Ed 83 final web by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

8 3

0 4 / 2 7 / 1 6

0 5 / 1 1 / 1 6

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

LOCAL

MURIÓ NIÑO ATROPELLADO

Buscan a conductor que atropelló a niño hispano- pag.10

NEGOCIOS

TRANSWORLD BUSINESS ADVISORS Para comprar o vender un negocio en Charlotte- pag. 18

UNIDOS POR TERREMOTO EN ECUADOR EDICIÓN ESPECIAL POR LA TRAGEDIA EN EL ECUADOR

DEPORTES

BARCELONA GANÓ 6-0 CON 4 GOLES DE SUÁREZ

Barcelona se mantiene como líder en la Liga BBVA - pag.22

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Sabías que

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

Catherine L. Magennis

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

¿HAS TENIDO UN

ACCIDENTE? NO TE PREOCUPES, AQUI ESTAMOS

LISTOS PARA AYUDARTE Te asesoramos con los mejores abogados de la ciudad para que recibas una excelente compensación por tu accidente! Nos encargamos de hablar con os Proveem ión tu compañía de seguros. c ansporta

tr aso de solo en c ntes e accid

Angie Ramírez

(704) 497-1552

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Tratamientos de transtornos de la piel Tratamientos para el cáncer de la piel

CONSULTA DE ACCIDENTE GRATIS

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

Dermatología Cosmética

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

MundoLatinoMedia.com

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Rodrigo Martínez, Director Ejecutivo , Charlotte, NC

TERREMOTO EN MI PAÍS Eran las 18:58 PM del día Sábado 16 de Abril del presente, me encontraba con unos amigos en una agradable reunión aquí en la ciudad de Charlotte donde actualmente resido, estaba disfrutando de tan amena tarde, cuando de repente recibo una llamada telefónica desde mi País era una gran amiga de infancia y de toda la vida quien se encontraba en uno de los balnearios y lugar del epicentro de esta tragedia, Manta-Ecuador, disfrutando con su pequeña hija de una de las piscinas de un hotel muy conocido en esa bella ciudad, apenas escuche un grito terrible y llorando desconsolada diciéndome que había ocurrido un Terremoto en mi querido y añorado País. Hasta ese momento ni ella , ni yo sabíamos la magnitud de tal sismo, ella no sabia para donde correr, y tal fue la desconcertada situación que tuvo que cerrar el teléfono, un amigo de mi mismo País que estaba a mi lado se metió a las redes sociales y me confirmo tamaña noticia. Pensé que la situación no era tan grave hasta ese momento y termine la noche un poco preocupado sin alcanzar a revisar noticias. Luego al día siguiente me levanto temprano por la mañana y enciendo mi noticiero favorito Ecuavisa por años y me encuentro con lo peor , mi País y en especial las Provincias de Manabí y Esmeraldas habían sido azotadas por la furia de la tierra. Comenzar a ver escenas de dolor, edificios, casas destruidas, puentes, familias pérdidas, niños que se quedaron sin padres, al revés padres que perdieron a sus hijos y resto de familia, se me comenzaron a salir las lágrimas automáticamente, y me exprese en mi subconsciente, aquí hay que hacer algo. Pasaron las horas y mi País comenzó a unirse de una manera increíble que no encuentro palabras para describirlo, nunca había visto una Patria tan unida en mis años de vida. En mi propio Ecuador y a nivel Internacional de mis coterráneos. Expertos económicos afirman que los daños ascienden a $ 3.000 millones de dólares, de este Terremoto cuyo epicentro exacto fue entre Muisne de la Provincia de Esmeraldas y Pedernales y Cojimíes de la Provincia de Manabí. Aquí en Charlotte , quizás el 75 o 80 % de la población Ecuatoriana es Manabita, quienes con todo esfuerzo y muchos dejando sus trabajos se volcaron a colaborar poniendo un grano de arena para los damnificados de tremendo desastre acontecido en mi bella tierra.

www.Dead-Line.us

Se organizaron en grupos, consiguieron Logística, Warehouse, camiones, se establecieron puntos de acopio para darles facilidad a todas las Comunidades para que puedan colaborar con sus respectivas donaciones, y poder ser entregados a los respectivos consulados de la zona. Se movilizaron en campos de recreación, en festivales, escuelas, colegios, instituciones, es decir a todo nivel, cosa que me lleno el corazón de mucho orgullo de sentirme cada día mas Ecuatoriano. Para mi fue tan emocionante ver como a pesar de diferencias ideológicas, políticas, deportivas, de región etc, ver como en momentos como este se une un País. Creo que después de esta tragedia que nos enluta a todos, este es un mensaje muy importante para mi comunidad para que mas adelante aquí en nuestra ciudad nos podamos organizar bien , nos podamos consolidar y poder trabajar juntos en equipo en futuras tareas u organizaciones para poder ayudar a nuestra gente y al mismo tiempo quizás poder organizar un

Festival anual para nuestro lindo País y muchas otras cosas más, grandes cosas están por venir, Dios quiera. Para todos mis hermanos de Manabí y Esmeraldas mi solidaridad, la reconstrucción de mi País no será fácil pero nos ha dejado grandes lecciones a todos, como la Unidad, la Solidaridad, el Amor al prójimo, Ayuda Internacional de todos nuestros Países hermanos y no acabaría de elaborar una lista extensa de sensaciones y cosas que vivimos en este momento cada Ecuatoriano. Me despido con unas frases del Papa Francisco: “ La felicidad interna no viene de las cosas materiales en el mundo. No importa si viajas en primera clase o en la económica, igual bajas si el avión se cae. Espero que te des cuenta que cuando tienes amigos y hermanos con quienes hablar, reír, y cantar , eso es verdadera felicidad “.

POR TI MI PATRIA BELLA Y QUERIDA, VIVA EL ECUADOR !

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Ecuatorianos de Charlotte unidos por el Terremoto

Por Ileana Pauly

taurante de su amiga María Lourdes ‘Lula’ Romero es un lugar céntrico y clave por lo que funcionó como el primer punto de acopio de donaciones , “es un lugar muy conocido por los Ecuatorianos de Charlotte, por eso decidimos poner un camión en el estacionamiento frente al restaurante”.

Originaria de Manabí, Portoviejo, tiene sus padres en Manabí que sufrieron pérdidas materiales, en estos momentos eso no cuenta, lo que cuenta es la vida”. “El corazón me encaminó a pensar en colocar un centro de encuentro y de donaciones tras el devastador terremoto en mi país, por eso los camiones se comenzaron a llenar en el estacionamiento frente al restaurante”, dijo. ”Tal vez no podemos estar físicamente en el lugar del suceso, pero tratamos de contribuir con un granito de arena . Quiero dar las gracias a todas las personas que se han acercado, que han donado, que están dando su tiempo. Desde aquí veo día tras día como viene gente con cosas para donar, se me vienen las lágrimas al ver como la comunidad entera se ha volcado a ayudar y saber que no estamos solos, hay situaciones como esta que nos muestra que existe el corazón y los sentimientos, que todos somos uno al darnos la mano”.

“La situación es terrible en los pueblos pequeños ” Jaime Salazar

Voluntarios Ecuatorianos recolectando donaciones afuera del Restaurant Cabo´s

“Mis camiones a disposición de mi gente”Tanya Monge La compañía de Tanya Monge está realizando la transferencia de la carga desde Las Carolinas hacia el consulado general de Ecuador en Atlanta, Georgia que se encargara de enviar las donaciones y distribuirlas en los lugares afectados vía aérea. “No va a haber limite, en la medida en que se llenen los camiones ubicados en diferentes puntos de acopio se llevan al almacén para descargarlos , se clasifican y se embalan los artículos y se suben a contenedores que una vez cargados se van enviando. Los camiones y contenedores están a disposición de mi gente ecuatoriana y se harán los viajes que sean necesarios, sean semanas o meses”, dijo Monge. Según Monge, Cabos Cantina res-

Charlotte.- La mayoría de los Ecuatorianos de Charlotte son procedentes de la zona costera de Ecuador-Manabí, donde tuvo lugar el epicentro del fatídico terremoto magnitud 7,8 grados de la escala Richter que dejó más de miles de muertos, miles de heridos y desaparecidos. El fuerte remezón telúrico se produjo a última hora de la tarde del sábado 16 de abril, en un sitio entre los balnearios costeros de Cojimíes y de Pedernales, en la provincia de Manabí y Esmeraldas que desde entonces han continuado con réplicas percibidas en todo el país. Lo cierto es que esta desgracia está logrando unir a la comunidad ecuatoriana de Charlotte y a trabajar junta en una noble causa para ayudar a sus compatriotas. Empresarios, trabajadores, estudiantes, profesionales, voluntarios, organizaciones están aportando su grano de arena ante esta crisis.

Jaime Salazar se encuentra muy acongojado, muy dolido al ver a sus compatriotas sin casa, a muchos niños huérfanos, a las familias buscando desesperadamente a sus hijos entre los escombros debido al terremoto, “ es muy doloroso, estamos con el corazón destrozado y trabajando juntos para llevar un poquito de ayuda ante la gran necesidad que hay allá”. “En televisión vemos que llega ayuda pero es a las ciudades grandes, pero Manabí tiene muchos pueblos pequeños donde aún falta mucha ayuda , hay lugares de esos donde todavía no tienen agua, la situación es terrible, hay testimonios de personas que no se ponen en Facebook ni salen públicamente pero son terribles”, dijo Salazar. Por su parte, la “Fundación La Casa del Ecuatoriano”, con su presidenta Aracely Pacheco también ha estado recolectando donaciones de artículos y productos de primera necesidad y con otro grupo de voluntarios están enviando un contenedor hacia el consulado general de Ecuador en Atlanta.

“Lindo saber que no estamos solos” María Lourdes Romero Voluntarios Ecuatorianos recolectando donaciones afuera del Restaurant Cabo´s

María Lourdes ‘Lula’ Romero, es la propietaria de Cabos Cantina .

“Me duele mi gente” Sophia Tricerri-Camps Viendo la devastación que ocurrió en Portoviejo , tierra que la vio nacer y leyendo los mensajes de solidaridad que el mundo entero comenzó a externar en las redes sociales tras el desastre natural, Sophia Tricerri-Camps decidió que algo tenía que hacer para ayudar. “Comencé a escribir unos post en mi página de Facebook, pidiendo opiniones e ideas para organizarnos. Fue entonces que Tanya Monge , la dueña de la empresa de transporte Integrated Global Solutions, Inc, me llamo y puso a la orden sus contingentes”, dijo Camps. “Este movimiento comenzó en pequeño pero más gente me comenzó a llamar, y desde el domingo 17 abril, no he parado, 15 horas de trabajo diarias, pero lo hago por amor no por protagonismo”, dijo. Camps de la noche a la mañana se convirtió en coordinadora de operaciones, atendiendo llamadas, coordinando con voluntarios que están en los diferentes puntos de acopio que abrieron de donación, también abrieron una página en Facebook “Charlotte Solidario por Ecuador” y un grupo en WhatsApp en el que están mas de 100 personas que se comunican para hacer todas las gestiones de logística. “Soy optimista de que vamos a lograr enviar unos dos trailers de 42,000 libras”, indico Camps.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

LOCAL

Se estima enviarán a Ecuador 40,000 libras de donaciones desde Las Carolinas

Por Ileana Pauly

Fadiana Mendoza, una de las muchas jovenes voluntarias

Lancaster,SC.- Fadiana Mendoza , una joven voluntaria que está a punto de graduarse de la preparatoria, en lugar de tomarse el fin de semana libre, prefirió pasarlo trabajando en la bodega del almacén de Integrated Global Solutions, empresa que esta donando los contenedores para transportar las donaciones que se enviarán a Ecuador. “Mi familia en Portoviejo perdió muchas cosas materiales, al igual que muchísimas otras familias, la ciudad está destruida, todo lo que se está enviando les va a servir, por eso urge que les llegue”, dijo. Según Víctor Loor, uno de los más de 40 voluntarios del almacén, el fin de semana se despacharon dos contenedores con capacidad de 10,000 libras cargados de artículos y productos donados rumbo a la sede del consulado general de Ecuador en Atlanta, Georgia. De allí la oficina diplomática se encargará de trasladar la carga vía aérea a las zonas más afectadas por el fuerte terremoto que azotó la zona costera de Manabí el 16 de abril

“Esperamos cargar dos contenedores más , con todo lo donado proveniente de los centros de acopio, principalmente del que estaba en Cabo’s Cantina, el más grande y que se acaba de cerrar, con eso estaríamos enviando cerca de 40,000 libras de ayuda a los damnificados”, dijo Loor. “Agradecemos a Tanya Monge por la disposición de los camiones y contenedores, a los propietarios de Cabo’s Cantina que facilitaron el es-

tacionamiento, la logística y hasta la comida para los voluntarios. Y por supuesto para ese maravilloso grupo de voluntarios, imposible nombrarlos a todos porque fueron muchísimos, Dios se los pague. Seguimos trabajando desde el warehouse y en varias actividades que les seguiremos informando”, dijo Sophia Tricerri-Camps, coordinadora de operaciones de este magnifico grupo.

Voluntarios que trabajaron duro, cargando los camiones con 10,000 libras de artículos y productos donados

EL CENTRO HISPANO

ABOGADOS sirviendo a la comunidad hispana con mas de 22 años de experiencia

Inmigración Acción Diferida Gorman Consultant, INC

Servicios de contabilidad para pequeños negocios Payroll - Bancarrota - Reparación de Crédito - Récord DMV

¡Llama Hoy! Atendemos los sábado con cita previa Tel: (704) 537-1400 - Fax (704) 537-3727 200 West Blvd Charlotte NC 28203 - email ECH@lcentro.com - www.gormanlawpractice.com facebook.com/gormanlawpractice.com

twitter/com/gormanlawpractice.com

MundoLatinoMedia.com

LOCAL La Solidaridad en todas sus formas Comunidad respondió a Yard Sale por los hermanos Ecuatorianos

Charlotte.- El terremoto de Ecuador estremeció los corazones de hermanos de otras nacionalidades que están creando maneras de ayudar a los damnificados en el país sudamericano. El sábado se llevó a cabo el Yard Sale: Marcando la diferencia por Ecuador, un proyecto que nació en los corazones de Maury Trejo y Ruth Pérez, al que se unieron Sylvia Sánchez y familia, Rogelio Reyes y conto con el apoyo de la iglesia Centro Cristiano Elohim y de Capellanes US Chaplains.

“Estamos trabajando conjuntamente con capellanes de Ecuador, de otros estados y países y en este primer evento tuvimos una respuesta increíble de la comunidad que dono artículos para vender y de familias que fueron a comprar”, dijo Pérez. Según Trejo , activista y empresaria , continuaran teniendo más actividades para recaudar fondos y enviar ayuda a Ecuador y así lo haremos para otros países que pasen situaciones similares y otras causas”, dijo Trejo.

En esta ocasión recaudaron unos $500 que serán utilizados para comprar artículos de primera necesidad o lo que más haga falta y se enviaran a Ecuador. El Yard Sale tuvo lugar en los jardines del edificio donde funcionan las oficinas de Action NC organización a la que pertenecen los coordinadores de este Yard Sale. Si desea donar artículos para el próximo Yard Sale puede comunicarse al (704)400-9588.

Solidaridad no tiene Nacionalidad

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Charlie Chávez y Jorge Torres son dos mexicanos que desde el primer momento se solidarizaron con la tragedia que embarga a la comunidad ecuatoriana y dijeron presente para ayudar en lo que fuera necesario en el primer centro de acopio que se abrió en cabos Cantina en Carmel Road. Trabajaron largas jornadas recibiendo donaciones, subiéndolas a los camiones y empacándolas, estuvieron pendientes de lo que se necesitara , “aquí uno como latino termina siendo mexicano, ecuatoriano, salvadoreño, peruano, dominicano...entonces en situaciones de tragedia como ha sido el terremoto, ya no nos pasa como país, sino nos pasa como latinos”, dijo Chávez. Por su parte, Torres quien es activista comunitario, no es la primera vez que apoya este tipo de causas, ya se le ha visto ofreciendo sus manos como voluntario a distintas comunidades cuando estas lo han necesitado. “Al convivir en esta comunidad con tanta diversidad y con personas de diferentes países de Latinoamérica se crea un tipo de hermandad, donde la nacionalidad pasa a segundo plano y nos cobijamos todos bajo la sombrilla de latinos y eso hace más fácil que nos pongamos otras camisetas bajo el lema de solidaridad”, dijo Torres.

Voluntarios Mexicanos, Charlie Chávez y Jorge Torres “Es bonito ver también a personas de otras etnias acercarse a donar como lo hicieron unos hindúes por ejemplo”, dijo Chávez, ‘hoy por ti ,mañana por mí”. Otro caso de solidaridad fue el Richie Colon, empresario puertorriqueño y enfermero de profesión, quien viajó a Portoviejo, junto a su esposa Lorena Colon originaria de esa zona

costera llevando mascarillas, medicinas, y artículos de primeros auxilios y pudo auxiliar a algunos niños y adultos afectados. “Richie es un orgullo boricua, que se desplazó hasta Ecuador para ayudar y representó a los puertorriqueños y a la Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte”, dijo Alba Giraldo.

Por Ileana Pauly

Estudiantes de Wingate University recaudan dinero para su pueblo devastado por el terremoto en Ecuador

Érika Mullis con su marido, Russell Mullis, y sus hijas Carmen, 4, y Sarah, 8 Wingate, Carolina del Norte - Erika Mullis tuvo suerte que ninguno de los miembros de su familia resultaron heridos cuando un terremoto de 7,8 grados sacudió su ciudad de Portoviejo, Ecuador, el 16 de abril. Pero ella todavía ahoga las lágrimas al pensar en la tragedia. “Es por eso que decidí ayudar, porque muchas familias no son tan afortunados como nosotros,” dice ella. Mullis, de 28 años de edad, estudiante de Administración de Empresas en la Universidad de Wingate, ha iniciado una campaña en internet para recaudar dinero para cubrir los gastos del funeral y artículos de primera necesidad para los afectados por el terremoto. A la mañana del 26 de abril, ella tenía más de medio camino de su meta de $ 3,000. Ella está levantando el dinero a través Gofundme.com. Mullis nació y se crió en Portoviejo, una ciudad de unos 225.000, cerca de la costa del Pacífico. Portoviejo fue uno de los pueblos y ciudades más afectadas por el terremoto y sus réplicas. Mullis ya había comprado un billete de avión para visitar a su ciudad natal durante el fin de semana del Memorial Day. Después del terremoto, decidió

recaudar dinero para llevar con ella y así poder ayudar a cubrir los costos asociados con el sismo. Más de 650 personas han sido confirmadas muertas en Ecuador como consecuencia del terremoto. “Una gran cantidad de personas han muerto y perdido todo, incluyendo seres queridos”, dice Mullis. “Yo quería usar mi visita a Ecuador para hacer algo por ayudar a mi comunidad”. Mullis conoció a su marido, Russell, en el Ecuador a través de un grupo de la iglesia. Se casaron y vivieron en Ecuador por un año antes de pasar al Condado de Union en 2008. Había asistido a la universidad durante dos años en el Ecuador, pero los créditos no transfirieron, por lo que pasaron dos años en el South Piedmont Community College, ganando un grado asociado. Ahora, además de trabajar a tiempo completo y criar a sus dos niñas, está en camino de graduarse con un título de Bachillerato de Wingate en el 2018. Los padres de Mullis enseñan cursos de administración de empresas en una universidad de Ecuador. Mullis es gerente de servicio al cliente en McCoy Machinery en Monroe.

Por ti Manabí! Venta de comida típica Charlotte.- Un grupo de manabitas están uniendo sus manos y el arte culinario para preparar platillos típicos de la región como seco de pollo, guatita, ceviche, encebollado, fritada y no pueden faltar los ricos postres de mora y maracuyá y de esa manera aportar su grano de arena para ayudar a los afectados por el terremoto que devastó Manabí. Es la oportunidad de ayudar y de probar la gastronomía manabita!. El primero de mayo todos después de

las 11 am en 12922 Indian Hills Ln, Charlotte, NC 28278. Informes con Maria Montesdeoca (704)3153976 o con Irinuska Loor (704)222-3960.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Sonia Caselli

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Doctora Certificada en Medicina Natural

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS Riñones Osteoporosis Acné

NUTRICIONISTA

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Buscan a conductor que atropelló a niño hispano causándole la muerte

Por Ileana Pauly

El Restaurante y Estacionamiento se hicieron pequeños

Decenas hacen fila para comer “Pollo Campero”

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Por fin llegó el Pollo Campero a la Ciudad Reina. A las 10 am del 26 de abril abrió sus puertas al público que tanto esperó para disfrutar del famoso y auténtico pollo con sabor latino. La gente comenzó a llegar y en cuestión de minutos el restaurante se llenó, tanto que decenas tuvieron que hacer fila y esperar que se desocupara alguna mesa. “No me importa esperar el tiempo que sea con tal de comer Pollito Campero”, dijo la Hondureña Cinthia Alvarenga, que llego con unas amigas a almorzar.”Es pollo libre de hormonas, lo comíamos mucho en Centroamérica y por fin llego a Charlotte”. Ricardo Villa de origen Salvadoreño y su cuadrilla de construcción fueron a almorzar a Pollo Campero, pero no encontraron estacionamiento, “no sabemos dónde dejar la camioneta, no cabe un carro más, se Charlotte,NC.- Al cierre de esta edición, la policía buscaba al conductor que atropelló a Anthony Santos Castellón Rivera de 6 años, causándole la muerte, el domingo 24 de abril a las 12:31 pm cuando el pequeño junto a su, hermana de 11 años y su madre trataban de cruzar la calle Eastway Drive. De acuerdo con los detectives de la Unidad de investigación de accidentes de la Policía de Charlotte (CMPD), el pequeño fue atropellado por una Van blanca de trabajo que llevaba una escalera en el techo y tiene placas de Carolina del Sur. “Los tres habían ido a pagar un recibo de electricidad y cuando regresaban a la casa fue cuando ocurrió la tragedia. Los niños iban tomados de la mano de su mamá”, dijo a Mundo Latino Evelyn Castellón, tía de la víctima. El pequeño fue trasladado a emergencias del Carolina Medical Center donde falleció 30 minutos después. Según testigos, el conductor es un hispano de unos 30 años, de baja estatura, cabello largo negro crespo y vestía camiseta azul y pantalón negro, que detuvo el vehículo , se bajó y huyó a pie de la escena dejando al niño tirado en la calle y la van en el lugar del suceso. “Una señora que vio todo nos dijo que el hombre se veía como tomado y caminaba extraño.”, dijo la tía.”Estamos seguros de que la policía va a

hallar al responsable”. Anthony cursaba el primer grado, hijo de Santos Antolín Castellón y Jesús Cruz Rivera, humildes inmigrantes salvadoreños que acongojados piden justicia . “La mama de Anthony se encuentra grave internada en el hospital , presenta un cuadro de hipertensión y problemas en el corazón tras esta desgracia que atraviesa la familia”, dijo Evelyn Castellón. “Me encuentro muy dolido por la pérdida de este angelito, este niño fue parte de mi equipo de la llegada de la Antorcha Guadalupana el año pasado y participó vestido de Juan Dieguito. Su muerte no puede quedar impune”, dijo Leandro Bernabé, conocido de la familia. Están necesitando ayuda económica para los gastos funerarios del niño , por lo que abrieron una página en www.gofundme.com/2k6yd2sc, para recibir donaciones. Cualquiera con información sobre este caso, puede comunicarse confidencialmente con el detective Williams al (704) 432-2169 o Crime Stoppres (704) 334-1600.

Madre está internada y necesitan ayuda para funeral del niño

Pedirán al IRS abrir una investigación

hizo pequeño el parqueadero y además, hay mucha fila, tendremos que regresar mañana”, dijo. El día anterior, el 25 de abril, Pollo Campero realizó un pequeño acto de inauguración donde asistieron gerentes y personal de Pollo Campero, comerciantes, empresarios , activistas y personalidades locales. Esta apertura es parte de los planes de expansión de franquicias de Pollo Campero en un 20 por ciento durante 2016. “Estamos entusiasmados con los nuevos restaurantes que estamos inaugurando este año, abrimos cuatro en los primeros meses y los resultados iniciales sobrepasaron nuestras expectativas”, dijo Tim Pulido, CEO , de Pollo Campero Internacional. Pollo Campero la casa del auténtico pollo latino, abrió su primer establecimiento en Guatemala en 1971, ahora tiene más de 350 locales en el país y sigue expandiéndose. Por Ileana Pauly

Preparadora de Impuestos sigue sin aparecer Charlotte.- En vista de que la preparadora de impuestos llamada Mayeli, propietaria de La Cubana Tax Services, sigue sin aparecer, los afectados van a presentar una denuncia formal ante la Policía de Charlotte y el Departamento de Rentas Internas (IRS), para que los detectives de ambas organizaciones abran una investigación.

mas en estos casos deben primero ser capaces de presentar un recibo que compruebe que dicho preparador le hizo la declaración de impuestos, así pueden levantar un reporte contra incumplimiento de trabajo, al nunca haber recibido los reembolsos. Segundo, si se comprueba que realmente hicieron mal uso de los números de Seguro Social, es más grave aún la acusación.

En la edición anterior de Mundo Latino se publicó en exclusiva , la queja de varios contribuyentes : Mayra Frías, Cristina Sánchez, Sonia Ríos, Cesar Salinas entre otros, que hicieron la declaración en La Cubana Tax Services pagando $80 pero nunca recibieron reembolso y el IRS les dijo a los quejosos que no había recibido las declaraciones y que algunos números de Seguro Social habían sido reclamados en otras declaraciones de impuestos que no eran las correspondientes. “Yo fui al IRS y me dijeron que no han recibido la declaración de impuestos que hicimos con La Cubana y que el número de Seguro Social de mi bebe ya lo habían utilizado en otra declaración”, dijo Rios. De acuerdo con el oficial Daniel Hernández de CMPD, las presuntas vícti-

Las supuestas víctimas cayeron en cuenta que nunca firmaron la declaración ni la mujer tampoco firmó , y que en el espacio donde debe ir el nombre del preparador aparece la palabra ‘Self preparation’ como si yo los hubieran hecho los clientes por su cuenta. Según una fuente que prefiere mantenerse anónima, la preparadora salió del país y se encuentra en República Dominicana. Mundo Latino regreso a la casa donde supuestamente ‘Mayeli’ atendía a sus clientes para obtener el derecho de réplica, pero nadie respondió a la puerta y el número telefónico fue cambiado. Mayeli, propietaria de La Cubana Tax Services, sigue sin aparecer

Cualquiera con información en este caso puede llamar al teléfono (980)208-6553.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

¡No siga buscando!

nosotros lo tenemos más barato

APPLIANCES

Refrigeradores/Lavadoras Secadoras/Estufas/Hornos

Colchones Tenemos todos los tamaños Twin Full

idas nstru das o c e R ta infec a las s e d y o uerd de ac laciones regu stado del e

Queen

5820 East WT Harris Blvd. Charlotte, NC En el mismo shopping de Compare Food de Milton Rd.

2221 Dr. Webber Blvd. Charlotte, NC

Teléfono: (704) 361-4689

King

L AT I N O S M U LT I S E RV I C I OS

DENTRO DE WOW FOODS MONROE

AUTO - CASA - NEGOCIO

SU CONFIANZA EN NUESTRAS MANOS NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES W7 GRATIS CON SUS IMPUESTOS ESTIMADOS GRATIS BOLETOS DE AVIÓN RECARGAS NACIONALES E INTERNACIONALES PAGOS DE BILLES

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

PREGUNTE POR LINDA

EnvÍos de dinero

Taxes Electrónicos a $85 todo el año

1230 W. ROOSELVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-774-1041

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

¿Qué le parece la respuesta internacional tras el terremoto en Ecuador?

Por Ileana Pauly

Charlotte,NC.- La comunidad internacional se ha solidarizado con Ecuador tras el terrible terremoto que según balance oficial, supera el medio millar de muertos y cientos de heridos y destrozos principalmente en la zona costera. Venezuela fue el primer país en solidarizarse: alimentos no perecibles y el grupo humanitario Simón Bolívar especializado en rescates y en emergencias médicas llegaron a Manta el día siguiente de haber ocurrido el desastre natural. México envió víveres y rescatistas a territorio ecuatoriano. El Salvador se hizo presente con un equipo de bomberos. Chile y Cololmbia también enviaron la ayuda humanitaria. El gobierno de Bolivia envió un avión Hércules C-130 con agua, alimentos, medicamentos y personal especializado en rescate para ayudar a los afectados por el temblor. Los compatriotas de los damnificados ayudan de diferentes maneras: voluntariado y recolección de alimentos, ropa, repelentes y demás son sus principales actividades para ayudar a sus hermanos de la costa. La ayuda humanitaria internacional sigue llegando, mientras varios mandatarios siguen expresando sus condolencias y fraternidad con el pueblo ecuatoriano. Amigo lector, que le parece toda la ayuda humanitaria que ha llegado a Ecuador y que continua llegando, cree que está siendo suficiente, que es la ayuda emergente, considera que está llegando a los damnificados la ayuda que realmente necesitan?

Galileo Intriago

Ecuatoriano con familia en Portoviejo

“Hay muchos países que han ayudado pero se necesita todavía mucho más porque no es tan solo en Pedernales y Portoviejo, conforme pasan los días y las comunicaciones se van restableciendo, nos damos cuenta que hay más ciudades que están destrozadas, muy afectadas y necesitan ayuda, no son dos ciudades las únicas que están devastadas como lo dicen las noticias, sino que hay muchas más.

Ondina Brito

Karina Bravo

“La ayuda internacional se ha movilizado pero esto va para largo y se va a necesitar mucho más apoyo de todos los países conforme pasen los días. No hay que esperar solo ayuda de los gobiernos. Nosotros cada uno como individuos o como familia podemos poner un granito de arena y hacer donativos, en estos casos todo suma y no hay que parar las ayudas”.

“La respuesta ha sido sorprendente desde todas partes del mundo, de los gobiernos de muchos países, gente famosa, organizaciones pero la que más me ha impactado es la respuesta de personas de diferentes nacionalidades , aquí mismo en Charlotte y en Carolina del Norte, estamos muy agradecidos Conforme el país va resurgiendo vamos a necesitar más ayuda por la crisis económica que el país va a tener que enfrentar posterior al desastre”.

Ecuatoriana de la costa de Manabí

Dominicana donadora

PERSONAJES

Por Ileana Pauly

Dos Empresarias al frente de una titánica labor humanitaria por Ecuador Sophia Tricerri Camps

Tanya Monge

Charlotte,NC.- Sophia Tricerri Camps nunca imaginó en su vida, que se convertiría en coordinadora de operaciones de una gran movilización humanitaria de ayuda a su país Ecuador aquí en Las Carolinas. Camps es dueña de una pequeña empresa de elaboración de pasteles artísticos en tercera dimensión llamada “Sophie Creative Cakes” y es madre de dos hijas estudiantes de medicina. Cuando el devastador terremoto destruyo su ciudad Portoviejo y otras ciudades aledañas, se propuso hacer algo para ayudar desde la distancia. “ Es una iniciativa que tuvo gran respuesta y se transformó en una organización inmensa que nos ha motivado a continuar trabajando de esta manera y que la comunidad ecuatoriana de Charlotte y Carolina del Norte este más unida que nunca”, dijo. “Lo impresionante es que tenemos ayuda de todos lados y la gente bella de otros países que se solidarizan. Desde Wilmington,NC una iglesia se organizó y está enviando un camión con donaciones”. Camps desde el día siguiente del terremoto , vive entre cuatro paredes coordinando, dirigiendo, enlazando a través del teléfono durante 15 horas al día .”Esto es una situación de emergencia, vale la pena cualquier sacrificio y esfuerzo que se haga por nuestra gente”. Para trabajar ordenado ha organizado comisiones para estar en diferentes eventos como sucedió en el Festival Fanta donde llevaron un camión para recibir donaciones, también ha creado otros comités como el que lidera los puntos de recepción de donaciones, otro que clasifica y empaca y otros que se están formando en respuesta a las demandas que vayan surgiendo. “La reacción de la gente me tiene impresionada y asustada al mismo tiempo, porque es una cosa inmensa, de verdad que la solidaridad de la gente es increíble, me llaman preguntando que necesito, en que pueden ayudar, gracias a Dios tengo muchos contactos de ecuatorianos en Charlotte y están respondiendo”, dijo. “No pretendo protagonismo de ningún tipo, esto nació por amor, sin el apoyo de todas las personas nada de esto hubiera sido posible”.

Charlotte,NC.-Tanya Monge no lo pensó ni un momento y tras el terremoto que azotó a Ecuador, su país de origen, inmediatamente puso a disposición los camiones de transporte de carga de su empresa Integrated Global Solution Inc, ubicada en Lancaster, SC, para movilizar los artículos y productos que las personas están donando. Esta emprendedora Manabita criada en Manta, Ecuador, maneja desde hace más de 20 años una compañía de servicio de transporte de carga en los Estados Unidos y en Puerto Rico, y al verse que tenía la plataforma, decidió ayudar a su gente de esta manera, “solo estoy poniendo mi granito de arena como otras personas que también lo están haciendo de distintas maneras”, dijo. “Gracias a Dios mi familia está muy bien, no sufrieron más que daños materiales, y eso se puede recuperar. Entendemos que la situación es caótica y urge llegue la mayor cantidad de ayuda y rápido”, dijo Monge. La empresaria asegura que no va a descansar hasta que dejen de recibir donaciones,” mientras sigamos recibiendo donaciones nosotros seguimos enviando, esto va a ser un apoyo continuo con la unión y la fuerza de nuestra gente ecuatoriana que están demostrando ser de muy buen corazón, nos hemos solidarizado todos en una misma causa que es ayudar a nuestra gente”. “Recibí una llamada de una señora que me saco lágrimas, para empezar no era Ecuatoriana sino Salvadoreña, una persona muy humilde y me dijo que Dios le había bendecido con salud ,con trabajo , y con dos vestidos y que solo necesita uno por lo que el otro lo enviaría a Ecuador. Fue muy emotivo escuchar eso, muy pocos pensamos de esa manera, ver personas con un corazón tan grande en estos momentos en que mi Ecuador sufre”, dijo. Monge está dedicada sin descanso a coordinar toda la labor de recolección de donaciones, transportar los camiones hasta el almacén de su empresa procedentes de los diferentes centros de acopio , supervisar la clasificación, embalaje y carga de los contingentes y ordenar cuando salen hacia las oficinas consulares a Atlanta, Georgia.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

(704) 713-2151

3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Carlos Zarama (203) 444-4942

Daphne Portela (213) 590-2035

PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ Aceptamos W-7

Tel: (704) 552-3300

ESPECIALES DE HENDRICK HONDA PARA MARZO Especiales en todos los vehículos NUEVOS y USADOS Contamos con ms de 800 vehículos nuevos y 300 usados en nuestro lote Y más de 1,500 vehículos usados a nivel nacional de cualquier MARCA, COLOR, MILLAJE y PRECIO

EXCELENTE, BUENO, MALO O NO... TODOS LOS CRÉDITOS SON APROBADOS

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

El nuevo embajador de México en EEUU promete responder a cada ataque de Trump

Carlos Manuel Sada, nuevo embajador de México en Estados Unidos Ciudad de México. - Con la prudencia que caracteriza, por norma general, a los funcionarios diplomáticos, el nuevo embajador de México en Estados Unidos, Carlos Manuel Sada, ha deslizado un mensaje sin destinatario definido, pero con un claro objetivo: Donald Trump. Los ataques e insultos del aspirante presidencial republicano no se pueden pasar por alto sino responderlos, “pero no de la misma manera”. Ratificado este mismo jueves por el Senado mexicano con 87 votos a favor, ninguno en contra y cinco abstenciones, Sada llegará a Washington en un momento de alta tensión electoral. En una conferencia de prensa fue preguntado sobre los permanentes señalamientos del magnate contra los inmigrantes indocumentados mexicanos, a quienes se ha referido en su conjunto como “violadores” y “criminales”. Trump también ha prometido la construcción de un muro fronterizo entre Estados Unidos y México y la deportación automática de cinco millones de indocumentados. “Me parece que es muy importante que no dejemos pasar un ataque injustificado o un insulto”, considera el embajador, que quiere rebatir los estereotipos con argumentos, resaltando las aportaciones de la comunidad mexicana en Estados Unidos, no sólo en lo económico sino en otros ámbitos. Su estrategia no es monpolizar las respuestas institucionales a este tipo de ataques sino abrir paso a los consulados, autoridades locales, organizaciones no gubernamentales y el sector privado para que salgan al paso a la menor oportunidad en que se amerite fijar posición. El Gobierno mexicano, sostuvo, debe tener una “capacidad de reacción bien estructurada”. “No nos estamos metiendo en los asuntos internos de los Estados Unidos, pero siempre tenemos argumentos para responder con hechos sobre las propuestas, planteamientos o las

diatribas”, matizó el diplomático, que ha sido cónsul en las ciudades estadounidenses de San Antonio, Chicago, Nueva York y Los Ángeles. La inoculación de un mensaje ofensivo hacia una comunidad puede tener consecuencias lamentables. Sada ha recordado que en los últimos años se han registrado crímenes de odio provocados por comentarios con influencia negativa en algunas campañas políticas. Según sus datos, un “altísimo porcentajes” de autoridades como la policía local o los alguaciles de los condados, por ejemplo en California, no comparten la idea de segregar por nacionalidad o raza, y les interesa tener paz y armonía en sus comunidades. En números gruesos, se maneja la cifra de 11 millones de indocumentados en Estados Unidos. Según el embajador la mitad de ellos “pueden ser mexicanos, o un poco más”, pero subrayó que “hay muchos países que tienen indocumentados, y son tan indocumentados como los mexicanos”. En su comparecencia ante la Cámaradel Senado, Sada afirmó que hay voces que, aprovechando la existencia de un sector del electorado “desinformado”, distorsionan “la naturaleza e importancia de la relación bilateral” entre México y EEUU. Carlos Sada sustituye en el cargo a Miguel Basáñez, quien asumió hace apenas siete meses. La secretaria de Exteriores, Claudia Ruis Masseiu, explicó hace unas semanas que el cambio obedece a razones de estrategia diplomática para responder más eficamente al actual momento político en Estados Unidos. En cuanto se sepa quiénes son los candidatos que lucharán por la Casa Blanca, informó Ruiz Massieu, las autoridades mexicanas se pondrán en contacto con sus respectivos equipos de campaña, para ilustrar al pueblo estadounidense sobre “lo que es México” y el aporte que realizan los mexicanos al país.

Juan Antonio Mayén, alcalde del municipio de Jilotzingo

Asesinan a un edil junto a sus dos guardaespaldas en el céntrico Estado de México Estado de México. - Las autoridades investigan si Juan Antonio Mayén, alcalde del municipio de Jilotzingo, tenía vínculos con un grupo criminal. Juan Antonio Mayén, alcalde del municipio de Jilotzingo –en el céntrico Estado de México—fue asesinado junto a dos de sus guardaespaldas por un comando armado que atacó su automóvil en una carretera. Otros dos escoltas del político resultaron lesionados y fueron hospitalizados. La Procuraduría de Justicia del Estado de México (PGJEM, fiscalía) informó que el ataque ocurrió cuando “varios hombres a bordo de camionetas” interceptaron y dispararon contra el automóvil del edil en la carretera Naucalpan-Ixtlahuaca, a la altura de Santa María Mazatla, a unas 20 millas de Ciudad de México. La fiscalía confirmó que ha iniciado una investigación para esclarecer el asesinato de Mayén, quien en 2015 ganó la alcaldía bajo la bandera del conservador Partido de Acción Nacional (PAN), la segunda fuerza política de México. “Las indagatorias permitirán además identificar a los probables responsables del homicidio, quienes serán presentados ante la autoridad judicial”, señaló la fiscalía estatal.

Investigan presunto nexo criminal

Alejandro Gómez, el titular de la fiscalía, dijo en rueda de prensa, que en la escena del ataque se encontraron 100 casquillos percutidos.

Por su parte, el viceprocurador Martín Marín Colín indicó que hay evidencia de que Mayen estaba vinculado con un grupo delictivo local cuyo jefe fue asesinado recientemente. “En este momento no podemos descartar ninguna línea de investigación, incluso la de su probable vínculo con actividades ilícitas”, dijo Marín Colín. “Dadas las características del hecho y la existencia de algunos antecedentes en carpetas de investigación, que permitan relacionar al presidente municipal con un grupo delictivo que operaba en la zona, el cual era dirigido por un individuo que presuntamente fue asesinado hace un par de meses”. Jilotzingo se localiza al oeste de Toluca y al noroeste de la Ciudad de México, en los límites con Naucalpan y Villa Nicolás Romero, estos dos municipios considerados dentro de la zona metropolitana de la Ciudad de México. Mayén ganó por el PAN las elecciones para presidente Municipal de Jilotzingo para el periodo de 2016 a 2018. Al menos 48 alcaldes han sido asesinados en México desde el estallido de la guerra contra las drogas en el 2006. Pocos han sido vinculados abiertamente a grupos delictivos, pero se piensa que muchos fueron asesinados por cárteles porque se negaron a acceder a exigencias de los narcotraficantes.

Asciende a 28 la cifra de víctimas por la explosión en instalación de Pemex Veracruz. - Familias provenientes de distintas zonas se arremolinan en los accesos principales del Complejo Petroquímico Pajaritos, habilitado como morgue para la identificación de los fallecidos. La compañía señaló en un comunicado que aún hay algunos trabajadores desaparecidos, aunque no precisó la cifra, y sólo refirió que faltan algunas áreas de la planta por revisar. Antes de la más reciente información, eran ocho las personas que aún no habían sido encontradas. Pemex indicó que hasta el momento se habían identificado a 25 de los 28 fallecidos y que todavía permanecían en hospitales 18 personas.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL A Destape de drenajes ESP Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

TAXES Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Descubren el narcotúnel más largo entre California y México, con elevador incluido Los Ángeles, California.- El decomiso de más de una tonelada de cocaína y 7 toneladas de marihuana en diferentes puntos de San Diego están relacionados con este narcotúnel, considerado el más largo jamás hallado en la frontera de California. Las autoridades federales anunciaron este miércoles el hallazgo del narcotúnel más largo jamás descubierto entre México y California, un pasadizo vinculado con el decomiso de una tonelada de cocaína y 7 toneladas de marihuana, parte de la cual se localizó dentro del subterráneo. El conducto fue localizado el viernes y la operación conllevó el arresto de 6 personas. “Es tan grande como nueve campos de futbol americano, creemos que es el túnel más largo que hemos descubierto en este distrito a la fecha”, dijo este miércoles la fiscal federal en San Diego, Laura Duffy durante una conferencia de prensa. “Es de aproximadamente 874 yardas (800 metros) de longitud”, agregó Duffy, “sin embargo es un poco difícil precisar la medida exacta, ya que el camino está en zigzag”. El narcotúnel, descubierto el martes, daba inicio

en una vivienda de Tijuana y tenía salida en un predio de la zona industrial de Otay Mesa, un almacén de entramados de madera al aire libre. Está equipado con sistema de rieles y ventilación, luces y un sofisticado elevador con capacidad para entre 8 y 10 personas escondido en el clóset de la casa de Tijuana. Es también uno de los más estrechos encontrados, con aproximadamente un metro de ancho. Los agentes federales dieron con el narcotúnel luego de que el viernes pasado arrestaron a seis personas en San Diego: Martiniano García Sedano, Cruz Armando Parra Corrales, Alejandro Bravo, Juan Carlos Chávez Fabián, Alejandro Gómez Báez y Osmel Martínez. Con este suman ya tres los narcotúneles que se han detectado en las últimas cuatro semanas en el sector de California. El 23 de marzo se descubrió uno de más de 1,200 pies (379 metros) que conectaba un restaurante de Mexicali con una casa de Caléxico y el 14 de abril se ubicó otro de 130 pies (40 metros) en el All-American Canal (Canal Todo Americano), también en la frontera de Mexicali, el cual se presume era más utilizado para el cruce de indocumentados.

Buscan al ganador de Residentes de Miami se unen 38 mil dólares en la para ayudar a Ecuador lotería de California

Eduardo Rivadeneira, Cónsul de Ecuador en Miami Florida. - Distintas comunidades del sur de la Florida se unieron para ayudar a recolectar víveres y agua para ayudar a Ecuador. La respuesta de ayuda tras el terremoto en Ecuador ha sido abrumadora, el Cónsul recibó un grupo de estudiantes de la universidad

de la florida que se ha unido en la recoleccón de donaciones. Yo estoy abrumado, es algo incríble todo lo que ha pasado con la comunidad latinoamericana, y como han apoyado tremendamente en este momento, estoy muy emocionado despés de tanto dolor, comentó el Cónsul.

Los Ángeles, California.- ¿Compró un boleto de lotería en el sur de California para el sorteo que se jugó el 23 de abril? Se busca al afortunado dueño del boleto con cinco de los números ganadores y valorado en 38,406 dólares. Un boleto del sorteo “SuperLotto Plus” con cinco de los números ganadores y valorado en 38,406 dólares se vendió en este pasado sábado en Riverside, confirmaron autoridades de la Lotería de California. El boleto ganador—que acertó a cinco de los seis números del sorteo (menos el “mega”) —fue comprado en la tienda Rainbow Donut, cuyo domicilio es el 3400 La Sierra Avenue en la ciudad de Riverside. Los números ganadores del sorteo del sábado 23

de abril fueron: 16, 26, 28, 33, 39 y 8 (mega). Funcionarios de la lotería además confirmaron que no se vendió ningún boleto con todos los dígitos ganadores el fin de semana. El próximo sorteo de “SuperLotto Plus” se jugará el miércoles 27 de abril y se estima que el premio será de 18 millones de dólares. El dueño o la dueña del boleto con los cinco números ganadores, debe comunicarse con oficiales de la Lotería de California para reclamar su premio de 38,406 dólares. El teléfono para recibir más información es: (916) 822-8131. De acuerdo con la Lotería de California, la probabilidad de acertar a los seis números ganadores es de 1 en 41,416,353.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

ESTÉTICA

KERATINA

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

704-449-1423

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

MundoLatinoMedia.com

NEGOCIOS Transworld el enlace:

Para Comprar o Vender un Negocio en Charlotte

Por Ileana Pauly

Charlotte,NC.- ¿Acaso no le gustaría comprar una heladería latina ahora para el verano?, o una tienda donde se vendan sándwiches y Smoothies?, estos son algunos de los negocios que Transworld Business Advisors está ayudando a sus clientes a vender. La venta o compra de un negocio no es algo tan sencillo como puede parecer a primera vista. No se trata de colocar el anuncio en Internet y ya, o hablar con sus contactos sobre su decisión de vender o comprar. De acuerdo con los consejeros en Bienes Raíces y pequeños negocios, Gregory y Catherine Barnes, propietarios de Transworld, para quien vende o compra un negocio sin la ayuda de un experto, el trabajo caerá totalmente sobre sus espaldas y puede ser una carga difícil por el hecho de no contar con el tiempo, ni la experiencia ni alternativas.

La oficina además funciona como enlace entre dueños de negocios y compradores potenciales, cuentan con abogados, contadores y profesionales comprometidos para que transacciones sean exitosas.

“Somos consejeros de negocios que le ayudamos a vender bien ese negocio al que tanto tiempo y dinero le ha invertido, o a adquirir ese primer negocio con el que ha soñado”, dijeron los señores Barnes, quienes tienen más de 20 años de experiencia en el rubro. “Nuestro servicio se maneja de manera confidencial permitiéndole al vendedor continuar operando el negocio sin que sus clientes se enteren de que está en venta”, dijo Gregory Barnes.

“Deseamos servir a la comunidad latina como servimos a otras comunidades ,somos una empresa líder en Bienes Raíces que servimos a todas las etnias, entendiendo que las oportunidades de éxito y crecimiento están ahí para todos los emprendedores por igual”, dijeron. Transworld está situado en el 6047 Tyvola Glen Circle, Charlotte, NC 28217. Teléfonos: (704) 533-0974 ,(980) 269-8203. LÍNEA EN ESPAÑOL: (704) 414 - 6744

“A veces las personas quieren comprar un negocio pero no tienen el dinero que les piden, nosotros tenemos franquicias que son opciones más económicas, las hay desde $20,000 y también contamos con financieras que ofrecen cómodos intereses para que puedan adquirir el negocio de sus sueños”, dijo Catherine Barnes. Transworld está creciendo y busca ampliar su equipo de líderes en bienes raíces comerciales, si usted está interesado en comenzar una nueva carrera, puede contactarlos y convertirse en un agente de ventas bilingüe.

Gregory y Catherine Barnes, propietarios de Transworld

Somos una compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su nego-

cio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted,

¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR!

(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)

Transworld proporciona servicios de asesoramiento comercial totalmente confidencial lo cual le permite a usted seguir operando su negocio sin que sus clientes se enteren que esta vendiendo su negocio. También actuamos como su punto de enlace entre el vendedor, comprador potencial y sus contables y abogados, asegurando que las necesidades de todos sean cumplidas, tanto si le representa en la venta o compra de negocio hasta el cierre.

(704) 414 - 6744

LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA: Tienda especializada en helados y bebidas de frutas Precio $55.000. Financiamiento disponible por el dueño. Restaurante con clientela fija, ofrece jugos de frutas especiales, helados caseros y hielo picado. Este negocio rentable esta listo para comenzar a trabajar (turn-key) y tiene todo lo que quieras en un concepto de comida sana.

situado directamente en la carretera principal de una calle concurrida. Muy alto tráfico y lugar visible hacen de este restaurante el lugar de moda perfecto para cualquier nuevo concepto. Arrendamiento se mantiene activo Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000. Financiamiento del propietario disponible. Este exclusivo restaurante familiar de cocina mexicana, situado en el corazón de barrio hispano. Dedicados a proporcionar a los clientes una experiencia única que proporciona alimentos de alta calidad a un costo razonable. El restaurante se complementa con música, karaoke, billar, televisores haciendo de este el lugar donde va la comunidad para el entretenimiento y socialización. Completamente equipada con nuevos equipos y materiales hacen que este local sea de entrega inmediata.. Existe un gran potencial para ampliar el menú y el nuevo propietario puede añadir sus propias recetas.

Popular negocio de renta de local para eventos y fiestas Precio $350.000. Financiamiento del propietario disponible. Uno de los principales negocios de renta de equipo y salon de fiesta en Charlotte esta disponible para la venta a un gran precio. Dueño muy motivado para vender su negocio ya que tiene que relocalizarse de aquí. El buen nombre y contratos existentes harán que el nuevo dueño pueda llevar el negocio al siguiente nivel. 8,400 pies cuadrados hacen de este lugar un centro popular para celebraciones, eventos, fiestas y reu- Sensacional Restaurante Latino niones familiares. Precio $350.000 FinanciaTienda de batidas y miento del propietario disponible. Innovador restaurante sandwiches Precio $55.000 Propietario latino en localización privilegiada en Charlotte. El restaurante tiene un reubicación Venta espectacular!!!! Unica en su enfoque fresco y contemporáneo a clase, sandwiches, batidos (smoo- la cocina latina y cada plato es prethie) y postres caseros. Con clientela parado con las especificaciones del establecida y muchas oportunidades cliente que garantizan una excelente de ampliar el menu y el horario de experiencia. Clientes disfrutan de múoperaciones. Este restaurante está sica con nuestro sistema deÅ sonido

de última generación y el negocio ofrece un ambiente maravilloso para disfrutar de una tarde en familia, fiesta de cumpleaños o una fiesta. Este negocio es una oferta muy atractiva, ya que está disponible con un descuento sustancial en comparación con la construcción de la misma operación. Una clientela establecida, criticas favorable, alta exposición y un personal especialmente entrenado, asegurar una transición sin problemas a su nuevo dueño. Una gran herramienta de ingreso para cualquiera que quiera tener un negocio sin experiencia en la industria. Tienda de celulares y servicio Precio $40.000 Financiamiento del propietario disponible Tienda mayorista de buena reputación y bien establecida de teléfonos celulares, tabletas, ordenadores y accesorios. Tienda vende una variedad de teléfonos, accesorios, servicios de prepago y reparaciones limitadas. Negocios reconocida por su calidad y tiene gran clientela. Contratos con varias compañías importantes. Todos los tipos de accesorios y productos para teléfonos móviles, tablets y computadoras. $40.000 en el inventario incluido en precio de venta. Financiamiento disponible para compradores calificados. Tienda de ropa y alteraciones Precio $80.000. Financiamiento del propietario dis-

ponible Oportunidad única para la compra de dos empresas en el mismo lugar! Espectacular tienda de ropa, botas, zapatos y accesorios y una tienda de alteraciones que proporciona una fuente de ingresos adicional. Situado en una zona comercial de tiendas, con fácil acceso y mucho trafico. Con una base de clientes leales la cual se puede ampliar y el inventario para ambas tiendas se incluye en la venta. Precio para vender, el vendedor del negocio esta ansioso por vender y comenzar su retiro. Tienda de Sastrería y alteraciones Precio $60.000 Financiamiento del propietario disponible. Negocio exitoso y bien establecido de alteraciones y sastrería. Clientela leal y establecida. Negocio bien conocido en la comunidad por su calidad y servicio confiable. La tienda incluye las instalaciones comerciales, equipos e inventario. La tienda ofrece servicios completos de alteraciones y la confección de trajes de novia, ropa formal y trajes a medida. Alto potencial de crecimiento a través de las ventas por internet. Espectacular tienda de ropa de hombres y mujeres Precio $30.000 Financiamiento del propietario disponible Tienda única de ropa con clientes leales, Línea de ropa incluye ropa, botas, zapatos y accesorios exclusivos con la posibilidad de ampliar las ofertas.

Situado en zona de alto tráfico, con fácil acceso. Clientes a largo plazo debido a la alta calidad de la mercancía y excelente servicio al cliente. Propietario ansiosos a vender al comprador adecuado para que puedan comenzar su retiro. Existen muchas oportunidades de crecimiento ya que el actual propietario no se anuncia! Venta y reparación de computadoras Precio $40.000 Propietario reubicación ¡VENTA DE LIQUIDACION! ¡PRECIO REDUCIDO! PROPIETARIO necesita reubicación lo antes posible! Esta tienda de servicio, reparación y venta de computadoras ofrece una imagen bien promocionada. Sirviendo a las pequeñas empresas e individuos para casi todos los servicios y reparaciones Computadoras y laptops. Tienen una base de clientes leales y estables. Localizados en una esquina transitada Mini Supermercado Precio $ 35.000 Financiamiento del propietario disponible ¡Dueño se muda! Esta tienda se encuentra en la intersección de dos calles principales en una zona altamente poblada. Los propietarios han construido una gran reputación y tener una sólida base de clientes. Esta es una gran oportunidad para tener por primera vez su propio negocio o un empresario bien establecido. Listo para estar en funcionamiento desde el primer día de apertura.

Peluquería/Salon de Belleza Precio $40.000 Financiamiento del propietario disponible ¡¡¡PRECIO REDUCIDO!!! Este popular salón de belleza que ofrece servicio completo está a la venta y situado en una zona de gran trafico en Charlotte. El negocio ha estado en este lugar desde hace 12 años. El vendedor ha operado por 8 años y le gustaría seguir trabajando como estilista en el salón después de vender. La ubicación es siempre una clave para el éxito y el arrendador garantiza buenas condiciones de alquiler. Negocio ha operado de manera rentable desde el mismo lugar desde el año 2003 y tiene base de clientes consistente y leal. Financiamiento disponible para compradores calificados. Incluye equipo e inventario. Salon está totalmente equipado y es una operación llave en mano. Estilistas actuales que alquilan cabinas han acordado permanecer proporcionar ingresos por alquiler consistentes. Gasolinera de alto tráfico y tienda En Excelente localización Precio $410.000 Propietario motivado a vender Excelente oportunidad para inversionista que busca tener tienda de comestibles junto a centro de servicio de gasolina. La tienda de conveniencia ofrece cigarrillos, cerveza, vino, tiendas de comestibles, billetes de lotería, etc. Esto crea un gran trafico de personas en local de camino al centro de Charlotte.

Es una compañía operada por el duo de esposos Greg y Catherine Barnes, los cuales tiene 20 años de experiencia como propietarios de negocio y servicios financieros y lo ponen a sus disponibilidad para hacer de esta una transacción exitosa. Ademas del servicio de intermediarios en su compra/venta, también proporcionan entrenamiento y oportunidad de expansión. A la medida que su negocio crece, también la necesidad de contratar personal de venta que compartan su vision de integridad, honestidad y servicio. Ofrecemos gran oportunidad para nueva carrera.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

10999

186 99

AHORA

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI

11999

ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

32999

15999

224

ZRRY14122 // Usado cerfificados

COMPARE EN

AHORA

7499

HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER

Especializamos en reparaciones y diagnósticos Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS! Hacemos inspección de NC

AHORA

9999

Cambio de Aceite

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

19.95

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

Servicio de sistema de refrigeración

59.99

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

¡ATENCIÓN HISPANOS de HUNTERSVILLE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) y el Poblado de Huntersville planean realizar una serie de mejoras a las vías NC 115, North Main Street y Gilead/ Huntersville-Concord Road, en Huntersville. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública donde se darán los detalles del proyecto.

CUÁNDO Jueves, 28 de abril HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Ayuntamiento de Huntersville 101 Huntersville-Concord Road Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Ahmad Al-Sharawneh al 919-707-6010 aalsharawneh@ncdot.gov

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Advierten a Inmigrantes que se cuiden de las estafas mientras la Corte Suprema decide el futuro de la Acción Ejecutiva

Justicia a paso lento: Cortes de Inmigración se tardan hasta 1,100 días en resolver casos Washington - Activistas y abogados aconsejan a los indocumentados esperar el fallo final de la Corte Suprema de Justicia, evitar las estafas y no cometer errores que los coloque en proceso de deportación de Estados Unidos. Activistas y abogados advirtieron a los millones de inmigrantes indocumentados que ahora esperan un fallo favorable de la Corte Suprema de Justicia sobre la Acción Ejecutiva migratoria del prersidente Barack Obama, deben aguardar

hasta que los magistrados del máximo tribunal se pronuncien, probablemente en el verano, y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) publique el reglamento final. Mientras eso no ocurra, dijeron, “no haga nada, no llene nada, ni pague nada a nadie”. Agregaron tener precaución ante posibles estafas y evitar cometer errores que los lleve a perder su derecho a permanecer en el país y los pongan automáticamente en un proceso de deportación.

Al 30 de marzo las cortes de inmigración acumulaban 486,206 expedientes, muchos de ellos de inmigrantes que llevan tiempo en Estados Unidos y fueron desplazados por los niños de la frontera. Las cortes de inmigración alcanzaron a finales de marzo dos nuevos récords, uno de casos acumulados y otro de tiempos de espera. Un informe del Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC, por su sigla en inglés) de

la Universidad Siracusa de Nueva York reveló que al 30 de marzo había 486,206 casos pendientes. A finales de enero la cifra era de 474,025, la más alta en los últimos 16 años. La acumulación de casos no resueltos trajo consigo un segundo problema, advierte el TRAC: las largas esperas que deben enfrentar miles de inmigrantes, algunos de ellos privados de libertad más de tres años para presentarse ante un juez.

Asciende a 27,754 el número de niños migrantes detenidos en la frontera en lo que va de año fiscal

No se detiene la oleada de niños migrantes indocumentados procedentes de México, Guatemala, Honduras y El Salvador que buscan asilo en Estados Unidos. La patrulla fronteriza estadounidense arrestó en marzo a 4,240 niños migrantes indocumentados en la frontera con México, 1,141 detenciones más que las registradas en febrero, un incremento del 28%. En lo que va del año fiscal 2016 (1 de octubre de 2015 al 30 de marzo de 2016), el número de detenciones se elevó a 27,754 frente a los 15,616 ejecutados el año masado en el mismo

período (un incremento del 56.2%). Durante el primer semestre de 2014, cuando estalló la crisis, la Oficina de Aduanas y Control Fronterizo (CBP, por su sigla en inglés) detuvo a 28,579, un 2.9% más que en el 2016. De acuerdo con los datos de la CBP, los sectores de Big Bend, El Paso y Yuma fueron donde más arrestos se llevaron a cabo. El reporte indica que en el cruce fronterizo de Big Bend en 2014 se llevaron a cabo 105 arrestos, frente a los 195 en 2015 y 636 en 2016. En el cruce de Yuma se registró un incremento similar de arrestos: 178 en 2014, 297 en 2015 y 1,500 en 2016.

Acción Ejecutiva: qué viene ahora y cuándo se emitirá el dictamen final Washington - Los magistrados sesionarán este viernes, tomarán decisiones, comenzarán a escribir sus conclusiones, pueden cambiar de opinión, volver a escribirla y darán a conocer el dictamen final en junio. “Los fallos más importantes que cada año revisa la Corte Suprema se dan a conocer al final del término 2015-2016”, dijeron a Univision Noticias fuentes conocedoras del proceso. “Estuve con gente muy cercana al litigio y todos hablan (que el dictamen será anunciado) a finales de junio”, dijo José Pertierra, un abogado especia-

lista en temas de inmigración que reside en Washington DC. “Será una decisión histórica”, anticipó a Univision Noticias la oficina del senador Robert Menéndez (demócrata por Nueva York). “A partir de este viernes (22 de abril) el (máximo) tribunal (de justicia) comenzará a estudiar los argumentos”. “Será una decisión tan importante y determinante como los casos de la Ley de Arizona SB 1070, el matrimonio igualitario o la reforma de salud”, agrega la oficina de Menéndez. “Incluso afectará o impactará de alguna manera el uso del poder ejecutivo del Presidente de Estados Unidos”.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

AÑOS SIRVIENDO A LA 25 COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Toluca sorprende y vence 1-0 al América en busca de liguilla

Ciudad de México.- Los Diablos Rojos del Toluca vencieron por 1-0 al América, en busca de su pase a la liguilla, en partido correspondiente a la fecha 15 del Clausura 2016 de la Liga MX, realizado en el Estadio Azteca ante buena entrada. La única anotación la logró Erbin Trejo, al minuto 41. Toluca llegó a 19 puntos, mientras América se quedó con 27 unidades en el subliderato general. El primer tiempo fue disputado en el medio campo, con las Águilas en busca del triunfo obligado en condición de local, mientras los mexiquenses jugaron al contragolpe, lo cual les resultó para irse al descanso con la mínima ventaja. América estuvo cerca de anotar al minuto nueve, en disparo lejano de Michael Arroyo que desvió en gran forma el portero Alfredo Talavera, y al 24, con disparo de Andrade que también atajó el guardameta. Toluca estuvo cerca en jugada de Christian Cueva, quien burló a la defensa y disparó dentro del área para gran atrapada del “cancerbero” Hugo González.

JORNADA 15

2016 RESULTADOS Puebla 2-1 Chiapas Dorados 1-0 Morelia Atlas 1-1 León Pachuca 1-1 Guadalajara Monterrey 3-2 Queretaro Santos Laguna 2-1 U.A.N.L. América 0-1 Toluca Veracruz 2-1 Cruz Azul U.N.A.M. 3-1 Tijuana

Las Águilas desperdiciaron clara opción en remate de Oribe Peralta adentro del área, que se fue arriba del travesaño cuando el portero estaba vencido. Toluca se colocó 1-0 al 41 de acción, en rápida ofensiva que culminó Erbin Trejo con colocado disparo con el pie izquierdo y el balón entró pegado al poste izquierdo de González, quien no pudo evitar el tanto. Para la parte complementaria, el técnico local, Ignacio Ambriz, buscó el gol del empate con los ingresos de Rubens Sambueza, Darío Benedetto y Osvaldo Martínez, pero se encontraron con la ordenada zaga mexiquense. Las mejores aproximaciones americanistas fueron un disparo del colombiano Carlos Darwin Quintero en los límites del área que salió desviado, al minuto 74, y al 88 otro remate de Peralta que se fue a las tribunas. América se fue al ataque en los últimos minutos, pero no pudo empatar al fallar el remate final.

Monterrey gana 3-1 a Querétaro y se amarra como Líder General Monterrey se sigue robando el Clausura 2016 y ahora venció por 3-2 al Querétaro en un emocionante partido que se disputó en el Estadio BBVA Bancomer. La primera de peligro fue para los visitantes. Miguel Martínez se encontró un rebote en el área chica, remató con parte interna, pero el balón se fue apenas a un lado del poste. Rayados contestó al minuto 14. Dorlan Pabón quedó sólo en el área, pero el colombiano voló su intento. Sin embargo, Carlos Sánchez puso en ventaja a los anfitriones con un disparo desde los linderos del área, el cual se incrustó en el ángulo superior izquierdo de la cabaña de Tiago Volpi. Era el minuto 24. Seis más tarde, al 30´, los norteños incrementaron los cartones. Rogelio Funes Mori recibió un gran pase de Ayoví, disparó raso a primer poste y puso el 2-0.

Chivas empata con Pachuca 1-1 y se mantiene en zona de liguilla

Víctor Manuel Vucetich buscó modificar con un movimiento: salió Carlos Fierro y entró Luis Noriega. Así terminó la primera parte. Gallos salió con otra actitud al complemento y al 57´ encontró su premio. Yerson Candelo hizo un golazo para acortar distancia, el volante definió con pierna derecha por encima de Jonathan Orozco. Cinco más tarde, al 62´, Ángel Sepúlveda igualó los cartones. Edwin Cardona se fue expulsado con roja directa y todo se complicó más para los pupilos de Antonio Mohamed. Sin embargo, en la recta final del compromiso apareció Dorlan Pabón y le puso medio gol a Neri Cardozo, quien únicamente empujó a un metro de la línea de gol. Era el 3-2. Rayados se llevó el triunfo con un hombre menos y se mantiene en la cima de la clasificación.

Ciudad de México.- Un empate a uno, en un partido intenso, rápido y con mucho dinamismo, dejó virtualmente calificados a los Tuzos del Pachuca, que se tuvieron que conformar con un punto esta noche ante unas complicadas Chivas de Guadalajara, que no pudieron ganar su quinto partido de manera consecutiva. Los de Hidalgo llegaron a 26 unidades y se ubican en la cuarta posición; mientras que el rebaño Sagrado sumó 22, y tendrá que esperar las siguientes dos jornadas para conocer su futuro en la Fiesta Grande del fútbol mexicano. Rodolfo Pizarro abrió el electrónico apenas iniciada la parte complementaria, tras una buena pared por la banda de la izquierda y un pase de Hirving Lozano. Pizarro solo tuvo que empujar el balón al fondo para poner el 1-0 en el marcador. Sin embargo los tapatíos reaccionaron, más con ímpetu que con futbol, pero eso fue suficiente para que al minuto 59 igualaran el marcador por la vía del penalti. Carlos peña fue el encargado de hacer válida una falta de Omar González sobre Ángel Saldívar dentro del área.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

KAYLEE

APPLIANCES

S A L E S & R E PA I R

*AL POR MAYOR Y MENOR *1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA : POR NTE U G PRE ANSY FR EZ RÍGU ROD

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS REFRIGERADORAS TODAS LAS MARCAS DESDE $100 KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM 704-315-1335 / 704-246-6044 11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

DEPORTES

MundoLatinoMedia.com

Barcelona apabulló 6-0 a Sporting Gijón

Real Madrid 3-2 Rayo Vallecano

Barcelona.- Barcelona se mantiene como líder en la Liga BBVA tras golear en el Camp Nou. Anotaciones de Suárez, Messi y Neymar le dieron el triunfo. Barcelona necesitaba ganar su partido ante Sporting Gijón, tras la victoria del Real Madrid, para seguir en la primera ubicación de la tabla de la Liga BBVA. Y así lo hizo. ‘Azul-

Madrid. - El Real Madrid, con un gol de Lucas Vázquez y dos de Gareth Bale, el último a los 80 minutos, mantiene su pulso por el título liguero al vencer en Vallecas, con mucho sufrimiento, a un Rayo que dominó la primera parte y tuvo ventaja de dos goles, pero que acabó agotado físicamente. Sin Cristiano Ronaldo por lesión y con Sergio Ramos y Luka Modric en el banquillo por descanso, el Real Madrid salió al césped de Vallecas con la intención de sumar

4 goles de Luis Suárez

{

granas’ se pasearon en el segundo tiempo con el cuadro visitante y le encajaron medio docena de goles. Luis Suárez fue la estrella de la jornada en el Camp Nou, y es que anotó cuatro goles, aunque dos de ellos a través del tiro penal. Con estos tantos, el ‘Pistolero’ superó a Cristiano Ronaldo en el tabla de goleadores de la liga española.

Real Madrid remontó y venció al Rayo Vallecano en Liga BBVA

un triunfo en un campo en el que por sus dimensiones y el aliento de la afición local no lo suele pasar bien. En esta ocasión, el equipo blanco también sufrió mucho porque el Rayo de Paco Jémez sabía que una de sus opciones para ganar pasaba por meter más intensidad al partido que su rival y así lo hizo desde el principio, pese a que fue Gareth Bale el que dio el primer aviso de la tarde con un disparo al palo a los tres minutos.

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

MundoLatinoMedia.com

PARA TENER SEXO Saber que tener sexo frecuente con tu pareja es muy bueno para ti, te podrían liberar de tabúes y tal vez aumentarías tu actividad sexual. Te invito a conocer 5 razones importantes para tener más sexo!

1. ALIVIA EL ESTRÉS: Definitivamente, el buen sexo ayuda a reducir el estrés. Si la respiración profunda no logra eliminar tu estrés, el sexo si lo hará. Durante la actividad sexual, el cuerpo produce dopamina (una sustancia que combate la hormona del estrés), endorfinas (también conocida como la “hormona de la felicidad”) y oxitocina (una hormona que aumenta el deseo y el apego a tu pareja, proporcionando una sensación de estabilidad). En un estudio publicado se encontró que el grupo de ratas sexualmente activas eran menos ansiosas que las ratas sin actividad sexual. 2. REDUCE LA PRESIÓN ARTERIAL ALTA: Los abrazos intensos y el sexo pueden mejorar tu presión arterial. El sexo reduce la presión arterial diastólica. Investigadores de la Universidad de Paisley llegaron a la conclusión de que el sexo frecuente mejora la presión arterial. 3. REJUVENECE: Hacer el amor tres veces a la semana puede hacerte lucir 10 años más joven, afirma el investigador escocés David Weeks, neuropsicólogo clínico del Hospital Real de Edimburgo. El Dr. Weeks condujo un estudio sobre los efectos del sexo sobre el envejecimiento y concluyó que “es muy bueno tener buen sexo”. 4. MANTIENE EL CORAZÓN SALUDABLE: El sexo no solo ayuda a quemar calorías, sino que también puede mejorar tu corazón. El buen sexo puede prevenir accidentes cerebrovasculares y ataques cardíacos, sólo tienes que disfrutar

¿TERREMOTOS, SEÑAL DEL FIN DEL MUNDO?

ESPIRITUAL

AMOR&SEXO

5 RAZONES

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

del momento. Científicos del Instituto de Investigación de Nueva Inglaterra examinaron el efecto del sexo en el corazón. El estudio concluyó que los hombres son 45% menos propensos a experimentar enfermedades cardiovasculares cuando tienen actividad sexual frecuente.

5. PREVIENE EL CÁNCER: La actividad sexual frecuente reduce las posibilidades de cáncer. La eyaculación regular reduce en los hombres las probabilidades de desarrollar cáncer de próstata. En un estudio con hombres australianos se mostró que los que eyaculaban 21 veces al mes eran menos propensos a desarrollar cáncer. Igualmente, otras investigaciones importantes han señalado que tener relaciones sexuales frecuentes reduce el riesgo de cáncer de próstata.

Si crees que tener sexo frecuente con tu pareja es difícil para ti, busca ayuda para mejorar tu relación de pareja y tu vida sexual. Estoy a la orden, solo tienes que llamar y hacer una cita para acudir cuanto antes con tu pareja! Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas SESIONES POR SKYPE: aleida.heinz 803-415-1582 Email: aleida@amorsex.com www.amorsex.com www.aleidaheinz.com www.facebook.com/aleidaheinz

PREVENCIÓN

El gran terremoto en Ecuador ha quitado las vidas de un gran número de personas, ha destruido las viviendas y amenaza la econo-mía de ese país subdesarrollado. Lloramos con esas personas y familias. Viene a la mente las palabras de Jesucristo, “Habrá grandes terremotos, hambre y pestilencias por todos lados, cosas que causan terror y grandes señales en el cielo.” Nos preguntamos ¿es señal que el fin del mundo está cerca? También hemos escuchado la noticia que en Oklahoma han podido comprobar que el proceso de inyectar millones de galones de agua en la tierra para sacar gas está causando terremotos. Entonces nos preguntamos, ¿Somos los humanos apresurando el fin del mundo? Cristo Jesús no dejó una fórmula para

calcular la fecha del fin del mundo. No podemos añadir el número de pestilencias como el ébola, con el número de guerras, con el número de terremotos, inundaciones, incendios forestales y otros desastres naturales y humanos y llegar a una fecha. Lo que podemos hacer es obedecer a nuestro Señor. Él dijo, “Dichoso el siervo cuando su señor, al regresar, lo encuentra fielmente haciendo su labor.” Entonces nuestro trabajo si creemos en la salvación de Jesucristo es no asustarnos sino seguir siendo fiel en compartir el amor de Dios en este mundo, ayudando a los que sufren y haciendo discípulos de Cristo. También cada vez que escuchamos que ha ocurrido un desastre recordar que un día estaremos con nuestro Señor.

EJERCICIO FÍSICO Y SALUDABLES OPCIONES DE COMIDA Cada año en Abril, también celebramos el mes de concientización del abuso en los niños, y esto no solo se refiere al maltrato físico, mental, emocional, sexual etc. Como especialista en prevención veo y entiendo que hay otras maneras como los niños pueden ser maltratados por sus padres y muchas veces por ignorancia. El no ayudarle a su hijo a ser un niño activo, además ayudarle a seleccionar y proveerle alimentos saludables es otra manera de ser negligente con su cuidado.

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Hoy en día, alrededor de uno de cada tres niños y adolescentes en Estados Unidos tienen sobrepeso u obesidad. La obesidad infantil se ha más que multiplicado entre los años 1971 y 2011, y ahora es la preocupación principal de los padres en Estados Unidos, incluso más que el abuso de drogas y el cigarro. Como madre y profesional me preocupa es que los niños hispanos encabezan las tasas de obesidad tanto en grupo de género como de edad. Hay un dicho que dicen que “somos lo que comemos” creo en algunos casos puede ser muy cierto. Los estudios dicen que los niños y adolescentes necesitan por lo menos 60 minutos de actividad física todos los días, y además opciones de comida saludables van de la mano. Es importante que como padres seamos más conscientes de los alimentos que ingieren nuestros hijos, está demostrado que los alimentos influyen en nuestros niveles de energía y como nos sentimos emocionalmente. Esto también aplica en los niños, cantidades de azúcares, sodas, frituras y harinas no son las opciones más saludables para los niños. Algunas ideas prácticas y divertidas.

Alba Sánchez Charlotte, NC

1. Primero y muy importante. Cuando haga sus compras en el supermercado, mire los productos, cantidades de azúcar, grasas etc., seleccioné más frutas y vegetales que chips, galletas y jugos 2. Sé un buen modelo. Recuerda que los niños en muchos casos imitan y aprenden de lo que hacen sus padres. Asegúrate de que usted es una persona activa y selecciona comidas saludables, es muy probable que tus hijos los desarrollen también. 3. Busquen actividades que les guste hacer en familia. Jueguen fútbol, bailen, naden o corran no importa lo que hagan siempre y cuando estén juntos y activos. 4. Póngales límites en cuanto tiempo utilizan para los electrónicos. Limite el tiempo de ver televisión, estar en la computadora y jugar videojuegos. Una hora diaria sería una buena opción. 5. Déjelos que jueguen afuera en el playground con otros niños, que se caigan, se ensucien, que corran como lo hicimos nosotros 6. Apoye la participación de sus hijos en deportes; Los programas del YMCA son muy buenos y hay opciones cómodas dependiendo de sus ingresos mensuales. 7. Caminen unos 10 minutos y más después de la comida en lugar de prender el televisor. Con sus hijos de edad escolar o adolescentes, utiliza la oportunidad para preguntarles cómo les está yendo en la escuela o con sus amigos y conversar Por ultimo levante de ese sillón y tenga en cuenta que sin duda alguna el éxito de sus hijos depende de usted papá y mamá, y si usted no se esfuerza un poquito más las oportunidades de muchos niños latinos se podría quedar en eso solo “oportunidades” es tiempo de no solo proveerles pero ser parte de proceso, aun si usted está muy cansado hay que dar un poquito más. Cree un plan y que por lo menos tres veces por semana este ahí activamente apoyado a sus niños, vera que hasta usted disfruta, se distrae y su auto estima aumenta.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

HOGAR

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-25302241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

LLEGÓ EL TIEMPO DE VENDER!

Con la llegada de la primavera vuelven a florecer las plantas, otra vez el pasto se vuelve verde y el canto de los pájaros nos dan un recordatorio, que es tiempo de preparar la casa para la venta! No solo esto nos re-cuerda que es momento de vender, también el alza de precios y el poco inventario en casa nos indica que es un buen momento para vender, si está pensando en cambiar de aires, aproveche el desespero de com-pradores apurados en conseguir la casa de sus sueños antes de que los intereses se disparen. Ya que aun están considerados históricamente bajos. La poca cantidad de propiedades en venta esta volviendo locos a los compradores que no tienen muchas opciones para escoger y ven subir

los precios cada vez más y esto es un contraste con el poco incremento en los sueldos comparado al alza de precios de las viviendas existentes. No olvide, que aún con estas condiciones favorables para los vendedo-res, usted tiene que preparar la casa antes de ponerla al mercado. Re-cuerde que una casa en condiciones impecables, será más atractiva pa-ra los compradores y le traerá competencia entre ellos , lo cual le favo-recerá económicamente al final de la venta. Y ya sabe si de comprar o vender su casa se trata, llame a su REALTOR Amigo Juan Petrovich el les ayudara!! Bendiciones!

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Algunos consejos para dejar tu ropa como nueva Como amas de casa o mujeres responsables de nuestro hogar y nuestras familias, siempre estamos buscando la manera de mantener la todo limpio y agradable. Y no sólo eso, también nos preocupamos de realizar las labores del hogar de la forma más práctica, rápida y económica. Si estás lavando tu ropa a mano o a máquina, agrega una taza de vinagre a la lavadora en el último ciclo. Ayudará a quitar las manchas amarillas y quitar olores. A un recipiente con suficiente agua, agrega y diluye una tacita de vinagre, sumerge tus piezas de ropa, saca el exceso de agua y déjalas secar como acostumbras, tu ropa quedará suave y fácil de planchar. Algunas piezas blancas dejan de serlo cuando utilizamos cloro, esto lo podemos remediar, si pones una mitad de cloro a una taza de agua oxigenada a un recipiente con agua, sumerge tu ropa y déjala descansar por media hora, igual tiempo a la lavadora, utiliza menos jabón y lava como siempre.

Ese vestido o pantalón o lo que sea, se te manchó con el sangrado de nariz o con la sangre del raspón del nene, no importa, sumerge la pieza en un recipiente con agua y una taza de agua oxigenada, déjala por 30-35 minutos y desagua con agua fría. Para esas manchas de comida, café, salsa soja y mostaza que se niegan salir de la ropa, róbale a tu esposo o tu hermano, crema para afeitar ponla sobre la mancha déjala por media hora, repite el proceso y si es necesario déjala por toda la noche, lava la pieza como de costumbre. Y como siempre la mejor opción de eliminar una mancha es la de mezclar agua y agua oxigenada por media hora, debes asegurarte de lavar la pieza inmediatamente. Pero muchas de estas manchas, se derivan de la humedad en el armario o guardarropa, para evitar esto, esparce dentro del armario pequeños trozos de tiza, esta absorbe la humedad por completo, también lo logras con unas cuantas bolsitas de tela con arroz.

4915 RDRDCHARLOTTE, NCNC 28205 4915MONROE MONROE CHARLOTTE, 28205

USTED PUEDE DUEÑO DE CASA SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS USTED PUEDE SERSER DUEÑO DE SU SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE DE INICIAL. NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO INICIAL. NONO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL AL 704-537-3900 PARA DETALLES!! PARA MASMAS DETALLES!! Realty 704-537-3900

StikeleatherRealty Stikeleather LA RENTA PARA LAPARA RENTA

- 2 habitaciones, 1 baño,

LA VENTA PARA PARA LA RENTA

3105 Rush Ave 3227 Washington Pl

615 rancho RamadeRd ladrillo,

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y3calefacción nuevo. Porbaño, habitaciones, 1 1/2 $74,900 con $15,000 demadera. inicial se financia a pisos de 20 años al 9% y los pagos de principal e Por $845al al mes interes quedan de $539 mes.

calefacción de gas. 3 habitaciones, 1/2 baño, POR $695 2AL MES aire central, agua incluida.

Por $ 875 al mes

2620 Catalina Ave

1933 Shamrock Dr 3 habitaciones, 2 baño, 1 baño, garaje- 21habitaciones, carro, aire central.

PARA LA VENTA

connección lavadora y

Por $secadora. 895 al mes

POR $595 AL MES

3942 Tillman Rd

1320 Anderson St.

826 Cantwell St

3 habitaciones, 1 baño, rancho con porche con malla.

Por $ 775 al mes

- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses quedan de $449 al mes. 3375 Mount Beulah Rd. También para la renta a $ 695 al mes

en Sherrills Ford 246 Goff Trailer St 28673, NC

- 2 habitaciones, rancho con porche al 3 habitaciones, 2 baños, frente, jardín grande. Poren $54,900 con 0.61 acre, la esquina. $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% $33,900 y los pagos e Por intereses quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS

PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA

COMBO FAMILIAR

12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA

TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES

$ 99

TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA

$ 50

TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN

ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO

WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM

704-712-4040 - 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

Cultura, Acordeón y Tradición.

DOMINGO 17 DE JULIO

SYMPHONY PARK, CHARLOTTE NC

ENTRADA $10 / $5 MENORES DE 8 AÑOS CHARLIE CAJARES LUIS FELIPE GONZALEZ

LOS INEDITOS DEL VALLENATO

• 11AM - 7PM

ESTRELLA INVITADA : LUIS FELIPE GONZALEZ

INTERPRETE DE ÉXITOS COMO “LA SIRENA” , “LONDRES” Y “BOQUITA SALÁ”

COMIDAS TÍPICAS, ARTESANÍAS Y MUCHO MÁS

en Charlotte INFO : 704-890-6099 • WWW.COLOMBIACHARLOTTE.COM ORGANIZADO POR:

PATROCINADO POR:

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Hoy te apetecerá salir con tus mejores amigos pero tendrán otros planes. No puedes enfadarte con ellos, pero te decepcionará que no estés disponibles para ti. Tienes que volver a encontrar otro trabajo y no puedes evitar que la pereza te domine. No puedes seguir esperando que las oportunidades te caigan del cielo. Hoy echarás de menos a esa persona a la que adoras y querrás ponerte en contacto con ella. No quieres precipitarte en esa relación, pero tampoco puedes evitar fantasear.

Géminis Si tienes ganas de pasar más tiempo con tus amigos, hazlo. Hoy no es día de plantearse responsabilidades, sólo deberías relajarte y disfrutar de tu tiempo libre. En el trabajo puedes estar tranquilo porque sabes que todas tus tareas están actualizadas. Cuando te presionas a ti mismo, logras sacar lo mejor que hay en ti. Hoy te molestará que, después de mucho tiempo haciéndolo todo por esa persona, te deje sin ninguna explicación. Vas a querer llegar hasta el fondo del asunto.

Leo Hoy vas a pasar un día genial junto a las personas que más quieres en este mundo. Te pondrás a reflexionar y te darás cuenta de la suerte que tienes por tenerles. Estás rodeado de personas que sólo quieren verte perder en el trabajo, no les des esa satisfacción, no bajes la guardia y así nunca te sorprenderán. Últimamente estás pasando grandes momentos con tu pareja que quieres que no acaben nunca.

Libra Hoy tómate el día para desconectar de la rutina, para relajarte en casa con planes sencillos en los que puedas encerrarte en ti mismo y reflexionar. Ir mañana al trabajo te dará mucha pereza, pero sabes que cuando llega el momento sacarás toda tu fuerza y harás frente a tus responsabilidades como debe ser. Hoy recibirás un mensaje de esa persona que tanto te gusta.Te sorprende como alguien puede hacerte sentir tanto en tan poco tiempo.

Sagitario Después de un fin de semana cargado de emociones, este domingo se te hará muy largo y aburrido. Deberías quedar con tus amigos, hacer algo diferente. Están a punto de llegar nuevos proyectos a tu trabajo que te apasionarán, pero no puedes distraerte en ningún momento o perderás la oportunidad. Es el momento de luchar por lo que quieres. No necesitas el amor de otras personas porque tienes el más que importante, el propio.

Acuario Hoy echarás de menos tener cerca a tus seres queridos de verdad: tu familia y tus amigos. Te preguntarás si todos los sacrificios que has hecho merecen la pena. Aunque tengas tareas pendientes por realizar, hoy deberías dedicarte a ti mismo, a descansar y a desconectar de tus obligaciones. No puedes vivir únicamente para trabajar, necesitas despejarte también. Te estás distanciando de tu pareja a pasos agigantados y no sabes por qué. Echas de menos la pasión del principio.

Tauro

Hoy vas a tener que ser el punto de apoyo de uno de tus mejores amigos, te dolerá mucho verle triste y decaído. Intenta alegrarle el día. Para conseguir grandes avances en tu carrera laboral antes tienes que averiguar qué quieres en la vida, lo que esperas de tu vida en el futuro. Hoy el tiempo que pases con tu pareja será maravilloso, como si sólo existieran ustedes encima de la tierra. Esos momentos de intimidad te enamoran cada día más.

Cancer Las discusiones que puedan surgir hoy con tu familia no te afectan, estás demasiado centrado en ti mismo y en lo que esperas de la semana que está a punto de comenzar. Hoy un compañero de trabajo va a reprocharte cosas del pasado y no entenderás a qué vendrá todo el rencor que te va a demostrar. Te molestará hablar de esos asuntos. Has decidido romper la relación con esa persona que en el fondo no te gustaba y estás contento de haber tenido el valor de ser sincero.

Virgo No seas tan cerrado con las personas de tu alrededor, hay muchas que están dispuestas a ayudarte en todo lo que necesites, pero les dices que no antes de intentarlo. Tener que trabajar hoy te provocará un mal humor con el que tendrás que lidiar durante todo el día, pero no vas a tener más remedio que aceptar. Lo que más te va a apetecer en todo el día será ver a esa persona y al final podrás hacerlo. Aprovecha el tiempo que pases con ella.

Escorpión Hoy no te encuentras bien contigo mismo, sólo puedes ver tus defectos y eso no es ser realista. Sabes perfectamente que tienes un montón de virtudes. Si sigues trabajando como hasta ahora, pronto llegarán los logros en el trabajo. Pero no puedes perder la perspectiva, tienes claro lo que quieres, ve a por ello. Hoy vas a desconectar del resto del mundo cuando estés con tu pareja, es algo que llevabas esperando toda la semana.

Capricornio Hoy vas a tener una discusión con algún familiar por tu eterna necesidad de llevar siempre la razón. ¿Por qué no puedes aceptar que tú también te equivocas? No pierdas de vista a ese compañero del que sospechas que se está escaqueando de sus responsabilidades, podrías estar en lo cierto. Creíste que esa persona había llegado a tu vida para cambiarlo todo y ahora te das cuenta de que te ha hecho cometer los mismos errores que todos los demás.

Piscis Hoy te molestará mucho que uno de tus mejores amigos no acepte la ayuda que estás tan dispuesto a prestarle. No entiendes por qué tiene que ser tan orgulloso. Hoy vas a poder disfrutar al máximo de tu día libre haciendo los planes que más te apetezcan. Ya sea quedar con la familia o relajarte a solas. Cada minuto que pasas con esa persona es mejor que el anterior, te hace sentir especial, te da todo el cariño que necesitabas desde hace tiempo.

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO

AMARRE FUERTE AMOR ETERNO

MARCOS EL ÚNICO Y VERDADERO SEÑOR DE LA SUERTE ¿Sientes que la estas perdiendo? ¿Te sientes solo, humillado y sin amor? Arreglo tu problema “YA” (AMARRE FUERTE Y DIRECTO, solo basta una llamada)

Recupera al ser amado en TRES HORAS No prometo…¡Cumplo!

100%

GARANTIZADO

¡QUE EL AMOR DE TUS SUEÑOS ESTE CONTIGO YA!

Retiro envidias, recupero al ser amado sin importar la distancia, sano enfermedades desconocidas, impotencia sexual, mal de ojo y salamientos.

Atiendo en persona en mi oficina de charlotte y alrededores.

LLAMA Y PREGUNTA

¿Quieres enamorar, atrapar, seducir, humillar y vengarte del ser amado?

PUEDO AYUDARTE

TE HAGO FUERTE, TE ENTREGO EL PODER DEL AMOR Y LA ATRACCION. TE DOY LA ORACION Y EL SECRETO PARA ENAMORAR, DOMINAR Y GANAR

TU PAGAS CUANDO VEAS EL RESULTADO

LLAMA YA AL: (704) 724-8983

Abril 27 a Mayo 11 del 2016 HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

AMARRES EN SOLO 7 HORAS ¡PALABRA DE MUJER!

ENDULS

AMIENTO DE AMOR

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO NO SUFRAS MAS...

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido

GARANTIA PROFESIONAL

704-780-4081 919-249-7530 PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

704-837-2054

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies.

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS Magia Negra Roja Blanca

ZAKARIAS

404 418 7202

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN?,¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

404-220-7746

(919) 300-7530

PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336 698 3803

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. TRABAJOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS

CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES ¿Eres víctima de envidia o hechicería? ¿Todo te sale mal?

¿No te rinde el dinero?

¿Quieres saber que pasa con tu pareja?

DON PEDRO Y LA HERMANA ESTER

¿Quieres saber porque?

LECTURA DE LAS CARTAS “GRATIS” ATO, LIGO Y DOMINO A QUIEN AMES O TE DESPRECIA TENGO LA CURA PARA EL LICOR Y LA IMPOTENCIA

CONSULTA YA MISMO (980) 275-4416

FARÁNDULA

LIONEL MESSI LA BLOQUEÓ EN INSTAGRAM A MISS BUMBUM 2015 POR SUS FOTOS

MundoLatinoMedia.com

YANET GARCÍA CONQUISTA YOUTUBE, COMPARTIENDO SU DÍA A DÍA La bella Yanet García ya es una reina de las redes sociales, y ahora se ha propuesto un nuevo desafío: ¡conquistar YouTube! Su canal iamYanetGarcia tiene pocas semanas de estar activo, pero ya tiene más de 22 mil subscriptores, quizás gracias a los tres frescos y simpáticos videos que ha publicado hasta ahora.

Las imágenes pueden resultar más que agradables para muchos, pero aparentemente, no lo han sido para la mujer del jugador Antonella Roccuzzo. Según dijo públicamente Miss Bum Bum 2015, la pareja de Messi y madre de sus dos hijos, la habría bloqueado de su cuenta de Instagram y de la del jugador por las constantes fotos provocativas que publica mencionando al argentino. Lejos de quedarse callada y con la sensualidad que la caracteriza, Suzy Cortez hizo su descargo en la red social y obvio, lo acompañó con fotos súper hot. “¡Gran parte de la prensa ha distorsionado la historia relacionada con Leo Messi y su esposa! Nunca le envíe fotografías, lo único que hice fue publicar una imagen para apoyar su Balón de Oro, como fan del Barcelona y teniendo en

BELINDA RESPONDE A LAS PERSONAS QUE LA CRITICAN POR SU DELGADEZ CON UNA FOTO EN DIMINUTO BIKINI

Hace unos días surgió una campaña en las redes para que Belinda suba de peso. Las mujeres dieron sus testimonios y explicaron sus motivos por los que quieren que la cantante engorde. La cantante de 26 años no escribió nada en la foto, pero demostró que se siente muy cómoda con su cuerpo y aprovechó para mostrar su figura. La foto ya cuenta con más de 70 mil ‘likes’ y más de mil comentarios en Instagram. Muchos fans han reaccionado de manera positiva y han comentado en la foto. “Me parece ilógico pedirle a alguien que engorde porque afecta a alguien más su físico, cada quien debe aceptarse tal cual es, independientemente si Belinda esta flaca o no. Por Dios, cada quien se cuida a su modo, es cuestión de autoestima” Así mismo, otros fans siguen enojados e insisten que Belinda tiene que engordar. Belinda no ha dejado que las críticas le afecten y continúa presumiendo de su cuerpo en las redes. Recientemente, Belinda presumió de su cinturita y causó revuelo en las redes.

MISS COLOMBIA SE DEFIENDE DE LAS CRÍTICAS TRAS VOLVER A HACER EL RIDÍCULO

cuenta que es el mejor jugador del mundo nunca vi ningún problema. Creo más bien que es una exageración de parte de su esposa que me bloquee (en su perfil) y club de fans”, escribió la exuberante reina.

ALEJANDRA BOZZO PRESUME DE SUS CURVAS EN MIAMI

Alejandra de la Fuente Bozzo es el nombre completo de esta joven, quien hipnotizó a más de uno mientras recorría tiendas en Miami.

Daniela Herrera, quien fue elegida como primera finalista en el concurso de Miss Colombia, está dando mucho de qué hablar tras confundir a Tokio con un país. Esta “metida de pata” se produjo en un evento de Miami, cuando le preguntaron qué pensaba sobre representar a su país en el certamen Miss Internacional, que se llevará a cabo el 27 de octubre de este año en Tokio. Con gran soltura, la joven respondió: “Quería ir al Miss Internacional porque Tokio es uno de los países que siempre quise visitar”. Cabe recordar que Tokio es una ciudad que se encuentra en el país de Japón, por lo que la respuesta de la belleza colombiana dejó a más de uno con la boca abierta.

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

EL NEGOCIO DE LA Maeda Auto Service

SEMANA

Los consentidores de su auto

Por Ileana Pauly

Equipo de trabajo de Maeda Auto Service, los consentidores de su auto Charlotte.- Ser cliente de Maeda Auto Service tiene sus ventajas. Al llevar a reparar su auto recibe el beneficio de Asistencia en el camino que incluye servicio de grúa , garantía por las partes y mano

de obra en cualquier lugar del país. Según Mauricio Maeda , mecánico y propietario de Maeda Auto Service, ha comprado un tipo de seguro para sus clientes a través de O’Reilly auto parts que les

otorga una tarjeta con una garantía de las partes que él pone por 12 meses o 12,000 millas. “Por ejemplo si le cambio el alternador al carro y el cliente viaja a otro estado y se queda varado, solo tiene que llamar al servicio de grúa e inmediatamente recoge el auto y lo lleva a un taller de confianza que también está en la red de esta Asistencia en el camino-para repararlo y el cliente no paga nada” dijo, Maeda Maeda Auto Service ofrecen servicio de diagnóstico computarizado gratuito con un escáner actualizado con la última tecnología y programas como el Data, hace trabajos a domicilio de reparaciones cuando el auto no arranca. Ahora mismo, que viene el calor, tome ventaja de la promoción de revisión y mantenimiento del sistema de aire acondicionado que es el vacío, aceite, fluido y labor por $60. Quizá quiera aprovechar el especial de frenos delanteros para irse de vacaciones tranquilo con su familia en este verano, $50 solo las pastillas delanteras incluye labor y partes y si ya le cambian los discos delanteros sale a $140, los frenos traseros varia el precio. Maeda Auto Service hace soldaduras

en el Catalítico s y muflas, los reparan, los cambian y los construyen. Trabajan motores a diesel, y hacen todo trabajo de electromecánica a precios competitivos Maeda quien tiene 18 años de experiencia, recomienda que cuando compre un carro usad es importante hacerle un Tune Up, un cambio de aceite ,ese mantenimiento lo necesitan todos los vehículos aunque le hayan dicho que se los hicieron y aunque lo sientan bien “Queremos que nuestros clientes estén contentos con el servicio y el trato que damos a sus vehículos, somos un equipo de mecánicos profesionales que siempre vamos a tratar de hallar la solución a su problema mecánico lo más pronto posible”. Además, compran autos para ‘junker’ y venden carros en muy buen estado a precios cómodos.

Maeda Auto Service abre de Lunes a Sábado 9 am a 6 pm y servicio de grúa las 24 horas. Localizado en el 3735 Atmore St, Charlotte, NC, 28205. Teléfono (980) 202-8216.

ESPECIALISTA EN DIESEL, GASOLINA Y ELECTROMECÁNICA DIAGNÓSTICO GRATIS TRABAJOS A DOMICILIO

ESPECIAL

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER CATALÍTICOS, MUFFLERS CONTAMOS CON SERVICIO DE GRÚA

3735 Atmore St., Charlotte, NC 28205 Tel (980) 202-8216 (704) 905-6415

MundoLatinoMedia.com

EMPLEO

AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106.

SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecánico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-5289 TRANSWORLD SOLICITA VENDEDOR BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD SOLICITA SECRETARIA/ADMINISTRACIÓN BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 DDR, INC Está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez.

¡Invierte en una carrera con un futuro brillante!

EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue, Charlotte, NC 28205

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289

Para mas información, (704) 531-1100 Pregunte por Julie

CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833 COCINEROS Restaurante 5 de Mayo solicita cocineros(as). Para mas información favor de llamar (704) 979-8709 o ir personalmente al 10009 Weddington Rd. Extension Concord, Nc 28027 TRABAJO DE PUBLICIDAD $70 diarios o mas. Importante tener iPhone o similar para tomar fotos. Hombres o mujeres llamen al tel: 800-3812926. Preguntar por Joe.

¿Busca Trabajo?

Queen Maya Services 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Suite A-1

Tel : (704) 919-1339

•

Seguros de Casa

•

Apartamentos/Renta

•

Workers Compensation

•

General Liability

•

Auditorias Y MAS Abiertos de Lunes a Sabado de 1pm a 7 pm

SOLICITO EMPACADORES A MANO Y A MAQUINA

1er Turno:

7:00 AM a 2:30 PM

2do Turno:

3:00 PM a 10:30 PM

3er Turno:

11:00 PM a 6:30 AM

Pago: $8.75 a $9.60 Interesados Aplicar en Kelly Services en la Corporacion BIC 5910-A Long Creek Park Dr. Charlotte, NC 28269

O LLAME AL (704) 599-9850

Kelly Services es una compañía con igualdad de empleo, incluyendo pero no limitado a: minorías, mujeres, personas con discapacidades, veteranos protegidos, orientación sexual e identidad de genero y esta comprometido a emplear personal diverso.

Estamos buscando Brand Ambassadors para trabajar los fines de semana en las tiendas hispanas del área de Charlotte. Pagamos a 20.00 la hora $

Informes al (336) 814-7697

Obten una cotizacion sin compromiso PROTEJA SU HOGAR HOY

BUSCA PERSONAS PARA LIMPIEZA DE CASA

-Con Con licencia licencia de de conducir conducirválida. válida - Transportación propia Transportación propia. Personas interesadas - Personas interesadas pueden pueden contactarse contactarse con Yolanda o con Yolanda o Anette al: Annette al:

Tel: 704-900-8180

Abril 27 a Mayo 11 del 2016 AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

GRATIS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Capataz de Jardinería e Irrigación

Trabajadores para Jardinería e Irrigación (Choferes)

El candidato ideal debe tener 3 años de experiencia en jardinería residencial y jardinería comercial leve, irrigación y estudio de suelo. Excelente capacidad de organización (verbal y escrita) Conocimiento de materiales, local de construcción, habilidad de trabajar en equipo, habilidad de interpretar los planos y proporcionar un excelente servicio al cliente. Debe tener Licencia de Conducir Capacidad para conducir camiones grandes con remolque Hablar en Español e Inglés, un plus

El candidato ideal debe tener 1-2 años de experiencia en instalación de jardinería residencial y jardinería comercial leve, mantenimiento e irrigación. Se entrenará la persona ideal para esta posición. Capacidad para trabajar en equipo Debe tener Licencia de Conducir Capacidad para conducir camiones grandes con remolque Hablar en Español e Inglés, un plus

EXCELENTE SALARIO O PAGO POR HORA - EMPLEO TODO EL AÑO PAGO DE VACACIONES Y DÍAS FERIADOS

EXCELENTE SALARIO POR HORA - EMPLEO TODO EL AÑO PAGO DE VACACIONES Y DÍAS FERIADOS

Favor de enviar hoja de vida a ofﬁce@watersaverirrigation.com o llamar a Doug al (704) 361-5024

CLASIFICADOS

EMPLEO

PROFESOR DE ESPAÑOL Necesita ayuda para aprender mejor el español? Profesor universitario de origen latino con Doctorado en educación, se ofrece para dar clases de español a estudiantes interesados en mejorar su rendimiento escolar. También se dictan clases de matemáticas desde la “elementary” hasta “college”. Descuentos especiales dependiendo del número de horas. Valor de la hora a $20. Favor de comunicarse con el Profesor Conrado al (704) 678-1145 Nova’s Bakery esta contratando personal a tiempo parcial y/o completo (part time y full time) en horario de 12 a 8 PM. Favor de aplicar en persona en el 1511 Central Ave., Charlotte de lunes a sábado de 7am a 5 pm (Domingo cerrado) Solicitantes deberán tener identificación válida. Gran oportunidad de Trabajo. Reconocida compañía de prestigio esta buscando personal para varias posiciones. No necesita experiencia. Contratación inmediata. Para mayor información llamar al (704) 891-6202 Se solicita cajera bilingue, cocineros y ayudante de cocina. Interesados dirigirse de lunes a viernes de 3pm a 4pm. 4740 old pineville rd. Charlotte nc 28217 Se solicita muchacha bilingüe para la limpieza y con facilidad de traducir de ingles a español. Para mas información llamar al (704) 430-0256 Necesito personal: meseros bilingües con experiencia y cocineros con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-0801 y preguntar por Felix. La Comercial, su supermercado especialista en productos mexicanos. Carnicería, verduras y mas. Visitemos los 7 días de la semana de 9-9 en el 3609 de la South Blvd. en Charlotte.(704) 525-4747 RESTAURANTES Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenientemente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 7124040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos

los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380

Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709. Tacos, Sopes, Mole y mucho más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC. El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 6707240 Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 825-2081 MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465. First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835

SERVICIOS

Milton Rd. (704) 707-4294

ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-942-0394 704-3021095

***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 7566057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.***

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751. “Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)7741041 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 5453553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la

VIAJE DIRECTO AL CONSULADO DE GUATEMALA EN ATLANTA IDA Y VUELTA EL MISMO DÍA

MARCAR AL (704) 806 - 0022

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762 Envío de carga a México y Centroamérica, America Multienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076

MundoLatinoMedia.com

peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle.

(980) 349-5518 Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora. Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703 AUTOS VENTA Y COMPRA

El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC.

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565

Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600 Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335. G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151

Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como.

Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002

En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS,

Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190 canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al

SE VENDE

Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 5546228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se vende Duplex, 10327 Osprey Dr., Pineville, NC 28134. 2 dormitorios, 1 1/2 baños con 1,290 p/c. Precio negociable $122,500. Tel: (704) 241-2763 (704) 241-2758 (704) 496-4624. Cerca del Carolina Place Mall y el CMC Mercy Hospital y la 485 EPW Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 537-0091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 568-1771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 537-3900.

ALL MAINTENANCE GROUP Mantenimiento completo de Propiedades

Reparaciones Eléctricas y de Plomería - A/C, Calentadores Carpintería - Servicios de “Handy Man”

Se vende propiedad con mas de 1 acre de terreno en Charlotte. Casa de 3 habitaciones y 1 baño. Construida en ladrillo. Por solo $55,000

5501 Executive Center Dr. Suite 232 Charlotte NC 28212

Para mas información favor de llamar a Rosa al (704) 890-1107

Buscando Trabajadores para: Mantenimiento y Limpieza

(704) 421-6222 mmoreno5353@gmail.com

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutulio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

Miguel Transmission

Auto Repair SE PINTAN CARROS COMBO UNITS - WATER SLIDES BOUNCE HOUSE - CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

MundoLatinoMedia.com

Personal de Restaurantes LICENCIAS DE COMIDAS/FOOD MANAGER LICENSE

Clases requeridas para restaurantes, loncheras, hoteles, tiendas latinas, chefs, day care centers, cocineros, taquerías “Nueva ley en NC requiere una persona certificada durante todas las horas de operaciones” No se necesitan papeles para sacar su licencia, solo un ID

Próximas clases Charlotte, NC Greenville, SC Winston-Salem, NC Greensboro, NC Burlington, NC Raleigh, NC

Mayo 19 Mayo 18 Junio 13 Junio 14 Junio 15 Junio 16

Clases incluyen:

Servsafe book - Un día de clases Termómetro profesional Materiales de clases - Lunch y Bebidas Exámen Nacional válido en 50 Estados

PARA MAS INFORMACIÓN Y REGISTRO DE CLASES Llame al instructor: Alvaro Patiño

22 años de experiencia enseñando en 7 estados

(703) 309-8447

www.foodsafetyandsalud.com

Abril 27 a Mayo 11 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD $ cada uno por $

800 1 500 ,

dos

ANTES

DESPUÉS

EXÁMEN DE OJOS

y un par de gafas de una distancia o bifocal con lineas, por solo $25 mas

109

Wesley D. Clement, MD Director Medico/Cirujano Clinica Cartagena del Mar, Colombia - Gloria Echeverri - Técnica Certificada en Oftalmologia (COA)

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

PREGUNTE COMO RECIBIR BOTOX GRATUITAMENTE

3 TRATAMIENTOS DE LUZ PULSADA INTENSA (IPL) Para rejuvenecimiento de la piel

399

BOTOX

(Por 20 unidades)

159

CONSULTA

GRATIS

ELIMINACIÓN DE VELLO CON LÁSER DESDE

3 TRATAMIENTOS PARA EL ACNÉ

249

Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos - Tratamiento para estrías

QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

(704) 503-1835