Ed 85 final by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

8 5

5 / 2 5 / 1 6

LOCAL

Carolina Harbor Waterpark

6 / 8 / 1 6

Pág. 7

MANOLO BETANCUR: Presidente de Hispanos Americanos Demócratas

NEGOCIOS

Pág. 33

VITA SALUD: Profesional Naturista que se toma su salud muy en serio

DEPORTES

Carowinds abrió gigantesco Parque Acuático en Charlotte pág. 6

BARCELONA: Festeja de nuevo ser el Campeón de la Copa del Rey

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág.22

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

Catherine L. Magennis

MundoLatinoMedia.com

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL La disponibilidad de canales varía según el paquete.

¡SUSCRÍBETE HOY! RECUERDA Tener tu tarjeta de crédito, débito o prepagada lista cuando llames.

Sat4us Inc

(704) 233-7770 www.sat4us.getdish.com

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $200 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $150 en el cargo de activación. Requisitos de instalación/equipo: Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que caliﬁquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas ﬁnalizan el 06/06/16.

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE!

Sabías que

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

TARJETA DE REGALO

ATENDEMOS:

20%

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Angie Ramírez

Dr. Alec Khlebopros

(704) 497-1552

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

NUEVAS UNIDADES DE APARTAMENTOS DESDE $700

LLAMANOS HOY PARA RESERVAR

TU NUEVO APARTAMENTO

PERFECTA UBICACIÓN:

Solamente a 10 minutos de UNCC y 15 minutos de Uptown Charlotte.

Lavanderías - Piscinas - Área de juegos para niños - Área para mascotas 7000-08 Barrington Drive Charlotte, NC 28215

(704)536-7786 www.sharonpinesapts.com

7113 Village Green Dr #B Charlotte, NC 28215

(704)568-1771

www.woodfieldgardensapts.com

1951 Milton Road Charlotte, NC 28215

(704)537-0091 www.parkcreekapts.com

ACEPTAMOS W-7 COMO TAMBIÉN IDENTIFICACIONES DE OTRO PAIS

MundoLatinoMedia.com

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com

Rodrigo Martínez, Director Ejecutivo , Charlotte, NC

LOCURA DE CABRA

PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

www.Dead-Line.us

Las buenas maneras de la diplomacia quedaron a un lado. Comenzando por el tuteo, la carta del secretario de la OEA al presidente de Venezuela rompió los esquemas de las relaciones internacionales. En realidad, estos se rompieron antes, porque la dureza de las expresiones tiene su historia. Todo comenzó con la reacción de Nicolás Maduro a una declaración del secretario Luis Almagro en la que sugería la posibilidad de invocar la Carta Democrática Interamericana para tratar el caso venezolano. Concretamente, el funcionario de la OEA hizo referencia al artículo 20 de ese instrumento, que permite evaluar si existen alteraciones del orden constitucional que puedan afectar a la democracia de un país miembro del organismo. La respuesta del presidente venezolano, siguiendo el guión establecido por su antecesor, apuntó a la descalificación del secretario, a quien calificó como traidor al servicio de la CIA. Eso produjo la dura respuesta de Almagro. Detrás de esta inusual controversia hay por lo menos tres hechos de importancia que no deben ser ocultados por el tono

elevado de las palabras. El primero es la utilización del recurso a la revocatoria del mandato del presidente Maduro. Esta es una decisión que enmarca a la oposición venezolana dentro de los procedimientos democráticos, por tanto alejada de las tentaciones golpistas que denuncia el régimen. Además, establece una clara diferencia con los dirigentes que en el año 2002 optaron por el golpe. El triunfo en las elecciones legislativas y el inicio del proceso revocatorio son hitos que muestran la madurez de este sector y que harían posible una salida democrática. El segundo es la posición asumida por el presidente Maduro ante esos avances de la oposición. Su reacción frente al triunfo electoral fue el intento de contraponer, infructuosamente, una supuesta asamblea popular a la emanada de las elecciones. Más adelante, el Consejo Electoral, controlado por el régimen, dio largas a la calificación de firmas de respaldo al referendo revocatorio, sin que hasta el momento haya comenzado el proceso (a pesar de que se presentaron nueve veces más que las firmas necesarias). Finalmente, logró investirse de poderes

casi absolutos gracias a la declaración del Estado de excepción y amenaza en estos días con declarar el Estado de conmoción. En conjunto, son acciones que obstaculizan la salida democrática. Con ello alimenta las sospechas de quienes consideran que busca exacerbar los ánimos de la oposición para llegar a un enfrentamiento abierto que, mediante mano militar, favorecería al gobernante. Finalmente, en el intercambio de palabras se encuentra en juego la vigencia de la Carta Democrática Interamericana. Este es el instrumento más avanzado que tiene el continente para la defensa de los regímenes democráticos y ofrece el mejor marco para tratar una situación prácticamente terminal como es la Venezolana. Si un número significativo de países acogiera la iniciativa del secretario Almagro podría dibujarse una solución para la que, sin duda, es la situación más delicada de América Latina. Obviamente, siempre que el expresidente Mujica esté equivocado en la comparación de Maduro con la locura de una cabra.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Perfecto para el verano 2016

Carowinds abrió gigantesco Parque Acuático y otras atracciones

Por Ileana Pauly

Los pasajeros ascienden hasta una altura de 98 metros, equivalente a 30 pisos, desciende luego por una vía que tiene un ángulo de 81 grados, tras lo cual recorren una serie de colinas, curvas y transiciones rápidas en las que se alcanza una velocidad de hasta 94 millas por hora. La nueva atracción costó 50 mi-

Charlotte.- El fin de semana abrió sus puertas en Carowinds, el renovado parque acuático ‘Carolina Harbor’ ubicado en 27 acres de terreno que lo convierten en el parque acuático más grande de la región y en el boom del verano 2016 en Las Carolinas. Cantidad de toboganes y piscinas con olas están siendo el deleite de grandes y chicos que se darán un chapuzón y se refrescarán de los calores del verano que se aproxima. La novedad más impresionante es Blackbeard’s Revenge: una estructura con 3 atracciones (con un total de 6 toboganes). En Pirate’s Plank los visitantes caen casi en caída libre a través de una cápsula. Cannonball Drop cuenta con 4 curvas a 360 grados. Y Captain’s Curse incluye varias bajadas y curvas. Además, el parque tiene una extensa área familiar donde está Seaside Splashworks (una estructura acuática infantil interactiva), Kiddy Hawk Cove, Myrtle Turtle Beach (dos espacios para los más pequeños) y Surf Club Harbor (una nueva piscina de olas, la segunda del parque). La nueva piscina de olas funciona con 12 modos diferentes y las olas llegan a alcanzar una altura de casi 2 metros! Hay una nueva entrada (para acceder directamente al parque acuático sin pasar por el parque

de atracciones), para los que sólo quieren visitar Carolina Harbor. También se abrieron dos nuevos restaurantes: Harbor House (barbacoa y mariscos) y Schooners (full-service bar). Como si fuera poco, el parque acuático cuenta con canchas de voleibol en arena , nuevas cabañas, y servicios sanitarios completamente remodelados. La entrada al parque acuático está incluida en el precio de la admisión de Carowinds Por otro lado, el parque de atracciones estrenará en junio el espectáculo Cirque Imagine, un espectáculo en vivo impresionante de 30 minutos de acrobacias , fuerza, balance y atletismo Además, estrenara la primera atracción del mundo en 3D ‘intra –active basada en el juego de video Plants vs Zombies. En un espacio 3Z, se dividirá en dos equipos y tendrá que interactuar no solo con la pantalla 3D sino con sus oponentes. Para los que le gusta la adrenalina, Carowinds tiene la montaña rusa más alta y rápida del mundo, la Fury 325, que alcanza una velocidad de hasta 94 millas por hora. Se trata de vagones con capacidad para 32 personas y a lo largo de un recorrido que simula el vuelo espontáneo de una avispa, la sensación mecánica cubre un trayecto de 1,2 millas en tres minutos y 25 segundos.

llones de dólares y fue diseñada y fabricada por la firma suiza Bolliger y Mabillard (B & M), una empresa líder en el sector y que ya trajo a Carowinds las atracciones Vortex, en 1992; Afterburn, en 1999; y El Intimidator en el 2010. De acuerdo al parque temático, al menos 50 personas trabaja-

ron en el diseño de la Furia 325, que ocupa 3 hectáreas de terreno, y otras 200 en el proceso de ensamblaje, que requirió 2.700 toneladas de acero durante ocho meses de trabajo. Pie de foto: Carolina Harbor es el nuevo parque acuático que recién abrió Carowinds para deleite del verano.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

LOCAL

Manolo Betancur es el nuevo presidente de los Hispanos Americanos Demócratas

Por Ileana Pauly

Charlotte.- “Fui a recoger a mi hijo de seis años a la escuela, lo vi triste y le pregunte que le pasaba y me respondió que si quedaba Donald Trump de presidente tendríamos que dejar el país, en ese momento fue que decidí volverme político”, dijo Manolo Betancur al aceptar la Presidencia de los Hispanos Americanos Demócratas de Mecklenburg. La presentación de la nueva junta se realizó en Panadería Las Delicias, propiedad de Betancur

y estuvo a cargo del joven abogado Matthew Newton, presidente del partido Demócrata de Mecklenburg, donde asistió la plana mayor del partido Demócrata del condado, el candidato Cristian Cano, el concejal John Autry, representantes de organizaciones, líderes comunitarios y medios de comunicación. Betancur y su esposa Zhenia Martínez han estado vinculados fuertemente en la lucha por una reforma migratoria integral

y por causas justas para inmigrantes, “cuatro años atrás y los Republicanos siguen diciendo lo mismo: Queremos ser más receptivos con los inmigrantes con los hispanos y con las minorías, pero no pasaron una reforma migratoria. No ayudan a los pequeños negocios.Este país no tiene suficientes personas para pagar seguridad social. Necesitan inmigrantes”, dijo a Mundo Latino. Los Hispanos Americanos Demócratas motivaron a luchar por ganar las elecciones, por inscribir votantes hispanos y sacarlos a votar masivamente en las elecciones del 8 de noviembre . “Este país no hay que hacerlo grande, ya es grande, pero si podemos mejorarlo y para eso vamos a trabajar mucho”, dijo German De Castro, quien fue presidente de los Hispanos Demócratas.

Manolo Betancur, nuevo presidente de los Hispanos Americanos Demócratas

DishLATINO AHORA TIENE UNA OFERTA MUCHO MEJOR

Con ZONA FÚTBOL de DishLATINO vIve LA pAsIóN COmO sI esTuvIerAs eN eL esTADIO Más impuestos Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡Mejora al Hopper® por $10 al Mes y vive el fútbol coMo nunca antes con Zona fútbol!

Ve hasta 6 partidos a la vez en el nuevo Multi-Canal.

Encuentra tus equipos y ligas fácilmente con la GuÍa de Partidos.

Llévate el mejor fútbol, estés donde estés con DISH Anywhere.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO TE PIERDAS LA COPA AMÉRICA! SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY.

Star Mobile

No te pierdas ni uno de los 32 partidos de la copa en vivo y en HD con DishLATINO.

(704) 233-7776 Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Zona Fútbol y DISH Anywhere requieren un Hopper con Sling conectado a Internet. Los partidos están sujetos a la disponibilidad de los programadores. Los títulos y logotipos de la Copa América Centenario 2016 de CONMEBOL y CONCACAF son las marcas de CONMEBOL y CONCACAF. Los títulos y logotipos de Univisión, UniMas, y Univisión Deportes Network son las marcas de Univisión Communications Inc.

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

En Junio abrirá Servicios de Cuidado Dental

C.W.Williams recibe $1.4 millones para continuar funcionando Por Ileana Pauly

mujeres y niños del condado Mecklenburg. Este centro de salud ofrece atención médica a todas las personas sin importar si tiene o no seguro de salud, sin importar el ingreso que perciba o la capacidad de pago. C.W. Williams Health Center ofrece atención primaria, pediátrica, salud femenina, vacunación , farmacia, servicio médico para adolescentes, para indigentes entre otros y próximamente cuidado dental. Además, cuenta con el programa Ryan White que provee servicios sobre el virus VIH/SIDA para quienes no disponen de cobertura médica o no tienen suficientes medios para costear los tratamientos y medicamentos y es administrado por HHS.

Charlotte.- Después de estar a punto de cerrar, un subsidio federal de 1.4 millones de dólares otorgado por el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS), le permitirá a C.W.Williams Health Center seguir operando y brindando cuidado médico a aquellos de bajos recursos. Con emoción y aplausos, el personal médico y administrativo recibió el anuncio hecho por la congresista demócrata por el Distrito 12, Alma Adams, el pasado 20 de mayo,durante una conferencia de prensa que tuvo lugar en las instalaciones del centro de salud en Wilkinson Boulevard y a la que asistió la comisionada demócrata Wilma Leake y otras personalidades. “Queremos que la comunidad sepa no solo que seguimos abiertos,sino que es un nuevo día para C.W. Williams Health Center”, dijo Debbie Weeks, Directora Ejecutiva.”Esto ha sido todo un reto, pero me gusta, recibir algo que estaba en pedazos y poder unirlo de nuevo”. Tanto Weeks como el compasivo personal del centro de salud estaban preocupados por los pacientes y población más desafortunada y que no cuentan con cobertura de salud. “Nuestra meta es hacer sentir a los pacientes bienvenidos y ofre-

cerles una atención de calidad en todo sentido como si estuviéramos hablando de una clínica médica privada”, dijo Weeks.

Para junio, C.W. Williams Health Center abrirá una clínica de cuidado dental, y ya la lista de espera asciende a

300 pacientes potenciales. Solo el año pasado, proveyeron más de $800,000 en cuidado de salud gratuito para hombres,

Para más información o para sacar una cita puede llamar al (704) 393-7720.

Si llega a ser ley la SB-868

Hará más difícil que la Policía identifique a las personas Por Ileana Pauly

Charlotte.- Ahora los legisladores estatales mediante una propuesta de ley SB-868 también buscan eliminar los llamados ID comunitarios que varias organizaciones están creando y emitiendo. Entre estas identificaciones esta la Faith ID, que da la organización FaithAction con sede en Greensboro y que desde su emisión fue reconocida por el departamento de policía como forma de identificar a conductores y así evitar arrestos por conducir sin licencia y como una manera de mejorar la relación entre la policía y la comunidad. Otra identificación que corre riesgos de ser eliminada si la SB868 se convierte en ley, sería la que está entregando la Coalición

Latinoamericana en Charlotte, entre otras. En el caso de Action NC que entregará tarjetas de membresía que a la vez pueden funcionar como vía de identificación no oficial. Todas estas opciones de identificación surgen a raíz de la imposibilidad para los inmigrantes indocumentados de Carolina del Norte de poder solicitar una identificación oficial del estado o una licencia de conducir que sirva además como forma de identificación estatal. “La SB-868 es una propuesta de ley muy perjudicial, que hará más difícil que la policía identifique a las personas. Si es aprobada, la seguridad de la comunidad sufrirá, porque menos gente se sentirá có-

moda en reportar crímenes”, dijo a Mundo Latino, Héctor Vaca, director de Action NC Charlotte. Según Vaca, si la propuesta de ley SB-868 es aprobada y entrara en vigencia, se reducen las herramientas de identificación y la policía se sentirá obligada a hacer más arrestos con el fin de verificar identidades. Las tarjetas de membresía de Action NC ofrecen a los que se hacen miembros, descuentos en negocios. “De esta manera estamos ayudando a las familias con pocos recursos. El hecho de que sirvan como tarjetas de identificación es

solo uno de los beneficios”, dijo Vaca. De acuerdo con José Hernández -Paris, director ejecutivo de la Coalición Latinoamericana , el proyecto SB-868 daña la relación entre las agencias policiales y la comunidad indocumentada, algo que ha costado tanto ir construyendo luego de la implementación del programa 287g en las cárceles del estado, y después de miles de deportaciones ocurridas en este estado sureño. Pie de foto: Action NC emitirá una tarjeta de membresía, que a la vez serviría como forma de identificación no oficial.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

El mejor lugar en Charlotte para comprar su vehículo nuevo o usado; el dealer con más y mejores reviews en todo USA

Sin importar su crédito, buscamos la manera de aprobarlo

AHORA HABLAMOS ESPAÑOL Carlos Zarama

Daphne Portela

Profesional con años de experiencia en venta de vehículos nuevos y usados.

(203) 444-4942

Programas especiales para compradores por primera vez.

Mas de 6 años de experiencia en servicio al cliente.

Llame y pregunte por nuestros assesores en Español

(213) 590-2035

CHARLOTTE, NC 28273 Ab i e r t o s t o d o s l o s d í a s

South

8901 SOUTH BLVD

1164

Blvd.

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

485

Sharon Rd. W

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Autoridades investigan quejas sobre “La Cubana Tax Service”

Artista local pinta Mural dedicado a los Inmigrantes

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Algunas de las personas afectadas en el caso de La Cubana Tax Service se reunieron con el oficial de policía José Campos de la División de Eastway para plantearle sus quejas respecto a los inconvenientes que han tenido con las declaraciones de impuestos que tramito la preparadora de impuestos que se hace llamar ‘Mayeli’. Mundo Latino ha venido recibiendo quejas de parte de unas 10 presuntas víctimas de una ‘mala preparadora’, que no envió las declaraciones de sus clientes al IRS, porque estos nunca recibieron las devoluciones y tuvieron que recurrir a otros preparadores para rehacerlos y evitar multas del IRS por incumplimiento. Otros perjudicados al consultar con el IRS sobre los reembolsos que no les llegaban, se enteraron que algunos de los números de seguro social de niños declarados como dependientes, ya habían sido utilizados en otras declaraciones, “me preocupo mucho el enterarme que el número de seguro social de mi bebé que recién me lo habían suministrado, fue usado en otra declaración y que en un futuro mi hijo cuando grande vaya a tener problemas, porque puede ser empleado para robo de identidad”, dijo ‘María’, una de las afectadas. Por su parte, ‘Rosa’, recibió una carta del IRS donde le anuncia-

Quiere hacer otros alusivos a educación y a trabajadores de construcción El Oficial José Campos de la División de Eastway

ban que su declaración de impuestos que le preparó La Cubana Tax Service, estaba sujeta a una auditoria porque había solicitado crédito de estudiantes, “yo no recibo esos créditos, por eso tuve que acudir a un contador para que me ayudara con ese asunto y responderle adecuadamente al IRS”. Este medio ha tratado de contactar a ‘Mayeli’, para conocer su versión de estas quejas pero hasta el momento no ha sido posible localizarla. En el mismo orden de ideas, el oficial Campos se encuentra investigando y recomienda a la comunidad ser prevenidos, ve-

rificar que el preparador de impuestos sea serio y profesional y que tenga el número de identificación de preparador que asigna el IRS como preparador acreditado. “Es importante que revisen la información que está escrita en la declaración de impuestos antes de firmarla, porque una vez firma, el contribuyente está dando por un hecho que lo que allí está escrito es correcto”, dijo. Pie de foto: Afectados por preparadora de impuestos La Cubana Tax Service se reunieron con oficial José Campos de la División de Eastway y el caso se encuentra bajo investigación.

Charlotte.- Mediante la creación del mural ‘QC Guadalupe’, la artista y muralista local Rosalía Torres Weiner, de origen Mexicano, quiso contrarrestar los ataques antiinmigrantes hacia la comunidad latina. El mural destaca la imagen de la Virgen de Guadalupe sobre la ciudad de Charlotte , el emblemático edificio del Banco de América y mariposas de distintos colores volando por la ciudad que representan a los inmigrantes entre otros elementos. “‘QC Guadalupe, es un mural dedicado a todos los inmigrantes y a aquellos que les dan la bienvenida. Hay mucha gente que nos acepta y nos quiere aquí”, dijo Torres-Weiner a Mundo Latino. Se encuentra ubicado en la pared

externa de Tacos El Nevado, en pleno corazón de la Central Avenue, y plasma la contribución y participación que han tenido, tienen y tendrán los inmigrantes principalmente latinos en la Ciudad Reina. Torres Weiner aparte de artista, es activista comunitaria, y por medio de su arte, deja ver la problemática social. La muralista consiguió un subsidio de una empresa privada para poder cubrir los costos de la pintura, además de una contribución que recibió por parte de Tacos El Nevado.Se tardó cinco días en concluirlo aunque el proyecto se pensó y se planifico con mucha anticipación. Ahora Torres Weiner está en busca de otras paredes en la Ciudad Reina para hacer un mural sobre la educación y otro donde plasmar el aporte de los inmigrantes trabajadores de la construcción y que han construido y construyen la ciudad de Charlotte.

5 de junio en Hotel Ramada Plaza

Se esperan voten 2000 Peruanos en Charlotte para elegir su Presidente

Por Ileana Pauly

Charlotte.- La comunidad Peruana se alista para votar en la segunda vuelta que elegirá al próximo presidente de Perú y que se llevará a cabo el domingo 5 de junio de 8 am a 4 pm, en el Hotel Ramada Park (212 W.Woodlawn Road). Tendrán que elegir entre los candidatos postulantes Pedro Pablo Kuczynski del partido Peruanos Por Kambio (PPK) y Keiko Fujimori del partido Fuerza Popular, quienes en la primera vuelta realizada el 10 de abril anterior, ob-

tuvieron un 32 y un 30 por ciento de los votos de los peruanos en Las Carolinas respectivamente. De acuerdo con Raúl Peñaherrera, coordinador de la jornada electoral en la Ciudad Reina, hay 3.500 peruanos en Las Carolinas de los cuales se espera 2.000 salgan a votar. “Agradecemos a los voluntarios y miembros de mesa que ayudaron en la primera vuelta, e invitamos a otros que se quieran unir en esta segunda ocasión”, dijo Peñaherrera. Interesados que deseen partici-

par como miembros de mesa y voluntarios para el día de elecciones, pueden comunicarse al (704)258-2135 para inscribirse. Para más información referente a las elecciones presidenciales puede tener acceso entrando a la página de la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) www.web.onpe.gob/sep-2016/ peruanos-en-el-exterior Consulado móvil llega a Charlotte el 26 de junio Asimismo, el domingo 26 de junio, el consulado general Peruano de Atlanta estará realizando

Se espera que 2000 peruanos de Las Carolinas voten para Presidente el 5 de junio

una jornada móvil en Charlotte de 10am a 4 pm. Po limitaciones de tiempo solo atenderán con previa cita y para ello deberán llenar un formulario en línea que se

obtiene entrando www.tfaforms. com/3396 donde deberá identificarse y proveer datos personales, el trámite que solicita e información donde contactarlo.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. TEN VE EMOS * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower TRAJESTIDOS Y COMSU DE 1ERA * Foto, decoración de salones. NIÓN A R HO S CON A O * Renta de Sillas y Mesas. TAM PARA

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

CONLONES OS SA EVENT

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

(AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

Renta de Carpas y Sillas POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

Harris Blvd.

Baucom Rd.

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

Mallard Creek Rd.

Bellos Vestidos de Fiesta

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

¿Está de acuerdo en que “El Chapo” debe ser extraditado a EEUU? Por Ileana Pauly

Ana Leonora Cantú

“Si fuera mi decisión lo juzgaría en México, no lo extraditaría. Creo que si es responsable de las acusaciones que se le imputan, él va a pagar más estando en prisión vitalicia por ejemplo, que quitándole la vida”

Abelardo Castillo

“Estoy de acuerdo con la extradición ya que en México perfectamente podría fugarse más fácilmente como ya lo ha hecho. Creo que tiene que pagar por todos sus delitos , que más castigo que cadena perpetua pero no es necesario que le den la pena de muerte, nadie tiene derecho de quitarle la vida a otro”.

Juan Rolando Vega

“Me alegra que lo traigan a Estados Unidos para juzgarlo como se debe, sin contemplaciones. Sujetos que cometen tantos crímenes donde mueren tantos inocentes por la guerra del narcotráfico debe ser sentenciado a la pena más severa.

PERSONAJES

Sonia Caselli

Misión y Pasión en la Medicina Natural

El narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán Loera, líder del Cártel de Sinaloa y considerado uno de los delincuentes más poderosos del mundo, será entregado por el Gobierno Mexicano al de Estados Unidos. De acuerdo con la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE), ya Guzmán Loera fue notificado de los Acuerdos por los cuales el Gobierno de México concede su extradición y sus abogados están haciendo hasta lo imposible por parar la extradición. Podrá ser procesado ante la Corte Federal de Distrito para el Distrito Oeste de Texas, por los delitos de asociación delictuosa, contra la salud, delincuencia organizada, posesión de armas, homicidio y lavado de dinero, y ante la Corte de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Sur de California, por el cargo de Asociación por importar y poseer con la intención de distribuir cocaína, en virtud de que las solicitudes de extradición presentadas por el Gobierno estadounidense, cumplen con todos y cada uno de los requisitos previstos en el Tratado de Extradición entre los Estados Unidos Mexicanos y los Estados Unidos de América, informó la cancillería. El Gobierno estadounidense proporcionó las garantías suficientes de que no se aplicará la pena de muerte Guzmán Loera, en caso de ser extraditado y juzgado en ese país. Amigo lector, está de acuerdo con la extradición de ‘El Chapo’ a Estados Unidos?, ¿ Cree que por los delitos y cargos que ‘El Chapo’ enfrenta amerita la pena de muerte?.

Mauricio Maeda Por Ileana Pauly

Sonia Caselli descubrió su misión, vocación y pasión en la medicina natural, conocimientos que comparte con todo aquel que se acerca a ella y que desea hacer cambio de hábitos para llevar una vida más sana. De origen Peruano, Caselli quien estudió primero economía, desde siempre se vio influenciada por la medicina, y posteriormente se doctoró en medicina natural y nutrición. “Por el lado de familia y por el país donde nací y crecí , creo que esos factores ayudaron a que me dedicara a esto. La calidad de la medicina en Perú es una de las más altas de Latinoamérica. Esta madre de familia, disfruta de leer y de cocinar. Siempre está estudiando, aprendiendo, actualizándose y cocina deliciosos platillos con ingredientes saludables ya que es vegetariana.“ Aun sin carne y con ingredientes saludable se puede obtener ricas comidas”, dijo Caselli, quien cree que no se debe comer solo para satisfacer al paladar sino para nutrirse adecuadamente . Pronto piensa iniciar cursos de cocina saludable “hay señoras que quieren cambiar su estilo de vida y ofrecerle a su familia opciones saludables de desayuno, almuerzos y cenas, incluso hombres solos que comen todo el tiempo afuera y no pueden cuidar su dieta, ellos pueden aprender a cocinar más saludable.”, dijo. Caselli es la propietaria de Vita Salud, consultorio donde trata las dolencias y previene el desarrollo de enfermedades con la alternativa de la medicina natural, con productos y hierbas naturales, “me toca ver gente joven padeciendo serias condiciones de salud, y muchas veces con hacer unos cambios se puede revertir o bien evitar que muchas dolencias se desarrollen, lo que pasa es que no saben , no conocen y mi labor es educar también”, dijo.

Quiere llegar lejos y va por más

Por Ileana Pauly

Una golpiza que recibió para robarle hace dos años y medio, fue el detonante para que este mecánico Salvadoreño comenzara con su propio taller. Estaba en descanso obligatorio y sin dinero mientras se recuperaba de los golpes que lo dejaron irreconocible, hasta que recibió una llamada de un cliente que quería que le revisara el auto, “tenía necesidad y me fui a verlo, y esta persona me dijo que me lanzara solo, que yo tenía experiencia y que probara un mes, que si en ese tiempo no ganaba, el mismo me daría $2000 para pagar renta y billes”. Acepto el reto, comenzó a anunciarse en Facebook y las llamadas no se hicieron esperar, así estuvo tres meses yendo a ver los autos hasta que pudo pagar un pequeño espacio por $300 al mes y así comenzó a hacerse realidad su sueño . “Maeda Auto Service es un sueño, desde que estaba en Nueva York, el Maeda nunca lo quise olvidar, es el apellido de mi mamá. La sana ambición de este emprendedor Centroamericano tiene sentido, “deseo poder tener toda mi familia aquí conmigo. Maeda llegó a Nueva York hace 14 años, trabajó duro, ganaba $1,200 por semana en un taller mecánico de un Dominicano.” Mi jefe pagó $5000 para que yo fuera a estudiar y me gradué de mecánico”. Vivió 7 años en Nueva York hasta que se mudó a Charlotte donde trabajo para varios talleres pero siempre con la idea de abrir el suyo propio, “los clientes mismos me motivaban a que abriera lo mío propio, ganaba solo $400 semanales y yo veía imposible abrir un taller con esa cantidad y el miedo me paralizaba”, dijo. Maeda es padre de dos niñas, y quiere llegar a ser un empresario grande en Charlotte. “Nada es imposible, con Dios todo es posible”, dijo.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte) Compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su negocio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted, ¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! Servicios de accesoriamente comercial totalmente confidencial Buscamos personal para venta y oficina

LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA:

(704) 414 - 6744

Tienda Especializada en Helados y Bebidas de frutas Precio $55.000

Tienda de Ropa y Alteraciones Precio $80.000

Peluquería/Salón de Belleza Precio $40.000

Popular negocio de Renta de Local para Eventos y Fiestas Precio $250.000

Tienda de Sastrería y Alteraciones Precio $60.000

Gasolinera de alto tráfico y Tienda en Excelente localización Precio $410.000

Tienda de Batidas y Sandwiches Precio $55.000 Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000 Sensacional Restaurante Latino Precio $350.000 Tienda de Celulares y Servicio Precio $40.000

Espectacular Tienda de Ropa de Hombres y Mujeres Precio $30.000 Venta y Reparación de Computadoras Precio $40.000 Mini Supermercado Precio $ 35.000

Gasolinera Precio $200.000 Salon de Belleza Precio $45.000 Restaurante Precio $130.000

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

(704) 713-2151

3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

Un Meteorito causa un estruendo y un destello que ilumina el cielo en cinco estados de México Guadalajara, Jalisco.- Esta madrugada, en varias ciudades del centro de México, cámaras de videovigilancia captaron lo que parece ser un meteorito que iluminó el cielo, causando sensación en redes sociales. Webcams de México, a través de su cuenta de Twitter, exhibió un video en el que se muestra la plancha del Zócalo de la Ciudad de México, y es alrededor de las 01:48 horas, cuando detrás del Palacio Nacional puede observarse un fragmento de un cuerpo celeste que parece ingresar a la Tierra. En otros videos, desde la ciudad de Tlax-

La Primera Dama de México fue abucheada en el concierto de la cantante Ana Gabriel

Ciudad de México .- Angélica Rivera vivió uno de los momentos más bochornosos durante el concierto que Ana Gabriel ofreció la noche del viernes en el Auditorio Nacional, pues cuando fue anunciada su presencia, el público reaccionó con gritos de protesta y abucheos. Había pasado más de una hora de espectáculo cuando la intérprete hizo una pausa para saludar a la esposa del presidente Enrique Peña Nieto, quien se encontraba entre el público acompañada por un cuarteto de amigas. “Quiero agradecer tu presencia ésta noche, ya sabes que te amo, te admiro porque eres nuestra Gaviota”, comentó la cantante.

LMSHOW observó como respuesta inmediata, el público comenzó una serie de gritos, rechiflas y abucheos que prácticamente en microsegundos se extendieron por el recinto, al tiempo que Ana Gabriel continuaba el saludo. Instantes más tarde el grito de ¡Fuera! cobraba fuerza, para luego desaparecer como un gesto de respeto a la cantante, quien realizó un esfuerzo máximo para disimular el penoso momento. Según fuentes, Rivera y sus acompañantes compartieron con la cantante en su camerino durante aproximadamente una hora. Cabe destacar que la amistad entre Ana Gabriel y Rivera, surgió hace 20 años con la incursión de la actriz a la familia Castro.

cala y Puebla también se logró captar el fenómeno astronómico, pero en estos casos el destello que provocó es mucho más profundo. Luego de las primeras difusiones de estos videos, las redes sociales rápidamente se volcaron a compartir el material videográfico y los usuarios comentaron sus experiencias. De acuerdo a SkyAlert, el presunto meteorito pudo ser visible en Puebla, Ciudad de México, Estado de México y Tlaxcala. Además aseguraron que es muy probable que la explosión ocurriera durante su ingreso a la atmósfera terrestre.

Cuánto tardará la extradición de “El Chapo” Guzmán a EEUU

Ciudad de México .- Una vez que la Cancillería mexicana ha dado luz verde para que el capo sea juzgado en EEUU, a éste le resta tratar de evitar --o al menos postergar-- por la vía legal su traslado. Sin embargo, su defensa también contempla la posibilidad de aceptar la extradición, lo que aceleraría el proceso considerablemente.defensas bajas. Una vez que la Cancillería mexicana ha dado luz verde para que Joaquín Guzmán Loera, “El Chapo” sea extraditado a Estados Unidos para enfrentar en aquel territorio las penas por los delitos que se le imputan, a la defensa de Guzmán le toca el turno de interponer juicios de amparo para evitar –o al menos postergar su traslado. A Guzmán Loera se le requiere en Estados Unidos para ser juzgado por la corte federal del Distrito Oeste de Texas, así como por la del Sur de California. Sin embargo, todavía no se sabe cuándo es que el capo mexicano pisará territorio estadounidense. José Refugio Rodríguez, uno de los abogados de Guzmán Loera, dijo en entrevista televisiva que el proceso para que se logre la extradición podría tomar hasta cinco años, dependiendo del recurso de amparo que decidan interponer, para

lo cual cuentan con un plazo de 30 días. José Refugio Rodríguez añadió en tanto que Guzmán Loera contempla la posibilidad de entregarse a las autoridades estadounidenses, siempre y cuando logre un acuerdo que le resulte favorable. Esto aceleraría el proceso de extradición. “Se van a seguir dos caminos y si se logra algún arreglo, nos desistiríamos de los juicios de amparo y se iría a Estados Unidos”, indicó. En caso contrario, si la defensa presenta un amparo ante el juzgado, el mismo podría tardar hasta seis meses en emitir una sentencia al respecto. Si el amparo le es negado a “El Chapo”, puede solicitarle una revisión del fallo ante un tribunal colegiado, que tardaría también un máximo de seis meses en emitir una sentencia. Si el tribunal colegiado le niega también el amparo, la defensa del capo podrá entonces solicitar una revisión a la Suprema Corte de Justicia de la Nación, pero esto solo será viable si los abogados de Guzmán encontraran algún argumento con base en los tratados internacionales o en la constitución mexicana. Pero si la Corte admite revisar el caso, la revisión demoraría un mínimo de tres meses.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

{

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL A Destape de drenajes ESP Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Buscanos en

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Obama llega a Vietnam en su gira Asiática Vietnam.- El presidente Barack Obama llegó este domingo a Vietnam en la primera escala de su gira asiática, que también lo llevará a Japón. Obama aterrizó en el aeropuerto internacional Noi Bar de Hanoi poco después de la medianoche (hora local) para una visita de tres días en la que aspira reforzar la cooperación económica y militar y avanzar en el levantamiento del embargo a la venta de armas, vigente desde 1984.

Este será el décimo viaje del presidente de EEUU a Asia. Además de su simbólica visita al epicentro de uno de los únicos ataques nucleares de la historia, Obama viajará a Vietnam, donde podría anunciar el levantamiento del embargo de armas a ese país.

Estados Unidos ha expresado su interés en profundizar su relación comercial con Vietnam, su primer socio en el Sudeste Asiático, con el que tiene un intercambio bilateral que superó los 45.000 millones de dólares en 2015. Mientras que el gobierno de Hanoi también aspira a una mayor presencia económica de la primera potencia mundial para contrarrestar su excesiva dependencia con China. Esta visita ha despertado una expectación especial por el posible levantamiento del embargo de armas de EEUU a Vietnam, que data de 1984. EEUU levantó parcialmente el embargo en 2014 para ciertos artículos relacionados con la defensa marítima, un asunto clave para el régimen vietnamita por la disputa que mantiene con China en torno a la soberanía de las islas Paracel y Spratly, en el mar de China Meridional. El miércoles, Barack Obama continuará su viaje hacia Japón, donde participará en la cumbre del G7 y realizará una histórica visita a Hiroshima. El secretario de Estado adjunto para el Pacífico y el Este Asiático, Daniel Russel, explicó en una rueda de prensa que Obama dijo en 2009 que sería “un honor” para él convertirse en el primer presidente de EEUU en visitar Hiroshima, donde pretende hablar de “la construcción de un futuro mejor”. Con la visita a Hiroshima, Obama espera “poner de relieve una vez más que es imperativo que el mundo busque una reducción y definitiva eliminación de los riesgos de las armas nucleares”, anotó Rhodes. Por otro lado, en el Parque de la Paz de Hiroshima, dedicado a las víctimas de la bomba atómica, Obama expresará “su profundo respeto” por todos los que perdieron la vida en ese ataque, pero también reflexionará sobre “el terrible costo de la guerra”.

EEUU realiza ataque aéreo contra el Líder Talibán Akhtar Mansur Pakistán.-El ataque tuvo lugar en una zona remota de la frontera entre Pakistán y Afganistán. Las fuerzas de operaciones especiales de EEUU en la zona creen que hay una alta probabilidad de que el líder talibán murió en la operación llevada a cabo por drones. El Pentágono informó este sábado que aviones no tripulados o “drones” llevaron a cabo lo que parece ser un “exitoso” ataque contra el líder talibán Akhtar Mansur en una zona remota de la frontera entre Pakistán y Afganistán. De acuerdo al Departamento de Defensa, el ataque con los drones, operados remotamente por fuerzas especiales, tuvo como

blanco un vehículo que al parecer transportaba a Mansour y a otro sujeto. El presidente Obama autorizó dicho ataque. Diversos medios aseguran, citando a un funcionario estadounidense que no estaba autorizado para hablar de la operación, que las autoridades creen que Mansour y la persona que lo acompañaba murieron en el bombardeo. Cabe recordar que Mansour dirige el talibán afgano desde julio de 2015, tras hacerse pública la muerte del fundador de la organización Mullah Mohammad Omar. Bajo la dirección de Mansour, el Talibán ha mostrado ser todavía una fuerza poderosa.

Líder Talibán Akhtar Mansur

Tras un tiroteo fatal, el alcalde de San Francisco obliga a renunciar a su jefe de la policía

El alcalde de San Francisco, Ed Lee. En la parte derecha de la imagen aparece Greg Suhr

San Francisco.- Greg Suhr renunció a su puesto como jefe policiaco de San Francisco a petición del alcalde de la ciudad Ed Lee, horas después de que uno de sus agentes disparara fatalmente a una mujer negra, en el que ha sido el último de una serie de escándalos en los que el departamento se ha visto envuelto en los últimos 14 meses. En el mencionado tiroteo, la mujer desarmada de 27 años murió mientras conducía un automóvil presuntamente robado en el barrio de Bayview. La tarde de este jueves, el alcalde Lee rea-

lizó el sorpresivo anuncio, argumentando que había perdido la fe en que Suhr pudiera reparar las relaciones entre la policía y la comunidad. El puesto lo ocupará en adelante Toney Chaplin, un veterano del departamento durante 26 años. Los escándalos en los que se ha visto involucrado el departamento tienen que ver con agentes acusados de violar los derechos civiles de los ciudadanos o intercambiar mensajes de texto racistas y homofóbicos.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

ESTÉTICA

KERATINA

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

704-449-1423

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9076

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204 OF: 704-224-0339

MundoLatinoMedia.com

NEGOCIOS

SHANKLE LAW FIRM

Donde los Clientes salen Satisfechos Charlotte.- “Queremos que ames a tu abogado!” dice la abogada Maggie Shankle, dueña de Shankle Law Firm. “Sé que parece muy poco probable con todos los chistes de abogados que hay por ahí, pero nuestro objetivo es tener clientes satisfechos, y vamos a hacer todo lo posible para que regrese si alguna vez necesita de un abogado en el futuro”. Si se lesiona en el trabajo o tiene un problema de inmigración, usted tiene una gran cantidad de estrés en su vida. Lo que usted necesita es un abogado y personas que le expliquen su caso y lo guíen a través de este difícil capítulo de su vida. “No podemos hacer de las lesiones o de los casos de inmigración algo fácil, pero podemos hacer en lo posible que sean comprensibles y eliminar el mayor número de cargas sobre nuestros clientes. Nosotros no solo creamos relaciones legales con nuestros clientes, sino que también creamos relaciones duraderas. Nosotros vemos a nuestros clientes como una extensión de nuestras familias. Los defendemos de los empleadores y de las compañías de seguros. Somos com-

Por Ileana Pauly

Jorge estuvo representado por Shankle Law Firm por un caso en el que se lesionó en el trabajo hace 8 años.

La abogada Maggie Shankle junto a Jorge y su señora, unos de los tantos clientes satisfechos.

pasivos y escuchamos las inquietudes de nuestros clientes y les hacemos frente. El mejor halago que nuestros clientes nos pueden dar es cuando nos refieren a un amigo o miembro de sus familia porque

saben que vamos a tratarlos de manera considerada y profesional como se merecen. Nuestros clientes vuelven a nosotros años más tarde para diferentes tipos de necesidades legales”.

“Maggie y su equipo me trataron como familia, pelearon por mi hasta lo último y obtuvieron un excelente resultado. Fue un momento difícil de mi vida y fue duro para mi familia, pero Maggie y su personal hicieron de este proceso algo mucho más fácil. Salí realmente feliz con mi abogada, lo cual fue una sorpresa muy agradable!” Jorge regresó a Shankle Law Firm 8 años después por un caso de inmigración que amenazaba con separar a su familia con 2 niños pequeños. “Mi esposa y yo sabíamos que podíamos confiar nuevamente en Maggie y en su equipo de trabajo, porque teníamos la plena seguridad que ellos iban a hacer todo lo posible para ayudarnos, y lo consiguieron. Nuestro caso de inmigración se manejó de la mejor manera, y ya no siento que mi familia corre riesgos”. Dijo Jorge.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

10999

186 99

AHORA

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI

11999

ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

32999

Especializamos en reparaciones y diagnósticos Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS!

ZRRY14122 // Usado cerfificados

Hacemos inspección de NC

15999

224

AUTOMOTIVE CENTER

7499

COMPARE EN

AHORA

HI-TECH

AHORA

9999

Servicio de sistema de refrigeración

Cambio de Aceite

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

19.95

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

59.99

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

KAYLEE

APPLIANCES

S A L E S & R E PA I R

*AL POR MAYOR Y MENOR *1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA : POR NTE U G PRE ANSY FR EZ RÍGU ROD

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS REFRIGERADORAS TODAS LAS MARCAS DESDE $100

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100

* AL POR MAYOR Y MENOR * 1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA

R: E PO UNT PREG RANSY F EZ RÍGU ROD KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM

KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM 704-374-5818 11229 E. INDEPENDENCE 704-315-1335 / 704-246-6044 BLVD. MATTHEWS, NC 28105

11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Departamento de Seguridad anuncia 30 días de redadas a nivel nacional La nueva ronda irá contra madres y niños centroamericanos con orden final de deportación y que habían entrado al país sin documentos. Se estima que será una operación similar a la de enero, cuando decenas de personas fueron detenidas. Autoridades del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) confirmaron este jueves que continuarán los arrestos contra aquellos centroamericanos que entraron en 2014 al país sin documentos y tienen una orden final de deportación. “Las operaciones actuales son una continuación de las anunciadas por el secreta-

Políticos plantearon sus posturas frente a las redadas masivas de deportación Desde el Congreso, los representantes demócratas Lucille Roybal-Allard y Zoe Lofgren, de California, y Luis Gutiérrez, de Ollinois, consideraron que en lugar de deportar a estos centroamericanos que llegan huyendo de la violencia en sus países, debe adoptarse “una política de refugiados”, se lee en un comunicado conjunto. “Quienes han sido señalados como objeto de estas redadas y deportaciones son aquellos que no tienen acceso a un abogado o de procesos legales para sus reclamos de asilo”, continúa el documento.

Para ellos, las redadas de comienzos de 2016 demostraron por encima de todo “las fallas” del sistema migratorio estadounidense en materia de asilos. La precandidata demócrata Hillary Clinton también dijo estar “en contra” de estas redadas: “Considero que no deberíamos sacar a niños y a sus familias de sus hogares en el medio de la noche”, dijo en un comunicado. “Debemos proveerles oportunidades a aquellas familias huyendo de la violencia en Centroamérica buscando una vida mejor”, agregó.

Comunidad defiende a joven migrante que criticó política de deportaciones LOS ÁNGELES, California.- El guatemalteco Henry Sánchez es un activista que puso cara a las protestas contra las deportaciones de centroamericanos en Los Ángeles y que podría ser expulsado del país de forma inminente tras ser arrestado por ICE cuando iba al trabajo. Ha comenzado una campaña contrarreloj para impedir su salida del país. Menos de 24 horas después de dar la cara y prestar su voz a un acto contra las deportaciones de inmigrantes centroamericanos en Los Ángeles, el joven guatemalteco Henry Sánchez Carias, de 18 años, fue arrestado por agentes de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE). Su detención ha impulsado una campaña para pedir su liberación. El joven fue detenido cuando salió de su domicilio con su bicicleta para buscar trabajo como jornalero.

“El señor Sánchez, que es un adulto, está dentro de las prioridades de ICE, que incluyen a individuos aprehendidos cruzando la frontera ilegalmente después del 1 de enero de 2014. En el momento de su arresto el señor Sánchez tenía una orden de expulsión y no tenía apelaciones pendientes”, afirmó ICE. El joven ha sido trasladado hasta el Centro de Detención de Adelanto, en el condado de San Bernardino. CHIRLA enviará a dos abogadas para entrevistarse con Sánchez y analizar los pasos a seguir para tratar de frenar su deportación. Al mismo tiempo ha lanzado una campaña en las redes sociales para pedir a los usuarios que llamen a la oficina de ICE en Los Ángeles para exigir que se deje en libertad a Sánchez. “Henry merece la oportunidad de ser representado y exponer su caso de asilo por

el que salió de su país natal, Guatemala. Las pandillas, la violencia, y las drogas amenazan su vida”, dice la petición de CHIRLA. Desde esta organización se asegura que este tipo de campañas de presión son efectivas.

rio (de Seguridad Nacional, Jeh) Johnson en enero y marzo. Recalcamos que estas operaciones se limitan a aquellos que fueron detenidos en la frontera luego del 1 de enero de 2014, han recibido orden de deportación de una corte de inmigración y no tienen apelaciones, casos de asilo o algún otro alivio humanitario pendiente”. Las autoridades migratorias mantienen las prioridades de deportación anunciadas el 20 de noviembre de 2014. En esa fecha, establecieron cuatro condiciones: quienes sean considerados una amenaza a la seguridad nacional, de la frontera o pública; personas con historial de violaciones de inmigración; quienes hayan tenido un DUI o enfrentado cargos por violencia doméstica, explotación sexual, robo y cualquier delito que tenga más de 90 días como penalidad de cárcel; y, finalmente, inmigrantes con una orden final de deportación en o después del 1 de enero de 2014. Según un documento revisado por la agencia Reuters, se trata de una operación de 30 días de duración, que se llevará a cabo entre mayo y junio y será similar a la realizada a principios de año en Georgia, Texas y Carolina del Norte. En esa oportunidad fueron detenidas 121 personas, en su mayoría niños y mujeres. Según Reuters, el operativo estaría a cargo de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). La Patrulla Fronteriza reportó en su página de internet que en los primeros seis meses del año fiscal 2016 arrestó a 27,754 niños sin compañía adulta, frente a los 15,616 arrestados en el mismo período del 2015. El crecimiento de la cifra ha generado preocupación en la Casa Blanca. El Centro Transnacional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad Syracuse de Nueva York proyecta que para el año fiscal 2016 las cortes de inmigración procesarán unas 206,215 órdenes de deportación, frente a las 187,985 del año anterior. La mayoría de los afectados son mexicanos, seguidos por salvadoreños, guatemaltecos, hondureños, chinos, indios, ecuatorianos e inmigrantes de la República Dominicana. El TRAC también dijo que al 30 de marzo las cortes de inmigración tenían 486,206 casos pendientes. Los tribunales más congestionados se ubican en California, Texas, Nueva York, Florida, New Jersey y Virginia. En enero, TRAC denunció que entre el 1 de julio de 2014 y el 31 de diciembre de 2015 las cortes de inmigración emitieron 18,030 órdenes de deportación de 18,607 casos de niños y madres migrantes centroamericanos que llegaron al país después del 1 de enero de 2014 buscando asilo. Añadió que 83% de ellos no tenían representación legal.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

AÑOS SIRVIENDO A LA 25 COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera.

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

TAXES

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

Carmen Ramírez

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

DEPORTES

Monterrey 4-2 América

MundoLatinoMedia.com

Pachuca 2-1 León

Rayados se metió a la Final ¡Pachuca segundo finalista!

Ciudad de México.- Los Rayados buscarán su quinto título de Liga al avanzar a la Final, tras vencer 4-2 (4-3 global) al América en un juegazo en el Estadio BBVA Bancomer. Edwin Cardona marcó dos goles, el último de penal a los 86 minutos, para darle al Monterrey el pase a la Final. Rogelio Funes Mori y Carlos Sánchez marcaron los otros goles de Rayados. Pero los albiazules sufrieron demasiado, pues América peleó fuerte con dos golazos de tiro libre de Michael Arroyo.

Con el 2-0 a favor y el pase en la bolsa, Arroyo anotó al abrirse la barrera a los 63”. Pero Sánchez llegó entonces con un derechazo para devolver la alegría a Rayados. Aunque nuevamente Arroyo marcó de tiro libre a los 81” para tomar el boleto a la Final. Rayados no se dio por vencido y a los 83” encontró un penal por mano de Andrés Andrade. Cardona se puso el traje de figura y anotó el penal que hizo explotar al BBVA Bancomer.

Ciudad de México.- Pachuca sacó boleto a la final del torneo Clausura 2016 de la Liga Mx, donde enfrentará al Monterrey. Los Tuzos superaron 2-1 (3-2 global) al León en sufrida semifinal con el ingrediente extra del morbo, por tratarse de equipos propiedad de la alianza Carlos Slim-Grupo Pachuca. El partido por el título, como casi nunca ocurre lo definirán el primero y segundo lugar del torneo.

El equipo hidalguense, que preside Jesús Martínez Patiño, aprovechó un desacierto del defensa argentino Diego Novaretti, quien anidó el esférico en su propia meta al minuto 21 para tomar ventaja. Sin embargo, antes de acceder a la gran final de la liguilla, Pachuca padeció minutos de enorme tensión y padecimiento, pero otra vez la figura del veterano portero Oscar Pérez volvió a ser fundamental.

Barcelona campeón de la Copa del Rey 2016 El Barcelona se proclamó este domingo campeón de la Copa del Rey de fútbol tras derrotar al Sevilla por 2-0 con goles de Jordi Alba y Neymar en la prórroga de la final, disputada en el estadio Vicente Calderón de Madrid.

La final se resolvió en la prorroga con los goles de Jordi Alba (97) y el brasileño Neymar (122). Se trata del vigésimo octavo título copero, segundo consecutivo, del Barcelona. En un partido agónico, con la expulsión de

Javier Mascherano en la primera parte, la de Éver Banega en el minuto 90 y con un gol en la prórroga de Jordi Alba que, junto a otro de Neymar, sellaron un partido inmenso de Iniesta y Piqué, protagonistas

absolutos del título que dio un doblete al cuadro azulgrana. Los dos escribieron su nombre en la final con letras de oro. Ambos aguantaron a su equipo, que vivió en el alambre casi todo el partido por la desaparición de Mascherano que no pudo aprovechar el Sevilla. La culpa la tuvieron los dos jugadores azulgrana. Entre ambos, dieron la Copa al equipo de Luis Enrique. El Sevilla perdió su oportunidad. Perdonó casi todo un periodo con un jugador más y lo pagó. Tardo en venirse abajo lo que tardó Messi en aparecer casi por primera vez con un pase de ensueño a Jordi Alba, que entró por la izquierda como una moto para batir a Sergio Rico a los seis minutos de la prórroga. El golpe fue durísimo para los hombres de Emery. Ya no se levantaron. Pudieron hasta recibir más goles, pero Sergio Rico lo evitó con varios paradones. El segundo llegó por medio de Neymar, pero fue testimonial. La Copa es de Piqué y de Iniesta. La inmensidad de ambos en un choque lleno de incidentes (hasta se lesionó el árbitro), encumbró al Barcelona.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

Programas para compradores por primera vez

2011

166 al mes

HONDA CIVIC

MERCEDES 2007 FORD BENZ FUSION

233 al mes

2014

197 al mes 2014

197 al mes

TOYOTA CAMRY

2014

149 al mes

Todos los pagos son con crĂŠdito calificado y al menos $2,500 de pago inicial, 2.90% APR y 48-72 meses Por favor consulte con el distribuidor para mas detalles

TOYOTA 2007 TACOMA

2008 FORD EXPEDITION

243 al mes

289 al mes

CHEVY IMPALA

2015

179 al mes

LEXUS ES 350

2007

183 al mes

EL NEGOCIO DE LA

Vita Salud

MundoLatinoMedia.com

SEMANA

Se toma su salud muy en serio Charlotte. - En Vita Salud, prevenir y tratarse enfermedades con medicina natural está al alcance de todos. Si desea prevenir o tratar la diabetes, la osteoporosis, la gastritis, el sobrepeso y un sinfín de dolencias, visite a Sonia Caselli, médico naturista peruana y propietaria de Vita Salud, quien no cobra la consulta, solo los exámenes en caso que los necesite y el tratamiento. Actualmente la medicina natural ha ganado un espacio de mayor importancia en la vida de las personas, Vita Salud , toma muy en serio su salud y le brinda una atención profesional e integral. “La necesidad del mundo es hacer un cambio en su estilo de vida, hay muchas enfermedades, las personas están tomando conciencia y se están educando”, dijo Caselli , quien tiene un doctorado en medicina natural y nutrición. Caselli utiliza diferentes maneras para identificar el problema de salud que usted presenta. Ella aplica la Iridiología (estudio del iris del ojo), o un examen computarizado o se guía por los síntomas que usted presenta, e inmediatamente le propone un tratamiento. De acuerdo con su experiencia, en mu-

Sonia Caselli, médico naturista de Vita Salud

chos casos las personas en dos o tres días de haber iniciado el tratamiento correspondiente, ya comienzan a sentir alivio y ven que la medicina natural funciona sin generar efectos secundarios. “La gente debe tomar conciencia y acudir a una persona especializada. La salud es algo muy delicado, no debemos poner

nuestro cuerpo ni nuestra salud en manos de una persona improvisada”, dijo Caselli. Según la médico naturista, la mayoría de hispanos por la dieta cargada en carbohidratos, grasas, llegan a su consulta con problemas de gastritis, riñones, hígado, presión arterial alta y estrés. “En general es importante hacer un cambio, acá vie-

Por Ileana Pauly

nen personas muy jóvenes con problemas de próstata, de presión alta, insuficiencia renal y cosas serias, buscando tratamiento y no tienen ni idea de lo que es una alimentación saludable”. Por tal motivo es que en Vita Salud, le proporcionan un régimen alimenticio saludable para desayuno, almuerzo y cena y le educan sobre la importancia de combinarlo con ejercicio, descanso y de tomar sol para poder recibir la vitamina D y otros nutrientes que se necesitan para tener una vida saludable. “Se atiende todo tipo de desintoxicación de los sistemas del organismo, para personas que deseen prevenir todo tipo de enfermedad ; sin embargo, si la persona viene con una necesidad urgente de salud, brindamos el tratamiento conveniente, más un régimen alimenticio y la suplementación natural

Vita Salud está ubicado en el 3600 N.Sharon Amity (dentro de Compare Foods de Sharon Amity y Central Avenue), abierto de 12 a 7 pm de lunes a viernes y puede sacar cita llamando al (704) 493-1130

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES Sonia Caselli Doctora Certificada en Medicina Natural

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes

Riñones Osteoporosis Acné

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

LIGA IASO

DEPORTES

Internacional ganó 3 puntos y se coloca en el tercer lugar

Por Gustavo Cruz

de la defensa del cuadro hondureño hizo la diferencia. Con el pitazo final se conoció el marcador una victoria angustiosa por 1 - 0.

Una vez terminada esta jornada la tabla de posiciones quedó así:

El equipo de La Roca

Final de Fútbol Sala se puso al rojo vivo en Monroe Por Gustavo Cruz

Los directivos de IASO Sports Center de la ciudad de Monroe, dieron a conocer que todo está listo para el último partido de la temporada en la Categoría de Fútbol Sala del Torneo de Liga 2016. De acuerdo al reglamento de competencia vigente aprobado antes del torneo, se acordó que todos los partidos que se jueguen por la liguilla final de este torneo bajo techo se jugarían bajo la modalidad de ida y vuelta. En el partido de ida por la gran final se

midieron los equipos de La Roca e Internacional, dos equipos que tienen en sus filas a jugadores muy experimentados en esta clase de torneos. Al final el mejor juego colectivo le dio la ventaja al equipo de La Roca por 13 - 6. Según el criterio de varios aficionados todavía no se puede cantar victoria hasta que se juegue el segundo encuentro. El juego de vuelta se realizará este día jueves 26 de mayo a partir de las 8 PM. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

Las Jugadoras del Equipo Internacional

Se jugó la décimo cuarta jornada de la Copa Económica en la Categoría Femenil, que se juega los días sábados en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte. En esta altura del torneo hay un equipo que ha venido de menos a más en el torneo, pues silenciosamente semana tras semana sigue sumando puntos y al finalizar esta jornada se ubica ya en el tercer lugar de la tabla de posiciones con 27 puntos. Se trata del equipo de Internacional, que se midió a Catrachas Girls en un partido de poder a poder, donde los dos cuadros demostraron que tienen una gran fortaleza defensiva y que únicamente un descuido

# EQUIPO PTS 1 ATL.CELAYA 33 2 CATRACHAS GIRLS 33 3 INTERNACIONAL 27 4 ALIANZA A 24 5 ARGENTINA 22 6 ALIANZA B 18 7 VALDESTRI 18 8 CHIAPAS 18 9 ARCANGELES 16 10 RACING 16 11 GALAXY 13 12 CHARLOTTE CITY 10 13 UNION MEXICA 10 14 SCORPIONS 9 15 SAN BARTOLO 2

DG 41 39 13 12 4 2 -5 -7 -9 -10 -9 -7 -7 -21 -31

Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

MundoLatinoMedia.com

SEXO SALUDABLE

La salud va más allá de sentirte bien y no tener enfermedades. Una persona saludable es una persona que puede libremente disfrutar de buenas condiciones físicas, emocionales, mentales, sexuales y espirituales, compartiendo una excelente y apasionada relación y disfrutando de la vida con gozo, felicidad y optimismo. Estudios recientes han demostrado una conexión entre no sentirse feliz y la no satisfacción sexual, llevando a las personas a una mala salud. Las parejas que gozan de una buena comunicación y conexión emocional reportan sentirse felices y tener una vida sexual satisfactoria y activa, disfrutando de una buena salud mental, sexual, y emocional con gozo y alegría día a día. Estudios han indicado que la comunicación, la conexión emocional y el sexo son los aspectos más trascendentes e importantes para las parejas consideradas altamente felices. La buena comunicación podría ser

ESPIRITUAL

AMOR&SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

la puerta hacia la felicidad deseada con tu pareja y el camino el establecimiento de la intimidad. Si realmente eres feliz, gozarás de buena salud. Es de suma importancia que tú y tú pareja se comuniquen constantemente y logren conectarse íntimamente. Si es muy difícil para ti lograrlo, te invitamos a que hagas una cita y luches por tu felicidad y tu bienestar. Estamos a la disposición para ayudarte a comunicarte mejor, a conectarte con tu pareja, y a tener una vida sexual más activa y placentera. Nunca es tarde! Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas SESIONES POR SKYPE: aleida.heinz 803-415-1582 Email: aleida@amorsex.com www.amorsex.com www.aleidaheinz.com www.facebook.com/aleidaheinz

PREVENCIÓN

LA FE FRENTE A LA CIENCIA

Unos dicen “tu crees en Dios, bien yo creo en la ciencia.” ¿Qué quieren decir con eso? ¿Qué la ciencia puede explicar todo sin necesidad de recorrer a un concepto de Dios? ¿Qué las cosas que la ciencia todavía no puede explicar, algún día explicará? Pues vamos a comparar la creencia Cristiana con la de la persona que dice que la ciencia excluye a Dios. “Creo en Dios todopoderoso creador del cielo y la tierra.” Creo en un Dios que es más grande que el universo, que está fuera del universo y que el universo existe porque Dios quiso que existiera. Al otro lado uno tendría que creer en un universo que fue creado por la nada. La Ciencia siempre ha enseñado que cada cosa es resultado de una causa. Pero sin Dios uno tendría que creer en que la existencia del universo fue causado por la nada. Unos contestan pues la teoría del “Big Bang” explica como el mundo llegó a existir sin la ayuda de un dios. Pues el “Big Bang” describe un proceso pero no explica como

MAYO: CELEBRACIÓN DE LA SALUD MENTAL

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

es posible un universo sin una causa suficiente. Creo que el ser humano fue creado en la imagen de Dios. Si el ser humano es solamente un accidente del caos de un universo que no tiene una causa ni una razón de existir, hay ciertas cosas que la ciencia nunca va a explicar. ¿De dónde vienen la personalidad, la habilidad de hacer arte y apreciarla y de dónde viene la moralidad? Un mundo netamente material sin un Dios creador no puede explicar esas cosas. Sería un mundo donde el homicidio y escoger entre comer arepas o tortillas en el desayuno no tienen ninguna importancia porque el ser humano es un accidente inexplicable en un universo absurdo y vacío. Por eso muchos miles de científicos con doctorados también creen en Dios y tienen una relación personal con Dios. Háblale a Dios sinceramente en cuanto a tus dudas. Él te contestará porque el te creó para tener una relación personal contigo.

Alba Sánchez Charlotte, NC

busca ayuda si lo necesitas. El pedir ayuda no dice que eres débil, al contrario, busca el apoyo que necesitas.

Hay situaciones que en la vida nos hacen sentir deprimidos, desilusionados. A todos nos pasan, como respondemos a esas situaciones y las soluciones que aplicamos hacen la diferencia en cómo nos enfrentamos a la vida diariamente. La ayuda de un médico o terapeuta, pueden ser crucial. También hay pequeños pasos que puedes realizar para sentirte mejor. 1. Ejercicio físico. Caminar por unos 15 a 30 minutos cada día, bailar, hacer bicicle-

ta, yoga, estiramiento, meditación lo que prefieres. Tan pronto empieces y se haga un hábito, te darás cuenta cambia tu estado de ánimo. Busca la compañía de un amigo, familiar en compañía lo disfrutaras mejor y sino hazlo por ti mismo. 2. Cuídate, ingiere alimentos saludables. Cuando se está deprimido, algunas veces no apetece comer, o al contrario comes en exceso. La depresión afecta los hábitos alimenticios. Es importante hacer un esfuer-

zo por alimentarse bien, esto puede influir en el estado de ánimo y nivel de energía y actitud positiva. 3. Identifica los problemas, pero trata de no preocuparte demasiado. Dicen los expertos que un 90% de nuestros pensamientos de preocupación nunca se hacen realidad, así que puedes gastar cantidad de energía y aislarte y al final solo era extra preocupación. Identifica la situación y haz una lluvia de ideas para solucionarlos,

4. Hablar. Cuando uno está deprimido puede tender a bloquearse y no hablar y perder la creatividad y la capacidad para disfrutar de las cosas. Usa y ejercita la imaginación (dibujando, haciendo alguna arte, coser, escribir, escuchar o crear música, etc.) Esto te ayuda a experimentar y apreciar las emociones positivas. Ve programas cómicos que te hagan reír. La risa ayuda a levantar el ánimo. 5. Mira lo positivo de las cosas. La depresión repercute sobre los pensamientos de las personas, haciendo que todo parezca negro, triste y negativo. Elige concéntrate en ver que hay positivo y puede aprenderse, que puedes cambiar. Sobre todo, no te olvides de tener paciencia contigo mismo. La depresión no se cura de la noche a la mañana.

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

HOGAR

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-25302241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

PROGRAMAS DE ASSISTENCIA PARA CUOTA INICIAL (DOWN PAYMENT ASSISTANCE) Los programas de asistencia para cuota inicial, en ingles más conocidos como down payment assistance son programas de ayuda para aquellas personas que están planeando comprar una vivienda y no tienen los recursos suficientes para su cuota inicial o costos de cierre. Como todo programa tienen sus pros y sus contras. Algo que deben saber es que la mayoría de esto programas son del Gobierno Estatal o Local y para calificar hay que someter una aplicación detallando la cantidad de personas que conforman la familia y los ingresos que generan durante el año (todos tienen una tabla de límite de ingresos por persona o individuo que va a vivir en la casa). Cada programa tiene sus reglas propias aunque similares unas de otras. Lo bueno de estos programas es que a us-

ted lo instruyen a cómo prepararse para afrontar los gastos que genera el mantenimiento de una vivienda y le dan cierta educación para ser propietario especialmente a aquellos compradores por primera vez. También podemos encontrar ciertas limitaciones o restricciones dependiendo que programa se use; ejemplo ciertos programas solo aceptan casas dentro de los límites de la ciudad, otros en algunos específicos vecindarios, etc., etc. Muchas veces la ayuda está considerada como segunda hipoteca y va siendo perdonada a través de los años que usted habite la propiedad que adquirió. Para más información de estos programas y de cómo ayudarlo a comprar una vivienda, llámeme! Bendiciones!

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Cosas que deberías retirar HOY de tu hogar resto y llévalas al lugar más cercano que recicle bolsas de plástico.

¡Saca todas esas cosas inútiles de tu hogar y haz espacio para atractivas cosas nuevas!

Ok, digamos que quieres guardar uno o dos para cuando bates huevos, por ejemplo. Pero todos los demás recipientes de plástico sin tapa seguro no los estás usando, y solo están ocupando espacio en tu cocina.

Si tienes hijos que ya se fueron de casa, entiendes de lo que estoy hablando. ¿Y qué tal esas cosas de tu ex que guardaste en una caja que nunca volviste a abrir? Revisa tu casa y deshazte de todo lo que no te pertenece; y si quieres devolverlo, llama a su dueño y dile que tiene una semana para venir a buscarlo o perderlo para siempre.

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

En realidad jamás nos atreveríamos a tirar un libro a la basura, ni siquiera esos libros que nunca terminamos de leer porque no nos gustaron. Pero lo que hay que hacer cada cierto tiempo es llevar los libros a la biblioteca y donarlos. O también puedes regalarlos o venderlos.

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

Montón de bolsas de plástico…adentro de otra gran bolsa de plástico. Mi consejo: si tienes más de 10 bolsas de plástico hechas un ovillo en la cocina, toma el

704-589-0933 4915 RDRDCHARLOTTE, NCNC 28205 4915MONROE MONROE CHARLOTTE, 28205

USTED PUEDE DUEÑO DE CASA SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS USTED PUEDE SERSER DUEÑO DE SU SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE DE INICIAL. NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO INICIAL. NONO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL AL 704-537-3900 PARA DETALLES!! PARA MASMAS DETALLES!! Realty 704-537-3900

StikeleatherRealty Stikeleather LA RENTA PARA LAPARA RENTA

- 2 habitaciones, 1 baño,

LA VENTA PARA PARA LA RENTA

3105 Rush Ave 3227 Washington Pl

615 rancho RamadeRd ladrillo,

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y3calefacción nuevo. Porbaño, habitaciones, 1 1/2 $74,900 con $15,000 demadera. inicial se financia a pisos de 20 años al 9% y los pagos de principal e Por $845al al mes interes quedan de $539 mes.

calefacción de gas.

3 habitaciones, 1/2 baño, POR $695 2AL MES aire central, agua incluida.

Por $ 875 al mes

2620 Catalina Ave

1933 Shamrock Dr 3 habitaciones, 2 baño, 1 baño, garaje- 21habitaciones, carro, aire central. connección lavadora y

Por $secadora. 895 al mes

POR $595 AL MES

3942 Tillman Rd

1320 Anderson St.

3 habitaciones, 1 baño, rancho con porche con malla.

Por $ 775 al mes

826 Cantwell St - 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% 2741 Cowles Rd Pagos e intereses quedan de $449 al mes. 3 habitaciones, 1 baño, porche al frente, comedor. También parasala, la renta a $ 695 al mes

Por $ 745 al mes

246 Goff St

- 2 habitaciones, rancho con porche al frente, jardín grande. Por $54,900 con $5,000pintada de inicialyse financia a 20 años al 9% 3 habitaciones, rancho de ladrillo, aire central. y los pagos e intereses quedan de $440 al Por $ 745 al mes mes. También para la renta a $695 al mes.

328 Ramona St

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

3 cuartos y 2 baños $1,096 - Solo $99 de renta hasta 6/1/16. Aplicación gratis! $ 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

por solo $

Llama ahora mismo para los especiales de Mayo

38,900

31,995

Financiamiento de Terceros

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Cultura, Acordeón y Tradición.

DOMINGO 17 DE JULIO

SYMPHONY PARK, CHARLOTTE NC

ENTRADA $10 / $5 MENORES DE 8 AÑOS CHARLIE CAJARES LUIS FELIPE GONZALEZ

LOS INEDITOS DEL VALLENATO

• 11AM - 7PM

ESTRELLA INVITADA : LUIS FELIPE GONZALEZ

INTERPRETE DE ÉXITOS COMO “LA SIRENA” , “LONDRES” Y “BOQUITA SALÁ”

COMIDAS TÍPICAS, ARTESANÍAS Y MUCHO MÁS

en Charlotte INFO : 704-890-6099 • WWW.COLOMBIACHARLOTTE.COM ORGANIZADO POR:

PATROCINADO POR:

EXPIRA 5-31-16

ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Tratas de disfrutar tu vida, de olvidar para siempre todo ese rencor que tienes acumulado y así abrir tu alma al mundo. Es más sencillo así, siendo la versión de ti mismo que vive en el presente. Realmente merece la pena trabajar en ese sitio. No tiene las mejores condiciones laborales, pero por ahora te permite vivir. Has conquistado, después de mucho esperar, a esa persona que te encantaba. Ahora te parece un logro, pero lo que es un verdadero logro es conservarla a tu lado.

Géminis Los gemelos se entienden hoy a la perfección y eso te provoca una paz interior que no hubieses llegado a tener de ninguna otra forma. Mantendrás esta actitud un tiempo más. Deberías fijarte mucho más en tus compañeros de trabajo, no esconden nada bueno, buscan tener algo de ti que puede acabar con tu reputación y tu imagen. Cuando la incompatibilidad hace acto de presencia, no tienes nada que hacer contra ella. Abandona esa relación.

Leo Tu furia interior gobierna tu estado de ánimo hoy, ello te provocará y sentirás que cualquier cosa que te dicen es una amenaza. No te sulferes. Ese antiguo compañero de trabajo vuelve a ti y lo hace de la mejor forma posible, ofreciéndote un nuevo empleo en otro lugar, mucho más remunerado y vocacional. Adiós es fácil de decir cuando no se siente nada, pero cuando uno ya ha generado cierto nivel de sentimientos, todo parece estar mucho más implicado.

Libra La balanza estará hoy equilibrada, tranquila, sin oscilaciones. Puede que mañana todo cambie, sobre todo por motivos laborales, pero no debes preocuparte por ello hoy. Deja la mente en blanco y relájate, no estás para tonterías y estreses. Si cedes ante la presión de tu jefe en tu tiempo libre, controlará tu vida para siempre. Si esa persona con la que estuviste ayer no es lo que esperas, pasa. No tienes tiempo para estar tonteando.

Sagitario Hoy conocerás a mucha gente agradable y simpática, nacerán amistades que te servirán en un futuro para estar en mejor consonancia con tu entorno más cercano y directo. Hoy afilarás tus armas con discreción, no quieres que los demás compañeros de trabajo vean cómo te las gastas, qué pretendes hacer o dónde quieres llegar. Los encuentros inesperados se ven favorecidos hoy por los astros, por lo que si sales de marcha o a tener una cita, ten cuidado, un ex o alguien del pasado te asaltará

Acuario Desde que tu vida se encauzó y comenzaste a ser tú mismo, todo es muy sencillo y va casi rodado. Ahora ya sabes, es mejor hacerlo todo despacio que rápido y perdiendo. Hoy tendrás mucho trabajo que hacer, eso te pondrá de mal humor porque a ti te apetece hacer algo divertido, como playa o campo, no estar pegado a un ordenador. Tu pareja no para de requerirte más tiempo juntos, más amor, algo más que unos abrazos nocturnos y un beso al amanecer. Te quiere muchísimo, reconóceselo.

Tauro

Tu fuerte temperamento impide que consigas todo lo que deseas. Cede un poco ante las presiones y ante la lógica y razonamiento y será todo más sencillo para ti. No hay más que ver lo mal que te llevas con tu jefe .Comienza mañana a buscar un nuevo empleo. Apoyarte en tu pareja te ayudará a saber cuanta confianza puedes depositar en ella. Aunque no lo veas lógico, es mejor ponerla un poco a prueba antes de asentarte en una relación.

Cancer Es más sencillo aparentar tener algo que tenerlo y saber mostrarlo sin ser presuntuoso. Antes de enseñarle a tus amigos aquel objeto de deseo, piensa en sus sentimiento. Siempre has andado controlando casa paso que das y cada céntimo que gastas. Hoy alcanzarás ese premio por el que te has contenido, una felicitación de tu superior. Vivir en pareja durante muchos años puede desgastar la relación a niveles insospechados. Haces lo posible porque tu pareja se sienta especial cada día.

Virgo Has tenido rachas mejores, pero sabes que ahora estás en un momento de transición vital. Piensa bien cada paso que das y asegúrate de que tomas las decisiones correctas. No hay más que ver cómo te tratan en el trabajo, no te tienen realmente en cuenta y no se oye tu voz. Pon pies en pared y hazte oír. El amor es la parte más importante de tu vida. Es ese trozo tuyo que te anima cualquier momento, que sabe sacarte una sonrisa y que es el mejor empuje.

Escorpión No hay mal que por bien no venga, no esperabas que te saliera tan bien tu cambio, de hecho, pensabas que no lo conseguirías, y al final has llegado más lejos de lo previsto. Puede que tener ese empleo tan poco productivo te esté matando por dentro, pero sabes que gracias a él tienes mucho de lo que deseas. Hazlo siempre con una sonrisa. Es mejor pensar que esa persona no te guarda rencor, no salió bien, pero ello no es motivo para ir en contra tuya, no será tan mala.

Capricornio Habrá hoy un gran cambio en tu vida, no esperarás que tus planes se tuerzan hasta tal punto. Es difícil de entender, pero lo mejor es asumirlo cuanto antes. Sabes que mañana será un gran día, pero hasta entonces, tienes un montón de cosas divertidas por hacer que nada tienen que ver con tu profesión o vocación. Esa persona te ha dedicado unas palabras para las que tú no estás preparado. Lo mejor es ser sincero y decirle que aún no estás listo para ello.

Piscis Correr es un estado natural de la mente, correr para conseguir los sueños o correr para que no la atrapen los miedos. Por ello, deberías exteriorizar esta acción y liberarte así de tus problemas. No tener trabajo amarga a cualquiera, pero tener algo que hacer, algo a que agarrarte es la mejor forma de no perder toda práctica laboral. No te quedes en casa todo el tiempo. Si tienes pareja desde hace mucho tiempo, es momento de dar un paso más: si esa persona flaquea en la respuesta que te da, duda de sus sentimientos.

AMARRE FUERTE AMOR ETERNO

MARCOS EL ÚNICO Y VERDADERO SEÑOR DE LA SUERTE ¿Sientes que la estas perdiendo? ¿Te sientes solo, humillado y sin amor? Arreglo tu problema “YA” (AMARRE FUERTE Y DIRECTO, solo basta una llamada)

Recupera al ser amado en TRES HORAS No prometo…¡Cumplo!

100%

GARANTIZADO

¡QUE EL AMOR DE TUS SUEÑOS ESTE CONTIGO YA!

Retiro envidias, recupero al ser amado sin importar la distancia, sano enfermedades desconocidas, impotencia sexual, mal de ojo y salamientos.

Atiendo en persona en mi oficina de charlotte y alrededores.

LLAMA Y PREGUNTA

¿Quieres enamorar, atrapar, seducir, humillar y vengarte del ser amado?

PUEDO AYUDARTE

TE HAGO FUERTE, TE ENTREGO EL PODER DEL AMOR Y LA ATRACCION. TE DOY LA ORACION Y EL SECRETO PARA ENAMORAR, DOMINAR Y GANAR

TU PAGAS CUANDO VEAS EL RESULTADO

LLAMA YA AL: (704) 724-8983

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

Si la persona que amas, te desprecia, se aleja te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema.

919-323-4901

AMARRES ETERNOS EN 7 HORAS

ALEJO A TU ENEMIGO BASTA DE SUFRIR!

HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR - ¡PALABRA DE MUJER!

AMARRES EN SOLO 7 HORAS POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

100% SEGURO

678-710-9409

ENDUL

SAMIENTO DE AMOR

ZAKARIAS

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA? NO SUFRAS MAS...

404-418-7202

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

NUNCA TE DEJARA - NO SUFRAS MAS... 100% SEGURO

704-780-4081 336 698 3803

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA.

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

NO IMPORTA EL TIEMPO.

310-601-8149

SOY TU 210-526-0883 YOSOLUCION!

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

30 AÑOS DE

EXPERIENCIA PROFESIONAL

AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO

ALEJO O ELIMINO A TUS ENEMIGOS

TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

Magia Negra Roja Blanca

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a) NUNCA FALLO

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS - GARANTIA PROFESIONAL.

LAS 919-249-7530 404-890-7522 ATENCION 24 HORAS

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

404-220-7746

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. VOLVERA, ARREPENTIDA, TE EXTRAÑARA, TE DESEARA Y JAMAS TE DEJARA Solo necesito el nombre de él o ella, y lo pongo a tus pies. NUNCA FALLO

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO 100% EFECTIVO Y GARANTIZADO

CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

704-837-2054

Juan

Maestro

PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE

Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos

100% GARANTIZADOS

LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. TRABAJOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS

CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

MundoLatinoMedia.com

NO COBRAMOS TRABAJOS ¡Quién en verdad sabe no cobra!

MAESTRO URIEL

LICENCIADO EN MAGIA BLANCA Y ESOTERISMO ¿Sufres por tu pareja? ¿Te rechazan o te abandonan? ¿Tienes duda de Infidelidad? NO SUFRA MAS: regreso y ligo al ser amado sin daño alguno y sin que se de cuenta. ESPECIALISTA EN: amarres eternos o temporales, regreso, ligas de amor, sanaciones, limpias, protecciones, activaciones para la suerte y el amor, problemas de impotencia , drogadiccón, alcoholismo.

CONSULTA GRATUITA POR TELEFONO O PERSONAL ¿PERDISTE EL AMOR DE TU VIDA? ¿TE PERSIGUE LA MALA SUERTE? EL DINERO NO TE RINDE Trabajo 100% garantizado y honesto

(704) 817-2705 ESTAMOS EN CHARLOTTE 1-(866) 978-7318 SERIEDAD Y CUMPLIMIENTO FOLLOW US ON FACEBOOK

UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS

PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA

COMBO FAMILIAR

12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA

TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES

$ 99

TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA

$ 50

TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN

ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO

WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM

704-712-4040 - 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

LAS DOS ESTRELLAS SE PUSIERON EL MISMO ATUENDO DE US$12,000

Jennifer Lopez lució este jumper en enero de 2016 para el Show de Jimmy Kimmel Live

FARÁNDULA

DEMI ROSE, LA POSIBLE NUEVA NOVIA DE TYGA QUE CAUSA SENSACIÓN

La modelo Gigi Hadid eligió este look para los CFDA Fashion Awards 2015

Esta joven de 21 años cuenta que siempre soñó con ser modelo, y ese deseo se cumplió hace un año. Desde entonces, ya posó para revistas de hombres como FHM, Nuts y Zoo.

BELLA HADID LUCIÓ UN SEXY VESTIDO ROJO Y MOSTRÓ MUCHA PIEL EN CANNES 2016

Parece que el músico sabe el tipo de mujer que le gusta, ya que, tanto Rose como la estrella de “Keeping up with the Kardashians”, se caracterizan por sus voluptuosas figuras.

EMPLEO

SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecánico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-5289 TRANSWORLD SOLICITA VENDEDOR BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD SOLICITA SECRETARIA/ADMINISTRACIÓN BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 DDR, INC Está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue,

¡Invierte en una carrera con un futuro brillante!

Charlotte, NC 28205 MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289 CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833 COCINEROS Restaurante 5 de Mayo solicita cocineros(as). Para mas información favor de llamar (704) 979-8709 o ir personalmente al 10009 Weddington Rd. Extension Concord, Nc 28027 TRABAJO DE PUBLICIDAD $70 diarios o mas. Importante tener iPhone o similar para tomar fotos. Hombres o mujeres llamen al tel: 800-3812926. Preguntar por Joe. SE NECESITA RECEPCIONISTA BILINGUE, con conocimientos de computacion y buen trato al cliente. Mandar Resume al Email: cc4america@gmail.com COMPAÑIA DE LIMPIEZA. Busca parejas con experiencia en limpieza de oficinas, para trabajar en área de Charlotte. Citas al: 704-469-2648

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

PARA COMPANIA DE SEGUROS

SE BUSCA

AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106.

MundoLatinoMedia.com

Agente de Seguros Bilingüe Asistente Contable Bilingüe Para Trabajar en Prestigiosa Oficina, Buen Ambiente Laboral y Buena Paga Para mayor información presentarse al 4621 Central Avenue, Charlotte NC 28205 o llamar al Telefono: 704-563-4340

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Capataz de Jardinería e Irrigación

Trabajadores para Jardinería e Irrigación (Choferes)

El candidato ideal debe tener 3 años de experiencia en jardinería residencial y jardinería comercial leve, irrigación y estudio de suelo. Excelente capacidad de organización (verbal y escrita) Conocimiento de materiales, local de construcción, habilidad de trabajar en equipo, habilidad de interpretar los planos y proporcionar un excelente servicio al cliente. Debe tener Licencia de Conducir Capacidad para conducir camiones grandes con remolque Hablar en Español e Inglés, un plus

El candidato ideal debe tener 1-2 años de experiencia en instalación de jardinería residencial y jardinería comercial leve, mantenimiento e irrigación. Se entrenará la persona ideal para esta posición. Capacidad para trabajar en equipo Debe tener Licencia de Conducir Capacidad para conducir camiones grandes con remolque Hablar en Español e Inglés, un plus

EXCELENTE SALARIO O PAGO POR HORA - EMPLEO TODO EL AÑO PAGO DE VACACIONES Y DÍAS FERIADOS

EXCELENTE SALARIO POR HORA - EMPLEO TODO EL AÑO PAGO DE VACACIONES Y DÍAS FERIADOS

Favor de enviar hoja de vida a ofﬁce@watersaverirrigation.com o llamar a Doug al (704) 361-5024

Mayo 25 a Junio 8 del 2016 AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS DIAGNÓSTICO

GRATIS

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787 PREGUNTA POR NUESTROS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Queen Maya Services 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Suite A-1

Tel : (704) 919-1339

•

Seguros de Casa

•

Apartamentos/Renta

•

Workers Compensation

•

General Liability

•

Auditorias Y MAS Abiertos de Lunes a Sabado de 1pm a 7 pm

Obten una cotizacion sin compromiso PROTEJA SU HOGAR HOY

ESPECIALISTA EN DIESEL, GASOLINA Y ELECTROMECÁNICA DIAGNÓSTICO GRATIS TRABAJOS A DOMICILIO

ESPECIAL

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER CATALÍTICOS, MUFFLERS CONTAMOS CON SERVICIO DE GRÚA

3735 Atmore St., Charlotte, NC 28205 Tel (980) 202-8216 (704) 905-6415

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

EMPLEO

PROFESOR DE ESPAÑOL Necesita ayuda para aprender mejor el español? Profesor universitario de origen latino con Doctorado en educación, se ofrece para dar clases de español a estudiantes interesados en mejorar su rendimiento escolar. También se dictan clases de matemáticas desde la “elementary” hasta “college”. Descuentos especiales dependiendo del número de horas. Valor de la hora a $20. Favor de comunicarse con el Profesor Conrado al (704) 678-1145 Nova’s Bakery esta contratando personal a tiempo parcial y/o completo (part time y full time) en horario de 12 a 8 PM. Favor de aplicar en persona en el 1511 Central Ave., Charlotte de lunes a sábado de 7am a 5 pm (Domingo cerrado) Solicitantes deberán tener identificación válida. Gran oportunidad de Trabajo. Reconocida compañía de prestigio esta buscando personal para varias posiciones. No necesita experiencia. Contratación inmediata. Para mayor información llamar al (704) 891-6202 Se solicita cajera bilingue, cocineros y ayudante de cocina. Interesados dirigirse de lunes a viernes de 3pm a 4pm. 4740 old pineville rd. Charlotte nc 28217 Se solicita muchacha bilingüe para la limpieza y con facilidad de traducir de ingles a español. Para mas información llamar al (704) 430-0256 Necesito personal: meseros bilingües con experiencia y cocineros con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-0801 y preguntar por Felix. La Comercial, su supermercado especialista en productos mexicanos. Carnicería, verduras y mas. Visitemos los 7 días de la semana de 9-9 en el 3609 de la South Blvd. en Charlotte.(704) 525-4747 RESTAURANTES Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenientemente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 7124040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos

los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380

Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709. Tacos, Sopes, Mole y mucho más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC. El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 6707240 Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 825-2081 MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465. First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835

SERVICIOS

Milton Rd. (704) 707-4294

ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-942-0394 704-3021095

***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 7566057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.***

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751. “Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)7741041 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 5453553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762 Envío de carga a México y Centroamérica, America Multienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076

peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle.

(980) 349-5518 Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora. Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703 AUTOS VENTA Y COMPRA

El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC.

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565

Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600 Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335. G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151

Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como.

Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002

En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS,

Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190 canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al

Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 5546228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se vende Duplex, 10327 Osprey Dr., Pineville, NC 28134. 2 dormitorios, 1 1/2 baños con 1,290 p/c. Precio negociable $122,500. Tel: (704) 241-2763 (704) 241-2758 (704) 496-4624. Cerca del Carolina Place Mall y el CMC Mercy Hospital y la 485 EPW Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 537-0091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 568-1771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 537-3900.

NORTH AND SOUTH CAROLINA

704-451-2630

G N I P P SHI antizada

N pidez Gar O I N U ad y Ra

Segur

C ajas - Paquetes - Electrodomésticos y Mudanzas Rock Hill - Fort Mill - Charlotte- Winston Salem High Point - Greensboro - Durham - Raleigh

Informes (704) 456-5025 - (551) 556-7140

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

ALL MAINTENANCE GROUP Mantenimiento completo de Propiedades

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

Reparaciones Eléctricas y de Plomería - A/C, Calentadores Carpintería - Servicios de “Handy Man” 5501 Executive Center Dr. Suite 232 Charlotte NC 28212

(704) 421-6222 mmoreno5353@gmail.com

Buscando Trabajadores para: Mantenimiento y Limpieza

Miguel Transmission

Auto Repair SE PINTAN CARROS

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

Quality Staffing of NC, Inc Salario $8.00 a $8.50 por hora

Se solicita personal para limpieza de hotel primero y segundo turno. (personal de limpieza, lavandaría, houseman, cocina) Para mas información llamar al:

704-523-1668

SUDOKU

JUEGOS

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

SOPADELETRAS

MundoLatinoMedia.com

FAMILIA

SOLUCIÓN

Mayo 25 a Junio 8 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD $ cada uno por $

800 1 500 ,

dos

ANTES

DESPUÉS

EXÁMEN DE OJOS

y un par de gafas de una distancia o bifocal con lineas, por solo $25 mas

109

Wesley D. Clement, MD Director Medico/Cirujano Clinica Cartagena del Mar, Colombia - Gloria Echeverri - Técnica Certificada en Oftalmologia (COA)

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

PREGUNTE COMO RECIBIR BOTOX GRATUITAMENTE

3 TRATAMIENTOS DE LUZ PULSADA INTENSA (IPL) Para rejuvenecimiento de la piel

399

BOTOX

(Por 20 unidades)

159

CONSULTA

GRATIS

ELIMINACIÓN DE VELLO CON LÁSER DESDE

3 TRATAMIENTOS PARA EL ACNÉ

249

Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos - Tratamiento para estrías

QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

(704) 503-1835