Ed 69 final web by MundoLatinoNewspaper

Mundo México

Mundo Local

EL PAPA VISITArÁ MÉXICO En qué consiste HB-318

Confirman la visita del papa La abogada Manrique de Francisco a México en ACL, expuso los efectos Febrero del 2016. Pág 21 que tendría la HB-318. Pág 6 Año 2 | Número 69 | 10/14/15 - 10/28/15

¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE

704-370-1212 Mundo Negocios

el Abogado David Concha

El abogado David A. Concha está entre los 100 mejores abogados de Estados Unidos. Pág 18 Mundo Deportes

ECUADOR HUMILLA A ARGENTINA

Ecuador ganó contundentemente 2-0 a Argentina por las eliminatorias al Mundial de Rusia. Pág 26

l e e v l e u V

RENACIMIENTO

UN VIAJE en el tiempo AL MEDIOEVO en LA CIUDAD DE CHARLOTTE Pág 10

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

VIVA ME X

ICO

* Mariscos estilo Nayarit * Micheladas * Zarandeados * Molcajetes * Coras * Aguachiles * Ceviches

CUPÓN

DOCENA DE OSTIONES FREE, 1 MARGARITA O MICHELADA FREE NO SE COMBINA CON OTRA OFERTA

131 E. JOHN ST. MATTHEWS, NC 28105 | 704-841-1121

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA

$59

EXAMEN

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS TAMBIÉN OFRECEMOS: * AUDITORIAS DE SEGUROS DEL WC & GL * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO O ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRANJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC.

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 376-1696 10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

EDITORIAL

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

RESUMEN DE ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS A RUSIA 2018

HISTÓRICO COMIENZO DE ECUADOR 2-0 SOBRE ARGENTINA EN TIERRAS GAUCHAS.

Periodista

defensa en el primer gol, Perú mostró mucho pero nos quedo a deber, pudo ser empate si no hubiera sido porque arriesgo hasta el final por el empate. Se nota la mano del tigre Gareca en esta Selección.

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

Gabriel Peña gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Cristian Larach G. Sonia Caselli Alba Sanchez Oscar Reto

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

[Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

enos la ausencia de Lionel Messi, a priori las sensaciones reflejaban adversidad para Ecuador: debut frente a Argentina, en Buenos Aires, sin Enner Valencia, Gustavo Quinteros desplazándose en un carrito… Nadie presupuestó que hubiera tanto Ecuador y tan poca Argentina. Son las sorpresas maravillosas de este deporte impredecible. Argentina agitó las aguas en los primeros instantes, pero pasados diez minutos, ya ni espuma hizo. Y allí comenzó Ecuador a edificar el triunfo más relevante de su historia fuera de casa. Fue un equipo sin fallas, difícil escoger cuál de sus tres líneas funcionó mejor. Segura la defensa, dominante el medio, contundente el ataque (aunque pudo regalarse un gol más). Antonio Valencia y Felipe Caicedo parecieron deseosos de reivindicarse con la Selección, después de un Mundial en blanco y de pegarse el faltazo en Chile 2015. Lo lograron con amplitud: Felipao volvió a sacudir la red, Valencia se comió la cancha ganando siempre por derecha con potencia, lastimando en cada subida, eligiendo la mejor opción de pase. Desequilibró por completo a Emmanuel Mas. Así se justifica la fama, brillando sobre el campo. Cuando Valencia se sale

de la raya y se ubica diez metros hacia adentro es otro jugador, agiganta sus posibilidades. No estuvo del todo fino Miler Bolaños, si no pudo ser más rotundo el resultado. Igual, fue excelente su pase de primera a Valencia en el segundo gol. Jefferson Montero también enloqueció al limitado Facundo Roncaglia por izquierda. Enorme Cristhian Noboa, como siempre, con su liderazgo y sabiduría habituales; el prototipo del jugador de selección. Cada vez más afirmados Gabriel Achilier (ha tenido una evolución notable en los últimos tiempos) y Alexander Domínguez. El resto no desafinó. * Una nueva era. El jueves pasado, por primera vez en la historia, perdieron en un mismo día Brasil, Argentina y Alemania (1-0 con Irlanda, 54 del ranking). Casi se han extinguido las diferencias. Y los tradicionales grandes sufren cada vez más para mantenerse. Otra: en Sudamérica, de cinco partidos hubo tres triunfos visitantes. Hace años esto era inimaginable. Nadie más va al puntito; todos quieren ganar y se sienten en condiciones de lograrlo. COLOMBIA GANA 2-0 A PERU Aplaudible lo de Colombia, aún sin James mostrando esa característica de buen fútbol como siempre, Cuadrado brillante y Cardona cerrando con broche de oro una tarde magnifica para el fútbol Colombiano, excelente actuación de Perú si no fuera por esa falla de la

CHILE RATIFICA PORQUE ES EL CAMPEON Y GANA 2-0 A BRASIL. Con una excelente participación de sus estrellas Alexis Sánchez y Arturo Vidal Chile se consolido en la punta de este comienzo de eliminatoria y ratifico su superioridad sobre Brasil en los últimos tiempos, 2 goles donde se muestra el juego en conjunto que tiene esta Selección. En Brasil están congelados al punto que la gente ya no confía que puedan llegar al próximo Mundial, bueno todavía hay mucha tela que cortar. BOLIVIA PIERDE 0-2 CON URUGUAY Uruguay ratifica porque es uno de los favoritos a quedarse con un cupo en esta eliminatoria, sin Cavani, ni Suárez, y con goles de Martin Cáceres y de Diego Godin Uruguay gano en los 3600 mts de altura, una selección brava que no le teme a nadie y donde destaco su golero Muslera quien fue la estrella del partido, una vez mas nuestros respetos para el entrenador considerado uno de los grandes de estos últimos tiempos Oscar Tabárez. Bolivia perdió en su cancha con muchas bajas por problemas a nivel interno, y ahora va a Quito a medir a Ecuador que viene prendido, algo muy difícil para esta Selección. VENEZUELA CAE EN CASA 0-1 ANTE PARAGUAY. Un desentendimiento entre el defensa Viscarrondo y su portero Baroja permitió al minuto 84 cuando ya agonizaba el partido a que Derlis González peligroso delantero Paraguayo sellara con broche de oro una buena actuación y permitirle los 3 primeros puntos a Paraguay en terreno Venezolano, y colocarse entre los primeros del pelotón. Venezuela sin un conductor como Arango ahora ya retirado dejo mucho a deber. Este Martes 13 de Octubre continuara la segunda fecha de estas eliminatorias que prometen muchas emociones y sorpresas.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO LOCAL

¿EN QUÉ CONSISTE Beneficiarios con DACA pueden ser LA HB-318? elegibles para obtener ‘Green Card’

Ab. Carolina Manrique de ACLU (Unión de Libertades Civiles de Carolina del Norte.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC [Ileana Pauly] Charlotte, NC

eneficiarios de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) pueden solicitar el Permiso de Viaje y reingreso (formulario I-131 o ‘Advanced Parole’) para reentrar a los Estados Unidos de forma legal y así ser elegible para ajustar su estatus u obtener la ‘Green Card’. La ventaja es que una vez que entran a los Estados Unidos como ‘parole’ bajo dicho permiso, y arreglan por medio de lo que llaman ‘familia inmediata’(esposos y esposas de ciudadanos, hijos de ciudadanos menores de 21 años y padres de ciudadanos), pueden conseguir estatus de residente permanente. Por ejemplo, una persona que está casada con un ciudadano estadounidense, que no ha podido ajustar su estatus y obtener su tarjeta de residencia permanente legal (Green Card) dentro de los Estados Unidos porque él/ella no entró con una visa a los Estados Unidos y no es elegible para la 245i; pero tiene DACA, puede solicitar un permiso de viaje y reingreso a los Estados Unidos . Esta persona puede luego viajar fuera de Estados Unidos, y a su regreso, estar amparado por dicho permiso y por lo tanto, podría ser elegible para el ajuste de estatus a residente permanente legal aquí en los Estados Unidos, mediante su petición de matrimonio “Si tengo DACA y quiero solicitar el permiso para viajar, puedo hacerlo siempre y cuando sea por razones humanitarias, propósitos educativos o por empleo. No lo puedo hacer solo porque quiero visitar a una tía, o la abuelita, tiene que ser porque hay una emergencia, o va a estudiar un semestre o va a realizar un trabajo temporal

en el extranjero”, explico el abogado David A. Concha . Según el especialista en leyes de Inmigración, el obtener el permiso por medio de DACA es difícil, ya que Inmigración es más vigilante con estos casos. “Son muy exigentes, todo lo debe demostrar con las pruebas. No es suficiente alegar que tiene una emergencia en México o en otro país , sino que tiene que comprobarlo con documentos, cartas de doctor por ejemplo, en caso de que vaya a ver un familiar enfermo”. Otro aspecto de peso es el procedimiento local, según explica el abogado Concha, la ley de Inmigración es federal pero a veces no la ejercen igual en todas las Oficinas de Inmigración, aunque deberían hacerlo. “Por ejemplo, puede ser que el beneficiario de DACA haya cumplido con todo el procedimiento, adquirió el Permiso de viaje, salió, y reingreso legalmente y solicita ajuste de estatus porque se casó con ciudadana y resulta que le dicen que necesita un Perdón, eso puede pasar, aunque se puede objetar que por ley no lo requiere ya que DACA funciona como el Permiso de Estatus Temporal TPS, que no requiere el Perdón de los 10 años. Aun así, si le dicen que debe hacer el Perdón, dice Concha que la ventaja es que ya no tiene que salir del país, lo puede hacer dentro.

urante un panel de discusión realizado en Charlotte, la abogada Carolina Manrique de ACLU(Unión de Libertades Civiles de Carolina del Norte, expuso las conclusiones generales de un análisis sobre los efectos que tendría el proyecto de ley HB-318 si se convierte en ley.. Los documentos consulares (excepto los pasaportes) como matrículas e identificaciones municipales o ID’s de organizaciones (no pueden ser aceptados para determinar la identidad o residencia por parte de magistrados, jueces, secretarios u otros funcionarios del gobierno. Los oficiales de policía sí pueden aceptar identificaciones municipales o de organizaciones para determinar la identidad o residencia de una persona, si no hay otro documento disponible. Documentos consulares e identificaciones municipales o ID’s de organizaciones aún podrían ser aceptados para fines distintos a determinar la identidad o residencia. Las entidades no gubernamentales como los bancos privados o iglesias, son libres de aceptar documentos consulares e identificaciones municipales o ID’s de organizaciones para cualquier propósito. Los gobiernos locales y entidades no gubernamentales como iglesias todavía pueden implementar programas de identificación, para que las personas que no tienen otra forma de identificación, puedan usarlas en su interacción con las fuerzas del orden u otros fines no gubernamentales. En ciudades y condados del estado, se prohíbe la adopción de políticas que limiten la aplicación de las leyes federales de inmigración a menos de lo que ya está permitido por ley. Las ciudades y condados no puede adoptar políticas que prohíben o desalientan a los agentes del orden a recopilar información relacionada con el estatus migratorio de cualquier persona, ni pueden prohibir que comuniquen esa información a las agencias federales. La aplicación de la ley de inmigración está reservada para el gobierno federal. Esta ley no autoriza a los oficiales locales a aplicar las leyes de inmigración. Esta ley no exige ni autoriza a los oficiales locales del orden público a recopilar información relacionada con el estatus migratorio de cualquier persona. La recopilación de información relacionada con el estatus migratorio de una persona, cuando no es relevante para la investigación, podría plantear serios problemas constitucionales y legales. La gente siempre tiene el derecho a permanecer en silencio y a pedir hablar con un abogado antes de contestar cualquier pregunta, dar una declaración o firmar un documento.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

AMERICA multienvios

Envio de Carga a Mรฉxico y Centroamรฉrica

PAQUETERร A Mร XICO $10 descuento para todas las cajas

* Entrega Puerta a Puerta * Cobramos por Tamaรฑo no por Peso

Abogados de Inmigraciรณn

TENEMOS Mร S DE 10 Aร OS DE EXPERIENCIA COMBINADA EN LOS CASOS DE INMIGRACIร N

t 3FQSFTFOUBDJร O &O $PSUF PRIMERA t %FQPSUBDJPOFT 'JBO[BT *$&

CONSULTA t 1FUJDJPOFT 'BNJMJBSFT GRATIS t 7JTBT EF 1SPNFUJEPT ,

t 1SPDFTP $POTVMBS HABLAMOS t $JVEBEBOร B /BUVSBMJ[BDJร O ESPAร OL t "DDJร O %JGFSJEB QBSB KPWFOFT 514 t /VFWP 1FSEร O QPS 1SFTFODร B *MFHBM t 7JTB 6 1BSB 7ร DUJNBT EF $SJNFO Z 7JPMFODร B %PNร TUJDB $0/46-5" 4*&.13& $0/ &- "#0("%0 t PLANES DE PAGO DISPONIBLES

ESPECIALES DE PRร XIMA SALIDA DESCUENTOS PARA CENTROAMร RICA

26X24X24 $15 34X26X28 $25

BENJAMIN SNYDER

ABOGADO

ALEX MUNTEAN

ABOGADO

ERICA JACOBSON

ABOGADA

PAOLA ALZATE

ASISTENTE LEGAL

MAGGIE AGUILERA

ASISTENTE LEGAL

NUESTROS ABOGADOS ESTร N SIEMPRE DISPONIBLES PARA NUESTROS CLIENTES

549 MORGAN MILL RD. MONROE, NC 28110

704-289-4343

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM A bogado s de Inmigr aciรณ n

LEA NUESTRO BLOG WWW.INMIGRATIONCLT.COM

5600 SEVENTY SEVEN CENTER DR. (SALIDA 5 I-77) SUITE 310 * CHARLOTTE, NC 28217

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento despuรฉs de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es vรกlido con enfermedad de las encรญas. No se puede combinar con otras ofertas. Para mรกs informaciรณn llama a nuestra oficina.

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serรกs atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niรฑos

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sรกbados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO LOCAL

‘SOÑADOR’ DE CHARLOTTE INTERRUMPE DISCURSO DE HILLARY CLINTON [Ileana Pauly] Charlotte, NC

uan Carlos Ramos de 22 años , tuvo las agallas para interrumpir el discurso de la precandidata presidencial demócrata Hillary Clinton durante la gala en la conferencia anual del Instituto del Caucus Hispano del Congreso (CHCI). realizado en Washington,DC el 8 de octubre pasado. No es la primera vez que este joven activista , interrumpe a algún político. La primera vez siendo un adolescente en 2011, lo hizo durante un discurso del presidente Barack Obama y el año pasado lo volvió a hacer con el senador republicano Marco Rubio durante la visita de este a Caro-

lina del Sur. Ramos quien no califica para DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), tiene orden de deportación, y protestaba porque Clinton supuestamente recibe dinero para su campaña de una de las compañías carcelarias más importantes del país, Corrections Corporation of America, que se beneficia del encarcelamiento de la gente de color, según denunció en un comunicado la organización United We Dream, a la que el joven pertenece.. La Sra. Clinton asistió a la gala del CHCI para condecorar a su amigo el chef José Andrés con el ‘2015 Medallion of Excellence Award’. Al ser interrumpida sonrió por un segundo, mientras Ramos gritaba y sostenía un cartel que decía “Hillary a favor de inmigrantes en prisión”.La pre candidata presidencial

demócrata continuó con su discurso mientras el joven coreaba, “Hillary, te estamos mirando. mi deportación será tu financiamiento”. "La comunidad inmigrante le quiere dar el recordatorio de que no confiamos en ella... es hipócrita", dijo Ramos, quien llegó a Estados Unidos de forma ilegal y solo cuando tenía 15 años, procedente de El Salvador. "Agradezco a José su valentía por enfrentarse a la retórica del odio al inmigrante… también le agradezco sus margaritas”, dijo Clinton quien se refirió así, sin nombrarlo, a la referencia contra los mexicanos de Donald Trump, a la demanda legal por $10 millones que éste le puso a Andrés cuando el chef rompió su contrato con el magnate después de los insultos antiinmigrantes, y Juan Carlos Ramos ‘soñador’ de Charlotte, tuvo las a la contrademanda que el chef agallas de interrumpir discurso de Hillary Clinton en acaba de presentar contra Trump. gala de CHCI.

GRAN MOVILIZACIÓN PARA VETAR LA HB-318

huelga de hambre frente al Centro de Gobierno [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l cierre de esta edición, Jéssica Contreras de 20 años inicio una huelga de hambre para presionar a que el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory , no firme el proyecto de ley antiinmigrantes HB -318.(Ley del Trabajador de Carolina del Norte). La líder de United4TheDream, agrupación juvenil de la Coalición Latinoamericana junto con otras personas más que se unieron a la huelga de hambre de dos días, del 14 al 16 de octubre y se instalaran durante ese tiempo, frente al edificio de la Municipalidad de Charlotte en el 600 E.4th Street. “La propuesta de ley HB-318 no me afecta a mi directamente pero si afecta a mis papas y a mis hermanos, al igual que a muchos de la comunidad” dijo la joven.”Me gustaría que el gobernador vea que no es simplemente una ley, sino que es algo que afectaría a muchas familias”.

Desde que la propuesta fue aprobada por la Asamblea General y llevada al escritorio de McCrory, líderes, organizaciones y comunidad se opusieron en una de las movilizaciones más grandes e intensas de los últimos meses. Por varios días y bajo la lluvia, grupos estatales han protestado frente a la Mansión del Gobernador en Raleigh, también se levantó una petición en línea y una campaña de llamadas, Action NC realizó una manifestación frente al edificio municipal de la ciudad de Charlotte el 10 de octubre. Incluso la Unión de Libertades Civiles de Carolina del Norte (ACLUNC) ha manifestado que la HB-318 pone en peligro los derechos básicos de los inmigrantes indocumentados, al limitar la capacidad de identificarse ante agentes y oficiales del gobierno estatal. Además, de aplicar el programa federal E Verify a empresas con 5 empleados en adelante. Para la ACLU, limitar la capacidad de las personas de identificarse con los funcionarios del gobierno, pone en peligro sus derechos porque algunas entidades gubernamentales podrían

Jéssica Contreras de 20 años incicio una huelga de hambre para presionar a que no firme el proyecto de ley antiinmigrantes HB -318.

utilizar esta ley para denegar el acceso, por ejemplo, a actas de nacimiento o licencias de matrimonio. De acuerdo a la abogada Carolina Manrique de ACLU, tanto los documentos consulares como las identificaciones no oficiales, aún pueden seguir emitiéndose y ser aceptados por agencias no gubernamentales.

El proyecto de ley HB 318 también prohíbe las denominadas ‘ciudades santuario’ para inmigrantes indocumentados, al impedir que los gobiernos locales puedan interferir o limitar que las fuerzas del orden colaboren con el gobierno federal en hacer cumplir las leyes de inmigración.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

Sabías que

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

la caries puede afectar el rendimiento escolar

POR ESTE MES OFRECEMOS: EXAMEN, LIMPIEZA, RADIOGRAFÍAS Y APLICACIÓN DE FLÚOR PARA NIÑOS DE 1-14 AÑOS ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

OFRECEMOS: * Exámen dental completo * Radiografia digital * Limpiezas dentales y aplicaciones de flúor * Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

704-332-7490 $15

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

No hay tricks solo treats con nosotros

LLAME A TONY ATILANO PARA HACER UNA CITA

DOM LUN-VIE SÁB 9AM-8:30PM 9AM-7PM 1M-5PM

AUTOS AL GUSTO DESDE $5.000 HASTA $90.000

especiales

704-557-9319 / 980-777-9779

• PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ • ENGANCHE DESDE LOS $1,000 • MAL CRÉDITO...NO HAY PROBLEMA • TU TRABAJO ES TU CRÉDITO • BAJOS PAGOS MENSUALES • COMPRAMOS CARROS USADOS

$15,799 2010 NISSA MAXIMA CVT PREMIUM PKG STOCK# HC3217P

$19,259 * Aceptamos codeudores

2012 TOYOTA SIENNA LE STOCK# BC1

$18,747 2010 BMW328I STOCK#HC3182P

$15,989 2011 NISSAN ROGUE SV STOCK# HC3188P

$14,988 2014 HYUNDAI SONATA GLS STOCK# HC3099P

9029 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28273

$9,888 2010 FORD FUSION SE STOCK#13349A

$25,999 2011 SILVERADO1500 4WD STOCK# HC3174P

$12,995 2011 TOYOTA CAMRY LE STOCK # HC3089X

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO LOCAL NO SE PIERDA EL FESTIVAL DEL RENACIMIENTO

Un Viaje en el Tiempo a la época Medieval

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

ara los amantes de las tradiciones épicas no hay nada mejor que revivir las historias medievales en el Festival del Renacimiento, que inicio hace 22 años y que año tras año se celebra en Huntersville. El evento está considerado como uno de los espectáculos más interactivos jamás creados con maravillosas diversiones y payasadas alrededor del visitante y se ha convertido en un parque temático de veinte acres lleno de encantadoras casas de campo y castillos, cocinas y bares, además de una colección más inusual de personajes, paseos impulsados y juegos de habilidad para todos los asistentes. Un viaje a través del tiempo hasta llegar al siglo 16 para revivir las epopeyas y las tradiciones colmada de colorido, un vestuario único y todas las experiencias en tiempo real, que podrá disfrutar en un ambiente único, recreado cuidando cada detalle. El evento comenzó el 3 de octubre y se extiende por dos semanas hasta el 22 de noviembre.

Un viaje a través del tiempo

Ideal para toda la familia, este recorrido mantiene bien despierto a los curiosos, amantes de la historia y de las fábulas medievales. En cada espacio del bosque, se recrean las aldeas y los escenarios que dan lugar y riendas

sueltas a la imaginación. Mientras uno camina por los pasajes de adoquines y agreste césped, se va encontrando con variados personajes, reyes, reinas y princesas como en un cuento de hadas , artesanos de todo tipo, desde los típicos torneos de tiro al arco, cetrería, luchas de espadas, música medieval en vivo y más de 100 participantes caracterizados de época con sus atuendos perfectamente diseñados. Choque de armaduras y cascos Usted puede experimentar el choque de las armas y el estruendo de los cascos al día con las justas de combate

en la Arena Torneo del Rey. Las justas medievales a caballo es sin duda uno de los espectáculos más llamativos de este festival. Por $ 20 que es el valor de la entrada, puede recrear su vista a través del Renacimiento un periodo fascinante de la historia de Europa, donde se hizo la transición de la Edad Media a la

era moderna. Esta transformación estuvo marcada por la juerga, el exceso en el vestuario y el libertinaje. Además para sentirse realmente en el pasado, durante el día se pueden adquirir comidas típicas que ofrecen desde piernas de pavo, filetes mechados y huevos escoceses. Entre otras de las actividades que propone el evento, los visitantes puede disfrutar de presentaciones musicales celtas, obras de teatro al mejor estilo de Shakespeare y la imperdible corrida de caballos. Entre las nuevas actividades de este año está destinado a educar y entretener a los “exploradores” de todas las edades. Aquellos que completen cinco de las diez actividades propuestas que van desde la caza, combates y además corriendo alrededor de la aldea con la ropa de la época, el lenguaje y modales de la época ganará muchos premios.

El Festival del Renacimiento se lleva a cabo en 16445 Poplar Tent Road Huntersville, NC 28078, los sábados y domingos hasta el 22 de noviembre , de 10 am a 5:30 pm, estacionamiento gratuito, lleve o haga sol y no se permiten mascotas. Más información (877) 896-5544 o (704) 896-5555.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

* Envíos de Paquetería y Documentos para Centroamérica y México * Embarque de Carros Honduras & Guatemala * Venta de Boletos Aéreos * Recarga y Tarjetas Telefónicas

COMIDA AUTÉNTICA COLOMBIANA Y MEXICANA

www.gilskitchen.com

ESPECIALES EN ALMUERZO TODOS LOS DÍAS

7001 SOUTH BLVD, SUITE E. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 426-0952

704-551-0707 / 704-589-6195 / 704-593-8715

7631 Sharon Lakes Rd. Charlotte, NC 28210

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALESDE DEHENDRICK HENDRICK HONDA PARA OCTUBRE ESPECIALES HONDA PARA JUNIO • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

John Ward Hablo Español (201) 739-4706 DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO OPINIÓN

¿Esta Donald Trump en lo correcto al apoyar la portación de armas tras tiroteo en Oregón? [Ileana Pauly] Charlotte, NC

ras el reciente tiroteo en un colegio comunitario de Oregón en el que fallecieron nueve personas, el precandidato presidencial republicano Donald Trump, dice estar muy a favor de la portación de armas y que el derecho a poseer armas de fuego no debería infringirse. Trump criticó las ‘zonas libres de armas’, señalando que los tiroteos de Oregón pudieron ser limitados si los maestros o los estudiantes hubieran estado armados, usted que opina?, cree que el magnate Trump esta correcto?, cree que a los maestros se les debe permitir portar armas en las aulas?, cree que esto hubiera evitado tantas muertes? La postura de Trump con respecto al control de armas ha variado mucho con el paso de los años. Aunque ahora respalda la visión de la Asociación Nacional de Rifles (NRA por sus siglas en inglés), alguna vez estuvo a favor de la prohibición de los

fusiles de asalto y mayor periodo de espera en la compra de armas. Trump argumentó en contra de un aumento en las revisiones de antecedentes precisamente cuando el presidente Barack Obama está hablando de regulaciones y dijo que el gobierno no debería poner ningún tipo de límites sobre el tipo de armas de fuego que la gente pueda poseer. ¿Qué piensa usted amigo lector? Trump indicó estar a favor de que los miembros del ejército puedan portar armas de fuego, también se dijo a favor de que los permisos emitidos por el gobierno para la portación oculta de armas sean válidos en todo el país, como sucede con las licencias de conducir, las cuales tienen validez en todo el territorio estadounidense. Asimismo, argumentó contra la expansión del sistema de revisión de antecedentes al señalar que el sistema actual debe primero mejorar, y además, se opone a todas las restricciones en cuanto a la capacidad del calibre y tipo de armas de fuego.

Estela Miranda “Yo no creo que Trump está en lo correcto, las matanzas y masacres como la que hubo en Oregón y otras similares no están supeditadas a la emisión de armas, permisos y regulaciones, simplemente, el que quiere hacer algo así se las ingenia de una u otra manera”.

Axel Alvarado “Si estoy de acuerdo con Donald Trump en cuanto a la Segunda Enmienda, pero si veo necesario que haya más revisión de antecedentes a quien va a adquirir armas. Creo que lo que funcionaria es una base de datos de los portadores”.

Jorge Mariano Castro “Soy contrario a Trump en cuanto a la política de portación de armas, las personas se ponen violentas y pueden ser tentados a utilizar armas. Pienso que en el caso de los maestros seria bueno que tengan armas para poder enfrentar masacres y tiroteos”.

ASOCIACIÓN DE MUJERES EMPRESARIAS

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

Celebran el Mes de la Hispanidad

a Asociación de Mujeres Empresarias de Charlotte celebró el 12 de octubre, el Mes de la Hispanidad con una reunión almuerzo donde se degustaron platillos diversos de la cocina latinoamericana confeccionados por las mismas integrantes de la organización. El evento tuvo lugar en Why Not Pizza, restaurante de la mexicana Maury Trejo, quien forma parte del a organización sin fines de lucro, que hace tres años fue fundada por Roxane Hara, directora general, quien viendo las necesidades que existen en las mujeres inmigrantes, tomo la decisión de crear la asociación con el fin de ayudarlas a lograr la superación personal. Más de 300 mujeres se han beneficiado de los programas y talleres que imparte la asociación, y esperan pronto

poder otorgar becas. “Tenemos muchas mujeres con tremendos talentos, con liderazgo y necesitamos motivación, para eso hemos formado este grupo de mujeres para poder descubrir cuál es el potencial de cada una y de cómo podemos ayudar a otras mujeres y a la comunidad”, dijo Hara a Mundo Latino. De acuerdo con la directora, primero se enfocan en la parte interna de la mujer con el fin de elevar su autoestima y aceptación, luego viene la parte de familia, que pretende lograr que tanto el esposo como los hijos entiendan y valoren el trabajo de cada mujer. También trabajan con el aspecto exterior, como lucen y les asesoran para que se sientan mejor consigo mismas. Y por último, es la independencia eco-

Si le gustaría formar parte de esta asociación no necesita cumplir con ningún requisito solo contacte a Roxane Hara al 1800- 381-2926. Este grupo de mujeres se reúne los jueves de 11 am a 1 pm, en la Casa Internacional ubicada en 1817 Central Avenue.

nómica, como en el caso de Jacqueline Rodríguez , que es parte de la Asociación de Mujeres Empresarias y quien acaba de comenzar su negocio Delicious Creation. Todo surgió un día que Jacky como le dicen sus compañeras de grupo, llevó un Flan Cheese a una de estas reuniones, y Roxane la directora le sugirió que lo hiciera para vender, siguió el consejo y ya el negocio está tomando forma y además de elaborar Flan Chee-

se confecciona otros postres. “Este grupo es una bendición para cada mujer, he recibido mucho apoyo, es una organización que ayuda a la mujer hispana a emprender su propio negocio y también trabaja en la parte personal”, dijo Rodríguez. “Me siento muy agradecida con mi directora y con las compañeras que me motivan y lo que más valoro es que nos apoyamos unas a las otras”.

a , a o e o n o s

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

LAS ABOGADAS DE INMIGRACIÓN DEL SUR DE CHARLOTTE

THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

- VISAS U (VÍCTIMAS DE CRÍMENES) - SIJS (CASOS JUVENILES Y PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACIÓN) - PETICIONES FAMILIARES LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

Lindsey T. Goehring

Jennifer P. Strang

Nuestra Oficina

JOHNSTON RD.

Nuestro Compromiso es con las Familias Hispanas

PRIMERA CONSULTA GRATIS

PINEVILLE-MATTHEWS RD

STATE FARM

LLÁMENOS HOY MISMO O VENGA A VERNOS:

TOLL FREE:

844-214-4614 | 980-221-1332

7810 PINEVILLE-MATTHEWS RD, SUITE 1 CHARLOTTE, NC 28226

stricciones*** *** Se aplican re INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

RA AHO OS CONA TAM AR CONLONES POS SA EVENT

* Vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM (AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

704-536-1003

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

PREGUNTA POR: MARITZA ROSPIGLIOSI

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

[Ileana Pauly]

POLICIALES

Arrestan a Hispano como presunto asesino [Ileana Pauly] Charlotte, NC

osé Carlos Cruz de 30 años fue arrestado por la Policía de Charlotte en conexión con el asesinato de Melbin Ashby de 26 años quien falleció como consecuencia de un disparo el 19 de septiembre pasado en Lantana Avenue. Según los detectives que investigan el homicidio, Cruz había sido interrogado en la Comandancia Central la noche en que ocurrió el crimen y lo dejaron ir, por no haber pruebas suficientes en el momento para inculparlo. Posteriormente y en el curso de la investigación, los detectives determinaron que Cruz y Ashby habían tenido un altercado que desencadeno los disparos, hiriendo mortalmente a Ashby.

Oficiales de policía dijeron que habían respondido el día anterior al crimen, a una llamada que hicieran de la misma dirección donde ocurrió el homicidio, reportando pelea doméstica.

Cualquiera con información relacionada con este incidente puede llamar al (704 )432-TIPS y hablar con un detective de Homicidios, o puede contactar a Crime Stoppers al (704) 334-1600.

CUIDADO FBI alerta sobre fraude telefónicos [Ileana Pauly] Charlotte, NC

L FBI hace un llamado a los residentes de Carolina del Norte para que no se dejen engañar ni caigan víctimas de un fraude telefónico relacionado con la devolución de préstamos estudiantiles. El FBI dice que el estafador llama por teléfono se hace pasar por un agente del FBI y falsifica su número de teléfono en el identificador de llamadas de la víctima. La persona que llama exige la devolución de un préstamo estudiantil y en ocasiones amenaza con arrestar a la víctima. La persona que llama también le dice a la víctima que no se graduarán si las cuotas no se pagan de inmediato a través de MoneyGram, dijeron funcionarios. Los estafadores han falsificado los

números de teléfono de las oficinas del FBI en Carolina del Norte, Carolina del Sur, Georgia, Kentucky, Oklahoma, Nebraska, Montana y Wisconsin y llaman a sus ‘víctimas potenciales’ por su nombre para hacerlo más personal y dar mayor confianza. El FBI recuerda al público que los agentes no llaman a los particulares a solicitar dinero, aconseja: Nunca dar su información personal a alguien que no conozca o no haya hecho contacto inicial con usted Antes de inscribirse en un concurso o distribución de correo electrónico, asegúrese de que la empresa tiene una política de no compartir su información o venderlo a un tercero.

Cualquier persona que reciba una llamada de un posible estafador puede reportarlo a través del Centro de Quejas de Crimen en línea www.ic3.gov.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

autentica

comida mexicana BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99¢

Viernes Pozole MÚSICA EN VIVO INCLUIDO Sabado Caldo de Res EN EL BUFFET LOS DOMINGOS Domingo Menudo DE 12AM A 3PM

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO PERSONAJES nE a

APRENDE DE SUS CLIENTES MARITZA ROSPILIOSI [Ileana Pauly] Charlotte, NC

aritza Rospigliosi ha aprendido a tener paciencia y a comprender a su clientela, a veces muy exigente ...como padres de familia que desean todo perfecto para la celebración de Quinceañera de su hija o a lidiar con los nervios de una novia que está a punto de casarse y teme que algo con su vestido o con la fiesta vaya a salir mal. Es la propietaria de Casa Rospigliosi , que le ofrece vestidos para Quinceañeras, vestidos de novia, trajes para celebraciones y eventos especiales y todo lo relacionado con fiestas. Han sido 9 años de retos, de sueños y de sacrificios que según dice...le han valido la pena. Al principio esta peruana trabajó en fábricas y en restaurantes, le fue difícil adaptarse a trabajar con un horario establecido , 40 horas por semana después de estar acostumbrada a trabajar de manera independiente en los negocios familiares en su país. “No tenía capital para comenzar con un negocio propio, aunque esa siempre fue mi meta. Vine endeudada, hasta debiendo los pasajes, a mucha gente le pasa pero no lo dice pero en mi caso fue así”, dijo Maritza a Mundo Latino. “No tenía dinero pero si mucho entusiasmo, y creo que eso cuenta mucho para salir adelante”.

Un día se fue a dar una vuelta a un mercado de pulgas y se preguntó “si tanta gente vende acá por que yo no?. Entonces puso una mesa, armó su puesto y comenzó a vender foto globos y la misma clientela le preguntaba por recuerdos,listones, trajes y todo lo que tenía que ver con fiestas y celebraciones especiales. “Comencé a investigar ese mercado y fui introduciendo esa línea, primero en el flea market de Monroe y después en el de Gastonia, me iba desde temprano con mi hija que estaba muy pequeña y hacíamos fila para que nos dieran el puesto, era muy difícil, había mucha demanda”. El negocio fue creciendo, ella se fue especializando, aprendiendo todo lo relacionado con decoración y se mantiene actualizada en lo que a este mercado respecta para ofrecer a sus clientes lo último, lo mejor y con buen gusto. La motivación de Maritza para salir adelante han sido sus hijas y un reto grande que tuvo que enfrentar fue cuando quería abrir la tienda y no le querían rentar el local, “había menos latinos en ese tiempo y pedían muchos requisitos”. Sin embargo, esta emprendedora sudamericana ha ido superando retos y obstáculos y actualmente también ofrece un salón de fiestas, “me gusta que mis clientes lleguen a la fiesta a disfrutarla y yo hago el resto”.

UN CONSEJO QUE CAMBIÓ Y MARCÓ SU FUTURO

ALFREDO ESTRADA

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

n oportuno consejo marcó la pauta en el futuro de Alfredo Estrada, propietario de Mundo Latino, servicios de impuestos Luego de la quiebra de su negocio de envíos de carga a Colombia, Estrada fue a colectar al Departamento de Seguro Social en Nueva York y pidió hablar con la encargada, era una mujer invidente que con dos palabras le cambio la vida a este emprendedor colombiano. “Estudie y prepárese, me dijo. Me recomendó que estudiara contabilidad y preparación de impuestos, y seguí su consejo”. Fue un año de estudio intensivo sin vacaciones y sin descanso, así consiguió graduarse como contador y luego entro a una prestigiosa compañía de preparación de impuestos donde estudio y trabajo para obtener experiencia. “Esta ha sido la mejor decisión de mi vida”, dijo. Estrada llego hace 40 años a Nueva York , trabajo en uno de los cinco mejores restaurantes del mundo, donde conoció personalidades y celebridades como al ex presidente Jimmy Carter y muchos otros. Pero estaba amargado porque sentía que no era su oficio, así que sin dejar el restaurante decidió que ya era hora de cambiar de rumbo y de

tener un negocio propio. Se asoció con un hermano que tenía un negocio de carga en Miami, Florida, le enseñó todo lo relacionado con este tipo de negocio y regresó a Nueva York , monto una pequeña oficina, con escritorio alquilado, teléfono prestado y seguía trabajando en el restaurante. Tuvo un buen principio con su negocio, la clientela llegaba a hacer sus envíos de carga a Colombia, dejo el restaurante y se asoció luego con una compañía de envíos de dinero, así amplió los servicios, le fue bien por varios años , “pero debido a uno de los gobiernos que acabó con la economía de este país, acabó con su negocio, porque la gente dejó de percibir dinero y por ende dejó de enviar carga. Me fue muy mal que tuve que cerrar”. Ya preparado en contabilidad e impuestos y viendo que no podía sobrevivir en Nueva York, hace 17 años decidió irse para Miami, pero a la mitad del camino, se desvió a Charlotte a visitar a un sobrino y se quedó . Desde entonces, Estrada abrió su oficina que ha estado en Eastway Drive, ofreciendo servicios de contabilidad, preparación de impuestos, auditorias, y notaría. “El reto más grande fue en Nueva York cuando lo negocios se vieron sumamente afectados a raíz de la política y me tuve que declarar en quiebra, fue muy difícil levantarme, pero lo logré “

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO NEGOCIOS

EL ABOGADO DAVID CONCHA

esta entre los 100 mejores del país [Ileana Pauly] Charlotte, NC

Abogado David A. Concha

uchas son las ventajas de poner sus casos legales en manos del abogado David A. Concha, quien acaba de ser reconocido entre los 100 mejores abogados del país por The National Advocates, considerando su experiencia, la recomendación de otros abogados, la evaluación del público y la reputación. El abogado Concha habla español, brinda consulta gratuita si su cliente tiene corte de inmigración y ofrece planes de pago convenientes. Además, tiene la peculiaridad de poder resolver casos en los cuales están involucradas diversas áreas del derecho. “Creo que la experiencia que adquiero resolviendo casos diversos me hace mejor abogado, porque eso me da cierta perspec-

tiva”,dijo a Mundo Latino. ”Por ejemplo cuando estoy en un caso de inmigración y de pronto veo que hay un elemento criminal, ahí puedo ver cuál sería el impacto de los crímenes con respecto a la parte de Inmigración” “Si un cliente tiene un accidente y estaba manejando sin licencia ahí está el caso del accidente y uno criminal y si es indocumentado viene la parte del ‘hold’ y corte de inmigración, vemos que un caso puede desarrollarse aplicando las distintas áreas del derecho y por eso es importante saber desenvolverse en todas”. El profesional le resuelve casos de inmigración, tickets de tránsito, casos de accidentes de auto y laborales y tramita divorcios sencillos. Según Concha, los divorcios sencillos pueden darse a raíz de casos de Inmigración, a veces están arreglando estatus por medio de matrimonio y no funciona la

relación, la persona obtuvo su residencia y estuvieron casados menos de dos años, esas personas reciben residencia condicional, que es válida solamente por dos años. “Dentro de los 90 días antes de que se cumplan los dos años, es que se aplica para convertir de condicional a permanente. Este trámite solo se logra con la firma del esposo o esposa ciudadana o con el divorcio sencillo y alegamos de que se casaron en buena fe pero que el matrimonio terminó en divorcio”.

La oficina del abogado David A. Concha está localizada en el 725 E. Trade Street, Charlotte, Suite 215, edificio Court Arcade. Teléfono (704) 525-8824.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

PROPIO NEGOCIO?

Suites disponibles para Profesionales de Belleza 5028 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28217 Visita nuestra web para más info: www.larrysalonsuite.com

Larry’s Salon Suites SUITES EMPEZANDO EN SOLO

SUITES DISPONIBLES

POR SEMANA

ESPACIOS DE 8X8 HASTA 13X17.

$140

¡Acopladas a tus Necesidades!

• COSMETOLOGÍA • MANICURISTA • ARTISTAS DE TATUAJES • BARBEROS

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

EL NEGOCIO DE LA SEMANA KAYLEE APPLIANCES

Electrodomésticos baratos [Ileana Pauly] Charlotte, NC

e acerca el tiempo de hornear el pavo, la pierna de cerdo o el jamón, para la celebración de Acción de Gracias, Navidad y Fin de Año, que su cocina no le haga quedar mal , dese hoy mismo lde a vuelta por Kaylee Appliances y salga con cocina y refrigerador nuevos. Kaylee Appliances le ofrece un paquete promocional festivo que consiste en cocina y refrigerador por solo $200, los hay en color blanco y en negro. No se pierda esta oportunidad, apártelos y así podrá prepararle a su familia y amigos la cena que merecen. Además, tiene una selección de lavadoras y secadoras que le simplifican la vida. Ya el invierno está a la vuelta de la esquina, no tiene por qué seguir yendo a la lavandería, pudiendo tener en su casa lavadora y secadora que consigue en Kaylee Appliances a muy buenos precios.

Atendido directamente por su propietaria Kirsy Rodríguez, todos los electrodomésticos que ofrecen son de marcas reconocidas y tienen una garantía de un año “lo más importante aparte de dar un buen producto es la satisfacción del cliente, puede venir personalmente a escoger el electrodoméstico que necesite o puede ordenarlo por teléfono”, dijo. Kaylee Appliances le lleva el electrodoméstico a su residencia y técnicos especializados bilingües se lo instalan. También brindan el servicio de reparación “cobramos $35 y vamos a su casa para ver que tiene dañado y le hacemos la reparación correspondiente”. Kaylee Appliances es su mejor opción para renovar los electrodomésticos de su hogar! Le ofrece buenos precios y por si fuera poco cuenta con un sistema de apartado para conveniencia de su clientela, “el cliente me llama o viene y escoge el electrodoméstico deja parte del pago y cuando ya pueda pagar el resto, solo nos llama y se lo llevamos a casa”.

Atienden de 9 am a 6 pm de lunes a sábados y están ubicados en 11229 E. Independence Blvd.,Matthews, NC, 28105. Telefonos (704) 315-1335 y (704) 246-6044.

KAYLEE

APPLIANCES

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100

S A L E S & R E PA I R

*AL POR MAYOR Y MENOR *4 MESES DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA : POR E T UN PREG RANSY F Z ÍGUE R D RO

KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM

704-315-1335 / 704-246-6044

11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO MÉXICO

KERRY Y CANCILLER MEXICANA HABLAN SOBRE COMERCIO, MIGRACIÓN Y TRUMP

l secretario de Estado, John Kerry, mantuvo hoy su primer encuentro con la canciller de México, Claudia Ruiz Massieu, en el que hablaron sobre cómo potenciar la relación comercial y rechazaron los comentarios sobre los inmigrantes mexicanos del precandidato republicano Donald Trump. Kerry y Ruiz Massieu, que fue nombrada canciller el pasado 27 de agosto, se reunieron en un hotel de Nueva York con motivo de la visita de ambos a la ciudad con motivo de la Asamblea General de la ONU. "Esta reunión tuvo el objetivo de abordar los temas prioritarios de la agenda bilateral, trilateral y global, y reiterar nuestro compromiso conjunto para que América del Norte sea la región más integrada, competitiva y dinámica", indicó la Cancillería de México en un comunicado después de la reunión.

Los titulares de Exteriores "coincidieron en la importancia de avanzar en iniciativas que ayudarán a potenciar la relación comercial entre México y Estados Unidos". Ese objetivo se puede lograr mediante el "fortalecimiento de infraestructura y programas que permitan aumentar la prosperidad" en la frontera común, además de "una mayor movilidad de personas y bienes entre los dos países", según la Cancillería. "Los secretarios coincidieron en que ciertas declaraciones suscitadas en Estados Unidos en el marco de las precampañas electorales son contrarias a los valores que compartimos los dos países", añadió en referencia a los comentarios de Trump, que ha tachado de "violadores" y "criminales" a los inmigrantes mexicanos. La canciller mexicana "señaló que México continuará promoviendo la justa dimensión y profundidad de los vínculos entre nuestras sociedades, así como que se reconozcan las importantes contribuciones que realiza la comunidad mexicana en ese país", indica el comunicado. A la reunión asistieron varios funcionarios de Exteriores de ambos países, entre ellos la secretaria de Estado adjunta para Latinoamérica, Roberta Jacobson, y la embajadora ante la ONU, Samantha Power.

CONFIRMAN VISITA DEL PAPA FRANCISCO A MÉXICO EN EL 2016

l portavoz del Vaticano, Federico Lompardi, confirmó que el papa Francisco tiene planeado visitar México en los primeros meses del 2016. Aunque aún no tienen una fecha definida, según la corresponsal en el Vaticano, se espera que en noviembre del 2015 se dé a conocer la agenda del Papa en su visita a la Ciudad de México, durante la cual asistirá a la Basílica de Guadalupe. El pontífice argentino, que visitó Cuba y Estados Unidos en septiembre, afirmó que había considerado visitar México antes de entrar a la nación estadounidense. "Yo pensaba entrar en Estados Unidos por México al principio, la primera idea, Ciudad Juárez, el límite, ¿no?", contó a medios internacionales que viajaban con él en el avión papal. Después les confesó: "Pero ir a México sin ir a la Guadalupana... hubiera sido una bofetada". Benedicto XVI, su predecesor, visitó del 23 al 25 de marzo del 2012 México pero no estuvo en el Distrifo Federal. Permaneció en Guanajuato, León y Silao. Juan Pablo II fue el primer pontífice que visitó al país en 1979. Después regresó cuatro ocasiones más. Desde que el argentino papa Francisco se convirtió en el máximo representante de la Iglesia Católica, México le lanzó una cordial invitación para que lo visitara.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO INTERNACIONAL a

MARCHA POR LA PAZ DEJA DECENAS DE MUERTOS

os explosiones casi simultáneas, a todas luces causadas por terroristas suicidas, convirtieron este sábado una marcha por la paz en Turquía en un escenario de guerra en el centro de Ankara, con al menos 95 muertos y más de 240 heridos. Un comunicado difundido por el Ministerio de Interior turco confirma que la masacre fue causada a las 07:04 GMT por dos explosiones. El primer ministro turco, el islamista Ahmet Davutoglu, ha suspendido durante tres días toda actividad de campaña electoral para las elecciones generales del próximo 1 de noviembre.

Ataque suicida

Davutoglu declaró que este acto probablemente fue obra de dos atacantes suicidas. "Existen pruebas claras que demuestran que este ataque fue perpetrado por dos kamikazes", afirmó ante la prensa Davutoglu. Davutoglu no quiso atribuir la responsabilidad del suceso a una organización, en declaraciones a los medios. "En la investigación se consideran todos los grupos terroristas", aseguró, y enumeró el Partido de Trabajadores de

PIDEN CUENTAS AL PAPA SOBRE OBISPO ACUSADO

Kurdistán (PKK), el grupo yihadista Estado Islámico (EI), la red terrorista Al Qaeda y los grupúsculos de la ultraizquierda turca. "Este ataque no se dirige contra ningún grupo determinado ni contra ningún colectivo político. Es un ataque contra toda la nación", aseveró el primer ministro. Además, anunció tres días de luto oficial tanto por las víctimas del atentado de Ankara como por los soldados y policías muertos en los ataques de la guerrilla kurda en los últimos días. "Después de entrevistarnos con el presidente (Recep Tayyip Erdogan), hemos decidido observar tres días de luto nacional por todos los ciudadanos y caídos por la patria que hayan perdido la vida en los atentados terroristas", dijo. El primer ministro en funciones anunció esta medida al subrayar que las víctimas de Ankara de este sábado, cuando acudían a una marcha por la paz y la democracia, no son distintas a los uniformados caídos en los ataques de la guerrilla kurda. Miles de personas se estaban congregando ante la estación de trenes de la capital turca, el lugar habitual para iniciar manifestaciones en esta ciudad.

a respuesta del Papa a un grupo de fieles sobre un polémico obispo involucrado en uno de los casos más graves de pederastia en Chile, dio paso a las víctimas para pedirle a una corte de Santiago que solicite al pontífice “antecedentes” respecto a un juicio que nadie sabe cuándo se llevó a cabo y dónde. En mayo Francisco defendió a capa y espada, ante un grupo de chilenos que viajó al Vaticano para estar presente en la audiencia de los días miércoles, al obispo Juan Barros Madrid a quien había nombrado en febrero como Obispo de Osorno (930 kilómetros al sur de Santiago), pese a que el religioso fue citado en una denuncia contra otro sacerdote que en 2011 fue declarado culpable de abuso de menores por el Vaticano. “No existe ninguna prueba en contra del obispo Barros en 20 años”, dijo Bergoglio visiblemente irritado. “O sea que piensen con la cabeza y no se dejen llevar de todos los zurdos que son los que armaron la cosa. Además, la única acusación que hubo contra ese obispo fue desacreditada por la corte judicial”, añadió. En Chile nadie sabía del juicio a Barros y mucho menos que hubo una sen-

tencia absolutoria. “Por eso los abogados solicitaron a la corte que pida al Papa que envíe los antecedentes de Juan Barros y que la sentencia indicó que su caso no tenía asidero”, dijo el doctor Juan Hamilton, una de las víctimas. “Queremos saber, que entregue mayores antecedentes y explique a qué se refiere”. Las declaraciones fueron grabadas por un turista argentino con una iPad y recién se conocieron el 2 de octubre, cuando la televisión difundió la postura cinco días después de que el pontífice se reuniera con víctimas de abusos sexuales en Filadelfia y donde aseguró que “ustedes son preciosos hijos de Dios, que siempre deberían esperar nuestra protección, nuestra atención y nuestro amor”. El video del Papa generó un “tsunami” de indignación, dicen las victimas. “No sabíamos del juicio a Barros. Y tampoco habíamos sido tratados de ‘zurdos’”, dice el periodista Juan Carlos Cruz, otra de las víctimas del mismo sacerdote que abusó de Hamilton cuando ambos asistían a la parroquia de El Bosque. “El exabrupto lo llevó a una cosa política. Pero aquí no hay ni zurdos y ni de derecha, sino violencia sexual.

LUCHAN POR HALLAR DESAPARECIDOS TRAS ALUD

pesar de la cada vez más escasa probabilidad de encontrar sobrevivientes del alud que devastó la semana pasada una localidad cerca de la capital de Guatemala, las autoridades luchaban este lunes por llegar hasta las viviendas que quedaron sepultadas entre lodo y escombros. "Técnicamente, no hay sobrevivientes", dijo Sergio Cabañas, coordinador de las labores de emergencia y rescate, al explicar que en las primeras 72 horas se puede sobrevivir bajo un derrumbe si

se tiene agua y espacio para respirar, que no es el caso. Esto debido a que las casas a las cuales los socorristas han logrado acceso, y donde han extraído cadáveres, estaban inundadas por el río que colindaba con la golpeada colonia El Cambray II, en municipio de Santa Catarina Pinula, localizada unos 20 kilómetros al este de la capital. "Hemos encontrado agua en las casas por el desborde del río", dijo Cabañas. "Esperemos que las viviendas que están atrás (que fueron arrastradas por el desla-

ve), no tengan el mismo problema, aunque no hemos llegado a ninguna loza (o techo) de las casas que están atrás. Esto pues nos da la posibilidad de que todavía existiese una persona con vida". Las autoridades han recuperado ya 131 muertos del deslave que sepultó unas 125 viviendas. Cerca de 300 personas continuaban desaparecidas. El río era en condiciones habituales de unos dos metros de ancho. Actualmente, alcanza hasta los seis metros, precisó Cabañas.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO NACIONAL nE a MEDIO MILLÓN DE LICENCIAS OTORGARON A INDOCUMENTADOS

ás de medio millón de licencias de conducir fueron otorgadas a indocumentados residentes en California este viernes, informó el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV, por sus siglas en inglés). Armando Botello, portavoz del DMV, dijo que han superado las estimaciones que se tenían con el inicio de la ley AB60 en 2015. Hasta el 25 de septiembre de 2015, el número de solicitudes recibidas bajo el programa que beneficia a los indocumentados ha sido de 765,000. "Cuando empezamos a implementar la ley calculamos que se iban a emitir aproximadamente un millon y medio de licencias en tres años. Eso hubiera significado medio millón por año y hemos alcanzado esa cifra en los primeros nueve meses", señaló. Sin embargo, precisó que desde el anuncio de la medida hasta ahora han disminuido las solicitudes, por lo que es

{

posible que se mantengan las estimaciones iniciales. La ley AB60 fue aprobada en 2013 por la Asamblea Legislativa y promulgada en octubre de ese año por el gobernador Jerry Brown para conceder documentos de conducir a personas indocumentadas en California. Pero su implementación comenzó el 2 de enero de 2015. Las licencias se entregan a aquellos que prueben ser residentes del Estado y cumplan con los demás requisitos, como aprobar el examen teórico sobre leyes de tránsito y otro práctico de manejo.

EEUU SANCIONA A 5 EMPRESAS MEXICANAS POR NARCOTRÁFICO

l CJNG está asentado en Jalisco, pero tiene presencia en al menos siete estados más y en la capital. Por presuntos vínculos con el cártel narcotraficante Jalisco Nueva Generación (CJNG), Estados Unidos ordenó sanciones en contra de cinco empresas mexicanas. La Oficina para el Control de Bienes Extranjeros (OFAC por sus siglas en inglés), adscrita al Departamento del Tesoro, identificó a las cinco empresas como el restaurante Mizu Suchi Lounge, la tequilera Onze Black, la compañía turística Cabañas Las Flores, la agencia de

publicidad J&P y la empresa agrícola JJGON. "Las cinco empresas designadas hoy por prestar apoyo financiero a las actividades de narcotráfico... están ubicadas en el estado mexicano de Jalisco, cuya capital es Guadalajara", dijo la OFAC en un comunicado. “El CJNG ha utilizado la violencia generalizada y la corrupción de tal modo que lo ha llevado a convertirse en una de las más poderosas organizaciones de tráfico de drogas en México. La variedad de las empresas designadas hoy demuestra hasta qué punto este cártel ha penetrado en la economía, a nivel local y más allá”, dijo John E. Smith, el director interino de la OFAC. Esta oficina designó como narcotraficantes en abril al Cartel de Jalisco Nueva Generación, a su aliado Los Cunis, y a sus respectivos líderes, los cuñados Nemesio Oseguera Cervantes alias El Mencho y Abigael González Valencia. Las empresas designadas como narcotraficantes por OFAC no pueden realizar transacciones comerciales.

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

CUIDADO CON LAS ESTAFAS EN LA LOTERÍA DE VISAS

os tiempos de Lotería de Visas son "tiempos peligrosos" para millones de extranjeros que buscan vivir legalmente en Estados Unidos. Proliferan intentos de estafa, cobros excesivos por envío de solicitudes y sitios de internet que aseguran tarjetas verdes, pero pocos explican que el sorteo es gratis y que la selección de ganadores lo hace una computadora. La Lotería de Visas sortea cada año 55,000 residencias permanentes (5,000 de ellas son apartadas para extranjeros que califican dentro de la ley NACARA). El sorteo 2017 arrancó el pasado 1 de octubre y la ventanilla cierra al mediodía del 3 de noviembre. La Federal Trade Commission (FTC) de Estados Unidos, agencia encargada de velar por los derechos de los consumidores, advierte: - Si quiere ganar una Tarjeta Verde, esté atento a los negocios y abogados inescrupulosos. - Muchos le dirán que a cambio de un pago pueden facilitarle su participación y un cupo.

- El sorteo es gratis, se hace por medio de una computadora y nadie puede garantizar que ganará una residencia. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés) mencionó que todos quienes de una u otra forma a participan en el sorteo "lo hagan dentro del margen de la ley". Quiénes sí, quiénes no Antonio López, directivo del Centro Latino de Boston, Massachusetts, recomendó: - Antes de llenar la solicitud, verifi-

que si la persona o negocio está autorizado para asesorar en temas de inmigración. - Averigüe si su país de origen puede participar. - México, Colombia, El Salvador, Perú y República Dominicana, entre otros, están fuera del sorteo. - Si está indocumentado en Estados Unidos no puede concursar, a menos que esté pendiente una solicitud de visa bajo el amparo de la Sección 245(i) de la Ley de Inmigración estadounidense.

Antes de pagar, investigue - No pague al primero que le ofrezca llenar una solicitud. Averigüe si un familiar tiene computadora y acceso a internet. - Si no tiene computadora a mano, acuda a un grupo de ayuda en su comunidad y pida asistencia para llenar una solicitud. Sitios sospechosos En Miami, Houston, Los Angeles, San Francisco, Chicago, Nueva York, Phoenix -y otras ciudades estadounidenses con alta concentración de hispanos- proliferan negocios que garantizan una Tarjeta Verde. "También en América Latina", advirtió López. "Abundan las páginas de internet que ofrecen residencia a cambio de un cobro". - A partir de 2003 las solicitudes sólo se envían por internet y a través de un sitio que "solamente está habilitado durante el período de presentación de solicitudes" y que administra el Departamento de Estado. - A ese sitio puede acceder gratis cualquier persona desde cualquier parte del mundo y llenar la solicitud.

PAPELES FALSOS SON DELITO

APRUEBAN LEY QUE PROVEE SALUD A INDOCUMENTADOS

in importar su estatus migratorio, todos los menores de 19 años en California podrán recibir servicios completos de salud luego de que este viernes el gobernador del estado Jerry Brown firmara una ley. Con esta decisión, se espera que en mayo de 2016 unos 200,000 niños indocumentados en California puedan recibir atención médica de bajo costo. Con la medida "Salud para Todos" se implementarán unos $40,000,000 del presupuesto del estado para el año fiscal 2016 y se espera que los fondos puedan aumentar a $132,000,000 anuales des-

pués de los primeros doce meses. “En medio de una conversación nacional sobre la inmigración, a veces negativa, aplaudimos al gobernador y la legislatura por reconocer las contribuciones de los californianos indocumentados y la salud como un derecho humano”, dijo Daniel Zingale, vicepresidente senior de The California Endowment, una fundación que promueve la expansión de los servicios de salud. Actualmente, la población indocumentada en el estado puede solicitar servicios reducidos de Medi-Cal, la versión de Medicaid en California para personas de bajos ingresos.

a noticia del caso de Blanca Borrego, la inmigrante mexicana que enfrenta un proceso de deportación luego de acudir a una cita médica y presentar una identificación presuntamente falsa, activó las alarmas en la comunidad inmigrante. ¿Qué tan peligroso puede resultar el uso de papeles falsos? ¿Puede activar un proceso de deportación? ¿Pierde un indocumentado su derecho de permanencia en Estados Unidos? La respuesta para todas las preguntas es SÍ. El uso de papeles falsos, sobre todo identificaciones federales, es un crimen y como tal puede generar problemas graves a la persona que los utili-

za en cualquier tipo de gestión. En el caso Borrego, se le pregunto al abogado Ezequiel Hernández si una clínica médica puede llamar a la policía si un paciente se identifica con papeles que no sean los suyos. “Cualquier persona puede llamar a la policía y denunciar un crimen”, dijo Hernández. “En este caso, la clínica, de alguna manera, se dio cuenta de un documento falso y llamó a las autoridades”. Agregó que cualquier persona, negocio o empresa “puede ponerse en contacto” con las autoridades si reciben papeles falsos de identidad, y reiteró que el uso de este tipo de documentos es un “delito”.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

- Lesiones en la cabeza

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA

SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA

704-535-6600

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

FIRST

STOP

SERVICIO DE LABORATORIO

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

HOMBRES Y MUJERES t &XÁMENES FÍSICOS t 1RESIÓN ALTA t COLESTEROL t %*"BETES t AFECCIONES RESPIRATORIAS t AS." t ALERGIA4 t TRASTORNOS DE TIROIDES t PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS t REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL t &/'&.&%"%&4 7&/²3&"4 t %&13&4*»/ t "/4*&%"% t "353*5*4

200 E. WOODLAND RD. SUITE 124, BLDG. 1 CHARLOTTE, NC 28217

HOMBRES

t &9«.&/ %& 13»45"5"

EXÁMEN DE PROSTATA

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

NUEVA DIRECCIÓN

GRATIS

MUJERES

t (*/&$0-0(¶" CON CHEQUEO t 5&45 %& &.#"3";0 GENERAL t 6-53" 40/*%0 t&9".&/&4 %& 1"1"/*$0-"0 t4"/(3"%0 "/03."t1-"/*'*$"$*»/ '".*-*"3

CON CHEQUEO GENERAL

704-529-1657

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

GRATIS

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ

MEDICAL CENTER

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

DEPORTES

ECUADOR HUMILLÓ 2-0 A ARGENTINA POR LAS ELIMINATORIAS AL MUNDIAL

a selección de Ecuador rompió un maleficio de 74 años que no había conseguido un triunfo de visita ante Argentina. La Tricolor venció 2-0 en el estadio Monumental de Buenos Aires, en el duelo que cerró la primera jornada de las Eliminatorias al Mundial de Rusia 2018. Sobre el final, cuando los argentinos eran una sombra, la 'Tri' asestó sendos golpes de gracia, uno con un cabezazo de Frickson Erazo, a quemarropa, a los 80, tras un tiro de esquina y un toque de

cabeza de Segundo Castillo. La segunda estocada fue en un contraataque en el que Antonio Valencia le sirvió en bandeja el pase dentro del área a Felipe Caicedo, a los 82. Ecuador nunca había vencido a los albicelestes en su tierra. La ausencia del mejor futbolista del mundo, convaleciente de una lesión, desmotivó tanto a los aficionados que sólo 35.000 personas asistieron a una noche fría en las tribunas y dentro de la cancha en el estadio Monumental. Los dueños del festejo fueron decenas de ecuatorianos en una bandeja inferior. Para colmo, una prematura lesión del delantero Sergio 'Kun' Agüero, apenas a los 20 minutos, fue otra dura pérdida en las filas albicelestes. Ni siquiera la entrada del tan demandado por los hinchas Carlos Tevez le dio resultado. El 'Apache' fue inoperante. Una telaraña le armó Ecuador a Argentina en el medio campo. Presionó bien arriba, en la salida albiceleste, sin refugiarse atrás. Y así desnudó la ya proverbial ausencia en los 'gauchos' de un estratega y de una identidad basada en el control del ritmo y los tiempos de un encuentro. Son cualidades de las que

URUGUAY GANÓ 2-0 A BOLIVIA EN LA PAZ EN INICIO DE ELIMINATORIAS

ruguay obtuvo una inédita victoria en la altura de La Paz, al doblegar 2-0 a Bolivia este jueves en partido disputado en el estadio Hernando Siles por la primera fecha de las Eliminatorias Rusia 2018. Los goles celestes fueron convertidos por Martín Cáceres (10') y Diego Godín (69') que le permitieron a Uruguay ganar por primera vez en los 3.600 metros de altitud de La Paz por

eliminatorias, donde hasta el presente había cosechado cuatro empates y cinco derrotas. Martín Cáceres marcó el primer tanto de las Eliminatorias Rusia 2018 con remate de derecha, tras aprovechar un rebote del arquero de Bolivia, quien desvió un cabezazo de Abel Hernández. El capitán de Uruguay, Diego Godín, amplió la ventaja de la visita en el marco de las Eliminatorias Rusia 2018. El defensor del Atlético de Madrid puso el segundo ante Bolivia de cabeza luego de un tiro libre, en el que el arquero Vaca erró en salida. Bolivia terminó con diez futbolistas por la expulsión a los setenta minutos de Jair Torrico.

adolece el equipo que conduce Gerardo 'Tata' Martino. Los arranques a velocidad de correcaminos de Ángel Di María parecían generar un desequilibrio, pero no tenía compañía. Tampoco era útil la habilidad y atrevimiento del otro 'Ángel' de la escuadra, el joven Correa, que al menos ponía en apuros al arquero Alexander Domínguez con remates de media distancia. Sustos, en cambio, pasó el guardameta Sergio 'Chiquito' Romero. Los centrales Ezquiel Garay y Ni-

colás Otamendi suelen ser sólidos en la lucha mano a mano. Pero la defensa en bloque volvieron a mostrar grietas. Contraataques tricolores encontraron a la retaguardia local desmantelada. Jefferson Montero fue una pesadilla para el lateral Facundo Roncaglia. Antonio Valencia arrastraba a sus marcadores como una topadora. Pero sin puntería. Una vez Miller Bolaños la tiró a las nubes y en otra Felipe Caicedo no pudo conectar cuando quedaban tres ecuatorianos en la ofensiva contra un solitario defensor.

CHILE VENCE 2-0 A BRASIL EN EL ARRANQUE DEL PREMUNDIAL

a selección de Chile logró una luchada victoria 2-0 ante su similar de Brasil en el partido disputado este jueves en el estadio Nacional de Santiago por la primera fecha de la clasificatoria sudamericana para el Mundial Rusia-2018. Los goles del triunfo para el equipo chileno lo marcó el delantero Eduardo Vargas, a los 72 minutos, y Alexis Sán-

chez (89). Con un juego lejos de su toque y presión, el seleccionado chileno tuvo que extremar todo su fútbol para imponer su condición de local para alcanzar una victoria muy sufrida ante un Brasil con poco 'jogo bonito' y más velocidad, que no supo aprovechar las oportunidades que tuvo a lo largo del partido.

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

os lam Hab pañol Es gunta pre Fulvia! 80 por 714-58 704-

620 Grif�ith Road, Suite C. Charlotte, NC 28217 Tel: (704) 714-5880 / Fax: (704) 714-5881 sottorivaamerica@sottoriva.com DIVIDERS- SP240 Ciabatta & DINAMICA Divider/ Rounders 4M Roll MIXERS- TWIST30, TWIST45, TWIST60, TWIST90, TWIST160, TWIST200, PRISMA300, IBT-2, QUICK60 MOLDERS-C600 & F4 Long Bread (TODAS in stock en Charlotte)

ahora disponibles en Charlotte!

¡Maquinaria PARA Panadería hechas en Italia

TWIST 30 KG= 66 LBS

SBE - 30 PART HYDRAULIC PIZZA & BREAD DIVIDER (DEMO)

TWIST 45 KG =99 LBS

IBT/2 50 KG=110 LBS

F4 LONG MOLDER FOR BREAD (DEMO)

QUICK 60 LITERS

C-600 BREAD& ROLL MOLDERS (2)

DISPONIBLES (2) “NUEVOS” SP240 CIABATTA/ BREAD DIVIDERS / (2) “NUEVOS” DYNAMICA 4M ROLL DIVIDERS

VISITA NUESTRO INVENTARIO: WWW.SOTTORIVA.COM

SOTTORIVA AMERICA

* BURRITOS Y TACOS * QUESADILLAS * SOPES * HUARACHES * GORDITAS

* FAJITAS DE CARNE Y DE POLLO * TACO GRINGO * CHICHARRONES Y ESQUITES * CHOCOBANANA Y MANGONADA * MEXICAN DRINKS: JARRITOS ETC.

ESPECIAL: TACOS LOS MIERCOLES TODO EL DÍA

$1.00

704-712-4040 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

e d n a r más g

¡EL BUFFET

11:00 a.m.- 4:00 p.m.

$ .99

*No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

GRATIS LOS SÁBADOS DE CHARLOTTE Y PARA NIÑOS DE ALREDEDORES 10 AÑOS O MENORES ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO QUE PAGUE EL PRECIO REGULAR DEL BUFFET + LA BEBIDA. *No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

OFERTA VÁLIDA DE 1 AL 25 DE

(704) 593-1388

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

JULI

RECIBIMOS

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

DEPORTES COLOMBIA GANA 2-0 A PERÚ EN ELIMINATORIA MUNDIALISTA

a selección colombiana de fútbol venció este jueves a su similar de Perú con goles de Teófilo Gutiérrez y Edwin Cardona en el estadio Metropolitano de Barranquilla en su primer partido por las Eliminatorias al Mundial de Rusia 2018. El gol de Gutiérrez se dio a los 30 minutos de cabezazo, mientras que el de Cardona se dio en el último se-

gundo del partido, lo que generó una gran euforia entre el público que ya se había conformado con el 1-0. Cardona, de 22 años y quien hizo su debut en la selección de profesionales, agradeció al director argentino, José Pékerman, por darle la oportunidad de jugar y aseguró que no pretende reemplazar a James Rodríguez, quien no pudo jugar este partido por lesión. "Tengo que darle gracias a Dios y al profe por darme la oportunidad de debutar. Pude responder y hubo críticas por remplazar a James. Él es irreemplazable y este gol va dedicado a él", expresó. El presidente colombiano Juan Manuel Santos asistió al partido, tras expresar había su esperanza por buenos resultados y vaticinar el 2-0 sobre Perú que hoy celebran millones de colombianos en todas las ciudades.

De quién es el Crédito

PARAGUAY GANÓ 1-0 A VENEZUELA DE VISITA POR LAS ELIMINATORIAS

araguay sorprendió a Venezuela al imponerse 1-0 en Puerto Ordaz, en la primera jornada de la clasificatoria al Mundial Rusia 2018. El gol de la victoria paraguaya lo consiguió Derlis González a los 85 minutos con el arco vacío, quien aprovechó una mala cesión del defensor central venezolano Oswaldo Vizcarrondo

a su portero Alain Baroja, ubicado fuera de su arco, tras un balón largo enviado desde el campo paraguayo. El tanto, un verdadero baño de agua fría para los venezolanos que buscaron la victoria con más ganas que ideas, fue un premio excesivo para los dirigidos por el argentino Ramón Díaz, que desde el segundo tiempo ya se mostraban conformes con el 0-0 parcial, pero atentos a cualquier equivocación de los vinotinto. Venezuela viajará a Fortaleza para medirse con Brasil por la segunda fecha del premundial el próximo martes, mientras que Paraguaya será anfitrión de Argentina.

Desde mi Tribuna Cristian Larach G.

desdemitribuna@yahoo.es

l fútbol Mexicano vivió una jornada inolvidable pues logro clasificar a torneos de suma importancia internacionalmente y vuelve a posicionarse como el más relevante de la región después de un pequeño vacío de éxitos y desencuentros. En el preolímpico, la selección Mexicana camino con paso seguro y supero con relativa soltura a su similar de Canadá, mostrando facetas del juego muy atractivas y una seguridad en defensa que abriga esperanzas de unos buenos Juegos Olímpicos en Rio de Janeiro 2016. Hace largo rato que las selecciones menores de México vienen mostrando tendencias muy alentadoras

y así como bien juegan ha permitido que logren triunfos inolvidables y desde mi punto de vista, siempre con un denominador común, una dirección técnica estimulante, ordenada y metódica.

Por otra parte, clasificar a la Copa Confederaciones, representando a la región, aparte de ser muy bien remunerado, significa entrar en la elite del juego y hace proyectar futuro desarrollo de la actividad hacia caminos más alentadores. Siempre jugar con USA, resulta muy motivador y México lo tomo esta vez con toda la seriedad que la ocasión ameritaba. Los primeros minutos mostraron un equipo pleno de intensidad y concentración y se consolido con un gol que debiéramos ver más seguido, una estupenda combinación de velocidad, precisión y oportunismo.

Podemos concluir que la selección adulta tiene que creer en sí misma y saber que siempre debe buscar un rendimiento extremo, no basta con saberse mejores, hay que plasmarlo en la cancha y el parado del equipo debe reflejar esa intención. Sin duda alguna, aquí los responsables son el cuerpo técnico, que se atrevió, creyó y confió. Los resultados Mexicanos en el futbol, dependen mucho de quien los dirija, aquellas personas que son capaces de hacer que cada partido sea la oportunidad para demostrar que están para cosas importantes. Para mí, el crédito de estos resultados y estos logros, corresponden al buen trabajo de las direcciones técnicas.

n e r s e

s a e -

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

MÉXICO VENCIÓ 3-2 A EE.UU. Y ACCEDIÓ A LA COPA CONFEDERACIONES 2017

on un golazo de Paul Aguilar cuando agonizaba la prórroga, México sentenció un tenso duelo ante su acérrimo rival de la Concacaf y se impuso la noche del sábado 3-2 a Estados Unidos para conseguir el boleto a la Copa Confederaciones de 2017. Un balón disputado en los linderos del área terminó elevándose y cayendo frente a Aguilar, quien realizó un disparo de volea a los 118 minutos y fusiló al arquero Brad Guzan. México había tenido la ventaja dos veces anteriores, incluida una en el alargue, en este cotejo realizado en el Rose Bowl. A los 95 minutos Héctor Herrera envió un largo balón al área. Paul Aguilar se lanzó con la pierna derecha estirada en busca de hacer contacto con el esférico, y su esfuerzo acrobático acabó sirviendo una diagonal retrasada para Oribe Peralta, quien batió a Guzan con un disparo rasante. Pero a los 108m, Estados Unidos

respondió gracias a dos jugadores que entraron como sustitutos. Bobby Wood infló la red mexicana tras recibir un pase en profundidad de DeAndre Yedlin. El primer gol del encuentro lo marcó Javier Hernández a los 10 minutos, tras una estupenda jugada colectiva. En vez de controlar un pase filtrado en una jugada que comenzó desde la media cancha, Raúl Jiménez sirvió de taco a Peralta, quien se enfiló por el callejón derecho del área y envió un

pase corto para que el 'Chicharito' simplemente empujara el balón a las redes. Apenas cinco minutos después, Estados Unidos empató tras un tiro libre cobrado por Michael Bradley desde cerca de la banda derecha y ante una deficiente marca de la zaga mexicana, la cual permitió que cuatro atacantes llegaran al área buscando el centro. Geoff Cameron realizó un potente remate de cabeza, que dejó sin oportunidad al portero Moisés Muñoz. El boleto para la Confederaciones coronó la gestión de Ricardo Ferretti. El estratega brasileño tomó las riendas del 'Tri' a mediados de este año, tras la salida de Miguel Herrera, destituido por agredir a un periodista.

Ferretti, que dirige a Tigres en la liga local, dejará el cargo en la selección luego de un amistoso previsto para la semana próxima. Horas antes del encuentro ante Estados Unidos, la Federación mexicana de Fútbol confirmó la contratación del colombiano Juan Carlos Osorio como nuevo entrenador del 'Tri'. El seleccionador de Estados Unidos, el alemán Jurgen Klinsmann, dijo tras el partido que Estados Unidos pudo haber jugado mejor el segundo tiempo pero que no tenía nada que decirle a sus detractores. México es el campeón vigente de la Copa de Oro, el certamen regional de la Concacaf, tras derrotar este año en la final a Jamaica. El sábado tuvo que medirse a Estados Unidos, vencedor en 2013, en la llamada Copa Concacaf para definir al representante de la zona en la Confederaciones, que se realiza en Rusia como antesala a la Copa del Mundo de 2018.

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

TAXES Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

ASPIRADORA VERTICAL WINDTUNNEL 3

UH72600RM // Usado cerfificados

ZR51984 // Usado cerfificados

109

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

MBF018

7999

*No se incluye el cubo de 18,9 l (5 galones).

POWER VAC™ ASPIRADORASOPLADORA DE 2 TIEMPOS

ROCIADOR DE 18 V CON CUBO*

DRUM™ PARRILLA A CARBÓN SCC0070TD //

10999

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

Detalles del BMW M4 GTS 2016

a marca alemana presentó el BMW M4 GTS antes de su debut oficial en el Salón de Tokio 2015. La versión más potente, radical y deportiva de la gama M4 cuenta con una estética específica y una serie de mejoras mecánicas gracias a las cuales es capaz de desarrollar 493 caballos de potencia y 442 libras-pie de torque. Este deportivo es prácticamente idéntico al BMW M4 GTS Concept, el prototipo que la firma nos adelantó en Pebble Beach. Tiene un deflector delantero y un alerón trasero regulables,

un capó de nuevo diseño, un difusor que integra una cuádruple salida de escape fabricada en titanio, ruedas de aleación (19 pulgadas delante y 20 detrás) y unos sorprendentes faros traseros con tecnología OLED. A todo esto hay que sumar unos exclusivos tonos de colores disponibles: Sapphire Black, Mineral Grey, Alpine White, or Frozen Dark Grey. Bajo el capó se esconde el motor de seis cilindros en línea de 3 litros con tecnología M TwinPower Turbo que aumentó su potencia, en comparación con la versión original, de los 425 hp

hasta los 493 caballos de potencia y 442 libras-pie de torque, gracias a un innovador sistema de inyección de agua. Estas cifras le permiten acelerar de 0 a 62 millas por hora en 3.8 segundos y alcanzar una velocidad máxima de 189 mph. Esta mecánica se completa con una transmisión M de siete velocidades y doble embrague (M DKG) que transmite la potencia al eje trasero. Además una suspensión de reglaje específico y frenos carbono-cerámicos. Por otro lado, el uso intensivo de materiales ligeros en varias piezas

como capó, techo, alerón posterior, soporte del tablero de instrumentos o el difusor trasero de polímero reforzado con fibra de carbono (PRFC) le permiten obtener una relación peso/potencia de 3 kg/hp y un peso total de 1,510 kilogramos. El interior del BMW M4 Coupé posee asientos deportivos tipo bucket, una exclusiva tapicería en alcántara y piel Merino, volante deportivo así como las franjas de los colores M en los respaldos, en los cinturones de seguridad y en los tirantes de las puertas.

Auto Repair Mejia “El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO * TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | 704-503-9781 | (704) 527-3644

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

HI-T ECH

C A R

AU T OMO T IV E C EN T ER

Caribbean Auto Repair Atención personalizada de su dueño: JOSÉ MARTÍNEZ Mecánica General

CONTAMOS CON SERVICIOS DE: * ESPECIALISTAS EN ALINEACIÓN * INSPECCIONES ESTATALES * REPARACIÓN AUTOMOTRIZ * REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO

PREPARA TU AUTO PARA EL INVIERNO EVITA SITUACIONES INCOMODAS

Estimados Gratis!

WINTERIZE SU AUTO PARA EL INVIERNO EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$7999

CAMBIO DE ACEITE EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$2495

8911 Nations Ford Rd Charlotte, NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St. Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

TE DAMOS DESCUENTO EN LA INSPECCIÓN ESTATAL DEL AUTO

$10.00 *Se debe presentar este cupón

HORARIO LUN-VIE: 9AM - 6PM SÁB: 10AM - 3PM

7136010INDEPENDENCE 4 - 8BLVD.8SUITE2B, INDIAN - 0TRAIL5NC,7280797

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

VIVE TU RELACIóN DE PAREJA

a clave para tener éxito y mantener cualquier relación es: La Comunicación Continua. He aquí 4 consejos prácticos para que tú y tú pareja le den vida a su relación de pareja: CONSTRUYE UN ESPACIO INTIMO: Es imprescindible que tú y tú pareja busquen el tiempo y lugar para conversar, expresar emociones, pensamientos, gustos y disgustos. No es un momento para tener sexo, sino a un espacio especial para ambos, sin interrupciones ni distracciones (sin tv, celulares, niños, etc.). Contar con un tiempo para conversar de temas importantes con honestidad es vital para mejorar la intimidad, siendo auténticos, hablando, escuchándose, y mirándose a los ojos. AVIVAR EL DESEO SEXUAL:

No es recomendable hacer el amor sin ganas ni deseos de hacerlo. El que tengas deseos de tener sexo no significa que tu pareja sí. Deja que tu pareja se exprese libremente y comparta contigo sus fantasías, deseos y sexualidad es saludable para la relación. No tienes que hacer nada, solo deja al otro ser. Avivar tus ganas deseando desear, compartiendo y disfrutando es clave para una buena vida sexual de mutuo agrado y acuerdo. CULTIVA BUENOS HÁBITOS: Lo que hagas y enseñes a tu pareja eso hará. Crea el hábito de dormir con tu pareja en privacidad, de cerrar la puerta, de tener tu habitación agradable y seductora, de dormir sin niños en la cama, de ser organizados y de enseñar que papá y mamá son una pareja con vida propia.

INFORMACIÓN:Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

Alba Sánchez

mal uso del desinfectante de las manos

l Centro de control de veneno en Atlanta (CDC) reporta que se ha producido un salto de casi el 400 por ciento de las llamadas relacionadas con los niños menores de 12 años que ingieren desinfectante de manos desde el 2010, según la CNN. Las llamadas aumentaron de 3.266 en 2010 a 16.117 años pasado. Los hallazgos provienen de un análisis realizado por el Centro de Envenenamiento de Georgia. "Los niños están recibiendo en estos productos con mayor frecuencia, y por desgracia, hay un porcentaje de ellos que van a parar a la salas de emergencias," Dr. Gaylord López, el director del centro, dijo a CNN. La cantidad de alcohol en un desinfectante de manos puede variar de 45 por ciento a 95 por ciento, señala el reporte. En contraste, el vino contiene alrededor de 12 por ciento de alcohol, mientras que la cerveza contiene aproximadamente 5 por ciento. En algunos casos, la ingestión de tan poco como dos o tres chorros de desinfectante de mano puede causar envenenamiento por alcohol. Un niño con envenenamiento por alcohol desinfectante de manos, puede experimentar confusión, vómitos y somnolencia. Un niño con un caso grave de intoxicación por alcohol puede dejar de

respirar. El doctor que colabora en el reporte, Dr. Gaylord López, dijo que los niños ingieren desinfectante de manos para una variedad de razones. Ellos pueden estar tratando de emborracharse, hacerlo en un desafío, o beber porque parece que sería un buen sabor. El niño no piensa que esto es malo para ellos, dijo el profesional López. "Muchos de los más atractivos (desinfectantes para las manos) son los que son perfumados. Hay fresa, uva, desinfectantes de manos con sabor a naranja que son muy atractivos para los niños”. Se aconseja a los padres y maestros para almacenar desinfectante de manos en un lugar donde los niños no pueden llegar a ella, y vigilar su uso. Toallitas desinfectantes o productos no ba-

Charlotte, NC

sados en alcohol son las alternativas a mano desinfectantes. Más información www.drugfreeamerica Como padres tome tiempo para conversar con sus hijos sobre estas sustancias y conocer los peligros de una intoxicación, prevención es prevención y esta a la mano de todos.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO SALUD

Sonia Caselli

PARTE 3 DE 3

Médico Naturista Certificado (704)493-1130

¿QUÉ DAÑA EL CEREBRO?

l stress o ansiedad , depresión El alcoholismo, enfermedades de la tiroides, deficiencia de vitamina B12, uso de drogas o ciertos medicamentos químicos, falta de una dieta saludable libre de grasas etc. Alimentos para la salud del Cerebro: Agua. Es indispensable, no podemos vivir sin hidratarnos bien sea con agua, refrescos, zumos, infusiones, leche y frutas que contienen mucha agua. Es el componente mayoritario del cuerpo humano y llega al 60% en el adulto y 70% en el lactante, y 40% en el anciano. El 91% del cerebro es agua. Plátano. Tiene buenos azúcares (levulosa y glucosa), buenas vitaminas B6, acido fólico, C y minerales como calcio, fósforo, magnesio y potasio, durante la maduración es posible que en este proceso el almidón se transforme en fructosa o levulosa, un azúcar simple que el organismo absorbe fácilmente. Contiene fibra soluble (pectina) una especia de gelatina que absorbe agua y favorece el movimiento intestinal.

MUNDO ESPIRITUAL

Amigas se dan cuenta que son hermanas

olly O’Brien y Meagan Hughes trabajan de enfermeras en el hospital en Sarasota Florida. Las dos empezaron a trabajar en ese hospital hace pocos meses. Muy rápido se hicieron amigas. Pues las dos nacieron en Corea y fueron adoptadas por familias americanas. Cuando empezaron a comparar sus vidas se dieron cuenta que tenían mucho en común. Las dos tenían el apellido Shin. Hace más de 40 años fueron separadas en Corea cuando primero una y después la otra fueron adoptadas por familias que las llevaron a su nuevo país. Recibieron nombres y apellidos nuevos, familias nuevas, pero de alguna manera las dos se entrenaron para ser enfermeras y después de trabajar en varios lugares, llegaron a trabajar en el mismo hospital y el mismo turno. Es uno de los gozos más grande encontrarse con familia después de estar separados por un tiempo. El fin de semana pasada yo me encontré con miembros de mi familia que no había visto hace tiempo. Se casó mi hijo y todos vinieron a la boda. Qué lindo tiempo de abrazar, besar, y hablar de nuestras vidas. Me siento igual cada domingo cuando me reúno con mi familia en Cristo. Somos de Venezuela, Colombia, Ecuador, Perú, Costa Rica, Uruguay, Nicaragua, República Dominicana, Puerto Rico, México y los Estados Unidos, pero tenemos un mismo Padre y un mismo hermano Jesucristo. Si te encuentras solo hay lugar para ti en la familia de Dios.

Nueces. además de ser un alimento disfrutable y que se puede combinar con decenas de platillos, te dotará de una buena cantidad de vitamina E, un ingrediente esencial para el desarrollo de la memoria. Semillas de calabaza. Un puñado de estas semillas al día te abastecerá de todo el zinc que tu cuerpo necesita favoreciendo así diversas habilidades mentales como la memoria y la agilidad. Brocoli. Esta legumbre te ayudará a optimizar múltiples aptitudes mentales y estimulará la rapidez de procesamiento de información en tu cerebro.

Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO TECNOLOGÍA

ran sorpresa causó el lanzamiento de la Surface Book de Microsoft, la primera portátil creada íntegramente por esta compañía. Todo indica que este equipo sale a competir di-

Surface Book

rectamente con las Mac de Apple. Una de sus principales características es que incorpora el procesador de sexta generación de Intel (Core i5 y Core i7). Tiene un Surface Pen, con el que puedes escribir sobre la pantalla directamente (se

puede emplear como una tableta al girar su pantalla unos 360 grados). Su pantalla es de 13.10 pulgadas, con una resolución de 3,000 x 2,000 píxeles y diez puntos de toque. Una de sus versiones incluye un procesador gráfico NVIDIA

GeForce. Además, se puede configurar con 8 o 16 GB de RAM y 1 TB de disco duro de estado sólido. El precio del equipo básico es de US$1,499 en EE.UU. Se puede separa online.

C & S ELECTRONICS * COMPUTER REPAIR * CELULARES: H20 - NET10 - SIMPLE MOBILE ULTRA MOBILE - PAGEPLUS ACTIVACIONES - VENTAS - PAGOS * VENDEMOS: LAPTOPS/TABLETAS/IPODS/MP3 ACCESORIOS PARA CELULARES ARREGLAMOS COMPUTADORES, VIRUS ETC.

(704) 454-8366 / 7012 ALBEMARLE RD Y LAWYERS. *Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

ESTAMOS DENTRO DE C-TOWN EXPRESS MARKET

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

10% DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO HOGAR

¿Cómo limpiar el lavavaPLATOS?

asta las personas que más se dedican al hogar, que están detrás de cada detalle, pueden pasar por alto el cuidado de los electrodomésticos. Es hora de que descubras cómo limpiar el lavavajillas, para cuidar su funcionamiento y seguir obteniendo platos impecables al usarlo.

¿Cómo se hace?

Checa estos métodos, que te ayudarán a dejar tu electrodoméstico impecable. 1. Ponlo a funcionar en el ciclo normal, sin platos, usando vinagre o bicarbonato de sodio en lugar de detergente (aproximadamente, una taza de café), sugirió Roberts. Para obtener mejores resultados, puedes ponerlo en pausa y dejar que el producto trabaje por 15 minutos, señaló David Crawford, CEO de Service America, empresa de reparación de aires acondicionados y calentadores de agua. 2. Para los depósitos que se forman por el agua dura, haz lo mismo pero

usando jugo en polvo de limón o naranja, explicó la experta. ¡El ácido cítrico logrará mejores resultados que los que podrías obtener tú luego de fregar por una semana! 3. Si el problema es el olor, por ejemplo, haber lavado un bol que contuvo cebolla cruda, utiliza tu detergente de siempre y dos tazas de vinagre en la base de la unidad, recomendó Roberts. 4. No olvides limpiar el interior, base y parte superior de la puerta. Ese espacio suele olvidarse y puede causar problemas, ya que los restos de comida se atascan ahí. Utiliza un trapo o una toalla de papel húmeda para limpiar esa zona, sugirió Crawford. 5. Para prevenir futuros problemas, siempre enjuaga platos y ollas antes de meterlos en el lavavajillas. Asegúrate de quitarles los restos de comida. Así, evitarás que se generen obstrucciones y el

electrodoméstico funcionará mejor. 6. Si notas agua o humedad fuera del lavaplatos, podría ser una señal de que debes limpiar o reemplazar las tapas de la puerta, indicó el experto. Coloca un

limpiador suave en un trapo húmedo para fregar. Si el problema continúa, verifica que el pestillo de la puerta funcione bien y, en última instancia, considera cambiar las tapas.

ESTA SECCIón es patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty PARA LA VENTA

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

PARA LA RENTA

1727 Academy St

3 habitaciones duplex, bien ubicado, pintado, alfombra y coneccion de lavadora y secadora. Por $645 al mes.

3501 Burner Dr

- 3 habitaciones duplex, 2 baños, aire central, pintado, cuarto herramientas. Por $795 al mes. Disponible Octubre 15

3375 Mount Beulah En el Condado de Iredell, casa mobil de 3 habitaciones, 2 baños, pintada, alfombra nueva. En terreno grande de esquina. Muy privada por solo $36,900 o dueño financia con $10,000 de inicial y pagos mensuales de $234 de intereses y principal.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO HOGAR NECESITO UN AGENTE DE BIENES Y RAÍCES EN CONSTRUCCIÓN NUEVA?

a señorita de la constructora nos atendió bien y fue muy amable con nosotros……..y hasta nos regaló la estufa” Recuerde que cuando usted está comprando una casa de construcción nueva y no tiene Realtor que lo represente, usted está prácticamente desprotegido. Aquí algunas de las razones por

la cual usted necesita su propio Agente de bienes y raíces cuando compra casa nueva: 1. La persona de la constructora representa exclusivamente al constructor y va a velar por los intereses del constructor. 2. Su agente de bienes y raíces podría negociar un mejor contrato y condiciones para usted. 3. Su agente entiende mejor el contrato del constructor y puede ayudarlo a entender que es lo que usted está firmando. 4. Su agente se asegurará que usted no esté pagando de más por los llamados “upgrades” 5. Su agente tiene la suficiente experiencia para identificar y reconocer cualquier situación negativa durante el proceso. 6. Le podrá ayudar a entender los documentos del cierre y verificar que

Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

se cumpla lo acordado. 7. Su Realtor puede ayudarlo a determinar si vale la pena usar el agente hipotecario de la constructora. 8. En algunos de los casos su agente podría negociar precio o incentivos proporcionados a otros compradores anteriores.

9. Usted no tiene que pagar por sus servicios. Recuerde que su agente de bienes y raíces trabaja para proteger sus intereses en cualquier circunstancia.

Para más información llame Juan Petrovich. Bendiciones!

RENTA mundolatinomedia.com

es tiempo de RENTAR CASA ALQUILER GRATIS hasta el1 DE NOVIEMBRE * Aplicación GRATIS!

$300 PAGO INICIAL $199 GASTOS DE CIERRE

* CASAS DE 3 HABITACIONES DESDE * CASAS DE 4 HABITACIONES DESDE

1-888 728-3614

$879 $999

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

EXPIRA:10/31/15 EHO

s -

VENTA

es tiempo de COMPRAR CASA ¡POCAS CASAS DISPONIBLES! VENTA DE OTOÑO

$28,995

$34,995

$32,995

1-888 343-8892 9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215

www.4meadowbrook.net • alquiler de lote de $ 299 • Tercera Financiación Disponible

EXPIRA:10/31/15 EHO

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

Horoscopo Aries Es el momento de saber lo quieres en tu vida y luchar fuerte por ello; lo conseguirĂĄs. La Luna nueva enfrente de tu signo equilibra tus emociones y afianza vĂnculos personales y profesionales.

GĂŠminis Con la Luna nueva la suerte te harĂĄ guiĂąos de complicidad, apareciendo, como por arte de magia, cuando mĂĄs lo necesites. En el amor, disfrutarĂĄs provocando deseos inconfesables. Abandona tus prejuicios y disfruta.

Leo Permanece firme y en el lugar que te corresponde, a pesar de las opiniones de las personas de tu entorno. TendrĂĄs la oportunidad de demostrar lo que vales y el tiempo te darĂĄ la razĂłn.

Libra Muchas felicidades, si cumples aĂąos. Tu ambiciĂłn estĂĄ desbocada y la suerte te sonreirĂĄ para cumplir todos tus planes. El Sol y la Luna nueva en conjunciĂłn se unen para darte protecciĂłn y felicidad.

Tauro Algo inesperado puede hacerte perder tu optimismo y llevarte a ver el lado menos bueno de las cosas. Procura no exigirte demasiado y aplaza las decisiones que no veas del todo claras.

Cancer PodrĂĄs resolver asuntos familiares que te tenĂan algo tenso y la calma volverĂĄ a tu vida. La Luna nueva favorece tu hogar; cualquier toque nuevo en la decoraciĂłn te podrĂa traer mucha suerte.

Virgo

NO COBRAMOS TRABAJOS ÂĄQuiĂŠn en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ÂżSufres por tu pareja? ÂżTe rechazan o te abandonan? ÂżTienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daĂąo alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccĂłn, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ÂżPERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ÂżTE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

Venus aviva la pasiĂłn y te hace disfrutar del amor. Si tu corazĂłn estĂĄ libre, quizĂĄ sea por poco tiempo porque algo maravilloso y sugerente aletea a tu alrededor. AlcanzarĂĄs el ĂŠxito en proyectos nuevos.

EscorpiĂłn Estos dĂas la vida puede ser complicada, y apreciarĂĄs la realidad con sus durezas y adversidades. Las responsabilidades te exigirĂĄn mucho esfuerzo y tendrĂĄs que emplearte a fondo, pero tĂş, Escorpio, puedes con todo. Ă nimo.

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

Sra.Dena

Lectura sĂquica de la cartas del Tarot y la palma de la mano

`/0 -0 %&+& 1"3" ."Âş"/"y 10%3Âś" 4&3 .6: 5"3%& $630 50%" $-"4& %& &/'&3.&%"%&4 3&.6&70 $6"-26*&3 ."16&450 : -" ."-" 46&35& 26& 16&%" $"&35& " 5* 0 " 56 '".*-*" {/P FTUBT DPOUFOUP DPO UV WJEB QSFTFOUF {5V WJEB FTUB FO MB EJSFDDJĂ&#x2DC;O FRVJWPDBEP {5JFOFT EFQSFTJĂ&#x2DC;O Z UF TJFOUFT DPOGVOEJEP {5F IB[ TFQBSBEP EFM BNPS EF UV WJEB {5JFOFT QSPCMFNBT DPO UV NBSJEP P UV FTQPTB :P UF SFTVFMWP UPEPT UVT QSPCMFNBT VISITA A LA CURANDERA PARA UNA LIMPIEZA QUE REMUEVE TODA LA MALA SUERTE QUE TE RODEA

Sagitario Saturno te somete a cambios y desequilibrios. Pero no te dejes vencer por la incertidumbre porque pronto notarĂĄs que el viento sopla a tu favor. El cambio de Luna te ayuda a recobrar el optimismo.

Acuario Los buenos aspectos de Mercurio favorecen tu vida profesional. SerĂĄn dĂas de mucha comunicaciĂłn y gracias al diĂĄlogo podrĂĄs solucionar algo que te preocupa. En el amor, no faltarĂĄ la magia y el goce sexual.

Capricornio EncontrarĂĄs soluciones a lo que te preocupa y llegarĂĄs a conclusiones acertadas. Todo lo que inicies durante estos dĂas tiene muchas posibilidades de consolidarse, aunque tengas que superar alguna dificultad.

Piscis Los buenos aspectos que estĂĄs recibiendo de Venus favorecen el amor y te ayudan a solucionar algo que no te deja estar tranquilo. La Luna nueva cicatriza las heridas de tu alma y puede traerte una agradable sorpresa.

3&46-5"%04

EN POCO 5*&.10

5& ("3"/5*;0 '&-*$*%"% : 1"; &/ 56 .&/5&

--"." 1"3" 6/" $*5" "- &O $IBSMPUUF t "CJFSUP EF BN QN

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO FARANDULA

BELINDA MUESTRA BIKINAZO EN INSTAGRAM

¡ENSEÑÓ EL #@$ PUBLICAN FOTOS DE JUSTIN BIEBER DESNUDO

ustin Bieber acaparó los reflectores, debido a que durante sus extravagantes vacaciones en Bora Bora, el cantante no sólo ha demostrado que le fascina gastar sus millones, sino que ahora también dejó claro que es a los que les gusta andar desnudo en la playa. El astro canadiense fue captado por los paparazzi "como Dios lo trajo al mundo" mientras disfrutaba la vista en su cuarto de hotel. Las imágenes publicadas por el periódico New York Daily News muestran que sin pudor alguno el intérprete de "What Do You Mean?"

ltimamente, Belinda ha publicado imágenes en su cuenta de Instagram para dejar con la boca abierta a sus miles de seguidores, y es que con el cuerpazo que luce, alborota a sus seguidores, tal y como lo hizo con esta foto reciente. Sus 2.6 millones de seguidores en Ins-

tagram se llevaron una gran sorpresa, al recibir los "buenos días", de esta forma, por parte de su ídolo. Un sexy bikini, su cuerpo y un celular fueron suficientes para que mostrara la imagen en la publicación, que se llevaría más de 61 mil corazones rojos en la red social.

LORENA HERRERA ACAPARÓ MIRADAS CON SU TRAJE

CHAYANNE SE PONE MANO LARGA EN CONCIERTO EL SEXY BORICUA SE PUSO CANDENTE CON SUS BAILARINAS EN UNO DE LOS CONCIERTOS QUE OFRECIÓ EN PUERTO RICO

a actriz y cantante Lorena Herrera, presentó un pequeño concierto para el lanzamiento de su nuevo video musical. La rubia hizo el lanzamiento de su nuevo videoclip en un famoso bar en la capital mexicana y allí causó sensación por su espectacular traje que no dejaba mucho a la imaginación. Lorena lució muy provocativa en un llamativo atuendo azul con transparencias con el que levanto suspiros y una que otra envidia por el cuerpazo que dejó ver tras esas diminutas y escasas telas.

¡GLORIA TREVI SE METE EN APRIETOS EN ENTREVISTA

n programa de radio transmitió una breve entrevista que le hicieron a Gloria Trevi en inglés. Aunque el reportero no era estadounidense, y su acento era bastante marcado, la artista no logró entender de lo que estaban hablando. En el audio, se escucha al periodista preguntarle por su "bio-pic", haciendo referencia a Gloria, a lo que ella contesta en español "¿qué?", haciendo que volviera a repetir el cuestionamiento.

Octubre 14 a Octubre 28Photography de 2015 Fotos Gracias a Edwin Dávila 41

mundolatinomedia.com

Mundo Latino Newspaper agradece a toda la Comunidad en general por preferirnos en su visita y ganar muchos premios en nuestro Stand del Festival Latinoamericano 2015. Agradecimiento especial por su apoyo incondicional a las oficinas del Ab. David A. Concha, Jireh Insurance Group LLC y SmartWay atravéz de Ben Bost por proveer un TV Smart 32' de LG y muchos regalos mas. Los esperamos en nuestro Próximo Festival!

1-410-533-7339 edwin.davila58@gmail.com

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO EMPLEO TRANSPORTES JOSUE

ELITE SALES GROUP

Elite Sales Group esta busNecesita choferes profesiocando una persona para las nales con licencia CDL clase ventas afuera y la otra para “ A”, mínimo 2 años de exlas ventas en la tienda. Ofreperiencia. Excelente Salario cemos un sueldo base más más Bonos, para más inforcomisiones, entrenamiento mación llamar a Carolina pagado y entrenamiento. Abreu al Tel: (980) 939-8015 o Fuerte posibilidad de una (305) 851-1276 ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriDDR, Inc culum a Elitesalesllc@gmail. Esta buscando proveedores com o llame al 980-216-9922. bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas Empleada con discapacidades mentales y Para atender Joyería, no físicas con horas flexibles. Si experiencia necesaria, exusted quiere saber sobre las celente ambiente de trabaoportunidades que tenemos, fajo, buen sueldo más comivor de contactarnos. (704) 573siones. Aplicar en persona 9777 Kenia Hernandez. al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205

CHARLOTTE THERAPEUTIC SPA Solicita muchachas para trabajar en masajes y body rubs. Excelente ambiente de trabajo. Buen pago y no necesita experiencía. Para más información llame al (704) 770-8306

Blue Ridge Recycling * CARPETAS DE TODOS LOS COLORES PARA CONTRATISTAS O DUEÑOS DE CASA * ACEPTAMOS TU ALFOMBRA USADA * PRECIOS DESDE $5.30 POR YARDA * BAJOALFOMBRAS DESDE $45 CINTA PARA ALFOMBRAS GRATIS CON ESTE AVISO

980-722-2734 3811 N. Davidson Charlotte, NC 28205 carpetrecycling@gmail.com

COCINEROS Y AYUDANTES DE COCINA Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/ Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217.

TRANSPORTES AAA Necesita choferes profesionales con licencia CDL Clase A, mínimo 1 a 2 años de experiencia, responsable, serio y récord en orden. Salario excelente y bonus. Llamar a Carmen Garcia (704) 877-8733 o dejar nombre y número de teléfono.

PERSONA BILINGUE

MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289

Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-326-0035. Trabajo de tiempo completo.

MUNDO KIDS Nivel Medio

SUDOKU

CRUCIGRAMA BLANCO

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038

Tax &Services

10%

P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

* BAUTIZOS * COMUNIONES * CONFIRMACIONES * PRESENTACIONES * QUINCEANERAS * BODAS

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

*MATERIALES PARA HACER RECUERDOS *MATERIALES PARA DECORACIÓN DE FIESTA *VARIEDAD EN DISEÑOS DE RECUERDOS DE CELEBRACIONES * SOMOS ESPECIALISTAS EN DECORACION DE SALONES PARA EVENTOS IGLESIAS Y FIESTAS

VESTIDO TA DE FIES DA PARA TO N OCASIÓ

ATENDIDO POR GUADALUPE GONZALEZ (Manager) ENCUENTRENOS EN TRES HERMANAS CREACIONES EMAIL: 3HERMANASCREACIONES@GMAIL.COM

980-938-6919 *704-622-0375 6320 N. Tryon St. Suite E Charlotte, NC 28213 Abrimos de 10AM A 8PM

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson Tax Services Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

DE DESCUENTO EN PAQUETES ESTIMADOS GRATIS!

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Vendemos y reparamos lavadores, secadoras y estufas a BUEN precio. 980-2001747. 4616 Wilgrove Mint Hill Rd. # V Charlotte, NC 28227 Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español,

servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos.

Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751 Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696.

Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-3079115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte.

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de VENTA productos para el hogar. Instalamos lamparas y trabajos de plomeria. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y AUTOS VENTA Y COMPRA Español. Vendemos y compramos autos usadosde todas marcas, Decoraciones by Yendi. Se modelos y precios. Autos emhacen todo tipo de decoracio- pezando en $8,000. LLAME A nes, renta de mesas, sillas y ANTONIO AL C: 980-777-9779 brincolines. Tel: 704-281-7943. O: 704-557-9319 No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704-815-6967 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578

Una casa para venta por solo $32,900. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

RENTA Se renta habitacion con bano privado en apartamento ubicado en Independence Blvd, una persona sola, responsable y sin vicios.Billes incluidos $480 por mes. Informes al (980)208-6553.

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

704.492.6538 704.492.0048

1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)

HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO

COMPRAMOS ORO CENTRAL CARE CLINIC 1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

Ali

Maquillaje Permanente

ALTA EXPERIENCIA CERTIFICADA Y CON LICENCIA

*TRATAMIENTOS DE PIEL, ACNÉ, ARRUGAS, MANCHAS. *GARANTIZADOS CONTAMOS CON TECNOLOGIA AVANZADA *ENCHINAMOS PESTAÑAS PERMANENTEMENTE *DELINEADOS CEJAS, OJOS Y LABIOS *MICROPIGMENTACIÓN ORGANICA * HACEMOS TUS CEJAS A TU GUSTO.

Atrévete y resalta tu belleza. 6903 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

704-352-9149

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

más grande y de comida China, Japonesa y Americana en el área Salón de fiesta disponible

El mejor SUSHI sin costos extras.

ghou

th T ryo

Wes tin

se Bl

S ou

Tenemos más de 300 diferentes comidas, además tenemos HIBACHI donde puedes crear tu propio plato sin pagar extra. Ven y prueba por tu mismo.

nS t.

SUSHI & HIBACHI

vd.

2305A Westinghouse Blvd. Charlotte, NC 28273 Atrás de la estación de policía

Comida para llevar por libra

704-588-1688

Lunes a Jueves: 11am-10:00pm Viernes y Sábado: 11am-10:30pm Domingo: 11am-10:00pm

¡El Mejor Buffet en Charlotte!

Trabajos Disponibles

ONE

Expires 10/31/15

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015