tolerados en California", y en ella se pide al Gobierno estatal que retire sus inversiones y lazos comerciales con Trump. Hall hizo un llamado especial a los principales fondos de pensiones de California, CalPERS y CalSTRS, para que corten sus vínculos empresariales con el polémico precandidato, a quien todos los sondeos de intención de voto ubican en el primer lugar entre los republicanos.

a semana pasada salió de prisión donde pasó cinco días por haberse negado a conceder licencias matrimoniales a parejas del mismo sexo. Y este lunes ha vuelto a su puesto de trabajo, como había prometido. Kim Davis, la empleada pública del condado de Rowan en Kentucky que saltó a los medios de comunicación al anteponer sus creencias al cumplimiento de la ley validada por la Corte Suprema, ha dejado claro es su primer día en la oficina que no se interpondrá pero aclaró que ninguna licencia de matrimonio "será autorizada por mí" y pidió que se "retire mi nombre y título" de dichos documentos. "Si alguno de ellos (funcionarios) siente que debe otorgar una licencia no autorizada para evitar ser enviado a la cárcel, entiendo su dificultad y no actuaré contra ellos", especificó Davis.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO INTERNACIONAL a COLOMBIA Y VENEZUELA CONSIDERAN POSITIVO ENCUENTRO DIPLOMÁTICO

EN EGIPTO ATACARON A TURISTAS MEXICANOS VÍA AÉREA CON BOMBAS

rganizaciones locales y nacionales que luchan por los derechos de los inmigrantes llevan a cabo esfuerzos para que millones de residentes legales se conviertan en ciudadanos estadounidenses. “Y una vez convertidos en ciudadanos, que se inscriban para votar y participen en la elección presidencial de 2016”, dijo a Univision Noticias Jorge Mario Cabrera, director de comunicaciones de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Angeles (CHIRLA, por su sigla en inglés). “Queremos crear una base política fuerte para que nuestra voz resuene en Washington”. El 17 de septiembre se celebra en Estados Unidos el Día de la Ciudadanía y las organizaciones llevarán a cabo reuniones informativas. “Convocamos a la gente para decirles cuáles son los requisitos, y quienes los reúnan hagan el trámite”, dijo a Univision Noticias Ben Monterroso, director ejecutivo de Mi Familia Vota. “Nuestra meta a mayo del 2016 es conseguir que la mayoría de los casi 9 millones de residentes legales que califican se conviertan en nuevos ciudadanos”. De ellos, “unos 6 millones son latinos y la mayoría son de origen mexicano”, dijo Monterroso.

os mexicanos muertos y seis heridos dejó un ataque aéreo perpetrado por fuerzas de seguridad de Egipto que confudieron a un convoy de turistas con un grupo de terroristas en el país de Medio Oriente. Las actuales cifras fueron confirmadas por Claudia Ruiz Massieu, ministra de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México. Sin embargo,el sindicato de guías turísticos de Egipto asegura que son ocho los mexicanos que perdieron la vida, además de cuatro egipcios, en la tragedia. Por su parte, Ruiz Massieu explicó que personal diplomático trabaja en la identificación de las víctimas que perdieron la vida. Hasta ahora no se dieron indicios de sus nombres o edades. En una conferencia de prensa el lunes por la mañana, la funcionaria explicó que el grupo había llegado a El Cairo el pasado 11 de septiembre,

en donde durmieron. Dos días después, cuando se encontraban en su paso por el desierto, el grupo hizo una parada para descansar y comer, en ese momento fueron atacados vía aérea. Massieu informó que el embajador de México en Egipto, Jorge Álvarez Fuentes, se trasladó al Hospital Dar-el-Fouad, en un suburbio al oeste de El Cairo para atender a los

Alemania podría recibir un millón de refugiados

Arrancaron en verano

En agosto CHIRLA lanzó la campaña “Verano de la Ciudadanía” para ayudar a residentes legales permanentes con más de cinco años en Estados Unidos para que se conviertan en ciudadanos. La organización explicó que asiste con consejería para verificar que el residente cumpla con los requisitos estipulados por la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés), el llenado de formularios “y tramitar exenciones de pago a personas de bajos ingresos”. Las organizaciones también se refirieron a la campaña “Ya Es Hora: Ciudadanía”, creada en 2007 tras las marchas en favor de los inmigrantes llevadas a cabo en la primavera de 2006 para que el Congreso aprobara una reforma migratoria.

connacionales afectados. "Se entrevistó con seis mexicanos internados en el hospital. Todos le narraron, por separado, que fueron atacados vía aérea con bombas lanzadas desde aviones y helicópteros. Fueron evacuados por vehículos civiles y militares. Luego fueron trasladados en ambulancias. Todos están estables", aclaró Ruiz Massieu ante la prensa.

l vicecanciller alemán, Sigmar Gabriel, cifró este lunes que Alemania podría tener que acoger hasta un millón de refugiados en 2015, una cifra superior a los 800,000 calculados hasta

ahora. "Hay muchas señales que muestran que este año no tendremos que admitir a 800,000 refugiados como previó el ministerio del Interior, sino a un millón", declaró Gabriel en el sitio internet del Partido Socialdemócrata alemán, que preside. La cifra de 800,000 demandantes de asilo para 2015 ya constituía un récord en Europa. Alemania restableció el domingo de forma "provisional" los controles en sus fronteras tras hacer frente este fin de semana a un nuevo flujo masivo de migrantes.

En declaraciones al diario alemán Tagesspiegel, Gabriel había criticado el lunes que "la inacción europea en la crisis de refugiados condujo a Alemania al límite de sus capacidades". El problema "no es primeramente el número de refugiados sino la rapidez con la que llegan", algo que complica la tarea de los Estados regionales y las ciudades para acogerlos, agregó. Este lunes, los ministros europeos de Interior mantendrán en Bruselas una reunión dedicada a la repartición de migrantes en los países de la UE. Unas 5,800 personas que huyen de sus hogares han entrado en Hungría en un día, alcanzando de lejos la cifra más alta este año, mientras el país se prepara para aplicar nuevas medidas de inmigración y controles de frontera más estrictos. La policía húngara detuvo el domingo a 5,809 migrantes, batiendo el récord anterior de 4,330 establecido el sábado. Otras 3,280 personas habían sido detenidas por cruzar la frontera de manera ilegal para las 8 de la mañana del lunes, indica la policía. Las autoridades húngaras esperan que un refuerzo de las patrullas de frontera, una cerca de 13 pies (4 metros) de alto en la frontera con Serbia y nuevas leyes que criminalizan la entrada en Hungría de forma ilegal o cortando la cerca disuadan a los migrantes de entrar en el país en su camino hacia Alemania y otros países más ricos de la UE.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

Se reducen los nacidos en USA de indocumentados SEIS MILLONES DE

documentados se mantuvo sin cambios: siguen representando un 8% de todos los nacimientos en Estados Unidos, según reveló la casa de encuestas Pew Research este viernes. El porcentaje, de hecho, no se movió del 8% durante los últimos seis años.

Las causas del decenso de natalidad

“Cuando la recesión empezó, el descenso también comenzó", explicó Mark Hugo Lopez, director de investigación sobre hispanos en el centro Pew. "La situación económica y laboral afecta mucho a la decisión de tener hijos”. En el caso concreto de las familias indocumentadas, no es el único

factor que explica la bajada. “Es posible que en los últimos ocho años, haya habido deportados que habrían creado familias de haberse quedado en Estados Unidos. Además, el flujo de indocumentados que llegaron al país se redujo”, añadió Lopez. Mientras, candidatos políticos desempolvaron el término bebé ancla (anchor baby) en sus mítines. Fue, de hecho, Donald Trump quien lo rescató primero al proponer una reforma constitucional por la que los hijos de los inmigrantes indocumentados dejen de recibir la ciudadanía de forma automática al nacer en territorio de EEUU. ¿Pueden reflejar los números algo sobre esta polémica? “Nuestros datos no reflejan esta cuestión", responde el responsable de Pew. "Necesitaríamos realmente saber el tiempo que ha pasado desde la fecha de llegada al país hasta que esos inmigrantes tienen sus hijos. Incluso sabiéndolo, sabiendo si han estado en el país mucho tiempo o poco, esos datos no podrían afirmar nada concreto”.

anunciaN cambio en el proceso de ajuste de estatus

erca de 295,000 bebés nacieron en 2013 en el seno de una familia con, al menos, un progenitor en situación migratoria irregular. Es la cifra más baja desde 2002 y está en total sintonía con la reducción de nacimientos que dibuja la media nacional estadounidense. Sin embargo, el porcentaje de bebés nacidos en familias de indocumentados se mantuvo sin cambios: siguen representando un 8% de todos los nacimientos en Estados Unidos, según reveló la casa de encuestas Pew Research este viernes. El porcentaje, de hecho, no se movió del 8% durante los últimos seis años.

Las causas del decenso de natalidad

LATINOS PUEDEN CONVERTIRSE EN CIUDADANOS

Arrancaron en verano

haya habido deportados que habrían creado familias de haberse quedado en Estados Unidos. Además, el flujo de indocumentados que llegaron al país se redujo”, añadió Lopez. Mientras, candidatos políticos desempolvaron el término bebé ancla (anchor baby) en sus mítines. Fue, de hecho, Donald Trump quien lo rescató primero al proponer una reforma constitucional por la que los hijos de los inmigrantes indocumentados dejen de recibir la ciudadanía de forma automática al nacer en te-

rritorio de EEUU. ¿Pueden reflejar los números algo sobre esta polémica? “Nuestros datos no reflejan esta cuestión", responde el responsable de Pew. "Necesitaríamos realmente saber el tiempo que ha pasado desde la fecha de llegada al país hasta que esos inmigrantes tienen sus hijos. Incluso sabiéndolo, sabiendo si han estado en el país mucho tiempo o poco, esos datos no podrían afirmar nada concreto”.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

ERA PRIM LTA SU CON TIS GRA

IOS DIVORCPUTA SIN DIS99 $4 ¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración - Audiencias para fianzas con inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

DEFENSA CRIMINAL

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia - Cicatrices desfigurativas - Lesiones en la cabeza

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

DEPORTES

RESULTADOS

JORNADA 8

CLUB QUERÉTARO

0 - 1

MORELIA

CLUB TIJUANA

2 - 1

CHIVAS

AMÉRICA

0 - 1

TIGRES

MONTERREY

1 - 1

CRUZ AZUL

PACHUCA

3 - 4

TOLUCA

ATLAS

3 - 2

DORADOS

CHIAPAS FC

6 - 2

LEÓN

PUMAS

3 - 0

VERACRUZ

PUEBLA

0 - 1

SANTOS

PUMAS ES LÍDER, GANA AL VERACRUZ 3-0

n esta tarde nublada, Pumas de la UNAM se convirtió en el líder del torneo Apertura 2015 de la Liga MX, luego de vencer 3-0 a Veracruz, en duelo de la fecha ocho disputado en el Estadio Olímpico Universitario. En Ciudad Universitaria, una vez más apareció el poder ofensivo auriazul para quedarse con el triunfo, gracias

a los goles de Eduardo Herrera en los minutos 13 y 34 de penal, y del uruguayo Matías Britos al 31. Con 18 puntos y gracias a su mejor diferencia de goles con +13, Pumas es nuevo mandamás del certamen, mientras que Veracruz se quedó con 13 unidades. Universidad Nacional, con el liderato al alcance y con el apoyo de su afición, inició con el balón en su poder; sin embargo, Veracruz tuvo los primeros avisos en el marco contrario con dos cabezazos apenas desviados. Tiburones Rojos apostó por aguantar en propio campo, sabedor de su potencial ofensivo que en cualquier momento podía hacer daño, pero su zona baja no respaldó esa labor.

TIGRES VENCIÓ AL AMÉRICA 1-0

LAS CHIVAS PERDIERON 2-1 CON TIJUANA Y SON ÚLTIMAS

hivas volvió a las andadas y perdió 2-1 en Tijuana; el resultado lo deja en el último lugar de la tabla porcentual, pues Morelia ganó 1-0 en Querétaro antes de este partido. El Rebaño se ilusionó con el triunfo al minuto 34', cuando Carlos Fierro abrió el marcador con un cabezazo. Minutos más tarde Dayro Moreno empató el juego tras y error en las marcas. Ya en segundo tiempo, el colom-

biano firmó doblete al aprovechar un penal. Chivas marcha en el lugar 14 de la tabla general con 7 puntos, pero puede ser rebasado por tres equipos en esta jornada. El próximo fin de semana recibe a Gallos Blancos. Este triunfo es una bocanada de oxígeno puro para Rubén Omar Romano, director técnico fronterizo. Xolos llegó a 12 puntos y en la fecha 9 visita al León, líder del Apertura 2015.

igres venció por la mínima diferencia al América el cual se realizó en el Estadio Azteca. Con este resultado, las Águilas se quedaron con 15 unidades; los Universitarios llegaron a 13 puntos. En los primeros minutos ningún club lograba imponer condiciones y fue hasta el minuto 25 cuando en táctica fija, Javier Guémez abrazó a Jurgen Damm dentro del área y el silbante señaló penal. André Pierre Gignac cobró raso a segundo poste para poner en ventaja a los felinos. En la recta final de la primera parte la situación se complicó más para los

de Coapa. Al 41´, Rubens Sambueza se fue expulsado por reclamar. Instantes después Darío Benedetto también vio la tarjeta roja. Llegó el descanso con victoria parcial de Tigres. En el segundo tiempo al 52´, los dirigidos por Ricardo Ferretti pudieron incrementar los cartones, pero no tuvieron contundencia. Rafael Sobis quedó solo dentro del área, remató con la cabeza; sin embargo, el balón salió sin fuerza y Moisés Muñoz logró reaccionar. Diez" más tarde, 62´, Jurgen Damm se fue expulsado. No hubo más. Tigres se llevó el triunfo del Estadio Azteca y sigue escalando posiciones en el Apertura 2015.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

e d n a r más g

¡EL BUFFET

11:00 a.m.- 4:00 p.m.

$ .99

*No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

GRATIS LOS SÁBADOS DE CHARLOTTE Y PARA NIÑOS DE ALREDEDORES 10 AÑOS O MENORES ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO QUE PAGUE EL PRECIO REGULAR DEL BUFFET + LA BEBIDA. *No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

OFERTA VÁLIDA DE 1 AL 25 DE

(704) 593-1388

JULI

RECIBIMOS

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

Tropical 3 Leches Cake

Chocolate Cake Empanadas Brasileñas Tiramisu

Cheesecake

TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA 15% DE DESCUENTO EN SU COMPRA TOTAL

* COLCHONES DE TODO TAMAÑO COMENZANDO DESDE $99 EL SET * COLCHONES Y MUEBLES EN GENERAL

704-846-7654

11100 11100 MONROE MONROE RD. RD. MATTHEWS, NC 28105 MATTHEWS, NC 28105

ROPA NUEVA Y USADA AL POR MAYOR Y MENOR DESDE

980-267-8405

820-B E. ARROWOOD RD. CHARLOTTE, NC 28217 (AL LADO DE COMPARE FOODS DE ARROWOOD RD)

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

DEPORTES R. MADRID GANÓ 6-0 AL ESPANYOL CON 5 GOLES DE CRISTIANO

BARCELONA GANA AL ATLÉTICO CON EL GOL DE MESSI 2-1

l Real Madrid gustó, goleó y celebró a lo grande ante el Espanyol tras ganarle por 6-0 en el Power8 Stadium. En encuentro por la tercera fecha de la Liga BBVA, el cuadro de Rafael Benítez volvió a golear y esta vez lo hizo con cinco tantos de Cristiano Ronaldo. En partido donde el portugués Cristiano Ronaldo logró superar a Raúl como el máximo goleador en la historia de la Liga BBVA, el Real Madrid superó a un Espanyol que jugó bien, pero que en los contragolpes no supo controlarse. Así recibió el primero del portugués a los 7’ de iniciado el duelo. El Real Madrid se alzó y no paró,

más con un Cristiano Ronaldo dolido por las críticas de la ‘supuesta sequía’, pero como para callar a sus detractores, el portugués se mandó con cinco goles. El Real Madrid consiguió su segunda victoria al hilo en la Liga BBVA.

l Barcelona ganó 2-1 en el Vicente Calderón al Atlético, este sábado en la tercera jornada española, con goles de sus estrellas, el brasileño Neymar y el argentino Lionel Messi, que inició el partido en el banquillo después de que el viernes naciera su segundo hijo Mateo.

En el minuto 51 Fernando Torres adelantó a los locales. Cuatro más tarde igualó Neymar con un magistral golpe franco y en el 77 Messi, que había entrado en el 60, inauguró su cuenta de la Liga 2015-2016 con el tanto de la victoria. Con este resultado el Barcelona es líder con tres victorias en tres partidos, para un total de 9 puntos. Le sigue con 7 el Real Madrid, que este sábado goleó 6-0 en su visita al Espanyol. Brilló el portugués Cristiano Ronaldo, que inauguró su cuenta realizadora del curso 2015-2016 con cinco tantos.

Desde mi Tribuna

Otra Novela en Guadalajara

abía pasado demasiado tiempo desde el ultimo cambio de técnico en las sufridas Chivas de Guadalajara. Las aguas para el popular club mexicano siguen turbias y cada vez mas alejadas de las pretensiones de sus dirigentes y de los anhelos de sus fieles seguidores. El fantasma del descenso sigue latente y su juego esta muy retirado de verse en creciente desarrollo. Es cierto que el Chepo ha tenido que lidiar con todos los males que el equipo traía de arrastre y ademas tener que trabajar siempre con el fantasma de alguna sombra que lo pueda destronar o en su defecto con los conocidos problemas del deporte, lesiones, suspensiones, en fin.

A mi me parece que a pesar de todo, De La Torre, no ha hecho un mal trabajo, es cierto que el equipo es muy irregular, pero en México, todos los equipos lo son. Todas las semanas es lo mismo, Chivas derrota fácilmente a Chiapas, luego cae derrotado, por otra parte el cuadro de Lavolpe se repone y aplasta a Leon 6 x 2, esto es una constante, prácticamente no hay equipos estables, solo hay una gran lucha para entrar a la liguilla final y ahí ver que es lo que pasa, pues esta claro, que de ahí para adelante es un torneo aparte.

Cristian Larach G.

desdemitribuna@yahoo.es

Se dice que es Matias Almeyda el técnico que llegara para intentar hacer milagros con el “rebaño”. El argentino, tiene poca experiencia, pero me parece que le puede aportar algo mas de picardía y manejo de encuentros. Se argumenta en todos los medios que el que llegue a algún club mexicano debe conocer el medio y las grandes cadenas de televisión, le dan vuelta a ese argumento desconociendo que los técnicos mas exitosos, salvo contadas excepciones, han sido foráneos. Habra que creer y confiar nuevamente en los caprichos del Sr. Vergara, quien tarde o temprano dará en el clavo. En resumen para las Chivas, a empezar de cero una vez mas, una nueva novela para disfrutar o llorar a mares.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

QUEEN MAYA’S SERVICES SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY

Lizeth LUNES 10AM -7PM SÁBADO 10 AM-3PM

• PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPAÑIA CON W-7 O SSN FORMAS 1099 MISC y Mucho Más!

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

Los autos más robados en USA A

CONOCE QUE VEHÍCULOS FUERON LO MÁS DESPOJADOS

ño con año una de las listas más esperadas en el sector automotor es el reporte Hot Wheels que identifica a los vehículos más robados en Estados Unidos. Creada por la National Insurance Crime Bureau -Oficina Nacional de Delitos de Seguros- (NICB) esta lista enumera por marca, modelo y año los autos que más fuePosición 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Marca Honda Honda Ford Chevrolet Toyota Ram Dodge Nissan Acura Nissan

ron despojados por los amantes de lo ajeno durante 2014. De acuerdo a los informes del National Crime Information Center (NCIC), del 1 de enero al 31 de diciembre de 2014 fueron robados un total de 712,786 vehículos, esto quiere decir que cada hora fueron sustraidos un promedio de 81 autos en alguna parte de Estados Unidos.

Modelo Accord Civic F-Series Silverado Camry Pick up Caravan Altima Integra Maxima

# de robos 51,290 43,936 28,680 23,196 14,605 11,075 10,483 9,109 6,902 6,586

N 1 o

Auto Repair Mejia “El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO * TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | (980) 229-3064 | (704) 527-3644

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

www.newridemotors.com ¿No tienes crédito? ¿Mal crédito? ¡No hay problema! Hay un NEWRide para todos!

2010 MITSUBISHI GALANT

2007 FORD F150

2005 CHYRSLER PACIFICA

2010 CHRYSLER 300

2011 TOYOTA CAMRY HYBRID

2008 NISSAN PATHFINDER

2007 NISSAN SENTRA

2008 DODGE DURANGO

Todos Aprobados Aceptamos W-7

$999

DOWN Y JUNTO CON TU PRUEBA DE TRABAJO SALDRÁS MANEJANDO UN NEWRIDE

Compra Aquí Pague Aquí 926 Anderson Rd N Rock Hill, SC 29730

803-566-8111

6849 South Blvd Charlotte NC

704-997-9999

3800 N. Tryon St. Charlotte, NC

704-334-3445

C A R

Caribbean Auto Repair Atención personalizada de su dueño: JOSÉ MARTÍNEZ Mecánica General

CONTAMOS CON SERVICIOS DE: * ESPECIALISTAS EN ALINEACIÓN * INSPECCIONES ESTATALES * REPARACIÓN AUTOMOTRIZ * REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO TE DAMOS DESCUENTO EN LA INSPECCIÓN ESTATAL DEL AUTO

$10.00 *Se debe presentar este cupón

HORARIO LUN-VIE: 9AM - 6PM SÁB: 10AM - 3PM

7136010INDEPENDENCE 4 - 8BLVD.8SUITE2B, INDIAN - 0TRAIL5NC,7280797

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

DILE NO AL DESAMOR

as escuelas o universidades no enseñan como iniciar y mantener una relación de pareja, se sabe muy poco sobre el amor, el sexo y la intimidad. Por lo tanto, la gente se casa con amor pero sin saber amar. Con el tiempo tu pareja se convierte en tu hermano o hermana, y en el peor de los casos, en tu enemigo. Todo: hijos, trabajo, negocios, cuentas, casa, y hasta el perro pasa a ser más importante que la misma relación. Para que cualquier relación funcione bien como una “relación de pareja” es imprescindible la comunicación, la intimidad y la vida sexual, de lo contrario, tu relación podría comenzará a tener serios problemas de desamor.

El Desamor

El desamor es la ausencia de amor, la consecuencia de una relación inestable. El desamor da sus señales de alerta, que de no ser atendidas a tiempo, tu relación podría terminar en desastre. Atender a estas señales podría prevenir la separación. Mientras muchos matrimonios se inician por amor, otros se establecen por necesidad e inmadurez y muchos otros por impulsividad. Cualquiera que sea el caso, la convivencia es difícil y el desamor puede aparecer. Si esto te está sucediendo, busca ayuda ya, estamos a tu disposición en Charlotte o a través de Skype. Nunca es tarde para salvar tu relación…

INFORMACIÓN:Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

Alba Sánchez

Charlotte, NC

Abuso a los Niños y Negligencia AGOSTO MES DE CONCIENTIZACIÓN SOBRE EL ABUSO A MENORES.

n 2012, el 54% de los agresores eran mujeres y el 45% de los agresores eran hombres. (CDC) Centro de prevención y control nacional. En los Estados Unidos, la ley que define el abuso infantil cambia de un estado a otro. Pero en términos generales, el abuso de niños puede tomar varias formas: Abuso físico, abuso sexual, negligencia o abandono, abuso emocional o psicológico. El maltrato infantil es un problema grave que puede tener efectos nocivos duraderos sobre sus víctimas y puede presentar consecuencias traumáticas. El maltrato infantil es un problema complejo y arraigado en relaciones no saludables y entornos •En 2012, a nivel nacional y local

los servicios de protección de menores locales, recibió un estimado de 3,4 millones de reportes de niños siendo abusados •Se estima que 686.000 niños (9,2 por 1.000) fueron víctimas de malos tratos. •De los niños que son víctimas, el 78% eran víctimas de negligencia; 18% de maltrato físico; 9% de los abusos sexuales; y el 11% eran víctimas de otros tipos de maltrato, incluido el abuso emocional y amenazado, drogas de los padres / abuso de alcohol, o la falta de supervisión. •Un estudio no CPS estima que 1 de cada 4 niños estadounidenses experimentan alguna forma de maltrato infantil en el desarrollo de su corta vida

•La carga económica de por vida total de nuevos casos de fatalidad y abuso en los Estados Unidos es de aproximadamente $ 124 millones de dólares Además, el maltrato provoca estrés que puede alterar temprano el desarrollo del cerebro. El estrés extremo puede dañar el desarrollo del sistema nervioso e inmune, como resultado, los niños que son abusados o descuidados tienen un mayor riesgo de problemas de salud en la edad adulta. Algunas otras consecuencias del maltrato incluyen el alcoholismo, la depresión, el abuso de drogas, trastornos de la alimentación, la obesidad, las conductas sexuales de alto riesgo, el tabaquismo, el suicidio y enfermedades crónicas.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO SALUD

Sonia Caselli

PARTE 1 DE 3

Médico Naturista Certificado (704)493-1130

EL CEREBRO

l cerebro (o encéfalo) es la parte del sistema nervioso central que está dentro del cráneo. El craneo alberga al encéfalo, por lo que comúnmente se le llama cerebro y encéfalo. Esta dividida por dos hemisferios el Hemisferio Izquierdo y el Hemisferio Derecho, unidos por el cuerpo calloso. Podría decirse que cada hemisferio percibe su propia realidad e incluso decir que poseen su propia personalidad, siendo cada mitad complementaria una de otra. También podríamos decir, que cada uno de nosotros tiene dos mentes conectadas e integradas por el cable de fibras nerviosas que une ambos hemisferios. Ningún hemisferio es más importante que el otro. Para poder realizar cualquier tarea necesitamos usar los dos hemisferios, especialmente si es una tarea complicada. Lo que se busca siempre es el equilibrio. El equilibrio se da como resultado de conciliar polaridades, y no mediante tratar de eliminar una de ellas. «El hemisferio izquierdo analiza en el tiempo, mientras que el derecho sintetiza

MUNDO ESPIRITUAL

en el espacio.» El hemisferio izquierdo procesa la información analítica y secuencialmente, paso a paso, de forma lógica, analiza , abstrae, cuenta, mide el tiempo, planea procedimientos paso a paso, verbaliza, piensa en palabra y cuenta en números, ahí esta radicada la capacidad que tengamos para las matemáticas y para leer y escribir. Forma ideas , o datos aceptables, absorbe rápidamente los detalles, hechos y reglas. Analiza la información detalladamente , quiere entender los componentes uno por uno. El Hemisferio izquierdo además analiza, abstrae, cuenta, mide el tiempo, planea procedimientos paso a paso, verbaliza, Piensa en palabras y en números, es decir contiene la capacidad para las matemáticas y para leer y escribir. Este hemisferio emplea un estilo de pensamiento convergente, obteniendo nueva información al usar datos ya disponibles, formando nuevas ideas o datos convencionalmente aceptables. >>> Parte 2 Siguíente edición

Tim Webster

Gente molesta con los Profetas

ué mal les va a ir a ustedes…Ustedes se pasan el día recostados en lujosas camas de marfil y comiéndose lo mejor del ganado .... Beben vino hasta emborracharse, y usan los más finos perfumes, ¡pero nada les importa que el país esté en la ruina! Los profetas no quieren dejarnos en paz. Mientras nosotros nos acomodamos a las injusticias de la vida ellos siguen alarmando a todo el mundo. En el día del profeta Amos que escribió esas palabras en el siglo octavo a.c., los pobres trabajaban construyendo y sirviendo en palacios pero de noche volvían a sus chozas. Trabajaban duro día tras día para recibir una limosna mientras los ricos se beneficiaban grandemente de su trabajo. Se reclinaban en sus sofás para comer gran cantidad de comida deliciosa mientras los pobres sufrían hambre. Amos les advertía que el Señor destruiría esa nación si no cambiara su conducta y atender las necesidades de los pobres y marginados. Ellos seguían manipulando la justicia para su propio

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church beneficio mientras los sin recurso no recibían justicia. ¿Qué hacemos nosotros? Nos acostumbramos a la realidad de nuestra sociedad. Decimos “yo no puedo cambiar nada entonces ¿porque preocuparme?” Pero el profeta no nos deja en paz. Sigue gritando que Dios va a vengar las injusticias que se cometan contra los; pobres, afligidos y marginados. No podemos ser neutrales en esta situación. Comemos comida barata producida por gente que no tiene suficiente para comer, vestimos ropa barata hecha por niños que trabajan horas largas y no pueden asistir a la escuela. Tenemos que pensar en nuestras compras y comprar productos que los que trabajan reciben una porción justa por su labor. Tenemos que vivir modestamente para poder compartir parte de nuestros ingresos con los necesitados. Tenemos que hablar por los que no tiene voz ni derechos. Amos nos aconseja vivir de tal manera que, “fluya el derecho como las aguas, y la justicia como arroyo inagotable! ”

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO TECNOLOGÍA iPad Pro

Fino. Ligero. Colosal.

Gran Lanzamiento

Apple anuncia el iPad Pro: 12,9 pulgadas de pantalla: Apple ha anunciado el iPad Pro, una nueva versión de su tablet que destaca por su pantalla de gran tamaño, de 12,9 pulgadas frente a las 9,7 del iPad Air 2. Otras características del dispositivo, que saldrá a la venta en noviembre, son su tecnología táctil Force Touch, su procesador A9 de 64-bits o sus 4 altavoces. Según Tim Cook, el CEO de la compañía, es "la mayor novedad en el iPad desde el anuncio del iPad.

Watch

Llevarlo es disfrutarlo. Recibe notificaciones y responde al instante. Toma nota del ejercicio físico que haces a diario. Controla tu música con la voz. Con el Apple Watch llevas la información importante y las funciones que más usas siempre en tu muñeca.

Apple TV

El futuro de la televisión. El nuevo Apple TV incorpora videojuegos con su sistema operativo tvOS: La compañía de Cupertino ha decidido competir con todos y al más alto nivel. En lo tecnológico, uno de los únicos campos en los que los de Cupertino aún no habían entrado era en el de las consolas. Desde hoy, la compañía de Tim Cook experimenta con los videojuegos en su nuevo Apple TV. El nuevo gadget saldrá a la venta a finales de octubre en todo el mundo y tendrá un precio de 149 dólares (alrededor de 135 euros) la versión de 32 gigas y de 199 dólares (algo más de 175 euros) en la de 64 gb.

iPhone 6s

Lo único que cambia es todo. Apple ha presentado sus nuevos iPhone 6s y iPhone 6s Plus, que incorporan en la pantalla la tecnología 3D Touch, que permite reconocer diferentes intensidades de presión en la pantalla y ejecutar funciones y acciones de un modo novedoso. Los nuevos dispositivos, continuistas en diseño y del mismo tamaño que el iPhone 6 y el iPhone 6s Plus, presentan una cámara totalmente renovada. Con 12 megapíxeles, la nueva iSight de los iPhones permite grabar vídeo en resolución 4K. Además, se mejora el enfoque. La cámara frontal también se mejora. Con 5 megapíxeles irá acompañada de un sistema de iluminación que utiliza la luz de la pantalla como si fuera un flash.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO HOGAR

Productos quitamanchas

o todas las manchas necesitan el mismo producto quitamanchas, y ante la gran cantidad de nuevos productos en el mercado nos podemos perder. Lo primero que debemos saber es qué tipo de mancha es (oxidables, grasas u orgánicas) porque dependiendo de su procedencia optaremos por un producto u otro. Tipos de quitamanchas Para las manchas oxidables como manchas de café, té, vino, fruta, tomate, barro u óxido utilizaremos un quitamanchas con oxígeno activo. Estos productos penetran en los tejidos haciendo que la mancha se disuelva potenciando el efecto del detergente. Se aplican directamente sobre la mancha o añadido al detergente. Para las manchas grasas como rozaduras en cuellos y puños, pintalabios,

maquillaje, aceite vegetal y de coche, mayonesa o mantequilla, podemos usar un quitamanchas desengrasante. Normalmente estos productos se pulverizan sobre la mancha y también se usan en la limpieza de la cocina, azulejos... Por último, si nos encontramos ante una mancha orgánica como sudor, sangre, cacao, leche, salsas o hierba podemos utilizar un quitamanchas enzimáticos que se aplica directamente sobre la man-

cha y se debe dejar actuar dos minutos antes de proceder a lavar inmediatamente, bien sea a mano o a máquina. Con estos consejos no te surgirán más dudas sobre qué productos quitamancha utilizar.

ESTA SECCIón es patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty PARA LA VENTA

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

3375 Mount Beulah En el Condado de Iredell, casa mobil de 3 habitaciones, 2 baños, pintada, alfombra nueva. En terreno grande de esquina. Muy privada por solo $36,900 $5,000 de inicial y pagos mensuales de $350 de intereses y principal. Para la renta por $645 al mes

PARA LA RENTA

803 Norris Ave. Duplex de 1 habitación muy bonito con nevera y estufa. Alfombra y pintado. Bien ubicado. Por $545 al mes

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

ALGUNOS CAMBIOS EN LA COMPRA DE CASAS

omo les anuncie en mi último artículo, se vienen algunos cambios Federales en el proceso de compra de una propiedad. Estos cambios están enfocados en la parte financiera con relación a la forma en que el consumidor es informado sobre las cantidades involucradas en el pago por los servicios usados en la transacción de compra-venta, también con las formas y tiempos en que el consumidor debe recibir la información necesaria para el cierre de su compra. Estos cambios van a tener efecto el día 1ro de Octubre del año en curso. Todos los contratos de compra-venta que sean firmados a partir de la fecha

indicada van a ser afectados con los nuevos cambios. RESPA (Real Estate Settlement Procedure Act) y TILA (Truth In Lending Act) han combinado lo que antes conocíamos como GFI (Estimado de Buena Fe) y el HUD-1 (El Estado de cuenta de liquidación), los que ahora van a pasar a ser llamados Loan Estimate =LE( Estimado del Préstamo) y Closing Disclosure (Notificación de Cierre). En mi próximo articulo hablare más específicamente de estos formularios y las funciones que van a tener. La intención de estos cambios son para favorecer mejor al consumidor dándole una idea más clara de todos los cargos y donde el comprador va a saber desde un principio con que cantidad va a llegar a la mesa del cierre. Bendiciones, Juan Petrovich

Necesito mucho dinero para comprar mi Casa?

Oscar Reto

NMLS: 505436 Senior Mortgage Loan Officer Prime Lending 704-839-1978 oreto@primelending.com

o hace mucho tiempo se necesitaba tener mucho dinero para comprar una casa. Para nuestros padres era muy difícil ser propietarios, ya que era necesario tener mucho dinero ahorrado para la cuota inicial. Actualmente eso ha cambiado. Hay varios programas, especialmente para compradores de casa por primera vez, que requieren poco o nada de cuota inicial. En Charlotte, todavía se ve mucho que los vendedores pagan los gastos de cierre. Podría comprar casa con poco o nada de dinero? Si, si se puede. El Estado de Carolina del Norte ofrece incentivos de hasta $15,000 para la compra de su casa. La ciudad de Charlotte también ofrece incentivos que van desde $5,000 hasta $7,500. En adición a eso hay programas de casas rurales que en realidad no están lejos de la ciudad, que ofrecen el 100% de financiamiento. Que es la cuota inicial? Es la cantidad de dinero que el

banco le pide como adelantado para la compra de su casa. Eso en realidad beneficia, por que disminuye el préstamo y por ende su mensualidad. La cuota inicial es usualmente necesaria, pero como dijimos anteriormente hay programas que lo pueden ayudar con eso. Cual es el beneficio de la cuota inicial Hay muchas ventajas al poner una cuota inicial. Mientras mas alta es su cuota inicial, el interés es mejor, el préstamo y el seguro de hipoteca son mas bajos, y por esa razón su mensualidad va a ser menor. Ese dinero se queda como propiedad/patrimonio en la casa. Si algún día la vende, ese dinero se recupera, dependiendo del avalúo de la casa en la venta. Que son gastos de cierre? Son los gastos legales necesarios para completar la compra de la casa y pasar el titulo a su nombre. Típicamente son del 2% a 3% del precio de la venta de la casa. Es usual por ahora, que los vendedores ayuden con el pago de los gastos de cierre.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

Horoscopo Aries

El eclipse viene con cambios que, aunque serán buenos para ti, mientras sucedan pueden perturbarte por lo inesperado y por la incertidumbre que te ocasionarán. Puede haber retrasos en algo que ya casi dabas por hecho.

Géminis Tendrás tal fuerza y poder de convicción que puedes retar al destino con la certeza de que conseguirás tus fines. El eclipse de Sol despeja los bloqueos que te impedían conseguir algo que te interesa.

Leo El eclipse te alerta de posibles traiciones en tu entorno, pero sabrás descubrirlas a tiempo y actuar en el momento oportuno. Venus intensifica tu atractivo y poder de seducción, y vivirás instantes muy sensuales y apasionados.

Libra Mercurio transitando por tu signo te dota de una sabiduría y una inspiración que te harán capaz de solucionar cualquier problema que surja. Tu escalada personal sigue imparable, a pesar de las envidias…

Tauro

Desde esta primera posición la suerte está de tu lado, aunque el eclipse puede alterarte un poco y hacer que experimentes miedos y temores, pero será momentáneo. Deja que aflore tu lado más sensual y vivirás momentos únicos.

Cancer El eclipse te empuja a realizar cambios que supondrán una renovación en tu vida. Su energía podría afectar también a los equipos informativos y provocar demoras en viajes y una comunicación menos fluida.

Virgo

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

Muchas felicidades. Aunque hay tensiones a tu alrededor que te afectan, Venus y el Sol en tu signo te transmiten una positiva energía que deberías aprovechar. Abandona los miedos y las dudas.

Escorpión El eclipse pone a prueba tus amistades y puedes descubrir que alguien está jugando a dos bandas. No será la suerte lo que te haga triunfar, sino tu esfuerzo y la valiosa ayuda de personas que apostarán por ti.

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

Sra.Dena

Lectura síquica de la cartas del Tarot y la palma de la mano

¡NO LO DEJE PARA MAÑANA… PODRÍA SER MUY TARDE! CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES, REMUEVO CUALQUIER MAL PUESTO Y LA MALA SUERTE QUE PUEDA CAERTE A TI O A TU FAMILIA ¿No estas contento con tu vida presente? ¿Tu vida esta en la dirección equivocado? ¿Tienes depresión y te sientes confundido? ¿Te haz separado del amor de tu vida? ¿Tienes problemas con tu marido o tu esposa? Yo te resuelvo todos tus problemas VISITA A LA CURANDERA PARA UNA LIMPIEZA QUE REMUEVE TODA LA MALA SUERTE QUE TE RODEA

Sagitario El eclipse puede empañar tus pensamientos y provocar que te invadan los temores. Debes serenarte para decidir lo que más te conviene y para evitar situaciones estresantes que te debilitan.

Acuario El eclipse del día 13 te debilita y tendrás que hacer frente a cambios inesperados que podrían alterarte. Sin embargo, esa energía también puede provocar en ti una transformación interna muy positiva.

Capricornio Con el eclipse de Sol tus emociones son muchas y muy intensas, y ahora tendrás la oportunidad de que afloren para que te sientas pleno. Una noticia inesperada puede renovar tus ilusiones en el amor.

Piscis El eclipse puede alterar tus vínculos familiares, pero brillarás con luz propia y todos querrán tenerte cerca, especialmente una persona que atraviesa un duro momento y para la que tu ayuda será inestimable.

RESULTADOS

EN POCO TIEMPO

TE GARANTIZO FELICIDAD Y PAZ EN TU MENTE

LLAMA PARA UNA CITA AL: 704-817-7574 En Charlotte • Abierto de 8am - 8pm

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

Sociales

LUIGI SANTOS

FAMOSO FASHIONISTA EN CHARLOTTE

l Fashionista Luigi Santos Director de Operaciones y mano derecha del famoso Diseñador de Ropa Mexicano José Sánchez visito la ciudad Reina en días pasados, para presentar una exclusiva colección de línea de cuero y de gamuza. Durante

mas de 30 años Sánchez ha creado ropa impresionante y prendas de vestir hechas de pieles exóticas que combinan a la perfección la moda y el arte. Destacadas damas de la sociedad de Charlotte se dieron el gusto de ver su colección.

José Sánchez y Luigi Santos

Diseñador José Sánchez

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO FARANDULA

CONOCE A KAICYRE PALMERS Y VERÁS POR QUÉ ES "LA ENFERMERA MÁS SEXY DEL MUNDO

u nombre es Kai y, según su pagina de Facebook, es una estudiante en la Universidad de Nueva York y también es un enfermera. Las redes se encendieron con las fotos

de Kai en bikini y en reveladores vestidos y en los últimos días, las redes la han nombrado “la enfermera más sexy del mundo”. Sus fotos en Instagram tienen un promedio de 4,000 likes y ella tiene más de

110,000 seguidores. Cuando Kai no está en lugares exóticos o en el gimnasio, la podemos encontrar en su uniforme de enfermera y atendiendo a sus pacientes.

JUSTIN TIMBERLAKE COMPARTE TIERNAS FOTOS DE SU LINDO HIJO SILAS EN EL "TONIGHT SHOW"

MIRA EL ESCOTE DE KYLIE JENNER EN LA PORTADA DE "GALORE"

Kylie Jenner le ha ido muy bien como mayor de edad. El día que cumplió 18 años, la hermana menor de Kim publicó unas fotos muy sexis. Pensábamos que esas fotos fueran las más sexis del año para Kylie, pero obviamente estábamos equivocados. Kylie posó para la revista Galore en una sesión de fotos realizadas por el gran fotógrafo Terry Richardson.

ustin Timberlake sorprendió a todos en el “Tonight Show” con Jimmy Fallon, cuando mostró fotos de su hijo Silas, de cinco meses, con su esposa Jessica Biel. El cantante por lo usual es muy privado con su vida familiar, pero Fallon es gran amigo de Timberlake. “La verdad es que tener un hijo es la cosa más maravillosa que puede pasarte en la vida”, dijo Timberlake sobre su responsabilidad de ser padre.

Trump compró la mitad de la NBC de la Organización Miss Universo

onald Trump compró la mitad de la NBC de la Organización Miss Universo y resolvió todas las demandas contra la compañía mediática, confirmó Michael Cohen, vocero del candidato presidencial republicano. La movida, que Trump anunció en Twitter el viernes por la mañana, le da la propiedad absoluta de los concursos de belleza Miss Universo y Miss USA y completa un divorcio que comenzó en junio cuando la NBC anunció que terminaba su relación de negocios con Trump, quien fungió como anfitrión de su reality "The Celebrity Apprentice".

Miss Georgia Betty Cantrell es la nueva Miss America 2016

iss Georgia Betty Cantrell es la nueva Miss Estados Unidos. Cantrell cantó ópera y se alzó con la corona el domingo en la noche en el Boardwalk Hall de Atlantic City, donde se impuso a otras 51 participantes en el concurso de belleza televisado a todo el país. El certamen de belleza también marcó el regreso de Miss Estados Unidos 1984, Vanessa Williams, quien subió al escenario del concurso por primera vez desde que renunció a la corona tras un escándalo por la publicación de fotografías de ella desnuda.

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

FESTIVAL

LATINOAMERICANO

DOS DÍAS DE CELEBRACIÓN

MUSIC FOOD

ART

CULTURE

Symphony Park 4400 Sharon Rd Charlotte, NC 28211 1 DAY PASS $10

2 DAY PASS $15 NIÑOS MENORES DE 10 ENTRAN GRATIS

SÁBADO 10 DE OCT. 4PM - 10PM

ANA TIJOUX PANTEÓN ROCOCÓ

BAKALAO STARS DJ AFRO

DOMINGO OCT. 11 12PM - 8PM

LOS CREMA PARAISO BATUQUE DE TERREIRO WEST END MAMBO FULASO

LOS HOLLYWOOD

ISMAEL MIRANDA

ATERCIOPELADOS

INFO : FESTIVALLATINOAMERICANO.ORG • [980] 498 2927 PRESENTADO POR:

PATROCINADO POR:

ORGANIZADO POR:

SOCIO COMUNITARIO :

AREA DE JUEGOS PRESENTADA POR:

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO EMPLEO TRANSPORTES JOSUE Necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276

DDR, Inc Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 5739777 Kenia Hernandez.

ELITE SALES GROUP

Elite Sales Group es una pequeña empresa que se está expandiendo. Estamos buscando una persona para las ventas afuera y la otra para las ventas en la tienda. Necesitamos una persona motivada que tenga experiencia en ventas, se confiado, pero enseñable y se busca trabajar con una empresa en la que él / ella puede hacer un impacto. Ofrecemos un sueldo base más comisiones - entrenamiento pagado - y entrenamiento de liderazgo en curso para avanzar. Fuerte posibilidad de una ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriculum a Elitesalesllc@gmail.com o llame al 980-216-9922.

MESEROS Se necesitan meseros con experiencia, buena paga y excelente ambiente de trabajo. Favor llamar al 704536-1003.

MECÁNICO Necesitamos un mecánico con experiencia con oportunidades de vender carros y superarse en negocios. Interesados por favor llamé al 704-497-6105.

Blue Ridge Recycling

MECÁNICO y HOJALATERO Mecánico y Hojalatero (Body Shop). Necesitamos mecánico y persona para enderezado y pintura con experiencia, excelente lugar y ambiente de trabajo con oportunidad de crecimiento, para mayor información llamar al Tel: 704-363-5578.

* CARPETAS DE TODOS LOS COLORES PARA CONTRATISTAS O DUEÑOS DE CASA * ACEPTAMOS TU ALFOMBRA USADA * PRECIOS DESDE $5.30 POR YARDA * RELLENOS DE ALFOMBRAS DESDE $45 CINTA PARA ALFOMBRAS GRATIS CON ESTE AVISO

COCINEROS Y AYUDANTES DE COCINA Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/ Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217.

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

980-722-2734 3811 N. Davidson Charlotte, NC 28205 carpetrecycling@gmail.com

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro

PERSONA BILINGUE Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-326-0035. Trabajo de tiempo completo.

• Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Nivel Intermedio

PRONUNCIANDO BIEN Algunas palabras inglesas con letra 'b' muda: aplomb (aplóm) - aplomo climber (kláimer) - trepador bomb (bóm) - bomba comb (kóum) - peine bombing (bóming) - bombardeo crumb (kram) - miga climb (kláim) - subida debt (dét) - deuda

CRUCIGRAMA

SUDOKU

MUNDO KIDS

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038

Tax &Services

10%

P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS

VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ

ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM

980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Vendemos y reparamos lavadores, secadoras y estufas a BUEN precio. 980-2001747. 4616 Wilgrove Mint Hill Rd. # V Charlotte, NC 28227 Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español,

servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos.

Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751 Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696.

Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-3079115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte.

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de VENTA productos para el hogar. Instalamos lamparas y trabajos de plomeria. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y AUTOS VENTA Y COMPRA Español. Vendemos y compramos autos usadosde todas marcas, Decoraciones by Yendi. Se modelos y precios. Autos emhacen todo tipo de decoracio- pezando en $8,000. LLAME A nes, renta de mesas, sillas y ANTONIO AL C: 980-777-9779 brincolines. Tel: 704-281-7943. O: 704-557-9319 No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704-815-6967

Una casa para venta por solo $32,900. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578

RENTA Se renta habitacion con bano privado en apartamento ubicado en Independence Blvd, una persona sola, responsable y sin vicios.Billes incluidos $480 por mes. Informes al (980)208-6553.

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

704.492.6538 704.492.0048

1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)

HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO

COMPRAMOS ORO CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

Ali

Maquillaje Permanente

ALTA EXPERIENCIA CERTIFICADA Y CON LICENCIA

*TRATAMIENTOS DE PIEL, ACNÉ, ARRUGAS, MANCHAS. *GARANTIZADOS CONTAMOS CON TECNOLOGIA AVANZADA *ENCHINAMOS PESTAÑAS PERMANENTEMENTE *DELINEADOS CEJAS, OJOS Y LABIOS *MICROPIGMENTACIÓN ORGANICA * HACEMOS TUS CEJAS A TU GUSTO.

Atrévete y resalta tu belleza. 6903 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

704-352-9149

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015

mundolatinomedia.com

Septiembre 16 a Septiembre 30 de 2015