Ed 71 final web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

obamacare

JENNIFER ROBERTS

Al menos 1 de 4 hispanos carece de Seguro de Salud. Inscribase ya!. Pág 6

La nueva alcaldesa de Charlotte se reunió con la comunidad hispana. Pág 6 Año 2 | Número 71 | 11/11/15 - 11/25/15

¿lesionado en su trabajo? ¿Ayuda con inmigración? LLAMA A MAGGIE

704-370-1212 Negocio de la Semana

Oportunidades de trabajo

CJ Michel es una compañía con 25 años en la industria, dedicada a proveer trabajos estables. Pág 24 Mundo Deportes

PANTHERS INVICTOS 8-0

Los Carolina Panthers (8-0) se mantienen en invictos al vencer a los Packers 37-29. Pág 28

las familias se alistan para compartir la tradicional cena. Pág 10

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

NUEVA ORDEN EJECUTIVA DEL PRESIDENTE OBAMA ¡LLAME YA!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV En Español válidas desde el 28/05015. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Oferta de la pelea de PPV: Válida con activación de un nuevo servicio de DishLATINO que califique. Debe mencionar el Código de Oferta CANELO o COTTO al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Per-View es $59.99 en definición estándar (SD) o $69.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de Oferta, recibirá un crédito por el cargo de su selección de Pay-Per-View. Usted será responsable por cualquier impuesto. Oferta válida desde el 16/10/15 hasta el 20/11/15. Cotto vs. Canelo: © 2015 HBO Pay-Per-View®, una división de Home Box Office, Inc. ® Roc Nation LLC y Gold Boy Promotions, LLC. Todos los derechos reservados. HBO PPV®, HBO® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. Tarjeta de la pelea está sujeto a cambio sin previo aviso. Concurso de PPV Canelo vs. Cotto: Para participar, debe proveer el Código de Oferta del boxeador que usted cree que ganará el 21 de noviembre de 2015. Si el boxeador que usted seleccione gana, recibirá una réplica de la foto autografiada del ganador. Límite de una participación por persona. No requiere compra. Para obtener todos los detalles, incluyendo instrucciones para participar por correo, visite www.dishlatino.com/promo/ppv. La experiencia de ZONA Fútbol requiere un contrato de 24 meses y aprobación de crédito. Requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Los partidos están sujetos a la disponibilidad de los programadores. Términos y condiciones importantes: Cargos por adelantado: Puede aplicar cargo por activación y cargo por receptor por adelantado basado en la calificación del crédito. Cargo por desconexión temprana: Aplica un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes adicional si el servicio se cancela anticipadamente. El precio fijo de $34.99 incluye DishLATINO Plus y cargo por DVR por 1 TV. Mejoras disponibles: $7 al mes por cada TV adicional (cargo por receptores con funcionalidad adicional pudiera ser entre $10-$12); $49.99 al mes por DishLATINO Dos; $59.99 al mes por DishLATINO Max. El precio fijo no incluye: impuestos o recargos estatales específicos, programación adicional (incluyendo canales premium), plan de protección o cargos por transacción. Cargos aplicables mensuales, por adelantado o por transacción para clientes comerciales. Después de 24 meses, aplican los precios y cargos regulares vigentes por todos los servicios. Plan de protección: Después de 6 meses, recibirá una factura de $8 al mes por el plan de protección a menos que llame para cancelar. El precio está sujeto a cambios. Otras consideraciones: Todos los paquetes, programación, características y funciones, y todos los precios y cargos no incluidos en este precio fijo están sujetos a cambios sin previo aviso. La oferta finaliza el 20/11/15.

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

M AT E O : 1 9 : 2 6

Esthetician

A+ ROOTER Drain & Sewer Cleaning Services SERVICIO DE EMERGENCIA 24/7

w w w. m a r i te re s p a s u p p l i e s. c o m

TRATAMIENTOS FACIALES EUROPEOS DE 1 HORA

GALIUM

CREMAS EUROPEAS PARA TODO TIPO DE PIEL CON PROBLEMAS

* ACNE * DESHIDRATACIÓN * MANCHAS * ARRUGAS * MACRODERMABRACIÓN * WAX EUROPEOS (PIERNAS, CEJAS, MANOS, ESPALDA) * PIELES MALTRATADAS * ESPECIALISTAS DE LA PIEL

SOLUCIÓN AL ACNÉ TRATAMIENTO 100% GARANTIZADO (803) 554-0394 / (704) 712-7703 121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134

SERVICIOS DE PLOMERÍA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

• REPARAMOS FUGAS DE AGUA • CAMBIAMOS O REPARAMOS LLAVES DE AGUA, EXTRACTOR DE COMIDA • CALENTADOR DE AGUA, DE GAS O ELÉCTRICO • LAVAMANOS • FREGADEROS • DUCHAS, BAÑERAS, LÍNEA DE LAVADERO • DESTAPAMOS TODA CLASE DE DRENAJES • INSPECCIONAMOS DRENAJES CON CÁMARA DE VIDEO **DESTAPAMOS LÍNEAS DE DRENAJES CON AGUA A PRESIÓN. SERVICIOS RECOMENDADOS PARA DRENAJES DE RESTAURANTES. ** Pregunte por Isidro

704-891-7933

BÚSCANOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

EDITORIAL

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director Ejecutivo

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Dirección de Arte

Gabriel Peña gabrielp@dead-line.us

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dra.Aleida Heinz Cristian Larach G. Sonia Caselli Alba Sanchez Oscar Reto

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

INGRESANDO MAS AL MUNDO VIRTUAL [Rodrigo Martínez] Charlotte, NC

a tecnología ha aportado instrumentos maravillosos a la humanidad, desde la rueda hasta el internet, pasando por la imprenta, la máquina de vapor, motores, vacunas y mas… También ha creado instrumentos terribles de potencial destrucción, como las bombas nucleares, y obviamente ha obligado a las sociedades a enormes cambios en sus relaciones para adaptarse a esos avances. Imaginemos qué pensó la gente cuando el libro fue ampliando su penetración más allá de lo que era la cultura y transmisión oral de la época. O más cerca, lo que han representado el automóvil y la televisión (lo bueno y los problemas). Y en esta última década la extraordinaria proliferación de los medios virtuales de comunicación: correo electrónico, internet, Facebook, Twitter, etcétera. Son medios fabulosos porque abren puertas y senderos desconocidos, y nos obligan también a repensar nuestras relaciones, y eso es lo más importante porque más allá de todos los avances, algo que subyace a todos los procesos es el ser humano y la interacción entre grupos humanos. Más aún la penetración tan rápida de las nuevas tecnologías nos obliga a ajustes mucho más rápidos que la velocidad

normal de los ajustes sociales. Ese sigue siendo nuestro gran desafío, nuestra gran dificultad y enorme debilidad. ¡Cuántos conflictos hay aún entre personas, grupos, países! Pero los avances tecnológicos recientes son sin duda extraordinarios, admirables. Hasta ahora yo había adoptado solo dos de ellos, el correo electrónico,y el Facebook con el cual he logrado hacer lo que me parece correcto en cualquier espacio de comunicación: al menos respetar a los demás contestando rápido y lo mejor posible. No puedo entender que alguien tenga un espacio de intercambio y solo interactúa muy de vez en cuando, mientras hay alguien del otro lado que muy posiblemente está esperando una respuesta. Creo haber usado el e-mail con gusto (casi pasión en realidad), y cierta eficiencia, y lo

seguiré usando obviamente, ¡no quiero serle totalmente infiel! Y también no voy a mentir que Facebook me ha permitido encontrarme con viejos amigos de infancia, compañeros de escuela, colegio, universidad, amigos de barrio etc, pero también reconozco que Facebook es peligroso. Pero veo que mucha gente se ha desplazado hacia otros medios, quizás más rápidos y manuales (realmente lo son ya que se manejan con un teléfono inteligente… en la mano hoy en día), como el blog, Twitter, y otros. Me había hasta ahora resistido por cierto temor (y poca habilidad) natural frente a las nuevas tecnologías, porque me parecía que el e-mail era suficiente, y Facebook pero ya no lo es. Así que esta semana he inaugurado mi espacio Twitter. Ya he colocado mis primeros tuits (como ven, ya voy aprendiendo el lenguaje adecuado). Aún me cuestan las claves, las entradas y salidas, dónde y cómo contestar… pero voy por buen camino. Definitivamente uno aprende cada día mas con la Tecnología y es un mundo que hay que explorar diariamente para poder estar actualizado y poder vivir bien en él . Hasta la próxima……………

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO LOCAL

ALCALDESA SE REUNIÓ CON COMUNIDAD LATINA APOYA CREACIÓN DE UN ID MUNICIPAL

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

solo dos días de haber ganado la elección, la nueva alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts se reunió con activistas, comerciantes y prensa latina en una reunión completamente en español. Roberts, es la única alcaldesa que habla español y la primera alcaldesa demócrata de Charlotte Luego de un caluroso recibimiento, aplausos y en un ambiente acogedor, Roberts se dirigió a los asistentes, entre ellos representantes de iglesias, de la industria de construcción, empresarios,activistas comunitarios y periodistas. Trato temas como la educación e importancia de realizar ciertos cambios en el sistema escolar CMS y sobre ampliar las opciones de programas ‘After School’ para niños y jóvenes después de la escuela. También reitero su postura de apoyo a los pequeños negocios y ayudar a su crecimiento y nuevas oportunidades. Además, reforzó su mensaje de campaña sobre su apoyo a todos en la Ciudad, a la diversidad y su política inclusiva de lograr equidad en opciones y crear oportunidades localmente para

todos de salir adelante sin importar raza, grupo étnico, nacionalidad. La reunión tuvo lugar en el restaurante El Chef de Albemarle Road, propiedad del chef salvadoreño Roberto Mendoza y estuvo coordinada por Roxane Hara, presidenta de la Asociación de Mujeres Empresarias. Los asistentes también tuvieron la oportunidad de hacerle preguntas a la nueva alcaldesa, quien respondió a cada una de ellas. El tema común que muchos activistas y líderes de organizaciones abordaron fue la controvertida ley recién aprobada HB 318 (Ley de protección al Trabajador). Esta ley es considerada una de las leyes más antiinmigrantes que se ha aprobado en el estado en la última década que elimina el uso de la Matricula Consular como documento de identificación y cancela las ‘Ciudades Santuario’ en el estado. Roberts dijo que la municipalidad se encuentra estudiando y analizando a fondo lo consistente en la nueva ley para ver cómo se puede reducir el impacto que podría afectar a los inmigrantes indocumentados en el estado. Además, dijo que estaba de acuerdo con la creación de un ID Municipal. Roberts fue parte del Comité de Inmigra-

kko Rahah,pintaba una obra en vivo alusiva al monólogo que luego el joven artista le regalo a la alcaldesa. Para finalizar Roberts, recibió a los medios de prensa presentes que le formularon preguntas, “una de las cosas que el sheriff me dijo, fue que si le presentamos un solo caso de alguien que fue deportado o este en el proceso de deportación por haber sido detenido por la policía por un delito de tránsito menor, el daría por terminado el programa 287g”, dijo Roberts ante los medios. El programa de deportación 287g que funciona en la cárcel de Charlotte, y que se aplica a detenidos extranjeros para verificar su estatus migratorio, ha deportado miles de indocumentados muchos de ellos sin antecedentes criminales. ción que emitió 25 recomendaciones y una habla de la importancia de un ID Municipal. Al finalizar la sesión de preguntas con la comunidad, la empresaria Delia Rabah conocida como ‘la Mujer con pantalones’ ofreció un monólogo a la alcaldesa, denominado ‘Juana María Pérez, soy indocumentada’, representando la vida y lucha de una mujer madre e indocumentada, mientras que su hijo Ni-

“Una de las cosas que el sheriff me dijo, fue que si le presentamos un solo caso de alguien que fue deportado o este en el proceso de deportación por haber sido detenido por la policía por un delito de tránsito menor, el daría por terminado el programa 287g”

¡OBAMACARE INSCRíBASE YA! ¿QUÉ ESPERA? AL MENOS 1 DE 4 HISPANOS CARECE DE SEGURO DE SALUD

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

a está abierto el tercer período de inscripción en los mercados de seguro de salud creados por la Ley de Cuidado de Salud Accesible (ACA), conocida también como ‘Obamacare’. Tras el primero y segundo periodo de inscripción del Obamacare, el número de hispanos sin seguro médico disminuyó, según un informe de Get Covered America. El porcentaje de hispanos sin cobertura médica entre 19 y 64 años de edad cayó del 36 por ciento al 23 por ciento en el primer año de Obamacare, señaló el informe, publicado en septiembre pasado. Sin embargo, ese porcentaje indica que aún los hispanos poseen el índice más alto de personas no aseguradas en comparación con otros grupos étnicos. Al menos uno de cada cuatro hispanos no poseen un seguro de salud. “Hay un gran número de latinos que

califican pero que todavía no están inscritos”, dijo Carlos Carrillo, agente de Blue Cross Blue Shield. La buena noticia es que durante el tercer período de inscripción abierta, que comenzó el 1 de noviembre y terminara el 31 de enero de 2016, las personas de Norte de Carolina sin seguro tienen la oportunidad de entrar en el mercado de seguro de salud y de seleccionar un plan que se ajuste a sus

necesidades y presupuesto. Según Carrillo, es importante que entienda que si está satisfecho con la Compañía de Seguros que actualmente tiene y no quiere cambiarse de plan, tiene la opción de mantenerlo y su cobertura médica se renovará automáticamente. “Nuestra recomendación a la comunidad es que revisen sus pólizas antes de tomar una cobertura u otra ,ya que cada año las aseguradoras compiten entre ellas y los asegurados pueden obtener mejores beneficio”, dijo Carrillo. Cuando está el periodo de inscripción abierto, es el momento correcto para comunicar cualquier cambio al mercado de seguros y de hacer dichas modificaciones sin problema. Después que el mercado cierre su periodo de inscripción el 31 de enero, ya no se podrá hacer cambios a sus pólizas y

deberá mantenerse en su plan de salud, a menos de que en su vida ocurra un evento que le califique para un Período Especial de Inscripción (matrimonio, nacimiento de un hijo, cambio de trabajo). Para estar asegurado el 1 de enero 2016, aplique para su cobertura antes de 15 diciembre y su póliza de salud comenzará a funcionar el 1 de enero. Todas las pólizas que se adquieran después de ese día, tomarán vigencia a partir del mes de febrero. Otro dato importante que debe tener en cuenta es que si usted no tiene su plan de salud por más de tres meses seguidos en un año, tendrá que pagar una multa por el tiempo que ha estado sin cobertura médica.

Para más información acerca de la inscripción a Obamacare, llame a Carlos Carrillo (704) 527-4220 o (704) 650-6609.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

Abogados de Inmigración CONSULTA SIEMPRE CON EL ABOGADO • PLANES DE PAGO DISPONIBLES

o l . a e s e n r n r o

BENJAMIN SNYDER

ABOGADO

ALEX MUNTEAN

ABOGADO

r o

ABOGADA

PAOLA ALZATE

ASISTENTE LEGAL

MAGGIE AGUILERA

ASISTENTE LEGAL

• Representación En Corte PRIMERA • Deportaciones / Fianzas (ICE) CONSULTA • Peticiones Familiares GRATIS • Visas de Prometidos (K-1) • Proceso Consular HABLAMOS • Ciudadanía - Naturalización ESPAÑOL • Acción Diferida para jovenes / TPS • Nuevo Perdón por Presencía Ilegal • Visa U Para Víctimas de Crimen y Violencía Doméstica NUESTROS ABOGADOS ESTÁN SIEMPRE DISPONIBLES PARA NUESTROS CLIENTES

CHARLOTTE IMMIGRATION LAW FIRM Abogados de Inmigración

www.charlotteinmigracion.com

5600 SEVENTY SEVEN CENTER DR. (SALIDA 5 I-77) SUITE 310 CHARLOTTE, NC 28217

REGALO A PACIENTES NUEVOS

EXAMENES, RAYOS X Y LIMPIEZA

GRATIS BLANQUEAMIENTO

* Lleva a su casa el regalo de blanqueamiento después de su primera visita que incluye examen, x-rays y limpieza. Este tratamiento no es válido con enfermedad de las encías. No se puede combinar con otras ofertas. Para más información llama a nuestra oficina.

o s

ERICA JACOBSON

TENGA CONFIANZA CON NUESTRA EXPERIENCIA. NOSOTROS SABEMOS LAS LEYES DE INMIGRACIÓN

n e u e

No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista * Emergencia Dental:

Llama hoy y serás atendido imediatamente

- Aceptamos pacientes de todas las edades - Bebidas gratis, televisores en todas nuestras instalaciones y juegos para los niños

704-815-6967 5850 HIGHWAY 74 WEST, STE 135. INDIAN TRAIL, NC 28079

Lunes a Jueves: Viernes: Sábados:

7am - 8pm 7am - 5pm 8am - 2pm

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO LOCAL

Advierten denunciar violaciones a los derechos, basado en la ley HB-318 COMIENZAN SESIONES Y CAMPAÑAS INFORMATIVAS

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

uego de que el gobernador Pat McCrory ratificara el pasado 28 de octubre la ley antiinmigrante HB-318( Ley de Protección del Trabajador) , han surgido inquietudes e interrogantes en la manera en que esta será implementada. La ley prohíbe el reconocimiento de la matrícula consular mexicana como identificación ante entidades gubernamentales y agencias del orden en Carolina del Norte, así como prohíbe las ciudades santuario en el estado, pero no autoriza ni obliga a las agencias policiales locales a ejecutar las leyes de inmigración, según dijo Raul Pinto, abogado del Centro de Justicia de Carolina del Norte. Para entender mejor la legislación, el Consulado General de México en Raleigh inicio una campaña informativa y la Agencia Cristiana de Ayuda a la Comunidad de Monroe, realizará una sesión informativa para despejar dudas , a cargo de las autoridades del orden público, el próximo 12 de noviembre a las 7 pm en la iglesia de Dios Pentecostal (906 Icemorlee St., Monroe). “La idea con la campaña , es explicar de manera más clara y precisa qué es exactamente lo que dice la ley y cuáles son los elementos principales”, dijo el cónsul general de México Javier Díaz de León. El material se repartirá en los consulados móviles, consulados sobre ruedas, y en la sede principal en Raleigh, que atiende a las Carolinas y donde el personal estará, cada hora, brindando charlas a quienes se encuentren realizando sus trámites. La HB 318 ha generado gran confusión y miedo entre la comunidad inmigrante según expresó el cónsul, quien

Consúl Mexicano Javier Díaz De León

detalló que, “de ninguna manera la HB 318 establece que una autoridad policiaca detenga a alguien por su perfil racial”. Por otra parte, el consulado seguirá expidiendo pasaportes y matrículas consulares. El diplomático recalcó que “no detendrán el trabajo con los departamentos de la policía y de los alguaciles para informales sobre la seguridad de los documentos mexicanos”. Pinto recomienda a la comunidad estar vigilante ante la forma en la que las autoridades van a ejecutar la ley y denunciar cualquier violación a sus derechos basada en la HB 318. Para cualquier consulta referente a la ley HB-318 o reportar cualquier in-

cidente al respecto, el gobierno mexicano habilito una línea telefónica gratuita (1-855-463-6395) del Centro de Información y Asistencia a Mexicanos (CIAM), que atenderá de lunes a domingo desde las 9 de la mañana a las 12 de la noche las consultas relacionadas con este tema. Asimismo, el Centro de Justicia de Carolina del Norte abrió una línea telefónica 1-919-526-0676, que servirá para que los inmigrantes hagan sus denuncias en caso de violación a sus derechos por la implementación de la ley. ACLU-NC también recibe quejas en el correo CONTACT@ACLUOFNC.ORG o en su página web acluofnc.org

Abogado Raúl Pinto

Llega consulado móvil peruano SOLO ATENDERÁ CON CITA PREVIA [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l domingo 22 de noviembre, el consulado móvil de Perú estará atendiendo a sus connacionales de 10 a.m. a 4 p.m. Para ser atendidos se requiere inscribirse previamente en Intery lo puede hacer mediante la pagina de internet www.tfaforms.com/3396, o sacando cita escribiendo al correo

electrónico: movil@consulperu atlanta.com. En la barra de Asunto, escribir: Consulado Móvil. Por cada persona que realice un trámite, debe colocar, su nombre y apellido completo (como figura en su DNI), dirección de domicilio, número de DNI, de pasaporte, teléfono y correo electrónico. Además, deberá detallar el trámite que realizará. Para el caso de los poderes especiales y/o de escritura pública debe-

rá enviar un correo a legal@ consulperuatlanta.com, informando que tipo de poder requiere. Asimismo, deberá adjuntar una muestra del poder del y/o minuta en un archivo de Word (*.doc). Ademas, en el email hay que solicitar una cita de atención y preguntar el valor del costo del mismo Posteriormente un funcionario consular lo contactará. Para mayor información visite www.consulperuatlanta.com

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

BANCARROTA ACCIDENTES

Sabías que

la caries puede afectar

INMIGRACIÓN

el rendimiento escolar

POR ESTE MES OFRECEMOS: EXAMEN, LIMPIEZA, RADIOGRAFÍAS Y APLICACIÓN DE FLÚOR PARA NIÑOS DE 1-14 AÑOS ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Recibe un nuevo comienzo financiero como se lo merece. Conserve su casa, anule la 2 da hipoteca y elimine deudas pasadas con el IRS.

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

OFRECEMOS: * Exámen dental completo * Radiografia digital * Limpiezas dentales y aplicaciones de flúor * Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

DIVORCIO

Inmigración Evitar Ejecución Hipotecaria Lesiones personales Divorcio Sencillo Violaciones de Tráfico

CONSULTA GRATIS

Hands L aw

LLÁMANOS HABLAMOS ESPAÑOL

704-248-7976

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

David W. Hands Abogado

Ann-Rose Johnson-Lewis Abogada

Ana McManus Asistente Legal

* Ayudamos a personas a declararse en Bancarrota bajo los Códigos de Bancarrota *

3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205

AUTOS AL GUSTO DESDE $5,000 HASTA $90,000

LLAME A TONY ATILANO PARA HACER UNA CITA

704-557-9319 / 980-777-9779 ESPECIALES

Alejandra Perez Paralegal

$0 DE ENGANCHE Y BAJOS PAGOS MENSUALES ACEPTAMOS W-7 CON ID DE SU PAÍS NO CRÉDITO, MAL CRÉDITO... NO HAY PROBLEMA COMPRAMOS CARROS USADOS

LUN-VIE 9AM-8:30PM

9029 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28273

2004 LEXUS RX 330 4DR SUV MARKET PRICE $11,499

SUV MARKET PRICE $10,919

1997 HONDA ACCORD SEDAN 4DR SEDAN LX MANUAL $5,995

AUTOMATIC VAN $9,995

2008 DODGE RAM 1500 ST TRUCK REGULAR CAB $10,595

1999 HONDA CIVIC 4DR SEDAN LX AUTOMATIC MARKET PRICE $4,995

2006 INFINITI G35 SEDAN 4DR AWD AUTOMATIC $9,999

2014 FORD F150 USED XLT MARKET PRICE $19,989

SÁB DOM 9AM-7PM 1PM-5PM

* Aceptamos codeudores

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO LOCAL

THANKSGIVING Un día para dar gracias CENA GRATUITA EN CHARLOTTE RESCUE MISSION

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

a celebración del Día de Acción de Gracias está a la vuelta de la esquina y las familias se alistan para reunirse en la mesa y compartir la tradicional cena donde no puede faltar el pavo. Pero, ¿de dónde viene esta celebración?, La primera celebración de acción de gracias duró varios días. Tanto los indios como los peregrinos compartieron alimentos, bebidas y diversión. Fue en 1620 que los peregrinos viajaron desde Inglaterra a las Américas en el barco Mayflower y desembarcaron en Plymouth. Escapaban de las constricciones de la iglesia de Inglaterra y también de la pobreza. Podrían considerarse los primeros inmigrantes de Norteamérica. Los indios nativos de Massachusetts los recibieron amistosamente y compartieron con los peregrinos sus conocimientos sobre las cosechas en esta tierra y les enseñaron a cazar y a curar la carne de los animales de la zona. Para celebrar que habían logrado sobrevivir un invierno muy duro y que tenían una abundante cosecha que les ayudaría a enfrentar el siguiente, los peregrinos organizaron una gran cena e invitaron a los indios nativos para agradecer su ayuda.

Viernes Negro

Hoy día es una jornada de agradecimiento por las cosechas y por todo lo que cada uno tiene en la vida.

Cena Gratuita

Sin embargo, no todos pueden costear una cena para celebrar esta fecha festiva, muchos padres y madres no pueden comprar un pavo. Por tal motivo es que el Charlotte Rescue Mission (907 W 1st Street, Charlotte) , año tras año provee una cena de Acción de Gracias para más de 1,000 personas de bajos recursos.

“Nuestra hermosa misión comenzara el jueves 26 de noviembre próximo, propio Día de Acción de Gracias, sirviendo desayuno temprano y cena por la tarde a individuos y familias necesitadas”, dijo el reverendo Tony Marciano, director ejecutivo de Charlotte Rescue Mission. Además de los alimentos, proyectaran películas familiares durante todo el día, y facilitaran teléfonos celulares para que aquellos que deseen puedan llamar gratuitamente a sus familiares.

Día de Acción de Gracias, es una de las celebraciones más importantes del país y marca el inicio de la temporada comercial de navidad. El día siguiente, viernes, se denomina ‘Black Friday’, en que hay rebajas en los comercios, en preparación para la época de regalos que se avecina. Todos los que aguardan para entrar en las tiendas tienen un único objetivo: encontrar productos con descuentos que pueden llegar hasta el 90 por ciento del precio original. Pero, ¿cuándo nació el ‘Black Friday o Viernes Negro’? El término hacía referencia a la cri-

sis de la Bolsa de Valores del siglo XIX. Aunque hoy se asocie al mayor día de compras en el país. El adjetivo 'negro' se usó durante muchos siglos para retratar diversos tipos de calamidades. Cuando el gobierno fue obligado a intervenir para corregir la distorsión mediante el aumento de la oferta de la materia prima en el mercado, los precios cayeron y muchos inversores perdieron grandes fortunas. El año pasado, se calcula que los consumidores se gastaron más de $59.000 millones el ‘viernes negro’, según la federación nacional del comercio de EE.UU.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALES DE HONDA PARAPARA NOVIEMBRE ESPECIALES DEHENDRICK HENDRICK HONDA JUNIO • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

John Ward Hablo Español (201) 739-4706 DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO OPINIÓN

¿Qué le parece la nueva alcaldesa Jennifer Roberts?... [Ileana Pauly] Charlotte, NC

a demócrata Jennifer Roberts es la nueva alcaldesa electa de Charlotte después de derrotar a su contendiente republicano Edwin Peacock en las elecciones municipales del 3 de noviembre pasado. Según resultados de la Junta de Elecciones del condado de Mecklenburg, con el 100 por ciento de los votos escrutados, Roberts alcanzó una votación de 41,009 equivalente al 52 por ciento, mientras que Peacock alcanzó 37,382, que equivale al 48% de los votos contabilizados. Es la única alcaldesa que habla español, y se ha caracterizado por su política inclusiva, por apoyar a la comunidad hispana, impulsar pequeños negocios, favorece la creación de una identificación municipal para inmigrantes indocumentados , apoya una reforma migratoria y desea impulsar cambios en las escuelas como una de sus prioridades y ampliar programas para después de la escuela (After School). La carismática política celebró su triunfo rodeada de su familia,amigos y simpatizantes, que se dieron cita al restaurante Jackslopes Jacks en el centro de la ciudad.

Siendo dirigente del Consejo de Asuntos Mundiales de Charlotte colaboró con maestros hispanos en favor de la inclusión y después de su retiro de la Junta de Comisionados, ha favorecido a los inmigrantes como presidenta de la junta directiva de la Casa Internacional. Roberts formó parte del Grupo de Integración de los Inmigrantes, y ha sido una promotora de las 27 recomendaciones para la ciudad. La ceremonia de juramentación de Roberts está programada para el próximo 7 de diciembre en la Cámara del Centro de Gobierno. Es la segunda mujer en ocupar la alcaldía después de la ex alcaldesa republicana Sue Myrick, y la primera alcaldesa demócrata de Charlotte. Tras su nombramiento, Roberts ha dicho a la prensa que se estará reuniendo periódicamente con la comunidad hispana una vez al mes. Le gusta Jennifer Roberts para alcaldesa?, Que expectativas tiene de ella como alcaldesa de Charlotte, cual cree será la punta de lanza de su plan de acción como alcalde, cree que logre la creación de ID Municipal?, piensa que puede influenciar para que la oficina del sheriff elimine el programa de deportación 287g que opera en la cárcel de Charlotte-Mecklenburg?

Elmer Segoviano “Creo que Jennifer Roberts es la mejor opción como alcalde de Charlotte. Es aliada de nuestra comunidad latina e inmigrante, me gusta que haya sido elegida, espero mucho de su gestión, creo que podrá conseguir quitar el programa 287g y que den Id Municipales”.

Tamara Rodríguez “Me alegra como mujer que haya quedado Jennifer Roberts de alcaldesa. Eso hace pensar traerá otra visión, cambios, que necesitamos. Ella es una persona que ha demostrado de que está hecha, espero apoye a la mujer en todos las áreas en que nos desempeñamos. ”.

Luis Humberto Ramírez “Me hubiera gustado más que quedara Edwin Peacock, un hombre emprendedor, con pericia en negocios, pero Jennifer Roberts es experimentada y creo hará mucho por los inmigrantes, comerciantes,y las escuelas”.

EL 23 DE NOVIEMBRE

Antorcha Guadalupana llegará a Charlotte

a Antorcha Guadalupana, portadora de un mensaje de justicia social y unión de las familias separadas por una frontera, se detendrá en Charlotte, en la iglesia de San Gabriel (3016 Providence Road), el próximo lunes 24 de noviembre, a las 6 pm procedente de Greenville, Carolina del Sur, en su camino a la Catedral de San Patricio en Nueva York,

a donde debe arribar el 12 de diciembre, fecha de la fiesta en honor a la Virgen de Guadalupe. Ya están abiertas las inscripciones para los corredores que deseen participar, el costo de inscripción en la carrera es de $25 e incluye una sudadera; interesados pueden llenar la aplicación en iglesias católicas. La Antorcha partió de su Basílica, en el Distrito Federal de México, el pasado 20 de septiembre, a las 6 am, en la maratónica jornada que año tras año lleva adelante la Asociación Tepeyac de Nueva York y cruzó la frontera el 30 de octubre a las 11 am.

“La antorcha, sus corredores y la imagen de la Virgen de Guadalupe llegarán a la iglesia de San Gabriel, donde será recibida como se merece, con la Santa Misa y tendremos sorpresas”, dijo Leandro Bernabé, integrante del Comité organizador compuesto por 11 parroquias de la Diócesis de Charlotte. Muchos corredores salieron acompañando la antorcha Guadalupana desde México y otras se van uniendo en el camino y van hasta Nueva York, toda esa delegación dormirá en Charlotte

para salir el día siguiente, martes 24 de noviembre a las 9 am rumbo a la iglesia San José en Newton,NC. De Newton partirá para Mockinsville, High Point, Greensboro, Siler City, Thomasville, Durham y por primera vez se detendrá en Mount Olive, antes de seguir para el estado de Virginia, según explico Bernabé. Para más información sobre la carrera llame a los teléfonos (704) 965-1290, (704) 726-7869,(704) 564-9174.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

stricciones*** *** Se aplican re

Leyes Familiares INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

RA AHO OS CONA TAMES PAR N O C LON OS SA EVENT

* Vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower * Foto, decoración de salones. * Renta de Sillas y Mesas.

LUN. - VIE 11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM 3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215 (AL LADO DE COMPARE FOODS)

PREGUNTA POR: MARITZA ROSPIGLIOSI

704-536-1003 MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO LOCAL A PUNTO DE ABRIR LAS PISTAS...

LLEVE A LOS PEQUEÑOS A PATINAR SOBRE HIELO!!!

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

e acercan los días festivos y nada mejor que compartirlos con familia y amigos realizando actividades juntos. Podría ser también un buen momento para visitar las pistas de patinaje sobre hielo que abren de temporada para mostrar sus dotes y habilidades como patinador, haciendo sus piruetas y quiera enseñar a sus pequeños a hacer un buen ‘split’ , o quizá no tenga experiencia y quiera ir a practicar aunque de seguro se vaya a dar un sentón .... El 20 de noviembre abre la pista al aire libre WBT Holiday on Ice en Charlotte (400 East Martin King Jr.Boulevard), tiene 7.000 pies cuadrados de hielo, un poco menos de la mitad del tamaño de una de la liga nacional de hockey sobre hielo. Estará funcionando hasta el 3 de enero 2016. Puede llevar sus propios patines y pagar sólo el precio de la entrada, o bien, puede alquilar patines en la pista. También cuentan con pases de temporada y descuentos de grupo. Tienen un pequeño estacionamiento gratuito , de modo que si no encuentra lugar debe planear gastar unos cuantos dólares en eso. La pista también está cerca del NASCAR Hall of Fame. Si está interesado en hacer una visita ahí, puede comprar un boleto para los dos lugares. El boleto de patinaje es válido todo el día, así que puede tomar un descanso y volver más tarde. Los puede adquirir en el sitio o en línea, los costos $14.71 admisión y renta de patines, solo admisión $11.54. Esta abierto miércoles y viernes de 5 a 10pm y sábado y domingos de 10am a

10pm. Teléfono (704) 277-2636. Otra pista de patinaje sobre hielo al aire libre más pequeña, se encuentra en el Charlotte Motor Speedway en Concord (5555 Concord Pkwy S, Concord) ,que abrirá el 16 de noviembre hasta el 21 de enero. La pista de hielo mide 5.100 pies cuadrados. Además de ser pública, también ofrece clases y está disponible para eventos privados. El precio de la entrada $12 incluye el alquiler de patines. Está abierto en temporada. Lunes y viernes de 4 a 10pm , sábados y domingos de 10am a 10pm. A partir del 17 de diciembre hasta el 1 de enero, abrirá de 10 am a 10pm, excepto el 25 de diciembre que estará cerrada. Teléfono (704)455-3200. El 19 de noviembre el Ice Park abrirá en Concord Mills ( 8461 Concord Mills Blvd), la familia completa puede patinar sobre una pista helada de 4.200 pies cuadrados. Una interesante experiencia, especialmente para aquellas personas procedentes de climas tropicales. El ingreso es de $12 e incluye el alquiler de los patines o $25 si prefiere comprar el pase para disfrutar de todo el parque de hielo. Abre lunes de 10 am a 10pm, martes y miércoles cerrado, jueves y viernes de 4 a 10pm, sábados 10am a 10pm y domingos 12 a 7pm.Teléfono (704) 5278464. También hay otra pista de patinaje pero esta es bajo techo, es Pineville Ice House,(400 Towne Centre Pineville), que mide 200 por 85 pies. Tiene sesiones públicas de patinaje, patinaje artístico, hockey y clases particulares. Además, tiene TV de pantalla plana, conexión Wi-Fi y venta de cerveza y vino. Costo de admisión es de $7, renta de patines $3 y renta de cascos$3.Abierto todos los días. Teléfono (704) 889-9000.

NOTAS COMUNITARIAS El sábado, 12 de diciembre del 2015, se llevará a cabo una Feria de Ciudadanía completamente gratuita. Abogados y voluntarios bilingües estarán ayudando a residentes permanentes que cumplan con los requisitos y estén interesados en aplicar. Uno de los aspectos más importantes para los inmigrantes que llegan a este país es el de integrarse a la sociedad Estadounidense y ser parte activa de su comunidad. Con la idea de ayudar a lograr estos propósitos, desde hace 5 años la Coalición Latinoamericana ha estado ayudando a que residentes permanentes legales que cumplen con los requisitos puedan hacerse ciudadanos de este país. Tan solo en el año fiscal 2014-2015 pudimos ayudar alrededor de 180 personas a hacerse ciudadanos. Hoy, estas personas están disfrutando de beneficios que antes no tenían como poder votar, posibilidad de aplicar a empleos

a los que solo los ciudadanos de este país pueden aplicar, ayudar a sus familiares a someter una aplicación de inmigración, y poder salir y entrar a Estados Unidos sin ninguna restricción. Si desea participar y obtener más información, comuníquese con Maritza Solano al 704-941-2553. ECOCARDIOGRAMAS GRATIS South Piedmont Community College ofrecerá una jornada de ecocardiogramas gratuitos para la comunidad. Las pruebas diagnósticas se realizaran el proximo Sábado 14 de Noviembre de 8:30 am a 4:30 pm. Para poder beneficiarse con este programa debe realizar cita previa llamando los días de semana al 704-290-5081 o enviando un correo a : janzola@spcc.edu) MOVIMIENTO 24 HORAS DE ALCOHÓLICOS ANÓNIMOS Junta pública de información sobre alcoholismo y drogas. La reunión será el día 6 de diciembre a las 4pm en el restaurante La Romero ubicado en el 6301 South Blvd. Entrada libre.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

MÚSICA EN VIVO DOMINGOS 12AM-3PM

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

AUTENTICA

COMIDA MEXICANA CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99¢

Viernes Pozole Sabado Caldo de Res Domingo Menudo INCLUIDO EN EL BUFFET

BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Ext. Concord, NC 28027

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO PERSONAJES nE a NELSON CAMPOZANO

UNA LEYENDA DEL FUERABORDISMO ECUATORIANO [Ileana Pauly] Charlotte, NC

don Nelson Campozano le afloran los recuerdos cuando sentado cómodamente en la sala de su casa ubicada en Pineville, mira con detenimiento el sinfín de fotografías que guarda en álbumes , las que indudablemente muestran la trayectoria de esta leyenda del fuerabordismo (botes a motor) ecuatoriano. Todo un campeón que se inició en este deporte acuático a los 19 años . Trabajaba con su padre quien era corredor de botes y él le ayudaba en la reparación. En 1963, Campozano ganó su primera carrera oficial de vuelta a la Península, saliendo del muelle del Yatch Club del rio hasta llegar al muelle náutico de El Salado (un estero), en un motor de 50 caballos. “Esta es mi pasión, es lo que me gusta y es lo que se hacer.”, dijo Campozano, mientras toma en sus manos una réplica en miniatura de su bote llamado María Verónica, al que llamo así por su hija mayor y por su esposa Verónica quien se encarga de mantener en impecable orden los álbumes de fotos y archivo de notas de periódico donde se publicaban las proezas de este orgullo Guayaquileño. . De acuerdo con Campozano, este deporte puede ser difícil si no se tiene la valentía para hacerlo, por la velocidad que llevan. “Literalmente el bote va en el aire...tienen 10 pies de largo con motores

de 25 caballos, especiales de competencia y desarrollan una velocidad de entre 65 a 70 millas por hora”, dijo. Otra pasión de Campozano es su familia, casado con doña Verónica con quien procreó tres hijos y ahora disfrutan a sus cuatro nietos.

Pero esta pasión también le ha dejado cicatrices, en agosto de 1990 tuvo un accidente cuando se volcó en el bote en el estero de El Salado y la hélice del motor le corto en la parte de atrás de la pierna izquierda, “yo ya en diciembre de ese mismo año estaba de nuevo subido en el bote, listo para competir y ganar”, dijo riéndose. Junto con un primo, Campozano compitió en West Palm Beach, en 1978, quedando en tercer lugar y cuyo premio fue un cheque de $5. Su última competencia fue en 1997, donde compitió con su hijo Brian, quien heredó esa misma pasión en la ruta de Guayaquil-Vinces, una carrera de una hora de duración , donde corren en dos categorías , el corría la categoría estándar y su hijo la racing y los dos ganaron la competencia. De las 57 Ediciones de esta competencia 7 las ha ganado Campozano. Este amante de la adrenalina que corrió en ríos, lagos, esteros de agua salada y a mar abierto en Perú , campeón provincial y nacional de Fuerabordismo también fue dirigente del Comité de botes a motor de la Federación Deportiva de Guayas y tenían programas intensos con cerca de 13 competencias al año . El año siguiente 1998, Campozano y su familia decidieron mudarse a Miami, Florida y desde hace 9 años que se mudaron para Charlotte y tiene 7 años trabajando para Huntley Marine , una fábrica de botes, reparación e instalando motores.”Toda mi vida he trabajado con botes, conozco los motores al revés y al derecho”. Gran deportista, Campuzano también destacó como beisbolista representando a la selección nacio-

nal de Beisbol del Ecuador en el Campeonato Sudamericano. Se inició en esta disciplina cuando tenía solo 12 años, y jugó hasta 1992. Después comenzó a organizar campeonatos de Softbol, “este deporte es para beisbolistas que ya no tienen la agilidad que requiere el beisbol, se juega en una cancha más pequeña y con una bola más pequeña”. Al mismo tiempo, se enroló como dirigente de Softbol de la Federación Deportiva de Guayas y comenzó a organizar campeonatos tanto nacionales como internacionales.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

AMERICA

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

multienvios

Envio de Carga a México y Centroamérica DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

PAQUETERÍA MÉXICO $10 descuento para todas las cajas

* Entrega Puerta a Puerta * Cobramos por Tamaño no por Peso ESPECIALES DE PRÓXIMA SALIDA DESCUENTOS PARA CENTROAMÉRICA

26X24X24 $15 34X26X28 $25

549 MORGAN MILL RD. MONROE, NC 28110

704-289-4343

* REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO MÉXICO

ARGENTINA DESCARTA QUE EL CHAPO GUZMÁN ESTÉ ALLÍ

l Gobierno argentino informó este lunes que las investigaciones llevadas a cabo en el país descartaron totalmente la veracidad de las informaciones que alertaban sobre la posible presencia del capo mexicano Joaquín El Chapo Guzmán Loera en la frontera entre Chile y Argentina. "El juez interviniente ha descartado totalmente la veracidad de dicha información y todo volvió a la normalidad", afirmó el secretario de Seguridad argentino, Sergio Berni, en declaraciones a radio La Red. El funcionario explicó que "todo comenzó a partir de un llamado" que obligó, el pasado viernes, a desencadenar los protocolos de seguridad mientras se descartaba "o no la veracidad de la in-

formación". "Se entrecruzó información con la Agencia Federal de Inteligencia (de Argentina), junto con el FBI (oficina federal de investigación estadounidense) rastreamos la llamada, encontramos quién la hizo y lo pusimos a disposición de la justicia", explicó el funcionario. Aunque Berni no reveló la identidad del informante, quien pasó a disposición judicial, la investigación descartó la veracidad de sus afirmaciones. Berni dio a entender además que el fugitivo mexicano tampoco se encuentra en Chile. Efectivos de distintas fuerzas de seguridad fueron desplegados durante el fin de semana en la Patagonia en busca de Guzmán.

MATAN A 10 DURANTE PELEA DE GALLOS EN GUERRERO

iez personas murieron y seis más resultaron heridas en un tiroteo que ocurrió durante un palenque en Cuajinicuilapa, Guerrero. La Secretaría de Seguridad Pública del estado dijo que alrededor de las 21:00 horas, un grupo de hombres armados llegaron al palenque y dispararon contra las personas que se encontraban en el lugar. Entre las víctimas, indicó la policía, se encuentran una mujer y un niño de 12 años. Entre los heridos hay cinco hombres y una mujer. Todos fueron tras-

ladados al Hospital General Regional de Ometepec, a 78 millas (125 kms) de Cuajinicuilpa, municipio colindante con Oaxaca. Ignacio Guillermo Peláez Mier, secretario de Seguridad Pública, dijo a CNN que las víctimas murieron por disparos de armas de fuego. En el palenque ocurría una pelea de gallos cuando ocurrió el ataque. Personal de la Policía Estatal, Municipal y Ministerial acudieron al lugar de la balacera para realizar las investigaciones correspondientes.

RAÚL CASTRO CLAUSURA SU SIMBÓLICA VISITA A MÉXICO

l presidente de Cuba, Raúl Castro, partió el sábado de Mérida, en el sureste de México, lo que puso fin a una simbólica visita de Estado en la que ambas naciones han confirmado la recuperación total de sus relaciones.

La Presidencia de México informó que el mandatario salió del país en la mañana del sábado, tras recibir la Medalla “General Salvador Alvarado” y luego de protagonizar su primera visita de Estado desde que asumiera el cargo en 2006. Aunque el inicio del viaje se

retrasó un día y las actividades se acotaron exclusivamente al viernes, este viaje ha estado cargado de simbolismo. Supone la recuperación definitiva de las relaciones entre ambas naciones tras el acercamiento a la isla del presidente de México, Enrique Peña Nieto, después de una década de distanciamiento, y así lo hicieron saber ambos gobernantes en un mensaje a medios.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO NEGOCIOS

TIMES BUFFET

‘Estómago lleno... corazón contento!’ [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l nuevo Times Buffet acaba de abrir sus puertas en Tyvola Road, le ofrece a sus hambrientos comensales más de 150 platillos diferentes que deleitarán su paladar con los auténticos sabores asiáticos. Amplia área de restaurante con pantallas de televisión y un ambiente familiar atendido por simpáticas meseras . Tiene que probar la variedad de camarones que ofrecen, como los camarones en mantequilla que son una delicia, la rica tilapia sudada , exquisito Lo Mein, el cangrejo azul, costillitas en salsa, pollo a la naranja y muchas otras ricuras para los de buen comer! Como entrada o para los días fríos nada mejor que comenzar con una humeante sopa de Wonton, o la popular Egg Drop o la agridulce y .para terminar no se olvide de ir por su postre o por su fruta. En Times Buffet podrá experimentar estilos de comida japonesa. Para los amantes del Sushi, les espera una barra de rollitos frescos y variados de este famoso platillo, básicamente hechos a base de arroz y diferentes frutos del mar -pescado fresco, langostinos, algas marinas y vegetales. Además, tienen barra de Hibachi, para que arme su propio plato, eligiendo los ingredientes que desea comer, puede escoger pollo, cerdo, carne de res, camarones mezclados o acompañados con hongos frescos, cebolla, pimientos, zanahorias, zucchini, arroz y/o fideos, los cuales son cocinados frente a usted en una plancha y con la salsa que prefiera ya sea de ajo, Hibachi o teriyaki o con un toque de cada una. Times Buffet abre de 11 am a 10 pm, lunes a sábado para almuerzo a $7.99 y cena $10.99, y los domingos todo el día cena a $10.99. Niños de 3 a 7 años $3.99, niños de 8 a 10 años $4.99 y menores de 3 años gratis.

Lunes a Domingo 11:00am - 10:00pm

Esta localizado en 930 Tyvola Road, Charlotte, NC 28217 Teléfono 704)676-9998, (704)676-9918.

704-676-9998

Abierto todos los dias incluyendo festivos

South Blvd

Old Pin eville R

• $3.00 DE DESCUENTO POR LA COMPRA DE 2 BUFFETS

Come todo lo que quieras comer

d. d.

la R

o Tyv

930 Tyvola Rd. Charlotte, NC 28217

• 20% DE DESCUENTO EN LA COMPRA DE ALMUERZOS O COMIDA

(NO INCLUYE BEBIDAS)

* VÁLIDO 2 DE NOVIEMBRE A 3 DE DICIEMBRE DEL 2015

• 10% DE DESCUENTO PARA POLICIAS, VETERANOS, MILITARES, PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y ESTUDIANTES

• BUFFET GRATIS PARA TU CUMPLEAÑOS SOLO MUESTRA TU IDENTIFICACIÓN

• BUFFET GRATIS POR LA COMPRA DE 3 BUFFET PAGUE 2 Y LLEVE 1 GRATIS

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO NACIONAL nE a

ACUSAN A STARBUCKS DE LANZAR UNA "GUERRA CONTRA LA NAVIDAD" POR SUS VASOS

cusan a Starbucks de lanzar una "guerra contra la Navidad" por sus nuevos vasos para el café. Menos es más. Eso debió pensar la conocida empresa Starbucks al estudiar su estrategia para las próximas fiestas decembrinas. Desde 1997 esta cadena ha decorado los vasos del café con motivos navideños pero este año decidió realizar una pequeña modificación: realizar vasos minimalistas en rojo, sin ningún tipo de decoración. Y comenzaron a distribuir este nuevo modelo y comenzó la polémica. Joshua Feuerstein ha acusado a Star-

LAS 10 EMPRESAS DONDE LOS LATINOS SE SIENTEN MEJOR bucks de iniciar una guerra contra los motivos religiosos. La denuncia no habría llegado muy lejos de no ser por el hecho de que Feuerstein es un predicador evangelista de Arizona que tiene casi dos millones de seguidores en su página de Facebook. El predicador subió un video a esta red social el pasado 5 de noviembre criticando la iniciativa de la compañía y ya ha sido ya visto más de 12.5 millones de veces y compartido más de 450,000 veces.

ontrolan sus operaciones desde estados de raíz latina como California, Texas y Florida. Tienen mayor presencia de minorías étnicas en sus plantillas que la media nacional. Y se distinguen por beneficios y formación a sus empleados fuera de lo común. Así son, a grandes rasgos, las 10 empresas con mejor valoración por parte de sus empleados latinos, según un detallado ranking de la revista Fortune y el portal Great Place to Work.

#1 Ultimate Software (tecnología) #2 Camden Property Trust (inmobiliaria) #3 Hyatt Hotels Corporation (hoteles) #4 NusStar Energy (transporte de energía) #5 Baptist Health South Florida (sanidad) #6 USAA (financiera) #7 Scripps Health (sanidad) #8 Nugget Market (supermercados) #9 CarMax (venta de autos) #10 The Cheesecake Factory (restaurantes)

DONALD TRUMP ELEVA RATING A SATURDAY NIGHT LIVE

l magnate inmobiliario Donald Trump cumplió con lo que había prometido y elevó el rating del show de NBC Saturday Night Live a la mayor audiencia en casi cuatro años. Aunque los datos oficiales se darán a conocer a lo largo de esta semana, las primeras estimaciones de Nielsen afirman que el show en el que Trump fungió como anfitrión anoche fue visto por alrededor de 10 millones de espectadores, marcando un rating de 6.6, el mayor desde enero de 2012 cuando el anfitrión fue Charles Barkley y el invitado musical Kelly Clarkson. Trump, rígido y poco natural, se fue relajando hacia el final del show de hora y media. No pudo ser ajeno a lo que sucedía afuera del estudio, donde unas 200 personas se manifestaban en contra de su aparición en el programa de sátiras. Larry David, veterano del programa, le gritó "racista", aludiendo a la convocatoria lanzada por una de las organizaciones en defensa de los inmigrantes

llones de espectadores, algo que en 2011, antes de la participación de Trump, se logró con 13 encuentros. Sin embargo, los grandes ratings o audiencias podrían no ser suficientes para llevar a Trump a la Casa Blanca. Aunque el magnate esté obsesionado con las encuestas –tan seguro como para afirmar que tiene los mejores ratings y que la televisión colapsaría si se retirase de la carrera por la Presidencia--, el atraer a grandes audiencias como la de Saturday Night Live son golpes solitarios que no reflejan la construcción de un modelo enfocado en la cosecha de votantes.

que ofreció 5,000 dólares para quien lo hiciera. A la irrupción, a todas luces pactada, Trump respondió: "Eres un hombre de negocios y lo respeto enteramente". El magnate también apareció con un actor que representaba al presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, quien en un sketch le llevaba un cheque por la construcción de un muro en la frontera

entre ambos países. ¿Es suficiente? El magnate, que ha hecho crecer su burbuja con apariciones no siempre afortunadas ante los medios de comunicación, es quizá una de las piezas clave para que los tres primeros debates en la carrera republicana llegaran a los 61 mi-

Las protestas Mientras se llevaba a cabo la presentación de Trump en el programa que se transmite desde 1975, afuera los manifestantes seguían reprochándole los comentarios despectivos que hizo hacia los inmigrantes mexicanos desde el pasado 18 de junio, cuando les acusó de ser “criminales y violadores”.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

LAS ABOGADAS DE INMIGRACIÓN DEL SUR DE CHARLOTTE THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG

¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

PRIMERA CONSULTA GRATIS

• VISAS U (VÍCTIMAS DE CRÍMENES) • SIJS (CASOS JUVENILES Y PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACIÓN) • PETICIONES FAMILIARES • TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN STATE FARM

Nuestro Compromiso es con las Familias Hispanas

LLÁMENOS HOY MISMO O VENGA A VERNOS:

844-214-4614 | 980-221-1332 | COMIDA AUTÉNTICA COLOMBIANA Y MEXICANA

www.gilskitchen.com

ESPECIALES EN ALMUERZO TODOS LOS DÍAS

(704) 426-0952 7631 Sharon Lakes Rd. Charlotte, NC 28210

PINEVILLE-MATTHEWS RD

JOHNSTON RD.

Lindsey T. Goehring

Jennifer P. Strang

LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

7810 PINEVILLE-MATTHEWS RD, SUITE 1 CHARLOTTE, NC 28226

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO INMIGRACIÓN nE a

CORTE FALLA EN CONTRA DE LA ACCIÓN EJECUTIVA

l plan del presidente Barack Obama para proteger de la deportación a unos 5 millones de personas que viven en Estados Unidos sin permiso sufrió un fuerte revés en la corte este lunes por la noche. En una decisión de 2-1, la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans respaldó un mandato de un juez de Texas que bloquea la iniciativa migratoria del gobierno de Obama. "Ahora el gobierno federal tiene que decidir si va a llevar esto a la Suprema Corte de Justicia (...) La pregunta es si va a poder alcanzar la temporada de ahora. Si no alcanza, la Suprema Corte no lo vería hasta octubre de 2016", dijo a Univision Noticias el abogado de inmigración Ezequiel Hernández. El abogado explicó que se debe llevar a cabo un proceso que toma unos 150 días para que la Corte Suprema acoja el caso. En su primera reacción al fallo, la Casa Blanca dijo que "difiere profundamente" con la decisión de la Corte, pero no precisó detalles sobre sus próximos pasos.

permitan ir hacia adelante", agregó en un comunicado.

"El Departamento de Justicia y el Departamento de Seguridad Nacional están revisando la decisión de la Corte mientras consideran los próximos pasos apropiados hacia adelante", dijo la Casa Blanca. "La Suprema Corte y el Congreso han

MARIBEL HASTINGS: RUBIO, ES EL CAMALEÓN MIGRATORIO

asada la aburrida, pero aparentemente popular –en términos de audiencia–, intervención del precandidato republicano Donald Trump en el programa Saturday Night Live, de la cadena NBC, la atención pasa al próximo debate republicano este martes, el penúltimo del 2015, en Milwaukee, Wisconsin, auspiciado por Fox Business. Mientras tanto, siguen definiéndose con más claridad quiénes son los objetivos centrales de los ataques internos en la lucha por la nominación presidencial republicana. Trump acaparó la atención, pero es Marco Rubio, el senador republicano de la Florida, quien ha sido atacado por todos los flancos por parte de republicanos y demócratas. Y no solo por sus prácticas financieras, como el uso de tarjetas de crédito del Partido Republicano de Florida para gastos personales que él asegura pagó con su dinero.

dejado claro que el gobierno federal puede fijar prioridades para reforzar nuestras leyes migratorias (...) Quince estados y el Distrito de Columbia, líderes empresariales, educadores, líderes espirituales, funcionarios electos, expertos legales y otros han pedido a los tribunales que les

¿Qué significa la decisión? La acción ejecutiva buscaba frenar las deportaciones de cinco millones de indocumentados, de los 11.3 millones que viven en el país. Se trata de padres indocumentados de ciudadanos y residentes permanentes (DAPA, por sus siglas en inglés) que estaban en Estados Unidos desde antes del 1 de enero de 2010 y carecen de antecedentes criminales. También extiende la acción diferida a los llegados en la infancia (DACA, por sus siglas en inglés) presentes en el país desde la misma fecha. Hernández explicó que el amparo DACA de 2012 permanece "intacto". Pero la expansión de este programa y de DAPA (acción diferida para los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales) de 2014 queda sin efecto, es decir las personas que se estaban preparando para aplicar al programa no podrán hacerlo.

SANDERS PROMETE DAR UNA "AMPLIA PROTECCIÓN" A LOS INDOCUMENTADOS Su camaleónica postura migratoria es motivo de ataques desde la puntera demócrata, Hillary Clinton, hasta sus copartidarios, como el propio Trump, y por la base ultraconservadora poco convencida de la mano dura migratoria que el joven senador ahora esboza. Hasta su mentor político, el ex gobernador de la Florida y también precandidato republicano, Jeb Bush, atacó a Rubio en el pasado debate por su récord de inasistencia al Senado, un trabajo que Rubio no parece tener en mucha estima. La razón es obvia. El último y maltrecho debate republicano auspiciado por CNBC aparentemente favoreció a Rubio en las encuestas, entre los donantes, y se han sumado a su campaña veteranas figuras de previas campañas presidenciales. Pero para Rubio el tema migratorio es uno de sus talones de Aquiles.

l precandidato demócrata y senador Bernie Sanders dijo este lunes que, de llegar a la Casa Blanca, utilizará los poderes presidenciales para permitir que todos los indocumentados que hayan estado en Estados Unidos permanezcan por al menos cinco años en el país. "Ampliaré las acciones ejecutivas del presidente (Barack) Obama para proveer un amplio alivio administrativo a los padres de DREAMers, los padres de ciuda-

danos, los padres de los que tienen residencia permanente, y otros familiares y el resto de la población de inmigrantes que habrían sido legalizados si la Cámara de Representantes hubiese hecho su trabajo", dijo el senador por Vermont en un foro sobre inmigración en Las Vegas, Nevada. El precandidato se refirió a las provisiones migratorias que fueron aprobadas en 2013 en el Senado, pero fueron bloqueadas en la Cámara de Representantes. Estas medidas anunciadas por Sanders irían un paso más allá de los amparos DACA (siglas en inglés del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) y DAPA (Acción Diferida para los Padres de Ciudadanos Estadounidenses y Residentes Permanentes Legales) que Obama puso en vigor en 2012.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

- Lesiones en la cabeza

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

ERA PRIM LTA U S CON TIS GRA

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST

STOP

MEDICAL CENTER

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

SERVICIO DE LABORATORIO HOMBRES Y MUJERES • EXÁMENES FÍSICOS • PRESIÓN ALTA • COLESTEROL • DIABETES • AFECCIONES RESPIRATORIAS • ASMA • ALERGIAS • TRASTORNOS DE TIROIDES • PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS • REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL • ENFEMEDADES VENÉREAS • DEPRESIÓN • ANSIEDAD • ARTRITIS

* Interpretaciones y Traducciones Certificados * Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las oficinas de inmigración, seguro social y otras oficinas publicas que usted requiera.

GRATIS

• GINECOLOGÍA CON CHEQUEO • TEST DE EMBARAZO GENERAL • ULTRA SONIDO •EXAMENES DE PAPANICOLAO •SANGRADO ANORMAL •PLANIFICACIÓN FAMILIAR

HOMBRES

• EXÁMEN DE PRÓSTATA

EXÁMEN DE PROSTATA

GRATIS

CON CHEQUEO GENERAL

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

MUJERES

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

S E R V I C E S

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

NUEVA DIRECCIÓN

200 E. WOODLAND RD. SUITE 124, BLDG. 1 CHARLOTTE, NC 28217

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

EL NEGOCIO DE LA SEMANA

CJ Michel lo pone a trabajar de Inmediato [Ileana Pauly] Charlotte, NC

Jackie Sexton, gerente regional de ventas y Nubia Velásquez, reclutadora de CJ Mitchel Industrial Group.

j Michel Industrial Group es una compañía con 25 años en la industria, dedicada a proveer trabajos estables y de tiempo completo, con buen salario, basado en la EXPERIENCIA,HABILIDADES Y DESEMPEñO. Si está desempleado,o anda en busca de un mejor empleo, o es nuevo en Charlotte y necesita un trabajo, Cj Mitchel tiene muchas ofertas laborales en el área de construcción, hotelería, limpieza comercial,centros de distribución, entre otros. De acuerdo con Bryan Thomas, vice presidente de la compañía: “Durante estos 25 años, Cj Mitchel

ha proveído trabajos estables a miles de personas en todo el país, ya que tenemos oficinas en diferentes estados,tenemos posiciones de trabajo a nivel nacional”. “Nuestros trabajos son posiciones estables y duraderas, pagamos semanalmente y una vez que son ELEGIBLES, luego de cierto tiempo en el trabajo pueden tener la opción de obtener beneficios como seguro de vida, seguro de salud, dental y de visión”, dijo Thomas. CJ Mitchel Industrial Group, se diferencia de los demás staffing, por las siguientes razones: * No hay ningún cobro por el servicio * Trato personalizado. * Asistencia en español si se requiere. * Una compañía donde todos son bienvenidos. CJ Mitchel es una compañía con proyección social que dona, pavos, despensas y útiles escolares a diferentes organizaciones sin fines de lucro como bancos de comida, refugios y escuelas.

Si necesita trabajo visite la oficina localizada en 2124 Crown Centre Drive,Suite 200 ,Charlotte,NC 28227 o llame a la línea en español (704) 443-7813 con Nubia para hacer una cita, también puede llamar a la línea en inglés (704) 246-7154

AHORA CONTRATANDO

NUESTRO ¡TIEMPO COMPLETO DE 50 O MÁS HORAS SEMANALES! SERVICIO ES GRATIS! Sirviendo la comunidad Hispana por mas de 20 años • CARPINTEROS DE FORM • CARPINTEROS DE FRAMING • DRYWALL • CONDUCTORES DE EQUIPO PESADO

SE SOLICITA

• ELECTRICISTAS • TRABAJADORES DE WAREHOUSE • PERSONAS DE LIMPIEZA COMERCIAL Y INDUSTRIAL

APLIQUE EN

MOS ! A G A ¡P ARIO ! L A S BUEN SEMANAL ¡PAGO

• SERVICIOS DE BANQUETE • HOTEL MAID/HOUSEKEEPER • CDL DRIVER • FINISHEROS DE CONCRETO

2124 CROWN CENTRE DR. SUITE 200 CHARLOTTE, NC 28227 SE ACEPTARÁN SOLICITUDES DE LUNES A VIERNES 8AM A 3PM LLAME A NUBIA VELASQUEZ PARA UNA CITA: 704-246-7154 / 704-443-7813 RECLUTADORES BILINGÜES DISPONIBLES

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

AHORA CONTRATANDO ¡TIEMPO COMPLETO DE 50 O MÁS HORAS SEMANALES!

Sirviendo la comunidad Hispana por mas de 20 años

SE SOLICITA • CARPINTEROS DE FORM • CARPINTEROS DE FRAMING • DRYWALL • CONDUCTORES DE EQUIPO PESADO • ELECTRICISTAS • TRABAJADORES DE WAREHOUSE

• PERSONAS DE LIMPIEZA COMERCIAL Y INDUSTRIAL • SERVICIOS DE BANQUETE • HOTEL MAID/HOUSEKEEPER • CDL DRIVER • FINISHEROS DE CONCRETO

S O M A ¡PAG LARIO! A S N E BU SEMANAL! ¡PAGO NUESTRO SERVICIO ES GRATIS!

APLIQUE EN 2124 CROWN CENTRE DR. SUITE 200 CHARLOTTE, NC 28227

SE ACEPTARÁN SOLICITUDES DE LUNES A VIERNES 8AM A 3PM

LLAME A NUBIA VELASQUEZ PARA UNA CITA: 704-246-7154 / 704-443-7813 RECLUTADORES BILINGÜES DISPONIBLES

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MÉXICO

DEPORTES

MONTERREY VENCE AL AMÉRICA 2-1

onterrey se niega a morir y vino de atrás para vencer 2-1 a un América muy conformista, en intenso partido correspondiente a la fecha 16 del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, disputado en el

nuevo estadio de Rayados. Los goles del once local fueron del argentino Rogelio Funes Mori, al minuto 49, y del colombiano Edwin Cardona, al 66. El también "cafetero" Carlos Quintero había adelantado a los Azulcremas, al siete.

Con este resultado, los de la "Sultana del Norte" llegaron a 23 unidades, en tanto el conjunto americanista se quedó con 27, sin posibilidad de acceder al primer sitio de la clasificación.

TOLUCA GANA 2-1 AL CRUZ AZUL

oluca no tuvo piedad y mantuvo contra las cuerdas casi todo el partido a La Máquina, a la que venció 2-1, pero el marcador pudo ser más abultado. El triunfo dio el pase de los choriceros a la liguilla. Los goles de los Diablos Rojos fueron de Enrique Triverio, al minuto 16, y de Antonio Ríos (40), ambos desde muy lejos del arco, y tomaron por sorpresa al arquero Guillermo Allison. Por los Cementeros descontó Jorge Benítez. Con este resultado Toluca llegó a 32 puntos y alcanzó momentáneamente la cima de la tabla general, en espera de lo que haga Pumas (31) ante Querétaro este domingo. En cambio Cruz Azul quedó hundido con apenas 16 puntos y sin esperanzas para la fase final. La Máquina cumplirá así 18 años sin título.

PUMAS GANÓ 2-1 CONTRA QUERÉTARO SON LÍDERES ABSOLUTOS DEL TORNEO

ese a que sufrió un poco, el equipo de Pumas de la UNAM aseguró el liderato del Torneo Apertura 2015 de la Liga MX, al derrotar 2-1 a un Querétaro que está fuera de liguilla, en intenso partido disputado en el estadio Olímpico Universitario. Los goles de la victoria fueron obra de Luis Quintana, al minuto 27, y del argentino Daniel Ludueña, al 88. Su compatriota Emanuel Villa había logrado el empate momentáneo al 87. La “maldición de líder” es algo que no es tomado en cuenta por el cuadro del Pedregal, ya que tienen muy claros sus objetivos, por ello saltaron a la cancha con la consigna de sacar el triunfo que les aseguraría el primer sitio de la clasificación. La misión tampoco fue tan sencilla ya que los Gallos Blancos necesitaban del triunfo para mantener esperanzas de liguilla, sin embargo, poco pudieron hacer para inquietar a Alejandro Palacios, quien a excepción de un

RESULTADOS JORNADA 15

VERACRUZ 1-3

TIGRES UANL

SANTOS 2-3 MORELIA CRUZ AZUL 1-2

TOLUCA

MONTERREY 2-1

AMÉRICA

PACHUCA 3-2 LEÓN ATLAS lance cerca del descanso, tuvo un primer tiempo tranquilo. Con este resultado, el conjunto universitario llegó a 34 unidades como líder absoluto de la competencia, en tanto que el cuadro queretano se quedó con 21 y está sin ninguna opción de avanzar a la fase final.

2-3

CHIAPAS

DORADOS 2-1 CHIVAS PUMAS

2-1 QUERÉTARO

PUEBLA 2-1 TIJUANA

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

e d e n d a r n g a r m mรกรกss g

ยกEL BUFFET

DE CHARLOTTE Y LOS ALREDEDORES!

L-V 11:00 a.m.- 4:00 p.m.

$ .99

*No se aceptan con otras ofertas al mismo tiempo

(704) 593-1388

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

* BURRITOS Y TACOS * QUESADILLAS * SOPES * HUARACHES * GORDITAS

* FAJITAS DE CARNE Y DE POLLO * TACO GRINGO * CHICHARRONES Y ESQUITES * CHOCOBANANA Y MANGONADA * MEXICAN DRINKS: JARRITOS ETC.

ESPECIAL: TACOS LOS MIERCOLES TODO EL Dร A

$1.00

704-712-4040 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM

RECIBIMOS

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

NFL

DEPORTES

LOS PANTHERS SE MANTIENEN INVICTOS 8-0

os Carolina Panthers dijeron que preferían no pasar por Lambeau Field durante los playoffs de la NFC. Podrían no tener que hacerlo. Cam Newton tiró tres pases de touchdown y corrió para otro, y los Panthers dieron un importante paso hacia la consecución de la ventaja de la localía durante la postemporada de la NFC con una victoria por 37-29 sobre los Packers. Newton completó 15 de 30 pases para 297 yardas y corrió para 57 yardas en nueve acarreos en uno de los mejores partidos en su carrera de cinco años en la NFL. Los Panthers (8-0) extendieron su racha de triunfos de temporada regular a 12 y se colocaron en gran posición en la clasificación de la NFC, donde todos los demás equipos tienen al menos dos derrotas. Aaron Rodgers tiró para 369 yardas y cuatro touchdowns, y lideró un furioso intento de remontada en el cuarto periodo abajo por 23, pero quedó inconcluso. El apoyador Thomas Davis interceptó un pase de Rodgers en cuarta y gol en la yarda 3 de Carolina con 1:54 por jugar. Los Packers (6-2) han perdido en jornadas consecutivas tras iniciar con registro de 6-0.

REAL MADRID PIERDE EL INVICTO Y LIDERATO CONTRA SEVILLA 2-3

LIGA ESPAÑOL

BARCELONA GANA 3-0 AL VILLAREAL Y ES LÍDER DE LA LIGA

on 3 goles por cero, el FC Barcelona derrotó hoy al Villarreal y, de manera momentánea, quedó en el primer lugar en solitario de la Liga Española de fútbol. El brasileño Neymar anotó en el minuto 60 el primer gol del juego, tras luego de recibir un pase milimétrico del centrocampista Sergio Busquets; en tanto el uruguayo Luis Suárez hizo el segundo tanto, de penal, en el 70. El tercero, en el 85, fue también de Neymar, quien recibió un pase

l Real Madrid perdió en campo del Sevilla (3-2), este domingo en la undécima de la liga española, con lo que cedió el liderato al Barcelona, que venció en casa al Villarreal (5º) por 3-0, con un doblete del brasileño Neymar y un gol del uruguayo Luis Suárez, de penal. El Real Madrid, se había adelantado con un gol de chilena de Sergio Ramos (22), en una jugada en que se lesionó el hombro izquierdo, pero el Sevilla, que subió a la décima plaza, le dio la vuelta al partido con los tantos del italiano Ciro Immobile (35), del argentino

Ever Banega (61) y de Fernando Llorente (75). Con el tiempo cumplido, el colombiano James Rodríguez marcó el segundo tanto del Real Madrid (90+3) con un zurdazo desde fuera del área, pero ese tanto de poco le sirvió a los blancos, en la última jugada del partido. Con la derrota del Real Madrid, la primera del equipo de Rafa Benítez en toda la temporada, y el triunfo del Barcelona, el equipo catalán se hizo con el primer puesto, con tres puntos de ventaja sobre los blancos.

de Suárez, y pudo colarle el balón por debajo al arquero del submarino amarillo. En estos momentos Neymar se reafirma como líder goleador del campeonato, con 11, seguido por Luis Suárez (9), el madridista Cristiano Ronaldo (8), y Javi Guerra (8), del Rayo Vallecano. Luego de este resultado, los azulgranas se afianzaron en el primer lugar del torneo, con 27 puntos, tres por delante de su escolta, el Real Madrid, que juega hoy con el Sevilla.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Visítame! Soy la ESPECIAL DE nueva chef de Don Julio Restaurant ALMUERZO $6.95 Chef Francis

* EL MEJOR MOFONGO EN CHARLOTTE * BARRA COMPLETA DE MIÉRCOLES A LUNES. ABRIMOS A LAS 11AM

VIERNES KARAOKE GRATIS DESDE LAS 7PM

JUEGA DOMINO CADA JUEVES Y SÁBADO EL LEGENDARIO CANTANTE DOMICANDO AMBROSS EN VIVO LOS DOMINGOS A LAS 7PM

3133 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC 28205 DESPUÉS DE LA SALIDA DE EASTWAY

704-670-7240

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO AUTOMOTRIZ UNA MARAVILLA QUE SÓLO ESTARÁ DISPONIBLE EN EL PAÍS NACIENTE

HONDA S660 UN FRUTO PROHIBIDO

omo cada dos años, llegó el momento de viajar a la tierra del sol naciente con motivo de uno de los Auto Shows más interesantes del mundo, el Tokio Motor Show que se caracteriza no solo por mostrar al mundo los avances y futuros productos de la potentísima industria automotriz nipona, sino que también nos deja ver un poco de su peculiar, intrigante y encantadora cultura.

Sin embargo, en esta ocasión también hemos tenido oportunidad de conocer de cerca un vehículo perteneciente a la sorprendente categoría de los mini autos japoneses, mejor conocidos como Kei Cars. Adicionalmente no se trata de cualquier vehículo, estamos hablando nada menos que el Honda S660, un convertible biplaza de motor central. No vamos a entrar en mucho detalle sobre los Kei Cars, sin embargo vale la pena señalar

que es una categoría que nació luego de la segunda guerra mundial con la idea de reactivar la economía, por lo que el gobierno japonés creó reglas muy específicas en cuanto a dimensiones y potencia con el fin de mantener el costo lo más accesible posible. Evidentemente los beneficios fiscales también son sustanciales. A lo largo del tiempo las especificaciones de los Kei Cars han evolucionado, lo que ha permitido que se mantengan vigentes, en la actualidad

no pueden tener motores de desplazamiento superior a los 660 cc -en nuestro mercado solo podemos concebir motocicletas con un motor de ese tamaño-, la potencia está limitada a 64 hp y las dimensiones exteriores en cuanto a largo, ancho y alto también son muy limitadas. En las calles de Tokio, un Honda Fit o un Mazda2 lucen gigantescos al lado de estas mini cajas con ruedas. Evidentemente, el Honda S660 no luce en absoluto similar al común denominador de su segmento, hereda el espíritu del S500, primer vehículo que fabricó Honda allá en 1963, un mini roadster que pertenecía a esta categoría. Asimismo, también es el sucesor del Beat Convertible, el último vehículo que aprobó Soichiro Honda personalmente a inicios de los noventa.

Auto Repair Mejia “El Mecánico Del Carro De Su Familia” * CAMBIO DE ACEITE * CAMBIO DE FRENOS * AIRE ACONDICIONADO * VENTA DE LLANTAS USADAS * SERVICIO DE MUFFLER

4560 OLD PINEVILLE RD. CHARLOTTE, NC 28217

CON DOS LOCALES A SU SERVICIO * TUNE UPS * MECÁNICA EN GENERAL * DIAGNÓSTICO POR COMPUTADOR * INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES

5514 SOUTH BLVD. CHARLOTTE, NC 28217

(704) 763-6759 | 704-503-9781 | (704) 527-3644

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

ROCK HILL PUBLIC AUTO AUCTION

GARANTÍA DISPONIBLE

PRECIOS SUPER ESPECIALES

SUBASTA EN VIVO! CADA SÁBADO A LA 1 PM! 1601 CHERRY RD., ROCK HILL, SC

1998 FORD F150 DESDE Stock #A-10703 $2,995

1999 DODEGE DESDE DURANGO $1,250 Stock #S-9634

2000 CHEVROLET SILVERADO DESDE $4,000 Stock #A-9993

1999 TOYOTA DESDE 4RUNNER $1,999 Stock #A-9929

2000 Toyota Tundra 2000 DODGE GRAND DESDE DESDE CARAVAN Stock #A-9798 $5,500 Stock #S-9549 $1,250

2000 JEEP GRAND DESDE Cherokee $1,950 Stock #S-9783

2000 NISSAN DESDE FRONTIER $2,950 Stock #A-10423

2001 BMW 325CI DESDE Stock #A-8651 $3,950

2001 FORD ESCAPE DESDE Stock #S-10735 $2,999

2005 CHEVROLET DESDE Equinox $2,950 Stock #A-9703

2005 NISSAN DESDE MURANO $3,950 Stock #A-9763

PUERTAS ABREN A LAS 11AM • SUBASTA EMPIEZA A LA 1PM • $5 PARA ENTRAR • $500 DEPÓSITO REINTEGRABLE

803-326-0035

www.rockhillpublicauction.com

Auction Firm Lic # 3985 Auctioneer Lic # 4166

HI-T ECH AU T OMO T IV E C EN T ER 0,60 KG (21 OZ) MARTILLO FRESADO Y CURVO DE NOGAL HH21HCM

999

CLAVADORA DE PUNTILLAS DE 54 MM (2 1/8 PULG.) ZRR213BNE // Usado cerfificados

4499

SIERRA DE PÉRTIGA DE 18 V

RADIO PARA SITIO DE TRABAJO PARA TAREAS PESADAS

ZRP4361 // Usado cerfificados

10999

PREPARA TU AUTO PARA EL INVIERNO EVITA SITUACIONES INCOMODAS

Estimados Gratis!

2790-20

11900

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

WINTERIZE SU AUTO PARA EL INVIERNO EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$7999

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

CAMBIO DE ACEITE EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$2495

8911 Nations Ford Rd Charlotte, NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St. Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO AMOR Y SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

Charlotte, NC

¡A Dormir Desnudos!

ay qué horror! Es la primera exclamación de la gente al escuchar que es bueno dormir desnudos!... pero resulta, que al igual que muchas creencias en torno al tema de la sexualidad, el tema de la ropa para dormir también es un tabú. Nada más gratificante y placentero que sentir y estar en contacto con tu propia piel, y en especial con la piel de tu pareja al dormir. Según estudios recientes, sólo el 8% de la gente en USA duerme desnuda, sin quizás saber los beneficios que tiene el dormir sin ropa. Alguno de estos beneficios son: 1. Obtendrás mucho mejor sueño! De acuerdo con la Academia Americana de Medicina del Sueño, la temperatura del cuerpo disminuye a medida que entras en sueño pro-

fundo. Por lo tanto, la ropa o pijamas podrían alterar esta caída natural de la temperatura y, como consecuencia, interrumpir el ciclo de tu sueño, lo cual está directamente relacionado con el insomnio. 2. Tendrás más energía! Si tu cuerpo se enfría y esta cómodo sin tanta ropa y entre suaves sabanas, lograras un sueño saludable ya que tus hormonas trabajaran bien y tus niveles de cortisol disminuirán para aumentar luego en preparación para el día siguiente, descansado y con energías! 3. Te sentirás más sexy y tendrás mas sexo! Al despertarte sin pijamas con tu cuerpo libre, automáticamente observaras tu cuerpo apreciándolo más y con más confianza y seguridad, al igual que el cuerpo de tu pareja, sin importar tu edad y físico.

INFORMACIÓN:Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO COMUNIDAD

Alba Sánchez

¿Que es la Heroína?

n la reciente encuesta que revelo la agencia del Centro de Servicios de Prevención (CPS) tenemos varios puntos para considerar, entre ellos el aumentó pequeño pero significativo que admiten los jóvenes de edades (grado 6-12) y el uso de heroína, una potente y devastadora sustancia adictiva. De un total de 4000 estudiantes, el 17% representa a los jóvenes latinos en las escuelas del CMS actualmente. Que es la Heroína? La heroína es una droga opioide producida a partir de la morfina, una sustancia natural que se extrae de la bellota de la amapola, también conocida como “adormidera asiática”. La heroína suele presentarse en forma de polvo blanco o marrón, o como una sustancia negra y pegajosa conocida como “alquitrán negro”. Se calcula que alrededor del 23 por ciento de las personas que consumen heroína se vuelven dependientes de ella. La he-

roína se puede inyectar, inhalar o fumar. Las tres vías de administración hacen que la droga llegue rápidamente al cerebro, lo que contribuye a sus riesgos para la salud y al alto riesgo de adicción y de muerte inmediata. Cuando esta droga llega al cerebro, la heroína se convierte de nuevo en morfina y se adhiere a moléculas en las células conocidas como receptores de opioides que se encuentran en el cerebro. Especialmente afecta áreas que participan en la percepción del dolor y en la gratificación. Con frecuencia, la sobredosis de heroína implica la represión de la respiración, lo que puede resultar en la muerte. El consumo regular de la heroína cambia la forma de funcionar del cerebro. Uno de los resultados es que se crea tolerancia a la droga, lo que significa que el usuario necesita una mayor cantidad de la droga para obtener la misma intensidad del efecto. Otro

Charlotte, NC

resultado es la dependencia, caracterizada por la necesidad de continuar con el consumo de la droga y otra cantidad de efectos dañinos a corto y largo plazo. Definitivamente es importante que hable con sus hijos sobre estas sustancias

y le ayude a crear un plan de resistencia y tenga recursos de prevención y tratamiento a mano. Más información vaya www.drugabuse.gov en español. Or vaya www.preventionservcies.org para tener acceso al documento completo.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO SALUD

Sonia Caselli

PARTE 2 DE 4

Médico Naturista Certificado (704)493-1130

CÁNCER

l cuerpo está formado de muchos tipos de células. Estas células crecen y se dividen en una forma controlada para producir más células según sean necesarias para mantener sano el cuerpo. Cuando las células envejecen o se dañan, mueren y son reemplazadas por células nuevas. Sin embargo, algunas veces este proceso ordenado se descontrola. El material genético (ADN) de una célula puede dañarse o alterarse, lo cual produce mutaciones (cambios) que afectan el crecimiento y la división normales de las células. Cuando esto sucede, las células no mueren cuando deberían morir y células nuevas se forman cuando el cuerpo no las necesita. Las células que sobran forman una masa de tejido que es lo que se llama tumor. CAUSAS: Hay muchas alcoholismo, el tabaquismo, obesidad, rayos ultravioleta. Factor Hereditario: Si tenemos en nuestra historia familiar casos de cáncer es recomendable, estar atentos a los cambios de nuestro cuerpo y hacer los chequeos que corresponden.

Alimentación Ácida: El resultado en nuestro cuerpo de lo que ingerimos sean proteínas,grasas, hidratos de carbono, minerales y vitaminas dará un resultado de acidez o alcalinidad en nuestro organismo, el cáncer se dice no puede vivir en un cuerpo alcalino porque los alimentos alcalinos proveen oxigeno a nuestras células , mas bien un cuerpo acido les quita el oxigeno y las células cancerígenas saben vivir sin oxígeno a diferencia de las células sanas que necesitan de el. >>> Parte 3 Siguíente edición

Tim Webster

MUNDO ESPIRITUAL

Carolina del Norte está en peligro

uando vemos las noticias vemos homicidios todos los días. Violencia con armas de fuego y pandillas es común. Hay quienes se alarman por los cambios en el medio ambiente. El calentamiento global es muy preocupante porque están pronosticando, inundaciones, desertificaciones y temperaturas en zonas donde la vida humana no podrá existir. Pero mucho más preocupante es el peligro que nuestro estado corre por desobediencia a Dios. Hay dos mandamientos grandes que todos conocen, “Amaras al Señor tu Dios y tu prójimo como a ti mismo.” Pero el tercer mandamiento grande de la Biblia es muy importante también. “Así mismo debes tú mostrar amor por los extranjeros, porque también tú fuiste extran-

jero en Egipto.” Moisés explicó a los hijos de Israel si ellos fueron fieles al Señor obedeciendo sus mandamientos de corazón tendrían muchas bendiciones. Pero si ellos fueran infieles al Señor y empezaran a desobedecerle tendrían maldición. Veo que el estado de Carolina del Norte está en peligro de maldiciones porque se ha mostrado odio hacia los extranjeros desde el nivel de legislatura, gobernador, y departamento de policía en varios condados y ciudades. ¿Qué debemos hacer nosotros? Amar al extranjero, no importando si vienen de África, Asia o un país musulmán. Hacerse escuchar nuestra voz. Votar por gobernantes que respetarán los derechos de los extranjeros. Orar por todos. Más practico hacer amistad con gente de otros países.

Charlotte, NC Pastor deHarrison United Methodist Church

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO TECNOLOGÍA

pple ha vendido casi 7 millones de sus relojes inteligentes desde su lanzamiento, según datos de Canalys. Además, la compañía se habría convertido en la única en enviar más de 300.000 unidades de este producto en el tercer trimestre de 2015. Los vendedores seguirán la batalla por lograr una buena cifra en ventas por detrás de Apple en el próximo trimestre. Por ejemplo, tanto Fossil como Tag Heuery lanzarán sus primeros relojes inteligentes antes de que finalice el año.

Por su parte, Fitbit y Xiaomi han liderado el mercado de las pulseras inteligente, más básicas, durante el tercer trimestre del año. Xiaomi Mi Band ha superado los 10 millones de envíos acumulados durante el trimestre gracias a su agresiva política de precios y promociones. Fitbit se las ha arreglado por su parte para lograr un crecimiento secuencial y su Charge HR band ha seguido funcionando satisfactoriamente desde su introducción. Los expertos destacan que el mecado de los dispositivos «wearables» continúa su expansión. Además de Apple, Xiaomi, fabricante de tecnología china, Garmin y Samsung pujan también por un espacio en el mercado. Tras la llegada de Apple, los analistas creen que el mercado se ha activado beneficiando incluso a otras empresas, que han decidido apostar por este tipo de tecnología.

Vendidos más de 7 millones de Apple Watch C & S ELECTRONICS * COMPUTER REPAIR * CELULARES: H20 - NET10 - SIMPLE MOBILE ULTRA MOBILE - PAGEPLUS ACTIVACIONES - VENTAS - PAGOS * VENDEMOS: LAPTOPS/TABLETAS/IPODS/MP3 ACCESORIOS PARA CELULARES ARREGLAMOS COMPUTADORES, VIRUS ETC.

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

(704) 454-8366 / 7012 ALBEMARLE RD Y LAWYERS.

ESTAMOS DENTRO DE C-TOWN EXPRESS MARKET

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

MUNDO HOGAR

Consejos para una chimenea segura Usar solo leña seca

La leña verde contiene humedad que contribuye a la creación de hollín. Almacena al menos seis meses la leña verde antes de usarla. Otra opción es utilizar diferentes materiales que se comercializan específicos para la quema en chimeneas como las briquetas.

Evita la quema de basura

No introduzcas papel de periódico o de regalo, cajas de cartón, árboles navideños o basura de otro tipo en una chimenea o estufa de leña.

Enciende fuegos pequeños y vivos

Arden por completo, lo que los diferencia de los fuegos grandes y lentos. Como su temperatura es inferior, la liberación de humo se ralentiza y se forma más hollín que con un fuego vivo.

Circulación de aire adecuada

Si cierras por completo las puertas de la chimenea o de la estufa, la liberación de humo se ralentiza y es más probable que se forme hollín.

Inspección y limpieza

Ocúpate de que los profesionales inspeccionen y limpien la chimenea al menos una vez al año.

Quita las cenizas sin riesgos

La ceniza de las estufas de leña o de la chimenea pueden parecer apagadas, pero en muchas casas se ha producido un fuego debido a que se ha tirado de forma incorrecta. Como conservan la capacidad de encender fuegos durante varios días, ve con mucho cuidado cuando te deshagas de ellas. Colócalas en un recipiente metálico, humedécelas y cubre con una tapa metálica.

ESTA SECCIón es patrocinada por sun communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty PARA LA RENTA

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

2127 Finchley Rd

- 3 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo con aire central y pintado. Por solo $745 al mes

9401 Feldbank Dr

-3 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, cocina grande, aire central, pisos de madera, pintada, terraza. Por solo $ 745 al mes

10000 Windrift Rd

-3 habitaciones, 2 baños, rancho, aire central, terraza grande, pintada, fuera de la ciudad. Por solo $ 895 al mes NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

LA CASA; UNA BENDICIóN O UNA PESADILLA?

n todos mis años como agente de bienes y raíces he podido ver las diferentes situaciones que implican el ser propietarios de una vivienda, y los retos que muchos tienen que enfrentar para conseguir el ansiado préstamo hipotecario, teniendo esto como un final feliz con la compra de la tan ansiada “casa propia” Luego pasa algunos meses o años y esta alegría en muchos casos se transforma en una carga muy pesada o una pesadilla. Cuando no se planifica o no se tiene conocimiento de lo que se está haciendo, pueden aparecer futuras complicaciones financieras y en

muchos de los casos que pueden conllevar a perder la casa. Las personas que mejor se prepararon para dar este importante paso le podrán decir que su vida cambio favorablemente y sienten la satisfacción de tener algo propio, mas que una casa un hogar donde pueden ver crecer a sus hijos, un lugar donde podemos descansar luego de la ardua tarea laboral del día, un nidito de amor y paz que nos ayuda a crecer y ser agradecidos por la bendición de nuestros logros. Por eso cuando esté listo para tomar ese paso, prepárese de la mejor manera para que la casa sea una bendición y pueda usted disfrutarla como debe ser. Trabaje con un profesional que sea digno de confianza, no tenga reparos en pedir referencias. También recuerde que la situación suya es diferente a la de otras personas. Bendiciones!

Para la renta 7000 Barrington Dr. Charlotte, NC 28215

Excelentes y amplios townhouses en el este de Charlotte!

Perfecta ubicación. Solamente a 10 min de la UNCC y a 15 min del Uptown Charlotte. Aceptamos mascotas. Aceptamos W-7

(704) 536-7786

sharonpinesapts.com

sharonpines@hometrustee.com

$600 - $875

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

RENTA mundolatinomedia.com

es tiempo de RENTAR CASA ALQUILER GRATIS hasta el1 DE DICIEMBRE * Aplicación GRATIS!

1-888 728-3614

$879 $999

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

EXPIRA:11/30/15 EHO

$300 PAGO INICIAL $199 GASTOS DE CIERRE

* CASAS DE 3 HABITACIONES DESDE * CASAS DE 4 HABITACIONES DESDE

VENTA

es tiempo de COMPRAR CASA ¡POCAS CASAS DISPONIBLES! VENTA DE OTOÑO

$34,995

$32,995

1-888 343-8892 9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215

www.4meadowbrook.net • alquiler de lote de $ 299 • Tercera Financiación Disponible

EXPIRA:11/30/15 EHO

$28,995

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

Horoscopo Aries

Cuidado estos días porque pueden traicionarte, así que no tomes decisiones rápidas y ve con pies de plomo.Es un buen momento para viajar y adentrarte en nuevas culturas, ya que podrías conocer a personas muy interesantes.

Géminis Tendrás la posibilidad de aclarar malentendidos con personas cercanas y superar diferencias que os distanciaban. Te ofrecerán algo atractivo, pero antes de embarcarte medítalo con calma.

Leo A pesar de que alguien te ha fallado, tendrás la necesidad de darle una segunda oportunidad. Puedes sentirte nervioso e inestable, con cambios de humor repentino, pero con una creatividad que te abrirá muchas puertas.

Libra Las tensiones de tu entorno van a centrar tu atención, pero sabrás manejarlas y pronto se restablecerá la armonía. Intenta disponer de tiempo para ti y libérate de cargas que no son responsabilidad tuya.

Tauro

La Luna nueva enfrente de tu signo te armoniza y poco a poco van a comenzar a desaparecer los problemas que te abruman y no te dejan ser feliz. En el amor, se perfilan cambios muy favorables que te harán ilusionarte.

Cancer La Luna nueva del día 11 favorece el amor, las relaciones con los hijos y el azar. Es el momento de coger el timón de tu vida y dejar que mande tu intuición para no equivocarte y conseguir lo que quieras.

Virgo

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

Puede haber muchos inconvenientes a tu alrededor, pero Marte en tu signo hasta el día 12 no va a dejar que te vengas abajo. La Luna nueva favorece la comunicación y puedes aclarar algo que te quita el sueño.

Escorpión Felicidades. Con Mercurio en tu signo tus ideas serán audaces y nada te detendrá para ponerlas en marcha. La Luna nueva en tu signo te renueva y hace que tengas un gran protagonismo allí donde estés.

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

Sra.Dena

Lectura síquica de la cartas del Tarot y la palma de la mano

¡NO LO DEJE PARA MAÑANA… PODRÍA SER MUY TARDE! CURO TODA CLASE DE ENFERMEDADES, REMUEVO CUALQUIER MAL PUESTO Y LA MALA SUERTE QUE PUEDA CAERTE A TI O A TU FAMILIA ¿No estas contento con tu vida presente? ¿Tu vida esta en la dirección equivocado? ¿Tienes depresión y te sientes confundido? ¿Te haz separado del amor de tu vida? ¿Tienes problemas con tu marido o tu esposa? Yo te resuelvo todos tus problemas VISITA A LA CURANDERA PARA UNA LIMPIEZA QUE REMUEVE TODA LA MALA SUERTE QUE TE RODEA

Sagitario Esta semana estarás más audaz que nunca, sin miedo a asumir riesgos para salir de la rutina y experimentar otros registros más atractivos. Si tienes en mente algo nuevo, ve a por ello con decisión.

Acuario Tu energía será envidiable y tendrás la necesidad de pasar a la acción ya. El novilunio también va a colaborar en el momento de renovación vital que estás viviendo y te empujará a conseguir tus metas más altas. El triunfo es tuyo.

Capricornio Atraviesas un buen momento profesional, pero sé precavido porque hay luchas de poder que podrían afectarte. Si has puesto fin a una relación, vienen días favorables para conocer a alguien que te haga feliz.

Piscis La Luna nueva del día 11 puede traerte cambios que al principio te inquieten, pero a la larga serán positivos para ti. Guíate por tu poderosa intuición porque, como siempre, no te va a fallar.

RESULTADOS

EN POCO TIEMPO

TE GARANTIZO FELICIDAD Y PAZ EN TU MENTE

LLAMA PARA UNA CITA AL: 704-817-7574 En Charlotte • Abierto de 8am - 8pm

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

KAYLEE

APPLIANCES

S A L E S & R E PA I R

*AL POR MAYOR Y MENOR *4 MESES DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA OR: TE P N U PREG ANSY FR EZ RÍGU ROD

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS REFRIGERADORAS TODAS LAS MARCAS DESDE $100 KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM 704-315-1335 / 704-246-6044 11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

PHENIX ENTERPRISES, INC.

¿DESEAS ABRIR TU PROPIO NEGOCIO?

TAXES

Da la Bienvenida a todos los Profesionales de Belleza

OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Visita nuestra web: www.larrysalonsuite.com

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

SUITES EMPEZANDO EN SOLO

$140 POR SEMANA

• COSMETOLOGÍA • MANICURISTA • ARTISTAS DE TATUAJES • BARBEROS

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

Larry Salon Suites ¡Acopladas a tus Necesidades!

5028 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28217

803-554-1988 704-345-0799

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO FARANDULA

reina de belleza sorprendE con un gesto de humildad

sta reina de belleza se llama Kanittha “Mint” Pasaeng, tiene 17 años, y creció en la pobreza de Tailandia. La joven y su madre recogen basura para poder sobrevivir. El mes pasado, la vida de Mint cambió para siempre. La joven ganó el concurso de belleza “Miss Uncensored News Thailand”. La joven se convirtió en sensación en

su país cuando la vieron besando los pies de su mamá como un símbolo de gracias. La foto ya está dando la vuelta al mundo y se ha ganado el respeto y cariño de muchos. “Lo que tengo hoy es gracias a mi madre”, dijo la reina de belleza. “Ella y yo nos ganamos la vida haciendo un trabajo honesto, así que no hay razón por la que debería sentirme inferior”.

TE VES HERMOSA KYLIE

KYLIE JENNER ADORA MOSTRAR SU CUERPO

LAWRENCE ESTÁ 'FURIOSA' CON CHRIS MARTIN POR SU NUEVA NOVIA

stá claro que a Jennifer Lawrence no le ha hecho ninguna gracia ver cómo Chris Martin presume que tiene nueva novia, Annabelle Wallis, ya que siente que su relación fue fruto del despecho después de divorciarse de la que fue su mujer durante 12 años, Gwyneth Paltrow. "Le mandó furiosa un correo electrónico cuando vio sus fotos en internet. Ella todavía tiene cosas en su casa de Los Ángeles y estaba furiosa con todo. Jennifer no se podía creer que no lo hubiera

visto venir. Parece que Chris la estaba usando para superar lo de Gwyneth. Nadie quería pensar que estaba con Jen por despecho, pero es lo que ahora parece. Jen se siente dolida. Ella intentaba romper su relación, pero él siempre la convencía para volver con él. Parecía que le estaba dando falsas esperanzas", cuenta una fuente a la revista heat. Pero parece que al líder de la banda Coldplay todo le da igual mientras pueda seguir disfrutando de su relación con Annabelle.

KRIS JENNER CELEBRÓ SUS 60 AÑOS CON UNA FIESTA QUE COSTÓ US$2 MILLONES Kris Jenner festejó su cumpleaños número 60 junto a sus amigos y familia al estilo de ‘The Great Gatsby’ el pasado viernes en The Lot Studios en West Hollywood.

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

Abierto todos los dias incluyendo festivos

Lunes a Domingo 11:00am - 10:00pm

Come todo lo que quieras comer Cupones >

• $3.00 DE DESCUENTO POR LA COMPRA DE 2 BUFFETS (NO INCLUYE BEBIDAS) * VÁLIDO 2 DE NOVIEMBRE A 3 DE DICIEMBRE DEL 2015

• 10% DE DESCUENTO PARA POLICÍAS, VETERANOS, MILITARES, PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y ESTUDIANTES

• 20% DE DESCUENTO EN LA COMPRA DE ALMUERZOS O COMIDA (NO INCLUYE BEBIDAS) * VÁLIDO 2 DE NOVIEMBRE A 3 DE DICIEMBRE DEL 2015

• BUFFET GRATIS PARA TU CUMPLEAÑOS SOLO MUESTRA TU IDENTIFICACIÓN

South Blvd

eville R d.

Rd.

Old Pin

ola Tyv

704-676-9998 930 Tyvola Rd. Charlotte, NC 28217

• BUFFET GRATIS POR LA COMPRA DE 3 BUFFET PAGUE 2 Y LLEVE 1 GRATIS

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO EMPLEO TRANSPORTES JOSUE

ELITE SALES GROUP

Elite Sales Group esta busNecesita choferes profesiocando una persona para las nales con licencia CDL clase ventas afuera y la otra para “ A”, mínimo 2 años de exlas ventas en la tienda. Ofreperiencia. Excelente Salario cemos un sueldo base más más Bonos, para más inforcomisiones, entrenamiento mación llamar a Carolina pagado y entrenamiento. Abreu al Tel: (980) 939-8015 o Fuerte posibilidad de una (305) 851-1276 ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriDDR, Inc culum a Elitesalesllc@gmail. Esta buscando proveedores com o llame al 980-216-9922. bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas Empleada con discapacidades mentales y Para atender Joyería, no físicas con horas flexibles. Si experiencia necesaria, exusted quiere saber sobre las celente ambiente de trabaoportunidades que tenemos, fajo, buen sueldo más comivor de contactarnos. (704) 573siones. Aplicar en persona 9777 Kenia Hernandez. al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205

CHOFERES

Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833

COCINEROS Y AYUDANTES DE COCINA Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/ Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217.

TRANSPORTES AAA

Necesita choferes profesionales con licencia CDL Clase A, mínimo 1 a 2 años de experiencia, responsable, serio y récord en orden. Salario excelente y bonus. Llamar a Carmen Garcia (704) 877-8733 o dejar nombre y número de teléfono.

MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289

PERSONA BILINGUE Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-326-0035. Trabajo de tiempo completo.

Blue Ridge Recycling * CARPETAS DE TODOS LOS COLORES PARA CONTRATISTAS O DUEÑOS DE CASA * ACEPTAMOS TU ALFOMBRA USADA * PRECIOS DESDE $5.30 POR YARDA * BAJOALFOMBRAS DESDE $45 CINTA PARA ALFOMBRAS GRATIS CON ESTE AVISO

980-722-2734 3811 N. Davidson Charlotte, NC 28205 carpetrecycling@gmail.com

Octubre 14 a Octubre 28 de 2015

mundolatinomedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038

Tax &Services

DJ GUILLE Música para todo tipo de eventos!

P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

•Luces •Karaoke •Proyector •Videos

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-635-7566

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

SEGUROS COMERCIALES WORKERS COMPENSATION & GENERAL LIABILITY

Lizeth LUNES 10AM -7PM SÁBADO 10 AM-3PM

• PRECIOS BAJOS EN WORKERS COMPENSATION (WC) Y GENERAL LIABILITY (GL) • CERTIFICADOS DE WC Y GL ILIMITADOS • AUDITORIAS DE WC Y GL • TAXES 2015, PERSONALES Y DE NEGOCIOS (ABIERTOS TODO EL AÑO) • CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TODO EL AÑO • REGISTRAMOS SU COMPAÑIA CON W-7 O SSN FORMAS 1099 MISC y Mucho Más!

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. STE E-3, CHARLOTTE NC, 28227 NESTOR NUÑEZ, CONTADOR

Betoalban123@hotmail.com

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

QUEEN MAYA’S SERVICES

Tel. 704-430-0437

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212

CONTABILIDAD Y AUDITORIA ► TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY ► CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ► ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO ► FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO

704-419-4000

NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Vendemos y reparamos lavadores, secadoras y estufas a BUEN precio. 980-2001747. 4616 Wilgrove Mint Hill Rd. # V Charlotte, NC 28227 Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español,

servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704567-8218 pregunte por Antonia. Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos.

Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-8402170 pregunta por Javier. ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751 Cuidado Dental de Emergencia el mismo dia, $59 Examen y Rayos X, Dentista General, Ortodoncia, aceptamos Medicaid en Ortodoncia y para todos los servicios. Myers Park Dental llamar al 704-376-1696.

Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-3079115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte.

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de VENTA productos para el hogar. Instalamos lamparas y trabajos de plomeria. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y AUTOS VENTA Y COMPRA Español. Vendemos y compramos autos usadosde todas marcas, Decoraciones by Yendi. Se modelos y precios. Autos emhacen todo tipo de decoracio- pezando en $8,000. LLAME A nes, renta de mesas, sillas y ANTONIO AL C: 980-777-9779 brincolines. Tel: 704-281-7943. O: 704-557-9319 No pierdes el trabajo o escuela por ir al dentista. Estamos abiertos de lunes a jueves hasta las 8pm. También estamos abirtos los sábados. Llama a Pleasant Plains Dental al 704-815-6967

Una casa para venta por solo $32,900. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578

RENTA Se renta habitacion con bano privado en apartamento ubicado en Independence Blvd, una persona sola, responsable y sin vicios.Billes incluidos $480 por mes. Informes al (980)208-6553.

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

Mundo Latino

•TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • • Contabilidad Contratistas No espere más con y para Negocios sus taxes aproveche la • Formas W7 1099 REFORMA MIGRATORIA • ITIN o Número Federal para Negocios • Notario Público • Cartas Poder • Auditorías de Workers Comp. y Liability • Abogado de Inmigración Recomendado

Tel: 704-536-3333 / Cel: 704-606-9662 / Fax: 704-536-3522 3720 Eastway Dr. Charlotte NC 28205

alfredo22@msn.com

Ali

Maquillaje Permanente

ALTA EXPERIENCIA CERTIFICADA Y CON LICENCIA

*TRATAMIENTOS DE PIEL, ACNÉ, ARRUGAS, MANCHAS. *GARANTIZADOS CONTAMOS CON TECNOLOGIA AVANZADA *ENCHINAMOS PESTAÑAS PERMANENTEMENTE *DELINEADOS CEJAS, OJOS Y LABIOS *MICROPIGMENTACIÓN ORGANICA * HACEMOS TUS CEJAS A TU GUSTO.

Atrévete y resalta tu belleza. 6903 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

704-352-9149

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

MUNDO KIDS

CRUCIGRAMA BLANCO

PRONUNCIANDO BIEN Algunas palabras inglesas con letra 'w' muda: wrap, wreck, answer, sword, ... who (já) - quien whoever (juéver) - quienquiera whole (jóul) - entero whom (jám) - quien whore (jóor) - puta whose (jáus) - cuyo wrangle (rángl) - disputa wrap (rap) - abrigo wrath (ráz) - ira wreath (ríiz) - corona wreck (rek) - ruina wrench (réntch) - llave inglesa wrestle (résl) - luchar wretch (rech) - desgraciado wriggle (rígl) - meneo wring (ríng) - torcer

AUTODEFINIDOS UF LR UA GN AE RC EX ÑM OS RU AB CI AR

DO IA GE EE ST UN PA UH EC SRER TA OM BO

AGREGAR AJADO ALIOLI AMOROSO ARTIFICIO ATRACCIÓN BILLAR CALIDAD CALLE CARO CENAR

SO MO DS RN NE EC TR AI PM IR EN CE

RO IC TF IA AO ZM IA PA LO RO EÑ TI RV

MA IF OR KI NE RO RE PE SA CE IN RL EZ

CERVEZA COBRA DAMA DISIPAR EMPAREJAR ENOLÓGICO EXPATRIAR EXPERTO FIEREZA FORMA HERMANDAD

Nivel Medio

ND IT MA JD NO RB MI HL HL RA LR HI AT

AD IL AC RA AZ IC PO NM RL OA AD AN LO GI CO IV RS LI TE EI OC IL G PMC C AAA EA OD RRRR LA TE NT ST OR IA AP AZ NI

HEROÍSMO HISTORIA LATENTE LUGAREÑO MARCHANTE MENTIR NIÑERÍA PATÉ PINZA POLÍTICO RECORRER

REMOLCAR ROPERO SEMBLANZA SÓTANO SUBIR SUPUESTO URGENCIA VELADA ZAPATA

Tras encontrar todas las palabras, las letras sin usar formarán la solución:

Actriz estadounidense

A J A D O T R E P X E N P

SUDOKU

Nivel Medio

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015

mundolatinomedia.com

más grande y de comida China, Japonesa y Americana en el área Salón de fiesta disponible

El mejor SUSHI sin costos extras.

ghou

th T ryo

Wes tin

se Bl

Sou

Tenemos más de 300 diferentes comidas, además tenemos HIBACHI donde puedes crear tu propio plato sin pagar extra. Ven y prueba por tu mismo.

nS t.

SUSHI & HIBACHI

vd.

2305A Westinghouse Blvd. Charlotte, NC 28273 Atrás de la estación de policía

Comida para llevar por libra

704-588-1688

Lunes a Jueves: 11am-10:00pm Viernes y Sábado: 11am-10:30pm Domingo: 11am-10:00pm

¡El Mejor Buffet en Charlotte!

Trabajos Disponibles

ONE

Expires 11/30/15

Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2015