Ed 78 web 3 by MundoLatinoNewspaper

SUSUTRABAJO? TRABAJO? TRABAJO? SU

INMIGRACIÓN? INMIGRACIÓN? INMIGRACIÓN?

LLAMA LLAMAA AAMAGGIE MAGGIE MAGGIE704-370-1212 704-370-1212 704-370-1212 LLAMA

Mundo MundoLocal Local Local Mundo

LOCAL es eshora hora horade de devotar votar votar es

PIDEN LIBERACIÓN Y ASILO PARA LOS pág. 15 El ElNegocio Negocio Negociode de dela lala Semana Semana DETENIDOS El Semana cp cpaccounting accounting accounting cp

Se Seacercan acercan acercanlas las lasprimarias primarias primariaspresipresipresiSe denciales denciales del del 2016. 2016. Si Si no no se se denciales del 2016. Si no se Pág Pág 6.6. inscribe inscribe no no podrá podrá votar. votar. inscribe no podrá votar. Pág 6.

EL NEGOCIO DE LA

SEMANA

Los Lospreparadores preparadores preparadoresde de deimpuesimpuesimpuesLos tos tos de de confianza confianza más más cerca cercaaaa tos de confianza más cerca Pág Pág15 1515pág. 19 usted, usted,en en enPineville, Pineville, Pineville,NC. NC. NC.Pág usted,

ALI MAQUILLAJE

Mundo MundoLocal Local Local Mundo

OBAMACARE OBAMACARE 01/31 01/31 DEPORTES OBAMACARE 01/31

BARCELONA GOLEÓ 6-1Panthers Panthers Panthers&&&CARDINALS CARDINALS CARDINALSaaala la lafinal final finalde de dela la laNFC NFC NFCPág Pág Pág27 27 27

Se Seacaba acaba acabael eleltiempo tiempo tiempopara para paralas las las Se inscripciones inscripcionesen en enObamacare. Obamacare. Obamacare. inscripciones pág. Pág Pág8. 8. 8. 26 Solo Solo hasta hasta el el 31 31 de de Enero. Enero.Pág Solo hasta el 31 de Enero.

ABOGADO ABOGADO DAVID DAVID DAVID A. A. A. CONCHA CONCHA CONCHA ABOGADO Si Sitiene tiene tieneCorte Corte Cortede de deInmigración Inmigración Inmigración Si ¡La ¡LaConsulta Consulta Consultaes es esGratis! Gratis! Gratis! ¡La

AMPLIA AMPLIAEXPERIENCIA EXPERIENCIA EXPERIENCIAYYYRESULTADOS RESULTADOS RESULTADOS AMPLIA

PLAN PLANDE DE DEPAGOS PAGOS PAGOSDISPONIBLES DISPONIBLES DISPONIBLESEN EN ENCIERTOS CIERTOS CIERTOSCASOS CASOS CASOS PLAN

¡Mis ¡Mispadres padres padres ¡Mis son son inmigrantes inmigrantes son inmigrantes y y por poreso eso esoentiendo entiendo entiendo y por sus susproblemas! problemas! problemas! sus

704-525-8824 704-525-8824

www.conchalawyer.com www.conchalawyer.com 725 725 725E. E.E.TRADE TRADE TRADE TRAD ST. ST. ST.SUITE SUITE SUITE215. 215. 215.CHARLOTTE CHARLOTTE CHARLOTTENC, NC, NC,28202 28202 28202|| | www.conchalawyer.com

MundoLatinoMedia.com

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207 TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

Sabías que

Ahora en Charlotte El retorno más rápido, conﬁable y seguro de sus TAXES

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

• Income Tax • Preparación de W2 - W7 - 1099 • Contabilidad y Payroll • Notaría • Abrímos todo el año • Años anteriores y enmiendas

BIENVENIDOS

¡Somos latinos trabajando para la comunidad Latina!

¡El amigo ﬁel de su Tax Return! APEGRRAN TURA

OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

VISÍTANOS

y participe en la rifa de una tableta cada quincena

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

* Oferta válida sólo para clientes. * Para la temporada oficial de enero a abril 2016

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

Además reciba de descuento al hacer sus taxes.

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

20%

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

HORARIO LUNES - SÁBADO 9AM - 9PM / DOMINGOS 10AM - 5PM

(704) 889-7000

600 Towne Centre Blvd. Suite 104 Pineville, NC 28134 www.cpaccountingnc.com

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com

MundoLatinoMedia.com

FRANCISCO EN MÉXICO Rodrigo Martínez, Director Ejecutivo , Charlotte, NC

EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

www.Dead-Line.us

El papa Francisco está en tierra mexicana desde el viernes. La visita pastoral tiene aspectos importantes debido a la especial situación de México. Cabe recordar que en 1857 México se proclamó laico. Se confiscaron bienes de la Iglesia y durante la revolución mexicana la Guerra Cristera dejó una estela de muertos. Apenas en el año 1992 México y El Vaticano oficializaron sus relaciones diplomáticas. Todo lo mencionado puede llamar la atención al tratarse de una nación cuya mayoría de habitantes profesa la fe católica. La advocación de la Virgen de Guadalupe y su santuario son motivo de peregrina-

ción de fieles de todo el mundo. Juan Pablo II realizó cinco visitas pastorales a México. Su sucesor, Benedicto XVI, estuvo en 1992. El papa Francisco pisa suelo azteca por primera vez. Por los antecedentes anotados, la presencia del Papa en el Palacio Nacional para ser recibido por el presidente Peña Nieto cobra especial significación. Aunque los contenidos de la visita sean primordialmente pastorales, los mensajes del Papa traerán hondo contenido en materia de derechos humanos, violencia, pobreza, migración y corrupción. Todo con énfasis social. México está asolado por la violencia del narcotráfico cuyos carteles amenazan a las fuerzas del orden, a las autoridades y a los

ciudadanos. La droga ha dejado miles de muertos. El bálsamo de la palabra del Papa llega a México en este momento clave.

El papa Francisco está en tierra mexicana desde el viernes. La visita pastoral tiene aspectos importantes debido a la especial situación de México.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Votantes deberán presentar ID con foto en las primarias

[Ileana Pauly]

Finales de Marzo del 2016 reanudarían ampliación de Independence Blvd.

Contratista dejó de trabajar

[Ileana Pauly]

Charlotte, NC - Según los partidarios de la ley de identificación de votantes del estado, esta medida se presenta como una protección contra el fraude electoral. Sin embargo, la NAACP y el Departamento de Justicia de EE.UU. demandaron ante la corte federal, alegando que la ley privaría de derechos a los votantes minoritarios que son menos propensos a tener los documentos de identificación con foto requeridos. No obstante, el juez federal que tuvo a cargo el caso, negó la petición para bloquear la ley para las primarias del 15 de marzo e indico que los votantes deben seguir las nuevas reglas de identificación. ¿Cuáles son las identificaciones aceptables? Una licencia de conducir, un permiso de aprendizaje o una licencia provisional. Estos pueden estar vencidos hasta cuatro años. Una tarjeta de identificación emitida por la División de Vehículos Motorizados (DMV) del estado. Una tarjeta de identificación emitida por el Departamento de Asuntos de Veteranos de EE.UU.. Una tarjeta de identificación militar EE.UU.. Un pasaporte de EE.UU. vigente. Una licencia de otro estado, siem-

Si quiere votar en estas primarias cuya votación anticipada iniciará el 3 de marzo, deberá contar con una identificación válida oficial que tendrá que presentar al momento de ejercer su derecho al voto. pre y cuando el votante esté inscrito en la Junta de Elecciones del condado correspondiente dentro de los 90 días de la elección. Los electores de 70 años o más, pueden presentar una forma de identificación aceptable aunque este expirada, pero esta debió expirarse cuando el elector tenía 70 años de edad o posterior. ¿Qué pasa con los que no tienen identificación con fotografía? Los votantes que no tienen un tipo de identificación aceptable todavía pueden votar, pero le pedirán que firme un formulario indicando las razones por las cuales no puede obtener una identificación. Además, deben presentar una tarjeta de registro de votantes actual, o una forma de identificación con el nombre y dirección, tal como una factura de servicios públicos, estado de cuenta bancaria o cheque de pago, o dar los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social y la fecha de nacimiento.

¿Qué pasa si tiene la identificación pero no la lleva? Si podrá votar usando una papeleta provisional, pero se tendrá que devolver a la junta local de elecciones y mostrar la identificación para que su voto pueda ser contado y para eso habrá un plazo. ¿Cómo obtener una identificación para votar? Las personas sin una forma aceptable de identificación pueden obtener una identificación gratuita con foto emitida por una oficina del DMV o unidad móvil del DMV. Para obtener este ID, el votante deberá estar inscrito en la Junta de Elecciones del condado o registrarse en el DMV para calificar por la identificación gratuita. Se requiere el número de Seguro Social, y los documentos que prueban la edad, identidad y residencia. El solicitante recibirá la identificación por correo postal en término de 10 días hábiles.

Charlotte, NC - Los trabajos de ampliación de la Independence Boulevard están estancados.. La compañía Devere responsable de esta obra, dejó de trabajar hace dos semanas en cuatro proyectos que tiene adjudicados en Carolina del Norte , incluyendo el de la conversión de la autopista de Independence Boulevard, según explicó Jordan-Ashley Walker, vocera del Departamento de Transportes del estado (DOT). Decenas de empresas que tenían sus puntos comerciales a lo largo de la popular Independence Boulevard han sido desplazadas precisamente para dar paso al proyecto de ampliación de más de $100 millones de dólares, que inició en abril 2013 y que se proyecta finalice en octubre de este año , según detalla el sitio de internet del DOT. “Enviamos una carta a Devere, con sede en Michigan que tenían que responder a más tardar el 8 de febrero del presente, para que reanudaran el trabajo o se les considerará como incumplimiento del contrato”, dijo Walker. El proyecto, convertirá una sección de Independence Boulevard en una vía rápida (expressway), eliminando las señales de tránsito existentes

en Sharon Amity Road e Idlewild Road. La actual avenida de seis carriles será ensanchada para incluir cuatro carriles de uso general y un carril para autobuses de CATS en cada sentido. Serán construidos puentes y pasos a desnivel en los intercambios con Sharon Amity Road, Idlewild Road y Conference Drive. En un comunicado, la compañía dijo que dejó de trabajar, “hasta la resolución de las reclamaciones de la dimensión y la liberación de los balances de contratos sustanciales actualmente en poder del Departamento de Transporte de Carolina del Norte”. El retraso en la obra ha generado frustración en comerciantes que han luchado todo este tiempo por mantenerse abiertos durante las obras de construcción y también en los vecinos de esa área de Independenc e Boulevard. ”Esta obra tiene que continuar y finalizar, además del embotellamiento que genera y ahora estancada perjudica mucho a quienes por fuerza debemos conducir sobre esta arteria”, dijo la mexicana Rosa Soto. Walker dijo que se espera un nuevo contratista para reemplazar a Devere y así poder reanudar los trabajos a finales de marzo.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

ACCIDENTE DIVORCIO

BANCARROTA INMIGRACIÓN BANCARROTA

AUTO - CASA - NEGOCIO

* NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M

Accidentes de Carro Muerte Injusta Resbalones y Caídas Accidentes de Trabajo

LEYES FAMILIARES

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

ACCIDENTES

Eliminación de Deudas Conserve su Casa Evitar Ejecución de Hipoteca

(980) 299-3218

Divorcios Sencillos ($350 costo de Abogado) Custodia de Niños Manutención de Menores Separación de Bienes

Acción Diferida Peticiones Familiares Perdón por Presencia Ilegal Naturalización Visa U (Víctimas de crímenes o Violencia Doméstica)

DEFENSA CRIMINAL Violaciones de Tránsito

CONSULTA GRATIS

Hands L aw

704-248-7976

HABLAMOS ESPAÑOL

Alejandra Perez Paralegal

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

INMIGRACIÓN

David W. Hands Abogado

Ann-Rose Johnson-Lewis Abogada

Ana McManus

Asistente Legal

3558 N . DAVIDSON ST. CHARLOTTE NC. 28205

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

TAXES Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Más de 170,000 hispanos católicos en la Diócesis de Charlotte

Celebran Cuaresma en preparación a la Semana Santa [Ileana Pauly]

ICE daría cuentas sobre arrestos ‘irregulares’ de varios jóvenes centroamericanos [Ileana Pauly]

Al cierre de edición, Robert Alfieri, supervisor general de la División de ICE del Departamento de Inmigración y otros agentes, estarían hablando sobre los arrestos ‘irregulares’ de jóvenes centroamericanos que dicha agencia ha realizado en las calles de Charlotte y de otras ciudades del estado. Charlotte.-El dialogo fue propiciado por la organización Jesus Ministry, con la asistencia de líderes de grupos comunitarios, líderes de iglesias locales, autoridades de seguridad pública y prensa latina, con el fin de escuchar de las autoridades migratorias sobre la manera en que están llevando estos operativos y arrestos de padres y menores procedentes de Guatemala, Honduras y El Salvador. “La falta de conocimiento de cómo se está llevando a cabo esta campaña de arrestos, tiene a la población en general muy amedrentada, dado al caso que se escucha sobre redadas en centros comerciales y personas ser detenidas en la vía pública” dijo Maudia Meléndez, directora ejecutiva de Jesus Ministry en un comunicado de prensa. “Jesús Ministry siempre ha tomado este tema de Inmigración muy en serio y estamos muy preocupados

por la incertidumbre que todo esto está generando en la comunidad”.

“La falta de conocimiento de cómo se está llevando a cabo esta campaña de arrestos, tiene a la población en general muy amedrentada, dado al caso que se escucha sobre redadas en centros comerciales y personas son detenidas en la vía pública” Además, grupos y organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes en todo el estado, han denunciado la detención de al menos 10 jóvenes centroamericanos todos mayores de 18 años y que llegaron en el verano 2014 siendo menores y que luego fueron enviados desde centros de detención a vivir con familiares en el estado. Los arrestos fueron hechos en ple-

na calle, en paradas de autobús escolar y en estacionamiento de los apartamentos donde residían. De acuerdo con Byron Martínez de Unidos We Stand, de Gastonia, estos jóvenes forman parte de la lista de casi 700 centroamericanos a los que la Corte de Inmigración de Charlotte emitió orden de remoción y muchos de ellos no se presentaron a la audiencia. Por otro lado, la alcaldesa Jennifer Roberts, trató el tema de los jóvenes centroamericanos con Jerry Abramson, director de asuntos intergubernamentales de la Casa Blanca y Serena Hoy, funcionaria de primer nivel del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), y expuso la preocupación sobre la crisis generada en la ciudad por las capturas selectivas de estos jóvenes centroamericanos. “Les pedí que paren las actividades por lo menos hasta el verano, después de que los estudiantes terminen el año escolar”, dijo Roberts.” La captura de jóvenes que están matriculados en escuelas del sistema escolar y viven con sus padres no es algo positivo para la sociedad”.

Charlotte.- Los hispanos constituyen aproximadamente la mitad de los más de 340,000 católicos que integran la Diócesis de Charlotte, según dijo a Mundo Latino David Hains , director de comunicaciones de la Diócesis Católica de Charlotte. La comunidad católica se encuentra celebrando el tiempo litúrgico de Cuaresma en preparación a la Semana Santa, que dio inicio con el Miercoles de Ceniza, el 10 de febrero pasado y finaliza el 20 de marzo con el Domingo de Ramos.

La Cuaresma comprende cinco domingos más el Domingo de Ramos, en cuyas lecturas los temas de la conversión, el pecado, la penitencia y el perdón, son dominantes. No es un tiempo triste, sino más bien meditativo y de conversión. Este Miercoles de Ceniza, los feligreses acudieron a sus iglesias para que los sacerdotes les impusiera en su frente una cruz de ceniza, dando inicio así a la temporada cuaresmal. El catolicismo es la denominación religiosa más grande de Mecklenburg que comprende 15 iglesias que se encuentran ubicadas en distintos puntos del condado. “El Miércoles de Ceniza fuimos en familia a la iglesia para recibir la cruz de ceniza para recordar que somos polvo y en polvo nos convertiremos , dijo Clemencia Lozano, originaria de Jalisco, México. “Esta tradición de nuestra fe católica siempre la hemos conservado a pesar de haber

inmigrado y es un tiempo de recogimiento espiritual y reflexión de nuestras faltas y arrepentimiento”, dijo. “El período de cuaresma, que comprende 40 días antes del comienzo de la Semana Santa, es una estación espiritual particularmente relevante para todo católico que quiera prepararse para vivir el Misterio Pascual, la Pasión, Muerte y Resurrección del Señor Jesús”, dijo el padre Fidel Melo, de la Diócesis. La imposición de la ceniza es realizada por el sacerdote sobre los fieles, quien puede trazar una cruz con la ceniza en la frente o dejar caer un poco de esta sobre la cabeza. Mientras lo hace repite las palabras: “Conviértete y cree en el Evangelio”. También se utilizan las palabras: “Recuerda que polvo eres y en polvo te haz de convertir”, para significar que la vida es efímera” La Cuaresma comprende cinco domingos más el Domingo de Ramos, en cuyas lecturas los temas de la conversión, el pecado, la penitencia y el perdón, son dominantes. No es un tiempo triste, sino más bien meditativo y de conversión.

TIEMPO CUARESMAL

1er Domingo de Cuaresma: 14 de febrero 2do Domingo de Cuaresma: 21 de febrero 3er Domingo de Cuaresma: 28 de febrero 4to Domingo de Cuaresma: 6 de marzo 5to Domingo de Cuaresma: 13 de marzo Domingo de Ramos: 20 de Marzo

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

L AT I N O S M U LT I S E RV I C I OS

DENTRO DE WOW FOODS MONROE

SU CONFIANZA EN NUESTRAS MANOS NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES W7 GRATIS CON SUS IMPUESTOS ESTIMADOS GRATIS BOLETOS DE AVIÓN RECARGAS NACIONALES E INTERNACIONALES PAGOS DE BILLES

POR LINDA

EnvÍos de dinero

Taxes Electrónicos a $85 todo el año

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

1230 W. ROOSELVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-774-1041

Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

PREGUNTE

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

www.hendrickhonda.com

Aceptamos W-7 y documentos de tu país PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ ESPECIALES DE HENDRICK HONDA PARA FEBRERO

Alex Jimenez Hablo Español (704) 661-9826 LUNES-VIERNES: 8:30AM - 8:30PM

SÁBADO: 9:00AM - 7:00PM

DOMINGO: 1:00PM - 5:00PM

PROGRAMAS ESPECIALES DE

$0 DE ENTRADA

• ESPECIALES EN TODOS LOS VEHICULOS NUEVOS Y USADOS • CONTAMOS CON MÁS DE 300 VEHÍCULOS USADOS EN NUESTRO LOTE • Y MÁS DE 1.500 VEHÍCULOS USADOS A NIVEL NACIONAL DE CUALQUIER MARCA, COLOR, MILLAJE Y PRECIO.

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito Todos Son Aprobados

8901 South Blvd. Charlotte, NC 28273

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Policial

Latinos cambiando el Sur y el Sur cambiando a los latinos [Ileana Pauly]

Ron Rivera entrenador de los Carolina Panthers es uno de los perfiles protagonistas de Nuevolution! Latinos del Nuevo Sur, exhibición del Museo Levine del Nuevo Sur. Una exposición que explora la transformación a través de historias reales de sus protagonistas, disputa los estereotipos que se tienen de los latinos y pone cara a las estadísticas que han caracterizado el debate migratorio. Rivera es hijo de madre mexicana y padre puertorriqueño y su historia de éxito tras convertirse en el entrenador del ano, ha servido a muchos padres para ensenarle a sus hijos a estar orgulloso de sus raíces latinas y a demostrarle que si se puede. “De una manera interactiva se

ha documentado el crecimiento, cultura y contribución de los latinos en Carolina del Norte incluyendo al coach Rivera”, dijo Oliver Merino, coordinador del Nuevo Sur Latino. Muchos historiadores consideran el cambio dramático y su impacto a ser la historia más grande en la historia del Sur. Los latinos ya comen grits, barbecue, son fanáticos de los Panthers y comienzan a entender el futbol americano, y el Sur ha ido adquiriendo algunos toques latinos, mas tiendas tienen línea de productos latinos, se empiezan a ver más rótulos en inglés y español, y más compañías y empresas quieren tener a los latinos como clientes. Para mostrar esto y más , el Museo Levine del Nuevo Sur, de-

Después de 16 años prófugo será juzgado por homicidio involuntario Miguel López García de 45 años fue extraditado a Carolina del Norte luego de ser capturado por la policía de California después de que el FBI lo encontrara viviendo bajo el nombre de René Zavala. El sospechoso estaba prófugo de la justicia desde febrero del 2000 tras haber causado un accidente fatal hace 16 años , mientras manejaba borracho y en sentido contrario en la autopista 312 cerca de Hickory en el condado Catawba, cuando choco y mato a Tony Setliff II, de acuerdo a informe policial.

dicó los últimos tres años y $1.2 millón de dólares para crear la exhibición bilingüe de tres mil quinientos metros cuadrados, que explora la manera en que los latinos han cambiado el Sur del país en los últimos 25 años. Nuevolution estará abierta por 13 meses y durante ese lapso se están llevando a cabo conversaciones, discusiones, programas gracias a la cooperación del Centro Histórico de Atlanta y el Instituto de Derechos Humanos Birmingham a donde luego viajara la exhibición. Según Merino, Charlotte y Atlanta encabezan la lista de Nielsen de más rápido crecimiento en las principales áreas metropolitanas latina a nivel nacional, hasta más del 400% desde el año

2000. En Carolina del Norte, más de dos docenas de pequeños y medianos municipios son ahora más del 20% latina. Esto pone el Sur a la vanguardia de una tendencia en todo el país que está viendo nuevas poblaciones latinas, donde no existía previamente en casi todos los estados de la Unión Americana. “Esta exhibición es un tributo a los latinos del Sur, a sus aportes al desarrollo de esta región, que antes era predominantemente blanca o afroamericana”,dijo Merino. Puede visitar la exhibición con su familia en forma gratuita los domingos. El Museo Levine está ubicado en 200 East 7 Street en el centro de Charlotte.

Setliff era el pasajero en el automóvil que conducía Daniel Robert Hooper y murió como resultado del accidente. López García y Hooper fueron ingresados en el Centro Médico Regional Frye por lesiones.No obstante, el susodicho dejo el hospital y se desapareció antes de que le formularan los cargos. Las autoridades de Catawba habían girado una orden de aprehensión contra López García y fue hasta el 8 de enero en que fue capturado y traído a comparecer y enfrentar a la justicia acusado de homicidio involuntario entre otros cargos. Por ahora se encuentra recluido en el Centro de Detención del Condado de Catawba bajo una fianza de $535.000.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

LAS ABOGADAS DE INMIGRACIÓN DE CHARLOTTE THE LAW OFFICE OF GOEHRING & STRANG ¡HABLAMOS ESPAÑOL!

Abogadas Jennifer P. Strang y Lindsey T. Goehring para servirle mejor y en su propia idioma.

- VISAS U (VÍCTIMAS DE CRÍMENES) - SIJS (CASOS JUVENILES Y PROCEDIMIENTOS DE DEPORTACIÓN) - PETICIONES FAMILIARES LAS CITAS SON CON UNA DE LAS ABOGADAS

Lindsey T. Goehring

Jennifer P. Strang

JOHNSTON RD.

Nuestro Compromiso es con las Familias Hispanas

PRIMERA CONSULTA GRATIS

PINEVILLE-MATTHEWS RD

STATE FARM

LLÁMENOS HOY MISMO O VENGA A VERNOS:

TOLL FREE:

844-214-4614 | 980-221-1332

7810 PINEVILLE-MATTHEWS RD, SUITE 1 CHARLOTTE, NC 28226

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Más jóvenes centroamericanos arriesgan a ser arrestados por Inmigración

[Ileana Pauly]

Organizaciones piden liberación y asilo para los que están detenidos

Unos 200 jóvenes mayores de 18 años, indocumentados centroamericanos que estudian en el Sistema de Escuelas Públicas de Charlotte (CMS) ,se encuentran en las mismas condiciones de los muchachos que recientemente fueron arrestados por agentes del Servicio de Control de Inmigración (ICE) y que arriesgan a correr con la misma suerte, según informo una fuente del CMS. En vista de esta situación y con el objeto de que liberen a los jóvenes que han sido detenidos por Inmigración en las calles de varias ciudades del estado, poco a poco más organizaciones y grupos defensores de los derechos civiles y pro inmigrantes , se están uniendo para tomar fuerza. Muestra de ello fue la ‘Marcha Moral’ -décima edición- , efectuada en Raleigh el 13 de febrero donde cerca de 10.000 personas y más de 170 organizaciones estatales de

derechos civiles se manifestaron contra las políticas estatales dirigidas a las minorías y exigieron la liberación de los jovencitos centroamericanos. “No pueden vivir así sintiéndose perseguidos y menos pueden concentrarse para estudiar, cuando viven con el sobresalto de que en cualquier momento se los llevan”, dijo Ana Miriam Vásquez, presidenta de UNISAL, quien fue la primera organización en denunciar los arrestos irregulares en plenas calles. Los jóvenes han podido hablar por teléfono con sus padres quienes han asistido a tres vigilias pidiendo la liberación de los jóvenes centroamericanos arrestados por ICE, una se llevó a cabo en la iglesia Ministerio Nuevo Pentecostés en Durham, y dos en Charlotte, la primera frente a las oficinas de Inmigración en Tyvola Centre y otra en la iglesia Missiongathering .

Además, organizaciones locales como Coalición Latinoamericana, Alerta Migratoria, UNISAL, Action NC, Comité Popular Somos Raleigh, grupo Si a las licencias de conducir, United We Stand , entre otros, están contactando a superintendentes escolares , congresistas y hasta la Corte de Derechos Humanos para lograr que saquen a los jóvenes de los centros de detención y consigan un asilo para quedarse. Cabe recordar que estos jóvenes huyeron de la violencia de sus países cuando eran menores de edad, por temor fallaron la audiencia a Corte y eso los puso casi automáticamente en vías de remoción. “No veía a mi hijo Pedro desde hace 15 años y ahora me lo quitan. Cuando el vino escapando de pandillas luego de que su primo fue asesinado por la violencia en El Salvador”, dijo Carmen Salmerón.

Llame a ICE, teléfono (202) 732-3000 y firmen una petición en línea dirigida a las autoridades federales para pedir que paren las deportaciones de: Bilmer Araeli Pujoy-Juárez, (A# 202-129-863) Pedro Arturo Salmerón (A#206-794982) Oscar Alfredo Hernández Sánchez, (A# 206-736-251) Wildin David Guillén Acosta, (A# 206-799-049) Edwin Yonatan Alvarez-Gálvez, (A#202-076-383) Josue Alexander Soriano Cortez (A# 206-731-549) Santos Geovany Padilla Guzmán (A#208-268-389) Yefry Sorto (A#206-766-187)

Oscar Alfredo Hernández, también de 18 años, llego a este país procedente de Usulutan, El Salvador , en junio 2014 y fue arrestado el 26 de enero, luego de ser seguido por agentes del Servicio de Control de Inmigración (ICE), mientras conducía hacía su trabajo. Su papa Wilmer Hernández, contó que lo habían llamado de su casa y le advirtieron que había un vehículo sospechoso estacionado y que cuando su hijo salió en el auto, se le pusieron detrás. Fue cuando decidió hacer la misma ruta que hacia su hijo y para su sorpresa se encontró el carro abandonado cerca de la casa. Hasta la tarde supo que estaba en manos de ICE. El muchacho tenía una orden final de deportación porque nunca se presentó a una corte, ni tampoco consiguió un abogado.

Pedro Arturo Salmerón, de 18 años, había estudiado hasta el 10 grado en la preparatoria Vance, se había salido precisamente por temor a ser detenido por Inmigración tras no presentarse a la Corte migratoria por miedo. Fue detenido por agentes de ICE el 26 de enero cuando iba en el carro con su papá rumbo al trabajo. Iban como de costumbre a recoger a otros trabajadores de construcción cuando los paro un carro encubierto que encendió las luces y detuvieron al joven. Salmerón quien vivió toda su vida en el poblado de San Miguel, en El Salvador, había llegado al país en junio 2014 y ahora está bajo custodia del departamento de control de Inmigración.

Este joven hondureño fue detenido el 26 de enero en su casa de habitación luego de que agentes de ICE entraran diciendo que eran policías, según narro su padre Jesús Portillo. El joven huyo de su departamento de Santa Bárbara, por estar amenazado por unos sujetos que presuntamente estaban robando animales de la propiedad de la familia de Aguilar Ramírez. Actualmente el joven está recluido en el Centro de Detención de Stewart en Georgia donde se encuentran los demás muchachos que fueron arrestados en Charlotte.

Yefry Sorto, salvadoreño de 18 años, se encontraba en la parada de autobús para ir a la escuela West Meck , a las 6:20 am del 27 de enero, cuando fue interceptado por agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) que se lo llevaron, así narro su madre Elsy Sorto quien vio todo desde la ventana de su casa. El joven llego al país en julio 2014, había vivido con sus abuelos en el departamento de la Unión y tenía solo dos años de edad cuando sus padres inmigraron. Ellos pudieron obtener el beneficio del Estatus de Protección Temporal (TPS) pero no para su hijo. Los padres de Sorto supieron de su hijo como a las 2:00 p.m., cuando los llamó para avisarles que estaba en custodia de Inmigración y ahí permanece.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Queen Maya’s Services TAXES - TAXES - TAXES - TAXES - TAXES - TAXES

OFERTAS EN 1099 MISC

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

* Contabilidad- Bookkeeping * Arreglos de pago con IRS * Registro de Negocios * Auditoría de Seguros y IRS

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

* Formas 1099 Misc * Seguros comerciales WC Y GL * Pago de Billes * Trámites del DMV

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

(704) 919-1339 / (704) 726-4940 4614 WILGROVE MINT HILL RD. SUITE A-1 CHARLOTTE NC, 28227

MundoLatinoMedia.com

PERSONAJES

Oliver Merino No hay obstáculo que lo detenga Oliver Merino es prueba de que ‘querer es poder’, y es que este joven mexicano ha venido saltando obstáculos para llegar a ocupar la posición de coordinador Latino del Nuevo Sur del Museo Levine, posición que sin duda alguna ha alcanzado a base de esfuerzo y de méritos. Su madre lo trajo cuando solo tenía 10 años de edad junto a su hermano mayor y otro más pequeño atravesando por cinco días y cuatro noches el desierto de Arizona para encontrarse con su padre que los estaba esperando. Sus padres habían perdido los trabajos, intentaron llegar legalmente a Estados Unidos , pero eso implicaba tiempo y dinero, y era lo que menos tenían. Merino creció en Monroe, terminó su preparatoria y fue uno de los primeros estudiantes indocumentados en obtener beca universitaria. Se graduó en historia en la primera generación de ‘sonadores’ de la Universidad Johnson C Smith. Posteriormente fue beneficiado con DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia) alivio migratorio concedido por el presidente Obama a

los ‘sonadores’ y actualmente trabaja en el Museo Levine. Durante muchos años ha sido activista y defensor de los derechos de los inmigrantes especialmente de los ‘sonadores’, ha sido parte de grupos como United4TheDream, grupo juvenil de la Coalición Latinoamericana y de Dream Organizing Network (DON) y lucha para que las políticas migratorias cambien en Charlotte y en el país en general. Merino fue parte de los treinta jóvenes manifestantes que en abril 2015 repudiaron la pretensión de Rubio de llegar a la Casa Blanca, y mientras el aspirante pronunciaba un discurso desde la Torre de la Libertad del Miami-Dade College, donde anunció oficialmente el inicio de su campaña para la nominación por el Partido Republicano a la presidencia, Merino y decenas de jóvenes ‘dreamers’ protestaron frente al recinto histórico contra las posturas del senador de la Florida sobre temas de inmigración. “Lo que yo más quisiera es que mi mama pueda trabajar, manejar y vivir aquí sin la constante amenaza de la deportación y que pueda continuar con su educación y llegar a ser una enfermera, algo que ella tanto desea”.

Los cabellos que son difíciles de tratar son los retos que más le gustan a Margarita de Cañas, quien desde los 14 años de edad se inició como estilista. Estudiaba por las noches y trabajaba de día en una estética luego entró a una escuela de belleza a especializarse y ya tiene más de 32 años de experiencia. Se dice fácil, sin embargo, ha sido una vida de luchas y retos. Emigro de El Salvador, su país natal y se radicó en Nueva York hace 12 años, consiguió trabajo como estilista y allí aprendió al lado de estilistas caribeñas a trabajar cabellos de las personas afro americanas , “fue todo un reto, pero nunca he dicho no puedo, me dije si ellas pueden yo también y así fui aprendiendo”. En el 2006 vino a Charlotte y el año siguiente logró abrir su propio local, fue difícil “a veces para ganar le toca a uno perder”, dijo. Con la ayuda de su esposo y mucho esfuerzo pudo abrir su primer local ubicado entre la Milton y The Plaza , allí trabajaba ella sola y actualmente su estética Estilo & Imagen loca-

lizada en la EWT Harris Blvd en un local más grande y cuenta con varios estilistas profesionales y un barbero. “Lo que más me complace de mi trabajo es cuando los clientes quedan satisfechos con su cambio de imagen, en eso me especializo”, dijo la salvadoreña. Esta emprendedora trabaja seis días de la semana en jornadas de hasta 10 horas excepto los domingos porque ese día asiste a la iglesia “hay que darle gracias a Dios por todo lo que nos da, él nos da durante toda la semana y nosotros por lo menos debemos dedicarle a Él un día de la semana, lo mismo que a la familia, Dios siempre nos bendice”, dijo. El reto más grande que ha tenido que enfrentar ha sido el aprender el idioma y sacar adelante a sus tres hijos, “ya mis hijos están grandes, pero cuando eran pequeños si los sacrifique por estar muy dedicada al trabajo. Le doy gracias a Dios porque ellos son personas estudiadas y no les falta nada, pero si fue duro muchas veces tener que dejarlos un poco para poder dedicarme al negocio”.

“Nunca he dicho no puedo”

Margarita de Cañas

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

OPINIÓN ¿Por qué cree que los Panthers no ganaron el Super Bowl? Irene Dávila

“Así pasa con todos los equipos y encuentros , pueden venir jugando súper bien durante la temporada y al final fallan por la gran presión que tienen, no hay que echarle la culpa a Cam Newton, él estaba acorralado y ni siquiera su equipo pudo hacer nada, y también hay que reconocer que los broncos fueron superiores, atacaron una defensa débil”.

Jairo Alejandro Suazo

Juan Carlos Cisneros

“La línea ofensiva de los Panthers abandono a Newton, tanto que lo capturaron siete veces y los receptores no lo auxiliaron que soltaron pases en momentos clave del partido.Fue muy hostigado y tuvo que soportar mucha presión además de que todos los ojos estaban sobre él y tenían muchas expectativas”.

Los Denver de Broncos se coronaron campeones de la NFL al ganar el Super Bowl 2016 por tercera vez en su historia al vencer por un contundente 24-10 a los Carolina Panthers, considerados los favoritos al título en la gran final del fútbol americano. Los Panthers, ganaron la Conferencia Nacional, al eliminar a los Arizona Cardinals por 49-15 pero perdieron el segundo Super Bowl de su historia después de haberlo hecho en el 2004 ante los Patrios de Nueva Inglaterra por 32-29. Los fans de los Panthers apostaron a que ganarían el campeonato de NFL, ya que el equipo liderado por Cam

“Los Panthers no pudieron manejar la presión de Von Miller y de Demarcus Ware por los costados y Newton tuvo que realizar pases por los costados , lanzando por debajo del brazo y en ocasiones sus envíos fueron muy largos, estaba acorralado y su equipo no lo apoyo”. Newton de 26 años venia jugando en carrera ascendente durante toda la temporada y a menos de 24 horas después de haber sido nombrado el Jugador más valioso de la temporada de NFL, el mariscal de campo fue anulado y vapuleado por una feroz defensiva de los Broncos. Miller en un par de ocasiones cuando se acredito dos capturas y media despojo a Newton del balón y termino anotando. En el cuarto periodo, cuando los Panthers perdían, Miller volvió a penetrar la línea y le saco el balón de las manos a Newton y con menos de tres minutos por jugarse , Newton fue derribado en su zona de anotación.

Alístese para la Universidad!

Sesión informativa y feria universitaria para inmigrantes

El 12 de marzo se realizará las primera sesión informativa universitaria para jóvenes inmigrantes y padres de primera generación. Es la oportunidad que las familias se enteren de las opciones en ayudas financieras , procesos de admisión y vida universitaria en general, todo en español Este evento es gratuito y no necesita inscripción para poder participar. Se da

gracias al esfuerzo conjunto de Casa Internacional, Coalición Latinoamericana, Oficina de caridades Católicas de la Diócesis de Charlotte y de la Universidad de Carolina del Norte. Habrá intervención por parte de las expositoras Abey Dessie representante de la Oficina del Graduado de la Universidad de Carolina del Norte (UNC)y Donna Weaver de College Foundation of NC , y un panel integrado por estudiantes inmigrantes y aquellos de primera generación de estudiantes universitarios estarán compartiendo sus experiencias. Esta sesión informativa será el 12 de marzo de 10 am a 12:30 pm, en el Auditorio MICC de Casa Internacional,1817 Central Avenue, Charlotte, NC 28205. “ El proceso de admisión en las universidades puede ser complicado, más aun

Los Panthers venían bien durante toda la temporada una de las mejores parecía que tenían toda la maquinaria y la estrategia para ganar pero no fue asi, a la hora de la hora que cree que sucedió? , porque no ganaron los Panthers el Super Bowl?, que paso con la línea defensiva?, cree que Cam Newton tuvo un debut amargo y espinoso, o acaso se confiaron como equipo?, que le pareció el desempeño del equipo en general en el gran juego de la final? Ahora habrá que esperar hasta el próximo Super Bowl que se jugará el 5 de febrero del 2017 en el NRG Stadium de Houston.

[Ileana Pauly]

si no hablan el inglés pensando en eso es que estamos haciendo esta sesión para que puedan entender con detalle cómo funciona el sistema universitario no solo los estudiantes sino sus padres”, dijo Ana Suarez, vocera de la Coalición Latinoamericana. Por su parte Alma Hernández, directora de servicio al cliente de Casa Internacional expreso que el evento es dirigido a toda etnia, nacionalidad e idioma, para eso han previsto interpretes no solo al español sino en muchos otros lenguajes así los padres de familia pueden aclarar sus dudas y hacer preguntas”. Feria universitaria Además, el 19 de marzo, de 3 a 5pm estarán llevando a cabo una Feria Universitaria. Allí podrán entrar en contacto con representantes de universidades locales y ver así cual o cuales se adaptan más a las

metas de los estudiantes y de sus familias. Para sacar el máximo provecho de una feria universitaria ,Hernández sugirió a los visitantes estar preparados con una lista de preguntas específicas. Hacer preguntas es la mejor manera de averiguar qué escuelas van a ser un buen ajuste . Algunas escuelas ponen el mayor énfasis en las calificaciones , mientras que otros pueden valorar la participación cívica , actividades de servicio , el atletismo o la participación en las artes. Los solicitantes que sean conscientes de lo que la escuela está buscando pueden destacar estos atributos en el ensayo de solicitud o entrevista. La feria tendrá lugar el sábado 19 de marzo de 3 a 5pm en el MICC Auditorio de Casa Internacional (1817 Central Avenue, Charlotte,NC 28205).

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

El Papa se reunirá con religiosos y jóvenes en Morelia El papa Francisco llegó este martes a Morelia, capital del estado de Michoacán, una de las entidades más violentas de México, donde oficiará una misa y tendrá un encuentro con la juventud. Morelia.- Cientos de fieles llegaron al aeropuerto a darle la bienvenida en la que también estuvieron presentase grupos musicales y culturales. El primer acto de Francisco en Morelia es una misa con sacerdotes, religiosos consagrados y seminaristas. Después visitará la Catedral del estado. En Morelia lo están esperando con ansias, y desde muy temprano en la mañana, pues cientos de personas acamparon en las inmediaciones de la catedral para

poder entrar de primeros y no perderse ni un segundo del paso del papa por las calles en su papamóvil. En Morelia hay un fuerte operativo de seguridad en preparación para los eventos del papa. Se espera que cerca de 150.000 personas asistan a ver a Francisco. Los niños serán los protagonistas de la jornada: 600 menores han sido escogidos para reunirse con Francisco en la catedral de Morelia, entre ellos una niña de 10 años con osteogénesis imperfecta.

Celdas de lujo e incluso un bar en el penal de Topo Chico El Zika se esparce en México, hay 80 casos en el País

Las autoridades indican que algunas tenían pantallas, frigobares, tv digital, peceras y baños sauna; además, desmantelan un bar y cientos de altares dedicados a la Santa Muerte en la prisión de Topo Chico. NUEVO LEÓN, México (AFP) — Lujosas celdas con sauna, aire acondicionado y cómodas camas fueron hallados en el penal mexicano de Topo Chico, donde autoridades también desmantelaron un bar y cientos de altares dedicados a la Santa Muerte, tras un motín que dejó 49 muertos, informó este domingo el gobierno estatal. La cárcel, ubicada en la ciudad de Monterrey, Nuevo León, al norte de México, fue escenario el jueves de una pelea entre dos bandos de presidiarios, encabezados por un par de líderes del cártel de Los Zetas que se disputaban el control del centro de reclusión.

El hecho, en el que los presos se enfrentaron con navajas y palos e incendiaron dos módulos de la cárcel, dejó 49 muertos y 12 heridos. La directora del penal de Topo Chico, Georgina Salazar Robles, y el comisario de administración penitenciaria, Jesús Fernando Domínguez, fueron arrestados, informó el sábado Carlos Cruz de Hoyos, fiscal investigador. Un celador que disparó contra un reo también fue arrestado. Los directivos del penal, que presuntamente protegían a reos que controlaban la cárcel, también están acusados de “tráfico de droga, cobro de piso y de conceder privilegios” a algunos reos.

Seis de las personas con el virus son mujeres embarazadas; Chiapas y Oaxaca registran la mayor cantidad. CIUDAD DE MÉXICO (EFE) — México registra 80 casos confirmados de infección por el virus de Zika, transmitido por el mosquito Aedes aegypti, y seis de ellos son mujeres embarazadas, informaron las autoridades sanitarias este lunes. La mayoría de los casos se registra en dos estados del sureste mexicano, Chiapas y Oaxaca, con 45 y 25 personas respectivamente, informó la Dirección General de Epidemiología de la Secretaría de Salud en un comunicado.

De los casos de mujeres embarazadas, cuatro se registran en Chiapas, uno en Oaxaca y otro en Veracruz, también en el sureste. El reporte incluye casos autóctonos confirmados hasta el 12 de febrero. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró al virus de Zika como una emergencia sanitaria mundial y estimó que podría afectar hasta 4 millones de personas en América. El virus ha sido vinculado con un aumento en malformaciones congénitas en Brasil, el país más afectado en la región, aunque aún no se ha hallado evidencia concreta.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

0,60 KG (21 OZ) MARTILLO FRESADO Y CURVO DE NOGAL HH21HCM

CLAVADORA DE PUNTILLAS DE 54 MM (2 1/8 PULG.) ZRR213BNE // Usado cerfificados

4499

999

SIERRA DE PÉRTIGA DE 18 V

RADIO PARA SITIO DE TRABAJO PARA TAREAS PESADAS

ZRP4361 // Usado cerfificados

109

2790-20

11900

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Donald Trump dice que le dará una entrevista a Jorge Ramos de Univisión Ahora que la demanda legal contra Univision está resuelta, Donald Trump dijo que está feliz de darle una entrevista al presentador estrella de la cadena hispana, Jorge Ramos. “Haremos una entrevista con Jorge”, dijo Trump el viernes en la noche en un evento. En la mañana del sábado envió un mensaje en Twitter al respecto. “Ahora que he arreglado el litigio con Univision, espero sentarme a conversar con su presentador estrella (“no un bebé”) para una entrevista”. El término “no un bebé” pareciera hacer una alusión a los “anchor babies” (bebés anclas), una frase que Trump y otros republicanos han usado en repetidas oportunidades en la campaña. Un ‘anchor baby’ se refiere a la idea de que los niños nacidos en Estados Unidos de

padres inmigrantes se vuelven automáticamente ciudadanos. Los usuarios del término y los críticos de este derecho alegan que el niño es un “bebé ancla” porque puede patrocinar a sus padres para obtener la ciudadanía, aunque la ley les impide hacerlo hasta que cumplan 21 años. El tuit fue borrado de la cuenta de Trump luego de un par de horas. Luego de los comentarios de Trump, Noticias Univision tuiteó “Donald Trump ahora si tiene toda la disposición de ser entrevistado por Jorge Ramos”.

George W. Bush llega al rescate de Jeb Bush

¿Por qué la Fuerza Aérea de Estados Unidos envía cazas F-15 a Finlandia? La fuerza aérea de Estados Unidos enviará seis cazas F-15 a Finlandia esta primavera para ejercicios que se llevarán a cabo desde una base como a 161 kilómetros de la frontera con Rusia, dicen oficiales militares.

Jeb Bush, quien ha tenido dificultades con el bagaje político que viene con su famoso apellido, finalmente ha llegado a un lugar donde su familia no es un pasivo: Carolina del Sur. Este estado ha sido bueno con los Bush, ya que les ha otorgado victorias en las primarias tanto a George H.W. Bush como a George W. Bush cuando se postularon a la presidencia. Ahora que Jeb Bush busca continuar con la racha ganadora de su familia el sábado en las primarias del primer estado del sur, su campaña se está volviendo un asunto familiar en el que todos se han involucrado. George W. Bush hizo campaña por su hermano menor por primera vez el lunes en la noche, al asistir a una concentración en North Charleston junto a su esposa, la ex primera dama Laura Bush.

La concentración se llevó a cabo después del desempeño más contundente que Jeb Bush tuvo en un debate durante su campaña, cuando se enfrentó a Donald Trump por atacar el historial de seguridad nacional de su hermano. “Estoy cansado de que critique a mi familia”, dijo Jeb Bush el sábado por la noche. “Creo que mi papá es el mejor hombre que existe. Mientras Donald Trump construía un reality show, mi hermano construía un aparato de seguridad para mantenernos a salvo y estoy orgulloso de lo que hizo”. Fue evidente que el público estaba del lado de Bush, ya que abucheó a Trump con fuerza y vitoreó a Bush. Sin embargo, Trump no desistió de su línea de ataque el lunes por la mañana, cuando prometió perseguir a ambos hermanos si fuera necesario.

Los seis aviones del Ala de Combate número 173 de la Base Aérea de la Guardia Nacional del Campo Kingsley en Oregón volarán en misiones de entrenamiento con las fuerzas finlandesas como parte de la Operación Atlantic Resolve, la cual inició Estados Unidos en 2014 para tranquilizar a los aliados de la OTAN después de la intervención militar rusa en Ucrania. Estados Unidos solicitó los ejercicios, dijo la comandante Sheryll I. Klinkel de

las Fuerzas Aéreas estadounidenses en Europa. Aunque Finlandia no es parte de la OTAN, esta comparte una frontera de un poco más de 1.308 kilómetros con Rusia y ha trabajado con Estados Unidos varias veces en los últimos años. “La mayor parte de ese entrenamiento ha sido volar desde Noruega, Suecia y otras naciones vecinas. Sin embargo, nunca hemos tenido cazas F-15 que realicen un despliegue de entrenamiento hacia Finlandia”, dijo Klinkel.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

EL NEGOCIO DE LA

A L I

M A Q U I L L A

Ahorre tiempo y dinero, evítese tener que maquillarse todos los días, Alicia Garrido Hernández, técnica calificada y propietaria de Ali Maquillaje, utiliza tintas orgánicas que no dañan la piel y se encarga de que usted este bella por siempre. “El maquillaje permanente no se corre ni se mancha, es excelente para personas alérgicas al maquillaje tradicional. Después de la aplicación inicial es recomendable que periódicamente se hagan retoques para mantenerlo”, dijo Ali. Si en algún momento desean eliminar el maquillaje permanente, Ali misma lo puede hacer con procedimiento laser, aunque la idea del maquillaje permanente es que

J E

SEMANA

P E R M A N E N T E

Bella por siempre

¿Le gustaría levantarse en las mañanas ya maquillada? o salir de la piscina con un maquillaje impecable? y verse bien arreglada durante todo el día, esa magia solo la logra el maquillaje permanente de cejas, ojos y labios que realiza Ali Maquillaje. dure para toda la vida. Asimismo, para todos los procedimientos utiliza anestesia para evitar el dolor y tiene diferentes tipos, como gel, crema y hasta inyección si es necesario. El maquillaje permanente de cejas puede

crear la apariencia de cejas pobladas y a menudo se usa para definir, formar y rellenar zonas ralas de las cejas dándole una apariencia natural. Si está cansada de colocarse lápiz labial varias veces al día, o no está conforme con sus labios delgados, el

maquillaje permanente puede brindarle labios más llenos y definidos. Ali Maquillaje también hace faciales a mujeres y a hombres aplicando colágeno y liberando el rostro de impurezas. Está ubicada dentro de Estilo e Imagen Salón

de Belleza y Barbería en 6903 EWT Harris Blvd., donde además del maquillaje permanente le hacen un cambio de look completo, pueden hacerle un corte de cabello última moda, son especialistas en preparación de color, alisado con keratina, y ofrecen servicio de barbería para caballeros y niños. Para conveniencia de su clientela, Ali Maquillaje trabaja solo con cita para poder dedicarle el tiempo a cada cliente, haga su cita hoy mismo llamando al (704)352-9149.

MundoLatinoMedia.com

INTERNACIONAL

Ejército Sirio: “La intervención Terremoto de Taiwán: rusa ha sido una bendición” se eleva la cifra de muertos a 94 El número de muertos por el terremoto de magnitud 6,4 que sacudió el sur de Taiwán el sábado por la mañana se ha elevado a 94, dijo la Agencia Nacional de Bomberos del país este viernes. Otras 550 personas resultaron heridas. El terremoto provocó el colapso de 8 edificios en la ciudad de Tainan, al sur de Taiwán. Alrededor de 1.500 socorristas ayudaron en las labores de rescate, dijo el Centro

de Respuesta a los Desastres del país. El epicentro del sismo estuvo localizado a 22 kilómetros de profundidad y el epicentro estuvo ubicado a 22 kilómetros al noreste de Pingtung, Taiwán, y a 667 kilómetros al este de Hong Kong, según reportes del Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés). Más de 120.000 hogares quedaron sin electricidad tras el sismo.

John McCain arremete contra Rusia:

Conducir a lo largo de un camino lleno de baches en la periferia oriental de la provincia siria de Hama, el personal del ejército del gobierno sirio mira desde las colinas con vistas al desierto. Finalmente se llega a un cruce en la carretera a la izquierda se encuentra Aleppo, a la derecha Raqqa, la capital autoproclamada de ISIS-. En este lugar estéril nos llevaron a una gran base militar, donde los cañones de artillería están disparando de forma intermitente. Nos llevan con el comandante general.

El general no quiere aparecer en cámara y no nos permite usar su nombre, pero sí habló abiertamente acerca de las operaciones del ejército sirio aquí, la lucha contra ISIS, y también contra el ala de al Qaeda en Siria, Jabhat al-Nusra. “La intervención rusa ha sido una bendición”, dijo. “Ellos han ayudado mucho y de dos maneras, primero de todo los ataques aéreos en sí mismos. Pero ellos también nos dan inteligencia aérea, lo que nos permite llevar a cabo ataques preventivos”.

“Al señor Putin no le interesa ser nuestro amigo” Un día después de que el primer ministro de Rusia hiciera referencia a una renovada “Guerra Fría” entre su país y Occidente, un experimentado senador de los Estados Unidos acusó a Moscú de utilizar a Siria como “un ejercicio de combate en tiempo real” para su ejército a medida que busca forjar un ámbito de influencia en el Oriente Medio. Durante su intervención en la Conferencia de Seguridad de Múnich, celebrada

en Alemania, el senador de Estados Unidos, John McCain, criticó la intervención del presidente ruso, Vladimir Putin, en la guerra civil de Siria, la cual ha durado casi cinco años. “El señor Putin no tiene interés en ser nuestro socio”, dijo McCain, presidente del Comité de Servicios Armados del Senado de Estados Unidos, y agregó que el presidente ruso quería “apoyar el régimen de Assad”.

Incidente con láser obliga a un avión a regresar al aeropuerto de Londres Debate demócrata: Hillary Clinton se aferra a Obama Hillary Clinton quiere que Bernie Sanders sepa que ella tiene el apoyo del presidente Barack Obama. Gran parte del debate careció de la amargura de anteriores encuentros, pero la confrontación se elevó en los momentos finales. Clinton dijo que su rival había llamado “débil” a Obama y una “decepción” y advirtió: “el tipo de crítica que hemos escuchado del senador Sanders acerca de nuestro presidente, es la que espero de los republicanos. No la espero de alguien candidato a la nominación demócrata para

suceder al presidente Obama”. Sanders estaba furioso: “Señora secretaria, eso es un golpe bajo”. Insistió Obama era su amigo, pero eso no quiere decir que un senador tenga que estar de acuerdo con el presidente en todo. “Uno de los dos compitió contra el presidente Obama”, dijo Sanders, aludiendo al enfrentamiento de Clinton contra el entonces senador de Illinois por la nominación de 2008. “Yo no era ese candidato”. Fue el primer debate demócrata tras las primarias de Nueva Hampshire, en las que Sanders logró la victoria por 20 puntos.

Un “incidente con láser” obligó a un piloto a dar media vuelta en un vuelo de Londres a Nueva York, informó Virgin Atlantic Airlines. El vuelo de Virgin estaba en ruta desde el aeropuerto de Heathrow el domingo, cuando un láser apuntó al avión, dijo la portavoz de Jaime Fraser. “A raíz de este incidente, el primer oficial informó que se sentía mal. La decisión de volver a Heathrow fue tomada por los dos pilotos”, dijo la aerolínea en su página web.

El avión aterrizó sin problemas, con 252 pasajeros y 15 tripulantes ilesos, dijo Fraser. Virgin Atlantic informó que ofreció a los pasajeros afectados alojamiento y el vuelo se reprogramó para este lunes. La aerolínea está trabajando con las autoridades para confirmar el origen del láser. Tales incidentes están en aumento sobre todo en Estados Unidos, mientras los láser se vuelven más comunes y asequibles. Un rayo láser tiene el potencial de quemar la córnea de un piloto y causar lesiones graves.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

LUNES A DOMINGOS DE 11 AM A 10 PM

AUTENTICA

COMIDA MEXICANA TENDREMOS MUCHAS SORPRESAS Y ESPECIALES

BUFFET MEXICANO LUN - DO 11AM - 3PM M

¢ CERVEZA DE BARRIL 12-OZ

99 ¢

Viernes Pozole Incluido MÚSICA EN VIVO Sabado Barbacoa en el LOS DOMINGOS Domingo Menudo buffet DE 12AM A 3PM

704-979-8709

10009 Weddington Rd. Extension Concord, NC 28027

{

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

MundoLatinoMedia.com

INMIGRACIÓN Tras el rastro de los migrantes desaparecidos en la frontera La mañana del 28 de agosto de 1979 Jesús Ramírez Vélez llamó por teléfono a su esposa Paula Lozano para decirle que se encontraba en la frontera de San Luis Río Colorado y que iría a trabajar a un rancho de Indio, California. Nunca más volvió a comunicarse. Nunca más su familia supo de él. Lleva 36 años desaparecido. Jesús era de Tecomán, en el estado mexicano de Colima, la tierra de

la que solía emigrar cada año para trabajar en los campos agrícolas de California y poder mantener a su esposa y sus seis hijos. María Ramírez, la menor de los hijos, tenía apenas 2 años de nacida cuando su padre desapareció, por lo que prácticamente no lo conoció, pero recuerda aquella angustia de la abuela por no saber nada del hijo que se fue al norte. “Mi abuela todos los días lloraba

y le rezaba, decía que algún día regresaría”, comentó María, quien está empeñada en encontrar el paradero de su padre y por lo que desde hace año y medio recurrió al Centro Colibrí, una organización que recaba información sobre los desaparecidos en la frontera entre México y Estados Unidos. “Es algo que tengo que hacer por la familia, al menos para saber dónde están sus restos, quién sabe, tal vez aún esté con vida, en algu-

na cárcel o en un hospital, como lo que pasó con el muchacho ese que llevaba 16 años en coma en un hospital”, dijo esperanzada. El próximo 1 de abril Jesús estaría cumpliendo 73 años de edad. Una pequeña ave muerta El caso de Jesús es uno de los más de 2,800 que el Centro Colibrí tiene archivados sobre personas desaparecidas a lo largo de la frontera entre México y Estados Unidos.

Gobierno anula proyecto de albergue para menores no acompañados en Colorado El Gobierno anunció la cancelación del proyecto de un albergue para menores centroamericanos en el oeste de Denver, Colorado, una decisión que podría generar beneficios para los niños inmigrantes beneficiados con los servicios sociales de este estado, según afirmaron este fin de semana activistas locales. “Las organizaciones que proveen ayuda a inmigrantes menores o

a hijos de inmigrantes en el área metropolitana de Denver desde hace años operan casi al límite de su capacidad”, comentó a Efe Rosa Vergil, de la organización local FreshStart, que en coordinación con agencias estatales busca familias temporales para menores inmigrantes. “Haber traído a 1,000 niños más a Denver, aunque sea con la ayuda del Gobierno federal,

podría haber complicado la situación de los niños locales, porque las mismas organizaciones que ayudan a unos probablemente estarían ayudando a los otros”, agregó Vergil. El viernes, Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) de Estados Unidos anunció la anulación del plan de poner en marcha un albergue para menores centroamericanos que han

ingresado al país de manera ilegal, y que a partir de abril iba a dar cobijo a 1,000 niños. El albergue, que se iba a construir en Lakewood, se iba levantar en el espacio que ahora ocupa un almacén propiedad del Gobierno federal, pero los costos asociados al plan de renovación, que podían llegar hasta los 37 millones de dólares, y el plazo de un año que implicaba la obra fueron razones suficientes para cancelar el proyecto.

Unos 20 mil nuevos ciudadanos de EEUU se juramentaron en feriado del Día de los Presidentes Unos 20,000 nuevos ciudadanos en más de 180 ceremonias de naturalización se juramentarón este Lunes, cuando los estadounidenses celebran el fin de semana feriado del Día de los Presidentes, anunció el servicio de inmigración en un comunicado. La fecha conmemora el natalicio del primer presidente de Estados Unidos, George Washington, “así como el de todos los presidentes que han liderado este país”, dijo la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS, por su sigla en inglés). “Cualquiera que sea su trasfondo cultural o sus ideas políticas, todos nuestros presidentes han reconocido que no hubiésemos salido adelante como nación si no hubiésemos tenido las contribuciones de los inmigrantes”, dijo León Rodríguez, director de USCIS. “Por medio de las contribuciones que hacen, y con su decisión de naturalizarse, nuestros nuevos ciudadanos darán fuerza a la estructura de nuestra nación y reforzarán la herencia única de Estados Unidos como nación de inmigrantes”, agregó.

Elias Immigration Law H I S P A N O S

VANESSA ELIAS ABOGADA HISPANA

A Y U D A N D O

• Acción Diferida • Corte de Inmigración • Deportaciones • USCIS • Peticiones Familiares

H I S P A N O S

• Asilo Político • Naturalización • Apelaciones BIA • Perdones Migratorios • Visa U

10020 M�� R�. S�� 280. M��, NC 28105 Dirección para GPS: 10020 Monroe Rd. Charlotte, NC 28270

704-841-4343

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

Todos los viernes en LATINA 102.3 FM a la 1 PM

Todos los miércoles en LA RAZA 106.1. a las 12:05 PM

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST

STOP

MEDICAL CENTER

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

SERVICIO DE LABORATORIO HOMBRES Y MUJERES • EXÁMENES FÍSICOS • PRESIÓN ALTA • COLESTEROL • DIABETES • AFECCIONES RESPIRATORIAS • ASMA • ALERGIAS • TRASTORNOS DE TIROIDES • PROBLEMAS DE ÚLCERA, GASTRITIS • REFLUJOS Y ACIDEZ ESTOMACAL • ENFEMEDADES VENÉREAS • DEPRESIÓN • ANSIEDAD • ARTRITIS

* Interpretaciones y Traducciones

GRATIS

• GINECOLOGÍA CON CHEQUEO • TEST DE EMBARAZO GENERAL • ULTRA SONIDO •EXAMENES DE PAPANICOLAO •SANGRADO ANORMAL •PLANIFICACIÓN FAMILIAR

HOMBRES

• EXÁMEN DE PRÓSTATA

EXÁMEN DE PROSTATA

GRATIS

CON CHEQUEO GENERAL

* RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO * PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS * ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE * ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE SEGUROS MÉDICOS

704-364-4216

PERSONAL AMABLE ATIENDE EN ESPAÑOL

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

EXÁMEN DE PAPANICOLAO

MUJERES

LLÁMENOS, NO NECESITA CITA

LUN - VIE / 9AM - 5PM

NUEVO LOCAL 485 N. WENDOVER RD. CHARLOTTE NC

S E R V I C E S

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

León vence a Chivas 1-0 con gol de Mauro Boselli en la sexta jornada El argentino Mauro Boselli impulsó a León al subliderato del fútbol mexicano al firmar el gol del triunfo, 1-0, sobre las Chivas de Guadalajara, que llegaron a seis jornadas sin ganar. Boselli anotó en una jugada de tiro de esquina cuando el portero de Chivas no pudo retener el balón y lo dejó caer a los pies del delantero argentino, quien se dio la medio vuelta para el único gol del partido. El León selló su cuarta victoria del torneo,

a cambio de dos derrotas, con una buena estrategia defensiva, para colocarse en el segundo lugar de la clasificación general del torneo con 12 puntos, detrás del Monterrey, líder con 15. Las Chivas del Guadalajara llegaron a seis partidos sin conocer la victoria y junto con los equipos Veracruz y Dorados de Sinaloa no han sido capaces de ganar un encuentro en el primer tercio del torneo Clausura 2016.

Veracruz y América empatan 1-1

Pachuca vence a Puebla 5-2 y es sublíder Pachuca ganó en el duelo frente a Puebla con un marcador 5-2, con lo que mantienen el invicto y obtienen el subliderato del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX. A menos de 15 minutos de que terminara el juego, los “Tuzos” revirtieron el panorama y aventajaron a “Angelópolis”, de-

En un partido que cumplió con las expectativas, Veracruz y América empataron 1-1 esta noche en el arranque de la fecha seis del Torneo Clausura 2016 de la Liga MX, en partido disputado en el estadio Luis “Pirata” Fuente. El argentino Rubens Sambueza al minuto 30 adelantó al cuadro capitalino, que desaprovechó la superioridad numérica en buena parte del segundo

jando el marcador en 3-2 favor Pachuca; sin embargo, posteriormente en menos de 10 minutos los “Tuzos” anotaron otros dos goles. En el Estadio Hidalgo, se jugó el segundo tiempo del partido que comenzó a las 19:00 horas.

lapso, mientras Edgar Andrade al 51, empató el compromiso para Tiburones Rojos, que si bien mejoró en su funcionamiento, continuó sin ganar en el certamen. Con este marcador, los escualos llegaron a cuatro unidades, sumergido todavía en la parte baja de la tabla, en tanto que las Águilas, invictas de visitante, alcanzaron 11 puntos.

Jornada 6 2016 Resultados

Veracruz Vs América 1 : 1

Tigres U.A.N.L. Vs.

Toluca Vs Atlas 1 : 1

Tijuana 1 : 2

Santos Laguna Vs.

Dorados Vs.

Monterrey 1 : 2

Pumas UNAM 2 : 3

Cruz Azul Vs. Querétaro 2 : 1

Chivas Vs. León 0 : 1 Pachuca Vs. Puebla 5 : 2

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

AHORA CONTRATANDO ¡TIEMPO COMPLETO DE 50 O MÁS HORAS SEMANALES!

Sirviendo la comunidad Hispana por mas de 20 años

SE SOLICITA • CARPINTEROS DE FORM • CARPINTEROS DE FRAMING • DRYWALL • CONDUCTORES DE EQUIPO PESADO • ELECTRICISTAS • TRABAJADORES DE WAREHOUSE

• PERSONAS DE LIMPIEZA COMERCIAL Y INDUSTRIAL • SERVICIOS DE BANQUETE • HOTEL MAID/HOUSEKEEPER • CDL DRIVER • FINISHEROS DE CONCRETO

S O M A ¡PAG LARIO! A S N E BU SEMANAL! ¡PAGO NUESTRO SERVICIO ES GRATIS!

APLIQUE EN 2124 CROWN CENTRE DR. SUITE 200 CHARLOTTE, NC 28227

SE ACEPTARÁN SOLICITUDES DE LUNES A VIERNES 8AM A 3PM

LLAME A NUBIA VELASQUEZ PARA UNA CITA: 704-246-7154 / 704-443-7813 RECLUTADORES BILINGÜES DISPONIBLES

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

El Real Madrid vence al Athletic 4-2 y le mete presión al Barcelona El Real Madrid sufrió hoy para superar por 4-2 al Athletic Bilbao, pero sumó un triunfo que lo coloca momentáneamente como segundo de la Liga española de fútbol, que disputa su jornada 24. El Madrid del técnico francés Zinedine Zidane sumó otro triunfo en el estadio Santiago Bernabéu, donde no conoce la derrota, pero sudó mucho ante el Athletic, para logra una victoria que no convence y meno cuando se acercan los octavos de final de la Liga de Campeones. Fue un gran partido del Athletic, que pudo dar un susto y anuló a muchos jugadores blancos, que salieron delante gracias a los goles del portugués Cristiano Ronaldo que es el nuevo Pichichi de la Liga con 21. Los goles del portugués a los tres y los 87 minutos, del colombiano James Rodríguez (38) y del alemán Toni Kroos (45+1), que compensaron el escaso juego blanco y valieron tres puntos importantes en su lucha por la cabeza.

Barcelona ganó 6-1 a Celta de Vigo y es líder de BBVA Barcelona venció hoy 6-1 al Celta de Vigo con una espectacular segunda parte en la que se agarró a la magia de Lionel Messi y el talento goleador de Luis Suárez, autor de un hat-trick. El encuentro, correspondiente a la vigesimocuarta jornada de la Liga BBVA, fue vibrante y el marcador no explica la igualdad que hubo durante 75 minutos. Fue un triunfo fundamental del Barcelona tras las victorias de sus perseguidores. Los azulgranas fortalecieron así su

Inter American Sports Organization

Cruz Azul nuevamente en la gran final femenil

Tras jugarse los partidos de semifinales del torneo organizado por la Inter American Sports Organizations ya se conocen los dos equipos finalistas que jugarán el último partido de la temporada, en la división femenil Categoría Primera del Torneo Clausura 2015 2016. En la primera semifinal se enfrentaron los equipos Cruz Azul y Atlético Celaya, dos equipos con mucha tradición en el fútbol femenil de la ciudad de Charlotte y que tienen en sus filas a jugadoras de gran talento. Recordemos que estos cotejos son bajo la modalidad de ida y vuelta según el reglamento de competencia, en el encuentro de ida el marcador favoreció al equipo de Atlético Celaya quien venció por la mínima diferencia 2 - 1. En el juego de vuelta

la máquina cementera pudo remontar el marcador y venció por 3 - 1 al cuadro de Atlético Celaya, dando como resultado final un marcador global de 4 - 3 y de esta manera Cruz Azul vuelve a una final. Mientras tanto en la otra semifinal de Catrachas Girls y Honduras. empataron 0 - 0 en el cotejo de ida, mientras que el juego de vuelta se lo llevó el cuadro Catrachas Girls que ganaron por 1 - 0 con un gol agónico en los minutos finales del partido. La gran final se jugará este día sábado a partir de las 7 PM en las instalaciones de Elon Park, que se encuentran ubicadas en el 11401 Ardrey Kell Road, Charlotte, NC 28277. Para más información sobres esta final puede comunicar al teléfono 704-201-7791.

ventaja con tres puntos sobre el Atlético y cuatro sobre Real Madrid. Además, tienen un partido menos. El partido incluyó una jugada que dará la vuelta al mundo, un penal en el que Messi tocó levemente para que Suárez marcara llegando desde atrás. Un penal con asistencia de Messi. Celta de Vigo desafió inicialmente las leyes de la lógica con un planteamiento extraordinariamente atrevido a pesar de contar con las ausencias de Fabián Orellana, Nolito y Iago Aspas.

Liga IASO

Croacia ganó gustó y goleó en la Ciudad Reina

Tras jugarse la cuarta jornada del Torneo Apertura 2016 de fútbol 7 vs. 7 en la Categoría Primera, que dirige la Inter American Sports Organization (IASO), los equipos se van consolidando en su juego, con miras a lograr las mejores ubicaciones dentro del torneo. Es el caso del equipo de Croacia que enfrentó al cuadro de Cruz Azul en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte. Un partido donde el cuadro croata dominó de principio a fin, pues demostró una zona defensiva my sólida, un medio campo muy dinámico y una delantera con muchas variantes que hizo ver muy mal al cuadro de la máquina cementera que nunca encontró la forma de parar los rápidos ataques de Croacia, que terminó ganando, gustando y goleando de

manera contundente por 6 - 1. Mientras tanto en otro de los cotejos a destacar de esta jornada, les indicamos que Real Carolinas enfrentó a Black Diamond, dos equipos con jugadores muy experimentados en este tipo de competencias. Un partido muy parejo de ida y vuelta, donde los dos equipos siempre estuvieron mirando el arco rival. Al final un empate 2 - 2 que para muchos de los aficionados fue un resultado justo, pues ninguno de los dos cuadros merecía perder por todo lo hecho dentro del campo de juego. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días sábados a partir de las 5 PM en el 11401 Ardrey Kell Road, Charlotte, NC 28277. Para más información se puede comunicar al teléfono 704-2017791.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

EL SERVICIO DE TV QUE DA LUZ VERDE AL MEJOR ENTRETENIMIENTO

CON NOSOTROS SI CALIFICAS

Reparaciones y Reinstalaciones

TEL: 704-451-2630 LO QUE NO SABÍAS DE TUS DIENTES CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Pregunta: ¿Por qué es importante un exámen completo que incluye radiografías?

con la más alta tecnología en

Respuesta: Las radiografías son solo una parte muy importante para realizar un diagnóstico completo. Las radiografías revelan lo que no se ve a simple

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

3-D X-ray, radiografías y exámen completo por solo

Adicionalmente, nosotros ofrecemos radiografías en tercera dimensión, lo último en tecnología; estas nos dejan ver entre sus dientes y por debajo de sus encías. Esta tecnología nos permite girar la imagen para ver con más profundidad y detalle. En casos de implantes dentales, estas radiografías son fundamentales. Además, nuestras radiografías son digitales para reducir la exposición de Mundo rayos – x durante su visita. Dentistry se Las radiografías son esenciales, son necesarias para un encuentra diagnóstico correcto y para que nosotros le podamos en la salida servir con calidad.

Solo para pacientes nuevos sin seguro dental

(Un valor de $235)

I-77

HW 21

SALIDA DE CAROWINDS

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

nos indicará que tratamiento es el más óptimo para cada individuo. Ofrecemos dos tipos de radiografías, las simples y las de tercera dimensión. Las dos son importantes para poder diagnosticar adecuadamente y poder ofrecerle el tratamiento que usted necesita. Las radiografías nos revelan lesiones patológicas como abscesos, quistes, u otras formas de infección. Las radiografías simples son las

90 de la interestatal 77.

¡Lo que no sabías de tus dientes, ahora lo podrás saber! Para mas información, visítanos a Mundodentistry.com

3463 Highway 21 Suite 101 Fort Mill, SC 29715

MundoLatinoMedia.com

TECNOLOGÍA Samsung publica video del Galaxy S7 Edge con resistencia al agua

Queriendo o sin querer, Samsung ha publicado un video de promoción del que a todas luces es el nuevo Galaxy S7 Edge con resistencia al agua. El canal de YouTube de la empresa en Indonesia ha sido el encargado de desvelar las imágenes que han dado la vuelta al mundo a menos de una semana de la presentación oficial de los nuevos equipos. El video, en estado oculto pero que puede ser visitado por cualquiera que tenga el enlace de YouTube -- muestra a una joven deportista con su Galaxy S7 Edge como fiel acompañante de sus actividades deportivas -, incluso corriendo bajo un torrencial aguacero, durante el cual la protagonista sigue utilizando el dispositivo sin aparente preocupación. El lanzamiento del Galaxy S7 y S7 Edge se espera sea realizado en el evento #TheNextGalaxy el próximo domingo.

Los mejores TVs 4K HDR de Sony ya están disponibles en preventa Los nuevos televisores premium de Sony que la empresa anunció en CES 2016 ya están disponibles en preventa a partir de este martes y se espera que lleguen a tiendas como Amazon y Best Buy en marzo. Aunque estos televisores son 4K, Sony quiere resaltar las mejoras en la calidad de la imagen con HDR, biseles más pequeños y una delgadez nunca antes vista. Los nuevos televisores Sony son más delgados que sus predecesores. Por ejemplo, el X930D de 55 pulgadas tiene un grosor de apenas 36.7mm en su punto más delgado. Por su parte, el X930D de 65 pulgadas integra un nuevo sistema de retroiluminación que le ayuda a ser más delgado que su predecesor y que hace que pueda colocarse más pegado a la pared, como si fuera un cuadro decorativo. Al igual que los televisores Sony del año pasado, esta nueva generación también ejecuta Android TV, que trae el ecosistema de Google (incluyendo sus apps y capacidad de transmisión cast). Además, algunos controles remotos de estos televisores integran ahora un botón de voz, lo cual permite sacarle mejor provecho al reconocimiento de voz de Android.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS

PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA

COMBO FAMILIAR

12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA

TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES

$ 99

TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA

$ 50

TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN

ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO

WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM

704-712-4040 - 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

A+ ROOTER Drain & Sewer Cleaning Services SERVICIO DE EMERGENCIA 24/7

SERVICIOS DE PLOMERÍA EN GENERAL RESIDENCIAL Y COMERCIAL

• REPARAMOS FUGAS DE AGUA • CAMBIAMOS O REPARAMOS LLAVES DE AGUA, EXTRACTOR DE COMIDA • CALENTADOR DE AGUA, DE GAS O ELÉCTRICO • LAVAMANOS • FREGADEROS • DUCHAS, BAÑERAS, LÍNEA DE LAVADERO • DESTAPAMOS TODA CLASE DE DRENAJES • INSPECCIONAMOS DRENAJES CON CÁMARA DE VIDEO **DESTAPAMOS LÍNEAS DE DRENAJES CON AGUA A PRESIÓN. SERVICIOS RECOMENDADOS PARA DRENAJES DE RESTAURANTES. ** Pregunte por Isidro

704-891-7933

BÚSCANOS EN FACEBOOK Y YOUTUBE

PILAR CASTAÑEDA

Preparación de Impuestos Personales y de Negocios Contabilidad - Nómina - Representación Legal con IRS y el Estado

Llamenos hoy para cita (704)733-9463 7808 Pineville-Matthews Rd. Suite 12, Charlotte, NC 28226

AUTOMOTRIZ

MundoLatinoMedia.com

Ahora puedes encender tu auto con un reloj inteligente ¿Cuál es la mejor opción en SUV’s?

La buena nueva es que los expertos le dirán cuál fue la unidad más vendida al cierre de 2015 y quién está ganando más terreno dentro del mercado nacional De acuerdo a César Roy Ocotla, especialista dentro del mercado automotriz, dijo que el segmento de SUV’s medianas crece dentro del mercado debido a que más y más gente piensa que al traer un vehículo más grande le hace más segura, incluso contra los choques, lo cual es cierto, pero no garantiza que dé inmunidad contra la inseguridad. En base a un análisis hecho de los productos dentro del mercado nacional, se encontró que la venta de vehículos deportivos utilitarios SUV medianas aumentó 20 por ciento en diciembre de 2015, con un total de 12,434 unidades matriculadas. Las unidades más demandadas por los consumidores fueron:

Los relojes inteligentes están cambiando la manera que interactuamos con el mundo a nuestro alrededor y ahora nos permiten hasta controlar los autos. Entre los relojes de Apple y Android, hay cientos de aplicaciones que ahora podemos usar desde nuestras muñecas. Para mantenernos más saludables, el nuevo Apple Watch monitorea nuestra actividad física. Utiliza un acelerómetro para medir tus movimientos diarios, cuenta con un sensor en la parte de abajo que mide la intensidad monitoreando tu pulso y utiliza el GPS y el WIFI en tu iPho-

ne para saber qué distancia has recorrido. Usando la aplicación de actividad, no solo mide la cantidad de movimiento que tienes a diario sino que también te provee la calidad y la frecuencia. Eso no es todo, hay millones de personas que están usando sus relojes inteligentes para pagar por sus compras en un abrir y cerrar de ojos. Escuchar tu música y hasta aplicaciones que te ayudan a hacer tus viajes por avión más rápidos y agradables. El nuevo Hyundai Tucson del 2016 viene con una aplicación llamada Bluelink para los teléfonos inteligentes de Apple y An-

droid que te permiten controlar el auto remotamente. Puedes abrir y cerrar las puertas, encender o apagar el auto, parpadear las luces para verlo de lejos, hacer que suene el claxon, llamar a los servicios de asistencia de carretera y en caso que no sepas donde dejaste el auto, activas el Car Finder y te muestra usando un mapa donde lo dejaste estacionado y la ruta que tienes que tomar para llegar a él. Así que ya lo saben, no importa si usan el reloj de Apple o de Android, cada vez hay más aplicaciones para sacarles ventaja.

1. Nissan XTrail 2. Honda CRV 3. Toyota RAV 4 4. Chevrolet Equinox 5. Dodge Journey

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

ROCK HILL PUBLIC AUTO AUCTION SUBASTA EN VIVO! CADA SÁBADO A LA 1 PM! 1601 CHERRY RD., ROCK HILL, SC

TODOS ESTOS AUTOS Y MUCHO MÁS DESDE $300

1998 DODGE DURANGO S-10585

2001 DODGE DURANGO S-10803

2000 FORD EXP. EDDIE BAUER S-10533

2000 FORD FOCUS LX S-10831

2002 FORD WINDSTAR CARGO VAN - S-8854

1998 HONDA ACCORD S-10895

2005 MAZDA TRIBUTE S-10971

1998 TOYOTA CAMRY S-10893

2000 CHRYSLER TOWN & COUNTRY S-9477

1999 DODGE DURANGO S-9634

1995 JEEP CHEROKEE S-9928

1999 TOYOTA 4RUNNER A-9929

PUERTAS ABREN A LAS 11AM • SUBASTA EMPIEZA A LA 1PM • $5 PARA ENTRAR • $500 DEPÓSITO REINTEGRABLE

803-326-0035

www.rockhillpublicauction.com

Auction Firm Lic # 3985 Auctioneer Lic # 4166

COMIDA AUTÉNTICA COLOMBIANA Y MEXICANA

www.gilskitchen.com

ESPECIALES EN ALMUERZO TODOS LOS DÍAS

(704) 426-0952 7631 Sharon Lakes Rd. Charlotte, NC 28210

AMOR&SEXO

MundoLatinoMedia.com

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

AMAR TE HACE BIEN Quiero invitarte a amar profundamente a tu pareja, no solo en este mes del amor sino toda tu vida! Estoy a la orden si requieres ayuda. La salud va más allá de no tener enfermedades. Una persona saludable es una persona balanceada que disfruta de buenas condiciones físicas, sexuales, emocionales, mentales y espirituales, con una vida llena de gozo, felicidad y satisfacción; además de trabajo, responsabilidades y sacrificios. Las parejas que gozan de una buena comunicación y conexión emocional reportan sentirse felices y tener una vida sexual satisfactoria y activa, disfrutando de salud mental, sexual, y emocional, y por su puesto de mucho amor! La buena comunicación es el secreto de la felicidad

en pareja, y si eres feliz tendrás más salud! La comunicación no solo te abre las puertas de la verdadera intimidad, sino que es elemento vital para el logro de una relación duradera y satisfactoria. Cuando necesites algo, es muy importante que te sientas LIBRE de expresárselo a tu pareja sin miedo y con amor. De igual manera, tu mensaje debe ser recibido con exactitud sin ser mal interpretado ni manipulado. Todos necesitamos expresarnos de manera segura y cómoda, así como ser escuchados con respeto y atención. La vida sexual también es muy importante e indicadora de que la pareja está en buena forma y en condiciones para permanecer unida.

PREVENCIÓN

Es una falsa creencia de que una pareja sin vida sexual puede estar conectada y felizmente unida, por el contrario, recientes estudios han demostrado que la falta de vida sexual es síntoma de problemas no resueltos, distancia emocional, rabia, resentimientos, problemas psicológicos, enfermedades, y/o desamor. Es de suma importancia que tú y tú pareja se comuniquen constantemente y se amen mucho. Si es muy difícil para ustedes, te invito a que hagan una cita y luchen por su felicidad y bienestar. Estoy a la disposición para ayudarlos a comunicarse mejor, a conectarte, y a tener una vida sexual más activa y placentera.

Nunca es tarde!

Dra. Aleida Heinz aleida@amorsex.com Para CITAS: 803-415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277 SESIONES POR SKYPE: Aleida.heinz

Alba Sánchez Charlotte, NC

NALOXONE

UNA DROGA QUE PUEDE SALVAR VIDAS La Naloxona es una droga legal que puede salvar a una persona que este experimentando una sobredosis de drogas como la heroína or OxyContin. Aunque ha sido difícil encontrar esa droga salvadora en Mecklenburg county, desde hace unos pocos meses las farmacias de Walgreens la tienen a disponibilidad. La Naloxona es un medicamento que contrarresta una sobredosis causada por un fármaco opiáceo. Durante la realización de la CPR y llamar al 911, cuando se trata de una sobredosis de drogas, la administración de este producto puede ser la clave para salvar la vida de una persona. El antídoto es la sustancia disponible gracias a una asociación entre Walgreens y el sistema del Carolinas HealthCare System. Trabajando juntos, se han concretado gracias a la colaboración de las agencias mencionadas como un programa piloto de la Naloxona para proporcionar un recurso para salvar la vida de los consumidores de opios.

personas en Carolina del Norte fallecieron involuntariamente a causa de sobredosis en 2012, una cifra que ha disminuido, donde el número de muertos fue de 836 en 2008. Los defensores de Naloxona dicen que la distribución de la medicación ha desempeñado un papel en ese descenso, junto con los esfuerzos para educar a los médicos para mejorar los hábitos de prescripción de opiáceos y los esfuerzos para educar a las personas en la comunidad sobre la Naloxona.

Carolina del Norte ha sido uno de los primeros en adoptar el uso de naloxona como una táctica de reducción de muertes ocasionadas por sobredosis de drogas en los estados del Sur. Según un artículo publicado en Noticias NC Health, “Al menos 792

Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programas de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 4652

Antes de administrar este tipo de sustancias es importante tener un claro conocimiento de que es una “sobredosis” y además como actúa Naloxona. Asegúrese de que el farmacéutico le informe lo más claro posible sobre su administración y que usted entienda, además que es solo para él una sobredosis de heroína or OxyContin. En todo caso siempre lo más recomendable y de urgencia es llamar al 911. Más información. www.drugfreeamerica.com

ESPIRITUAL

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

2 PREGUNTAS IMPRESCINDIBLES

La primera es,

¿Quién soy? Sócrates dijo algo semejante hace más de 2,400 años, cuando dijo, “la vida sin examen no merece ser vivida.” La primera cosa que uno debe examinar es su propia identidad. Encontrar la respuesta no es tan sencilla como uno se imagina. Por ejemplo, a la pregunta, ¿quién soy? Contesto rápido, soy pastor. Pero eso es mi llamado u oficio, no es la esencia de mi ser. Tampoco es suficiente contestar, soy: esposo, padre, estadounidense, varón, anglosajón, hermano, hijo, sobrino, de clase media, graduado de seminario, ordenado por la iglesia. Nada de eso me dice quién soy. El género, trabajo, relaciones, nivel socioeconómico, educación, ni logros me dice quién soy. Tuve por fin que pensar en cómo llegué a existir y para qué, para saber quién soy. NO acepto la idea que el universo es un accidente de la nada para la nada. Para mi es claro que hay un creador, que creó el universo para su propio gusto. Entonces soy una creación del creador. Pero veo a pesar de la belleza del universo que hay algo malo en mí y en mis semejantes. Somos criaturas, pero defectuosos. Nuestra tendencia a hacer cosas contrario a la naturaleza del Creador perfecto es una realidad. Me costó mucho admitir que soy pecador. ¿El Creador dejará a sus criaturas defectuosas? Seguramente que no.

Tim Webster Charlotte, NC Pastor deHarrison United Methodist Church

La segunda es

¿Quién es Jesucristo? En su día unos decidieron que Él era un farsante, otros que era un poseído por el demonio, otros dicen que fue un enfermo mental. Pero la gran mayoría de los que prestaron atención para escucharle y observar sus obras se dieron cuenta que Él es la salvación de Dios para criaturas defectuosas. En esta cuaresma, te invito a tomar tiempo para: buscar silencio, pensar, hablar con Dios, leer la Biblia y hacer estas dos preguntas; ¿Quién soy? Y ¿Quién es Jesucristo? Si llegas a la conclusión que eres criatura de Dios y pecador y que Jesucristo es el remedio de Dios, entonces te urjo que clames a Jesucristo confesando tus pecados y recibiéndole a Él como tu Señor y Salvador.

PSICOLOGÍA

Enfermedades

Carlos Martínez Psicoterapeuta, LPC, LCAS Charlotte, NC 704-930-1194

Psicosomáticas Pero cuando los pacientes amplían sus sensaciones corporales y se preocupan de manera exagerada de una alteración grave en su salud, esto les hace creer firmemente que están enfermos, aumentando su ansiedad y estado de agitación.

Normalmente cuando hablamos de enfermedades psicosomáticas nos referimos a enfermedades que son originadas por causas o factores psicológicos, sin embargo, muchos profesionales en el campo de la salud seguramente están de acuerdo en decir que los trastornos psicosomáticos son consecuencia de la combinación de factores biológicos, ambientales, sociales y psicológicos.

El tratamiento para las personas que sufren de Trastorno de Somatización no es fácil. La gran mayoría de las veces estos individuos rechazan cualquier tratamiento psicológico, ya que niegan rotundamente la conexión de sus síntomas con algún problema de salud mental.

Hay mucha controversia por parte de profesionales de salud cuando se habla de enfermedades psicosomáticas.

Sin embargo, existen ciertas intervenciones psicológicas que pueden ayudar a estas personas a aprender a manejar el estrés, lo que puede ayudar a reducir la intensidad de los síntomas. Además, técnicas de relajamiento y otros ejercicios de terapia cognitivo-conductual (CBT), pueden ayudar al paciente a modificar sus pensamientos y comportamientos.

Algunos se preguntan ¿qué enfermedad no presenta una interacción de factores orgánicos y psicológicos? Pero en lo que muchos tal vez sí están de acuerdo es que existe un número de personas que sufren de este trastorno y muchas veces no logran identificar cual es el problema, ni dónde acudir para recibir el tratamiento adecuado. Un problema que casi siempre después de diversos exámenes y evaluaciones médicas, no se puede explicar el porqué de los síntomas que manifiesta en la persona. Normalmente los seres humanos experimentamos síntomas somáticos, o sea alguna irregularidad en nuestro cuerpo. Según el doctor Héctor Zegarra,

aproximadamente el 75% de los adultos sanos presentan algún tipo de malestar físico durante el transcurso de la semana. Esto puede ser debido a circunstancias fisiológicas como la respiración, circulación, modificaciones en la dieta o inclusive por factores ambientales como el calor o frío2 extremo.

La combinación de terapias individuales con un profesional de salud mental junto con medicamentos puede ser una muy buena opción para que la persona se empiece a sentir mejor. Si usted cree necesitar ayuda o mas información acerca de este tema llame al (704) 930-1194 o visite la página www.carlosFmartinez.com .

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Algunas razones porque debe comprar en el 2016

1 2

Tasas de interés aún están bajas

Aunque ya se anunció el incremento de las tasas de interés para este mes, todavía se mantienen bajos a niveles de récords históricamente. Los especialistas dudan que se vuelvan a ver más adelante estos números.

Rentas de casas a lo más alto

Esta es otra de las razones porque debe ser propietario este año. Los precios de renta se han incrementado mucho en el último año tanto así que resulta más barato ser dueño de casa que seguir rentando.

*Twin Full Queen King

Beneficios en los impuestos

SET DE

COLCHONES* desde $120

Las leyes para la declaratoria de impuestos siguen beneficiando a los propietarios de vivienda, permitiendo deducir los interés pagados al banco durante el año y en algunos casos poder deducir ciertos gastos efectuados a la casa, claro esto hay que verificarlo con su agente de impuestos.

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

Los precios se están estabilizando

Aunque en algunos mercados o áreas los precios continúan subiendo en general los precios se han estabilizados, según algunos estudios recientes de los expertos. Los precios están subiendo a porcentajes moderados. Esto varía dependiendo las áreas.

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich 803-524-2530 Bendiciones!

Cuota inicial todavía al alcance

Esto es uno de los más grande obstáculos para los renteros poder ser propietarios, es tratar de juntar el dinero de la cuota inicial (Down Payment). Todavía se pueden adquirir algunos programas del gobierno para asistencia de la cuota inicial y gastos de cierre. Verifique con su realtor u oficial de préstamos hipotecarios para obtener información acerca de estos beneficios.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

4 trucos del hogar que harán tu vida más fácil

1. Cómo eliminar manchas de desodorante rápidamente

Las manchas de desodorante pueden arruinar tu blusa o remera oscura más preciada, ¡justo unos minutos antes de salir! Pero no desesperes: tenemos el mejor truco para eliminar manchas de desodorante de la ropa. Si tienes goma eva a mano, todo lo que tienes que hacer es frotarla contra la mancha, ¡y listo!

2. Cómo aprovechar al máximo tu aspiradora

Aunque las aspiradoras suelen venir con accesorios de diversos tamaños, pronto descubres que no caben en todos los sitios. ¡Pero eso no tiene por qué ser un impedimento para aspirar los rincones más estrechos! Sostén un tubo de cartón de papel higiénico sobre la punta de la aspiradora, y luego dobla el otro extremos hasta adaptarlo a lo que sea que quieras aspirar.

3.Cómo lograr que las frutillas duren más tiempo frescas

Las frutillas son deliciosas…pero son delicadas también. Así que si quieres que las frutillas duren más tiempo frescas, lávalas en una solución compuesta por 3 partes de agua y 1 parte de vinagre blanco. Luego sécalas bien y guárdalas en el refrigerador.

4. Cómo empacar para que quepan más cosas en la valija

Si quieres viajar ligera de equipaje, lo mejor que puedes hacer es empacar la mayor cantidad de cosas en el menor espacio posible. Prueba estos trucos: enrollar la ropa para que no se arrugue y al mismo tiempo ocupe menos espacio; amontonar los sostenes para que no pierdan la forma; guardar los zapatos en gorras de baño de plástico para evitar que ensucien la ropa.

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

PARA LA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, calefacción de gas.

POR $695 AL MES

1320 Anderson St.

3105 Rush Ave -3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y calefacción nuevo. Por $74,900 con $15,000 de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos de principal e interes quedan de $539 al mes.

826 Cantwell St

2620 Catalina Ave

PARA LA VENTA

- 2 habitaciones, 1 baño, 3500 Blessing connección lavadoraRd y secadora. -2 ó 3 habitaciones, aire

POR $595 AL MES gas, central, calefaccion jardín cercado. Por $59,900 con $10,000 de inicial y pagos mensuales de interés y principal de $ 450.

- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses quedan de $449 al mes. También para la renta a $ 695 al mes

246 Goff St - 2 habitaciones, rancho con porche al frente, jardín grande. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% y los pagos e intereses quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Con el Cuarto creciente de la Luna en tu signo, el día 16, la suerte te va a sonreír. Necesitarás vivir en plenitud tu vida amorosa y, si no tienes pareja, estarás más predispuesto a encontrarla.

Géminis Algo te preocupa y no dejas de darle vueltas, pero la Luna en tu signo, los días 19 y 20, te va a ayudar a enfrentarte a ello y a solucionarlo. Necesitas poner en marcha tus planes ya.

Leo Estás muy seductor y la suerte te sonríe, así que no abandones tus proyectos porque podrás realizarlos antes de lo que imaginas... Tu vida sentimental va a dar un vuelco muy positivo y superarás los escollos que te alteran.

Tauro

Estos días tendrás que enfrentarte a situaciones inesperadas que te pueden generar tensiones, pero lo vas a hacer con acierto. La Luna en tu signo, los días 17 y 18, te ayuda a recobrar la serenidad y te hace muy mágico.

Cancer Puede haber tensiones en el ámbito familiar, pero el Cuarto creciente de la Luna te va a aportar la vitalidad que necesitas para no venirte abajo. Si quieres seducir, apuesta por el rojo…

Virgo Estos días vas a tener la certeza de que merece la pena luchar por lo que quieres, aunque ello conlleve sacrificio y mucho esfuerzo. Te aguarda una bonita etapa en el aspecto sentimental.

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

Libra Vas a liberarte de las tensiones acumuladas, que han sido muchas, y comenzarás un periodo lleno de nuevas oportunidades. Tus esfuerzos empiezan a dar sus frutos, y lo que te interesa va tomando el rumbo que quieres.

Sagitario Estás un poco inestable emocionalmente y cualquier contratiempo te puede alterar. Pero tienes una fuerza interior tan grande, que no vas a dejarte llevar y vas a crecerte ante las dificultades.

Acuario Felicidades, si cumples años. De la mano del Sol, que ingresa en tu signo el día 20, comienzas un periodo fabuloso y pueden suceder hechos inesperados que te harán muy feliz. Aprovecha tu suerte.

Escorpión La energía planetaria es muy positiva contigo y vas a tener la oportunidad de cambiar de vida y empezar de nuevo, si es lo que deseas. Puede surgir algo especial en el amor que te hará ilusionarte.

Capricornio El día 20 el Sol abandona tu signo, pero la suerte seguirá contigo. Además, sigues teniendo a Mercurio, y todo lo relacionado con exámenes y entrevistas de trabajo está muy favorecido. Si te dejas llevar por tus emociones vivirás intensos momentos.

Piscis Estás apático, como sin ganas de hacer nada, pero lo bueno de todo esto es que, por una vez, te vas a ocupar de ti, olvidando un poco a los demás. No tires la toalla porque lo que deseas lo puedes conseguir pronto.

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. TRABAJOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS

CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

Samantha M A E S T R A

AMOR - SALUD - SUERTE - FUTURO

regreso el ser amado, alejo tus enemigos, doblego a quien amas o a quien te desprecia sin importar donde esté lo pongo a tus pies. Efectividad comprobada en Catemaco y Veracruz. Tengo el poder para ayudarte, discreción total RESULTADOS INMEDIATOS

LLAMA YA CONSULTA GRATIS

919 665 2722

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

Trabajos En 24 Horas, Pague Al Ver Los Resultados

YA LE HABLASTE, LE ROGASTE Y TE HUMILLASTE , ¿HAS VISITADO MUCHOS LUGARES Y NO VES RESULTADOS? ¡PARA YA DE SUFRIR!!! LLAMA Y TE DIRÉ LA CAUSA DE TU SEPARACIÓN, ABANDONO, SUERTE Y SALUD

¿QUIERES ENAMORAR, ATRAPAR Y SEDUCIR AL SER AMADO?

¿HAS SIDO VÍCTIMA DE BRUJERÍA?

¿ACASO QUIERES HUMILLARLO Y VENGARTE?

SI TU PAREJA TE ABANDONO Y NO CONSIGUES AL AMOR DE TU VIDA. SI SUFRES DE DOLORES DE CABEZA, ESTOMAGO, PIERNAS, SIEMPRE ESTAS CANSADO. SI TIENES PROBLEMAS DE IMPOTENCIA SEXUAL, NO PUEDES TENER HIJOS O SUFRES DE ALCOHOLISMO, ¡CUIDADO!... PUEDEN SER SINTOMAS DE BRUJERÍA. CURAMOS TODA CLASE DE BRUJERIA, MALEFICIO Y SALACIONES.

SI NO VES RESULTADOS, TE DEVOLVEMOS TU DINERO DOMINAMOS AL SER QUE QUIERAS, POR AMOR O VENGANZA CON UNA SOLA LLAMADA TE DIREMOS LA CAUSA DE TU PROBLEMA

(919) 534-5086

55 AÑOS DE EXPERIENCIA

Botánica La Madrina • Consultas Espirituales de todo indole muy acertadas para ayudarte con tu vida. • Limpiezas efectivas personales y de negocio. • Venta de Baños de suerte y todo tipo de productos • Lecturas de la Carta de los Angeles • Venta de velas y amuletos para el Amor, Salud y Dinero

Llame para su cita con Samantha Estoy en Charlotte y lista para ayudarle

6028 The Plaza Charlotte, NC 28215

(786) 608-8544

MundoLatinoMedia.com

FARÁNDULA

LISTADO DE GANADORES DE LOS GRAMMY 2016

MIRA EL LISTADO COMPLETO DE GANADORES:

MEJOR ÁLBUM MÚSICA ALTERNATIVA

Sound & Color - Alabama Shakes

MEJOR ÁLBUM URBANO CONTEMPORÁNEA

Beauty Behind the Madness - The Weeknd

MEJOR ÁLBUM DE RAP

To Pimp a Butterfly - Kendrick Lamar

MEJOR ÁLBUM DE COUNTRY

LOS PEOR Y MEJOR VESTIDOS DE LOS GRAMMYS 2016 Este lunes 15 de febrero varias celebridades se dieron cita en la alfombra roja de la edición 58 de los Premios GRAMMYs, en Los Angeles, California; este evento reconocerá a lo mejor de la música. Unos sorprendieron al público por su buen gusto y estilo en su paso por la alfombra, pero otros dejaron mucho qué desear, pues se atrevieron de más y el resultados fue desastroso. A continuación te presentamos a las estrellas que encantaron y a los que desatinaron en su elección:

Traveller - Chris Stapleton

MEJOR ÁLBUM JAZZ INSTRUMENTAL

Past Present - John Scofield

MEJOR ÁLBUM GOSPEL

Covered: Alive Is Asia [Live] (Deluxe) - Israel & Newbreed

MEJOR ÁLBUM POP LATINO

A quien quiera escuchar (Deluxe Edition) - Ricky Martin

MEJOR ÁLBUM ROCK, URBANO O ALTERNATIVO LATINO

MEJOR VESTIDOS

Los latinos Ricky Martin, Natalia Lafourcade y Pitbull también resultaron ganadores en las categorías latinas de la premiación. Por su parte, Lin-Manuel Miranda y el elenco del musical Hamilton se destacaron con una de las mejores actuaciones de la noche cuando cantaron y bailaron el tema de apertura de la obra en directo desde Broadway justo antes de ganar el premio por Mejor Album Musical de Teatro. Bruno Mars, Taylor Swift y Ed Sheeran se llevaron los galardones de las categorías más importantes de la noche, Grabación del Año, Álbum del Año y Canción del Año, respectivamente. Por su parte, Pitbull y Justin Bieber recibieron el primer gramófono de sus carreras musicales.

Alabama Shakes, “Don’t Wanna Fight”

Hasta la raíz - Natalia Lafourcade Dale – Pitbull

MEJOR ÁLBUM REGIONAL MEXICANO Realidades – Los Tigres del Norte

MEJOR ÁLBUM TROPICAL LATINO

Son de Panamá - Rubén Blades con Roberto Delgado & Orquesta PEORES VESTIDOS

La clausura de la edición número 58 de los Grammy tuvo mucho sabor latino con la energética presentación de Pitbull, con la sorpresiva aparición de Sofía Vergara como bailarina.

MEJOR ACTUACIÓN DE ROCK

SOFÍA VERGARA APARECIÓ COMO BAILARINA EN LA PRESENTACIÓN DE CIERRE DE PITBULL

Una despampanante Sofía Vergara se robó las miradas de todos los espectadores que se dieron cita a la 58ª. entrega de los premios Grammy.

GRABACIÓN DEL AÑO

“Uptown Funk” Bruno Mars ft. Mark Ronson

ÁLBUM DEL AÑO 1989, Taylor Swift

CANCIÓN DEL AÑO

“Thinking Out Loud” - Ed Sheeran (escritores: Ed Sheeran and Amy Wadge)

MEJOR NUEVO ARTISTA Meghan Trainor

MEJOR ACTUACIÓN DÚO O GRUPO

Mark Ronson feat. Bruno Mars, “Uptown Funk”

MEJOR ÁLBUM TRADICIONAL POP VOCAL

The Silver Lining: The Songs of Jerome Kern - Tony Bennett & Bill Charlap Mejor Álbum Pop Vocal 1989 - Taylor Swift

MEJOR GRABACIÓN DANCE

Skrillex and Diplo With Justin Bieber, “Where Are Ü Now”

LOS BIKINIS MÁS ATREVIDOS DE SARA CORRALES Sara Corrales, la bella interprete de Matilde en El Señor de los Cielos 2, es fanática de los bikinis, y para deleite de sus seguidores, le encanta mostrarlos en sus redes sociales

¡MÍRALOS!

Mientras Pitbull cantaba su más reciente éxito “El taxi”, la colombiana llegó al escenario ataviada con un ceñido traje dorado de lentejuelas y con flecos de Mark Zunino y, como era de esperarse, disfrazada de taxi.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100

* AL POR MAYOR Y MENOR * 1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA

R: E PO T N U PREG RANSY F EZ RÍGU D O R KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM

704-315-1335 / 704-374-5818

11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

Sí su deseo es penetrar el mercado hispano... es hora de cubrirse con la bandera latina, Anúnciese con

el medio más leido por la comunidad hispana en Charlotte Mecklenburg y alrededores ¡Mundo Latino... Una sola Bandera!

(704) 990-5394

mundolatinomedia.com

MundoLatinoMedia.com

EMPLEO

VENTAS Elite Sales Group esta buscando una persona para las ventas afuera y la otra para las ventas en la tienda. Ofrecemos un sueldo base más comisiones, entrenamiento pagado y entrenamiento. Fuerte posibilidad de una ascensión casi inmediata si tiene las habilidades y es trabajador/a. Envie su curriculum a Elitesalesllc@gmail.com o llame al 980-216-9922. DDR, INC Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205 MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN

PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704889-5289 CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833 COCINEROS Restaurante 5 de Mayo solicita cocineros(as). Para mas información favor de llamar (704) 979-8709 o ir personalmente al 10009 Weddington Rd. Extension Concord, Nc 28027 PERSONA BILINGÜE Se necesita una persona bilingue para trabajar en ventas, mecánica, y trabajo de oficina. Para mayor información llame al 803-3260035. Trabajo de tiempo completo. PARALEGAL Las oficinas BV Law Firm busca asistente legal bilingue involucrada en la comunidad de Charlotte/Mecklenburg y con gran interes en el sistema legal. Se requiere que posea excelente atención al cliente, manejo general de oficina y computadora (Word y Excel). Remuneración de acuerdo a experiencia. Interesados favor de envia su resume a info@ bv-lawfirm.com

KIDS

PRONUNCIANDO BIEN Algunas palabras inglesas con letra 'w' muda: wrap, wreck, answer, sword, ... wrinkle (rínkl) - arruga wrung (ráng) - torcido wrist (ríst) - muñeca dawn (dóon) - alba write (ráit) - escribir flaw (flóo) - defecto writhe (ráid) - retorcerse law (lóo) - ley written (ríten) - escrito wrong (róng) - incorrecto wrote (róut) - escribió wrought (róot) - trabajado

SUDOKU

Nivel Medio

APROVECHA EL REEMBOLSO DE TUS IMPUESTOS PARA EMPEZAR TU PROPIO NEGOCIO

lawn (lóon) - césped paw (póo) - pata saw (sóo) - vio straw (stróo) - paja

Comunícate con Carolina Rojas de Maid Right en la zona metropolitana de Charlotte

704-856-6433

Debes saber un poco de inglés

CRUCIGRAMA

AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972 Oportunidad de Empleo • Tiempo Completo • Medio Tiempo • Inglés Preferible

Fuji Hibachi + Teriyaki Grill esta buscando:

* Cajero * Ayudante de Cocina 210 East Trade St. Charlotte, NC 28202 En el Epicentro

704-996-8113

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

CLASIFICADOS

EMPLEO

Gran oportunidad de Trabajo. Reconocida compañía de prestigio esta buscando personal para varias posiciones. No necesita experiencia. Contratación inmediata. Para mayor información llamar al (704) 891-6202 Se solicita cajera bilingue, cocineros y ayudante de cocina. Interesados dirigirse de lunes a viernes de 3pm a 4pm. 4740 old pineville rd. Charlotte nc 28217 Se solicita muchacha bilingüe para la limpieza y con facilidad de traducir de ingles a español. Para mas información llamar al (704) 430-0256

El Restaurante Don Julio solicita muchachas dinámicas y alegres, de buena presencia para trabajar en restaurante. Para mas información favor de llamar a Yaya al (704) 670-7240 La Comercial, su supermercado especialista en productos mexicanos. Carnicería, enlatados, verduras y mas. Visitemos los 7 días de la semana de 9-9 en el 3609 de laSouth Blvd. en Charlotte. RESTAURANTES Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenientemente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 712-4040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380 Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709. Tacos, Sopes, Mole y mucho más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC. El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 670-7240 Lotus Buffet, El mas grande de

Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 8252081 MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465. First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835 SERVICIOS ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-9420394 704-302-1095 Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-9899751. “Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados

dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)774-1041

Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-5291657 ***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 756-6057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.*** Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la Milton Rd. (704) 707-4294 Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas

MundoLatinoMedia.com

o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762

Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565

Envío de carga a México y Centroamérica, America Multienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como. En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS, peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher

Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu me-moria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704941-0983 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335. Deja que el mundo te escuche en Inglés!!!! Clases para niños y adultos. Clases de ciudadanía, instructores bilingües. Voices Language Academy con 2 oficinas, para su comodidad, en Al-bemarle Rd y University Area/ Llama hoy (704) 287-6728 G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190 canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al (980) 349-5518

Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora. Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703 AUTOS VENTA Y COMPRA Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC. Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 5546228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se vende Duplex, 10327 Osprey Dr., Pineville, NC 28134. 2 dormitorios, 1 1/2 baños con 1,290 p/c. Precio negociable $122,500. Tel: (704) 241-2763 (704) 241-2758 (704) 496-4624. Cerca del Carolina Place Mall y el CMC Mercy Hospital y la 485 EPW Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 537-0091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 568-1771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 5373900.

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

DIAGNÓSTICO POR COMPUTADORA

General Mechanic • Motores • Transmisiones Salmo: 23:1 “ • Frenos Jehová es mi Pastor, • Electricidad nada me faltara “ • Tune- Up / Flechas • Aire Acondicionado

Seriedad, Puntualidad y Trabajo Garantizado

RUTILIO QUIJADA (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

LLEGÓ LA HORA DE PRESENTAR SUS IMPUESTOS!

Deje la preparación de sus impuestos en manos de profesionales CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

USA, MÉXICO, EL CARIBE, CENTRO Y SUR AMÉRICA Compre desde la comodidad de su casa llámenos!

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

Llámenos para hacer una cita

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

MundoLatinoMedia.com

AMERICA multienvios

Supermarket

MAS X MENOS SUPERMERCADO CON LOS MEJORES PRECIOS

Envio de Carga a México y Centroamérica

PANADERÍA Y PASTELERÍA

* Entrega Puerta a Puerta * Cobramos por Tamaño no por Peso

• GRAN SURTIDO DE VEGETALES FRESCOS • LA MEJOR CALIDAD EN GRANOS Y GROCERY • TODAS LAS MARCAS EN CERVEZAS Y BEBIDAS • PRODUCTOS NACIONALES E IMPORTADOS • PRODUCTOS DE ASEO Y HOGAR • RECARGAS, TARJETAS TELEFÓNICAS Y GIROS

ESPECIALES DE PRÓXIMA SALIDA CENTROAMÉRICA CAJAS A:

Centroamérica

26X24X24 $15 34X26X28 $25

$15 descuento para todas las cajas 549 MORGAN MILL RD. MONROE, NC 28110

704-289-4343

SAUSAM

PAN EL SABROSO, FABRICADO Y DISTRIBUIDO CON LA GARANTÍA DE SUSAM BAKERY

PAQUETERÍA México $15 descuento para todas las cajas

ODUCTO PR

SAÚL FLORES NOTARIO SALVADOREÑO LUNES A DOMINGO DE 8AM - 9PM

ORDENE SUS PEDIDOS AL:

(704) 527-7556 4805 SOUTH BLVD CHARLOTTE NC, 28217

M AT E O : 1 9 : 2 6

Esthetician w w w. m a r i te re s p a s u p p l i e s. c o m

TRATAMIENTOS FACIALES EUROPEOS EN DE 1 HORA

GALIUM CREMAS EUROPEAS PARA TODO TIPO DE PIEL CON PROBLEMAS

* ACNE * DESHIDRATACIÓN * MANCHAS * ARRUGAS * MACRODERMABRACIÓN * WAX EUROPEOS (PIERNAS, CEJAS, MANOS, ESPALDA) * PIELES MALTRATADAS * ESPECIALISTAS DE LA PIEL

SOLUCIÓN AL ACNÉ TRATAMIENTO 100% GARANTIZADO (803) 554-0394 / (704) 712-7703 121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134

¡EL BUFFET

e d n a r g s á m DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES

4 LU N

-VI

.99 1AM-4PM

+IM *No PU s e a EST ofert cept as al an co OS mism n otr o tie as mpo

(704) 593-1388

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

RECIBIMOS

Febrero 16 a Marzo 01 del 2016

MundoLatinoMedia.com