Ed 70 final web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Negocios

Mundo Local

Jireh insurance group

NUEVOS CIUDADANOS

Los nuevos ciudadanos están comprometidos a votar por los demás. Pág 8

Es la nueva alternativa en seguros de autos, casa y negocio. Pág 19

Año 2 | Número 70 | 10/28/15 - 11/11/15

¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE

704-370-1212 Negocio de la Semana

America Multienvios

Nuestra filosofía es “brindar un buen servicio a nuestros clientes,” es el lema de esta empresa. Pág 21 Mundo Deportes

genial triplete de Luis Suárez

El Barcelona le gana al Eibar con un espectacular triplete de Luis Suárez en el Camp Nou. Pág 28

un buen momento para recorrER las exóticas montañas de nc. Pág 6

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

VIVA ME X

ICO

* Mariscos estilo Nayarit * Micheladas * Zarandeados * Molcajetes * Coras * Aguachiles * Ceviches

CUPÓN

DOCENA DE OSTIONES FREE, 1 MARGARITA O MICHELADA FREE NO SE COMBINA CON OTRA OFERTA

131 E. JOHN ST. MATTHEWS, NC 28105 | 704-841-1121

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

M AT E O : 1 9 : 2 6

Esthetician w w w. m a r i te re s p a s u p p l i e s. c o m

TRATAMIENTOS FACIALES EUROPEOS DE 1 HORA

GALIUM

CREMAS EUROPEAS PARA TODO TIPO DE PIEL CON PROBLEMAS

* ACNE * DESHIDRATACIÓN * MANCHAS * ARRUGAS * MACRODERMABRACIÓN * WAX EUROPEOS (PIERNAS, CEJAS, MANOS, ESPALDA) * PIELES MALTRATADAS * ESPECIALISTAS DE LA PIEL

SOLUCIÓN AL ACNÉ TRATAMIENTO 100% GARANTIZADO (803) 554-0394 / (704) 712-7703 121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134

CUIDADO DENTAL DE EMERGENCIA

$59

EXAMEN

+ X-RAY

ACEPTAMOS MEDICAID EN ORTODONCIA Y PARA TODOS LOS SERVICIOS DENTISTA GENERAL ORTODONCIA HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 376-1696 725 PROVIDENCE RD. SUITE #301 CHARLOTTE, NC 28212 PARA LLEGAR EN TRANSPORTE PÚBLICO PUEDES USAR EL BUS #14

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

EDITORIAL

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

La Violencia y el “Uno a Uno”

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

Gabriel Peña gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Cristian Larach G. Sonia Caselli Alba Sanchez Oscar Reto

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

[Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

uchas personas asumen la violencia como una forma aceptable de resolver discrepancias, un medio legítimo para defender el “honor” mancillado (propio o ajeno), el “buen nombre” afectado, incluso lo entienden como un signo de “virilidad”, de ser “macho”. Se asume que la agresividad física, verbal, escrita o gestual es natural, resultado directo de la evolución humana, de la necesidad de sobrevivencia. Esta idea de que el “fuerte” tiene mayores posibilidades de sobrevivir que el “débil” (la ciencia ha dejado en claro que no es el más fuerte sino el más adaptable), se asume que es un rasgo asociado a la masculinidad. Se presenta la violencia como medio para resolver discrepancias como algo inevitable, cuando invitamos a resolver las cosas “uno a uno” asumimos

que es válido arreglar disputas golpeándose, buscando deliberadamente causar daño a otro ser humano, lastimarlo, humillarlo, ejercer poder físico. Enfrentar diferencias personales, no se diga políticas, mediante la fuerza física es renunciar a la racionalidad en pleno siglo 21. El uso de la violencia como forma de relación humana es un aprendizaje, resultado de un contexto cultural, de las interacciones sociales, algo que se aprende a usar o a controlar. Sin quedarnos en los extremos no podemos olvidar que los seres humanos, en busca de civilidad, hemos elaborado una serie de dispositivos, sociales, culturales y jurídicos para reprimir nuestra supuesta pulsión por la violencia. No voy a negar en lo más mínimo mi relación, en la juventud, con el uso de la violencia física como medio para demostrar una supuesta virilidad. Crecí en un contexto social y cultural donde muchos niños y jóvenes éramos alentados a pelear y premiados por ello. No hacerlo era visto como un signo de debilidad.

Formalmente, nos llamaban la atención; sin embargo, entre líneas éramos animados a seguir haciéndolo; por eso durante años me pareció que las cosas eran “así mismo”. Con el tiempo y expuesto a otras referencias, a otros entornos, especialmente donde vivo ahora, quedó claro que no, que los conflictos no debían resolverse así, que golpearse no era “normal”. El entorno me condicionaba y condiciona a miles de personas a mirar la violencia como algo cotidiano y aceptable. Qué pensarán miles de jóvenes y de adultos que escucharon estos días la naturalización más mala de la violencia, muchos rodeados cotidianamente de ella, quienes recibieron un mensaje claro: es una forma aceptable de actuar, de responder, de relacionarse. ¿En qué clase de sociedad queremos vivir? Seguro no en una en la que los golpes sirvan para arreglar las diferencias y que esta sea defendida como una expresión de “humanidad” o de “dignidad”. Hasta la próxima………………..

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO LOCAL

LOS COLORES DEL OTOÑO

recorrA las exóticas montañas de NC

as Grandes Montañas Humeantes (Great Smoky Mountains) son sin lugar a dudas, uno de los sitios más espectaculares para visitar en Carolina del Norte, principalmente en otoño por el fascinante colorido del follaje.

Estas increíbles montañas son parte de la cadena montañosa de los Apalaches, y ocupan más de 800 millas cuadradas, desde el extremo oeste de Carolina del Norte hasta Gatlinburg, Tennessee. Los indios Cherokee les dieron su nombre: ‘Las Shaconage", por el

vapor grisáceo que cubre sus picos. El Parque Nacional de las Grandes Montañas Humeantes tiene más de 500.000 acres de bosque y es una de las áreas protegidas más grandes de todo el territorio Este de las Montañas Rocallosas. Tiene hermosos arroyos y numerosas cascadas, bosques vírgenes de abetos rojos y millas de senderos para caminar. Las Grandes Montañas Humeantes se elevan desde unos 800 hasta unos 6.643 pies, siendo el Monte con el pico más alto de todos, y alberga más de 50 especies de mamíferos, entre ellos osos negros, ciervos de cola blanca, zorros y linces. Sin ir muy lejos , en la misma cadena montañosa, puede hacer un buen recorrido en auto por el Blue Ridge Parkway, la primera autopista del mundo diseñada específicamente con fines turísticos. Se ha convertido en modelo para autopistas turísticas en los Estados Unidos. y el mundo. Los paisajes inigualables y se puede acceder desde la Autopista 441, cerca del Centro para Visitantes de Oconaluftee. Este tramo de la autopista atravesará

la Reservación Cherokee. La Blue Ridge Parkway tiene más de 470 millas de largo y atraviesa Carolina del Norte y Virginia. Cuenta con 26 túneles y exóticos lugares para acampar. Dentro del follaje otoñal. También hay espectaculares escenarios panorámicos , tomando la ruta Newfound Gap con dirección Este desde el Centro de Visitantes Sugarlands hasta el Centro de Visitantes Oconaluftee,. Esta ruta, construida en los años ´30, aún tiene los puentes de piedra, anchas curvas y las barandas de piedra originales. Cubre casi 40 millas y le llevará unas 2 horas recorrerla. A lo largo del camino puede detenerse en el Punto de Observación de Newfound Gap, donde se unen Tennessee y Carolina del Norte. Otro recorrido favorito es el trecho de Cades Cove, que sale de la Ruta Laurel Creek. Allí verá muchos puntos de interés señalizados, como una Iglesia Bautista de 1827 y una rústica estancia con ahumadero, invernadero y campo de maíz. A mitad de camino está el Centro para Visitantes de Cades Cove, donde verá exhibiciones sobre la vida rural del siglo XIX.

Un Halloween divertido y seguro para los ‘Pequeños’

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

alloween es sinónimo de disfraces, muchos dulces y algunos riesgos… Desde comer azúcar en exceso, ingerir algo echado a perder o con ingredientes dañinos, hasta vestir accesorios peligrosos, por tal razón el departamento de policía de Charlotte,

insta a los padres de familia a estar conscientes de los peligros a los que pueden exponerse sus hijos y buscar formas de prevenirlos: Trate de que los niños salgan al Halloween antes de que oscurezca Si salen ya de noche es preferible que el disfraz sea de color claro Use disfraz que le permita caminar, ver y ser visto fácilmente

Los zapatos deben de quedarles bien. Los zapatos grandes y flojos (zapatos de payaso, zapatos para adultos) son difíciles para caminar y pueden hacer que se caiga. Use cinta reflectora en el disfraz para que la persona que supervisa los pueda ver es recomendable utilizar pintura en la cara en lugar de mascara, pero si llevan mascara es mejor que se la quiten cuando van a cruzar las calles solo vayan a las casas que tienen las luces exteriores y de la puerta encendidas. Nunca entren a casa de un extraño Asegúrese de que un adulto o un joven responsable acompañe y supervise a los niños menores de 12 años y que lleve una linterna. Escoja de antemano una ruta y trate de que las calles estén bien iluminadas, discuta la ruta con los niños e instruya a los pequeños a seguirla.

Cruce la calle solamente en las esquinas, camine por las aceras, si no hay aceras, caminen en dirección contraria al tránsito. Dele de comer a los niños antes de que salgan a Halloween de esa forma serán menos propensos a comer las golosinas que les dan antes de que regresen a casa y los padres los puedan examinar. Escriba en un papel nombre del niño, dirección y número telefónico y póngalo dentro de un bolsillo por si acaso el menor se separa del grupo y se pierde. Mantenga las luces del frente del exterior de su casa o apartamento encendidas la noche de Halloween mientras los pequeños piden dulces Reporte cualquier persona o actividad sospechosa que vea cerca de los niños o en su vecindario llamando al 911 inmediatamente.

Fiesta de Disfraces

La Asociación Cultural Puertorriqueña (PRCSC) llevará a cabo la gran fiesta de disfraces el sábado 7 de noviembre de 8 a 12 pm en las oficinas de la PRCSC 628 Griffith Road, $10 pre pagado. Para más información (704) 777-0670

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogados de Inmigración

TENEMOS MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA COMBINADA EN LOS CASOS DE INMIGRACIÓN ASPIRADORA VERTICAL WINDTUNNEL 3

UH72600RM // Usado cerfificados

DRUM™ PARRILLA A CARBÓN

CONSULTA SIEMPRE CON EL ABOGADO • PLANES DE PAGO DISPONIBLES

ROCIADOR DE 18 V CON CUBO* MBF018

*No se incluye el cubo de 18,9 l (5 galones).

POWER VAC™ ASPIRADORASOPLADORA DE 2 TIEMPOS ZR51984 // Usado cerfificados

109

7999

• Representación En Corte PRIMERA • Deportaciones / Fianzas (ICE) CONSULTA • Peticiones Familiares GRATIS • Visas de Prometidos (K-1) • Proceso Consular HABLAMOS • Ciudadanía - Naturalización ESPAÑOL • Acción Diferida para jovenes / TPS • Nuevo Perdón por Presencía Ilegal • Visa U Para Víctimas de Crimen y Violencía Doméstica

SCC0070TD //

10999

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

BENJAMIN SNYDER

ABOGADO

ALEX MUNTEAN

ABOGADO

ERICA JACOBSON

ABOGADA

PAOLA ALZATE

ASISTENTE LEGAL

MAGGIE AGUILERA

ASISTENTE LEGAL

NUESTROS ABOGADOS ESTÁN SIEMPRE DISPONIBLES PARA NUESTROS CLIENTES

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM A bog ados de Inmigrac ión

LEA NUESTRO BLOG WWW.INMIGRATIONCLT.COM

5600 SEVENTY SEVEN CENTER DR. (SALIDA 5 I-77) SUITE 310 * CHARLOTTE, NC 28217

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serás atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO LOCAL

¡A VOTAR!... EL MENSAJE PARA LOS NUEVOS CIUDADANOS USCIS JURAMENTÓ A 50 NUEVOS CIUDADANOS EN CHARLOTTE

Los 50 nuevos ciudadanos en la emotiva ceremonia de naturalización que tuvo lugar en el Museo de Historia de Charlotte.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

rasil, Canadá, Costa Rica, Ecuador, Jamaica, Nigeria, México....y así sucesivamente otros países eran nombrados por Sharon Lewis-Cray, supervisora local de Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), mientras 50 nuevos ciudadanos se ponían de pie, en una emotiva ceremonia de naturalización, que tuvo lugar en el Museo de Historia de Charlotte, la tarde del 24 de octubre.

Entre ellos, la ecuatoriana María Giler, profesional en negocios internacionales, que luego de 12 años de haber emigrado a los Estados Unidos se pudo convertir en ciudadana. “Después de tanto sacrificio de mi familia, es un orgullo convertirme en ciudadana de este país, es un día muy significativo para mí y sobre todo saber que voy a poder votar en estas próximas elecciones y ser contada”, dijo Giler a Mundo Latino. Por otra parte, Leander B.Holston, director de la oficina de USCIS en Charlotte, les habló sobre la importancia y de las ventajas de ser ciuda-

dano como el hecho de poder ejercer el derecho al voto , además, se refirió a que si alguno de estos ciudadanos quiere postularse para un cargo político, en el Congreso o Senado lo pueden hacer . “Han visto la frase en la Constitución ‘We the people’-‘Somos el pueblo’, ahora ustedes son parte de ese ‘Somos’, ya no están ahí afuera sino que están adentro”, dijo Holston.”No permitan que nadie los desenfoque ni los detenga de alcanzar sus metas ni de cristalizar sus sueños”. También el mexicano José Antonio Rodríguez, quien emigró hace 25 años y trabaja en la construcción, se hizo ciudadano de los Estados Unidos, “esto es un gran logro personal, más cuando vemos que tantas personas no tienen esta dicha y le doy gracias a Dios que por fin soy ciudadano, podré votar” . “Quisiera enviar un mensaje a la comunidad en general, si tiene el derecho al voto que voten. A los que se convierten en ciudadanos que salgan a votar, ahora ya pueden elegir y no esperar a que otros elijan por ellos”, dijo Holston a Mundo Latino. Del 1 de enero al 31 de diciembre 2014, las oficinas de USCIS de Raleigh y de Charlotte, naturalizaron 10,927 nuevos ciudadanos. Al finalizar la ceremonia, la Liga de Mujeres Votantes y la Junta de Elecciones de Mecklenburg estuvieron inscribiendo a los nuevos ciudadanos para que puedan votar en las próximas elecciones municipales del 3 de noviembre.

<< María Giler de Ecuador es nueva ciudadana y su mayor deseo es ir a Votar.

Visita de lujo para promover Voto Hispano

La líder de derechos civiles Dolores Huerta visitará Charlotte para motivar el Voto Hispano.

Dolores Huerta de 85 años ,líder nacional comunitaria y defensora de los derechos civiles, estará de visita en Charlotte promoviendo el Voto Hispano, y se reunirá con activistas de Action NC el próximo viernes 30 de octubre. Es la presidenta de la Fundación Dolores Huerta, y la cofundadora y primera vice-presidenta emérita de Trabajadores Agrícolas Unidos de América, AFL-CIO (UFW) y junto con líderes de la talla de Cesar Chávez, han desempeñado un papel importante en el movimiento de los derechos civiles de Estados Unidos.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Sabías que

la caries puede afectar el rendimiento escolar

POR ESTE MES OFRECEMOS: EXAMEN, LIMPIEZA, RADIOGRAFÍAS Y APLICACIÓN DE FLÚOR PARA NIÑOS DE 1-14 AÑOS ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

OFRECEMOS: * Exámen dental completo * Radiografia digital * Limpiezas dentales y aplicaciones de flúor * Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

704-332-7490 $15

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

No hay tricks solo

treats con nosotros

LLAME A TONY ATILANO PARA HACER UNA CITA

DOM LUN-VIE SÁB 9AM-8:30PM 9AM-7PM 1M-5PM

AUTOS AL GUSTO DESDE $5.000 HASTA $90.000

ESPECIALES

704-557-9319 / 980-777-9779

• PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ • ENGANCHE DESDE LOS $1,000 • MAL CRÉDITO...NO HAY PROBLEMA • TU TRABAJO ES TU CRÉDITO • BAJOS PAGOS MENSUALES • COMPRAMOS CARROS USADOS

$15,799 2010 NISSA MAXIMA CVT PREMIUM PKG STOCK# HC3217P

$19,259 * Aceptamos codeudores

2012 TOYOTA SIENNA LE STOCK# BC1

$18,747 2010 BMW328I STOCK#HC3182P

$15,989 2011 NISSAN ROGUE SV STOCK# HC3188P

$14,988 2014 HYUNDAI SONATA GLS STOCK# HC3099P

9029 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28273

$9,888 2010 FORD FUSION SE STOCK#13349A

$25,999 2011 SILVERADO1500 4WD STOCK# HC3174P

$12,995 2011 TOYOTA CAMRY LE STOCK # HC3089X

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO LOCAL

MOVILIZACIONES 30 Y 31 DE OCTUBRE

atenciÓN hispanos: convocan a marchaR por el vetO a la HB-318 ORADORA: LA LÍDER NACIONAL DOLORES HUERTA

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

a organización Comité de Inmigración de Charlotte, invita a la marcha para vetar el proyecto de ley antiinmigrantes HB-318 Acta de Protección del Trabajador de Carolina del Norte), el próximo sábado 31 de octubre a partir de las 4 pm saliendo del parque Veteranos (2136 Central Avenue), hasta el centro de Gobierno. Desde el 29 de septiembre, fecha en que la Asamblea Legislativa estatal aprobó el proyecto antiinmigrantes, que se encuentra actualmente en el escritorio del gobernador Pat McCrory para ser ratificada, organizaciones y agrupaciones estatales pro inmigrantes han venido realizando una de las más grandes movilizaciones para impedir que el gobernador la firme. El viernes 30 de octubre frente al Centro de Gobierno, está prevista una conferencia de prensa “La HB-318 es mala para NC’, a las 11 am donde la oradora principal será Dolores Huerta, líder nacional de los derechos civiles y quien también estará en un evento posterior motivando el Voto Hispano. Vigilias, protestas, ayunos, peticiones en línea, campañas de llamadas telefónicas, se han llevado a cabo en varias ciudades del estado, en mayor concentración en Raleigh tanto en el viejo Capitolio como frente a la Mansión del Gobernador y en Charlotte el movimiento ha tenido lugar en los predios del Centro de Gobierno. “Esta ley debe ser vetada, es una de las más antiinmigrantes que hemos tenido, tengo muchas personas que conozco a las que les podría afectar mucho”, dijo Mayela Hernández, comerciante, quien asistió a las protestas. La legislación hace más duras las normativas de identificación en el estado, eliminando la Matricula Consular

como forma de identificación aunque avala los ‘ID’s’ comunitarios o municipales y pasaportes. Además, obligaría a que los contratistas y los subcontratistas del estado con más de 5 empleados se sometan al sistema E-Verify, que verifica el estatus migratorio de los trabajadores de entidades públicas y empresas privadas. También prohibiría las ‘ciudades santuario’ en el estado. “Esta ley sería muy perjudicial para nuestra comunidad inmigrante que solo busca una oportunidad, a mí no me afecta directamente pero si a mucha gente honesta y trabajadora”, dijo Roxane Hara, directora de la Asociación de Mujeres Empresarias.

Buen precedente en Greensboro El Concejo de Greensboro, la tercera ciudad más grande del estado, aprobó una resolución en contra la ley HB -318 . Los concejales expresaron su inconformidad con la normativa, que obstaculiza la aceptación por parte de las autoridades de Greensboro de una identificación para inmigrantes sin estatus, que se estaba utilizando en la ciudad des-

de 2013 emitidas por la organización local Casa Internacional FaithAction y que posteriormente fue admitida como válida por la policía local en el 2014. En Carolina del Norte hay cerca de

350,000 inmigrantes indocumentados que necesitan identificaciones con fotografía para no ser arrestados por la policía.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

LAS ABOGADAS DE INMIGRACIÓN DEL SUR DE CHARLOTTE

THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

- VISAS U (VÍCTIMAS DE CRÍMENES) - SIJS (CASOS JUVENILES Y PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACIÓN) - PETICIONES FAMILIARES LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

Jennifer P. Strang

Lindsey T. Goehring

Nuestra Oficina

JOHNSTON RD.

Nuestro Compromiso es con las Familias Hispanas

PRIMERA CONSULTA GRATIS

PINEVILLE-MATTHEWS RD

STATE FARM

LLÁMENOS HOY MISMO O VENGA A VERNOS:

TOLL FREE:

844-214-4614 | 980-221-1332

7810 PINEVILLE-MATTHEWS RD, SUITE 1 CHARLOTTE, NC 28226

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALES DE HONDA PARAPARA NOVIEMBRE ESPECIALES DEHENDRICK HENDRICK HONDA JUNIO • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

John Ward Hablo Español (201) 739-4706 DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO OPINIÓN

¿Está de acuerdo con la libertad bajo fianza para Larry Hernández? Será culpable o inocente? [Ileana Pauly] Charlotte, NC

Larry Hernández, reconocido cantante de música regional mexicana, no le fue tan mal en la audiencia que tuvo ante un tribunal en la ciudad de Newberry, Carolina del Sur, el pasado 23 de octubre, el juez le otorgó la libertad condicional bajo fianza de $ 200,000 después de haber permanecido preso por 28 días. El artista fue extraditado a Newberry luego de ser arrestado por agentes de la policía el 25 de septiembre en el aeropuerto de Ontario, California, por acusaciones de secuestro y agresión física contra un empresario, supuestamente la noche del 15 de agosto, por no haberle pagado la totalidad del costo de la presentación. El hombre que alega haber sido secuestrado y golpeado por Hernández después de uno de sus conciertos dijo durante una entrevista que también fue amenazado de muerte por éste “varias veces”. Hernández junto a su pareja y a su madre que le acompañaron durante el proce-

[Ileana Pauly]

so, se regresó el mismo 23 de octubre en que fue liberado a California, estado donde reside con su familia. A h o r a debe enfrentar un juicio ante un jurado y por el momento cumplir con las condiciones que se le imputaron que incluyen: No tener ningún contacto con los demás involucrados en el caso, entregar su pasaporte, registrarse con las autoridades de Los Ángeles y someterse a exámenes antidrogas. ¿Qué le parece amigo lector, que a Larry Hernández le hayan concedido libertad bajo fianza?, ¿Cree que el artista es culpable de lo que se le acusa?, ¿Cómo piensa que le va a ir al cantante en el juicio ante un jurado?... ¿Qué opina de este caso de Larry Hernández?.

POLICIALES

Andrea Ontiveros “Estoy muy feliz que lo hayan dejado en libertad, el no merecía seguir preso, muchos lo envidian por exitoso, estoy segura que es inocente y el jurado así lo va a declarar, por algo le dieron libertad condicional, sino el juez en Carolina del Sur no le hubiera otorgado fianza, así de sencillo”.

Jacqueline Calva “Creo que si lo dejaron en libertad bajo fianza, tal vez su situación no es tan grave como se decía o se veía, me parece que quizá si hubo un altercado y que hasta le pudieron haber reclamado el dinero al empresario, pero hasta ahí, no creo que hubo secuestro ni uso de armas”.

Justino Montes “Algunos medios de prensa lo defienden mucho, Larry es prepotente y no sabemos si había tomado después de la presentación porque él toma mucho durante sus shows, eso todos lo saben y pudo haber estado alterado, tal vez si llegó a agresión para presionar por su pago, eso debe probarlo el jurado, si creo que puede llegar a ser agresivo”.

30 PRESOS SERÁN LIBERADOS ANTICIPADAMENTE

Adolescente arrestada por trágico accidente

n joven de 16 años, perdió la vida y otros dos adolescentes resultaron heridos en un accidente ocurrido al sur de Charlotte la madrugada del domingo, y la Policía arrestó a la conductora de 17 años. Justo después de la medianoche, los oficiales respondieron a una llamada de un accidente de tráfico en la cuadra 5000 de Colony Road, cerca de la intersección de Sharon View Road.. Cuando los agentes llegaron al lugar del suceso, encontraron un Toyota Highlander 2013 estrellado contra un árbol. La investigación preliminar indica que la conductora, Abigail McGaha, 17 años, conducía a gran velocidad , de manera errática y se deslizó a través de los carriles hacia el norte de Colony Road golpeando un árbol . Paramédicos trasladaron a McGaha y a la pasajera delantera, Hannah Greene, 17, al Centro Medico de Las Carolinas y

se encuentran en condición estable. El pasajero que viajaba en el asiento trasero, Alexander Mundt, fue declarado muerto en la escena. Las autoridades dijeron que la velocidad fue un factor en el accidente pero no el alcohol. McGaha está acusada de homicidio involuntario y conducción errática peligrosa.

n el condado Mecklenburg ,30 delincuentes acusados por tráfico de drogas condenados en una corte federal y 218 en todo el estado , quedarán en libertad la primera semana de noviembre, como parte de las nuevas pautas de sentencia puestas en marcha el año pasado. A nivel nacional, el primer grupo de reclusos que serán liberados asciende a unos 6.000 .El Departamento de Justicia de los Estados Unidos estima que el total podría llegar a 40.000 reclusos que son elegibles para sentencias reducidas. La Comisión de Sentencias recomienda los cambios para los delincuentes no violentos acusados por delitos con drogas que recibieron largas condenas,

en algunos casos hasta décadas de prisión. Muchos fueron etiquetados como amenazas a la sociedad y criminales peligrosos. Fueron acusados por tráfico de drogas, por utilizar ametralladoras, y encerrados durante décadas. Un grupo de abogados junto con la fundación Charlotte Éxodo, han levantado la voz para apoyar una reducción de sentencias en este tipo de casos. El grupo Charlotte Éxodo ofrecerá ayuda y dará orientación a los 30 reclusos una vez que salgan en libertad para ayudarles a conectar con la familia y encontrar un trabajo, y para evitar que reincidan. Carolina del Norte se ubica entre los cinco primeros de los estados con la mayoría de los internos federales en dar libertad anticipada, además de Texas, California, Florida e Illinois que están liberando más reclusos en esta primera ronda. El Éxodo Foundation.org busca mentores para ayudar a los ciudadanos ajustarse y adaptarse a la vida después de la cárcel. El grupo también está organizando un taller llamado "la encarcelación en masa 101”.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

stricciones*** *** Se aplican re INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

RA AHO OS CONA TAM AR CONLONES POS SA EVENT

LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

704-536-1003

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

PREGUNTA POR: MARITZA ROSPIGLIOSI

A OR S DES AH DO IDA L CA LO

CLASES DE INGLÉS CLASES DE CIUDADANÍA SPANISH CLASSES IN-COMPANY CLASSES

www.HableInglesYa.com UNIVERSITY AREA

201 Stetson Dr, Charlotte NC 28262 Al lado del Centro de Salud Betesda LUNES, MIÉRCOLES Y VIERNES 9:00AM - 12:00PM

LANGUAGE ACADEMY

C L ASE

TI A R G I ÓN +

DESCUENTOS ESPECIALES PARA COMPAÑÍAS Y GRUPOS FAMILIARES

VOICES

En colaboración con COMMUNITY CENTER A PLACE OF HOPE

I VE +N L

CLASES PARA ADULTOS GRUPOS PEQUEÑOS INSTRUCTORES BILINGÜES

PR I MER

CLASES PARA NIÑOS AFTER SCHOOL PROGRAM

(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

LLAME HOY

(704) 287-6728 (704) 568-7788

info@HableInglesYa.com ALBEMARLE RD

5501 EXECUTIVE CENTER DRIVE, SUITE 218, 2DO PISO. CHARLOTTE 28212 MARTES, MIÉRCOLES, JUEVES Y SÁBADOS 8:00AM - 12:00PM / 5:00PM - 10:00PM

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO LOCAL

Noviembre : Mes de la Prevención VIDAS EN EL LIMBO A UN de Cáncer de Próstata

AÑO DEL ANUNCIO DE DAPA

HÁGASE EL EXAMEN DE PRÓSTATA

INVITAN A PARTICIPAR EN LA CARAVANA QUE SALDRÁ EL 8 DE NOVIEMBRE DE CHARLOTTE A RALEIGH, NC.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

omo muchos inmigrantes, Yessenia Muñoz había reunido los documentos necesarios y había ahorrado el dinero para solicitar la Acción Diferida para los Padres de Hijos Ciudadanos y Residentes conocido también como DAPA, por sus siglas en inglés, y se preparaba para solicitar ese alivio migratorio apenas estuviera disponible. Sin embargo sigue esperando, su vida sigue estando en el limbo desde que un juez bloqueo DAPA y la extensión de DACA otra Acción Diferida para los jóvenes ‘sonadores’, por lo que más bien se está preparando para participar en la caminata de relevos ‘Caravana Hacemos a América Grande’ . “Me siento frustrada, somos el centro de un juego político, primero nos ofrecen algo y luego nos lo quitan. No somos criminales, somos trabajadores que solo pedimos una oportunidad”, dijo Muñoz, madre de cuatro niños ciudadanos y trabajadora de fábrica. La caravana comenzará en Charlotte, saldrá el domingo 8 de noviembre desde el Parque Marshall y terminará en Raleigh, el 20 del mes, fecha en que precisamente se cumple un año de que el presidente Barack Obama anunciara estas acciones ejecutivas.

“Será una caminata de relevos y cada día diferentes grupos de personas tomarán turnos ya sea caminando o en bicicleta, un promedio de 15 millas diarias y el objetivo es presionar al gobernador Pat McCrory para que elimine a Carolina del Norte de la demanda contra DAPA y extensión DACA interpuesta por gobernadores de 25 estados más y que tienen bloqueados estos beneficios desde hace 9 meses.”, dijo Héctor Vaca, director de Action NC-Charlotte. Jessica Sánchez, joven de 18 años discapacitada participará en su silla de ruedas junto a su familia, “invitamos a más personas a unirse a esta caravana, es tiempo de que den DAPA y extensión DACA para que no haya más separación de familias”. Según Vaca cada milla caminada representará $1,152,000 en impuestos de inmigrantes, llegando a un total de $197 millones. Se estima participen cerca de 150 personas para completar las más de 170 millas de recorrido entre Charlotte y Raleigh , cuyo trayecto se estima dure unos 13 días. A la Caravana se unirán otras agrupaciones como El Pueblo Inc, Comité Popular Somos Raleigh, Inmigrantes Unidos por los Permisos de Manejo, entre otros. De aprobarse DAPA, daría presencia legal en el país, a más de 5 millones de padres con hijos ciudadanos.

Si desea participar debe inscribirse entrando a la página www.actionnc.org busca Events, o llamando al (704) 625-4050 o enviando email a hector@actionnc.org

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

efinitivamente, los hombres deben cuidarse más. Es la conclusión a la que llegan los especialistas, que recuerdan que enfermedades masculinas y letales como el cáncer de próstata requieren de cuidados y detección precoz. Por esa razón y dentro del marco del Mes de la Prevención de Cáncer de Próstata , el Centro de Salud Betesda estará realizando exámenes de próstata gratuitos a los primeros 50 caballeros mayores de 40 años, que se presenten el sábado 7 de noviembre entre 9 am y 12 md . La próstata es la glándula sexual del hombre encargada de producir el semen. Es del tamaño de una nuez y se encuentra debajo de la vejiga de la orina, rodeando a la uretra. A diferencia de otro tipo de cáncer, el de próstata se caracteriza por evolucionar de forma muy lenta. El cáncer de próstata es extremadamente frecuente, aun cuando su causa exacta sea desconocida. “Es importante que los hombres a par-

tir de los 40 años se hagan el examen de próstata y si es menor de 40 años, pero tiene alguna molestia o síntoma debe ir a ver un médico”, dijo Wendy Mateo, educadora de salud y directora del Centro de Salud Betesda. Entre los factores de riesgo de contraer cáncer de próstata, está la historia familiar, la obesidad, alimentación ,dieta alta en grasas animales, estrés, el humo del escape de los autos, los agentes de contaminación ambiental, polución, fertilizantes, sustancias químicas, factores genéticos y hormonales pueden influir. “El ejercicio y un cambio de alimentación, ayudan a la prevención, la obesidad se asocia en todo tipo de cáncer “, acoto Mateo. Los síntomas de la enfermedad pueden tardar mucho tiempo, incluso años, en manifestarse. En las fases iniciales, cuando el tumor está limitado a la próstata, puede ser asintomático o acompañarse de síntomas leves, como son la incontinencia urinaria, la disminución del calibre o la interrupción del chorro de orina, el aumento de la frecuencia de la micción, sobre todo durante la noche, las dificultades para orinar, la sensación de escozor durante la micción.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

¿DESEAS ABRIR TU PROPIO NEGOCIO?

Da la Bienvenida a todos los Profesionales de Belleza Visita nuestra web: www.larrysalonsuite.com

SUITES EMPEZANDO EN SOLO

$140 POR SEMANA

• COSMETOLOGÍA • MANICURISTA • ARTISTAS DE TATUAJES • BARBEROS

Larry Salon Suites ¡Acopladas a tus Necesidades!

5028 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28217

803-554-1988 704-345-0799 ¡Inscribe tu niño para el año 2016 -2017

¡MATRICULA GRATIS! Grados K - 4

Construyendo estudiantes y atletas en cada lección, cada paso y cada elección

Enfoque Académico Salud y Bienestar Ambiente agradable de clases

Escuela Pública en Charlotte

(980) 333-1939

www.veritascommunityschool.com contact@veritascommunityschool.com

Casa Abierto November 17th 5:30-6:30 600 Seigle Avenue Charlotte, NC 28204

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net ALGO MÁS QUE PALABRAS

MUNDO LOCAL

MEJOR HÁBITAT, MEJOR VIDA

l ser humano, como especie pensante, no sólo está llamado a mimar y a cultivar su propio entorno, también a protegerlo, de manera que cuanto más mejoremos nuestro propio jardín, de igual modo nuestra ecología humana se optimizará. Es evidente, que a mayor aceptación y servicio a nuestro medio natural, para que las diversas especies puedan subsistir, acrecentaremos nuestra existencia. Por desgracia, de un tiempo a esta parte, todo parece estar en crisis. Estamos perdiendo actitudes tan básicas como quererse a uno mismo, como

dejarse asombrar o saber escucharnos, hasta el punto que la persona humana ha dejado de valorarse, y el peligro es gravísimo porque el problema es más hondo de lo que pensamos, a mi juicio es una cuestión antropológica y moral. Hoy se llora más por la pérdida de un móvil que por ver a un pobre sin techo. Este endiosamiento del ser humano nos ha vuelto como verdaderos demonios, hacia todo aquello que no nos interesa, destruyéndolo o dejándolo que se muera por sí mismo, ante nuestra indiferencia y en la más absurda soledad. Naturalmente, necesitamos otro talante, o quizás otros talentos, o lo que es más de lo mismo, la implicación universal de todos para hacer más habitable humanamente el planeta. Sabemos que no es fácil cambiar modos y maneras de vivir. Pero hemos de tomar conciencia de que es preciso que esta transformación

se produzca, y las diversas instituciones internacionales han de contribuir a que se aminore la pérdida de biodiversidad, ante el galopante deterioro de la calidad de la vida humana y la degradación social que soporta todo el orbe. Lo mismo sucede con la vida en los pueblos, el ambiente humano y el ambiente natural se degeneran adyacentes. Al abusar o hacer mal uso de los recursos naturales que se obtienen del medio rural, lo que hacemos es ponerlo en peligro hasta agotarlos. En casi todas las poblaciones, el aire y el agua están contaminándose, los bosques están desapareciendo, debido a los incendios y a la explotación descomunal y los animales van desapareciendo por el exceso de la caza y de la pesca. Irremediablemente, el mundo rico ha contraído una gran deuda ecológica, de la que por cierto apenas se habla y mucho menos se abona, con su excesivo derroche de consumo y contaminantes, en detrimento de las zonas más pobres, que apenas han generado residuo alguno. Si en verdad nos considerásemos una auténtica comunidad pensante fraternizada, tendríamos otras reacciones frente a esa pasividad globalizada. Esta

es la gravedad del asunto. Es hora, luego, de crear lugares bien planificados, tanto rurales como urbanos, y lograr que sean motores de prosperidad, innovación e inclusividad. Nos cueste más, nos cueste menos, debemos reencontrarnos unidos al planeta, con una mirada más poética que monetaria, con un pensamiento más níveo y menos corrupto, con una política menos partidista y más mundializada, con un programa educativo más de donación que productivo, con un estilo de vida más respetuoso y con una moral, sin límites, sobre todo lo demás. No olvidemos que una civilización avanza en la medida que se respeta más, y respeta a su medio ambiente. Tenemos que recuperar nuestra exclusiva humanidad, más allá de los avances de la ciencia y la técnica que tampoco nos van a hacer felices por si mismos, puesto que la placidez llega de la profundidad de la vida. Con la esperanza de este cambio, todo será más llevadero; y, por ende, más gozoso. Recordemos que somos el instante preciso para un momento precioso. No avivemos el caos, pues; sino la vida, con mejor hábitat para todos.

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

* Envíos de Paquetería y Documentos para Centroamérica y México * Embarque de Carros Honduras & Guatemala * Venta de Boletos Aéreos * Recarga y Tarjetas Telefónicas

7001 SOUTH BLVD, SUITE E. CHARLOTTE, NC 28217

704-551-0707 / 704-589-6195 / 704-593-8715 LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM os lam Hab pañol Es gunta pre Fulvia! 80 por 714-58 704-

AUTENTICA

620 Grif�ith Road, Suite C. Charlotte, NC 28217

COMIDA MEXICANA

Tel: (704) 714-5880 / Fax: (704) 714-5881 sottorivaamerica@sottoriva.com

BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

DIVIDERS- SP240 Ciabatta & DINAMICA Divider/ Rounders 4M Roll MIXERS- TWIST30, TWIST45, TWIST60, TWIST90, TWIST160, TWIST200, PRISMA300, IBT-2, QUICK60 MOLDERS-C600 & F4 Long Bread (TODAS in stock en Charlotte)

ahora disponibles en Charlotte!

99¢

¡Maquinaria PARA Panadería hechas en Italia

TWIST 30 KG= 66 LBS

SBE - 30 PART HYDRAULIC PIZZA & BREAD DIVIDER (DEMO)

TWIST 45 KG =99 LBS

IBT/2 50 KG=110 LBS

F4 LONG MOLDER FOR BREAD (DEMO)

QUICK 60 LITERS

C-600 BREAD& ROLL MOLDERS (2)

DISPONIBLES (2) “NUEVOS” SP240 CIABATTA/ BREAD DIVIDERS / (2) “NUEVOS” DYNAMICA 4M ROLL DIVIDERS

VISITA NUESTRO INVENTARIO: WWW.SOTTORIVA.COM

SOTTORIVA AMERICA

CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

Viernes Pozole MÚSICA EN VIVO INCLUIDO Sabado Caldo de Res EN EL BUFFET LOS DOMINGOS Domingo Menudo DE 12AM A 3PM

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO PERSONAJES nE a

PREPARACIÓN Y CONFIANZA SON LA CLAVE DEL ÉXITO

¡UN ORGULLO HISPANO!

GILBERTO HENRÍQUEZ

STEPHANIE SURA

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

ilberto Henríquez dejó Nueva York para venir a la apacible ciudad de Monroe e iniciar una nueva etapa de su vida familiar y como empresario. Acostumbrado al ritmo de ‘la ciudad que nunca duerme’ donde vivió por más de 22 años y donde nacieron sus hijas , decidió asumir el reto de cambio y recientemente abrió su negocio de envió de paquetería en Monroe. Henríquez de origen Salvadoreño , maneja dos tipos de negocio muy diferentes, uno es el de instalación de persianas y cortinas y el otro es el de envió de paquetería, en ambos tiene mucha experiencia ya que por años se ha dedicado a eso. “Trabajé para una compañía como instalador de persianas y cortinas, vieron mi capacidad y mi trabajo y me enviaron a entrenamientos a Miami y a Houston , aprendí como se hacía y como era el negocio , vi que movía mucho dinero y a los 9 años de estar trabajando con ellos y cuando me sentí confiado y preparado, fue que invertí y arranque la empresa por mi cuenta,

pensando siempre que podría subsistir”, dijo Henríquez. ”Lo bueno es que mantengo buenas relaciones y hasta soy subcontratista de ellos”. Comenzó buscando proveedores, al principio tenía dos o tres citas de instalación a la semana, pero fue creciendo, hasta volverla corporación para poder emplear y actualmente cuenta con 4 empleados,que trabajan Nueva York, Charlotte y Carolina del Sur, “ya tengo siete años trabajando por mi cuenta en este negocio”. El reto más grande que enfrento fue dar el salto de ser empleado y tener un buen ingreso a intentar iniciar su propio negocio, “esa decisión fue un poco difícil porque no se sabe al cien por ciento si va a funcionar, pero solo arriesgándose se sabe. La ventaja es que aunque me independizara no me estaba desligando completamente de la empresa para la que trabajaba y si lo mío no funcionaba yo todavía podía regresar”. Pero Henríquez es un emprendedor y no se limitó solo a un tipo de comercio, sino que se asoció en el negocio de envió de paquetería y también aprendió el teje y maneje , con el tiempo se independizó y ya tiene 4 años con su propia empresa que ahora funciona en Monroe.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

tephanie Sura es la primera estudiante de origen hispano en participar para reina de ‘Homecoming’ en la Universidad de Carolina del Norte Charlotte (UNCC) , en el partido estelar de futbol americano que anualmente tienen las universidades y preparatorias de todo el país. Siempre eligen un rey, una reina, un príncipe y una princesa como parte del evento y Stephanie fue una de las tres candidatas para ocupar el puesto de reina Homecoming 2015-2016 donde coronan a los ganadores que representan en este caso la UNCC. “Aunque no gané , me siento orgullosa y feliz de haber participado en la corte real y lo considere importante porque los ganadores se convierten durante un año en la cara de la universidad y me hubiera gustado que esa cara fuera hispana”, dijo la joven Las candidatos deben ser estudiantes sobresalientes , tener un buen promedio y proyección social y comunitaria, de las que se inscriben eligen a tres candidatas y los estudiantes votan por medio de una aplicación en línea y los

resultados los dan a conocer al medio tiempo del juego. Con esto, Stephanie pretende demostrarle a otros estudiantes hispanos que pueden postularse para posiciones no solo como estas, sino también para presidente, para consejeros de la universidad y además, para que vean la importancia que tiene el voto, “le decía a mi mama que los hispanos poco se involucran, poco participan en este tipo de eventos, y pocos se lanzan para cargos importantes dentro de las universidades, y que yo quiero hacer una diferencia”. Stephanie pertenece a una fraternidad de mujeres Lambda Theta Alfa, organización nacional sin fines de lucro y la idea es concientizar sobre diversidad, trabajar y apoyar a St. Jude Hospital, a Asociación de Mujeres latinoamericana, al sistema de escuelas de Charlotte/ Mecklenburg (CMS) por medio de becas para estudiantes de preparatoria, motivar a los estudiantes a que persigan sus sueños y continúen en la universidad. La joven de origen salvadoreño ha vivido en Nueva Jersey con su familia, llegó a Charlotte hace 4 años para estudiar la carrera de Administración de empresas en la UNCC y se graduará en mayo 2016.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO NEGOCIOS

JIREH INSURANCE GROUP

Consejeros Profesionales en Seguros [Ileana Pauly] Charlotte, NC

ireh Insurance Group es la nueva alternativa en seguros de autos, casa y negocio. A su propietaria María Torres, le respaldan más de 17 años de experiencia y trayectoria trabajando en seguros en el área de Charlotte. Para Torres no se trata únicamente de que su clientela adquiera los seguros por el hecho de estar obligados por ley, sino también que conozcan las coberturas ,son las protecciones que otorga la aseguradora en la póliza y que establecen cláusulas del seguro, que las analicen, vean cuales se adaptan de acuerdo a las necesidades y ante todo que sepan que le ofrecen. “Por mi experiencia en este campo de seguros me sorprende ver que muchas personas no conocen las coberturas de protección que tiene el seguro que compraron, y quizás tienen años de tenerlo”, dijo Torres. Por esa razón, la experta se toma el tiempo con el cliente y le asesora y explica con detalle lo que está comprando.

”Les ayudamos a encontrar el seguro que le ofrece al cliente la máxima protección al menor costo”. Según Torres, en el caso de aquellos que tienen pólizas de automóvil básica, las coberturas pueden mejorarse muchas veces pagando una pequeña diferencia en el monto del seguro, “lo digo porque la gente en las calles está manejando autos muy caros ahora, y si por ejemplo ocurre un accidente y hay pérdida total, y el culpable tiene una cobertura muy baja para daños , terminaría teniendo que pagar la diferencia de su propio bolsillo”, dijo. También recomienda a los padres de familia con hijos adolescentes que comienzan a manejar, que revisen los montos de las coberturas de su seguro de auto y que traten de aumentarlas “ a muchos adolescentes les gusta la velocidad y en caso de accidente estarían mejor cubiertos “, dijo Torres. Jireh Insurance ofrece precios económicos, seguros con licencias extranjeras, realización de auditorías de seguros de Compensación Laboral y brinda servicio de notariado público.

Dése la vuelta por Jireh Insurance , María Torres, su agente de seguros de confianza le espera en el 10722 Carmel Commons Boulevard , Suite 440, o llame al (980) 299-3218, para que le preparen un estimado gratuito

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS TAMBIÉN OFRECEMOS: * AUDITORIAS DE SEGUROS DEL WC & GL * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO O ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC.

MARIA TORRES

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO MÉXICO

PATRICIA EL HURACÁN MÁS PODEROSO DE LA HISTORIA DE MÉXICO

ntes de que el huracán Patricia tocara tierra, el viento empezó a comportarse de forma extraña: primero dejó de soplar desde el mar, luego cambió de nuevo de dirección y después se quedó quieto por unos minutos. Fue la señal para que la gente de Emiliano Zapata, una comunidad con menos de 200 habitantes en la costa sur de Jalisco, se encerrara en sus casas. "Se soltó el demonio, empezó a tirar palos y quebró el poste de luz", le cuenta a BBC Mundo Rafael Espinoza, quien escuchaba asustado desde el fondo de su casa. Su vecino Rodrigo Corona logró asomarse por entre las tablas con las que aseguró una ventana. "De repente el viento pegaba fuerte, se calmaba y se venía más recio. Fue cuando tronó el poste",

le dice a BBC Mundo. Emiliano Zapata está en la región donde el ojo del huracán entró al continente, una franja costera en los límites entre Jalisco y Colima. Patricia llegó todavía como un huracán de categoría 5 en la escala Saffir Simpson, con vientos mayores a 300 kilómetros por hora. Saltar el reproductorAyudaFuera del reproductor. Presione retorno para volver o el tabulador para continuar. Las huellas de su paso se notan a lo largo de la carretera: árboles derribados, platanales anegados, algunas casas sin techo. Según las autoridades, al igual que ocurrió con el resto de la región costera donde se presentó el fenómeno, los daños resultaron menores a los esperados. Pero quienes habitan los pueblos donde tocó primero el hura-

cán no están de acuerdo con esa idea. "Mi casa estaba más expuesta". No sólo por la velocidad de sus vientos sino por su extensión, que por momentos superó los 1.000 kilómetros. En Colima, Jalisco y Nayarit las autoridades encendieron la alerta y pidieron a la población no salir de sus casas cuando el fenómeno tocara tierra. Miles de turistas fueron evacuados de los balnearios de Manzanillo y Puerto Vallarta. Los que se quedaron se abastecieron de comida y agua, tapiaron ventanas y reforzaron puertas como en Emiliano Zapata. Algo que a la familia de Antonio Espinoza no le sirvió mucho. El viento que quebró el poste de luz se llevó el techo de su cocina, pero la casa de al lado la dejó intacta.

OJO CONTINUARÁN LAS LLUVIAS EN 21 ESTADOS

atricia, el huracán más grande del que se tiene registro, mermó su fuerza al llegar a costas mexicanas el viernes pasado y se degradó hasta alcanzar la categoría de tormenta tropical sin generar grandes destrozos a su paso. Sin embargo, las remanencias de este fenómeno natural histórico seguirán haciendo mella en gran parte del país. Para el lunes, el frente frío 8 se extenderá desde el norte de Tamaulipas hasta el sur del Golfo de México y, aunado a un canal de baja presión que se extenderá desde el centro hasta

el occidente del Golfo de México, favorecerá el desarrollo de nubosidad y lluvias intensas (de 75 a 150 milímetros) en el norte y oriente de Chiapas y sur de Tabasco, informó el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) en un comunicado este domingo. Se esperan lluvias muy fuertes (de 50 a 75 milímetros) en el sur de Veracruz, oriente de Campeche, oriente de Oaxaca y sur de Puebla; fuertes (de 25 a 50 mm) en Yucatán y Quintana Roo; y menores a 25 mm en Tamaulipas, San Luis Potosí, Querétaro, Hidalgo y Tlaxcala.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

EL NEGOCIO DE LA SEMANA AMERICA MULTIENVIOS

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

Envíos de Paquetería: Seguros y Confiables

proveche los grandes especiales de inauguración que le ofrece America Multienvios !, que abrió recientemente su local en el pleno corazón de Monroe y donde atienden los siete días de la semana para conveniencia de su clientela. En todos los envíos de paquetería a México tendrá $10 de descuento y para Centroamérica (El Salvador, Guatemala,

Honduras y Nicaragua) un descuento de $25 en cajas tamaño 34x26x28 y $15 de descuento en cajas tamaño 26x24x24. “Nuestra filosofía es brindar un buen servicio a nuestros clientes”, dijo Gilberto Henríquez, propietario. Tanto Henríquez como su esposa Jessica Sierra cuentan con una vasta experiencia en este tipo de negocio que iniciaron en Nueva York Además de los envíos de paquetería, ofrecen servicio de envíos de dinero a México y Centroamérica , servicio de pago de biles y venta de tarjetas de regalo. Por la época navideña , America Multienvios envía carga todas las semanas y recomienda a aquellos que deseen sorprender con regalos a sus familiares en sus países de origen, ir preparándose con tiempo. “ Cobramos por tamaño de caja y no por peso, ya tenemos los tamaños pre seleccionados, solo tiene que llamarnos y una vez que seleccionen el ta-

maño de caja que más les convenga ,nosotros le llevamos la caja vacía hasta su casa y cuando la tengan lista para enviar nos avisan y nosotros vamos a recogerla”, dijo Henríquez De acuerdo con Sierra, cobramos un seguro que es obligatorio, “es garantía tanto para el cliente como para nosotros, para México es un 5 por ciento del valor

de la mercancía y para Centroamérica un 3 por ciento, así el cliente no pierde en caso de que algo suceda con el paquete y nosotros le reembolsamos”. Para la distribución de paquetería que llega a México, trabajan con la prestigiosa compañía Estafeta y en Centroamérica, America Multienvios , hace las entregas puerta a puerta.

America Multienvios está ubicado en el 549 Morgan Mill Road, Monroe, NC 28110 teléfono (704) 289-4343.

AMERICA multienvios

Envio de Carga a México y Centroamérica

MÉXICO $10 descuento para todas las cajas

PAQUETERÍA

* Entrega Puerta a Puerta * Cobramos por Tamaño no por Peso

ESPECIALES DE PRÓXIMA SALIDA DESCUENTOS PARA CENTROAMÉRICA

26X24X24 $15 34X26X28 $25

704-289-4343

549 MORGAN MILL RD. MONROE, NC 28110

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO NACIONAL nE a

¿VOLVIÓ ESTADOS UNIDOS A COMBATIR EN IRAQ?

a primera muerte en cuatro años de un miembro del servicio estadounidense bajo fuego enemigo en Iraq está planteando preguntas acerca de la naturaleza del compromiso de Estados Unidos en ese país y si la administración está en lo correcto al afirmar que no está involucrada en un rol de combate. El secretario de Defensa, Ash Carter, declaró el viernes –un día después de la muerte del sargento Joshua Wheeler en una misión de rescate de rehenes– que el episodio no significa que Estados Unidos esté combatiendo nuevamente en Iraq, sino más bien que era parte del entrenamiento y la asistencia que un destacamento de aproximadamente 3.000 tropas está proveyéndole a los combatientes de ISIS en Iraq. "Esto no representa que asumamos un papel de combate. Representa una continuidad de nuestra misión de asesoría y asistencia" para las fuerzas de seguridad iraquíes, le dijo Carter a los periodistas. Según el Pentágono, Wheeler, un

miembro de la fuerza élite delta del ejército, fue derribado por un pequeño brazo armado mientras acompañaba a una operación guiada por iraquíes para liberar rehenes kurdos de sus captores de ISIS. Después de que ISIS empezó a disparar sobre el escuadrón, Wheeler decidió unirse a la confrontación y fue mortalmente herido mientras protegía a otras tropas, dijeron los militares. En total, 70 rehenes fueron libera-

dos, aunque no fueron los kurdos que la misión original intentaba proteger. A pesar de la caracterización de Carter, el coronel Cedric Leighton, retirado de la Fuerza Aérea, le dijo a CNN que "sin duda para las Fuerzas de Operaciones Especiales que estaban comprometidas en la incursión, ese era un combate". Aunque el gobierno ha tratado de restarle importancia al concepto de que Estados Unidos ha regresado para "tener

soldados en tierra" en Iraq –después de que último el último soldado de combate allí fue retirado con mucha fanfarria en 2011–, cada vez es más duro para los funcionarios evitar esa descripción. "Bajo el rubro de entrenamiento, equipamiento y asistencia, ellos van allí y ayudan", dijo Leighton. "Pero eso es colocar soldados sobre el terreno, y de hecho significa que estamos comprometidos en ese tipo de combate". Existen limitaciones en la política actual que impiden que las fuerzas estadounidenses convencionales estén en la primera línea de combate en Iraq como lo hicieron durante la guerra de Iraq, pero las Fuerzas de Operaciones Especiales de Estados Unidos –debido a las habilidades avanzadas que poseen– desempeñan un cierto papel único. Anteriormente este año, un equipo de Operaciones Especiales llevó a cabo una redada en el interior de Siria para capturar a un importante líder de ISIS conocido como Abu Sayyaf. Aunque él resultó muerto en la incursión.

AUTORIDADES DE USA BUSCAN A LA ESPOSA DEL 'CHAPO GUZMAN'

as autoridades estadounidenses buscan a la esposa de Joaquín el Chapo Guzmán, Emma Coronel, con quien podría estar el capo de la droga, como parte de los esfuerzos de recapturar al líder del cartel de Sinaloa. La fuente dijo que las autoridades no buscan arrestar o detener a la mujer, que es ciudadana estadounidense y dio a luz a gemelas en 2011, solo quieren saber dónde se encuentra. La fuente habló un dia después de que las autoridades mexicanas anunciaron la detención del cuñado de Guzmán Loera y de otros sospechosos de organizar la fuga del capo desde el exterior de la prisión.

Guzmán se escapó del penal federal de máxima seguridad del Altiplano, en el Estado de México, a través de un túnel el 11 de julio. La semana pasada, las autoridades revelaron que Guzmán huyó herido de un operativo de captura en los límites de Sinaloa y Durango. Apodado El Chapo debido a su estatura, Guzmán había escapado por primera vez de una prisión en 2001, escondido en un carrito de lavandería. Funcionarios del gobierno elogiaron su captura en 2014, al calificarla como un signo de que se estaba ganando la batalla contra el narcotráfico. Su escape en julio causó críticas por los presuntos actos de corrupción en México.

MARK ZUCKERBERG Y SU ESPOSA ABRIRÁN UNA ESCUELA

ark Zuckerberg está haciendo una gran apuesta en un tipo de negocio diferente. El fundador de Facebook y su esposa, Priscilla Chan, están iniciando una escuela con un giro único: ofrecerá servicios de salud a todos sus estudiantes desde su nacimiento hasta su graduación. La escuela, que tendrá educación desde preescolar hasta secundaria, se llamará "The Primary School" y será una institución privada sin fines de lucro que abrirá en agosto del 2016, en East Palo Alto, California.

"Es una nueva clase de escuela que brinda educación y salud juntas", dijo Zuckerberg en un mensaje publicado en Facebook. Financiada por el fondo de donantes de Mark Zuckerberg y Priscilla Chan, la escuela estará dirigida a estudiantes de bajos ingresos y la asistencia será gratuita. En algunos casos, la escuela incluso aceptará a estudiantes antes de nacer y ofrecerá apoyo prenatal para sus familias. El objetivo es, literalmente, ofrecer asistencia médica y educación desde el nacimiento hasta la graduación.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO INTERNACIONAL a

LA CARNE PROCESADA Y LA CARNE ROJA PUEDEN CAUSAR CÁNCER, SEÑALA LA OMS

onsumir carne procesada como salchichas y jamón puede causar cáncer, y la carne roja también puede ser un factor que contribuya, según un estudio reciente publicado por el grupo de cáncer de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) está clasificando la carne procesada como "cancerígena para los humanos basado en evidencia suficiente que consumir estos alimentos causa cáncer de colon y recto". La carne roja ahora se clasifica como "probablemente cancerígena". Las dos están relacionadas principalmente al cáncer colorrectal, pero también podrían estar asociadas con cáncer de páncreas y de próstata. Veintidós expertos de 10 países participaron en el estudio que está publicado en el medio especializado The Lancet Oncology. "Estos hallazgos confirman las recomendaciones actuales que hay de reducir el consumo de carne", afirma el doctor

Christopher Wild, director de la IARC. "Al mismo tiempo, la carne roja tiene un valor nutricional importante. Así que estos resultados son importantes para permitirles a los gobiernos y a las agencias internacionales reguladoras que hagan análisis para balancear los riesgos y beneficios de la carne roja y la carne procesada para así dar los mejores consejos nutricionales". "Para un individuo, el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal por consumir carnes procesadas sigue siendo baja, pero el riesgo se incrementa con la cantidad de carne que se consume", dice el doctor Kurt Straif, jefe del Programa de Monografías de la IARC. "A la luz de un gran número de personas que consumen carne procesada, el impacto en la incidencia global del cáncer es materia de interés de la salud pública". De acuerdo con datos estimados citados por la OMS, cerca de 34,000 muertes por cáncer al año pueden atribuirse a

dietas que son altas en carnes procesadas. Esa es una pequeña fracción de las 8.2 millones de muertes que causó en 2012 el cáncer, según los últimos datos de la OMS. La industria de la carne dice que el informe es parcial. "Torturaron los datos para asegurar que tuvieran un resultado

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST

STOP

específico", afirma Betsy Booren, vicepresidente de los Asuntos Científicos del Instituto Norteamericano de la Carne. La Asociación Nacional de Ganaderos dijo que los científicos que hicieron el reporte estaban indecisos sobre hacer un vínculo directo entre la carne roja y el cáncer.

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO

HOMBRES Y MUJERES • EXÁMENES FÍSICOS • PRESIÓN ALTA • COLESTEROL • DIABETES • AFECCIONES RESPIRATORIAS • ASMA • ALERGIAS • TRASTORNOS DE TIROIDES • PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS • REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL • ENFEMEDADES VENÉREAS • DEPRESIÓN • ANSIEDAD • ARTRITIS

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

GRATIS

MUJERES

• GINECOLOGÍA CON CHEQUEO • TEST DE EMBARAZO GENERAL • ULTRA SONIDO •EXAMENES DE PAPANICOLAO •SANGRADO ANORMAL •PLANIFICACIÓN FAMILIAR

HOMBRES

• EXÁMEN DE PRÓSTATA

EXÁMEN DE PROSTATA

GRATIS

CON CHEQUEO GENERAL

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

DACA PROTEGE A MÁS DE 1.2 MILLONES DE INDOCUMENTADOS

esde que fue implementado el 15 de agosto de 2012, el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por su sigla en inglés), ha protegido a 1,206,679 millones de indocumentados, dijo a Univision Noticias la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés). La agencia detalló que en total, al cierre del año fiscal 2015 (30 de septiembre), recibió 1,284,840 solicitudes de amparo y de ellas rechazó 78,161. DACA frena temporalmente las de-

portaciones de jóvenes indocumentados conocidos como DREAMers que entraron a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años de edad, están en el país desde antes del 15 de junio de 2007, carecen de antecedentes criminales y tenían menos de 31 años de edad al 15 de agosto de 2012. Desde 2012, el gobierno de EEUU ha incluido a más de un millón de personas dentro del programa que permite evitar, temporalmente, la deportación. La mayoría es de origen mexicano y

reside en California. El beneficio también otorga un permiso o autorización de empleo renovable cada dos años. Durante el primer año de vigencia de DACA el servicio de inmigración aprobó 152,424 solicitudes y rechazó 5,395; en 2013 aprobó 427,601 y rechazó 16,352; y en 2014 probó 238,895 y rechazó 24,889. El año fiscal 2015 fue el de mayor trámite para conseguir el amparo con 387,759 solicitudes, y también el ma-

yor número de rechazos con 31,525. De la nacionalidad de los beneficiados por DACA México ocupa el primer lugar con 821,583, seguidos por El Salvador con 39,284, Guatemala con 25,708, y Honduras con 24,848. Corea del Sur con 14,117. Del lugar de residencia de los DREAMers protegidos por DACA la lista la encabeza el estado de California seguido por Texas, Illinois, Nueva York, Florida y Arizona. También incluye el territorio de Guam en el Pacífico.

EL DRAMA DEL ÉXODO DE PUERTO RICO denuncian que no HACIA ESTADOS UNIDOS SE AGIGANTA para el flujo de

migrantes en centros de detención

nte la falta de oportunidades en Puerto Rico, la familia de Maritza Alameda tomó la decisión de mudarse a Florida. Su caso es demasiado común: el éxodo masivo de puertorriqueños hacia Estados Unidos sigue en aumento y ya alcanza cifras récord. El año pasado, unos 83,844 puertorriqueños salieron de la isla hacia Estados Unidos, una cifra récord que no se registraba desde la década de 1950, cuando se dio lo que se conoce como la "gran migración" luego de la Segunda Guerra Mundial, señaló un informe del centro de investigación Pew divulgado en días pasados. Los habitantes del Estado Libre Asociado a los Estados Unidos no han desperdiciado la oportunidad que les brinda ser ciudadanos norteamericanos para buscar una vida mejor que no encuentran en Puerto Rico, agobiado desde hace una década por una persistente recesión económica y una gigante deuda pública que el propio gobierno de San Juan reconoce impagable. Al quedarse sin empleo, Abimael Rivera, esposo de Maritza, se fue a Orlando, Florida (sureste de EEUU) a

probar suerte. Una vez que consiguió trabajo como camionero, su mujer y sus dos hijos se le unieron. En Puerto Rico "no hay trabajo pero las cosas aumentan de precio, imagínate, ¿cómo se puede vivir?", se pregunta Alameda, de 42 años. No ha sido fácil este primer año en Florida: "Yo lloraba todas las noches", confiesa a la AFP. Por su parte, Laura Homar, de 55 años, "se desenamoró" de la isla y la abandonó en 2013. "La crisis económica trae más crimen, trae más dificultades, hay mucho

médico que se va de Puerto Rico, y para recibir ayuda médica es muy difícil, el costo de la comida, del seguro médico, la electricidad es ridículamente cara, las utilidades básicas son extremadamente caras...", enumera. "Todo el mundo me dice: 'lo mejor que hiciste fue irte'", señala Homar, que dice vivir ahora "feliz" trabajando como traductora ayudando a hispanos en hospitales y cárceles en Minneapolis, Minnesota (norte), donde reside junto a su hija mayor, su novio y su perra Fiona.

l gobierno de Barack Obama mantiene su política de detenciones en la frontera y no frena el arresto de niños y madres indocumentados que provienen de Centroamérica y buscan asilo en Estados Unidos. “Los números siguen. Nosotros vemos que suben y bajan, no se detienen”, dijo a Univision Noticias Víctor Nieblas, presidente de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA, por su sigla en inglés). “Los últimos números que nos dieron del centro de detención de Dilley indican que, al viernes, había 1,658 personas detenidas”. El centro de detención de Dilley, en Texas, es una de las tres instalaciones que en agosto una corte de distrito del centro de California ordenó liberar a menores de edad y sus madres en cumplimiento a un acuerdo judicial alcanzado en 1997. Los otros dos centros son Karnes City, también en Texas, y en el condado de Berk, Pensilvania

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

DEFENSA CRIMINAL

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica) •ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

- Lesiones en la cabeza

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

ERA PRIM LTA U S N CO IS GRAT

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

704-535-6600

Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

NUEVA DIRECCIÓN

200 E. WOODLAND RD. SUITE 124, BLDG. 1 CHARLOTTE, NC 28217

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

DEPORTES

QUERÉTARO LE GANA AL AMÉRICA 1-0

RESULTADOS

JORNADA 14

VIERNES 23 DE OCTUBRE, 2015 VERACRUZ 3 - 2 TOLUCA SANTOS

1 - 2 CRUZ AZUL

SÁBADO 24 DE OCTUBRE, 2015 AMÉRICA

0 - 1 CLUB QUERÉTARO

MONTERREY 3 - 1 CLUB TIJUANA

PACHUCA

ás allá de estar en el estadio Azteca, América permitió que Querétaro lo dominara e incluso terminó por perder 0-1 en la actividad de la jornada 14 del Apertura 2015, después de la anotación de Emanuel Villa. Pese a que en los primeros minutos las Águilas se adueñaron de la posesión de la pelota, los Gallos Blancos encontraron la fórmula para imponer su estilo que dio

sus frutos cuando Tito Villa apareció para marcar el gol del triunfo (60’) y que sirvió para alejarse en la tabla de romperredes y al mismo tiempo darle vida a los Emplumados. Con este resultado, América se mantiene de forma momentánea en el tercer lugar con 24 puntos, mientras que Querétaro escaló hasta el octavo puesto con 18 unidades y con ello se metió de lleno a la pelea por un boleto a la fiesta grande.

PUEBLA GANA EN CASA 1-0 ANTE EL LEÓN

DORADOS 0 - 0 TIGRES DOMINGO 25 DE OCTUBRE, 2015 PUMAS

2 - 3 CHIAPAS

PUEBLA

1 - 0 LEÓN

PUMAS PIERDE EL INVICTO 2-3 ANTE CHIAPAS

os Puma de la UNAM perdieron el invicto este domingo en la cancha de Ciudad Universitaria al perder 3-2 ante los Jaguares de Chiapas. Los chiapanecos propusieron el encuentro a pesar de recibir el primer gol en contra al minuto 5, tanto de Eduardo Herrara. Chiapas siguió atacando y encontró su recompensa al 27', con un tiro fuera del área universitaria Silvio Remero dejaba el 1-1 momentáneo. Al minutos 36' los Jaguares le dieron la vuelta al marcador con un autogol

uebla venció por la mínima diferencia a León en partido. Con este resultado, La Franja llegó a 23 unidades mientras que los Panzas Verdes se quedaron con 24 puntos. En los primeros instantes del compromiso nadie logró imponer condiciones. La posesión era dividida. Sin embargo, tras un cuarto en el reloj fueron los pupilos de Pablo Marini quienes empezaron a tener más tiempo el balón, aunque las llegadas de peligro no llegaban.

Fue hasta el minuto 40 cuando llegó el invitado al Universitario BUAP. Los poblanos tomaron ventaja en táctica fija. Luis Gabriel Rey cabeceó sin marca a la altura del manchón penal, dejó sin posibilidades de reacción a Christian Martínez y puso el 1-0. La Franja soportó los embates de los Esmeraldas, mantuvo su portería en cero y se llevaron los tres puntos en el cierre de la jornada 14 del Apertura 2015, un resultado de suma importancia tanto en la Tabla de Cociente como en sus aspiraciones rumbo a la liguilla.

2 - 0 MORELIAMORELIA

de la zaga defensiva de los Pumas de la UNAM. Para la segunda parte los universitarios reaccionaron e Ismael Sosa metió el balón a las redes de Chiapas al minuto 55'. Jaguares no se conformó con el empate y volvió a tomar ventaja en el partido al 71' gracias a un tiro libre cobrado por Armenteros que dejo sin oportunidad al arquero "Pikolin" Palacios. Con este marcador Pumas se mantiene en la cima del campeonato con 28 puntos; mientras que Jaguares llegó a 17 unidades.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

* BURRITOS Y TACOS * QUESADILLAS * SOPES * HUARACHES * GORDITAS

* FAJITAS DE CARNE Y DE POLLO * TACO GRINGO * CHICHARRONES Y ESQUITES * CHOCOBANANA Y MANGONADA * MEXICAN DRINKS: JARRITOS ETC.

ESPECIAL: TACOS LOS MIERCOLES TODO EL DÍA

$1.00

704-712-4040 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

e d n a r más g

¡EL BUFFET

11:00 a.m.- 4:00 p.m.

$ .99

*No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

GRATIS LOS SÁBADOS DE CHARLOTTE Y PARA NIÑOS DE ALREDEDORES 10 AÑOS O MENORES ACOMPAÑADOS DE UN ADULTO QUE PAGUE EL PRECIO REGULAR DEL BUFFET + LA BEBIDA. *No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

OFERTA VÁLIDA DE 1 AL 25 DE

(704) 593-1388

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

JULI

RECIBIMOS

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

DEPORTES

EL BARCELONA GANA 3-1 AL EIBAR CON UN TRIPLETE DE LUIS SUÁREZ

n el Camp Nou, Borja Bastón adelantó al equipo visitante en el minuto 10. El Barcelona remontó gracias al triplete de Suárez (21, 48 y 85), en el primer gol asistido por Sandro Ramírez y en el segundo y en el tercero por el brasileño Neymar. Con sus tres tantos el internacional charrúa, que cumplió este domingo un año desde su debut como azulgrana, alcanzó los 7 en esta Liga, los mismos que Cristiano Ronaldo (Real Madrid) y Nolito (Celta), y uno menos que su

REAL MADRID GANÓ 3-1 AL CELTA DE VIGO Y SON LÍDERES DE LA LIGA

eal Madrid y Celta de Vigo se enfrentaron por la jornada 9 de la Liga BBVA, en donde los merengues consiguieron ganar por 3-1 con goles de Cristiano Ronaldo, Danilo y Marcelo. Fue un partido de ida y vuelta, a pesar de que los locales estaban con un hombre menos tras la expulsión de Cabral. El Real Madrid se situó 2-0 con sus dos únicos tiros entre los tres palos de la primera parte, a los 8’ marcó Cristiano Ronaldo y en el minuto

23 lo hizo Danilo. Nolito acortó diferencias a los 85’ y Marcelo hizo el tercero en la prolongación (90+6). Con sus tantos Cristiano Ronaldo y Nolito alcanzan los 7 en el campeonato español, uno menos que el máximo goleador, el brasileño del Barcelona Neymar. Tras este resultado, el Real Madrid es líder absoluto de la Liga BBVA con 21 puntos. El Celta de Vigo y el Barcelona le siguen en la tabla española con 18 unidades.

compañero Neymar, máximo realizador de la competición. Sin Lionel Messi, de baja hasta mediados de noviembre por una lesión en la rodilla, Neymar y Súarez están sosteniendo al Barcelona, que iguala los 21 puntos del Real Madrid (1º) en lo alto de la clasificación. Este domingo se disputa otro partido de la 9ª jornada, el Atlético-Valencia, un duelo entre dos de los cinco equipos españoles que disputan la Liga de Campeones.

Sociología en el fútbol

Desde mi Tribuna Cristian Larach G.

desdemitribuna@yahoo.es

a primera fase del mundial de futbol Sub 17 que se está jugando en Chile, ha dejado ondas pruebas de que en cada nación o continente, ocurren fenómenos que de alguna manera marcan el carácter de las sociedades en que se desarrollan. Lo digo porque no puede ser casual que en estas edades, en plena madurez de la adolescencia, se obtengan resultados similares tan repetidamente.

Por ejemplo, el rendimiento y los resultados de los países africanos en estas divisiones, es francamente fabuloso, siempre están en la pelea por el titulo y despliegan juegos vistosos y armonía en sus desplazamientos. Luego en edad adulta, pierden la magia que traían y se vuelven más mecánicos, más duros, tal vez mas sometidos a las estrategias de sus equipos y no logran consolidar ideas futbolísticas grupales. Algo similar ocurre en México, los chicos disfrutan el juego y lo pasan bien en el campo, curiosamente sus resultados pasan solo por un correcto estimulo y la emoción que da, ganar por la patria. Claramente, las cosas cambian al

pasar los 21 años, porque en ese tránsito cae sometido a las influencias de una sociedad invadida de personajes y situaciones, que inevitablemente han terminado por sacar de su centro a muchos buenos jugadores que lucían con mucho potencial. Capítulo aparte lo que ocurre con Argentina, sus futbolistas a esta edad, salvo contadas excepciones, son inmaduros y faltos de concentración y no logran destacar ante sus pares y quedan entregados a que sea el trabajo de sus clubes quienes por lo general los transforman, para convertirlos en muy buenos jugadores de fútbol y de paso los más solicitados para vestir camisetas de

clubes extranjeros. Los europeos a mi juicio, son los favoritos, Francia y Alemania se ven acoplados, serios y muy tácticos y si no hay sorpresas mayores, estarán en las finales. Recordemos que vienen de países en que a esa edad muchos de ellos ya son independientes y están muy incorporados a la sociedad, esto de alguna manera se refleja en la cancha. Tendencias que se han venido repitiendo en el tiempo y que reflejan la madurez de los pueblos y su desarrollo sociológico. Un lindo torneo, en una hermosa primavera, allá, en el fin del mundo, Chile.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

DEPORTES

Carolina lleva récord invicto de 6-0

on mucho más esfuerzo las Panteras de Carolina mantuvieron el invicto y por primera vez en su historia tienen un inicio de 6-0, tras derrotar 27-16 a las Águilas de Filadelfia, que se mantuvieron por debajo de los .500 de porcentaje en ganados y perdidos. El ataque terrestre de Carolina le dio vida al equipo, ya que Jonathan Stewart sumó 125 yardas en 24 acarreos, mientras que el mismo Newton y Mike Tolbert tuvieron acarreos que acabaron en la zona de anotación de las Águilas (3-4). Las Panteras siempre estuvieron en control del marcador desde que Tolbert anotó en un acarreo de dos yardas en el primer cuarto. Newton anotó en carrera personal de dos yardas para el 14-3 y llegar a cuatro en lo que va de la temporada, la mejor marca en el año para un QB, y en el tercer cuarto Cam y Tolbert se combinaron para un pase, otro más de dos yardas para el 21-6, y aunque las Águilas amenazaron al colocarse 21-16, las Panteras sumaron dos goles de campo de Graham Gano para cerrar cifras en el encuentro.

VENCEN A FILADELFIA

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ

Delorean un auto para volver Al futuro

eLorean Motor Company, fue fundada en Detroit por el ejecutivo norteamericano, John Zachary DeLorean en Octubre de 1975. DeLorean ya era bien conocido en la industria del automóvil como un joven ingeniero de primer nivel e innovador en los negocios. Estaba próximo a convertirse en ejecutivo de General Motors, cuando decidió independizarse y crear su propia marca de vehículos. Con inversiones de capital provenientes sobre todo en forma de préstamos comerciales del Banco de América y de la formación de diversas asociaciones, e inversiones privadas, incluyendo el "Tonight Show" de Johnny Carson, dio rienda suelta a su sueño. El dinero también fue adquirido más tarde a través de un concesionario en el programa de inversión que ofrecían los con-

cesionarios de venta de automóviles DeLorean, los cuales se hicieron accionistas de la compañía. DeLorean también pidió incentivos lucrativos de diversos gobiernos y organizaciones económicas para pagar por la construcción de su empresa de fabricación de autos. Para obtener estos recursos, esperó construir su primera fábrica en un lugar en donde el desempleo fuese muy elevado. Uno de los candidatos era la República de Irlanda, aunque el entonces Ministro de Industria y Comercio, Des O'Malley, decidió no apoyar el proyecto. Un trato en Puerto Rico estuvo a punto de ser acordado cuando DeLorean aceptó una oferta de última hora de Irlanda del Norte, por la IDB (Industrial Development Board, o Junta de Desarrollo Industrial). El Gobierno británico estuvo muy interesado en la creación de empleos en Irlanda del Norte para reducir la violencia calleje-

ra por la reducción del desempleo, y como parte de esta oferta, a DeLorean le dio la impresión de que el gobierno británico le proporcionaría la financiación del crédito para la exportación. En octubre de 1978, la construcción de la planta, el edificio seis de 61.000 m² de superficie, se inició en Irlanda del Norte, y se terminó en tan sólo dieciséis meses. La compañía fue conocida oficialmente como DMCL o DeLorean Motor Company, Ltd., y sus instalaciones se situaron en Dunmurry. De esa fábrica saldría el DMC-12, que tenía un precio original de USD 25.000. Con un equilibrado y atractivo diseño de Giugiaro, el DMC-12 tenía como principales características las puertas con apertura vertical o tipo “alas de gaviota”, el motor trasero de origen europeo (PRV), una ventana trasera con persianas y una carrocería con paneles de acero inoxidable.

Auto Repair Mejia “El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO * TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | 704-503-9781 | (704) 527-3644

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

C A R

COMIDA AUTÉNTICA COLOMBIANA Y MEXICANA

Caribbean Auto Repair Atención personalizada de su dueño: JOSÉ MARTÍNEZ Mecánica General

www.gilskitchen.com

ESPECIALES EN ALMUERZO TODOS LOS DÍAS

CONTAMOS CON SERVICIOS DE: * ESPECIALISTAS EN ALINEACIÓN * INSPECCIONES ESTATALES * REPARACIÓN AUTOMOTRIZ * REPARACIÓN DE DIAGNÓSTICO TE DAMOS DESCUENTO EN LA INSPECCIÓN ESTATAL DEL AUTO

$10.00 *Se debe presentar este cupón

(704) 426-0952 7631 Sharon Lakes Rd. Charlotte, NC 28210

HORARIO LUN-VIE: 9AM - 6PM SÁB: 10AM - 3PM

7136010INDEPENDENCE 4 - 8BLVD.8SUITE2B, INDIAN - 0TRAIL5NC,7280797

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

Eyaculación Rápida

ún existe mucha confusión en cuanto a la Eyaculación Rápida. Por un lado se piensa que eyacular sin control no es nada serio y poco importante; y por otro lado se piensa que es algo terrible, una enfermedad difícil de “curar”. La verdad es que la Eyaculación Rápida pudiese ser un problema importante, el cual no es una enfermedad ni requiere medicamentos, sino una situación que requiere entrenamiento. Estamos a la orden para ayudarte. La ER es la falta de habilidad para controlar el impulso de eyacular; es decir, el hombre termina sin desearlo y de manera involuntaria, antes o a los pocos minutos de iniciar el coito. La ER es un problema que puede afectar tu relación y la sexualidad de tu pareja ya que la mujer dejará de querer tener sexo contigo; es decir, el

deseo sexual baja, la frecuencia baja e incluso ella pudiese llegar a la apatía sexual. No eres el único con este problema ya que alrededor del 30% de los hombres sufren de ER. Éste es un problema sexual que viene acompañado de tabúes, ignorancia, inhibiciones sexuales, miedo, falsas expectativas, pena, vergüenza y sobre todo mucha ansiedad. Es por esto que a muchos hombres les cuesta tanto hablar de su problema y buscar ayuda. Como resultado sufren en silencio, la pareja se aleja y las cosas empeoran. Éste problema crea conflictos de pareja como stress, peleas, silencio, rechazo, bajo o ningún deseo sexual, infidelidad y hasta divorcio. Si no aprendes a controlar tu eyaculación, te frustrarás aún más, evitarás el sexo, y si empeoras, podrías llegar a desarrollar disfunción eréctil.

INFORMACIÓN:Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

Alba Sánchez

Charlotte, NC

Mes de la Concientización del uso de Sustancias Adictivas

ctubre es un mes con muchas celebraciones; entre ellas una muy importante “Mes concientización y prevención del uso de sustancias adictivas”. El uso de sustancias muchas veces se inicia a una temprana edad y trae consecuencias devastadoras tanto para quien sufre de adicción como aquellos familiares y amigos de la persona enferma. Por ejemplo en referencia al uso y abuso del alcohol les comparto algunos datos: •El alcoholismo representa una enorme carga emocional, física y financiera a los miembros de la familia y los hijos de la persona que es adicta al alcohol. •El 75% de la violencia doméstica está relacionada con el uso del alcohol mientras que uno o ambos miembros son intoxicados y miembros de la familia utilizan la atención de salud dos veces más que las familias sin problemas

otros cambios que estén orientados en promover y mantener la abstinencia de sustancias para una mejor calidad de vida. Una de las cosas bellas de la vida es que siempre nos da opor-

con el alcohol. •Hasta el 75% de los delitos son cometidos por personas bajo la influencia del alcohol. •Los adolescentes que experimentan con alcohol antes de los 15 años tienen cuatro veces más probabilidades de convertirse en dependiente del alcohol cuando son mayores que los que esperan hasta los 20 años. El consumo de sustancias tóxicas en muy poco le puede ayudar a solucionar

sus restos y problemas diarios, al contrario podría incrementar el estrés y los problemas familiares. Si usted ha desarrollado adición y está consumiendo sustancias o iniciando este destructivo camino, una vida libre de drogas y alcohol le parezca imposible y no le sea fácil, pero si posible. Empiece poco a poco disminuyendo la cantidad y así el camino a la recuperación. Además debe iniciar

tunidades para corregir áreas en nuestra vida y empezar una vez más. Todos los seres humanos tien e n retos y podemos aprender a utilizar técnicas que sea saludables y nos empujen a mejorar y continuar hacia adelante pero saludablemente.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO SALUD

Sonia Caselli

PARTE 1 DE 4

Médico Naturista Certificado (704)493-1130

CÁNCER

na sociedad sana no es la que más se cura sino la que menos se enferma. Esto es posible con la prevención. Para eso necesitamos informarnos. Esta es nuestra manera de poder cuidarnos y mantenernos sanos. Hay más de 100 diferentes tipos de cáncer. . En hombres los cánceres más comunes son los de piel, próstata, pulmón y colon-recto. En mujeres, los de piel, mama, colon-recto, pulmón y útero. Para ambos sexos combinados, los tipos más comunes son el de pulmón, colon-recto y piel. Puede desarrollarse en individuos de cualquier edad, sexo en distintos grupos sociales o étnicos. La tendencia mundial es que una de cada tres personas tendrá cáncer en algún momento de su vida. Por ejemplo, la incidencia de cáncer de colon es alta en los EE.UU. y extremadamente baja en África. El cáncer de mama, la segunda causa de muerte por cáncer entre las mujeres americanas, es mucho menos común en el Japón. Por otra parte, el cáncer de estómago es mucho más común en Chile y el Japón que en los EE.UU. y en la Argentina. Los

MUNDO ESPIRITUAL

¿El Placer es Bueno o Malo?

l verbo “placer” significa; sentir gusto, satisfacción o agrado. Cuando uno termina un trabajo bien hecho y contempla lo que ha hecho, siente placer. Cuando uno come con hambre una comida bien preparada uno siente placer. A través de todos los sentidos uno puede sentir placer. El gusto, tacto, vista, oído y olfato son posibles canales para que el placer llegue al alma. Tomar un vaso de agua fría del pozo cuando hace calor, tocar la arena de la playa con los dedos del pie, ver ponerse el sol, escuchar el canto de las aves y el aroma de café pueden producir una sensación de placer. También el recordar experiencias placenteras o contemplar posibilidades futuras pueden dar placer. Cuando uno experimenta placer, en el cerebro se produce un químico que se llama dopamina. Cuando se produce la dopamina uno siente gozo y euforia en todo el cuerpo. El placer tiene un rol importante en nuestras vidas porque nos puede motivar a seguir haciendo un buen trabajo o seguir logrando metas. Lo malo es cuando hacemos el placer el enfoque de nuestras vidas

en vez de sencillamente aceptarlo como resultado de una experiencia satisfactoria. Cuando hacemos el placer el enfoque de nuestras vidas, entonces hemos creado un ídolo. Esto nos llevará a una vida desordenada y destructiva. Aún hay una filosofía de vida que se llama hedonismo. El hedonismo pone el placer como prioridad y sacrifica todo lo demás al placer. El rey Salomón por un tiempo siguió esa filosofía. Él dijo, “haré la prueba con los placeres y me daré la gran vida.” Y después de meterse en todos los placeres y gustar de todo lo que él podía alcanzar con toda su riqueza dijo, “¡Pero aun esto resultó un absurdo! A la risa la considero una locura; en cuanto a los placeres, ¿para qué sirven?” Uno debe poner como prioridad la obediencia a Dios. En su debido tiempo experimentaremos placer y no será mezclado con vergüenza, destrucción o futilidad. El placer más grande que anhelo experimentar un día al final de mi vida son estás palabras de Dios hacía mí, “bien hecho siervo bueno y fiel.”

científicos están estudiando los motivos de estas variaciones. Todos los tipos de cáncer, empiezan en las células, nosotros tenemos alrededor de 100 billones de células, ellas forman nuestros tejidos y órganos, y se ordenan en sistemas, si tenemos las células sanas nosotros gozamos de buena salud. Las células son unidades básicas de vida del cuerpo. Para entender lo que es el cáncer, debemos saber lo que sucede cuando las células normales se hacen cancerosas y que debemos hacer para prevenirlo. >>> Parte 2 Siguíente edición

Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO TECNOLOGÍA

Los drones serán usados para inspeccionar puentes

os drones son sin lugar a dudas un gran fenómeno en algunos países y han ganado mucha popularidad este año, pero dadas sus capacidades muchos los ven de mala forma, ya que piensan que se trata de un serio compromiso para la privacidad de la gente, sin mencionar que pueden ser peligrosos si son utilizados en lugares donde no se debe, o si el usuario no es capaz de dominar el suyo a la perfección. Ya hemos visto a los drones haciendo estupendas capturas desde el aire e incluso siendo utilizados en tareas de rescate, pero de seguro que hay muchas más aplicaciones para ellos, ¿verdad? Pues así es, y una firma de ingenie-

ros de Kansas ha tenido una gran idea. La firma Shafer Kine & Warren de la ciudad de Lenexa ha anunciado que estarán uniendo fuerzas con la Universidad de Kansas para crear drones cuyo propósito sea inspeccionar la integridad de grandes estructuras, principalmente puentes. Si el proyecto logra despegar, entonces la inspección de puentes podría ser llevada a cabo, en gran parte, a través de un sistema de drones, lo cual sin dudas ayudará mucho a reducir riesgos. La inspección de puentes, si se hace de la forma tradicional, requiere de la utilización de andamios, arneses y escaleras para lograr

C & S ELECTRONICS * COMPUTER REPAIR * CELULARES: H20 - NET10 - SIMPLE MOBILE ULTRA MOBILE - PAGEPLUS ACTIVACIONES - VENTAS - PAGOS * VENDEMOS: LAPTOPS/TABLETAS/IPODS/MP3 ACCESORIOS PARA CELULARES ARREGLAMOS COMPUTADORES, VIRUS ETC.

*Twin Full Queen King

acceso a ciertas áreas del puente en cuestión, y si algo sale mal la persona podría terminar cayendo desde una gran altura, lo cual tendría consecuencias obvias. Un dron naturalmente no correría con estos riegos, después de todo las alturas son lo suyo, y con un buen sistema de cámaras de seguro sería posible inspeccionar cualquier puente, sin mencionar que sería mucho más fácil acceder a ciertas áreas. Hay algunas pruebas programas para el año que viene, y si todo resulta bien quizá el sistema comience a ser usado en 2017.

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

(704) 454-8366 / 7012 ALBEMARLE RD Y LAWYERS.

ESTAMOS DENTRO DE C-TOWN EXPRESS MARKET

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO HOGAR

15 sencillos consejos para tu hogar Manchas de óxido

Cuando hay manchas de óxido sobre la ropa, agrega algunas gotas de limón sobre la mancha y pon la prenda al sol. Verás cómo desaparecen.

Tips para limpiar los vidrios

Pon en un recipiente agua caliente o templada y échale un buen chorro de vinagre. Limpia los vidrios con trapos limpios, quedarán resplandecientes. Otra técnica que utilizan los vitralistas es embeber un paño limpio con vinagre blanco y pasar por la superficie. Si quieres puedes pasar otro paño para retocar. Es una técnica de varios siglos.

Para una recámara perfumada

Para que tu habitación favorita esté siempre perfumada, rocía los focos de las lámparas con un poco de tu perfume favorito y verás que cuando lo enciendas olerá muy bien por el efecto del calor.

Efectivo quita hongos

Para quitar los hongos de los baños, en una cubeta con agua (aproximadamente 10 litros) agrega dos tapitas de cloro y un puño de sal y con un cepillo frota bien todo. Adiós hongos.

Adiós a la cama fría

Esto se puede remediar si colocas un cobertor de lana debajo de la sábana inferior. Esto es particularmente útil en la temporada de invierno, cuando las camas se vuelven más frías.

Adiós a los olores en el refrigerador

Si tu refrigerador despide mal olor introduce un platito con un trozo de pan duro o con restos de café. Déjalo que actúe durante un par de días, elimínalo y renueva el pan o el café. El olor desaparecerá. Otras alternativas son: colocando en el interior un recipiente con un poco de leche y una rodaja de limón; mantener abierta una botella de agua mineral sin gas; introduce unos trocitos de carbón vegetal; o bien guarda en el congelador un bol con un puñado de bicarbonato. Los olores no se mezclarán.

Antiempañador de espejos

Para que los espejos no se empañen cuando utilizas la regadera, frótalos con un poco de champú para el cabello y no se empañarán por un buen tiempo.

Retira el óxido de las tijeras

Si tienes unas tijeras algo oxidadas, prueba frotarlas con media cebolla. Funcionarán a la perfección.

Continua en la Pág. 36

ESTA SECCIón es patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty PARA LA RENTA

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

2127 Finchley Rd

- 3 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo con aire central y pintado. Por solo $745 al mes

9401 Feldbank Dr

-3 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, cocina grande, aire central, pisos de madera, pintada, terraza. Por solo $ 745 al mes

10000 Windrift Rd

-3 habitaciones, 2 baños, rancho, aire central, terraza grande, pintada, fuera de la ciudad. Por solo $ 895 al mes NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

Aumento de costos de alquiler golpea más hogares

os costos de alquiler están subiendo más rápido que los salarios en muchas partes del país un problema que ha empeorado en el último año, según un número creciente de estudios de vivienda. Los alquileres se han disparado tanto y los ingresos no han seguido el mismo ritmo, así que tenemos una crisis de rentabilidad en algunos de nuestras principales áreas metropolitanas para el mercado de vivienda media. Los economistas culpan a la crisis en cuestiones de oferta y demanda, con una oferta limitada de alquiler

combinado con más inquilinos que ha impulsado los precios a subir en todo el país. Entre 2003 y 2013, el porcentaje de inquilinos de 25 a 34 años de edad que se consideran cargados de gastos y deudas aumentó del 40% a 46%, según los informes de los especialistas para estudios de vivienda. Generalmente, los economistas consideran un hogar "cargado de gastos y deudas" si están pagando al menos el 30 por ciento de sus ingresos en la renta o alquiler de la vivienda. Ciudades de nivel medio también están viendo los precios subir Los Constructores están incrementando producción de unidades de apartamentos en todo el país. Sin embargo, analistas de vivienda afirman que muchas de las nuevas unidades son apartamentos de lujo y los estadounidenses de bajos ingresos están encontrando una oferta limitada. Bendiciones, Juan Petrovich

Viene de la Pág. 35

Tina de baño impecable

Se limpia muy bien con vinagre caliente. Si tiene manchas amarillas puedes eliminarlas aplicando una mezcla hecha con el jugo de un limón y dos cucharaditas de sal fina. Si la tina del baño está tapada, mezcla en un bol dos cucharadas de sosa y dos de sal, añade agua y con una cuchara disuelve bien. Vierte la mezcla en el desagüe y deja que actúe una media hora. A continuación deposita agua bien caliente por el desagüe y el problema estará solucionado.

Cómo limpiar las joyas

Prepara un recipiente, llénalo de refresco de cola y sumerge tus joyas. En 20 minutos las sacas y enjuaga con agua, quedarán muy brillantes.

Contra las quemaduras

Utiliza glicerina para las quemaduras en las manos. Impide las ampollas y actúa como humectante. Otra buena opción, recomendada por un médico, es hacer una pasta mezclando alcohol y bicarbonato. Desaparece el dolor y no deja marcas. Otra solución es abriendo el congelador inmediatamente y colocar la parte afectada sobre cualquier cosa que se encuentre ahí, (bolsas de verdura,

cubos de hielo, etcétera, o en las mismas rejillas del congelador presionando levemente durante un minuto continuo, desaparece por completo el ardor y no habrá ampolla alguna. Si la quemadura no es precisamente en las manos, con presionar hielo por espacio de un minuto en la zona afectada desaparecerán las molestias. Compruébalo.

Que la mesa no vuelva a "cojear"

¿Tu mesa está desnivelada? Coloca un poco de miga de pan bajo la pata que tiene problemas. Verás qué fácil es solucionar este incomodo problema.

Consejo para un cabello sano

Lo mejor para que el pelo quede brillante, es colocar en el champú de uso diario un trozo de sábila licuado. Ni los piojos se te acercarán. Para decir adiós al problema de la caspa, nada mejor que mezclar el champú que usas a diario con el jugo de un limón, verás como desaparece. ¿Cabello quemado? Lávalo de manera normal y luego mezclas un poco de tu champú habitual con un tomate exprimido. Déjalo actuar 15 minutos y enjuaga, verás los resultados.

Contra la picadura de abejas

Para neutralizar el efecto del veneno de la abeja debes aplicar en la zona afectada vinagre de vino. Verás que rápidamente se desinflama y desaparece el dolor.

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

RENTA mundolatinomedia.com

es tiempo de RENTAR CASA ALQUILER GRATIS

Pregunta por nuestros especiales * Aplicación GRATIS!

1-888 728-3614

$879 $999

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

EXPIRA:10/31/15 EHO

$300 PAGO INICIAL $199 GASTOS DE CIERRE

* CASAS DE 3 HABITACIONES DESDE * CASAS DE 4 HABITACIONES DESDE

VENTA

es tiempo de COMPRAR CASA ¡POCAS CASAS DISPONIBLES! VENTA DE OTOÑO

$34,995

$32,995

1-888 343-8892 9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215

www.4meadowbrook.net • alquiler de lote de $ 299 • Tercera Financiación Disponible

EXPIRA:11/30/15 EHO

$28,995

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

Horoscopo Aries

Tu popularidad aumenta y conseguirás triunfar en todo lo que inicies, especialmente si te dedicas a alguna actividad creativa. No dejes nada al azar y confía en tus posibilidades.

Géminis Semana complicadilla. Te mostrarás desconfiado y te pondrás a la defensiva sin razón aparente, lo que puede dificultar las relaciones con tu entorno. Intenta relajarte y huye de las tensiones, que no te convienen.

Leo Tienes unos deseos inmensos de asumir nuevos retos, pero el entorno está un poco enrarecido y eso te va a afectar. Procura no tomar decisiones rápidas porque puedes equivocarte y rectificar será difícil.

Libra Tu diplomacia y astucia serán claves a la hora de conseguir lo que te has propuesto. Aflorará en ti la necesidad de ofrecer ayuda desinteresada a los que lo necesiten y la vida te recompensará tu gran generosidad.

Tauro

Algo inesperado puede hacerte perder tu optimismo y llevarte a ver el lado menos bueno de las cosas. Procura no exigirte demasiado y aplaza las decisiones que no veas del todo claras.

Cancer Podrás resolver asuntos familiares que te tenían algo tenso y la calma volverá a tu vida. La Luna nueva favorece tu hogar; cualquier toque nuevo en la decoración te podría traer mucha suerte.

Virgo

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

La conjunción entre Júpiter, Venus y Marte en tu signo es un maravilloso baile astral que te va a aportar un toque muy mágico. Están a punto de surgir importantes oportunidades que debes aprovechar al máximo. Atento, Virgo.

Escorpión Desde esta primera posición, poco a poco, irás notando que la suerte viene a tu vida y tus objetivos se van cumpliendo. El amor te dará motivos para sentirte ilusionado, pero necesitas ser más tú que nunca, sin titubeos.

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

Sra.Dena

Lectura síquica de la cartas del Tarot y la palma de la mano

¡NO LO DEJE PARA MAÑANA… PODRÍA SER MUY TARDE! CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES, REMUEVO CUALQUIER MAL PUESTO Y LA MALA SUERTE QUE PUEDA CAERTE A TI O A TU FAMILIA ¿No estas contento con tu vida presente? ¿Tu vida esta en la dirección equivocado? ¿Tienes depresión y te sientes confundido? ¿Te haz separado del amor de tu vida? ¿Tienes problemas con tu marido o tu esposa? Yo te resuelvo todos tus problemas VISITA A LA CURANDERA PARA UNA LIMPIEZA QUE REMUEVE TODA LA MALA SUERTE QUE TE RODEA

Sagitario No te vengas abajo ante los obstáculos. Es cierto que te va a costar más esfuerzo conseguir las cosas, pero tú tienes coraje de sobra para hacer frente a lo que venga. Estarás más rebelde que nunca y no aceptarás órdenes.

Acuario Tendrás una enorme capacidad para planificar las cosas y muchas estrategias para triunfar en lo que te propongas. El amor llamará a tu puerta; permanece alerta porque alguien que tienes muy cerca hará que te ilusiones.

Capricornio Habla con claridad de lo que te preocupa y no te guardes todo para ti. Afortunadamente, la poderosa conjunción planetaria del día 25 te va a devolver el equilibrio y la paz interior que necesitas.

Piscis El éxito no será algo que venga sin esfuerzo, pero ya sabes que en los momentos más difíciles siempre aparece algo inesperado que da un rumbo favorable a los acontecimientos. Y esta semana no va a ser menos… Confía.

RESULTADOS

EN POCO TIEMPO

TE GARANTIZO FELICIDAD Y PAZ EN TU MENTE

LLAMA PARA UNA CITA AL: 704-817-7574 En Charlotte • Abierto de 8am - 8pm

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO KIDS PRONUNCIANDO BIEN

CRUCIGRAMA BLANCO

Lista de algunas palabras inglesas con letra 'k' muda: knee, knife, knot, ... knack (nák) - destreza knave (néiv) - truhán knead (níid) - amasar knee (níi) - rodilla kneel (níil) - arrodillar knickers (níkers) - bragas knife (náif) - cuchillo knight (náit) - caballero knit (nit) - tejido knob (nob) - perilla knock (nok) - golpe knot (not) - nudo know (nóu) - saber knowledge (nólidch) - conocimiento knuckle (nákl) - nudillo

AUTODEFINIDOS

Nivel Medio

SUDOKU

Nivel Medio

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO FARANDULA ARIADNA GUTIÉRREZ, MISS COLOMBIA 2014, SORPRENDE POR SU PARECIDO A SOFÍA

ARIADNA GUTIÉRREZ, MISS COLOMBIA 2014, QUIERE SER LA TERCERA MISS UNIVERSO COLOMBIANA Y CAUSA REVUELO EN LAS REDES POR SU GRAN PARECIDO A SOFÍA VERGARA.

LA FOTO DE KENDALL JENNER LAS "CHICAS DEL TIEMPO" TOPLESS QUE TIENES QUE VER LATINAS SEXIS DE LA TV

a foto de Kendall Jenner topless que tienes que ver La modelo de 19 años nos ha dado varias sorpresas en su cuenta de Instagram en las ultimas semanas. La hermana menor de Kim Kardashian ha tenido un increíble mes, por que ha modelado por los mejores diseñadores en el semana de la moda en París.

Amber Rose se desnuda para la revista GQ

mber Rose, quien acaba de cumplir 32 años el 21 de octubre, es una de las celebridades más sexis de Hollywood. Rose posó desnuda y sólo con un par de tacones para la revista GQ. La modelo hizo un comentario contra Kourtney y Khloé Kardashian, dijo que la fama que poseen no es por su encanto sino por que su hermana Kim Kardashian fue la estrella de uno de los videos sexuales más famosos del mundo. Kanye West, el esposo de Kim Kardashian, y Rose estuvieron juntos por dos ańos. La pareja terminó su relación en el 2010. “Escucho canciones y me digo, ‘ah, él dijo eso sobre mí’. Nadie sabe de lo que él está hablando excepto él y yo.

Yanet García alcanzó la fama internacional por sus curvas y videos sexis reportando el clima, pero no es la única latina que causa sensación.

Susana Almeida

Jackie Guerrido

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO EMPLEO TRANSPORTES JOSUE

ELITE SALES GROUP

Elite Sales Group esta busNecesita choferes profesiocando una persona para las nales con licencia CDL clase ventas afuera y la otra para “ A”, mínimo 2 años de exlas ventas en la tienda. Ofreperiencia. Excelente Salario cemos un sueldo base más más Bonos, para más inforcomisiones, entrenamiento mación llamar a Carolina pagado y entrenamiento. Abreu al Tel: (980) 939-8015 o Fuerte posibilidad de una (305) 851-1276 ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriDDR, Inc culum a Elitesalesllc@gmail. Esta buscando proveedores com o llame al 980-216-9922. bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas Empleada con discapacidades mentales y Para atender Joyería, no físicas con horas flexibles. Si experiencia necesaria, exusted quiere saber sobre las celente ambiente de trabaoportunidades que tenemos, fajo, buen sueldo más comivor de contactarnos. (704) 573siones. Aplicar en persona 9777 Kenia Hernandez. al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205

CHARLOTTE THERAPEUTIC SPA Solicita muchachas para trabajar en masajes y body rubs. Excelente ambiente de trabajo. Buen pago y no necesita experiencía. Para más información llame al (704) 770-8306

Blue Ridge Recycling * CARPETAS DE TODOS LOS COLORES PARA CONTRATISTAS O DUEÑOS DE CASA * ACEPTAMOS TU ALFOMBRA USADA * PRECIOS DESDE $5.30 POR YARDA * BAJOALFOMBRAS DESDE $45 CINTA PARA ALFOMBRAS GRATIS CON ESTE AVISO

980-722-2734 3811 N. Davidson Charlotte, NC 28205 carpetrecycling@gmail.com

COCINEROS Y AYUDANTES DE COCINA Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/ Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217.

TRANSPORTES AAA

Necesita choferes profesionales con licencia CDL Clase A, mínimo 1 a 2 años de experiencia, responsable, serio y récord en orden. Salario excelente y bonus. Llamar a Carmen Garcia (704) 877-8733 o dejar nombre y número de teléfono.

MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289

PERSONA BILINGUE Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-326-0035. Trabajo de tiempo completo.

Supermarket

MAS X MENOS SUPERMERCADO CON LOS MEJORES PRECIOS

ODUCTO R P

PANADERÍA Y PASTELERÍA

SAUSAM

PAN EL SABROSO, FABRICADO Y DISTRIBUIDO CON LA GARANTÍA DE SUSAM BAKERY • GRAN SURTIDO DE VEGETALES FRESCOS • LA MEJOR CALIDAD EN GRANOS Y GROCERY • TODAS LAS MARCAS EN CERVEZAS Y BEBIDAS • PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS • PRODUCTOS DE ASEO Y HOGAR • RECARGAS, TARJETAS TELEFÓNICAS Y GIROS ESPECIAL COMPRA 1 LLEVA 2

SAÚL FLORES NOTARIO SALVADOREÑO LUNES A DOMINGO DE 8AM - 9PM

ORDENE SUS PEDIDOS AL:

(Válido por tiempo limitado)

(704) 527-7556

4805 SOUTH BLVD CHARLOTTE NC, 28217

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD * XTREME GREEN

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038

Tax &Services

DJ GUILLE Música para todo tipo de eventos!

P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

•Luces •Karaoke •Proyector •Videos

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

1520 LYON CT. CHARLOTTE, NC 28205

Nang T. Ta, MD / Catherine Ta Stamey, PA-C

Tel: 704-567-8218 Cell: 704-222-2521

- Examenes de Laboratorio y Físicos - Medicina Familiar e Infantil - Gastritis, Diabetes y Problemas Cardiovasculares - Tratamientos de la Piel, Alergias y Vacunas para viajeros - Pequeñas Cirugías y Circuncisión - Terapia Física para dolores - Tratamiento para lesiones de accidentes de auto. PACIENTES SIN SEGURO BIENVENIDOS. HABLAMOS ESPAÑOL PREGUNTE POR ALMA

Aceptamos Medicaid, Medicare, Wellpath, United Healthcare, Cigna, NC Health Choice

Ali

HORARIO:

LUNES Y SÁBADOS : 9 AM A 2 PM / MARTES A JUEVES: 9 AM A 6 PM

Maquillaje Permanente

Betoalban123@hotmail.com

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

CENTRAL CARE CLINIC

Tel. 704-430-0437

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

ALTA EXPERIENCIA CERTIFICADA Y CON LICENCIA

*TRATAMIENTOS DE PIEL, ACNÉ, ARRUGAS, MANCHAS. *GARANTIZADOS CONTAMOS CON TECNOLOGIA AVANZADA *ENCHINAMOS PESTAÑAS PERMANENTEMENTE *DELINEADOS CEJAS, OJOS Y LABIOS *MICROPIGMENTACIÓN ORGANICA * HACEMOS TUS CEJAS A TU GUSTO.

Atrévete y resalta tu belleza. 6903 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

704-352-9149

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Vendemos y reparamos lavadores, secadoras y estufas a BUEN precio. 980-2001747. 4616 Wilgrove Mint Hill Rd. # V Charlotte, NC 28227 Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español,

servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos.

Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751 Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696.

Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-3079115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte.

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de VENTA productos para el hogar. Instalamos lamparas y trabajos de plomeria. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y AUTOS VENTA Y COMPRA Español. Vendemos y compramos autos usadosde todas marcas, Decoraciones by Yendi. Se modelos y precios. Autos emhacen todo tipo de decoracio- pezando en $8,000. LLAME A nes, renta de mesas, sillas y ANTONIO AL C: 980-777-9779 brincolines. Tel: 704-281-7943. O: 704-557-9319 No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704-815-6967

Una casa para venta por solo $32,900. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578

RENTA Se renta habitacion con bano privado en apartamento ubicado en Independence Blvd, una persona sola, responsable y sin vicios.Billes incluidos $480 por mes. Informes al (980)208-6553.

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

704.492.6538 704.492.0048

1821 NORLAND RD, CHARLOTTE, NC 28205 (ESQUINA CON CENTRAL AVE)

HACEMOS REPARACIONES Y VENDEMOS ORO 14K BARATO CASA DE EMPEÑO

COMPRAMOS ORO

KAYLEE

APPLIANCES

S A L E S & R E PA I R

*AL POR MAYOR Y MENOR *4 MESES DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA : POR NTE U G PRE ANSY FR EZ RÍGU ROD

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS REFRIGERADORAS TODAS LAS MARCAS DESDE $100 KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM 704-315-1335 / 704-246-6044 11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015

mundolatinomedia.com

más grande y de comida China, Japonesa y Americana en el área Salón de fiesta disponible

El mejor SUSHI sin costos extras.

ghou

th T ryo

Wes tin

se Bl

S ou

Tenemos más de 300 diferentes comidas, además tenemos HIBACHI donde puedes crear tu propio plato sin pagar extra. Ven y prueba por tu mismo.

nS t.

SUSHI & HIBACHI

vd.

2305A Westinghouse Blvd. Charlotte, NC 28273 Atrás de la estación de policía

Comida para llevar por libra

704-588-1688

Lunes a Jueves: 11am-10:00pm Viernes y Sábado: 11am-10:30pm Domingo: 11am-10:00pm

¡El Mejor Buffet en Charlotte!

Trabajos Disponibles

ONE

Expires 11/30/15

Octubre 28 a Noviembre 11 de 2015