Ed 77 final web by MundoLatinoNewspaper

SU TRABAJO?

INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212 www.MundoLatinoMedia.com | Año 3 | Número 77 | 02/02/16 - 02/17/16

Mundo Local

ICE ESTA CAZANDO

Caliﬁcan de Estado de Emergencia las Detenciones de Jóvenes por el ICE. Pág 6.

Mundo Negocios

maloney law Firm

Maloney Law Firm y su equipo bilingüe es la solución para los casos Legales, . Pág 15

TU NUEVA RADIO

Mundo Deportes

pachuca es lÍder

Pachuca gana 3-1 a Monterrey y se posiciona como líder en la liga de México Pág 24.

la mejor opciÓN en regional mexicana Pág. 12

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 | 704-525-8824

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Sabías que

Ahora en Charlotte El retorno más rápido, conﬁable y seguro de sus TAXES

la caries puede afectar el rendimiento escolar

POR ESTE MES OFRECEMOS: EXAMEN, LIMPIEZA, RADIOGRAFÍAS Y APLICACIÓN DE FLÚOR PARA NIÑOS DE 1-14 AÑOS ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

• Income Tax • Preparación de W2 - W7 - 1099 • Contabilidad y Payroll • Notaría • Abrímos todo el año • Años anteriores y enmiendas

BIENVENIDOS

¡Somos latinos trabajando para la comunidad Latina!

¡El amigo ﬁel de su Tax Return! APEGRRAN TURA

OFRECEMOS: * Exámen dental completo * Radiografia digital * Limpiezas dentales y aplicaciones de flúor * Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

VISÍTANOS

y participe en la rifa de una tableta cada quincena

* Oferta válida sólo para clientes. * Para la temporada oficial de enero a abril 2016

Además reciba de descuento al hacer sus taxes.

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO

HORARIO LUNES - SÁBADO 9AM - 9PM / DOMINGOS 10AM - 5PM

(704) 889-7000

600 Towne Centre Blvd. Suite 104 Pineville, NC 28134 www.cpaccountingnc.com

Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

MundoLatinoMedia.com

Mundo

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Editorial

LA CELAC

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC

Director Ejecutivo Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com Director de Marketing Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com Editor Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com Office Manager Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com Periodista Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com Colaboradores Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Distribución José Guzmán

s positivo para los intereses del Ecuador, que son los que deben primar y no lo imperante, participar en los foros internacionales que se abran. Por ello aplaudo la creación de la Celac, que permite aunar los esfuerzos de los países de América Latina y del Caribe que tienen, a pesar de su heterogeneidad, similares objetivos, y también la participación del Ecuador en ella. La semana pasada se realizó en Quito la IV Cumbre de esta organización, pero sus resultados fueron pobres y dispersos. Las razones: volvió el defecto de la retórica, hubo múltiples declaraciones de buenas intenciones sobre temas ya debatidos en otras cumbres; no faltaron los largos discursos y muy poca concreción. Se planteó una agenda tan amplia como irrealizable, desde la erradicación de la pobreza nada menos hasta el desarrollo de la ciencia y el conocimiento pasando por el medio ambiente y el financiamiento para el desarrollo. El mismo presidente Correa, usualmente crítico de las cumbres, ha dicho, con razón e ironía, que ojalá sirvan para algo las declaraciones, “si con las declaraciones cambiamos el mundo, pongamos más”, ha dicho. La Presidencia pro tempore de Ecuador fue muy poco proactiva. Según la Cancillería, asistieron solo 14 jefes de Estado de 33 miembros de la Celac ¡menos de la mitad! A la

reunión de cancilleres de medio período vinieron solo 9! La única excepción positiva de la opaca presidencia pro tempore fue la intervención personal

Es positivo para los intereses de Ecuador, que son los que deben primar y no lo imperante, participar en los foros internacionales que se abran. Por ello aplaudo la creación de la Celac, que permite aunar los esfuerzos de los países de América Latina y del Caribe que tienen, a pesar de su heterogeneidad, similares objetivos, y también la participación del Ecuador en ella.

de Correa para reunir en Quito a los presidentes de Colombia y Venezuela con el fin de bajar las tensiones fronterizas por la deportación de colombianos por orden de Nicolás Maduro. La Celac es necesaria, pero antes debe definir su identidad. Debe ser un foro de diálogo y concertación política donde los miembros debatan y adopten posiciones comunes sobre temas concretos con mecanismos de implementación igualmente concretos. Ejemplos: respaldo a Argentina en su reivindicación de la soberanía sobre las Malvinas; apoyo a Cuba en su aspiración legítima de recuperar Guantánamo y en el levantamiento del embargo comercial de Estados Unidos; es, decir apoyar a Obama frente a su Congreso; promover la solución de problemas territoriales que aún subsisten en la región. Acompañar en el terreno a Colombia para hacer efectiva la paz con las FARC y en el postconflicto. Pero todo esto no con simples proclamas sino con acciones. Debe disponer, además, de un estatuto y una institucionalidad, que tampoco tiene. Aspirar a fijar políticas económicas y comerciales comunes no es real. Entre los miembros hay modelos diferentes que no podrán modificarse ni unificarse. Reemplazar a la OEA es inviable e inconveniente. No hay que dejar de utilizar un foro en el cual podamos dialogar e inclusive, si es necesario, confrontar con la primera potencia mundial.

Administración Lic. Paquita Quintana Mundo Latino Newspaper 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte ,NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

www.Dead-Line.us

MundoLatinoMedia.com

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Local

CALIFICAN DE ESTADO DE EMERGENCIA LAS DETENCIONES DE JÓVENES

ICE ESTÁ CAZANDO A LOS JÓVENES EN LAS CALLES

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

efry Sorto de 18 años, se encontraba en la parada de autobús para ir a la escuela cuando fue interceptado por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que se lo llevaron, así narraron sus padres José y Elsy Sorto. Lo mismo sucedió con otros dos jovencitos de 18 años Pedro Arturo Salmerón y Oscar Alfredo Hernández que fueron detenidos por oficiales de ICE cuando se dirigían a sus trabajos. Esta ‘cacería’ en plenas calles de Charlotte ha sido calificada de estado de emergencia por la organización local UNISAL , que desde el principio está apoyando a estas tres familias salvadoreñas. “Esto es un estado de emergencia, necesitamos que todas las organizaciones nos unamos, hay que parar los arrestos de estos jóvenes que llegaron huyendo de la violencia desatada en nuestros países y de las maras”, dijo Ana Miriam Vázquez, presidenta de UNISAL. Esta parece ser la nueva modalidad de proceder de los agentes de ICE, que

antes solo iban y tocaban la puerta de las casas, sin embargo, Bryan Cox, vocero de ICE para Las Carolinas y Georgia, no confirmo a Mundo Latino acerca del procedimiento “irregular’ de estas detenciones” , pero dijo que va a investigar estos casos. “Inmigración está cazando en las calles a nuestros jóvenes y los va a enviar a donde están asesinando a sus familiares, debemos unirnos para frenar esto, además que la gente está muy asustada”. “Mi hijo se vino tres días Ana Miriam Vázquez de UNISAL reunida con familiares de los jóvenes detenidos por ICE la semana pasada en después de que las maras plenas calles de Charlotte. mataron a uno de sus primos en San Miguel, de donde soICE se llevó a su hijo. “ Me llamaron de la agentes de ICE que llegaron vestidos de mos nosotros”, dijo Carmen Salmerón, casa diciéndome que había un automócivil y estaba en el complejo de apartala madre de uno de los muchachos. vil sospechoso en el estacionamiento, mentos donde vive la familia. “Yefry estaba por subirse al bus, Todos estos jóvenes llegaron en el después me dijeron que había salido decuando un carro sin marcas oficiales 2014 buscando refugio por la violencia trás de Oscar Alfredo, llamé a la policía, encendió las luces y los oficiales se lo que viven en sus países. y horas después supimos que lo tenía llevaron”, dijo la madre Elsy Sorto, origiICE”, dijo. narios del departamento salvadoreño de UNISAL hace un llamado para que En Durham también se reportó el La Unión. reporten sobre más casos al teléfono caso del joven hondureño Wildin David Wilmer Hernández padre de Oscar (704) 521-6166. , quien salió a calentar el motor del auto Alfredo rompe en llanto al narrar como para irse a la escuela y fue detenido por

TRIBUNAL SUPREMO DECIDIRÁ DAPA EN JUNIO SI CREE QUE ES ELEGIBLE SOLICITE SU RÉCORD CRIMINAL CON TIEMPO

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

or fin una luz en el camino para los potenciales beneficiarios de las Acciones Diferidas DAPA (Acción Diferida de Responsabilidad para los Padres) y ampliación DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), medidas anunciadas por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre 2014.

El Tribunal Supremo decidió que revisará la legalidad de las Acciones Ejecutivas en abril para adoptar un fallo en junio próximo, apenas un mes antes de las convenciones demócrata y republicana para seleccionar a los candidatos presidenciales de cara a las elecciones de noviembre. Su intención es estudiar la apelación presentada por el Gobierno de Obama para poder aplicar sus medidas migratorias, que debían haber entrado en vigor

el año pasado y que fueron bloqueadas en febrero 2015 a raíz de una demanda presentada por un total de 26 estados, en su mayoría gobernados por republicanos, incluyendo Carolina del Norte y que argumentan que el plan migratorio excede la autoridad que la Constitución otorga al presidente. Si el Supremo falla a favor del Gobierno, presidente Obama tendría apenas medio año para tratar de poner en marcha sus medidas migratorias, ya que su mandato concluirá en enero del 2017 y suspendería temporalmente la deportación a más de 5 millones de indocumentados, que han estado físicamente presentes en el país desde el primero de enero del 2010 (o antes), y recibirían una autorización de empleo válido por un periodo de tres años. De acuerdo con el abogado de inmigración Theodoro Maloney, aunque la solicitud todavía no está disponible, aquellos que creen que podrían ser elegibles, pueden ir reuniendo el costo gubernamental para la solicitud, que es de $465. “ Necesitará ir juntando comproban-

tes (evidencia a través de documentos) que demuestren que cumple con los requisitos para poder beneficiarse de estas acciones, es importante que soliciten el récord criminal con tiempo y lo pueden hacer en la Corte correspondiente”, dijo.

Estos requisitos incluyen: – Ser padre de una persona ciudadana o residente permanente legal de Estados Unidos que nació el 20 de noviembre del 2014 (o antes). – Ser una persona que no ha tenido documentación o estatus legal en el país desde el 20 de noviembre del 2014 (o antes). – Ser una persona que ha vivido continuamente en Estados Unidos desde el primero de enero del 2010 (o antes); y – Ser una persona que no es una prioridad de control migratorio para remoción de Estados Unidos. Es importante para los solicitantes de DAPA el tener un historial criminal relativamente limpio; es decir, no haber sido convicto de una felonía, tres delitos menores o un delito menor significativo. Delitos menores significativos bajo este nuevo memorándum incluyen: violencia doméstica, abuso sexual, asalto, posesión o uso de un arma de fuego, distribución o tráfico de drogas, y conducir bajo la influencia de alcohol (DWI o DUI).

MundoLatinoMedia.com

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

ACCIDENTE DIVORCIO

BANCARROTA INMIGRACIÓN BANCARROTA

ACCIDENTES

Eliminación de Deudas Conserve su Casa Evitar Ejecución de Hipoteca

LEYES FAMILIARES

Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo

Divorcios Sencillos ($350 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes

DEFENSA CRIMINAL Violaciones de Tránsito

CONSULTA GRATIS HABLAMOS ESPAÑOL

INMIGRACIÓN

Acción Diferida Peticiones Familiares Perdón por Presencia Ilegal Naturalización Visa U (Víctimas de crímenes o Violencia Doméstica)

Hands L aw

704-248-7976

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

Alejandra Perez Paralegal

David W. Hands Abogado

Ann-Rose Johnson-Lewis Abogada

Ana McManus

Asistente Legal

3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Local

MAESTRA PERUANA GANA BECA DE SCOLT [Ileana Pauly] Charlotte, NC

armen Cárdenas maestra de español de la preparatoria Amos Hough High de Cornelius es la ganadora de la beca nacional Cemanahuac 2016. Esta beca es otorgada anualmente por la Conferencia de Enseñanza de Lenguaje del Sureste (SCOLT, sus siglas en inglés) a maestros de Español de K-12 grado que incluye dos semanas en la Comunidad Educativa de Cemanahuac en Cuernavaca, México . “Esta es una oportunidad para aprender más de la cultura mexicana, y enriquecer más el idioma español al conocer los regionalismos , modismos y las diferencias que existen entre los mismos países de habla española ”, dijo Cárdenas a Mundo Latino. “Estas experiencias de estar inmersa en las culturas de distintos países me ayudan a la hora de enseñar el español como segunda lengua a mis alumnos, no se trata solo de enseñar el idioma sino que conozcan y entien-

Mundo

dan la cultura, modismos y las diferencias que existen de un país a otro aunque se hable el mismo idioma”. Cárdenas tiene cuatro años trabajando para el Sistema de Escuelas Públicas de Charlotte-Mecklenburg

(CMS) antes había trabajado en una preparatoria en Nueva Jersey y como profesora de español en Perú su país de origen. Su vocación a la enseñanza es algo de familia, sus padres son profesores “El CMS es muy exigente no solo con los estudiantes sino también con los maestros, creo que esa exigencia me ha hecho crecer mucho más como profesional, me ha hecho adquirir una maestría en España , y he aprendido mucho más de lo que

yo creía que era el Español, eso me ha gustado de trabajar aquí en Carolina del Norte”. Algo que Cárdenas cambiaría en el sistema educativo son los exámenes estandarizados que realiza el estado anualmente ,“si yo pudiera los eliminaría, son un estrés tanto para los alumnos como para los maestros, a nosotros nos piden diversificación de la enseñanza y para que si al final los estudiantes van a tomar el examen que es igual para todos, por eso no le veo provecho”. Según la maestra los problemas de bullying en las escuelas vienen desde las casas, “si un estudiante es problemático en la escuela cuando uno llega a hablar con los padres, se encuentra que estos son problemáticos, esto en un 90 por ciento, todo empieza en la casa, por más castigos y leyes que puedan existir o implementar contra el bullying, si en el hogar no se les enseña que es incorrecto, no van a funcionar, y eso es igual con el racismo, todo viene de la casa, si eso aprenden lo reflejan en la escuela”.

Policial

CAPTURADOS POR COMETER ROBOS EN SERIE etectives de la unidad de Robo del Departamento de Policía de Charlotte (CMPD) arrestaron a Jeffrey Fabricio Hernández, Rolando Ismael Rivera ambos de 18 años y un tercero de 15 años de edad, acusados en relación con una serie de robos a mano armada en el área de Charlotte.. El primero de los robos reportados ocurrió el 25 de diciembre pasado en Teal Point Drive cuando arrebataron una cartera a su víctima luego de dispararle y herirla en la pierna con un arma de fuego. Otro incidente sucedió el 29 de diciembre, las víctimas estaban dentro de un auto estacionado en 11000 Featherbrook Road, cuando las apuntaron con un arma pidiendo

las pertenencias, huyeron y nadie resulto herido en esta ocasión. El 18 de enero mientras la víctima estaba dentro de su auto en 700 block of Farmhurst Drive, dos sujetos se le acercaron y le apuntaron con un arma y le quitaron sus pertenencias, los antisociales huyeron de la escena en un auto. El martes 26 de enero, las víctimas estaban esta vez en un auto estacionado en un complejo de apartamentos en 8500 Winter Oaks Lane, cuando dos sujetos armados se le acercaron para robarle y escaparon.

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

[Ileana Pauly] Mint Hill, NC

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

MundoLatinoMedia.com

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Queen Maya’s Services TAXES - TAXES - TAXES - TAXES - TAXES - TAXES

OFERTAS EN 1099 MISC

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

* Contabilidad- Bookkeeping * Arreglos de pago con IRS * Registro de Negocios * Auditoría de Seguros y IRS

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

* Formas 1099 Misc * Seguros comerciales WC Y GL * Pago de Billes * Trámites del DMV

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

(704) 919-1339 / (704) 726-4940

704-332-7490

4614 WILGROVE MINT HILL RD. SUITE A-1 CHARLOTTE NC, 28227

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALES DE HENDRICK HONDA PARA FEBRERO

Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA

• ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Local

14 DE FEBRERO DÍA DEL AMOR veces llega tímidamente, otras veces muy impetuoso, sea como sea, que lo experimentemos, es una sensación única, algo difícil de explicar con palabras, cada experiencia de amor es única e irrepetible, que viva el amor y los enamorados del amor”. Karen Bustamante

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

iertamente, el día del amor y la amistad podría ser cualquier día del año. Todo momento es oportuno para demostrar ese sentimiento , sin embargo, hay un día al año, 14 de febrero, para hacerlo aún más especial. ¿Sabía que existen distintos tipos de amor? Puede que ya haya experimentado alguno de ellos, pero lo más probable es que le falten varios más. El amor es algo muy difícil de describir. Puede presentarse de tantas maneras distintas, que no sabe qué le va a tocar. ¡Y eso es justamente lo más emocionante al respecto! A lo largo de su vida, el amor le llegara algunas veces de forma platónica, o puede ser solo un ‘crush’, o quizá muy obsesivo, o el no correspondido, el amor egoísta, el deseo sexual, el simple ena-

moramiento, o el romántico, el incondicional ... puede que después de probar con dos o tres de estos, encuentre el amor verdadero; aquel que dura para toda la vida. Si usted se encuentra gozando de la compañía deliciosa de una pareja, entonces esta idea es para usted. Cocine ese plato favorito que a su pareja siempre le ha encantado, lúzcase con la decoración del plato y la mesa esta vez. Debajo de cada objeto servido en la mesa (plato, vaso, servilleta, etc.) coloque un mensaje para su pareja de amor y agradecimiento por lo vivido.

¿Qué es el amor? “Para mí el amor es el sentimiento más maravilloso, es capaz de hacer milagros, a

“El amor para mi es algo completamente incondicional, hay un amor universal, ágape, es una fuerza que nos levanta, que nos impulsa y que no comprendemos, pero que nos mueve a hacer lo que sea por el que amamos. El amor es el mismo pero llega en forma distinta ya sea a nuestra pareja, a nuestros padres, a nuestros hijos, a nuestros nietos, a nuestros amigos, creo que la diferencia es la manera en que se proyecta”. Carlos Fabián Simón “Por el amor somos capaces de levantarnos después de caer, hacemos lo inimaginable por el ser amado, el amor es el sentimiento que nos demuestra que Dios existe, que nos creó por y con amor y puso ese sentimiento en nuestros corazones para que lo experimentemos a plenitud. El amor es capaz de sanar las heridas más profundas, curar los dolores más crueles, volvernos como niños tiernos y vivir entregándolo todo”. Mauro Castellanos

“El amor no es más que estar vivos, existimos para amar, no solo a una pareja, sino a los que nos rodean, el amor es mi motor, por amor he hecho grandes sacrificios , también he llorado por amor, pero nunca me he arrepentido de amar. Por amor he perdonado, me he superado, por amor a mis hijos crece la frontera, por amor a mi familia trabaje tres turnos y estudie una carrera. El amor es lo más maravilloso que tenemos!” Nicolasa Estévez.

Entregan bolsos llenos de amor El grupo local ‘Mujeres ayudando Mujeres’ ADME, tiene bolsos llenos de cosméticos, artículos de uso personal, perfumes, y regalitos sorpresa y los estará entregando durante todo febrero Mes del Amor y la Amistad a otras mujeres que están en necesidad y/o desamparadas. “Esta es una forma de dar amor, lo podemos hacer durante todo el año , pero en esta ocasión hacemos esta iniciativa en esta celebración “, dijo Roxane Hara, directora. Este grupo procura que cada mujer descubra su potencial, desarrolle sus talentos y persiga sus sueños, muchas reciben el apoyo que necesitaban para iniciar su pequeña empresa propia, reciben charlas de motivación, comparten fraternalmente y tienen sus días de reuniones. Interesadas en unirse y asistir a sus programas y talleres gratuitos pueden llamar al : (704) 975-2733, la oficina está localizada en 1817 Central Avenue en Casa Internacional.

ECUATORIANA SE CODEA CON LOS PANTHERS [Ileana Pauly] Charlotte, NC

ohanna Zamora, se codea con Los Panthers y se puede tomar fotografías con ellos siempre que quiera. La ecuatoriana trabaja en Art’s Barbecue & Deli, restaurante ubicado en Dilworth , uno de los restaurantes favoritos de los jugadores y directivos de las famosas ‘Panteras’ de Carolina que podrían convertirse en los campeones del Super Bowl 50. “A mí me toca atenderlos, lo que más piden para el desayuno o para comer en la tarde es

el sándwich de queso y jamón al grill y el omelet con tres tipos de carne , mucha proteína”, dijo Zamora quien lleva trabajando 11 años para el restaurante propiedad de Danny Katapodis. Los jugadores de futbol americano y hasta el dueño del equipo .Jerry Richardson, van a comer frecuentemente y se sienten como en casa, atendidos con amabilidad y cariño por Zamora y todo lo que comen es preparado por ecuatorianos que trabajan en la cocina. “Todos los que aquí trabajamos somos ecuatorianos, mi jefe prefiere emplear latinos dice que somos mejores trabajadores”. El restaurante está decorado con el azul de Los Panthers , hay un balón firmado por los jugadores y en una de las paredes cuelga un cuadro de la cancha

del estadio del Bank of America, con el autógrafo de los jugadores que han visitado el establecimiento. La especialidad del restaurante es el barbecue de cerdo con la receta del fundador Art Katapodis, tanto el barbecue como todos los platillos y sándwiches del menú son preparados por ecuatorianos. “Aquí vienen personalidades locales, abogados, deportistas incluyendo el técnico de los Hornets, ya le he pedido que traiga a comer a Michael Jordan quiero conocerlo personalmente”, dijo Zamora sonriendo. Lo que más desea Zamora y sus compañeros es que Los Panthers se coronen como campeones del Super Bowl 50.”Si ganan el Super Bowl, aquí los esperaremos para celebrar”, dijo.

MundoLatinoMedia.com

LAS ABOGADAS DE INMIGRACIÓN DE CHARLOTTE THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

- VISAS U (VÍCTIMAS DE CRÍMENES) - SIJS (CASOS JUVENILES Y PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACIÓN) - PETICIONES FAMILIARES LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

Lindsey T. Goehring

Jennifer P. Strang

JOHNSTON RD.

Nuestro Compromiso es con las Familias Hispanas

PRIMERA CONSULTA GRATIS

PINEVILLE-MATTHEWS RD

STATE FARM

LLÁMENOS HOY MISMO O VENGA A VERNOS:

TOLL FREE:

844-214-4614 | 980-221-1332

7810 PINEVILLE-MATTHEWS RD, SUITE 1 CHARLOTTE, NC 28226

Mundo

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Local

ACTIVA 99.1 FM Y 1030 AM TU NUEVA SINTONÍA RADIAL lar en mercados grandes como Dallas, Los Angeles, Chicago y Houston, es dedicado a los amantes de la música regional mexicana con una combinación de humor, sarcasmo social y entrevistas exclusivas, presentado por las personalidades radiales Raúl Molinar, Sylvia Del Valle y Andrés Maldonado. También vuelve Eddie ‘Piolin’ Sotelo con su afamado show y su gran sentido del humor de Lunes a Viernes 10am 1pm. Piolin a través de los años, el presentador ha utilizado la enorme plataforma de la radio para luchar por causas sociales importantes y entrevistando artistas, personalidades y políticos incluyendo al presidente Barack Obama y la Primera Dama Michelle Obama. Y también las tardes estarán llenas de humor, música y sorpresas de Lunes a Viernes 5pm - 8pm escuchando el show de Erazno y La Chokolata. Es un show muy divertido, una versión de Saturday

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

ctiva 99.1 FM y 1030 AM respondiendo a la necesidad que los radioescuchas latinos de Charlotte y áreas circunvecinas tenían; acaba de arrancar con su nueva programación, brindando los mejores shows nacionales en español y los éxitos más sonados de la música regional mexicana. Comenzando en las mañanas Lunes a Viernes 6am - 10am con ‘El Bueno, La Mala y El Feo, el show #1 y súper popu-

Mundo

Night Live. Chokolata lidera el show y se considera una diva , Erazno es un aspirante a luchador mexicano y siempre mete a sus amigos en enredos divertidos presentando noticias con un estilo particular. De acuerdo con Koji Krzywosz , gerente general de Ventas de Activa 99.1FM y 1030AM en Charlotte ,así como 103.9FM, 105.7FM y 910AM en Greenville, South Carolina, para las tardes vienen grandes sorpresas y un show local. Además de complacencias, entretenimiento y los Top Hits de la música regional mexicana más pegados del momento como ‘Pongámonos de acuerdo’ de Julion Álvarez, ‘Hablemos’ de Ariel Camacho y ‘Solo con verte’ de la banda MS. “Con nuestros shows y programación estamos trayendo algo diferente, fresco e innovador a Charlotte y áreas cercanas, entretenimiento, diversión, música y la combinación de los mejores shows nacionales con el exclusivo

show local que pronto tendremos al aire”, dijo Krzywosz. “Asi mismo, nuestra nueva radio está a disposición de los negocios locales como medio publicitario para que anuncien sus productos y servicios que ofrecen a la comunidad”. Activa 99.1 FM y 1030AM es parte de TBLC Media, www.activanetwork.com el grupo Broadcast más grande del Sureste del país. inicio en Tennessee y cuenta con emisoras en Nashville, Charlotte, Raleigh, Triad, Greenville, Richmond ,Virginia y Kansas City.

Opinión

¿QuÉ opina de los Panthers y su llegada al Super Bowl? Seth Muñoz

“Por supuesto que Las Panteras se alzarán con el Super Bowl!. Ha sido una temporada muy buena para nuestro equipo de fútbol local, ha sido un trabajo estratégico de equipo bien logrado. A mí me ha gustado siempre más el soccer pero a través de Las panteras me he ido fanatizando al fútbol americano y ahora entiendo más el juego”.

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

os Panthers de Carolina no han parado de rugir en toda la temporada de la NFL. Han sacado la casta y liderados por su entrenador Ron Rivera, dejaron todo en la cancha en cada juego hasta llegar al Super Bowl! El último triunfo y definitivo lo obtuvieron el domingo 25 de enero ante los Cardinals de Arizona en la semifinal. Lo felinos gozaron de amplia ventaja en el marcador desde el primer cuarto y jugarán la final de la NFL, la Super Bowl, en California, el próximo 7 de febrero contra

Yorleny Canseco

“Si Los Panthers siguen jugando como hasta ahora tienen mucha posibilidad de ser campeones del Super Bowl, hasta los que no habíamos sido muy aficionados al fútbol americano nos ha contagiado su desempeño en cada juego, hemos conocido un poco más lo estratégico que es y por supuesto a cada jugador y entrenador de nuestro equipo local”.

los Broncos de Denver, que derrotaron a los Patriots de Nueva Inglaterra. El partido de la semifinal fue duro y disputado para ambos conjuntos, los dos mejores de la temporada regular de la NFL. Al menos las cifras así lo indicaban: 16 victorias para los Panthers, 14 para los Cardinals; 1 derrota para los Panthers, y 3 de los Cardinals. Los quarterbacks de ambos equipos, Cam Newton y Carson Palmer eran serios candidatos a ser el mejor jugador de la temporada (MVP, siglas en inglés). Pero sólo uno, sólo un quarterback podía alzar a su equipo por encima del otro y cerrar el debate en torno a los dos conjuntos.Y ese fue Cam Newton.

Armando Bergel

“Estoy con la fiebre de la Panteromanía que se ha desatado, antes era solo soccer pero después de esta carrera ascendente de Las Panteras he descubierto interés por el fútbol americano y espero llegue a ser el campeón, me parece que Ron Rivera y su equipo lo están haciendo super”.

Aunque el ambiente era frío tras la tormenta de nieve que ha azotado a un tercio del país ese fin de semana, los Panthers salieron enchufados desde el principio. Al final del primer cuarto, los pases de Newton y la agilidad ofensiva del conjunto local sirvieron para poner el resultado en una notable ventaja de 17-0. Amigo lector, que le parece el desempeño de Los Panthers?, se siente orgulloso de que el equipo local este triunfando y hayan pasado al Super Bowl?, Quien cree que ganará Los Panthers o Broncos?, piensa que el fútbol

americano se está popularizando más entre los hispanos?

MundoLatinoMedia.com

PRESENTA

Lunes a Viernes 10a - 1pm

Lunes a Viernes 6a -10am

Lunes a Viernes 5pm - 8pm

Y ESTO ES SOLO EL PRINCIPIO ยกPRONTO...MUCHร S SORPRESAS!

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Personajes

RON RIVERA EL LATINO QUE PONE A RUGIR A LOS PANTHERS

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

l nombre de Ron Rivera es uno de los más mencionados y elogiados principalmente en Charlotte tras llevar a su equipo de fútbol americano Los Panthers de Carolina al Super Bowl 50.

El coach de Los Panthers, fue nombrado como el Mejor Entrenador de la NFL durante su participación en el 2015.Obtuvo este honor, debido a la conquista de la

La historia de éxito de este entrenador está ligada a la aparición de Cam Newton, capitán del equipo. Este astro llegó a Carolina del Norte en el 2011, en el mismo año que su entrenador y la franquicia rápidamente le nombro su buque insignia.

victoria de la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC), con una marca de 15-1 y el pase a la postemporada como el mejor equipo plantado sobre el terreno de la NFC. Para el entrenador de 54 años, sería su segundo reconocimiento como director de equipo, ya que el

[Ileana Pauly]

esde niña Rosalía Benito y sus ocho hermanos además de ir a la escuela ayudaban a su emprendedora madre en los incontables negocios que tuvo en la sierra peruana y en la capital Lima.

“Creo que tomé en serio el ejemplo de mi mamá , y saqué su habilidad para hacer negocio”, dijo Benito. “Increíble como ella abría y cerraba negocios, empezaba uno y si veía que no estaba obteniendo los resultados esperados, entonces lo cerraba y comenzaba otro, recuerdo que tuvo heladería, pollería, tienda de abarrotes,

Ron Eugenio Rivera nació en California el 7 de enero de 1962, del hogar formado por el puertorriqueño Eugenio y la mexicana Dolores Rivera,y quien fue campeón con los Osos de Chicago tras ser reclutado en la segunda ronda del draft colegial de 1984. En San Diego ejerció como Coordinador de defensa del 2008 al 2010. Rivera, quien reemplazó a John Fox, actual entrenador de los Denver de Broncos, ya mejoró los números de la franquicia en sus dos primeros años frente a los logrados por Fox que terminó con un triste récord de 2-14.

cal tuvo la oportunidad de adquirir dos agencias de seguros y las carteras de clientes respectivas hasta que pudo comprar la propiedad en la que se encuentra funcionando actualmente Rosalia’s Insurance, en plena Central Avenue.

Charlotte, NC

Con solo 8 años de edad, y casi sin notarlo iba aprendiendo el teje y maneje de los pequeños negocios e iba afianzando su visión comercial.

primero lo obtuvo en el 2013 con Los Panthers.

un tipo de Mc Donald’s, restaurantes y en todos me tocaba ayudarle”. Uno de los negocios familiares que tuvo más impacto en la vida de Benito, fue un recreo campestre turístico propiedad de su mama y donde preparaban la Pachamanca un plato típico del Perú, elaborado por la coc-

ción al calor de piedras precalentadas, de carne de vaca, cerdo, de pollo y de cuy, previamente aderezados, donde ganaron la Cinta Dorada por 8 años consecutivos en la región. Un día tomó la decisión de emigrar a los Estados Unidos, al tiempo se mudó a Charlotte y junto con una socia alquilaban un pequeño espacio en una tienda y así comenzó con la agencia de seguros, luego en otro lo-

Fue incorporando servicios, entre ellos preparación de impuestos durante todo el año e inicio con la empresa Blessed Fashion línea de ropa de mujer ejecutiva, “las ganancias obtenidas con Blessed Fashion se destinan a la construcción de un hogar para niños y ancianos en Perú, que va encaminado, cuando esa visión que es mi mayor anhelo esté funcionando es cuando ya he cumplido con uno de mis más grandes sueños”, dijo. Además, Benito cuenta con otros negocios que inicio en Perú , es creyente y asiste a la iglesia con su esposo y tres hijos y se siente muy agradecida con Dios por todo lo que ha logrado y disfruta de poder ayudar a otros.

CON ALMA EMPRENDEDORA

ROSALÍA BENITO

MundoLatinoMedia.com

Mundo

LA OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY

Negocios

La Solución para su caso Legal

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

l Abogado Teodoro Maloney y su equipo bilingüe se concentran en Inmigración y Defensa Criminal y se complacen en ayudar a las víctimas de crimen como violencia doméstica, niños y jóvenes a obtener un estatus legal en este país. Si necesita estatus migratorio y ha sido víctima de un delito, La Oficina del Abogado Teodoro Maloney le puede ayudar a tratar de conseguir una Visa U. La Visa U les permite a ciertas víctimas inmigrantes a vivir y trabajar en los Estados Unidos legalmente. Los inmigrantes que reciben la Visa U, puede aplicar para la residencia permanente después de haber tenido la Visa U por 3 años. “Antes de poder aplicar para la Visa U, primero tiene que obtener un Certificado de la Visa U de la Policía o el Fiscal, y nosotros le podemos ayudar con eso. Para tener éxito con la Visa U, tiene que comprobar que fue víctima de un crimen que califica, que coopero con la

Policía o el Fiscal y que fue dañado como resultado del crimen ya sea física, mental o emocionalmente. El Departamento de Policía del condado Mecklenburg, empezando en enero 2016, solo certifica casos en donde el crimen ocurrió dentro de los 5 años desde la solicitud del Certificado, con ciertas excepciones.”, dijo Maloney. La Oficina del Abogado Teodoro Maloney también se encarga de muchos casos para Estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes (SIJS). Esto es para jóvenes menores de 18 años, que están en los Estados Unidos sin uno o ambos padres o si han sido abandonados por uno o ambos padres. El Estatus Especial para Jóvenes Inmigrante resulta en Residencia Permanente para el joven, y es muy bueno para niños detenidos en la frontera que entraron sin uno o ambos padres. “Hemos tenido personas que vienen a la oficina buscando la Acción Diferida

para aquellos que llegaron durante la infancia (DACA), que no es Estatus Legal Migratorio, y durante la consulta hemos descubierto que el joven en realidad es elegible para el Estatus Especial para Jóvenes Inmigrantes, lo cual puede resultar en Residencia Permanente.”, dijo Maloney. Adicionalmente, con el hecho de que el Tribunal Supremo este de acuerdo en escuchar el caso acerca de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Es-

tadounidenses y Residentes Permanentes (DAPA), la aplicación para DAPA se podría hacer realidad este verano cuando el Tribunal emita su decisión. El Abogado Maloney recomienda a aquellos elegibles que empiecen a reunir pruebas de presencia física continua desde enero de 2010 hasta ahora, y a los que no están seguros si califican o quienes simplemente quieran ser notificados en cuanto la aplicación sea real, que por favor se comuniquen a su oficina.

LA OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY ESTÁ LOCALIZADA EN 4801 E. INDEPENDENCE BLVD., SUITE 605, CHARLOTTE, NC 28212. EN EL SEXTO PISO DEL EDIFICIO DORADO. EL NÚMERO DE TELÉFONO ES (704) 535-6600.

DEFENSA CRIMINAL

Contáctenos ahora sobre la Nueva Acción Ejecutiva de Inmigración

-Infracción por manejar sin licencia -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales / drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la cárcel

INMIGRACIÓN

- Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal - Defensa en el proceso de deportación - Peticiones (I-130 I-485) - Casos en corte de inmigración

ACCIDENTES

- Casos de lesiones en todo el estado - Casos de negligencia médica - Casos de compensación al trabajador - Lesiones personales - Muerte por negligencia

inmigración - Visas U (Víctimas de crímenes y/o violencia doméstica)

- Lesiones en la cabeza

OS DIVORCPIUTA SIN DIS99 $4

¡Es el momento de tomar ventaja en los

CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN! Podemos ayudarle en todo Carolina del Norte

ESCÚCHENOS TODOS LOS VIERNES EN LATINA 102.3FM A LA 1PM

704-535-6600 SERVICIO TELEFÓNICO LAS 24 HORAS 7 DÍAS A LA SEMANA Edificio Dorado, 6to. Piso • 4801 E. Independence Blvd. Suite 605 Charlotte, NC 28212

ERA PRIM LTA SU CON TIS R G A

•ACCIÓN DIFERIDA •PROCESO CONSULAR •PLANES DE PAGO DISPONIBLES ** SU CONSULTA SIEMPRE ES CON EL ABOGADO **

Mundo

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Local México

“El Chapo” y el narcotráfico colombiano En el documento aparece el nombre de “El Chapo” junto al de Milton Cifuentes Villa y otros tres coacusados: “Dolly” de Jesús Cifuentes Villa, Hildebrando Alexander Cifuentes Villa y Otto Javier Gracía Girón. Tres de ellos son de “el Clan de los Cifuentes Villa”, un grupo familiar vinculado estrechamente a la historia del cartel del Norte del Valle, de las autodefensas de Colombia, del cártel de Sinaloa y, en resumen de la historia del crimen organizado en Colombia. Jorge Milton Cifuentes Villa fue capturado en 2012 en Venezuela y luego fue deportado a Colombia y extraditado en diciembre de 2013 a Estados Unidos.

na acusación en contra de Joaquín “El Chapo” Guzmán Loera en la Corte de Distrito del Sur de Florida muestra que éste trabajaba con Jorge Milton Cifuentes Villa “El Colombiano”, preso en Estados Unidos por enviar toneladas de cocaína

desde Sudamérica.

Este hombre quedó a cargo de la organización que lideraba su hermano, Francisco, quien fue asesinado en 2007 en una finca en Colombia y quien había sido piloto del célebre jefe del cártel de Medellín, Pablo Escobar Gaviria, según datos de la policía colombiana.

Pese a que fue definida por un gran jurado en 2010, la acusación con el folio: 07-20508-cr, es la que desvela al público de manera oficial los vínculos de “El Chapo” Guzmán con la mafia.

Jorge Milton se hacía pasar por un exitoso empresario en México, Panamá y Ecuador, hasta que en noviembre de 2010 (caso 07-20508-cr) fue acusado en la Corte de Distrito del Sur de la Flo-

rida y luego en febrero de 2011 en la del Distrito Sur de Nueva York, ambas por tráfico de drogas y lavado de dinero. La Oficina de Control de Bienes Extranjeros (OFAC), del Departamento del Tesoro de Estados Unidos, afirma que Jorge Milton buscaba hacerse pasar por “un hombre de negocios legítimo, mientras suministraba cocaína al cártel de Sinaloa”. “Dolly” de Jesús también acusada de narcotráfico y lavado de dinero en ambos encausamientos, fue extraditada a este país en 2012. Su arresto causó polémica, pues se reveló que tuvo una relación con Jaime Uribe, fallecido hermano del expresidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez. Por su parte, Hildebrando, también citado en las acusaciones de Florida y Nueva York, fue detenido el año pasado en Culiacán, México, donde se encontraba, según las autoridades, trabajando con el cártel de Sinaloa. En la actualidad se espera que el gobierno de Colombia dé su visto bueno para que sea extraditado a Estados Unidos, donde también es requerido al igual que Guzmán Loera en ambos tribunales.

MURIÓ TRAS TOMAR BEBIDAS ENERGÉTICAS ndrés Moreno, al que se le conoció como el hombre mas obeso del mundo y fallecido de un infarto el pasado 25 de diciembre, habría ingerido altas dosis de una bebida energética en los tres días anteriores a su deceso, informaron sus familiares.

A LISTOS 880,000 BOLETOS PARA VER AL SANTO PAPA ras varias semanas de incertidumbre, será en los primeros días de febrero cuando se distribuirán en las diócesis mexicanas un total de 882,225 boletos para ver al papa Francisco en su visita a México del 12 al 17 de febrero, informó hoy el coordinador general del evento, monseñor Eugenio Lira.

“Había mucha inquietud en el tema de los boletos. Esta semana se han de estar distribuyendo en las diócesis, no se podían liberar con mucha anticipación por temas de seguridad”, señaló en rueda de prensa Lira. El también secretario general de la

Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM) especificó que los billetes, que en total pesan 1.600 kilos, fueron ayer empaquetados en 93 cajas, una para cada diócesis. Serán las diócesis quienes determinarán la forma de repartir las mismas entre las parroquias. A fin de evitar clonaciones, el boleto contará con cuatro candados de seguridad a petición del Estado Mayor Presidencial, explicó, y en el mismo aparecerá la misa o evento, el lugar, día y hora de ingreso, así como la puerta de acceso y los elementos que no se podrán introducir en el recinto.

“Tomó más de seis latas de bebida energética por día, según pudo constatar la familia, pero se supone que fueron más latas”, dijo el doctor Jorge Ojeda, jefe de Terapia Intensiva del Hospital México Americano de Guadalajara.

El doctor, quien atendió a Moreno en varias ocasiones, recordó que estas bebidas pueden generar “taquicardias y arritmias graves” en cualquier persona, y más en gente obesa como Moreno, que llegó a pesar 444 kilos. “Como paciente obeso, aunque estaba perdiendo peso y ya se movía, si se expone a un estimulante le puede llevar a una arritmia, y esta arritmia o un infarto llevar al fallecimiento”, destacó Ojeda. El médico afirmó que, en los días previos a su fallecimiento, supone que “tuvo un problema con la esposa y esto le generó algo de estrés emocional”.

MundoLatinoMedia.com

L AT I N O S M U LT I S E RV I C I OS

DENTRO DE WOW FOODS MONROE

SU CONFIANZA EN NUESTRAS MANOS NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES W7 GRATIS CON SUS IMPUESTOS ESTIMADOS GRATIS BOLETOS DE AVIÓN RECARGAS NACIONALES E INTERNACIONALES PAGOS DE BILLES

PREGUNTE POR LINDA

EnvÍos de dinero

Taxes Electrónicos a $85 todo el año

AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY

1230 W. ROOSELVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-774-1041

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Nacional

UN MILLÓN PERDERÁN LOS CUPONES DE COMIDA ás de un millón de habitantes de bajos ingresos en 21 estados podrían perder próximamente la prestación de los cupones de alimentos que les extiende el gobierno si incumplen el requisito laboral introducido este mes.

El cambio de normativa en el federal Programa Asistencial de Nutrición Suplementaria se debió a una mejora de la economía, específicamente a una baja en el desempleo. Sin embargo, la medida ha aumentado las preocupaciones entre los pobres, así como entre los proveedores de servicios sociales y empleados de bancos de alimentos, que temen una oleada de personas hambrientas. Las experiencias recientes en otros estados indican que la mayoría de los más afectados posiblemente no cumplirán el requisito laboral y les será suspendida la entrega de los cupones para alimentos. Para muchas personas, “significa menos comida, menos nutrición adecuada. Y con el tiempo, la situación puede tener repercusiones de salud y en el sistema de atención sanitaria”, dijo Dave Krepcho, presidente y director ejecutivo de la

organización caritativa privada Second Harvest Food Bank of Central Florida, que distribuye alimentos donados. Quienes defienden que prosiga la entrega de los cupones afirman que algunos adultos que buscan trabajo afrontan numerosos obstáculos, como antecedentes penales, discapacidades o carencia de una licencia de conducir.

AU T É N T I C A CO M I D A L AT I N A

El requisito de trabajo por cupones de alimentos fue decretado por primera vez en conformidad con la ley de reforma del bienestar social de 1996 que fue firmada por el presidente Bill Clinton e impulsada por el entonces representante John Kasich, hoy gobernador de Ohio y aspirante a la candidatura presidencial republicana.

La disposición se aplica a los adultos sin discapacidades de entre 18 y 49 años que no tienen hijos ni otros dependientes en casa. Los obliga a que trabajen, hagan labores voluntarias o asistan a clases educativas o a cursos de adiestramiento laboral de al menos 80 horas al mes para recibir asistencia alimenticia.

6003 ALBEMARLE RD. CHARLOTTE, NC 28212 704-536-3381 %

COMIDA MEXICANA, HONDUREÑA Y SALVADOREÑA CAMARONES EMPANIZADOS

ATENDEMOS EVENTOS SOCIALES Y EMPRESARIALES PESCADO A LA PLANCHA CON CAMARONES

PUPUSAS

GA A H US S S IDO D PE

LUNES POLLO ENTERO PERUANO $14

CALAMARES FRITOS CON CAMARONES

POR RAS P COM $40 E D

10 OFF

TE SEN N PRE CUPÓ E EST

SOPA DE MARISCOS

A O CI LIO I RV CI

SE MI O

MIÉRCOLES TACOS POR SÓlO $1

MundoLatinoMedia.com

Semana Equipo Profesional de Seguros y Taxes ROSALIA’S INSURANCE

[Ileana Pauly] Charlotte, NC

ermita que el equipo bilingüe y profesional de Rosalia’s Insurance le asesore respecto a las coberturas adecuadas de sus seguros de automóvil, casa, comercial y de compensación laboral y en todo lo relacionado con la preparación de la declaración de impuestos. Esta es una agencia de seguros independiente propiedad de Rosalia Benito, contadora de origen peruano, quien en 2009 adquirió la cartera de las compañías Ligth House Insurance, y Caribean Insurance y al momento trabajan con 10 aseguradoras diferentes que le permiten a los clientes múltiples opciones y precios de pólizas donde escoger. “Esta es una agencia donde estamos para ayudar a la comunidad, sabemos que necesitan de los seguros y deben cumplir con la declaración de impuestos por eso mismo, ofrecemos buenas tarifas y opciones de pago para las perso-

El Negocio de la

nas de bajos recursos”, dijo Benito. La agencia ofrece también los servicios de traducción, contabilidades, notaria y correcciones tributarias. De acuerdo con Benito, es importante que el cliente conozca las pólizas que compra, que sepa qué cubren y qué no cubren sus pólizas y cuáles son sus deducibles, así como conocer el historial de reclamaciones, que es un aspecto importante a la hora de seleccionar y tasar sus presupuestos de seguros. “Es muy importante que la información que se declare en la preparación de impuestos sea verdadera y comprobable para evitar situaciones con el IRS”, dijo Benito. Asimismo, es recomendable que revisen las coberturas de sus seguros, a ver si se pueden mejorar ,a veces solo

deben pagar una pequeña diferencia en la cuota del seguro y pueden estar mejor cubiertos, en especial en el rubro de gastos médicos que son tan altos en este país, hay casos en que no es demasiada la diferencia de tener solo Liability

a tener full cover o en la misma póliza de Liability se puede aumentar el monto de protección en el rubro de gastos médicos, que a la hora de un eventual accidente le ayuda mucho al asegurado”

ROSALIA’S INSURANCE SE ENCUENTRA LOCALIZADA EN EL 4621 CENTRAL AVENUE, CHARLOTTE, NC 28205. EL TELÉFONO PARA CITAS O PARA MÁS INFORMES ES (704) 563-4340.

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Internacional Colombia investiga incursión de VENEZUELA Mundo

l Gobierno colombiano investiga una presunta incursión de una patrulla de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana que terminó en un intercambio de disparos la noche del sábado en el municipio de Arauquita, en el departamento de Arauca (este), informó este domingo el Ministerio de Relaciones Exteriores.

En un escueto comunicado, la Cancillería indicó que “ha entrado en contacto con las autoridades de Venezuela a efectos de esclarecer las circunstancias en que dichos acontecimientos sucedieron y tomar las acciones a las que haya lugar”.

La situación generó “un intercambio de disparos con la Policía que no dejó heridos”, agregó la Cancillería.

Según las primeras informaciones, una presunta patrulla fluvial de la Fuerza Armada Nacional Bolivariana “habría perseguido a unos canoeros hasta la orilla colombiana del río Arauca”.

En tanto, la Defensoría del Pueblo de Colombia envió un boletín en el que “expresa su profunda preocupación ante las denuncias de la población civil en el departamento de Arauca, donde en las últimas horas se habría presentado una incursión

de las autoridades venezolanas. “Habitantes de Arauquita, donde se produjeron los hechos, solicitaron el acompañamiento de la institución e hicieron llegar imágenes sobre los angustiosos momentos que vivieron la noche del sábado 30 de Enero en la zona limítrofe.” Este es el video enviado por la dependencia:

Venezuela y Haití son los más corruptos de América Latina

mosquitos para combatir el zika na legión semanal de 800,000 mosquitos transgénicos combate en la ciudad brasileña de Piracicaba el Aedes aegypti, un transmisor del dengue y el virus del Zika que ha puesto en jaque a las autoridades sanitarias de Brasil y otros países de Latinoamérica.

A diferencia de otros mosquitos, el Aedes aegypti “bueno”, como coloquialmente ha sido apodado en Brasil, es bienvenido en Piracicaba, municipio del interior de Sao Paulo, donde los vecinos del barrio Cecap-Eldorado llevan un año conviviendo amablemente con estos insectos. El mosquito “bueno”, creado por la

empresa inglesa Oxitec, fue modificado genéticamente en 2002 para impedir la expansión territorial del Aedes aegypti y hace un año comenzó a ser utilizado en Piracicaba para frenar el aumento del dengue en esta localidad de 460,000 habitantes. VTUna furgoneta cargada con miles de mosquitos recorre diariamente el barrio Cecap-Eldorado, donde hace dos años se registró el 80 % de los casos de dengue del municipio, el principal caballo de batalla de las autoridades antes de la llegada del zika, un virus que se ha relacionado con el aumento de casos de microcefalia en recién nacidos en Brasil.

a corrupción en el sector público sigue siendo un problema en todo el mundo, pero los países que mejoran son más numerosos que los que empeoran y tanto Estados Unidos como Gran Bretaña han alcanzado su mejor clasificación de la historia, indicó este miércoles en Berlín una organización que supervisa la lucha contra la corrupción. Dinamarca se mantuvo por segundo año consecutivo al frente del Índice de Percepción de Corrupción de Transparencia Internacional, un influyente barómetro global que identifica los países considerados como menos corruptos. Dinamarca consiguió 91 puntos de 100 posibles, mientras que Corea del Norte y Somalia repitieron en último lugar con la misma puntuación que en el estudio anterior, 8 unidades. En América Latina los países que figuran en los últimos lugares de transparencia son

Haití y Venezuela, ambos empatados en el peldaño 158; mientras que los mejor ubicados en la tabla son Uruguay, en el puesto 21 y Chile, en el 23. El índice se basa en opiniones de expertos sobre la corrupción en el sector público en función de una serie de factores, como si se exigen responsabilidades a los líderes gubernamentales o se les sanciona por la corrupción, la prevalencia percibida de los sobornos, y si las instituciones públicas responden a la necesidad de los ciudadanos.

MundoLatinoMedia.com

A+ ROOTER

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

AUTENTICA

Drain & Sewer Cleaning Services SERVICIO DE EMERGENCIA 24/7

COMIDA MEXICANA TENDREMOS MUCHAS SORPRESAS Y ESPECIALES

SERVICIOS DE PLOMERÍA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

• REPARAMOS FUGAS DE AGUA • CAMBIAMOS O REPARAMOS LLAVES DE AGUA, EXTRACTOR DE COMIDA • CALENTADOR DE AGUA, DE GAS O ELÉCTRICO • LAVAMANOS • FREGADEROS • DUCHAS, BAÑERAS, LÍNEA DE LAVADERO • DESTAPAMOS TODA CLASE DE DRENAJES • INSPECCIONAMOS DRENAJES CON CÁMARA DE VIDEO **DESTAPAMOS LÍNEAS DE DRENAJES CON AGUA A PRESIÓN. SERVICIOS RECOMENDADOS PARA DRENAJES DE RESTAURANTES. ** Pregunte por Isidro

704-891-7933

BÚSCANOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE

BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

¢ CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99 ¢

Viernes Pozole Incluido MÚSICA EN VIVO Sabado Barbacoa en el LOS DOMINGOS Domingo Menudo buffet DE 12AM A 3PM

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Extension Concord, NC 28027

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

TAXES Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Inmigración Local Senado investiga maltratos a niños Mundo

n informe divulgado este jueves por un subcomité del Senado demostró que un grupo de niños migrantes centroamericanos que

Ser indocumentado: 6 cosas que debes saber

traron que, en algunos casos, las personas resguardaban a grupos de niños sin relación entre ellos, lo que consideran un indicio de que pudiera haber tráfico humano. La investigación que inició el subcomité del Senado responde a una nota periodística en la que se reveló que seis de niños guatemaltecos que ingresaron solos al país fueron enviados a hogares de traficantes humanos en Ohio. En ese lugar fueron forzados a trabajar por más de 12 horas al día bajo tratos inhumanos.

llegaron a Estados Unidos solos pudieran haber sido víctimas del tráfico humano al ser ubicados en custodia de personas a quienes el Departamento de Salud y Asistencia Social (HHS, por su sigla en inglés) no realizó todos los chequeos adecuados. La investigación, cuenta la agencia AP, demostró que este departamento no revisó los antecedentes completos de las personas que recibirían en sus casas a estos niños, que apenas visitó 5% de los hogares entre 2013 y 2015 y que las autoridades dejaron de tomar las huellas dactilares a buena parte de los adultos que deseaban adoptar. Las indagaciones también demos-

y/o realiza un trámite cualquiera o es detenido sin autorización, puede ser deportado de por vida y pierde todo derecho a recibir un beneficio migratorio.

Mark Greenberg, secretario asistente del programa de Administración para Niños y Familias del departamento, dijo en la audiencia de este jueves que este caso había generado gran “consternación” y que se adelanta una investigación criminal. El senador de Ohio, Rob Portman, quien condujo el pánel, aseguró que el programa de reubicación de niños migrantes del HSS sufre “defectos serios y sistémicos”. Por su parte, la demócrata Claire McCaskill, se dijo “indignada y molesta” con los resultados de esa investigación. “Los Estados Unidos deben ser un ejemplo para el mundo de cómo deben ser protegidos esos niños”.

3. Quién sí, quién no Toda persona que vive en Estados Unidos, con la excepción de los americanos nativos, es un inmigrante, dice la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en inglés).

1. Cuántos son En Estados Unidos viven 11 millones de inmigrantes indocumentados, la mayoría de ellos originarios de América Latina (principalmente de México). La Casa Blanca asegura, en su página de internet en español, que de 1990 a 2007 la población de individuos sin papeles de estadía legal creció de 3.5 millones a 11 millones de personas. Y agrega que desde entonces, el tamaño de la población indocumentada ha dejado de crecer por primera vez en décadas.

4. Antiinmigrante El clima antiinmigrante desatado en el 2015 no es nuevo. Las actuales iniciativas contra los inmigrantes indocumentados están siendo promovidas, principalmente, por simpatizantes extremistas que en gran medida se basan en mitos acerca de los efectos de la inmigración en la economía de la nación, por citar uno de los aegumentos. Y no todo lo que se está diciendo acerca de los sin papeles es cierto.

2. No es un crimen

5. Los cambios del 96

La estadía indocumentada es una falta de carácter civil no criminal. Sin embargo, el reingreso no autorizado después de una deportación sí lo convierte en un delito. ¿La razón? Porque a los deportados les cae encima la denominada Ley del Castigo. Esta legislación fue aprobada por el Congreso en 1996. En resumen, establece que si un extranjero permanece ilegalmente en Estados Unidos por más de 180 días, debe esperar fuera del territorio por tres años, y si la estadía indocumentada supera los 365 días, el castigo sube a 10 años. Una vez que el castigo se cumpla, el extranjero está obligado a iniciar un proceso consular para pedir perdón. Si el perdón es concedido, puede que reciba un permiso para volver al país. Pero si regresa durante la vigencia del castigo

En 1996 el Presidente Bill Clinton (19932001) refrendó el Acta de Reconciliación de Responsabilidad Personal y Oportunidad de Trabajo de 1996 (Ley de Bienestar Social) que retiró una serie de beneficios y servicios federales tanto a los inmigrantes con papeles como a los indocumentados. Estos incluyeron: 6. Sellos o cupones de alimentos Ingreso de Seguridad Suplementario (SSI, por su sigla en inglés) Los beneficios del SSI fueron restablecidos después, pero solamente para aquellos inmigrantes que entraron al país antes del 22 de agosto de 1996, el día en que la ley entró en vigencia, explica la ACLU en una de sus páginas de internet.

Elias Immigration Law H I S P A N O S

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

A Y U D A N D O

• Acción Diferida • Corte de Inmigración • Deportaciones • USCIS • Peticiones Familiares

H I S P A N O S

• Asilo Político • Naturalización • Apelaciones BIA • Perdones Migratorios • Visa U

10020 M�� R�. S�� 280. M��, NC 28105 Dirección para GPS: 10020 Monroe Rd. Charlotte, NC 28270

704-841-4343

MundoLatinoMedia.com

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

AÑOS SIRVIENDO A LA 25 COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

DEPORTES Local

CHIVAS PIERDE 2-0 ANTE MONARCAS Chivas perdió por 2-0 ante Monarcas Morelia en partido disputado en el estadio Morelos. Los goles fueron anotados por Pablo Velázquez al minuto 37 y por Juan Pablo Rodríguez al 49’. El Guadalajara arrancó dominando la mayor parte del primer tiempo, pero al caer los goles en contra se desordenó y aunque tuvo más oportunidades en el segundo tiempo, no logró concretar.

El resultado deja a Chivas con 3 puntos, y Monarcas llega a 5 unidades y además empató al Rebaño en la tabla porcentual que define la permanencia en Primera División. A este factor se agrega que Chivas sigue sin ganar en el Torneo de Clausura 2016, y en Liga; desde el torneo anterior, en un total de diez partidos, sólo ha ganado uno que fue en noviembre al Atlas.

PACHUCA GANA 3-1 A MONTERREY Y SE COLOCA LÍDER

uzos del Pachuca mostró contundencia para anular la ofensiva rival y ganó 3-1 a Rayados de Monterrey en juego de la fecha cuatro del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, que tuvo lugar en el estadio Hidalgo de esta capital. Los goles fueron de Franco Jara, al 56 de

tiro penal, por Pachuca, Rubén Botta (65) y Rodolfo Pizarro (68). Por Monterrey marcó el argentino Rogelio Funes Mori al 85. De esta manera, los hidalguenses llegaron a 10 unidades para asumir el liderato del certamen y Monterrey se quedó con nueve en la general.

AMÉRICA REGRESÓ A SINALOA TRAS 10 AÑOS PARA VENCER A DORADOS 3-0 JORNADA $ 2016

Toluca Vs. Puebla 1 : 1 Dorados Vs. América 0 : 3 Atlas Vs. U.N.A.M. 1 : 1 Pachuca Vs. Monterrey 3 : 1 U.A.N.L. Vs. León 3 : 1 Morelia Vs. Guadalajara 2 : 0 Cruz Azul Vs. Chiapas 2 : 1 Santos Laguna Vs. Queretaro 2 : 0 Veracruz Vs. Tijuana 2 : 2

uego de la derrota contra Pachuca la semana pasada y días de presión para el cuadro de Coapa, América viajó hasta el Estadio Banorte para hundir un poco más a Dorados y pasarle por encima con un contundente 3-0.

El partido empezó con un ligero dominio de las Águilas, pero sin tener ninguna oportunidad clara de gol, fue hasta el minuto 25 que un cabezazo de Pablo Aguilar, a servicio de Osvaldo Martínez, abrió el marcador e hizo explotar a los americanistas que se dieron cita en el inmueble. El cuadro de Ignacio Ambriz siguió insistiendo y en el 39, Osvaldo Martínez, aprovechó una asistencia de Aguilar dentro del

área para definir el segundo con un potente disparo de derecha. Con la ventaja de 2-0, el visitante siguió insistiendo pero sin encontrar el tercer tanto. Dorados por su parte, nunca mostró un juego que intimidara el arco defendido por

Moisés Muñoz. Al final, un buen centro de Andrés Andrade, fue definido por Oribe Peralta en el 88 para así sentenciar el tercero y darle una semana más de oxígeno a Ambriz, que enfrentará a Santos el próximo sábado.

MundoLatinoMedia.com

AHORA CONTRATANDO ¡TIEMPO COMPLETO DE 50 O MÁS HORAS SEMANALES!

Sirviendo la comunidad Hispana por mas de 20 años

SE SOLICITA • CARPINTEROS DE FORM • CARPINTEROS DE FRAMING • DRYWALL • CONDUCTORES DE EQUIPO PESADO • ELECTRICISTAS • TRABAJADORES DE WAREHOUSE

• PERSONAS DE LIMPIEZA COMERCIAL Y INDUSTRIAL • SERVICIOS DE BANQUETE • HOTEL MAID/HOUSEKEEPER • CDL DRIVER • FINISHEROS DE CONCRETO

S O M A ¡PAG LARIO! A S N E BU SEMANAL! ¡PAGO NUESTRO SERVICIO ES GRATIS!

APLIQUE EN 2124 CROWN CENTRE DR. SUITE 200 CHARLOTTE, NC 28227

SE ACEPTARÁN SOLICITUDES DE LUNES A VIERNES 8AM A 3PM

LLAME A NUBIA VELASQUEZ PARA UNA CITA: 704-246-7154 / 704-443-7813 RECLUTADORES BILINGÜES DISPONIBLES

Mundo

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

DEPORTES Local

El Barcelona gana 2-1 y se Real Madrid gana y escapa en el liderato golea 6-0 al Espanyol l Barcelona se ha impuesto en el duelo en la cumbre ante el Atlético por 2-1, con goles de Messi y Suárez, que remontaron el tanto inicial de Koke. El equipo rojiblanco acabó con nueve tras la terrible entrada de Filipe Luis a Messi, que le costó la roja directa en la primera parte, y la doble amarilla a Godín.

El Atlético de Madrid comenzó el partido con buen pie y se puso por delante en el minuto 10 gra-

cias a un gol de Koke después de una buena jugada de Saúl, que apuró la línea de fondo para poner el centro que acabó en la red de Bravo. Messi hizo el tanto del empate a la media hora de juego y Luis Suárez hizo el 2-1 al borde del descanso, justo antes de la roja a Filipe Luis. En la segunda mitad Godín también fue expulsado por doble amarilla, la última por una entrada a destiempo sobre Luis Suárez, y Augusto Fernández dejó el campo lesionado.

eal Madrid goleó 6-0 a Espanyol con tres goles del delantero portugués Cristiano Ronaldo por la Liga BBVA. Los blancos se recuperaron en el campeonato español tras empatar con Real Betis en la jornada anterior. Cristiano Ronaldo marcó tres goles, uno de penal (12), cometido sobre el propio jugador portugués por el chileno Enzo Roco, otro en una jugada personal al filo del descanso en que se fue de tres defensas y anotó con un disparo lejano (45) y el tercero de cabeza casi al final del partido (82).

Por su parte, James Rodríguez anotó el tercer tanto de su equipo (16), con un disparo que tocó en el senegalés Papakopuli Diop, tras desmarcarse por la derecha y recibir un centro del croata Luka Modric. Era la segunda acción decisiva del colombiano, después de haber dado la asistencia para el cabezazo de Karim Benzema en el primer gol (7). El colombiano, que no marcaba con la camiseta del Real Madrid desde el 8 de noviembre, lograba su primer tanto desde que Zinedine Zidane es el nuevo técnico del Real Madrid.

LIGA IASO

Catrachos GANAN 5-0 en el inicio del torneo La Roca listo para las semifinales de vuelta del torneo de fútbol sala.

La Roca quiere llegar a la final del torneo

ras jugarse los partidos de semifinales del torneo de fútbol sala, que se juega en las instalaciones de IASO Sports Center de la ciudad de Monroe, los equipos suman y restan posibilidades pues desean llegar a la gran final del torneo.

el mayor número de goles el primer partido, con la esperanza que para el encuentro de vuelta la diferencia sea la suficiente para pasar a la siguiente etapa. En esta ocasión River se hizo de la victoria al vencer por 7 - 3 y espera confiado el partido de vuelta.

Recordemos que este torneo se juega con partidos de ida y vuelta en la instancia de semifinales, donde el equipo de La Roca enfrentó a River en un encuentro lleno de goles y emociones. Un total de diez goles nos limita el comentario pues ambos equipos salieron al campo de juego con la idea de ganar por

Mientras tanto en la otra llave se midieron Arsenal y León, donde el cuadro inglés venció 2 - 0 y llega confiado para el partido de vuelta que se jugará este día jueves. El ganador de este torneo se llevará $1.500 dólares en efectivo. Para cualquier información se puede comunicar al: 704-201-7791.

El equipo de los Catrachos arrancó con pie derecho Torneo Apertura 2016.

a liga IASO dio inicio al Torneo Apertura 2016 en las instalaciones de Rocky River High School de la ciudad de Charlotte, con la presencia de muchos aficionados que se dieron cita el pasado domingo 31 de enero. En el arranque del torneo se enfrentaron los equipos de Catrachos y Wingate, en un encuentro donde el cuadro hondureño demostró que está para grandes cosas en este torneo, pues dominó el encuentro de principio a fin copando el medio campo logrando controlar el balón para proyectar ataques certeros que llenaron las retinas de los aficionados presentes. Al final un triunfo con-

tundente por 5 - 0, que demuestra que este equipo tiene jugadores muy talentosos. Otros resultados de esta jornada fueron los siguientes: Rock Hill 2 - 1 Bayer Leverkusen, Sichitán 2 - 0 Porto, CD Victoria 6 - 1 Españita, Benqueño 5 - 1 Independiente, , Barcelona 0 - 3 San Pedro y Michoacán 2 - 1 Botafogo, Se recuerda a los aficionados que este torneo tiene un estímulo económico de $12.500 dólares que se repartirá así: $6.000 al campeón, $3.000 al subcampeón, $1.500 al tercer lugar, $500 al cuarto lugar, $500 al goleador del torneo y $500 al portero menos vencido. Para más información puede llamar al teléfono 704-201-7791.

MundoLatinoMedia.com

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST

STOP

*TAXES *TAXES *TAXES *TAXES *TAXES *TAXES *TAXES *TAXES *TAXES

MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO

HOMBRES Y MUJERES • EXÁMENES FÍSICOS • PRESIÓN ALTA • COLESTEROL • DIABETES • AFECCIONES RESPIRATORIAS • ASMA • ALERGIAS • TRASTORNOS DE TIROIDES • PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS • REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL • ENFEMEDADES VENÉREAS • DEPRESIÓN • ANSIEDAD • ARTRITIS

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

GRATIS

MUJERES

• GINECOLOGÍA CON CHEQUEO • TEST DE EMBARAZO GENERAL • ULTRA SONIDO •EXAMENES DE PAPANICOLAO •SANGRADO ANORMAL •PLANIFICACIÓN FAMILIAR

HOMBRES

• EXÁMEN DE PRÓSTATA

EXÁMEN DE PROSTATA

GRATIS

CON CHEQUEO GENERAL

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

QUEEN TAX SERVICES 5501 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 232 CHARLOTTE, NC 28212

TAXES TODO EL AÑO

SEGUROS COMERCIALES WORKER’S COMPENSATION & GENERAL LIABILITY ¡ESTIMADO REGISTRO DE COMPAÑÍAS CON W-7 GRATIS! CONTABILIDAD PARA SU NEGOCIO TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS AÑOS ANTERIORES (ENMIENDAS) FORMS 1099 MISC.

Con precios muy bajos, los mejores en el mercado y muchos servicios más… ¿PARA QUE ESPERAR MÁS?... LLÁMENOS AL:

704-438-9626 / 704-451-0712 OTROS SERVICIOS | HABLAMOS ESPAÑOL

TRADUCCIONES DE DOCUMENTOS DE INMIGRACIÓN | NUESTRA OFICINA ESTA ABIERTA DE LUNES A VIERNES DE 10AM A 6PM SÁBADOS 10AM-3PM | DOMINGO CON CITA

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Tecnología

WHATSAPP: MIL MILLONES DE USUARIOS

LA APLICACIÓN SUMA CIEN MILLONES DE NUEVOS USUARIOS EN EL ÚLTIMO TRIMESTRE

o parece tener fin. La popular aplicación de mensajería instantánea WhatsApp ha superado la barrera de los mil millones de usuarios en el mundo, lo que representa un nuevo récord en su trayectoria. La«app» ha sumado cien millones de usuarios en el último trimestre.

de pentración. Recientemente, WhatsApp anunció su nueva estrategia empresarial. A partir de ahora, la descarga del servicio será gratuita. La compañía ha considerado nuevos caminos para explorar, tales como la conversión a una herramienta de comunicación para que empresas dispongan de un canal para resolver dudas y preguntas emitidas por sus clientes.

Así lo ha comunicado Facebook, propietaria de esta aplicación, durante la presentación de los resultados económicos del último trimestre, en el que ganó más de mil millones de dólares por primera vez en un trimestre, el último del año pasado, al tiempo que anunció ganancias de 3.690 millones de dólares en todo 2015, con un aumento del 25.5%. «Nuestra comunidad siguió creciendo y nuestro negocio sigue floreciendo», ha explicado el consejero delegado de Facebook, Mark Zuckerberg, en un comu-

«Nuestra comunidad siguió creciendo y nuestro negocio sigue floreciendo» Mark Zuckerberg

nicado. «Seguimos invirtiendo en servir mejor a nuestra comunidad, construir nuestro negocio y conectar el mundo». WhatsApp es, actualmente, el servicio de chat a través de móvil más utilizado del mundo. Facebook pagó por ella en

2014 unos 19.000 millones de euros en una de las mayores operaciones financieras en la historia del sector de la tecnología. Entonces, la «app» contaba con unos 450 millones de usuarios, lo que en casi dos años ha duplicado la tasa a

Entre otros retos para este año se encuentra la implementación de las videollamadas, una función ya presente en Facebook Messenger, otra de las aplicaciones de mensajería de la compañía norteamericana.

300.000 DRONES CON LA NUEVA NORMATIVA

a Administración Federal de Aviación de Estados Unidos (FAA), organismo regulador de la avicación civil, ha anunciado que cerca de 300.000 aviones no tripulados ya se han registrado en el primer mes desde que entró en vigor la nueva normativa que obliga a los propietarios de estas aeronaves a registrarse en una base pública. Los propietarios que se registraron

en este periodo recibieron un reembolso de la cuota de inscripción de cinco dólares. «Me complace anunciar que el público ha respondido a nuestra llamada para registrarse», explica en un comunicado el secretario de Transporte de Estados Unidos, Anthony Foxx. «El Sistema Nacional del Espacio Aéreo es un gran recurso y todos los usuarios de la misma nos encargamos de mantenerla a salvo».

La nueva normativa de registro de la FAA, que entró en vigor el 21 de diciembre de 2015, se aplica a los pequeños aviones no tripulados que pesan entre 300 gramos (0,55 libras) y 24 kilogramos (55 libras). Los propietarios de estas aeronaves deben registrarse antes de volar al aire libre. Las personas que operan sus drones para fines recreativos deberán inscribirse antes del 19 de febrero de este

año, mediante un servicio «online» disponible en el que hay que introducir nombre, dirección física y un correo electrónico. Este registro tiene una validez de tres años. «Los números de registro que estamos viendo hasta ahora son muy alentadores», agrega por su parte el responsable de la FAA, Michael Huerta. «Estamos trabajando duro para aprovechar este impulso incipiente».

MundoLatinoMedia.com

UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS

PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA

COMBO FAMILIAR

12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA

TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES

$ 99

TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA

$ 50

TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN

ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO

WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM

704-712-4040 - 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

COMIDA AUTÉNTICA COLOMBIANA Y MEXICANA

www.gilskitchen.com

ESPECIALES EN ALMUERZO TODOS LOS DÍAS

(704) 426-0952 7631 Sharon Lakes Rd. Charlotte, NC 28210

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Automotriz

YAMAHA FJ09 2015 A PRUEBA

sta es la Yamaha FJ-09, una moto que se desprende de la deportiva “naked” FZ-09 pero que cuenta con una posición más erguida, suspensión más alta y un enfoque orientado a viajes largos. En otros mercados se le conoce como MT-09 Tracer pero para nuestro país toma la nomenclatura utilizada en Norteamérica. Yamaha coloca la FJ-09 dentro de su familia de deportivas, las FZ, pues como bien dijimos antes, está basada en la FZ09. Se nota mucho más grande en todos los sentidos y es que está dirigida a un segmento sport touring pero sin dejar esos rasgos agresivos y deportivos. Los faros son de LED con halógeno de alta intensidad, que contrastan con las direccionales en color ámbar, dándole una identidad muy marcada con las luces encendidas. El acabado estilo fibra de carbón en ciertas par-

tes de la moto contrasta muy bien, sobre todo en este color gris mate o el rojo también disponible. Como accesorios encontramos un par de maletas laterales duras y un parabrisas más alto y ancho, todo esto para hacerla todavía más cómoda en viajes largos. El precio de esta moto está $35,000 pesos arriba de su hermana menor, la FZ-09 y más de 100 mil respecto a la BMW S 1000 XR que si bien cuenta con más potencia y tecnología, no se distancia tanto en equipamiento. El motor es el tricilíndrico de 847cc de cuatro tiempos, doble árbol de levas a la cabeza y refrigeración por líquido. Éste no es que sea el más potente, pues entrega unos nada despreciables 115 caballos pero donde realmente brilla es en el torque y la curva de entrega del mismo. Éste llega hasta las 65 lb-pie a 8,500 revoluciones por minuto pero la entrega la hace casi inmediata y

en todo el rango de revoluciones. La transmisión es de seis cambios y la entrega final de cadena, exactamente la misma receta que en la FZ-09. La suspensión delantera es de doble horquilla telescópica invertida mientras que la trasera es de monochock progresivo. Encontramos sistema de ABS para los frenos de disco dobles en la parte delantera y para el trasero que es de disco sencillo hidráulico. Esto es algo que no se ofrece ni siquiera como opción en la FZ-09 en México. Las llantas nos hablan de un uso más para carretera, aunque también gracias a la altura de la moto se puede circular por caminos en malas condiciones o inclusive un poco de terracería si lo haces con cuidado. Atrás, el neumático es de medida 120-70 y el de adelante es de 180-55, ambos en medidas de 17 pulgadas.

MundoLatinoMedia.com

Sorpréndala en San Valentin con un Auto de ROCK HILL PUBLIC AUTO AUCTION SUBASTA EN VIVO! CADA SÁBADO A LA 1 PM! 1601 CHERRY RD., ROCK HILL, SC TODOS ESTOS AUTOS Y MUCHO MÁS DESDE $300

1998 DODGE DURANGO S-10585

2001 DODGE DURANGO S-10803

2000 FORD EXP. EDDIE BAUER S-10533

2000 FORD FOCUS LX S-10831

2002 FORD WINDSTAR CARGO VAN - S-8854

1998 HONDA ACCORD S-10895

2005 MAZDA TRIBUTE S-10971

1998 TOYOTA CAMRY S-10893

2000 CHRYSLER TOWN & COUNTRY S-9477

1999 DODGE DURANGO S-9634

1995 JEEP CHEROKEE S-9928

1999 TOYOTA 4RUNNER A-9929

PUERTAS ABREN A LAS 11AM • SUBASTA EMPIEZA A LA 1PM • $5 PARA ENTRAR • $500 DEPÓSITO REINTEGRABLE

803-326-0035

HI-T ECH

AU T OMO T IV E C EN T ER

PREPARA TU AUTO PARA EL INVIERNO EVITA SITUACIONES INCOMODAS

Estimados Gratis!

WINTERIZE SU AUTO PARA EL INVIERNO EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$7999

CAMBIO DE ACEITE EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$2495

8911 Nations Ford Rd Charlotte, NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St. Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

www.rockhillpublicauction.com

Auction Firm Lic # 3985 Auctioneer Lic # 4166

Mundo

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Espiritual

¿POR QUÉ SUFREN LOS JUSTOS?

ay quienes dan una respuesta fácil. Dicen, “Es la voluntad de Dios.” Cuando muere el abuelo alguien dice, “Dios lo necesitaba para ser ángel guardián para sus nietos.” ¿No sería mejor que el Señor dejara el abuelo para ser abuelo vivo en las vidas de sus nietos que un ángel invisible? Unos dicen que Dios controla todo en el universo. Si eso fuera la verdad entonces, tendríamos que aceptar; enfermedad, muerte, sufrimiento, e injusticia como la voluntad de Dios. Pero Cristo dijo, “El ladrón viene para robar, matar y destruir pero yo he venido para dar vida abundante.” En otro lugar en la Biblia Dios declaró que, “Yo soy tu sanador.” Basado en lo que Dios ha dicho y en su carácter estoy convencido que Dios no nos enferma, no nos mata, no nos manda tragedia. Todo lo opuesto Dios es Dios de vida y restauración. Es cierto que Dios nunca ha contestado la pregunta, “¿Por qué sufren los justos?” En la Biblia Job, preguntó, David preguntó, Jeremías preguntó por qué estaban sufriendo así. Dios no les contestó.

Mundo

Pero el Señor les premió por su fidelidad y su lucha en contra de la adversidad. El Señor promete acompañarnos en la dificultad, si ponemos nuestra fe en Él. Dios nos invita a clamarle a Él por sanación y liberación de la dificultad. Si tienes una relación personal con Jesucristo entonces sabes que puedes depender de él y encontrar fortaleza a pesar de las circunstancias. Si no tienes una relación personal con él, este es el mejor momento para empezar. Pídele perdón por haberle dejado fuera de tu vida, pídele perdón por las maneras en que has vivido no de acuerdo con su voluntad. Invítale a entrar en tu vida para tomar control de tu vida y acompañarte siempre en todo. Puedes hacer todo esto hablándole en oración. Su promesa no es una vida sin dificultades sino, “Nunca te dejaré ni te abandonaré.” También nos da la promesa que algún día él va a destruir la enfermedad, muerte y sufrimiento. “Dios secará las lágrimas de cada ojo, por qué borrará de existencia; la muerte, el llanto, el lamento y el dolor…(Dios declara) hago todo nuevo.”

Comunidad

ACTIVIDADES EN FAMILIA

Tim Webster Charlotte, NC Pastor deHarrison United Methodist Church

n año más que se inicia y nuevos retos, proyectos y deseos de hacer cosas que quizás no se completaron el año pasado. Si hay algo que aprendí este año que paso, fue la importancia y necesidad de metas familiares que unan a las familias. Si aún no has pensado en esas prioridades y empiezas sin mucho optimismo te invito a reflexionar y darle prioridad a tu familia. Tu más valioso tesoro. A continuación un lista de actividades que podrías iniciar y completar en familia. 1. Crea un tablero de visión, de que cosas les gustaría realizar junto en familia. Solo necesitas una cartulina, revistas y goma. Recorta fotos de revistas viejas e imprimir citas inspiradoras que representan lo que su hijo quiere lograr en los próximos 12 meses. Ponla en la habitación de tus hijos. 2. Propóngase en familia caminar hacia una montaña o parque. 3. Creen una rutina de ejercicios juntos y póngase la meta de realizarlos por lo menos tres veces , esta es una gran manera de eliminar el estrés del trabajo y de la escuela.

Alba Sánchez Charlotte, NC

4. Empiecen asistir a un evento deportivo local junto. Antes del partido hacer camisetas o sombreros que ayudarán a que apoyas a tu equipo favorito. 5. Sean voluntarios en familia. Ayuda a limpiar un parque, un riachuelo en su comunidad o visitar a los ancianos en un asilo de ancianos. 6. Pruebe una nueva receta con su familia. Ir a los supermercados juntos y encontrar los ingredientes y luego dejar que todo el mundo ayude a preparar la comida. 7. Tome una clase de pintura juntos y luego enmarcar sus dibujos / pinturas y colgarlas en su habitación preferida o mostrarlos en su refrigerador. 8. Pasar más tiempo en familia con los abuelos y aprender de ellos muchas cosas valiosas (anécdotas.) 9. Estudiar y completar tareas juntos. Pequeñas actividades como estas y otras pueden estrechar lazos familiares y enseñarles a tus hijos y a ti mismo lo afortunados que son al tener una familia con la cual contar y luchar.

El éxito de sus hijos en la escuela depende del apoyo y supervisión de los padres. Si tiene preguntas, comentarios o quiere solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

MundoLatinoMedia.com

Mundo Sonia Caselli Médico Naturista Certificado (704)493-1130

Salud

LA PRÓSTATA

Parte 2 de 2

Carlos Martínez Psicoterapeuta, LPC, LCAS Charlotte, NC 704-930-1194

ientras las hormonas masculinas estén presentes por lo general el tamaño de la próstata permanece casi igual o crece lentamente. Hiperplasia prostática : A medida que el hombre envejece la parte interior de la próstata a menudo sigue creciendo y eso puede causar una afección llamada hiperplasia prostática. Esto puede causar problemas al pasar la orina, la hiperplasia benigna no es cáncer ni se llegara a convertir en cáncer aunque puede ser un grave problema de salud en algunos hombres. Requiere tratamiento para reducir y desinflamar la próstata o relajar los músculos. Ocasionando que la orina fluya sin problemas. Cáncer de próstata: En la próstata se encuentras diferentes tipos de células pero el cáncer de próstata se desarrolla a partir de las células glandulares que producen el líquido de la próstata que se agrega al semen. Hay otros tipos de cáncer que pueden comenzar en la glándula

Mundo

prostática, eso incluye sarcomas , carcinomas de células etc. Estos tipos de cáncer no son frecuentes por lo tanto si tiene cáncer de próstata lo mas seguro es que es un adenocarcinoma. Son raros los cáncer de próstata que crecen y propagan rápidamente la mayoría crece lentamente. Estos son los síntomas mas comunes de problemas en la próstata: * Una cantidad pequeña de orina cada vez que va al baño * La sensación de que todavía tiene que orinar mas , aunque acaba de orinar * Goteo de orina * Ardor al orinar * Ganas de orinar con mas frecuencia , quizá se levanta 1 o mas veces en la noche. Si tiene uno o mas de estos síntomas es hora de que busque ayuda, la medicina natural puede ayudarlo a prevenir que usted sufra o siga sufriendo y a prevenir daños mas graves.

Psicología

TÚ ERES “BIPOLAR”

e llamó la atención como varios jóvenes en algunas escuelas están usando la palabra Bipolar. Hace días estuve hablando con estudiantes del sistema escolar local y algunos de ellos me decían como muchos de sus amigos se llaman “bipolares” entre sí. Les pregunte si me podían explicar la razón por la cual usaban ese término, y no pudieron contestar con certeza. Simplemente dijeron que es una costumbre llamar a otros bipolares, especialmente cuando su comportamiento es “extraño”. Parece ser que muchos adolescentes utilizan este término, pero la mayoría no saben su significado real. El Instituto Nacional de la Salud de los Estados Unidos (NIH), define la palabra bipolar como “una afección en la cual las personas alternan entre períodos de un estado de ánimo muy bueno a uno irritable y de depresión. Las fluctuaciones en el estado de ánimo entre manía y depresión pueden ser muy rápidas. Es por esto que el término bipolar se conocía anteriormente como maniaco-depresivo. El estado de ánimo del paciente varía de

manera abrupta; puede comenzar con una manía y terminar con una depresión profunda. Durante el periodo maníaco la persona presenta un exceso de energía inusual, por ejemplo, pueden trabajar de 18 a 20 horas diarias sin descanso, y la necesidad de dormir disminuye considerablemente. Los delirios de grandeza son muy comunes y tienden a enojarse si los contradicen en algo. También suelen hablar más de lo usual y muestran un patrón de comportamiento irresponsable. El aumento a actividades dirigidas al plano social y sexual es muy común durante esta fase y el autoestima se eleva de una manera que otras personas los perciben como arrogantes, altaneros y soberbios. Después de la manía usualmente viene el período depresivo. En este el individuo puede presentar sentimientos de tristeza, ansiedad, culpa, soledad, desesperanza, fatiga, perdida de interés por actividades que disfrutaba antes, problemas de concentración, odio hacia sí mismo, apatía, indiferencia, timidez, ansiedad social, irritabilidad, falta de motivación e incluso pensamientos suicidas.

Para más información acerca del trastorno bipolar visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194.

Mundo

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Hogar

QUE DEBE SABER... SI VA A VENDER SU CASA

i está pensando en vender su propiedad, es probable que haya hecho todo lo posible por ponerla muy presentable y seguro que está en una impecable condición, pero no es eso lo único que se necesita, por eso aquí les doy algunas normas para los vendedores que se deben de cumplir durante el periodo de venta. Dejar la casa durante los Showings y Open House Lo vendedores no deben estar presentes durante el “Open House” o cuando se esté mostrando a un potencial comprador, pues pueden intimidar al comprador e irse rápido de la casa sin to-

mar atención a los detalles que buscan. Saque las Mascotas Los perros aunque estén encerrados hacen mucho ruido y no dejan mostrar la casa como debe ser, también tome en cuenta que algunas personas son alérgicas a los animales. Mueva sus Carros Facilite el parqueo de carros al visitante que viene a ver su casa, no querrá que los compradores tengan que caminar mucho al llegar a su propiedad para que incomodarlos antes de ver la casa. Guarde sus joyas, medicinas y documentos importantes Asegúrese de poner bajo llave todas

Juan Petrovich Petrovich Realty 2344 Ebenezer Rd. Suite B Rock Hill, SC (803) 524-2530

esas cosas mencionadas arriba, aunque la casa se mostrara siempre con un Realtor no tiente a las personas dejando a la mano todas estas cosas. Sea paciente esperando por los comentarios del comprador Sabemos que quiere escuchar los comen-

tarios del comprador inmediatamente, pero a veces el agente que mostró su casa está escribiendo o negociando oferta con alguna otra propiedad elegida por el comprador. Su agente proveerá el comentario apenas lo reciba del agente que mostró su casa. Escuche a su Agente de Bienes y Raíces Si su agente tiene algunas sugerencias para ayudarlo a vender la casa más pronto, acéptelas y póngalas en efecto, no lo tome como algo personal. Bendiciones,

MundoLatinoMedia.com

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo

Hogar CÓMO LIMPIAR LA BAÑERA

i dedicamos unos segundos a repasar la bañera después de cada uso y solo tendremos que dedicar unos minutos por semana para mantenerla limpia . Si por el contrario, esperamos a que se forme una raya vieja y resaca, necesitaremos mucho más tiempo para devolverle el brillo. Para empezar, coge una esponja húmeda y pásala por la bañera para recoger jabón, pelos y otros restos. Recoge el agua acumulada en el borde o detrás de los grifos. Aclara bien. Después, echa un limpiador en las manchas o en las huellas y pasa la cara abrasiva de la esponja. Deja actuar al limpiador unos minutos y aclara a fondo.

Un truco para evitar la acumulación de cal, mezcla vinagre blanco y agua a partes iguales. Pulveriza la esponja con el preparado y pásalo por toda la bañera, incluidos los grifos. Por último aclara la bañera a fondo y finalmente seca los grifos y el resto de los elementos cromados. Utiliza el lado suave de la esponja y lustra con una bayeta de microfibra seca. Trucos adicionales Si has cuidado poco la bañera y presenta muchas manchas, llénala de agua caliente, echa una medida de detergente para la colada y déjalo estar toda la noche. Vacía al día siguiente y friega con la esponja. Las manchas y los restos de jabón deben desaparecer. Para quitar el moho de la junta de la bañera, aplica fungicida en aerosol. En cuanto esté limpio, vuelve a ponerlo con regularidad para evitar la reaparición. Para quitar arañazos de una bañera acrílica, frota suavemente con abrillantador de metales y luego con limpiador. No apliques un limpiador ni una esponja abrasivos, ya que rayaría indeleblemente la superficie.

Esta sección es patrocinada por Sun Communities. Si deseas comprar o rentar llama al 888-343-8892.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

PARA LA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, calefacción de gas.

POR $695 AL MES

PARA LA VENTA 3105 Rush Ave -3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y calefacción nuevo. Por $74,900 con $15,000 de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos de principal e interes quedan de $539 al mes.

826 Cantwell St

2620 Catalina Ave - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.

POR $595 AL MES

1320 Anderson St.

- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses quedan de $449 al mes. También para la renta a $ 695 al mes

246 Goff St - 2 habitaciones, rancho con porche al frente, jardín grande. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos e intereses quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

Mundo

DE NUEVO NEW YORK ES LA RECOMENDACIÓN # 1 DE TRIP ADVISOR

{

Travel

onquistar Nueva York en una visita es imposible. En vez de eso, visita lo que no debes perderte (el Empire State Building, la Estatua de la libertad, Central Park y el Metropolitan Museum of Art) y, después, explora lugares menos transitados como The Cloisters o alguna de las bibliotecas de la ciudad. Date un gusto en las bohemias tiendas del West Village o con una deliciosa comida en el Upper West Side. El bullicioso mercado que alberga la Grand Central Station literalmente te hará saborear lo mejor de la ciudad.

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Horoscopo Aries

Tu popularidad aumenta y conseguirás triunfar en todo lo que inicies, especialmente si te dedicas a alguna actividad creativa. No dejes nada al azar y confía en tus posibilidades.

Géminis Semana complicadilla. Te mostrarás desconfiado y te pondrás a la defensiva sin razón aparente, lo que puede dificultar las relaciones con tu entorno. Intenta relajarte y huye de las tensiones, que no te convienen.

Leo Tienes unos deseos inmensos de asumir nuevos retos, pero el entorno está un poco enrarecido y eso te va a afectar. Procura no tomar decisiones rápidas porque puedes equivocarte y rectificar será difícil.

Tauro

Algo inesperado puede hacerte perder tu optimismo y llevarte a ver el lado menos bueno de las cosas. Procura no exigirte demasiado y aplaza las decisiones que no veas del todo claras.

Cancer Podrás resolver asuntos familiares que te tenían algo tenso y la calma volverá a tu vida. La Luna nueva favorece tu hogar; cualquier toque nuevo en la decoración te podría traer mucha suerte.

Virgo La conjunción entre Júpiter, Venus y Marte en tu signo es un maravilloso baile astral que te va a aportar un toque muy mágico. Están a punto de surgir importantes oportunidades que debes aprovechar al máximo. Atento, Virgo.

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

Libra Tu diplomacia y astucia serán claves a la hora de conseguir lo que te has propuesto. Aflorará en ti la necesidad de ofrecer ayuda desinteresada a los que lo necesiten y la vida te recompensará tu gran generosidad.

Sagitario No te vengas abajo ante los obstáculos. Es cierto que te va a costar más esfuerzo conseguir las cosas, pero tú tienes coraje de sobra para hacer frente a lo que venga. Estarás más rebelde que nunca y no aceptarás órdenes.

Acuario Tendrás una enorme capacidad para planificar las cosas y muchas estrategias para triunfar en lo que te propongas. El amor llamará a tu puerta; permanece alerta porque alguien que tienes muy cerca hará que te ilusiones.

Escorpión Desde esta primera posición, poco a poco, irás notando que la suerte viene a tu vida y tus objetivos se van cumpliendo. El amor te dará motivos para sentirte ilusionado, pero necesitas ser más tú que nunca, sin titubeos.

Capricornio Habla con claridad de lo que te preocupa y no te guardes todo para ti. Afortunadamente, la poderosa conjunción planetaria del día 25 te va a devolver el equilibrio y la paz interior que necesitas.

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. TRABAJOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS

CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

LLEGÓ LA HORA DE PRESENTAR SUS IMPUESTOS!

Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

Piscis El éxito no será algo que venga sin esfuerzo, pero ya sabes que en los momentos más difíciles siempre aparece algo inesperado que da un rumbo favorable a los acontecimientos. Y esta semana no va a ser menos… Confía.

LUISA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

Llámenos para hacer una cita

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

MundoLatinoMedia.com

Hermana Margot ¡PROMETO AYUDAR EN UNA VISITA!

AMARRES - LIMPIAS VELADORAS COMPUESTAS LECTURA DEL TAROT $5 LECTURA DE TAROT $5 RETORNAMOS AMORES DETENEMOS EL DIVORCIO Y EL ENGAÑO

TE GARANTIZO DEVOLVERTE AL SER AMADO TE AYUDO EN TUS PROBLEMAS FAMILIARES ¿TIENES PROBLEMAS DE DROGA O ALCOHOL? ¿NECESITAS PROTECCIÓN DE LA JUSTICIA? LA HERMANA MARGO TE AYUDARÁ... LLÁMALA O VISÍTALA

¡NO IMPORTA LO GRANDE QUE SEA EL PROBLEMA!

(704) 430-0256

2823 The Plaza Charlotte, NC 28205

Trabajos En 24 Horas, Pague Al Ver Los Resultados

YA LE HABLASTE, LE ROGASTE Y TE HUMILLASTE , ¿HAS VISITADO MUCHOS LUGARES Y NO VES RESULTADOS? ¡PARA YA DE SUFRIR!!! LLAMA Y TE DIRÉ LA CAUSA DE TU SEPARACIÓN, ABANDONO, SUERTE Y SALUD

¿QUIERES ENAMORAR, ATRAPAR Y SEDUCIR AL SER AMADO?

¿HAS SIDO VÍCTIMA DE BRUJERÍA?

¿ACASO QUIERES HUMILLARLO Y VENGARTE?

SI TU PAREJA TE ABANDONO Y NO CONSIGUES AL AMOR DE TU VIDA. SI SUFRES DE DOLORES DE CABEZA, ESTOMAGO, PIERNAS, SIEMPRE ESTAS CANSADO. SI TIENES PROBLEMAS DE IMPOTENCIA SEXUAL, NO PUEDES TENER HIJOS O SUFRES DE ALCOHOLISMO, ¡CUIDADO!... PUEDEN SER SINTOMAS DE BRUJERÍA. CURAMOS TODA CLASE DE BRUJERIA, MALEFICIO Y SALACIONES.

SI NO VES RESULTADOS, TE DEVOLVEMOS TU DINERO DOMINAMOS AL SER QUE QUIERAS, POR AMOR O VENGANZA CON UNA SOLA LLAMADA TE DIREMOS LA CAUSA DE TU PROBLEMA

(919) 534-5086

55 AÑOS DE EXPERIENCIA

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Farandula KHLOÉ KARDASHIAN PRESUMIÓ SUS CURVAS CON UN TRAJE ROJO

CRECEN LOS RUMORES SOBRE EL EMBARAZO DE CAMERON DÍAZ

Mundo

De nada ha servido que la actriz Cameron Díaz haya escondido su barriguita a su llegada al aeropuerto de Los Ángeles; de hecho, el que haya tratado de ocultarla ha hecho crecer las especulaciones. La actriz de 36 años y su marido Benji Madden, de la misma edad, llegaban desde Australia a principios de semana mostrándose sonrientes y relajados con la prensa. Díaz había volado días antes para apoyar a Benji y Joel (hermano gemelo de Benji), en la final de La Voz Australia. Con el rostro muy relajado, a pesar de las horas de vuelo, la pareja saludó a los periodistas que se encontraban en la terminal sin hacer ninguna declaración. Su llegada se ha producido en medio de una gran expectación por el presunto embarazo de Cameron Díaz, una buena noticia que de ser cierta convertiría a Díaz en mamá primeriza.

GINA RODRÍGUEZ LE PRESTARÁ VESTIDO A UNA FAN Las cámaras captaron a Khloé Kardashian saliendo del show ‘Live With Kelly And Michael’. Khloé dejó poco a la imaginación tras lucir un traje muy sexy y ajustado al cuerpo.

LOS MEJORES BIKINIS KYLIE JENNER, BELINDA, EIZA GONZÁLEZ Y MÁS

a actriz Gina Rodriguez ha demostrado lo mucho que se preocupa por sus fans accediendo a prestarle el vestido que lució el año pasado en la gala de los Globos de Oro -un diseño de color negro y escote palabra de honor de Badgley Mischka- a una joven fan llamada Jessica Casanova después de que esta le enviara un tuit explicándole que le encantaría lucirlo en su fiesta. “Me encantaría llevar tu vestido de los Globos de Oro a mi fiesta de graduación”, le confesó vía Twitter la joven, a lo que sorprendentemente Gina respondió: “¿Dónde vives? El único que es mío es el primer vestido que llevé a los Globos [de Oro] el año pasado... A lo mejor podemos organizar algo”. Jessica, que reside en Búfalo (Nueva York), no daba crédito a sus ojos al leer la respuesta de Gina, como dejó claro al responder a la propuesta de Gina con varios emoticonos, incluyendo una carita gritando. “Sería un honor llevarlo, es precioso”,

aseguró la joven una vez repuesta de la sorpresa inicial. “Vamos a hablar de ello entonces. Voy a ponerme en contacto contigo”, le respondió Gina. Para Jessica sería un sueño hecho realidad acudir a su graduación el próximo 26 de mayo con el vestido de Gina. “Siempre la he admirado y siempre lo haré. Tiene muy buen corazón y es un gran modelo a seguir, al menos para mí. Y ha hecho realidad mi sueño”, declaró Jessica a Entertainment Tonight. Pero Jessica podría no ser la única que se beneficie de la generosidad de Gina, ya que varios de sus seguidoras le han propuesto a través de las redes sociales organizar una red de contacto para que su vestido de los Globos de Oro pueda pasar de mano en mano entre sus fans que también quieran lucirlo en distintos eventos, una idea extraída del libro y la película ‘The Sisterhood of the Traveling Pants’, en la que un grupo de amigas se intercambiaban unos jeans que mágicamente les sentaban bien a todas a lo largo de un verano.

MundoLatinoMedia.com

Botánica La Madrina • Consultas Espirituales de todo índole para ayudarte con tu vida. • Limpiezas efectivas personales y de negocio. • Venta de Baños de suerte y todo tipo de productos • Lecturas de la Carta de los Angeles • Venta de velas para el amor y amuletos

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

Visite o llame a Samantha

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

(786) 608-8544

Estoy en Charlotte y lista para ayudarle

6028 The Plaza Charlotte, NC 28215

(704) 535-4778

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100

* AL POR MAYOR Y MENOR * 1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA

R: E PO T N U PREG RANSY F EZ RÍGU D O R KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM

704-315-1335 / 704-374-5818

11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106. VENTAS Elite Sales Group esta buscando una persona para las ventas afuera y la otra para las ventas en la tienda. Ofrecemos un sueldo base más comisiones, entrenamiento pagado y entrenamiento. Fuerte posibilidad de una ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriculum a Elitesalesllc@gmail.com o llame al 980216-9922. DDR, INC Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205 MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo.

Mundo

BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289 CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833

APROVECHA EL REEMBOLSO DE TUS IMPUESTOS PARA EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO

COCINEROS Y AYUDANTES DE COCINA Se solicitan cocineros y ayudantes de cocina Mesera/Cajera. Interesados venir a aplicar al 4740 Old Pineville Rd, Charlotte, NC 28217. PERSONA BILINGÜE Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-326-0035. Trabajo de tiempo completo. PARALEGAL Las oficinas BV Law Firm busca asistente legal bilingue involucrada en la comunidad de Charlotte/Mecklenburg y con gran interes en el sistema legal. Se requiere que posea excelente atención al cliente, manejo general de oficina y computadora (Word y Excel). Remuneración de acuerdo a experiencia. Interesados favor de envia su resume a info@ bv-lawfirm.com

Comunícate con Carolina Rojas de Maid Right en la zona metropolitana de Charlotte

704-856-6433

Debes saber un poco de inglés

CRUCIGRAMA

Kids

PRONUNCIANDO BIEN

SUDOKU

Algunas palabras inglesas con el sonido “óo” del español: ball, law, cause, fraud, tall (tóol) - alto all (óol) - todos wall (uóol) - pared ball (bóol) - pelota small (smóol) - pequeño call (cóol) - llamada stall (stóol) - puesto de mercado fall (fóol) - caída recall (ricóol) - recordar hall (hóol) - sala squall (skuóol) - ráfaga mall (móol) - centro comercial

MundoLatinoMedia.com

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Cristina Olson Tax Services

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

Cristina Olson

Especialista en Impuestos

¡DEJA LA PREPARACIÓN DE TUS TAXES EN MANOS EXPERTAS!

22 Años Sirviendo a la Comunidad

* TAXES PERSONALES Y DE NEGOCIOS * TAXES TODO EL AÑO * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * W-7 (ITIN) * DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO * CONSULTA GRATIS DE IMPUESTOS DE AÑOS ATRASADOS * CONTABILIDAD/ PAYROLL/ 1099 * AUDITORÍAS

LUNES A VIERNES: 9 AM A 7 PM SÁBADOS: 9 AM A 3 PM

704-525-1762 / 704-989-9751

6000 FAIRVIEW RD STE 1200, CHARLOTTE, NC 28217

DENTRO DE STATE FARM, AL FRENTE DEL MEGA SUPERMARKET Y PANADERÍA ODALYS)

TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S TA X E S

ESPECIALES EN

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

Mundo EMPLEO Gran oportunidad de Trabajo. Reconocida compañía de prestigio esta buscando personal para varias posiciones. No necesita experiencia. Contratación inmediata. Para mayor información llamar al (704) 891-6202 Se solicita cajera bilingue, cocineros y ayudante de cocina. Interesados dirigirse de lunes a viernes de 3pm a 4pm. 4740 old pineville rd. Charlotte nc 28217 Se solicita muchacha bilingüe para la limpieza y con facilidad de traducir de ingles a español. Para mas información llamar al (704) 430-0256 El Restaurante Don Julio solicita muchachas dinámicas y alegres, de buena presencia para trabajar en restaurante. Para mas información favor de llamar a Yaya al (704) 670-7240 La Comercial, su supermercado especialista en productos mexicanos. Carnicería, enlatados, verduras y mas. Visitemos los 7 días de la semana de 9-9 en el 3609 de laSouth Blvd. en Charlotte. RESTAURANTES Celebre su próxima activad social o de trabajo en Villa San Carlos, comida Mexicana, Hondureña y Salvadoreña. Localizados en el 6003 Albemarle Rd en Charlotte. Tel (704) 536-3381. La Promesa, Restaurante Centroamericano, en el 8829 E. WT Harris en Charlotte es el lugar preferido de la comunidad. Haga sus pedidos para sus fiesta y eventos. Diviértase jugando billar. Informes; (704) 617-9729. Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenien-temente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 712-4040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380 Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexi-cano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709. Tacos, Sopes, Mole y mucho

más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC.

plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español.

Comida auténtica Colombiana y Mexicana con especiales todos los días. En Gil’s Kitchen. 7631 Sharon Lakes Rd en Charlotte. (704) 426-0952

Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-9899751.

El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 670-7240 Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 8252081 MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465. First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835 SERVICIOS ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-9420394 704-302-1095 Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de

“Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)774-1041 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-5291657 ***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 756-6057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.*** Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la Milton Rd. (704) 707-4294 Con mas de 20 años sirviendo

a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762 Envío de carga a México y Centroamérica, America Multienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como. En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS, peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos

de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al (980) 349-5518

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565

Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora. Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600

Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC.

Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu me-moria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704941-0983 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335. Deja que el mundo te escuche en Inglés!!!! Clases para niños y adultos. Clases de ciudadanía, instructores bilingües. Voices Language Academy con 2 oficinas, para su comodidad, en Al-bemarle Rd y University Area/ Llama hoy (704) 287-6728 G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190

AUTOS VENTA Y COMPRA

Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 5546228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se vende Duplex, 10327 Osprey Dr., Pineville, NC 28134. 2 dormitorios, 1 1/2 baños con 1,290 p/c. Precio negociable $122,500. Tel: (704) 241-2763 (704) 241-2758 (704) 496-4624. Cerca del Carolina Place Mall y el CMC Mercy Hospital y la 485 EPW Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 537-0091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 568-1771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 5373900.

MundoLatinoMedia.com

DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

General Mechanic • Motores • Transmisiones Salmo: 23:1 “ • Frenos Jehová es mi Pastor, • Electricidad nada me faltara “ • Tune- Up / Flechas • Aire Acondicionado

Seriedad, Puntualidad y Trabajo Garantizado

RUTILIO QUIJADA (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206 NESTOR NUÑEZ, CONTADOR 6210 MONROE RD. CHARLOTTE 28212

CONTABILIDAD Y AUDITORIA ► TRAMITAMOS LA APERTURA DE NEGOCIOS COMO REQUIERE LA LEY ► CORPORACIONES, PARTNERSHIPS, LLC Y SOLE PROPRIETORSHIPS CON W7 ► ASESORAMIENTO GRATIS ANTES QUE GESTIONE LA APERTURA DE SU NEGOCIO ► FUIMOS EMPLEADOS DEL GOBIERNO, SABEMOS TODO SOBRE AUDITORIAS INFORMESE DE LAS VENTAJAS Y DESVENTAJAS DE SU NEGOCIO

704-419-4000 *Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

NOTARIO PÚBLICO - CONSULTA GRATIS

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Ali

Maquillaje Permanente

ALTA EXPERIENCIA CERTIFICADA Y CON LICENCIA

*TRATAMIENTOS DE PIEL, ACNÉ, ARRUGAS, MANCHAS. *GARANTIZADOS CONTAMOS CON TECNOLOGIA AVANZADA *ENCHINAMOS PESTAÑAS PERMANENTEMENTE *DELINEADOS CEJAS, OJOS Y LABIOS *MICROPIGMENTACIÓN ORGANICA * HACEMOS TUS CEJAS A TU GUSTO.

Atrévete y resalta tu belleza. 6903 W.T. Harris Blvd. Charlotte, NC 28215

704-352-9149

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016

AMERICA multienvios

Envio de Carga a México y Centroamérica 0,60 KG (21 OZ) MARTILLO FRESADO Y CURVO DE NOGAL HH21HCM

PAQUETERÍA México $15 descuento para todas las cajas

* Entrega Puerta a Puerta * Cobramos por Tamaño no por Peso

CENTROAMÉRICA CAJAS A: Centroamérica

26X24X24 $15 34X26X28 $25

$15 descuento para todas las cajas 549 MORGAN MILL RD. MONROE, NC 28110

704-289-4343

ZRR213BNE // Usado cerfificados

4499

999

SIERRA DE PÉRTIGA DE 18 V

RADIO PARA SITIO DE TRABAJO PARA TAREAS PESADAS

ZRP4361 // Usado cerfificados

ESPECIALES DE PRÓXIMA SALIDA

CLAVADORA DE PUNTILLAS DE 54 MM (2 1/8 PULG.)

109

2790-20

11900

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

M AT E O : 1 9 : 2 6

Esthetician w w w. m a r i te re s p a s u p p l i e s. c o m

TRATAMIENTOS FACIALES EUROPEOS EN DE 1 HORA

GALIUM

CREMAS EUROPEAS PARA TODO TIPO DE PIEL CON PROBLEMAS

* ACNE * DESHIDRATACIÓN * MANCHAS * ARRUGAS * MACRODERMABRACIÓN * WAX EUROPEOS (PIERNAS, CEJAS, MANOS, ESPALDA) * PIELES MALTRATADAS * ESPECIALISTAS DE LA PIEL

SOLUCIÓN AL ACNÉ TRATAMIENTO 100% GARANTIZADO (803) 554-0394 / (704) 712-7703 121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134

MundoLatinoMedia.com

Febrero 3 a Febrero 17 de 2016