Ed 76 final web by MundoLatinoNewspaper

SU TRABAJO?

INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212 www.MundoLatinoMedia.com | Año 3 | Número 76 | 01/20/16 - 02/03/16

Mundo Local

es hora de votar

Se acercan las primarias presidenciales del 2016. Si no se inscribe no podrá votar. Pág 6.

El Negocio de la Semana

cp accounting

Los preparadores de impuestos de conﬁanza más cerca a usted, en Pineville, NC. Pág 15

Mundo Local

OBAMACARE 01/31

Se acaba el tiempo para las inscripciones en Obamacare. Solo hasta el 31 de Enero. Pág 8.

Panthers & CARDINALS a la final de la NFC Pág 27

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | 704-525-8824

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

MundoLatinoMedia.com

Sabías que

la caries puede afectar el rendimiento escolar

POR ESTE MES OFRECEMOS: EXAMEN, LIMPIEZA, RADIOGRAFÍAS Y APLICACIÓN DE FLÚOR PARA NIÑOS DE 1-14 AÑOS ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

OFRECEMOS: * Exámen dental completo * Radiografia digital * Limpiezas dentales y aplicaciones de flúor * Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

Queen Maya’s Services TAXES - TAXES - TAXES - TAXES - TAXES - TAXES

OFERTAS EN 1099 MISC * Contabilidad- Bookkeeping * Arreglos de pago con IRS * Registro de Negocios * Auditoría de Seguros y IRS * Formas 1099 Misc * Seguros comerciales WC Y GL * Pago de Billes * Trámites del DMV

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

20%

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. SUITE A-1 CHARLOTTE NC, 28227

Mundo

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Editorial

“CHAPO”, TEQUILA Y ÉTICA

Director Ejecutivo Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com Director de Marketing Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com Editor Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com Office Manager Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com Periodista Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com Colaboradores Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz

a captura del narcotraficante más conocido del mundo se ha visto rodeada de un comprensible morbo, gracias a la serie de revelaciones que se han conocido poco a poco. No es para menos, desde la intervención de la actriz mexicana Kate del Castillo, a cuyos pies cayó aparentemente rendido el narcotraficante, hasta la entrevista que concedió al actor Sean Penn y que fue publicada por Rolling Stone, la historia podría adaptarse con facilidad a los numerosos guiones que se escriben en la actualidad acerca de las vidas de estos poderosos criminales. Sin embargo, lo que realmente interesa es que más allá de la historieta podamos reconocer el serio debate que se origina respecto de los límites que debe cruzar (o no) la investigación periodística con el fin de conseguir una noticia. Vamos por parte. Antes de proseguir con la idea hay que aclarar que Sean Penn no es propiamente un periodista, sino un actor millonario, activo militante de varias causas equívocas; no es menor el detalle de que la entrevista del Chapo no fue concedida a un periodista de oficio, sino a un novelero metido en esas lides, posiblemente con algún otro propósito. Por supuesto, podría argumentarse que una entrevista de esa índole más que oficio lo que requiere es suficiente publicidad y promoción, sin perjuicio de lo cual considero que la intervención del actor desnaturaliza la esencia y objetivo

Sin embargo, lo que realmente interesa es que más allá de la historieta podamos reconocer el serio debate que se origina respecto de los límites que debe cruzar (o no) la investigación periodística con el fin de conseguir una noticia.

Distribución José Guzmán Rodrigo Martínez de la entrevisDirector Ejecutivo ta. Ahora bien, Charlotte, NC dejando a un lado tal circunstancia, la verdadera discusión se centra respecto de que si debería existir o no un límite ético en el ejercicio del deber informativo al realizar la entrevista a un criminal, esto sin contar las implicaciones legales que podrían surgir en el camino. El caso del Chapo es particularmente llamativo, porque él, como muchos otros narcotraficantes, se han ensañado de manera especial con decenas de periodistas, asesinados brutalmente por órdenes directas de los mafiosos. Por eso, no tardaron en surgir críticas muy fuertes especialmente en México, argumentando que la entrevista de Sean Penn al Chapo es “un insulto a los periodistas que han muerto en nombre de la verdad”. Alfredo Corchado, una de las voces más duras, señalaba que ha tenido varias oportunidades de entrevistar a miembros del crimen organizado, pero con condiciones y sin garantías de protección, prosiguiendo que las ha “rechazado por muchas razones:

¿Qué tal si no les gustan las preguntas que hago, o el producto final? ¿A quién le ayuda más dicho reportaje: al interés público o a engrandecer la mítica figura del narcotraficante?”. Sin embargo, hay otros que consideran que más allá de la falta de agresividad en la entrevista, el golpe noticioso no admite reparo alguno; en otras palabras, no es posible desperdiciar la oportunidad de entrevistar al criminal más buscado del mundo, aun sin control de reglas de juego, ni de consecuencias. No lo sé, pero quizás de lo que nos estamos olvidando es de la ética, pues de ella careció el entrevistador para tomarse un tequila con el Chapo. Deplorable, cierto, pero véngase otro tequila. A la salud de Kate, claro está. La verdadera discusión se centra respecto de que si debería existir o no un límite ético en el ejercicio del deber informativo al realizar la entrevista a un criminal. (Pon esto en un circulo como lo principal del editorial, como hacíamos antes).

Administración Lic. Paquita Quintana Mundo Latino Newspaper 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte ,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

www.Dead-Line.us

MundoLatinoMedia.com

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Local

SI NO SE INSCRIBE PRONTO NO PODRÁ VOTAR EL 15 DE MARZO

SE ACERCAN LAS PRIMARIAS PRESIDENCIALES 2016 [Ileana Pauly] Charlotte, NC

caba de cumplir 18 años, recién se hizo ciudadano o se mudó al condado Mecklenburg? Es momento que se inscriba para votar, sin inscribirse previamente no podrá ejercer su derecho al voto en las elecciones primarias del 15 de marzo. Para inscribirse debe llenar el formulario correspondiente y enviarlo a la Junta de Elecciones de Mecklenburg este

formulario lo puede adquirir en la misma Junta ubicada en 741 Kenilworth Avenue, Suite 202, en alguna de las bibliotecas públicas del condado o descargarlo en línea entrando al sitio www.ncsbe.gov De acuerdo con Carolos Casallas, coordinador de proyectos especiales de la Junta Electoral Estatal, el nuevo elector puede usar este formulario si es residente de Carolina del Norte para : inscribirse para votar, preinscribirse para votar si tiene 16 o 17 años de edad, cambiar el nombre y/o la dirección en el condado donde está actualmente inscrito(a)o cambiar o declarar una afiliación a un partido político (Deberá afiliarse a un partido político para votar en las primarias de ese partido, a menos que ese partido permita a los votantes no afiliados, votar en sus elecciones primarias. En la sección C, si usted indica un partido político que no califica, o no selecciona un partido político, será inscrito (a) como ‘No afiliado’.

Requisitos: Solo puede inscribirse para votar en el condado donde vive, debe ser estadounidense por nacimiento o por naturalización, debe tener al menos 18 años para el día de las elecciones generales, para ser elegible para votar en el condado donde se está inscribiendo,debe haber vivido en el mismo al menos 30 días antes del día de las elecciones. Si se inscribe por correo, y no proporciona un número de identificación valido en la Sección 3,entonces debe presentar una copia de: identificación con foto reciente y válida, un recibo de servicio de agua, luz o gas, estados de cuenta bancarias, cheque de gobierno, talón de cheque de su salario, u otro documento que muestre su nombre y dirección ac-

tual, tal y como aparece en el formulario. “Para poder votar en las primarias , este formulario debe tener los sellos de correo al menos 25 días antes de la elección, o ser entregado personalmente o enviado por fax a la junta de elecciones a más tardar a las 5 pm, 25 días antes de la elección. Si se envía por fax, el formulario original debe ser recibido en la oficina de la junta electoral a más tardar 20 días antes de la elección”, indico Casallas. Asegúrese de colocar la estampilla adecuada. Si tiene preguntas llame a la Junta de Elecciones de Meckleburg al (704) 336-2133 o a la Junta Estatal de Elecciones (866) 522-4723 o a la línea en español (919) 715-9206.

Para enviar por correo postal coloque el formulario lleno y firmado en un sobre dirigido a : Mecklenburg County Board of Elections 741 Kenilworth Avenue, Suite 202 Charlotte, NC 28204

TEMA MIGRATORIO FUE EL GRAN AUSENTE EN DEBATE DEMÓCRATA EN CHARLESTON

CENTENARES PROCEDENTES DE NC SE MANIFESTARON

[Ileana Pauly] Charleston, NC

l suntuoso teatro Gaillard Center de Charleston , Carolina del Sur por momentos más parecía un cuadrilátero que el escenario del último debate antes de que arranquen las dos primeras primarias el 1 de febrero en Iowa, y el 8 de febrero en New Hampshire. La ex Secretaria de Estado, Hillary Clinton de 68 años y el senador por Vermont, Bernie Sanders, de 74, quienes lideran los últimos sondeos, fueron los protagonistas de la noche, y a cual más de los dos sacaron su artillería pesada con el fin de captar al electorado. El tercero en disputa, Martin O’Malley, aparece muy lejos de sus contrincantes, por lo que es el candidato que tiene menos para perder, a tan sólo dos

semanas del inicio de las primarias. En este cuarto debate demócrata , el uso de armas de fuego fue uno de los temas medulares de la discusión, Desde el inicio del debate, Sanders aseguró que “no podemos vender en nuestro país armas de guerra. La gente que no puede tener armas no debe tenerlas, ladrones, personas con problemas mentales. Hemos visto en esta ciudad un hecho trágico”refiriéndose a la masacre perpetuada por un joven blanco en junio del 2015, que mató a 9 personas en la iglesia Episcopal Metodista Africana Emmanuel ubicada menos metros del auditorio donde tuvo lugar el debate. Por su parte, Clinton comenzó con los golpes a su principal oponente dentro de la interna del Partido Demócrata: “Sanders es un voto bastante fiable para el lobby de las armas. En nuestro país mueren 90 personas por día por el uso

de armas”, dijo. Mientras que O’Malley fue duro con los dos: “Sanders y Clinton han dado vueltas, con idas y venidas, son inconsistentes con respecto al uso de armas y la legislación de éstas”.Otro de los temas punta de lanza, fue el plan de salud, Sanders quien ha aumentado notablemente su popularidad principalmente entre los jóvenes votantes, expreso que de llegar a la presidencia pondría un programa de salud para todos los hombres, mujeres y niños del país. Otro de los temas candentes que fue abordado por los tres aspirantes Demócratas fue el pacto nuclear iraní, sin embargo, el tema migratorio fue casi ignorado, solo O’Malley lo menciono brevemente y pidió “un camino a la ciudadanía” y “cerrar las instalaciones de detención ‘inhumanas’”. El duelo dejó entrever también dos

estilos: Clinton como una candidata con la “experiencia y la preparación” necesaria para asumir la Presidencia, y Sanders como el líder de una “revolución política” que busca “transformar este país. Centenares de manifestantes Ni las bajas temperaturas ahuyentaron a unos 500 manifestantes que llegaron en buses procedentes de varias ciudades y condados de Carolina del Norte y otros de Carolina del Sur y de Virginia, en su mayoría líderes y activistas comunitarios de organizaciones, que que marcharon y se congregaron con pancartas en las afueras del teatro Gaillard, entre ellos 40 hispanos procedentes de Raleigh y de Action NC de Charlotte, que alzando sus voces al unísono les pedían a los aspirantes demócratas $15 la hora de trabajo como pago mínimo, justicia social, reforma a las leyes migratorias y cero homofobia para los islámicos.

MundoLatinoMedia.com

BANCARROTA ACCIDENTE INMIGRACIÓN DIVORCIO RECIBA UN NUEVO COMIENZO FINANCIERO CONSERVE SU CASA, ANULE LA SEGUNDA HIPOTECA Y ELIMINE DEUDAS PASADAS CON EL IRS

INMIGRACIÓN

Acción Diferida Peticiones Familiares Perdón por Presencia Ilegal Naturalización Visa U (Víctimas de crímenes o Violencia Doméstica)

AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

AU T É N T I C A CO M I D A L AT I N A

LEYES FAMILIARES

DEFENSA CRIMINAL

Hands L aw

LLÁMANOS HABLAMOS ESPAÑOL

Alejandra Perez Paralegal

Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo Cargos de Delitos Menores Manejando Ebrio (DWI) Violaciones de Tránsito Licencia Revocada (DWLR)

Divorcios Sencillos ($350 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes

CONSULTA GRATIS

ACCIDENTES

704-248-7976

David W. Hands Abogado

Ann-Rose Johnson-Lewis Abogada

3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205

6003 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC 28212 704-536-3381 %

COMIDA MEXICANA, HONDUREÑA Y SALVADOREÑA CAMARONES EMPANIZADOS

ATENDEMOS EVENTOS SOCIALES Y EMPRESARIALES PESCADO A LA PLANCHA CON CAMARONES

PUPUSAS

GA HA US S S IDO D PE

LUNES POLLO ENTERO PERUANO $14

Ana McManus Asistente Legal

CALAMARES FRITOS CON CAMARONES

POR RAS P COM 40 $ DE

10 OFF

TE SEN N PRE CUPÓ E EST

SOPA DE MARISCOS

A O CI LIO I RV CI

SE MI O

MIÉRCOLES TACOS POR SÓlO $1

Mundo

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Local

SE ACABA EL TIEMPO DE INSCRIBIRSE AL OBAMACARE

JORNADAS DE INSCRIPCIÓN HASTA EL 31 DE ENERO

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

a tasa de latinos sin seguro médico en el estado alcanza el 22 por ciento siendo la mas alta entre otros grupos étnicos, según reporte de Enroll America, agencia nacional que educa sobre el programa federal de seguros médicos. Este tercer periodo de inscripción al Obamacare se cierra el 31 de enero y de acuerdo con Carlos Carrillo, agente bilingüe de Blue Cross Blue Shield hay muchos latinos que aun no se han inscrito, como ha sucedido las veces anteriores y después tienen que pagar altas multas “Como ha ocurrido en las veces anteriores, muchos latinos se han quedado por fuera y después tienen que pagar altas multas, ya que si califica debe tener el seguro médico obligatorio. Otros se han quedado fuera por no enviar a tiempo los documentos que comprueben el estatus legal”, dijo Carrillo. Recuerde que existe ayuda financiera para reducir costos. Durante la inscripción anterior , un 92 por ciento de residentes del estado la recibieron, ademas, el Medicaid está disponible para familias de escasos recursos y la inscripción gratuita está abierta todo el año.

Los ciudadanos y personas con estatus legal pueden calificar para cobertura por medio del mercado de seguros, Medicaid y CHIP, este último en caso de los niños. Personas con estados migratorios que reciben ayuda financiera en el mercado de seguros incluye a residentes permanentes, refugiados y residentes temporales. También personas sin estatus migratorio pueden pedir seguro para sus dependientes: Aunque no califique para un seguro médico por su estatus migratorio, puede hacerlo para sus hijos si es que son ciudadanos.

Ayuda para inscribirse: Agentes del mercado de seguros, navegadores y asesores bilingües pueden brindarle ayuda en todo el proceso de inscripción, como lo estará haciendo

gratuitamente Lucila Ruvalcaba, navegadora, en las siguientes jornadas: Enero 25,26 y 29 enThe Tillman Agency (6407 South Boulevard Suite L, Charlotte de 9:00 am 5:00 pm. Citas:

Además, si desea mas información detallada sobre el Obamacare puede contactar en español al agente Carlos Carrillo de Blue Cross Blue Shield al (704) 650-6609.

(704) 970-9075 Enero 27 y 28 en TAX Partners Agency (2729 N.Tryon St. Suite A Charlotte) de 11:00 a.m. a 7:00 pm. Citas: (704) 970-9075 “Para inscribirse deberán presentar la tarjeta del Seguro Social del solicitante y de cada integrante de la familia, prueba de estatus migratorio ya sea la Green Card, TPS, DHS, visa U, prueba de sus ingresos: Taxes del 2014 o W2, y el número de teléfono y dirección de su trabajo. Recuerden que los beneficiados con DACA no son elegibles”, dijo Ruvalcaba.

¡QUE NO LE ROBEN SU REEMBOLSO DE IMPUESTOS!

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

uchos contribuyentes esperan con ansias un reembolso de impuestos, porque ese dinero les servirá para cubrir algu-

na necesidad o para obtener un alivio financiero. Pero los contribuyentes no son los únicos que esperan el cheque de su reembolso durante la temporada de impuestos, también lo hacen los estafadores. El Servicio de Impuestos Internos (IRS) advierte que el delito de robo de re-

embolsos aumentó sustancialmente en los últimos años. De acuerdo con Alejandra Castro Núñez, vocera del IRS, este tipo de estafas comienza cuando un criminal obtiene los datos personales de un contribuyente, como el número de Seguro Social. Para obtener los datos personales, los delincuentes emplean una técnica llamada ‘phishing’ en donde el estafador intenta extraer información confidencial de un contribuyente a través del engaño Para obtener los datos hacen lo siguiente: Envían información falsa utilizando diversos medios de internet como sitios web y correos electrónicos que supuestamente provienen del IRS o de la Administración del Seguro Social (SSA). Solicitan a los contribuyentes que proporcionen información personal confidencial o financiera como el número de Seguro Social o claves de tarjetas de crédito. Una vez que obtienen los datos, los estafadores presentan una declaración de impuestos a nombre de la víctima y esperan hasta recibir un reembolso.

Para protegerse de esta estafa se recomienda lo siguiente: Estar atento a los e-mails. El IRS no

se comunica con los contribuyentes por medio de correos electrónicos para solicitar información personal relacionada con la declaración de impuestos. Tener cuidado con sitios web que fingen ser del IRS. De recibir una llamada telefónica supuestamente de un empleado del IRS, lo mejor es solicitar el número de identificación del empleado y llamar al 1-800829-1040 (presionar el 2 para español) y confirmar que la llamada es legítima. No compartir el número de Seguro Social u otros documentos que contengan información personal confidencial con fuentes sospechosas. Verifique mediante la herramienta virtual ‘Where’s My Refund’(Dónde está mi reembolso) el estatus del envío de su dinero. Según Castro Núñez , muchos contribuyentes descubren que han sido víctimas de esta estafa cuando reciben una carta del IRS indicando que se ha presentado más de una declaración de impuestos. De ser así, el primer paso debe ser contactar a la agencia para aclarar el asunto llamando al número gratuito 1-800-908-4490(presionar el 2 para información en español) y, de ser necesario, llenar una Declaración de Robo de Identidad.

MundoLatinoMedia.com

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALESDEDEHENDRICK HENDRICK HONDA PARA ENERO ESPECIALES HONDA PARA JUNIO • ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

John Ward Hablo Español (201) 739-4706 DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Local

PREPARAN A LOS INMIGRANTES INDOCUMENTADOS SOBRE SUS DERECHOS EN LOS CASOS DE REDADAS bieron órdenes de deportación en los últimos 18 meses, o sea entre julio 2014 a diciembre 2015. En el 90 por ciento de esos casos, dichas órdenes se dieron sin que los procesados tuvieran acceso a representación legal en la corte y ubica a NC en el tercer estado con más órdenes de deportación emitidas a madres con niños, seguido de Texas y de California. La abogada Atenas Burrola, de LSSP, se encargo de explicar a la au[Ileana Pauly] Charlotte, NC

idel López, un inmigrante indocumentado, su madre y sus dos hermanos menores ciudadanos, salieron un poco mas tranquilos e informados, luego de participar en el foro informativo sobre los derechos contra las redadas migratorias , que tuvo lugar en el gimnasio de la Casa Internacional, el pasado 13 de enero. Al evento organizado por Servicios Legales de Southern Piedmont (LSSP), Casa Internacional y la Coalición Latinoamericana, asistieron mas de un centenar de personas, muchos de ellos hasta fueron con temor tras la ola de pánico generado por las recientes redadas ejecutadas por agentes de Inmigración (ICE). “Venimos en familia para estar todos enterados en que debemos hacer en caso que la ‘migra’ nos toque la puerta, no queremos que nuestra familia sea separada”, dijo López. Las autoridades arrestaron a 121 inmigrantes, la mayoría familias, de los cuales 77 ya fueron deportados a sus países de origen Honduras, México y Guatemala, durante un operativo nacional enfocado en familias y niños centroamericanos que fueron detenidos después del 1 de mayo del 2014 tras cruzar la frontera de manera ilegal, tienen órdenes finales de deportación y han agotado las posibilidades de regularizar su situación migratoria, dijo Jeh John-

son, Secretario de Seguridad Nacional (DHS). El Mayor Diego Anselmo de la Oficina de Servicios Comunitarios de la Policía de Charlotte y el oficial Daniel Hernández asistieron al foro para aclarar que el CMPD no se encuentran apoyando ningún operativo de la Agencia de los Servicios de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) o el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) dentro del condado. “No es nuestro trabajo asegurar el cumplimiento de las normas de ICE. Estamos aquí para velar por la seguridad de los residentes y no para hacer labor de agentes migratorios ni tampoco estamos participando en ningún operativo con ICE”, dijo Anselmo. De acuerdo con un informe publicado por la Universidad de Siracusa sobre el impacto generado por las detenciones que realiza ICE, en Carolina del Norte 1,788 madres con niños reci-

diencia sobre los derechos que tienen, como protegerse y lo que deben y no hacer en caso de enfrentarse a una redada migratoria, lo hizo de una manera clara y detallada. Si ven una redada repórtela al 1-844363-1423 o por texto 877877 Documente todo! fotos y videos. Si la Policia de Inmigración (ICE) llega a su casa No abra la puerta : Agentes de inmigración tocan la puerta porque ellos no pueden ingresar a su casa al menos que tengan el consentimiento de usted o una orden de cateo u orden judicial que les otorgue el permiso para hacerlo. Pidan una orden de cateo: Una orden de cateo es una orden judicial que contiene información especifica acerca de la persona que ICE está buscando y la razón por la cual la está buscando. Ustedes pueden pedir a los agentes de

inmigración que pasen una orden de cateo u orden judicial por debajo de la puerta. Ustedes no tienen que abrir la puerta si ellos no tienen una orden de cateo o si la orden de cateo no tiene su nombre. Mantengan silencio: Si llegaran a ser detenidos pueden mantener silencio ya que todo lo que digan puede ser utilizado en contra de ustedes. Tienen opciones: Pueden pedir ver a su abogado o representante consular para que se les expliquen sus derechos. No firmen ningún documento que no entiendan: Si no entienden lo que van a firmar, muy amablemente pueden decirle al agente de ICE que no van a firmar el documento, que desean defender su caso y que quieren ver al juez de inmigración. Si llevan orden Judicial. Diga a los oficiales que no tienen permiso de entrar Para una persona especifica Que salga esa persona. Si es posible, que la persona salga sola Si, al abrir la puerta para que la persona salga, ICE entra: Diga que no tienen permiso para entrar a su casa Si es para una dirección: ICE tiene el derecho de entrar Si llevan una orden No Válida Inmigración no tiene derecho de entrar a su casa Si la persona nombrada en la orden no esta allí diga : ‘Not Here’, ‘Wrong person’ Si la dirección esta incorrecta, diga: ‘Wrong Address’, ‘Not Here’, ‘Not mine’ Si es llevado. Exija su derecho a llamar a un abogado y a su consulado No diga nada, no firme nada sin consultar a un abogado Pida una copia de todos sus documentos de Inmigración Si es enviado a Dilley, Texas pida hablar con los abogados de CARA (escríbalo en un ‘papelito’).

Linea gratuita 24 horas para reportar redadas en NC Un grupo de activistas comunitarios abrieron una línea telefónica gratuita (984) 377-2622, para que los inmigrantes del estado reporten redadas y a la vez, se informen sobre los recursos legales existentes para la comunidad inmigrante de este estado. Ademas, cuentan con una página de Facebook ‘Alerta Migratoria.

MundoLatinoMedia.com

LAS ABOGADAS DE INMIGRACIÓN DE CHARLOTTE THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

- VISAS U (VÍCTIMAS DE CRÍMENES) - SIJS (CASOS JUVENILES Y PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACIÓN) - PETICIONES FAMILIARES LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

Lindsey T. Goehring

Jennifer P. Strang

JOHNSTON RD.

Nuestro Compromiso es con las Familias Hispanas

PRIMERA CONSULTA GRATIS

PINEVILLE-MATTHEWS RD

STATE FARM

LLÁMENOS HOY MISMO O VENGA A VERNOS:

TOLL FREE:

844-214-4614 | 980-221-1332

7810 PINEVILLE-MATTHEWS RD, SUITE 1 CHARLOTTE, NC 28226

¡Comienza el 2016 con auto nuevo! TOYOTA 4RUNNER 2016

TOYOTA COROLLA LE 2016 TOYOTA CAMRY LE 2016

USADOS ESPECIALES * LEASE POR O COMPRA POR Hyundai Santa Fe 2011 $14,991 Toyota Tacoma 2009 $18,891

$199 $289

Ford Focus 2013 $12,395

DA LA BIENVENIDA A LOS HISPANOS LLAMA A ANTONIO AL (980) 777-9779 PARA “TEST-DRIVE”

980-777-9779 / 803-328-2886

640 Galleria Blvd. Rock Hill, SC 29730 Salida 79 de I-77

* Lease por $199 mes x 36 meses con pago incial de $2,399. No se requiere depósito, con crédito aprobado. El desgaste excesivo y $0.18 por milla cuando exceda 12,000 millas por año. **Compra por $289 al mes con pago inicial de $2,399. No se requiere depósito, con crédito aprobado. Excluye impuestos, placa, registro, título y cargos del concesionario. 0% de APR con crédito aprobado. Pago mensual por cada $1,000 de financimiento es $13.89. Visita a concesionario Toyota para detalles. Oferta expira 1/31/16.

AL MES

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Opinión

¿Debieron los actores Kate Del Castillo y Sean Penn reunirse con el ‘Chapo’? Andrea Álvarez

Ignacio Intriago “Kate Del Castillo y Sean Penn consiguieron lo que ningún periodista había logrado, entrevistar al ‘Chapo’ Guzman . Supongo hubo un trato, el daba la entrevista pero los actores no lo traicionarían, y cumplieron lo pactado, sin embargo, si creo que pueda traer consecuencias por encubrirlo,creo no debieron hacerlo.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

a reciente captura del ‘Chapo’ Guzmán pica y se extiende, ya que poco a poco se va sumando nueva información, como por ejemplo, la entrevista de Sean Penn al capo mexicano estando prófugo, que pudo ser realizada gracias a la actriz Kate Del Castillo, y que sería publicada en la revista Rolling Stone. No solo eso , se han difundido algunos presuntos mensajes de texto entre

“Deja mucho que pensar esa relación entre la actriz y el narcotraficante más buscado, creo que él está enamorado de ella hasta el punto de darle entrevista. No debieron reunirse con el narcotraficante que en ese momento estaba prófugo, puede traerles peligrosas consecuencias

la guapa actriz mexicana y el ‘Chapo’ Guzmán. En la conversación que comienza el 25 de septiembre 2015, el ‘ Chapo’ le agradece a Kate y le dice que está muy emocionado por conocerla y poder tomar de su tequila. A lo que ella le responde que se siente muy protegida y que le da muchas ganas de poder verlo a los ojos. Además hablan del proyecto y por lo que parece Kate estaba ayudándolo a encontrar un abogado que lo representara. La polémica no termina para Kate del Castillo, y es que tras sus encuentros secretos con El Chapo Guzmán, pa-

Adalberto Méndez “Cada quien aprovecha las oportunidades, ellos son actores querían hacer una película que todos iríamos a ver, era su momento, allá las autoridades que se encarguen de la parte que les corresponde, eso no es asunto de Kate ni de Sean, ellos no estaban haciendo nada malo”.

rece que la situación legal se complicará para la actriz. Varios medios indicaron que las autoridades tienen en la mira a la artista y que incluso podría ir a parar a la cárcel por su vínculo con el narcotraficante y sobre todo por no dar aviso para su recaptura. Pero esta relación no es de ahora, en el 2012 la actriz compartió en su cuenta de Twitter una carta dirigida a Joaquín El Chapo Guzmán, donde decía que creía más en el narcotraficante que en el gobierno mexicano, y le pedía ser el héroe que México necesitaba. Esta relación ha sido rastreada des-

de 2014 por el gobierno federal mexicano, y se reportan al menos cuatro encuentros entre ambos cuando él estaba en el Penal del Altiplano, así como con los abogados de Guzmán. Amigo lector, ¿ cree que estos actores debieron reunirse con el ‘Chapo’?, ¿creen que Kate o Sean Penn debieron denunciar con las autoridades el paradero del narcotraficante más buscado del momento?, ¿considera que esa reunión clandestina les traerá consecuencias ?

PROSPERITY BUILDER

CONOZCA EL PROGRAMA GRATUITO DE LA CÁMARA DE COMERCIO LATINA QUE LE ENSEÑA A ACELERAR SU INDEPENDENCIA ECONÓMICA

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

i uno de sus propósito para este año es mejorar su condición financiera , optimizar la puntuación de su crédito , poder tener más ahorros con miras a acelerar su independencia económica , no se puede perder el programa Prosperity Builder. Dicho programa se impartirá en dos sesiones, una en inglés y otra en español y se dará en forma gratuita gracias al auspicio de National Association of Latino Asset Builders (NALCAB) y The Wells Fargo Foundation que escogieron a Charlotte para darle la oportunidad de recibir esta capacitación, mediante la colaboración de Latin Economic Development Corporation (LAEDC) y la Cámara de Comercio Latina de Charlotte (LACCC). De acuerdo con Roció González, directora ejecutiva de LACCC, este programa es útil para aquellas personas que desean entender mejor cómo funciona el historial crediticio en este país, como lograr un mejor manejo de los ingresos

y egresos y a los jóvenes que deseen estar más enterados de cómo empezar a manejar sus finanzas, cual es el beneficio de tener una cuenta de ahorros y de cheques, entre otros. “Típicamente es aconsejable que gastemos solo el 36 por ciento de las entradas que tenemos y hay mucha gente que lamentablemente no lo puede hacer, y en estas clases podrán aprender como mejorar su situación financiera”, dijo González. Las clases serán dictadas por distinguidos profesionales y se darán durante tres sábados consecutivos comenzando el 30 de enero, a las 9 de la mañana en el Centro Comunitario Camino (202 Stetson Drive, Charlotte). Según González, hay personas que dicen tener un buen crédito, pero cuando van a pedir un préstamo, o cuando van a solicitar una tarjeta de crédito, el puntaje que tienen no es suficiente. Esto no quiere decir que tengan un mal crédito simplemente necesitan saber cómo mejorarlo y aprender como es que las tarjetas de crédito y todas las tran-

sacciones financieras que se realizan influyen en el puntaje de crédito. “La razón por la cual estamos dando este programa es que hay muchas personas que acuden a nosotros con deseos de empezar un negocio y cuando nos damos cuenta la situación financiera personal de ellos no está muy bien, lo que hace difícil empezar un negocio

sin tener buenas bases financieras personales y esto influye en la aprobación de un préstamo o en la decisión de un inversionista”, indico González. “ La fecha límite de inscripción al programa es el 25 de enero, los interesados deberán llenar un formulario que pueden encontrar en la página www.lacccharlotte.com

MundoLatinoMedia.com

ABOGADO DAVID B. PEVNEY Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

704-332-7490

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

Lunes a Domingo 11:00am - 10:00pm

704-676-9998

ola Tyv

930 Tyvola Rd. Charlotte, NC 28217

South Blvd

Rd.

Old Pineville Rd.

Abierto todos los dias incluyendo festivos

• BUFFET GRATIS POR LA COMPRA DE 3 BUFFET PAGUE 2 Y LLEVE 1 GRATIS

Come todo lo que quieras comer • 10% DE DESCUENTO PARA POLICIAS, VETERANOS, MILITARES, PERSONAS DE LA TERCERA EDAD Y ESTUDIANTES

• BUFFET GRATIS PARA TU CUMPLEAÑOS SOLO MUESTRA TU IDENTIFICACIÓN

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Personajes

LÍDER CREANDO LÍDERES

ROGELIO REYES

uy activo, buen conversador , buscador de la justicia social. Rogelio Reyes integra el grupo Líderes en Acción de la organización Action NC y acaba de ser seleccionado como el Voluntario del Año y premiado con una bici-moto Este Inmigrante Mexicano, trabaja en electricidad y dedica mucho tiempo como líder y activista comunitario, aun así saca el rato para leer, es su pasatiempo preferido y dice que aprende mucho leyendo hasta de los cuentos infantiles, por ejemplo ‘Blanca Nieves y los siete enanos’, nos enseña sobre nosotros y los siete pecados capitales.

funciona en la cárcel del condado Para sorpresa Reyes se apareció con cientos de firmas, las había conseguido con los vecinos y con trabajadores de la construcción, “cuando uno les explica lo que se está haciendo y que con una firma las cosas se pueden cambiar es que la gente reacciona”.

El primer contacto que tuvo con Action NC fue a través de Héctor Vaca, y la primera tarea que le pidió hacer fue que recolectara 25 firmas de una petición para quitar el programa 287g que aun

Posteriormente se involucró organizando la comunidad de vecinos de los apartamentos donde vivía, para pedir mejoras en las condiciones de vivienda, “muchas veces nuestra gente latina no está de acuerdo con algo, pero se quedan callados, por temor o porque no conocen sus derechos, pero cuando ven a otro del mismo color, que habla el mismo idioma y que lucha entonces ellos van a decir si este lo hace porque yo

Es de los que cree que la reforma migratoria podría no llegar como un paquete completo, sino por partes, pero está convencido que paso a paso se alcanzará y que las cosas están cambiando. “Recuerdo las primeras veces que íbamos a cabildear a Washington,DC y a veces ni nos recibían los congresistas, pero volvíamos, hasta poder hablar con ellos, ahora nos reciben, les llevamos propuestas y nos escuchan”, dijo.

ció a su socia. “Fue una experiencia increíble que te marca la vida, poder estar y estudiar en otro país, aprender la cultura, otro idioma, conocer el arte, la comida, la música, fue fenomenal”, dijo mientras hacía memoria.

e gustan los deportes y el poder ayudar a los demás. Desde que estaba en la primaria sabía que quería ser abogada y lo logró, ahora tiene su propio despacho legal especializado en leyes migratorias, conjuntamente con su amiga, socia y colega Jennifer P. Strang.

”Fueron el mejor regalo para mi, sé que mis padres tuvieron que hacer sacrificios para enviarme cada año durante las vacaciones de verano,

Después de eso, vinieron muchas luchas comunitarias, migratorias, muchos sueños, algunos logros, pero su espíritu de guerrero no le permite claudicar.

Reyes no cambia la comida Mexicana picante por nada, le gusta bailar, correr maratón y se considera un poco bohemio.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

Se considera una persona honesta, trabajadora y amigable, haber crecido rodeada de otros niños con quien jugaba y cuyas experiencias en los campamentos de verano durante su niñez y adolescencia le sirvieron para formar el carácter e independencia .

no y así es como nos vamos involucrando y organizando”

pero los valores y las lecciones de vida que aprendí, los aplico y me han servido hasta el día de hoy”,dijo Lindsey. Valoro mucho la honestidad en los demás.”Creo que uno debe ser honesto en todo lo que hace y con todas las personas, en el trabajo, en las relaciones, en las acciones...”.

Uno de los retos más difíciles que ha tenido que enfrentar es la pérdida de un familiar, lo superó gracias al apoyo de familiares y amigos , una experiencia que le reforzó la fe y que al final pudo entender que era el tiempo para que ese familiar partiera. Lindsey estudio en la Universidad de Charleston, Carolina del Sur, se graduó, viajó a Argentina donde estudio por un semestre y allí cono-

Disfruta salir con un grupo de amigos a ver juegos deportivos, el deporte favorito para jugar es el fútbol y béisbol y para ver en televisión es el baloncesto. “Lo que me llamó la atención para dedicarme al área de Inmigración, es el hecho de que puedo ayudar a las personas de muchas formas, el conocimientos de otro idioma, el gusto por las otras culturas y por viajar, conocer personas de distintos lugares, me facilitan el poder atender a mis clientes de una manera más cercana, me ayuda a entenderlos mejor y apoyarlos directamente en los procesos.

VALORO MUCHO LA HONESTIDAD

LINDSEY GOEHRING

MundoLatinoMedia.com

Negocio de la

Semana

CP ACCOUNTING

Los Preparadores de Impuestos de SU Confianza [Ileana Pauly] Charlotte, NC

P Accounting es una nueva oficina de preparación de impuestos y de servicios contables que recientemente abrió sus puertas en Pineville con tarifas de apertura súper competitivas para ayudar a su clientela a cumplir con la obligación de declarar sus impuestos. Su propietaria, Cinddy Pozo, es administradora bancaria quien por muchos años trabajó en la banca Ecuatoriana, es notaria y es graduada de la carrera de contabilidad en el Central Piedmont Community College (CPCC), quien luego de trabajar para otras compañías decidió abrir la suya propia. “Tengo muchas expectativas, la meta principal es poner todos mis conocimientos a disposición de nuestros clientes y especialmente servir a la comunidad latina en lo que más podamos”, dijo Pozo quien es preparadora acreditada y certificada por el IRS. Para conveniencia de sus clientes CP Accounting utiliza dos de los mejores programas mecanizados como

lo son Tax Wise para la preparación de impuestos tanto personales como corporativos y Quick Books Online para contabilidad. “Nuestros clientes tienen acceso a nosotros en cualquier momento del año y no solo durante la temporada de impuestos. Algunas oficinas solo ofrecen servicios durante esta temporada, pero las cartas del IRS llegan… ¡en cualquier momento! Como se dan en muchos casos, cualquier declaración podría ser seleccionada vía sorteo para una auditoria y es ahí cuando tantas personas se sienten en el limbo, por que la oficina que los ayudo con sus impuestos solo estuvo abierta por periodo de Taxes. Nosotros estamos para respaldarlos en todo momento”, dijo Pozo. “Nuestra meta principal al abrir esta oficina es ayudar y aconsejar a nuestros clientes para que tomen conciencia que al pagar sus impuestos cada año y respaldados con la documentación necesaria, se están afianzando firmemente en este país que nos brinda tantas oportunidades a nosotros los inmigrantes que nos caracterizamos por ser tan trabajadores”, explicó.

CP ACCOUNTING ESTÁ LOCALIZADA EN EL 600 TOWNE CENTRE BLVD. SUITE 104, PINEVILLE,NC 28134, TELÉFONO (704) 889-7000 (MÁS ADELANTE DEL RESTAURANT MEXICANO DON PEDRO)

Ahora en Charlotte El retorno más rápido, conﬁable y seguro de sus TAXES BIENVENIDOS

¡Somos latinos trabajando para la comunidad Latina!

• Income Tax • Preparación de W2 - W7 - 1099 • Contabilidad y Payroll • Notaría • Abrímos todo el año • Años anteriores y enmiendas

¡El amigo ﬁel de su Tax Return! en tu propio idioma

N GRATURA R APE

VISÍTANOS

y participe en la rifa de una tableta cada quincena

* Oferta válida sólo para clientes. * Para la temporada oficial de enero a abril 2016

Además reciba

HORARIO

(704) 889-7000

LUNES - SÁBADO 9AM - 9PM / DOMINGOS 10AM - 5PM

de descuento al hacer sus taxes.

600 Towne Centre Blvd. Suite 104 Pineville, NC 28134 www.cpaccountingnc.com

Mundo

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Local México

Fiscalía cita a Kate del Castillo por comunicación con “El Chapo” gúzman a Fiscalía mexicana confirmó a Univision Noticias que la actriz mexicana Kate del Castillo fue citada a declarar, en calidad de testigo, en el caso del narcotraficante Joaquín “El Chapo” Guzmán.

Las fuentes de la Procuraduría General de la República (PGR) dijeron que la actriz debe acudir a la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SIEDO). La declaración de testigos es una solicitud que se da en medio de una investigación de hechos delictivos y que su realización tiene el fin de contribuir en el esclarecimiento de los actos criminales. Puede ser llamada a declarar cualquier persona. Del Castillo ha estado en el ojo del huracán después de que la semana pasada se publicaran varias conver-

saciones que mantuvo con el líder del cártel de Sinaloa. La actriz intervino para que el actor estadounidense, Sean Penn, entrevistara a Joaquín “El Chapo” Guzmán mientras se encontraba prófugo de la justicia, tras su huida, en el 2015, del penal de máxima seguridad conocido como El Altiplano, en el Estado de México. Aunque fuentes de la Procuraduría General de la República (PGR) confirmaron la información, no dieron mayores detalles a Univision Noticias. Televisa indicó que el citatorio se realizaría la próxima semana. Este lunes el periódico El Universal publicó varios mensajes de texto entre Kate del Castillo y el abogado de Guzmán Loera. En ellos se lee cómo la actriz invita al capo, originario de Badiraguato, Sinaloa, a invertir en su tequila.

Los precios del crudo que se producen en México siguen bajando y la petrolera estatal asegura que puede resistir.

PETRÓLEO MEXICANO, AL BORDE DEL ABISMO

DENUNCIAN PROBLEMAS DE SALUD DEL CHAPO GUZMÁN EN PRISIÓN uan Pablo Badillo, defensor principal de Joaquín “El Chapo” Guzmán, cree que existen muchas posibilidades de que su cliente no sea extraditado a EE.UU. En una entrevista radiofónica con el periodista Julio Sánchez Cristo, para WRadio Colombia, el abogado explicó que actualmente tiene promovidos varios juicios de amparo, quejas y revisiones para detener la entrega del capo, líder de Sinaloa, a las autoridades estadounidenses.

Ante las versiones de la prensa nacional, que han manejado la hipótesis de que Guzmán Loera podría ser extraditado de manera urgente para evitar otra fuga, Badillo respondió que esto era imposible.

El petróleo mexicano está tocando los niveles más bajos de su historia. La crisis mundial en los precios del crudo han llevado a la mezcla mexicana de exportación hasta el piso de los 20,70 dólares por barril. La inestabilidad en la producción mundial de petróleo y la caída de los crudos de referencia, como el West Texas y el Brent, han llevado al límite a la producción mexicana hasta situarla como una de las menos costosas del mundo. Ante la crisis, Petróleos Mexicanos (Pemex) --la compañía estatal-- ha salido en defensa de su barril. La empresa estima que el coste promedio de la unidad de crudo mexicano puede ser rentable con un valor de 10 dólares, e incluso de 7 dólares si se trata de producir petróleo en las aguas someras del Golfo de México, su especialidad. “Las actividades de producción de Pemex continúan siendo rentables aun con la disminución reciente en las cotizaciones internacionales de los hidrocarburos”, explica Pemex. Estos costes son inferiores a los de firmas como ExxonMobil, BP, Chevron, Shell, Petrobras y Eni.

“Absolutamente no. Tienen que sujetarse estrictamente a nuestras leyes. Incluso algunos periódicos de México han manejado la posibilidad de prestarlo a la justicia [de Estados Unidos], pero no se puede

prestar a un ser humano. No se trata de prestar una bicicleta para que alguien más la pedalee”, contestó de manera enérgica. El abogado, quien se dijo experto en promover amparos, ha trabajado anteriormente con Guzmán Loera (desde 1993) justamente para dedicarse a frenar algún proceso de extradición. A inicios de esta semana se dio a conocer que dentro de las medidas de seguridad en el penal de El Altiplano, de donde se escapó Guzmán en el 2015 y a donde fue reincorporado estos días, “El Chapo” es cambiado cada cuatro horas de celda. Incluso no se le ha permitido estar en contacto con Juan Pablo Badillo, su abogado, especialista en amparos. “Se acaba de promover otro amparo [en esta semana], porque se le tiene en una celda de segregación, de castigo, es un sometimiento que le vulnera las garantías y sus derechos humanos constitucionales.

MundoLatinoMedia.com

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO 0,60 KG (21 OZ) MARTILLO FRESADO Y CURVO DE NOGAL HH21HCM

ZRR213BNE // Usado cerfificados

4499

999

SIERRA DE PÉRTIGA DE 18 V ZRP4361 // Usado cerfificados

109

CLAVADORA DE PUNTILLAS DE 54 MM (2 1/8 PULG.)

RADIO PARA SITIO DE TRABAJO PARA TAREAS PESADAS 2790-20

11900

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

TAXES Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Nacional

Golpean a un hombre en Nueva York al grito de

Irán libera a periodista del Washington Post

“¡ISIS!”

n hombre vestido con un atuendo típico del sur de Asia fue atacado este sábado en Nueva York por otras dos personas al grito de “¡ISIS! ¡ISIS!, según informó el diario The New York Times.

U I

rán ha liberado este sábado al periodista de The Washington Post Jason Rezaian y a otros tres ciudadanos estadounidenses con nacionalidad iraní, según informaron medios locales y confirmó la agencia The Associated Press. “Si bien tenemos la esperanza, no hemos recibido ninguna palabra oficial sobre la liberación de Jason”, agregó a su vez Kris Coratti, vicepresidente de comunicaciones y vocera

de The Post. Las otras personas liberadas son Saeed Abedini, de 35 años y originario de Boise, Idaho; Amir Hekmati, de 32 años y de Flint, Mich; así como Nosratollah Khosavi-Roodsari, cita The Washington Post a autoridades iraníes. Abedini es un pastor cristiano que fue encarcelado en julio de 2012. Hekmati es un exinfante de marina que pasó más de cuatro años en la cárcel por cargos de espionaje tras su arresto en agosto de 2011.

Según el periódico, que cita a fuentes policiales, la agresión tuvo lugar cuando el hombre, de 43 años, paseaba cerca de una escuela del distrito del Bronx junto a su sobrina de 9 años. Dos hombres lo atacaron, golpeándolo repetidamente en la cabeza y dándole patadas cuando estaba en el suelo, todo mientras gritaban “¡ISIS! ¡ISIS!”, las siglas con las que habitualmente se conoce en inglés al autodenominado grupo terrorista Estado Islámico. La víctima fue trasladada a un hospital con varios hematomas y dada de alta en la noche del sábado, según el diario, que

informa que el suceso está siendo investigado por la unidad de crímenes de odio del Departamento de Policía de la ciudad. En un comunicado, el presidente del Bronx, Ruben Díaz, condenó el episodio y subrayó que el barrio está orgulloso de ser “uno de los lugares más diversos del mundo”. Según Díaz, el “odioso ataque contra un hombre musulmán (...) no representa de ningún modo los valores compartidos por la gente de este distrito”. “Un ataque contra uno de nosotros por raza, religión, género u orientación sexual es un ataque contra todos. La gente del Bronx está unida en su condena de este horroroso incidente”, aseguró. Díaz dijo que su oficina trabaja con la Policía y con líderes de la comunidad para llevar a los responsables ante la Justicia.

PARLAMENTO BRITÁNICO DEBATE VETAR A TRUMP legó el día en el que los diputados británicos debían discutir sobre si hay o no que prohibir el paso al controvertido Donald Trump. Y lo han hecho... pero temer darle un “halo de victimismo”.

Diputados conservadores y laboristas argumentaron este lunes en el Parlamento británico que vetarle la entrada al Reino Unido al precandidato republicano a la presidencia de EEUU Donald Trump por sus comentarios sobre los musulmanes le convertiría en un “mártir” y podría jugar “en su favor”. En una sesión que se celebró en una sala anexa a la Cámara de los Comunes y en la que no hubo ninguna votación, los parlamentarios debatieron una petición que había recibido el apoyo de más de 575,000 firmas a través de internet en diciembre, después de que Trump propusiera prohibir el acceso a Estados Unidos a todos los musul-

ma-

nes. “El gran peligro de atacar a este hombre es que podemos darle un halo de victimismo. Le daríamos el papel de mártir, lo que puede ser visto como una ventaja para aquellos que le apoyan”, dijo el laborista Paul Flynn. El conservador Edward Leigh coincidió en que el veto “jugaría en favor” de Trump. “Su estilo de hacer política está basado en avivar la controversia y hacer declaraciones escandalosas. Prodigarle nuestra atención, incluso si la intención es condenarle o burlarse de él, solo nos hace caer en la trampa que él nos ha tendido”, señaló. La diputada del Partido Nacionalista Escocés (SNP) Tasmina Ahmed-Sheikh defendió en cambio que el veto estaría justificado en base a mantener la “armonía religiosa”. Antes

del

debate, tanto el primer ministro británico, el conservador David Cameron, como el líder de la oposición, el laborista Jeremy Corbyn, habían descartado defender un veto a Trump. Cameron afirmó el mes pasado en los Comunes que los comentarios del empresario estadounidense sobre los musulmanes “crean división” y son “estúpidos”, aunque se mostró contrario a prohibirle la entrada al país. Corbyn, por su parte, dijo este fin de semana que Trump debería poder entrar al Reino Unido para aprender una “lección” de convivencia en algunos barrios de Londres. Trump “tiene problemas con los mexicanos y problemas con los musulmanes. Mi esposa es mexicana y mi barrio es un lugar muy, muy multicultural, así que me gustaría ir con él a la mezquita y que hablara con la gente”, afirmó Corbyn a la BBC. La petición para prohibir la entrada a Trump fue publicada por una activista escocesa en la página web de la Cámara de los Comunes, una institución que se comprometió este verano a dar una respuesta a cualquier argumento que tuviera el apoyo de más de 10,000 firmas y a valorar la opción de debatirlo en el Parlamento si supera las 100.000 adhesiones.

MundoLatinoMedia.com

El Negocio de la

Semana

MIGRANT ASSISTANCE

Les espera en su nueva oficina A través de los años, Don Pedro ha sido testigo de la legalización de familias completas, clientes suyos, hasta tres generaciones “ayude al abuelo a tramitar una solicitud para el Departamento de Inmigración, a los años vino el hijo para que le ayudara con el trámite y se legalizó y años después el nieto, esa es nuestra mejor recomendación.”, dijo Don Pedro. “Los residentes permanentes deben renovar la tarjeta de residencia cada 10 años, pero deben hacer el trámite seis meses antes de que se venza”, dijo Don Pedro.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

igrant Assistance les espera en su nueva y cómoda oficina localizada en el 200 East Woodlawn Road, Suite 124 en el primer edificio para ayudarle con servicios de traducciones certificadas e interpretaciones, servicio de notaria pública, preparación de declaraciones de impuestos y ayuda con el compilado de formularios con el Departamento de Inmigración, Consular, Escuelas, Pasaportes, Seguro Social, además de otras oficinas públicas.

Don Pedro Elguera , fundador y propietario que en mayo cumplirá 85 años, mediante su oficina ha dedicado 26 años de su vida a servir a la comunidad inmigrante de Charlotte y sus alrededores y continua al frente de la empresa aunque ha delegado muchas

de sus funciones a su hija Vivian Mary Elguera, quien es su mano derecha. Migrant Assistance por años ha ayudado a familias con trámites de peticiones familiares, naturalizaciones, legalizaciones, permisos de trabajo, llenado de solicitudes en generales, cobrando

tarifas razonables y conscientes de que no son abogados pero con la experiencia y familiaridad que las mismas Oficinas Públicas han reconocido su eficiencia y responsabilidad en cumplir con los requisitos correspondientes a cada solicitud.

Como todos los años, para la jornada de preparación de impuestos, Migrant Assistance cuenta con una preparadora profesional y certificada por el IRS, quien completo en forma voluntaria la educación continua de impuestos para asegurar estar al día con los reglamentos y cambios para mejor beneficio de sus clientes, quienes pueden solicitar ser atendidos con cita previa inclusive los fines de semana.

MIGRANT ASSISTANCE ESTÁ LOCALIZADO EN EL 200 EAST WOODLAWN ROAD, SUITE 124 EDIFICIO 1 Y ATIENDE LUNES, MARTES, JUEVES Y VIERNES DE 9 AM A 6 PM Y LOS MIÉRCOLES Y SÁBADOS DE 9 AM A 2 PM. TELÉFONO (704) 529-1657.

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL:

704-529-1657 (No somos abogados: We are not Lawyers)

* INTERPRETACIONES Y TRADUCCIONES CERTIFICADOS * TRANSCRIBIMOS LOS FORMULARIOS EXACTAMENTE CON LA INFORMACIÓN QUE NOS PROPORCIONA PARA APLICAR EN LAS OFICINAS DE INMIGRACIÓN, SEGURO SOCIAL Y OTRAS OFICINAS PUBLICAS QUE USTED REQUIERA. OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA.

AÑOS SIRVIENDO A LA 25 COMUNIDAD LATINA

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

200 E. WOODLAND RD., SUITE 124, BLDG. 1 CHARLOTTE, NC 28217

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Corporativo

M&D GENERAL DENTISTRY

Los Diseñadores de Sonrisas la familia.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

“La prevención es la clave para evitar el desarrollo de enfermedades en las encías que podrían terminar con el desgaste de los huesos. Vemos mucho en los pacientes hispanos y en general, la presencia de la enfermedad periodontal que por ser progresiva, al dejarla desatendida o sin tratamiento podría convertirse en periodontitis, condición irreversible de pérdida de los dientes”, dijeron los dentistas.

proveche el especial para nuevos pacientes que ofrece M&D General Dentistry , por solo $49 los prestigiosos odontólogos Brian P. McNulty y Luis L. Dancausse le harán un examen dental general que incluye radiografías utilizando el nuevo y más moderno equipo de Rayos X digital Orthophos XG Sirona.

Las imágenes ampliadas que se obtienen de esta innovadora tecnología les permite a los odontólogos acercar las imágenes en áreas específicas de los dientes y le ayudara a usted como paciente a comprender más fácilmente las explicaciones que le den sobre su condición bucal.

M&D General Dentistry realiza limpiezas, blanqueamiento, extracciones, implantes, rellenos, puentes, coronas, tratamiento de canal, dentaduras y parciales. Además,

Otra importante ventaja de esta nueva tecnología es la reducción de la cantidad de radiación. El Dr McNulty y el Dr. Dancausse, de origen cubano que le atiende en español, unieron su experiencia y conocimientos para brindar un cuidado dental de excelencia para adultos, niños y toda

realizan procedimientos cosméticos y atienden emergencias el mismo día. El personal de M&D General Dentistry, siempre dispuestos y sonrientes, se esmeran para que sus pacientes reciban el trato que merecen y tengan la confianza de hacer las preguntas que deseen acerca de los tratamientos y procedimientos dentales que les van a realizar y lo pueden hacer en español ya que cuentan con personal bilingüe. Para conveniencia de sus pacientes trabajan con muchos de los seguros y también con planes de pago para aquellos que no disponen de seguro dental.

Están localizados en 3014 Baucom Road, Suite 200, atienden de lunes a jueves de 8 am a 5pm y viernes de 8 am a 12 md. Llame para hacer su cita (704) 596-3186.

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes | Blanqueamiento de Dientes

Atendemos Emergencias el mismo día Aceptamos Nuevos Pacientes www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186

MundoLatinoMedia.com

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

AUTENTICA

COMIDA MEXICANA TENDREMOS MUCHAS SORPRESAS Y ESPECIALES

BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

¢ CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99 ¢

Viernes Pozole Incluido MÚSICA EN VIVO Sabado Barbacoa en el LOS DOMINGOS Domingo Menudo buffet DE 12AM A 3PM

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Extension Concord, NC 28027

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

Mundo

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Local Inmigración

LLEGA A TEXAS EL PRIMER GRUPO DE CUBANOS VARADOS EN COSTA RICA

marcha de Centroamericanos en Los Ángeles contra las redadas

O Un primer grupo de 12 cubanos que estuvieron varados en Costa Rica arribó este jueves vía aérea al paso fronterizo en Laredo, Texas. Este grupo partió de la Ciudad de México. Otro grupo con 40 cubanos -de los 180 que llegaron a México- iniciaron este jueves su recorrido por tierra.

rganizaciones centroamericanas de Los Angeles han emprendido desde este fin de semana una serie de movilizaciones para presionar a la Administración Obama y detener las redadas de madres y niños inmigrantes.

“Es injusto lo que están haciendo con estas familias que están huyendo de la violencia y lo único que quieren es un lugar seguro donde trabajar” dijo Cecilia Rodríguez, vocera de Alianza Hondureña, que reclama que se otorgue a estas familias un Estatus de Protección Temporal (TPS).

Las acciones llegan tras la detención de 121 personas en una redada realizada el primer fin de semana

del año. Al menos 77 inmigrantes, entre madres y niños, ya fueron repatriados a El Salvador, Guatemala y Honduras. Los activistas quieren sumar su voz a la de los congresistas demócratas que pidieron a la Casa Blanca una protección específica para estos migrantes. A pesar del aumento en la vigilancia de la frontera en el año fiscal 2015, un total de 4,450 familias salvadoreñas, 3,943 guatemaltecas y 3,203 hondureñas fueron detenidas al ingresar al país de forma indocumentada Para Rosa Posada, presidenta (UGE), las soluciones dadas por el presidente Obama, están empeorando el problema.

cinco millones de indocumentados esperan que la Corte Suprema revise de nuevo la Acción Ejecutiva ciembre, un grupo de 26 estados liderados por Texas (24 de ellos gobernados por republicanos), demandaron el beneficio argumentando que Obama se extralimitó en sus poderes ejecutivos y que viola la Constitución. El 16 de febrero de 2015 una corte de Brownsville, Texas, presidida por el juez Andrew S. Hanen, atendiendo los argumentos de los 26 estados, frenó su entrada en vigor prevista por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) para el 18 de ese mes. En marzo Hanen ratificó su decisión y el gobierno apeló la sentencia a la Corte Federal de Apelaciones del Quinto Circuito en Nueva Orleans, Louisiana. En noviembre esta instancia judicial ratificó el dictamen de Hanen.

a Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, que ampara de la deportación a unos 5 millones de indocumentados, se juega el último chance esta semana. Los jueces de la Corte Suprema anunciarán, entre el martes y

el viernes, si atienden un recurso interpuesto por el gobierno y revisan el beneficio frenado por una corte de distrito y otra de apelaciones. La medida fue anunciada el 20 de noviembre del 2015. Dos de sus principales programas frenan las deportaciones

de indocumentados padres de hijos ciudadanos y residentes permanentes (DAPA, por su sigla en inglés), y también de dreamers protegidos por la Acción Diferida de 2012 (DACA, por su sigla en inglés). Dos semanas más tarde, el 3 de di-

El 20 de noviembre, cuando la medida cumplió un año desde que fuera anunciada, el Departamento de Justicia le pidió a la Corte Suprema que la revisara con el propósito de eliminar los obstáculos y otorgar dos beneficios a 5 millones de sin papeles que carecen de antecedentes criminales y se encuentra en el país desde antes del 1 de enero de 2014: suspender temporalmente sus deportaciones y otorgarles un permiso de trabajo renovable cada tres años.

MundoLatinoMedia.com

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

- Lesiones en la cabeza

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

ERA PRIM LTA SU CON TIS R G A

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

A+ ROOTER Drain & Sewer Cleaning Services SERVICIO DE EMERGENCIA 24/7

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST

STOP

MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO

HOMBRES Y MUJERES

SERVICIOS DE PLOMERÍA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

• REPARAMOS FUGAS DE AGUA • CAMBIAMOS O REPARAMOS LLAVES DE AGUA, EXTRACTOR DE COMIDA • CALENTADOR DE AGUA, DE GAS O ELÉCTRICO • LAVAMANOS • FREGADEROS • DUCHAS, BAÑERAS, LÍNEA DE LAVADERO • DESTAPAMOS TODA CLASE DE DRENAJES • INSPECCIONAMOS DRENAJES CON CÁMARA DE VIDEO **DESTAPAMOS LÍNEAS DE DRENAJES CON AGUA A PRESIÓN. SERVICIOS RECOMENDADOS PARA DRENAJES DE RESTAURANTES. ** Pregunte por Isidro

704-891-7933

BÚSCANOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE

• EXÁMENES FÍSICOS • PRESIÓN ALTA • COLESTEROL • DIABETES • AFECCIONES RESPIRATORIAS • ASMA • ALERGIAS • TRASTORNOS DE TIROIDES • PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS • REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL • ENFEMEDADES VENÉREAS • DEPRESIÓN • ANSIEDAD • ARTRITIS

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

GRATIS

MUJERES

• GINECOLOGÍA CON CHEQUEO • TEST DE EMBARAZO GENERAL • ULTRA SONIDO •EXAMENES DE PAPANICOLAO •SANGRADO ANORMAL •PLANIFICACIÓN FAMILIAR

HOMBRES

• EXÁMEN DE PRÓSTATA

EXÁMEN DE PROSTATA

GRATIS

CON CHEQUEO GENERAL

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

DEPORTES Local

JORNADA 2 2016

AMÉRICA GOLEA AL ATLAS 3-0

mérica recuperó la sonrisa después de vivir una semana complicada en la que su afición volvió a cuestionar la continuidad del técnico Ignacio Ambríz, gracias a 3-0 a domicilio frente al Atlas. Un triunfo que le sirve para recuperar la tranquilidad.

* Puebla Vs Monterrey 1 : 3 * U.N.A.M. Vs Toluca 3 : 2 * Dorados Vs. Tijuana 0 : 1 * Atlas Vs América 0 : 3

De que el grupo de jugadores americanistas está con Ambríz no existe duda. El apoyo, que en la semana dijeron existe, se observó en la cancha con un desempeño que distó mucho de lo que presentó en el empate ante el Puebla en casa. Ganó, goleó y gustó, como dictan las obligaciones en Coapa.

* Pachuca Vs. Queretaro1 : 0 * U.A.N.L. Vs. Morelia 2 : 0 * Cruz Azul Vs. Guadalajara 1 : 1 * Santos Laguna Vs. Chiapas 1 : 0 * Veracruz Vs. León 1 : 3

Si bien el equipo rojinegro tuvo tres interesantes opciones de gol en la primera mitad, dos desaprovechadas por Arturo González, con remates que apenas se fueron desviados del arco, y una más por Gonzalo Bergessio, con un testarazo que lamió el cuadro, los americanistas fueron los que llevaron el rimo del partido.

intentaron llegar con soltura al área rival, aunque con ciertas complicaciones por el buen ánimo del equipo local. Y aun así, pudo ponerse al frente del marcador en el minuto 41, después de que el zurdo naturalizado mandara un centro que desvió Álvaro González para meter el esférico en propia puerta.

Con Sambueza al frente del pelotón

Fue en la complementaria en la que

ldo Rocha, Édgar Hernán y el argentino Maximiliano Moralez anotaron los goles con los que León venció el viernes 3-1 a Veracruz en el arranque de la segunda fecha del torneo Apertura mexicano. Rocha firmó el primer tanto esmeralda con un potente disparo a los 43 minutos. Elías Hernández marcó el segundo al culminar contragolpe a los 48 y el argentino Maximiliano

los azulcremas demostraron su mejor forma, aunque sin lanzarse de manera desbocada al ataque. Ordenados en su parte baja apostaron al contragolpe con resultados óptimos ante unos Zorros que se desconectaron con la salida del lesionado Rafael Márquez. En el minuto 57, Darío Benedetto gestó un latigazo que finalizó en gol;

esperó a que Oribe Peralta se moviera y le filtró el balón para que definiera con una vaselina. Un minuto después, el ariete de origen argentino, volvió a aparecer para servirle esta vez a Sambueza, quien apenas al entrar al área sacó un tiro cruzado para el 3-0 final, que sirve para tranquilizar su entorno.

Moralez cerró la cuenta en tiempo de reposición. En el tiempo de reposición, ya cuando el Veracruz tenía 10 elementos en el campo por la expulsión de Daniel Villalva a los 90, Morales definió con un tiro lejano un pase raso que la defensiva no pudo despejar para sentenciar la goleada visitante. En la próxima jornada, León recibirá a Cruz Azul y Veracruz visitará a Jaguares.

1-1 CRUZ AZUL Y CHIVAS EMPATAN

os de los equipos con mayor convocatoria en el futbol mexicano cumplieron en el espectáculo, aunque el resultado poco les favorece.

LEÓN VENCE 3-1 A VERACRUZ

Cruz Azul y Chivas siguen sin ganar en el arranque del Clausura 2016 de la Liga y sumaron ambos su segundo empate, en esta ocasión por 1-1 en la capital mexicana. Apenas al minuto 6, Isaac Brizuela centró desde el límite del área por derecha y Orbelín Pineda remató con la diestra de pri-

mera intención para abrir el marcador. Pero así como Orbelín puso al frente al Rebaño, también provocó el empate, ya que una mala recepción terminó en los pies de Aldo Leao, para tocar a Jorge Benítez, quien sembró a tres defensas de las Chivas y definió ante la salida de Antonio Rodríguez para poner el 1-1 al 43’. La Máquina y el Rebaño repartieron puntos en el Azul, pero aún están a la espera de su primer triunfo en el Clausura 2016.

MundoLatinoMedia.com

AHORA CONTRATANDO ¡TIEMPO COMPLETO DE 50 O MÁS HORAS SEMANALES!

Sirviendo la comunidad Hispana por mas de 20 años

SE SOLICITA • CARPINTEROS DE FORM • CARPINTEROS DE FRAMING • DRYWALL • CONDUCTORES DE EQUIPO PESADO • ELECTRICISTAS • TRABAJADORES DE WAREHOUSE

• PERSONAS DE LIMPIEZA COMERCIAL Y INDUSTRIAL • SERVICIOS DE BANQUETE • HOTEL MAID/HOUSEKEEPER • CDL DRIVER • FINISHEROS DE CONCRETO

S O M A ¡PAG LARIO! A S N E BU SEMANAL! ¡PAGO NUESTRO SERVICIO ES GRATIS!

APLIQUE EN 2124 CROWN CENTRE DR. SUITE 200 CHARLOTTE, NC 28227

SE ACEPTARÁN SOLICITUDES DE LUNES A VIERNES 8AM A 3PM

LLAME A NUBIA VELASQUEZ PARA UNA CITA: 704-246-7154 / 704-443-7813 RECLUTADORES BILINGÜES DISPONIBLES

Mundo

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

DEPORTES Local

Barcelona golea 6-0 al Athletic con triplete de Suárez

l Barcelona aplastó al Athletic 6-0, con tres tantos del uruguayo Luis Suárez, este domingo en la Liga española, con lo que pudo mantenerse a dos puntos del líder Atlético de Madrid, que había ganado poco antes por 3 a 0 en Las Palmas. Lionel Messi (7 de penal), Neymar (31), un ‘triplete’ de Luis Suárez (47, 69, 82) e Ivan Rakitic

(62) firmaron los tantos en la fiesta azulgrana contra el Athletic. El astro uruguayo se colocó como líder en solitario de la tabla de goleadores de la Liga española, con 18 tantos, dos más que los 16 de su compañero Neymar y de dos hombres del Real Madrid que lograron ‘dobletes’ este sábado, Cristiano Ronaldo y Karim Benzema.

Real Madrid goleó 5-1 a Sporting de Gijón

l Real Madrid de Zinedine Zidane ofreció una nueva jornada de alegría a sus hinchas con una goleada 5-1 al Sporting de Gijón por la Liba BBVA. El encuentro quedó resuleto en 45 minutos con dos de Cristino Ronaldo, otros dos de Karim Benema y otro más de Gareth Bale. Real Madrid fue un huracán en el comienzo y sólo tardó 18 minutos en anotar la escandalosa cifra de cuatro goles con la llamada “BBC” desencadenada. Y antes del descanso hubo uno más. Fueron cinco tantos de un enorme contenido estético.

El primero lo marcó Bale a los siete minutos con un imponente cabezazo, el segundo lo hizo Cristiano (9’) con un cañonazo de zurda, el tercero se lo apuntó Benzema (15’) con un acrobático remate a pase de Bale y el cuarto lo anotó de nuevo Cristiano. Tras hacer cuatro goles, el conjunto de Zidane levantó levemente el pie del acelerador, pero volvió a cambiar de ritmo para proponer otra maravilla de gol a cuatro minutos del descanso. Esta vez fue Isco quien realizó una jugada espectacular que culminó Benzema entre la admiración de la hinchada local.

LIGA IASO

Rooney anota de nuevo y Man United vence 1-0 Torneo juvenil U-18 arrancará en Charlotte

ayne Rooney mantuvo su buen momento, anotando a los 78 minutos el gol decisivo, y Manchester United se impuso el domingo 1-0 en casa del Liverpool, en un animado duelo entre los dos clubes más exitosos en Inglaterra. El artillero inglés logró su quinto gol en cuatro partidos en el 2016 con el primer disparo acertado de Man United contra el arco defendido por Simone Mignolet, rematando de volea el rebote en el larguero de un cabezazo de Marouane Fel-

laini. Liverpool dominó mayormente el encuentro, con presión constante por toda la cancha y mejores combinaciones que sus rivales, pero no creó muchas oportunidades. La mejor de ellas fue un cañonazo combado de Emre Can que fue bien salvado por David de Gea. Con el resultado, United se mantuvo dos puntos por debajo del cuarto puesto Tottenham en la contienda por clasificación para la Liga de Campeones. Liverpool está seis puntos más abajo.

a Liga IASO informó a este medio de comunicación, que está organizando el torneo juvenil para los nacidos en el año 1998 (U-18), que se realizará en los campos de pasto sintético de Elon Park de la ciudad de Charlotte. Este torneo se jugará bajo la modalidad de fútbol 11 vs. 11, los días sábados a partir de las 5 PM. Contará con la presencia de las mejores ternas arbitrales de la ciudad, para garantizar el perfecto desarrollo del torneo. Se invita a los directores técnicos y dirigentes deportivos para que participen en esta competencia que contará con equipos

de Charlotte, Monroe, Concord, Gastonia, Rock Hill y otras ciudades cercanas. Los equipos interesados pueden comunicarse al teléfono 704-201-7791, para realizar partidos de preparación antes del inicio del torneo que arrancará el sábado 6 de febrero. Además se invita a los jugadores que deseen participar en este torneo de talentos locales y que se encuentren en la edad requerida y que no tengan equipo para que se comuniquen con este número telefónica para ponerles en contacto con los directores técnicos que participarán en este torneo.

MundoLatinoMedia.com

Panthers y Cardinals, líderes de la NFC, al juego de campeonato este Domingo

n juegos radicalmente opuestos por sus circunstancias pero con resultado positivo para los dos equipos mejor sembrados de la NFC, los Arizona Cardinals y los Carolina Panthers sortearon sus retos en Ronda Divisional para acceder a la Final de Conferencia por un boleto en el Super Bowl 50.

El choque de alto perfil quedó definido en cuanto los Panthers derrotaron por 31-24 a los Seattle Seahawks, un juego emocionante porque Carolina dominó toda la primera mitad y Seattle montó un gran intentó de regresar, pero se quedó corto y sin tiempo. Los Panthers vuelven a un juego de campeonato por primera vez desde la temporada del 2005, cuando perdieron precisamente ante Seattle, sólo que ahora será su turno de recibir en casa, y será el domingo a las 17:40 horas tiempo de México, 18:40 ET. El sábado por la noche, los Cardinals vieron un camino mucho más complicado a la Final de Conferencia, con un partido que se definió en tiempo extra contra los Packers, que forzaron el empate tras un pase Ave María de Aaron Rodgers. Arizona encontró su mejor arma en Larry Fitzgerald, quien tiene el récord de más yardas aéreas, recepciones y touchdowns atrapados en una postemporada (2008), justo cuando más lo necesitaron para batir a Green Bay. Fitzgerald tuvo una recepción de 75 yardas para abrir el tiempo extra y anotó dos jugadas en pase pala de Carson Palmer. Los Cardinals, que tuvieron la segunda mejor marca de la Conferencia, llegan con más minutos y menor efectividad a Charlotte, pero demostraron poseer el talento necesario para competirle a cualquiera. La pregunta ahora será si es suficiente sólo competir contra el equipo de más alto rendimiento en la NFL actual en su casa.

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Tecnología

HOLOLENS EL DISPOSITIVO, QUE UNIRÁ LAS TECNOLOGÍAS DE REALIDAD AUMENTADA Y VIRTUAL, SE ENCUENTRAN EN PROCESO DE DESARROLLO Y SE ESTIMA QUE SU LANZAMIENTO COMERCIAL SERÁ EN 2020

s demasiado pronto para encender triunfantes velas. Es una de las promesas para los próximos años, pero se enfrenta a dos problemas: la falta de contenidos y precios desorbitados como para hacer verdaderamente ruido en el mundo del consumo. La tecnología de realidad virtual se intenta abrir camino

con diferentes propuestas como Oculus Rift, HTC Vive o PlayStation VR, pero Microsoft, con HoloLens, ha puesto el enfoque en un concepto mixto que une realidad aumentada y virtual. Se trata de un proyecto enigmático, aún en una profunda fase de desarrollo, pero que va soltando gota a gota algunas de sus posibilidades.

A diferencia de otros dispositivos en teoría similares, que requieren de ordenadores de altas prestaciones para jugar con esa experiencia inmersiva o cajas procesadoras para conseguir el efecto, las HoloLens podrán utilizarse de una manera inalámbrica, aunque la duración de la batería será, sorpresa, muy escasa. Se estima que su duración, se-

gún los detalles desvelados por uno de los técnicos de la empresa Bruce Harris durante un evento en Tel Aviv (Israel), no superará las seis horas, dos horas y media en un uso intensivo. En concreto, se habla de unas 5.5 horas como máximo. ¿Será un problema sobre todo para aquel usuario que las utilice como herramienta de trabajo?

LOS TUBOS DEL HYPERLOOP LLEGAN A NEVADA

yperloop avanza con paso firme. Su construcción ha comenzado este recién estrenado 2016, tal y como la compañía tenía previsto. Y ha sido CNNMoney el primer medio de comunicación en desvelar en los primeros pasos de este tren supersónico.

La primera pista de pruebas, de unas tres millas, se está construyendo en el desierto de Nevada. El objetivo es llevar a cabo las primeras pruebas en los próximos meses. Entonces, comprobarán si la idea de Elon Musk puede convertirse en una realidad. Los primeros tubos de lo que será este tren

supersónico del futuro descansan ya en Las Vegas para conseguir lo que muchos aún no creen: circular a una velocidad de 1.000 km/h. Ese es el reto de Hyperloop Technologies, cuyo consejero delegado, Rob Lloyd, describe de una manera muy sencilla cómo es posible conseguir viajar a velocidades hasta ahora impensables.

MundoLatinoMedia.com

UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS

PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA

COMBO FAMILIAR

12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA

TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES

$ 99

TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA

$ 50

TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN

ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO

WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM

704-712-4040 - 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Mundo

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Automotriz

PACIFICA 2017 EL RENACIMIENTO DE LA MINIVAN

na de las grandes novedades del Auto Show de Detroit 2016 es la aparición de la Chrysler Pacifica 2017, que llega para redefinir el segmento de las

minivans. Con todo el ADN de Chrysler y construido bajo una plataforma totalmente nueva, este resucitado modelo y que de momento NO reemplaza a la Town & Country (es decir se venderán ambos modelos en nuestro mercado) destaca por la imagen deportiva. En primera instancia sobresale la larga distancia entre ejes, la baja altura, los rieles ocultos de las puertas corredizas, los rines de 20 pulgadas y la disponibilidad de elegir entre una gama de 10 colores para la carrocería. En comparación con la Town & Country, la longitud es prácticamente idéntica, a lo ancho gana 25 mm, mientras que su altura es de aproximadamente 10 mm más alta. Además de ser 136 kilogramos más ligera - pesando 1,964 kilogramosen total-, la Pacifica 2017 obtiene la mayor rigidez torsional y el mejor coeficiente aerodinámico de su clase. Al igual que el exterior, el interior de la Chrysler Pacifica 2017 sigue el lenguaje de diseño del 200. Materiales de alta calidad y elementos de tecnología se hacen presentes en las tres filas de asientos. En la lista de equipamiento destaca el sistema de entretenimiento Uconnect Theater con dos pantallas táctiles de 10 pulgadas, una pantalla de información para el conductor de siete pulgadas, una pantalla táctil de 8.4 pulgadas con Uconnect, el servicio Uconnect Access, un sonido de alta calidad con seis altavoces y reducción activa del ruido de serie o como opción se puede elegir entre un sistema Alpine con 13 altavoces o un Harman Kardon con 20 altavoces. Otras características son el arranque a control remoto, asientos calefactados y ventilados, puertas corredizas con manos libres, una aspiradora integrada y el sistema de almacenamiento y el sisitema de asientos abatibles Stow ‘n Go. Para su accionamiento, el Chrysler Pacifica 2017, equipa el Pentastar V6 de 3.6 litros que ofrece una potencia 287 hp y un torque 262 libras-pie. ¿Qué te parece esta nueva minivan?

MundoLatinoMedia.com

Venta de Año Nuevo

ROCK HILL PUBLIC AUTO AUCTION SUBASTA EN VIVO! CADA SÁBADO A LA 1 PM! 1601 CHERRY RD., ROCK HILL, SC TODOS ESTOS AUTOS Y MUCHO MÁS DESDE $300

1998 DODGE DURANGO S-10585

2001 DODGE DURANGO S-10803

2000 FORD EXP. EDDIE BAUER S-10533

2000 FORD FOCUS LX S-10831

2002 FORD WINDSTAR CARGO VAN - S-8854

1998 HONDA ACCORD S-10895

2005 MAZDA TRIBUTE S-10971

1998 TOYOTA CAMRY S-10893

2000 CHRYSLER TOWN & COUNTRY S-9477

1999 DODGE DURANGO S-9634

1995 JEEP CHEROKEE S-9928

1999 TOYOTA 4RUNNER A-9929

PUERTAS ABREN A LAS 11AM • SUBASTA EMPIEZA A LA 1PM • $5 PARA ENTRAR • $500 DEPÓSITO REINTEGRABLE

803-326-0035

www.rockhillpublicauction.com

Auction Firm Lic # 3985 Auctioneer Lic # 4166

COMIDA AUTÉNTICA COLOMBIANA Y MEXICANA

www.gilskitchen.com

ESPECIALES EN ALMUERZO TODOS LOS DÍAS

(704) 426-0952 7631 Sharon Lakes Rd. Charlotte, NC 28210

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Amor y Sexo Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

2016 CON

mar a alguien profundamente no garantiza que estés amando bien o que seas feliz. Un amor sano, bueno y gratificante es el que te eleva y te deja crecer (que le hacen bien a tu vida); sin embargo, no todos los amores elevan ni son buenos, muchos amores son insanos o malos amores (le hacen mal a tu vida). Sufrir por amor no tiene sentido, no es lógico ni es ideal, aunque ciertas canciones y creencias populares así lo digan. La gente ve novelas sin un sen-

tido crítico. Muchas de estas novelas y canciones populares muestran realidades, pero también enseñan estereotipos irracionales e insanos en cuanto al amor, la pareja y la sexualidad. Esto te perjudica ya que te hace creer que el amor es agonía, sufrimiento y tragedia, limitando el aprendizaje hacia un estilo de vida bueno, saludable y placentero, sin drama ni desdichas. Toda persona que inicia una relación amorosa se arriesga a sufrir un desamor, es un riesgo inevitable y normal.

AMOR Y PLACER Por otro lado, un amor sano que te nutre e inspira positivamente, te deja crecer, te eleva y te hace sentir feliz, ese es un buen amor, el cual debes saber cuidar, valorar y nutrir. Tenemos las herramientas para eso y podemos ayudarte. Cuando el amor es correspondido, mutuo, donde existe pasión, intimidad y compromiso, es un buen amor, el que te permite el desarrollo de tu sexualidad y de todos tus aspectos individuales como hombre o mujer. Ese buen amor hará de tu vida una

vida más plena y placentera. No tienes que aguantar ni agonizar; si hay respeto, acuerdos y transparencia no tiene por qué haber hostilidad ni infidelidad. Lucha por tener más momentos alegres, con más frecuencia que las discusiones. Que tus problemas se perciban como oportunidades de conocerse y se solucionan positivamente. Comienza un nuevo año y la oportunidad de mejorar tu relación de pareja, podemos ayudarte. ¡Nunca es tarde!

INFORMACIÓN:Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

Mundo

Comunidad

HÁBITOS PARA INICIAR UN 2016 EXITOSO odos tenemos por ahí una lista de propósitos para el 2016; muchos de nosotros seguro y nos sentamos a analizar y ver cuáles de fueron y serán esos propósitos. Aquí me gustaría compartir algunos hábitos que utilizan personas exitosas y que tal vez puedes agregar a tu lista y empezar un 2016 con metas y hábitos que te llevaran al éxito.

1. Levántese temprano. La gente exitosa no se queda en la cama hasta las 2 pm de un domingo o incluso hasta las 11 am. Investigaciones muestran que nuestros cerebros son más agudos de dos horas y media a cuatro horas después de despertar. Así que levántese temprano cada día y también el fin de semana y tendrá ventaja sobre el resto del mundo.

2. Tenga un plan.

Cada día tenga un plan. “¿Qué bien haré hoy?” incluso las personas exitosas saben la importancia de los objetivos diarios.

Alba Sánchez Charlotte, NC

mantener su armonía entre la vida laboral y la personal. Pasar tiempo con sus amigos, hijos o pareja no le hará aumentar sus ganancias, pero no por ello es menos importante hacerlo.

3. No a la multitarea A veces creemos que entre mas hacemos mas productivos somos, la realidad que las personas exitosas saben que eso sólo reduce la eficiencia y la eficacia. En su lugar, procure estar presente en cada una de las actividades, que realice durante el día.

6. Tómese un tiempo para disfrutar Las personas de éxito son a menudo gente interesante, y sus aficiones tienen mucho que ver con eso. Por esos se toman tiempo para disfrutar deportes, pintura, leer, caminar lo que sea. Esto ayuda a tener éxito ya que sirve para fomentar la creatividad y aliviar el estrés.

4. Manténgase activo Las personas exitosas saben la importancia del cuerpo en movimiento. Haga ejercicio, una caminata de 20 minutos puede beneficiar su salud física y mental.

5. Dar prioridad a lo importante Use los fines de semana para recordar las pequeñas cosas olvidadas, para

7. Práctica quietud Encuentra tiempo para sentarse en silencio durante 20 minutos, por lo menos dos veces al día. Incluso el mundo de empresas está reconociendo los beneficios de la meditación para mejorar la atención, reducir el estrés, mejorar la productividad y la creatividad.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

MundoLatinoMedia.com

Mundo Sonia Caselli Médico Naturista Certificado (704)493-1130

Salud

LA PRÓSTATA

a Próstata es una glándula que se encuentra presente solo en los hombres . Delante del recto y debajo de la vejiga. El tamaño varia según la edad . En los hombres mas jóvenes, la próstata es del tamaño de una nuez, en hombres de mas edad puede llegar a ser muchas mas grandes. Uno de cada tres hombres mueren a causa de cáncer de próstata, lo recomendable es buscar ayuda y tratarse en la etapa inicial para que el mal pueda revertirse y curarse en su totalidad. La próstata tiene la función de producir cierta cantidad de líquido que nutre y protege a los espermatozoides presentes en el semen. De esta manera el semen es mas líquido. Justo detrás de la próstata se encuentran unas glándulas llamadas vesículas seminales que producen la mayor cantidad de líquido para el semen. La uretra es el conducto que transporta la orina y el semen fuera del cuerpo a través del pene, pasa por el centro de la

Parte 1 de 2

próstata. La próstata se va desarrollando con la

Tim Webster Charlotte, NC Pastor deHarrison United Methodist Church

edad y es promovido por hormonas masculinas llamadas andrógenos. El andró-

Mundo

geno principal se llama testosterona y se produce en los testículos.

Espiritual

UNA ORACIÓN POR LOS ESTADOS UNIDOS

eñor pedimos por los Estados Unidos de Norte América. Nuevamente la injusticia y antipatía hacia los inmigrantes se está manifestando. Señor pedimos por el presidente quien ha declarado su intención de reformar las leyes de inmigración pero no ha logrado nada. Que tenga él las energías para promover cambios en los últimos meses de administración. Por el Ccongreso que está controlado por xenófobos, que abra los ojos de los Ssenadores y Ddiputados para que vean que sus antepasados inmigrantes también sufrieron por ser extranjeros y que no repitan más ese pecado de discriminación. Por la corte suprema que ha fallado a favor de los que odian a la persona que nació en otro país, que habla con acento y tiene otro tono de piel, pedimos una conversión de sus corazones de piedra a corazones de carne. Por los que se postulan para la presidencia y aumenta el miedo de las masas con sus mentiras ensuciando la imagen de los que vienen a este país para buscar un futuro para sus hijos y una oportunidad para disfru-

tar de la libertad que callan sus bocas. Por los indocumentados que se están

escondiendo en sus casas por miedo a la “migra,” miedo que serán arrancados

de sus hijos, dales esperanza y fe. Señor te pido que nos des valentía para repetir las palabras del Dr. Martin Luther King Jr. “Yo tengo un sueño que algún día cada valle será elevado, y cada colina y montaña serán hechas llanas. Los lugares más ásperos serán aplanados y los lugares torcidos serán hechos rectos, “y la gloria de Dios será revelada y todo género humano lo verá junto. Esta es nuestra esperanza… Con esta fe podremos labrar de la montaña de la desesperación, una piedra de esperanza. Con esta fe podremos transformar el sonido discordante de nuestra nación en una hermosa sinfonía de hermandad. Con esta fe podremos trabajar juntos, rezar juntos, luchar juntos, ir a la cárcel juntos, pararse juntos por la libertad, sabiendo que algún día seremos libres, y este es el día. Este será el día cuando todos los hijos de Dios podrán cantar con nuevos sentidos ‘Mi País es de ti, dulce tierra de libertad a ti yo canto. Tierra donde mi padre murió, tierra del orgullo de los peregrinos, de cada … montaña, dejemos resonar la libertad.’ Y si América va a ser una gran nación, esto tendrá que hacerse realidad.”

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo

Hogar

Juan Petrovich Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

PORQUE DEBE COMPRAR CASA EN EL 2016

1. Tasas de Interés aún están bajas: Aunque ya se anunció el incremento de las tasas de interés para este mes, todavía se mantienen bajos a niveles de récords históricamente. Los especialistas dudan que se vuelvan a ver más adelante estos números. 2. Rentas de casas a lo más alto: Esta es otra de las razones porque debe ser propietario este año. Los precios de renta se han incrementado mucho en el último año tanto así que resulta más barato ser dueño de casa que seguir rentando. 3. Precios de Casas: Aunque en algunos mercados o áreas los precios continúan subiendo en general los precios se han estabilizados, según algunos estudios recientes de los expertos. Los precios están subiendo a porcentajes moderados. Esto varía dependiendo las áreas. 4. Cuota inicial todavía al alcance: Esto es uno de los más grandes

obstáculos para los renteros poder ser propietarios, es tratar de juntar el dinero de la cuota inicial (Down Payment). Todavía se pueden adquirir algunos programas del gobierno para asistencia de la cuota inicial y gastos de cierre. Verifique con su realtor u oficial de préstamos hipotecarios para obtener información acerca de estos beneficios. 5. Beneficios en los impuestos: Las leyes para la declaratoria de impuestos siguen beneficiando a los propietarios de vivienda, permitiendo deducir los interés pagados al banco durante el año y en algunos casos poder deducir ciertos gastos efectuados a la casa, claro esto hay que verificarlo con su agente de impuestos. Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich 803-524-2530 Bendiciones!

Blue Ridge Recycling * CARPETAS DE TODOS LOS COLORES PARA CONTRATISTAS O DUEÑOS DE CASA * ACEPTAMOS TU ALFOMBRA USADA * PRECIOS DESDE $5.30 POR YARDA * BAJOALFOMBRAS DESDE $45 CINTA PARA ALFOMBRAS GRATIS CON ESTE AVISO

980-722-2734 3811 N. Davidson Charlotte, NC 28205 carpetrecycling@gmail.com

MundoLatinoMedia.com

RENTA

es tiempo de RENTAR CASA ALQUILER GRATIS Hasta EL 1 DE febrero

Aquiler desde $829

1-888 728-3614

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

EXPIRA: 1/31/15 EHO

$499 PAGO INICIAL

VENTA

es tiempo de COMPRAR CASA ยกPOCAS CASAS DISPONIBLES! RENTA GRATIS HASTA 2/1/16 ALQUILER DEL LOTE $299 POR 12 MESES Casas desde $16,995

1-888 728-3614

9859 SPRING RIDGE LN. CHARLOTTE, NC 28215 www.4meadowbrook.net

EXPIRA: 1/31/15 EHO

$32,995

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Hogar 5 TRUCOS PARA EVITAR EL MAL OLOR DE LA BASURA Mundo

1. Con bicarbonato Espolvorea una cucharada sopera de bicarbonato en el fondo del cubo de basura y, si quieres que además de quitar el mal olor, añade ralladura de limón o cualquier fruta cítrica para que sirva también de ambientador. Coloca encima de esto la bolsa de basura y recuerda renovarlo cada semana. 2. Zumo de cítricos Exprime zumo de cítricos (media naranja, limón, pomelo…) y viértelo en el fondo del cubo, deja que se seque. Asegúrate que no tenga ningún agujero por el que escaparse y manche el suelo. Coloca encima la bolsa y cada semana pasa una bayeta húmeda y después renueva el zumo. 3. Árbol del té Rocía cada día todo el cubo de basura con una mezcla de una taza de agua y 20 gotas de esencia de

árbol de té antes de colocar la bolsa. Además de eliminar los olores, evitarás los insectos. 4. Toallita con canela Reciclando una de esas toallitas que se utilizan para que no se mezclen los colores en la lavadora obtendrás un buen ambientador para el cubo de la basura. Lo primero que tienes que hacer es cortarla por la mitad, después la impregnas en canela (humedece la toallita antes si se ha secado) y colócala en el fondo del cubo. Puedes probar con otras especias o incluso zumos de cítricos. 5. Arena de gatos Si tienes gatos en casa puedes cubrir el fondo del cubo con una capa de 5 centímetros de arena de gatos. Algunas son perfumadas así que, además de absorber los malos olores, ya tienes ambientador para el cubo. Cambia la arena cada dos semanas.

Esta sección es patrocinada por Sun Communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

PARA LA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, calefacción de gas.

POR $695 AL MES

PARA LA VENTA 3105 Rush Ave -3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y calefacción nuevo. Por $74,900 con $15,000 de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos de principal e interes quedan de $539 al mes.

826 Cantwell St

2620 Catalina Ave - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.

POR $595 AL MES

1320 Anderson St.

- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses quedan de $449 al mes. También para la renta a $ 695 al mes

246 Goff St - 2 habitaciones, rancho con porche al frente, jardín grande. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos e intereses quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

Mundo

Travel

ucho más al norte y más al oeste de las grandes ciudades canadienses de la zona de los grandes lagos, nos encontramos con Calgary, una hospitalaria y pujante ciudad en el sur de Alberta, en la confluencia de los ríos Bow y Elbow, a los pies de las Montañas Rocosas. Un territorio de paisajes de extrema belleza. Muchos recuerdan a Calgary por haber sido sede de los juegos olímpicos de invierno del año 1988, otros por el famoso festival Stampede, un curioso y animado carnaval de vaquero que los vecinos de la ciudad describen como el mayor espectáculo al aire libre de la tierra y que llena Calgary de visitantes durante el mes de julio. Calgary debe su riqueza a la industria del petróleo y el gas, y en menor medida del turismo, gracias al poderoso imán de las Rockies. Para el visitante este es un buen destino para acercarse a la naturaleza salvaje de Canadá aunque también la casion de descubrir una ciudad llena de atractivos: una escena artística floreciente, excelentes restaurantes y cafés, espléndidos parques y animados paseos urbanos. El centro de la ciudad tiene un aspecto similar al de otras urbes norteamericanas, con grandes edificios de acero y vidrio, pero por encma de ellos destaca la Torre de Calgary, visible desde casi cualquier punto, muy útil para orientarse.

CALGARY AL PIE DE LAS MONTAÑAS ROCOSAS

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Horoscopo Aries

Con el Cuarto creciente de la Luna en tu signo, el día 16, la suerte te va a sonreír. Necesitarás vivir en plenitud tu vida amorosa y, si no tienes pareja, estarás más predispuesto a encontrarla.

Géminis Algo te preocupa y no dejas de darle vueltas, pero la Luna en tu signo, los días 19 y 20, te va a ayudar a enfrentarte a ello y a solucionarlo. Necesitas poner en marcha tus planes ya.

Leo Estás muy seductor y la suerte te sonríe, así que no abandones tus proyectos porque podrás realizarlos antes de lo que imaginas... Tu vida sentimental va a dar un vuelco muy positivo y superarás los escollos que te alteran.

Libra Vas a liberarte de las tensiones acumuladas, que han sido muchas, y comenzarás un periodo lleno de nuevas oportunidades. Tus esfuerzos empiezan a dar sus frutos, y lo que te interesa va tomando el rumbo que quieres.

Sagitario Estás un poco inestable emocionalmente y cualquier contratiempo te puede alterar. Pero tienes una fuerza interior tan grande, que no vas a dejarte llevar y vas a crecerte ante las dificultades.

Acuario Felicidades, si cumples años. De la mano del Sol, que ingresa en tu signo el día 20, comienzas un periodo fabuloso y pueden suceder hechos inesperados que te harán muy feliz. Aprovecha tu suerte.

Tauro

Estos días tendrás que enfrentarte a situaciones inesperadas que te pueden generar tensiones, pero lo vas a hacer con acierto. La Luna en tu signo, los días 17 y 18, te ayuda a recobrar la serenidad y te hace muy mágico.

Cancer Puede haber tensiones en el ámbito familiar, pero el Cuarto creciente de la Luna te va a aportar la vitalidad que necesitas para no venirte abajo. Si quieres seducir, apuesta por el rojo…

Virgo Estos días vas a tener la certeza de que merece la pena luchar por lo que quieres, aunque ello conlleve sacrificio y mucho esfuerzo. Te aguarda una bonita etapa en el aspecto sentimental.

Escorpión La energía planetaria es muy positiva contigo y vas a tener la oportunidad de cambiar de vida y empezar de nuevo, si es lo que deseas. Puede surgir algo especial en el amor que te hará ilusionarte.

Capricornio El día 20 el Sol abandona tu signo, pero la suerte seguirá contigo. Además, sigues teniendo a Mercurio, y todo lo relacionado con exámenes y entrevistas de trabajo está muy favorecido. Si te dejas llevar por tus emociones vivirás intensos momentos.

Piscis Estás apático, como sin ganas de hacer nada, pero lo bueno de todo esto es que, por una vez, te vas a ocupar de ti, olvidando un poco a los demás. No tires la toalla porque lo que deseas lo puedes conseguir pronto.

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. TRABAJOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS

CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

LLEGÓ LA HORA DE PRESENTAR SUS IMPUESTOS!

Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

Llámenos para hacer una cita

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

MundoLatinoMedia.com

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100

* AL POR MAYOR Y MENOR * 1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA

OR: TE P N U PREG RANSY F EZ RÍGU D O R KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM

704-315-1335 / 704-374-5818

11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

Supermarket

MAS X MENOS SUPERMERCADO CON LOS MEJORES PRECIOS

ODUCTO PR

PANADERÍA Y PASTELERÍA

SAUSAM

PAN EL SABROSO, FABRICADO Y DISTRIBUIDO CON LA GARANTÍA DE SUSAM BAKERY • GRAN SURTIDO DE VEGETALES FRESCOS • LA MEJOR CALIDAD EN GRANOS Y GROCERY • TODAS LAS MARCAS EN CERVEZAS Y BEBIDAS • PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS • PRODUCTOS DE ASEO Y HOGAR • RECARGAS, TARJETAS TELEFÓNICAS Y GIROS SAÚL FLORES NOTARIO SALVADOREÑO LUNES A DOMINGO DE 8AM - 9PM

ORDENE SUS PEDIDOS AL:

(704) 527-7556 4805 SOUTH BLVD CHARLOTTE NC, 28217

Mundo

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Farandula

Robi Draco Rosa invita a todos que se relajen en su hacienda “Horizonte” obi Draco Rosa invita a todos sus seguidores de Instagram que se relajen en su hacienda localizada en Utuado, Puerto Rico. El cantante compartió una foto en su red social donde indica que se puede hacer reservaciones a través del portal bateydelcemi.com. El portal asegura que “Hacienda Horizonte” te dará una experiencia “orgánica y memorable”. ‘Hacienda Horizonte’ cuenta con más de 100 acres de la exhuberante tierra ahora abiertas a la exploración, incluyendo paseos a caballo. Los precios de los tours privados comienzan a partir de $ 79 (sólo con cita previa), con un baño opcional en el río Tanamá y una taza de Café de Draco, que es 100 por ciento del café puertorriqueño, que se cultiva en la hacienda sin productos químicos ni pesticidas.

LAS FAMOSAS PRESUMEN LA CINTURA USANDO WAIST TRAINERS: KIM KARDASHIAN

MISS BUMBUM FELICITA Jennifer López deslumbró A LIONEL con su primer look del 2016 MESSI TRAS GANAR EL BALÓN DE ORO El look de Jennifer Lopez llamó la atención el pasado lunes durante su llegada a Jimmy Kimmel Live en Hollywood. JLo, de 46 años, lució una falda blanca ajustada al cuerpo que le llegaba hasta las rodillas y una blusa rosada de mangas largas. JLo, de 46 años, lució una falda blanca ajustada al cuerpo que le llegaba hasta las rodillas y una blusa rosada de mangas largas.

KATE DEL CASTILLO ROMPE EL SILENCIO: PRONTO CONTARÉ MI VERSIÓN

“Felicitaciones al mejor jugador de fútbol del mundo, Leo Messi, quien acaba de ganar su quinto Balón de Oro” dijo Cortez. “Mañana espero que Leo Messi sea el mejor jugador después de Pelé”, escribió Cortez en la foto. Aunque una de las resoluciones de Cortez para el 2016 era no salir con jugadores de fútbol, la joven demostró su apoyo incondicional hacia Messi.

ras cuatro días de silencio en redes sociales, Kate del Castillo público en la noche del miércoles un mensaje que parece aludir claramente a la tormenta mediática desatada tras la publicación de la nota de la revista Rolling Stone en la que Sean Penn entrevista al recientemente capturado narcotraficante Chapo Guzmán. El artículo de la revista señala a Kate como la persona que negoció el encuentro entre el actor estadounidense y el narco mexicano. Sin mencionar ni a Guzmán ni a Penn, la actriz hace referencia a fabricaciones de “historias falsas” y anticipa que contará su versión de lo ocurrido.

MundoLatinoMedia.com

Botánica La Madrina Venta de:

• Perfumes • Esencias • Baños de suerte • Consultas de todo índole • Limpiezas personales y de negocio. 6028 The Plaza Charlotte, NC 28215 (704) 535-4778 Visite o llame a Samantha al:

(786) 608-8544 M AT E O : 1 9 : 2 6

Esthetician w w w. m a r i te re s p a s u p p l i e s. c o m

TRATAMIENTOS FACIALES EUROPEOS EN DE 1 HORA

GALIUM

CREMAS EUROPEAS PARA TODO TIPO DE PIEL CON PROBLEMAS

* ACNE * DESHIDRATACIÓN * MANCHAS * ARRUGAS * MACRODERMABRACIÓN * WAX EUROPEOS (PIERNAS, CEJAS, MANOS, ESPALDA) * PIELES MALTRATADAS * ESPECIALISTAS DE LA PIEL

SOLUCIÓN AL ACNÉ TRATAMIENTO 100% GARANTIZADO (803) 554-0394 / (704) 712-7703 121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106. VENTAS Elite Sales Group esta buscando una persona para las ventas afuera y la otra para las ventas en la tienda. Ofrecemos un sueldo base más comisiones, entrenamiento pagado y entrenamiento. Fuerte posibilidad de una ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriculum a Elitesalesllc@gmail.com o llame al 980216-9922. DDR, INC Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205 MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo.

Nivel Medio

CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833

APROVECHA EL REEMBOLSO DE TUS IMPUESTOS PARA EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO

COCINEROS Y AYUDANTES DE COCINA Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217. PERSONA BILINGÜE Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-326-0035. Trabajo de tiempo completo. PARALEGAL Las oficinas BV Law Firm busca asistente legal bilingue involucrada en la comunidad de Charlotte/Mecklenburg y con gran interes en el sistema legal. Se requiere que posea excelente atención al cliente, manejo general de oficina y computadora (Word y Excel). Remuneración de acuerdo a experiencia. Interesados favor de envia su resume a info@ bv-lawfirm.com

Comunícate con Carolina Rojas de Maid Right en la zona metropolitana de Charlotte

704-856-6433

Debes saber un poco de inglés

Kids Algunas palabras inglesas con letra 'w' muda: wrap, wreck, answer, sword... who (já) - quien whoever (juéver) - quienquiera whole (jóul) - entero whom (jám) - quien whore (jóor) - puta whose (jáus) - cuyo wrangle (rángl) - disputa wrap (rap) - abrigo

PRONUNCIANDO BIEN CRUCIGRAMA

SUDOKU

Mundo

BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289

MundoLatinoMedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751 6400 SOUTH BLVD., SUITE C, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

ESPECIALES EN

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Mundo RESTAURANTES Celebre su próxima activad social o de trabajo en Villa San Carlos, comida Mexicana, Hondureña y Salvadoreña. Localizados en el 6003 Albemarle Rd en Charlotte. Tel (704) 536-3381. La Promesa, Restaurante Centroamericano, en el 8829 E. WT Harris en Charlotte es el lugar preferido de la comunidad. Haga sus pedidos para sus fiesta y eventos. Diviértase jugando bi-llar. Informes; (704) 617-9729. Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenien-temente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 712-4040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380 Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexi-cano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709. Tacos, Sopes, Mole y mucho más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC. Comida auténtica Colombiana y Mexicana con especiales todos los días. En Gil’s Kitchen. 7631 Sharon Lakes Rd en Charlotte. (704) 426-0952 El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 670-7240 Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330

confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 8917933

tienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527

MÉDICOS

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465.

Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 545-3553

First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd.

Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657

Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 825-2081

Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835 SERVICIOS ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-942-0394 704-302-1095 Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-5252762 & 704-989-9751. “Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)774-1041 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de

***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 756-6057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.*** Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la Milton Rd. (704) 707-4294 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762 Envío de carga a México y Centroamérica, America Mul-

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como. En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS, peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614 El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600 Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu me-moria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Deja que el mundo te escuche en Inglés!!!! Clases para niños y adultos. Clases de ciudadanía, instructores bilingües. Voices Language Academy con 2 oficinas, para su comodidad, en Al-bemarle Rd y University Area/ Llama hoy (704) 287-6728 G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190 canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al (980) 349-5518 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335 Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora.

Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703 AUTOS VENTA Y COMPRA Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC. Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 8895289 Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se rentan apartamentos de 1,2 y 3 habitaciones en Sharonwest Apartments. Conexión para lavadora y secadora, piscina, lavandería y cerca a la estación del tren. Favor de llamar a José al (704) 554-0053 Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 5370091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 5681771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas es en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 537-3900.

MundoLatinoMedia.com

DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

General Mechanic • Motores • Transmisiones Salmo: 23:1 “ • Frenos Jehová es mi Pastor, • Electricidad nada me faltara “ • Tune- Up / Flechas • Aire Acondicionado

Seriedad, Puntualidad y Trabajo Garantizado

RUTILIO QUIJADA (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

Mundo Latino

•TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • TAXES • • Contabilidad Contratistas No espere más con y para Negocios sus taxes aproveche la • Formas W7 1099 REFORMA MIGRATORIA • ITIN o Número Federal para Negocios • Notario Público • Cartas Poder • Auditorías de Workers Comp. y Liability • Abogado de Inmigración Recomendado

Tel: 704-536-3333 / Cel: 704-606-9662 / Fax: 704-536-3522 3720 Eastway Dr. Charlotte NC 28205

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

alfredo22@msn.com

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Ali

Maquillaje Permanente

ALTA EXPERIENCIA CERTIFICADA Y CON LICENCIA

*TRATAMIENTOS DE PIEL, ACNÉ, ARRUGAS, MANCHAS. *GARANTIZADOS CONTAMOS CON TECNOLOGIA AVANZADA *ENCHINAMOS PESTAÑAS PERMANENTEMENTE *DELINEADOS CEJAS, OJOS Y LABIOS *MICROPIGMENTACIÓN ORGANICA * HACEMOS TUS CEJAS A TU GUSTO.

Atrévete y resalta tu belleza. 6903 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

704-352-9149

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

L AT I N O S

AMERICA multienvios

Envio de Carga a México y Centroamérica

M U LT I S E RV I C I OS

DENTRO DE WOW FOODS MONROE

SU CONFIANZA EN NUESTRAS MANOS NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES W7 GRATIS CON SUS IMPUESTOS ESTIMADOS GRATIS BOLETOS DE AVIÓN RECARGAS NACIONALES E INTERNACIONALES PAGOS DE BILLES

PAQUETERÍA México $15 descuento para todas las cajas

* Entrega Puerta a Puerta * Cobramos por Tamaño no por Peso ESPECIALES DE PRÓXIMA SALIDA CENTROAMÉRICA CAJAS A:

26X24X24 $15 34X26X28 $25

Centroamérica

$15 descuento para todas las cajas 549 MORGAN MILL RD. MONROE, NC 28110

704-289-4343

ESPECIAL DE ALMUERZO $6.95

Visítame! Soy la nueva chef de Don Julio Restaurant Chef Francis

PREGUNTE POR LINDA

EnvÍos de dinero

1230 W. ROOSELVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-774-1041 ¡EL BUFFET

e d n a r g s á m DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES

* EL MEJOR MOFONGO EN CHARLOTTE * BARRA COMPLETA DE MIÉRCOLES A LUNES. ABRIMOS A LAS 11AM

VIERNES KARAOKE GRATIS DESDE LAS 7PM

Taxes Electrónicos a $85 todo el año

4 LU N

-VI

.99 1AM-4PM

+IM *No PU s e a EST ofert cept as al an co OS mism n otr o tie as mpo

JUEGA DOMINO CADA JUEVES Y SÁBADO EL LEGENDARIO CANTANTE DOMICANDO AMBROSS EN VIVO LOS DOMINGOS A LAS 7PM

3133 E. INDEPENDENCE BLVD. CHARLOTTE, NC 28205 DESPUÉS DE LA SALIDA DE EASTWAY

704-670-7240 (704) 593-1388

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

RECIBIMOS

MundoLatinoMedia.com

Carolinas Eye Center

Enero 20 a Febrero 3 de 2016

Los Expertos en Cirugía Lasik

Cirugía Láser

$1,000 POR OJO

Eliminación de Carnosidades WESLEY D. CLEMENT, MD

PTERYGIUM

DIRECTOR MÉDICO / CIRUJANO CLÍNICA CARTAGENA DEL MAR, COLOMBIA

GLORIA ECHEVERRÍA TÉCNICA CERTIFICADA EN OFTALMOLOGÍA (COA)

$700

POR OJO

Exámen de Ojos Y UN PARES DE GAFAS DE UNA DISTANCIA POR SÓLO

$109

O UN BIFOCAL CON LÍNEAS POR SOLO $25 MAS

Rejuvenece Sin Cirugía

Carolinas Eye Center & Med Spa

Facial

$59 Consulta Gratis

CON CHEMICAL PEEL

Tratamiento

$89

PARA AYUDAR CON ACNÉ Y MANCHAS

• Rejuvencimiento de la piel • Tratamientos para acné • Tratamiento para manchas • Cavitación Ultrasónica • Botox • Micro-agujas • Eliminación de vellos • Tratamiento para estrías • Productos para la piel • Y mucho más!

230 E. WT HARRIS BLVD. SUITE C13 CHARLOTTE, NC 28262 ESQUINA DE LA HARRIS BLVD Y N. TRYON

(704) 503-1835