Ed 87 web 2 by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

8 7

6 / 2 2 / 1 6

LOCAL

Donde celebrar el 4 de Julio

7 / 6 / 1 6

Pág. 7

ALCALDÍA DE CHARLOTTE: Crea baños de “Género Neutro”

NEGOCIOS

Pág. 25

pág. 10

A + Rooter: Maestros en plomería y en aire acondicionado

DEPORTES

Pág.22

COPA AMÉRICA CENTENARIO: Chile humilla a México 7-0

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Catherine L. Magennis

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Tratamientos de transtornos de la piel Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

Junio 22 a Julio 6 del 2016

DishLATINO AHORA TIENE UNA OFERTA MUCHO MEJOR

Con ZONA FÚTBOL de DishLATINO vIve LA pAsIóN COmO sI esTuvIerAs eN eL esTADIO Más impuestos Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡Mejora al Hopper® por $10 al Mes y vive el fútbol coMo nunca antes con Zona fútbol!

Ve hasta 6 partidos a la vez en el nuevo Multi-Canal.

Encuentra tus equipos y ligas fácilmente con la GuÍa de Partidos.

Llévate el mejor fútbol, estés donde estés con DISH Anywhere.

La experiencia de ZONA FÚTBOL requiere un Hopper habilitado con Sling y conectado a Internet. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO TE PIERDAS LA COPA AMÉRICA! SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY.

Star Mobile

No te pierdas ni uno de los 32 partidos de la copa en vivo y en HD con DishLATINO.

(704) 233-7776 Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina www.starmobilenc.com

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Zona Fútbol y DISH Anywhere requieren un Hopper con Sling conectado a Internet. Los partidos están sujetos a la disponibilidad de los programadores. Los títulos y logotipos de la Copa América Centenario 2016 de CONMEBOL y CONCACAF son las marcas de CONMEBOL y CONCACAF. Los títulos y logotipos de Univisión, UniMas, y Univisión Deportes Network son las marcas de Univisión Communications Inc.

MundoLatinoMedia.com

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

www.Dead-Line.us

Ileana Pauly, Periodista, Charlotte, NC

CHARLOTTE DA UN PASO HISTÓRICO CONTRA LA DISCRIMINACIÓN La Ciudad de Charlotte está dando un paso histórico, por primera vez está habilitando baños sin distinción de géneros en el segundo piso del edificio de la alcaldía ubicado en el downtown. Los rótulos que indicaban genero han sido removidos, se añadió un urinal en lo que fue el baño de mujeres y se han colocado una mesa de cambio de bebes en los dos baños. Estos también son accesibles para personas discapacitadas. Según la alcaldesa Jennifer Roberts, la mayor impulsadora de esta iniciativa, Charlotte es una ciudad inclusiva, que da la bienvenida a la diversidad y respeta las diferencias, y solo están tratando de que todos los trabajadores y visitantes de la alcaldía se sientan confortables y estos cambios son parte de todo eso. Las renovaciones tienen un costo de $8,000. Además, el Sistema de Escuelas Públicas, ha anunciado que a partir de agosto cuando los estudiantes regresen a clases, estos podrán utilizar los baños escolares que deseen de acuerdo a su preferencia de género. Definitivamente, la Ciudad Reina está cambiando, y dando pasos contundentes y un giro de 360 grados, con el fin de ir acortando las tendencias discriminatorias en un estado considerado racista y conservador. El Sistema de Escuelas Públicas de Charlotte-Mecklenburg (CMS) envió un mensaje a los directores : Al regreso de clases en agosto , los estudiantes transexuales serán llamados por el nombre que estos prefieran. Y esto se respetara en baños, lockers, anuarios y en ceremonias de graduación, de acuerdo con una regulación emitida el lunes 20 de junio. Ann Clark, superintendente dijo que la meta de esta regulación es permitir a todos los estudiantes sentirse seguros y cómodos mientras están estudiando en las escuelas públicas de Charlotte-Mecklenburg. Todos los documentos oficiales deberán mostrar el nombre y genero del estudiante, como el Certificado de nacimiento. “Esto es acerca de coraje, comprensión y compasión”, dijo Clark. “Estos son nuestros niños. Los niños de nuestra comunidad”. Clark y el abogado de CMS, George Battle III, dijeron que la regulación seguirá los lineamientos del tribunal federal de apelaciones en el poder y que no fue di-

señado como un acto desafiante en contra de la ley HB2, cosa que, entre otras, requiere que los estudiantes utilicen los baños públicos de la escuela basado en el género que indica el certificado de nacimiento. Todo esto se genera a partir de que el Consejo Municipal de Charlotte aprobó 7-4 una ordenanza en el mes de febrero que daba acceso a transexuales a utilizar el baño público que deseen, a pesar de que el gobernador de Carolina del Norte, Pat McCrory había descrito la iniciativa como una amenaza para la seguridad pública y advertido que la Asamblea Legislativa podría intervenir. Y así lo hizo, los legisladores votaron a fin de revocar la ordenanza municipal y el gobernador firmo la llamada Ley de Seguridad y Privacidad en Instalaciones Públicas, es técnicamente conocida como ‘HB2’ pero también se conoce popularmente como ‘Ley de baño’. La misma obliga a hombres y mujeres en las instalaciones estatales, incluidas escuelas, a ir a los baños públicos que les corresponden su sexo biológico y no, su orientación sexual, y a nivel de estado,

ha creado polémica y hasta una disputa legal entre autoridades estatales y locales y desatado críticas de parte de padres de familia, estudiantes, artistas y autoridades, incluyendo el presidente Barack Obama. A través de una carta , los Departamentos de Educación y Justicia junto al gobierno federal , afirmaron que los estudiantes transgenero deben poder disfrutar ‘de un ambiente escolar favorable y no discriminatorio’, teoría que también aprueba la Procuradora General Loretta Lynch, quien pidió el cese de cualquier tipo de discriminación. Pero en esta batalla se enfrentan las autoridades estadounidenses, actores y actrices de Hollywood y empresarios quienes se pronunciaron en contra de esta medida. Hasta el momento , el gobierno del presidente Obama, insiste que esta medida constituye una violación a los derechos civiles. Además, la legislación bloquea a que las jurisdicciones locales puedan aprobar sus propias ordenanzas contra la discriminación, entre otras cosas. Ahora, veremos si el gobernador y los legisladores conservadores se quedan quietos ante están nuevas medidas, pero no cabe duda que Charlotte esta cambiando...

Junio 22 a Julio 6 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Hay $27 millones disponibles para contrataciones con minorías en la Ciudad Por Ileana Pauly

Tercera charla para contratistas, empresarios y comerciantes hispanos en oficina de ADME

Charlotte.- Cerca de 30 personas entre empresarios, contratistas , comerciantes y potenciales se dieron cita a la tercera charla sobre cómo iniciar un negocio y cómo adquirir contratos con la municipalidad, impartida por Jorge Arturo Reynoso del Departamento de Inclusión de Negocios de la Ciudad. Esta charla es parte del programa de Asuntos Latinos de la Asociación de Mujeres Ayudando Mujeres, que dirige la salvadoreña Roxane Hara en conjunto con la alcaldía de Charlotte.” Invitamos a todos los empresarios, comerciantes y contratistas hispanos a asistir y apoyar estos programas gratuitos y en español aquí en nuestra sede ”, dijo Hara. “Para cualquier negocio, el primer paso es convertir su idea básica en un plan por escrito, de acción viable. La Ciudad cuenta con $27 millones de dólares para contrataciones con negocios de minorías y sería importante que los contratistas y empresarios hispanos se beneficien”, dijo Reynoso.

Según Reynoso , luego de escribir el plan de negocio, se debe decidir sobre su estructura empresarial y registrar el nombre comercial, luego obtener la licencia y la información fiscal necesaria, identificar las fuentes de información y adquirir información acerca de requisitos de información y responsabilidad del empleador. “Muy buena información hemos obtenido que nos orienta paso a paso a quienes tenemos negocio pequeño o estamos iniciando. Muchas veces las personas no se animan a empezar su propio negocio por desconocimiento, por eso este tipo de charlas son muy valiosas y muy útiles”, dijo Ana Calleja, propietaria de NovaLight, empresa fotográfica. Para julio está programada la cuarta charla y se hablara sobre cómo asegurar sus empresas y los tipos de seguro que puede comprar. Pueden inscribirse para la cuarta charla llamando al (800)381-2926 y la misma se dará en las oficinas de ADME ubicadas en 932 Seigle Avenue.

Celebran Día Nacional del Refugiado

600 refugiados llegan a Charlotte cada año Por Ileana Pauly

Charlotte.- Cerca de 600 refugiados hacen de Charlotte su Nuevo hogar cada año . Estos se convierten en estudiantes, comerciantes, propietarios de casa, contribuyentes del fisco todo mientras se ajustan al nuevo mundo donde han llegado. El sábado 18 de junio, decenas de refugiados y sus familias, muchos vestidos con sus atuendos típicos, se encontraron en los jardines del Galilee Center ubicado en Central Avenue, para educarse y entretenerse al celebrar el Día Mundial del Refugiado. Este año la mayoría de los refugiados asistentes proceden de Nepal. Todos tuvieron oportunidad de convivir durante todo el día, bailar sus danzas, reír y se refrescaron con agua, te y limonada. Varias organizaciones locales que trabajan con refugiados se hicieron presentes con sus puestos para dar información sobre programas, servicios y ayudas que ofrecen, como ourBridge, un programa para ‘después de la escuela dirigido a inmigrantes y refugiados, también Servicios de Apoyo al Refugiado, la Agencia de Reasentamiento para Refugiados de Carolina, Caridades Católicas de la Diócesis de Charlotte, entre otras. “Esta es una oportunidad para conocer más sobre los servicios que nos brindan a los refugiados y hacer nos amigos de otros que han pasado por lo mismo. Mi hermana y yo somos ya personas mayores y tuvimos que buscar refugio en Charlotte donde estaban unos ami-

gos, hemos aprendido inglés y encontramos recursos que nos han hecho más fácil nuestra situación”, dijo Soli., inmigrante nepalí. Para la maestra de ESL, Ann Martin “cuando se ensena ingles a inmigrantes y refugiados también implica introducirlos a la nueva cultura por completo, no se trata del idioma sino de una integración integral”, dijo.

Rayo cayó en Compare Foods

Grupo de refugiados de Charlotte se educan y entretienen en celebración del Dia Nacional del Refugiado.

Un rayo cayó en el rótulo del supermercado Compare Foods de Milton Road desprendiendo parte del ladrillo de la pared que impactaron a una pick up que estaba estacionada frente a la tienda. Todo sucedió en medio de un fuerte tormenta que dejo sin electricidad al establecimiento, la tarde del 15 de junio. Nadie resultó herido y los bomberos acudieron de inmediato a atender la emergencia.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

LOCAL

Alcaldía de Charlotte crea baños de ‘genero neutro’

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Algunos baños del Centro de Gobierno están siendo remodelados. Al menos en el segundo piso del ayuntamiento crearon baños sin distinción de género De acuerdo con la alcaldesa Jennifer Roberts , hay una serie de personas que no se siente a gusto usando los baños de géneros específicos y que el cambio ayudará a crear un ambiente acogedor para los visitantes. “Este edificio es de la gente, este es el corazón del gobierno local”, dijo Roberts. “Aquí vienen familias, niños pequeños, madres, personas LGBT y discapacitadas, y queremos que todos se sientan bienvenidos, cómodos, y que tengan un lugar que puedan llamar su centro de gobierno”, dijo Roberts. Este cambio obedece a una ordenanza de no discriminación que fue aprobada por el Concejo Municipal en la primavera, que permite a las personas transexuales usar un baño público de su elección , independientemente del género. Esta polémica ordenanza local generó oposición e intromisión de los legislado-

res estatales que aprobaron la propuesta HB2, que el gobernador estatal Pat McCrory convirtiera en Ley de Seguridad y Privacidad de Instalaciones Públicas, que elimina la ordenanza de la Ciudad y en parte requiere a la gente a usar los baños públicos que corresponden con el sexo que indica en el acta de nacimiento. Los rótulos que indicaban genero han sido removidos , se añadió un urinal en lo que fue el baño de mujeres y se han colocado una mesa de cambio de bebes en los dos baños .Estos también son accesibles para personas discapacitadas. Según Robert, Charlotte es una ciudad inclusiva, que da la bienvenida a la diversidad y respeta las diferencias, estamos tratando de acomodar a todo el mundo, y estos cambios son parte de todo esto”, dijo Roberts. “Estoy de acuerdo que sea la Ciudad la que comience a hacer los cambios, como ejemplo a seguir para negocios, organizaciones, sitios públicos, restaurantes, bares y que remodelen los baños”, dijo Jean Castro de origen colombiano. Las renovaciones tienen un costo de $ 8.000.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Comunidad ecuatoriana recibió proclama de parte de alcaldesa Por Ileana Pauly

Charlotte.- El 15 de junio por la mañana , un grupo de activistas y empresarios ecuatorianos de Charlotte recibieron la proclamación por la Independencia de Ecuador que se celebra el 24 de mayo, de parte de la alcaldesa Jennifer Roberts en representación de la extensa comunidad ecuatoriana residente en la Ciudad Reina. Esta es una iniciativa del programa de Asuntos Latinos de la Alcaldia coordinado por Roxane Hara y un acto de reconocimiento que se da por primera vez en la historia de Charlotte, “esta es una manera de reconocer el aporte, la contribución y la amistad de los ecuatorianos de Charlotte”, dijo Roberts al entregar la proclama. Por decisión de la comitiva ecuatoriana, la proclama le fue entregada a la Sra.Aracely Giler de Pacheco, presidenta de la Casa del Ecuatoriano Foundation. “Es un honor recibir esta proclama y quiero dar un agradecimiento en nombre de toda la comunidad ecuatoriana. Siempre he tratado

de dar lo mejor, creo que los ecuatorianos siempre damos lo mejor y de corazón”, dijo Guiler de Pacheco. “ Este es un emblema que enorgullece a cada ecuatoriano que vive en este país y que estamos aquí por una meta, por una misión y ahora tratando de llegar a nuestros coterráneos que están sufriendo en este momento”. “Por medio del programa de Asuntos Latinos estamos comenzando algo nuevo para unificar a las diferentes comunidades que integran la Ciudad Reina. Invitamos a representantes de distintos países a que se unan y participen en la proclama de independencia de su país . Entre el grupo asistente estaba presente Mercedes Cass quien fue la primera concejal ecuatoriana de Indian Trial, profesionales y empresarios de ese país sudamericano. Interesados en participar en la proclama de independencia de su pais pueden llamar al (800)381-2926.

Grupo de ecuatorianos recibieron por primera vez en la historia de Charlotte, la proclama de independencia por parte de alcaldesa de Charlotte, el 15 de junio pasado

ADME inició programa de mentores para adolescentes

Conductores de ‘moped’ requieren Seguro de Responsabilidad Civil

Brothers & Sisters se reúnen todos los martes Multarán a conductores que no renueven registración a tiempo

Charlotte.- Mujeres Ayudando Mujeres (ADME) es una organización que no solo se preocupa por la superación de las mujeres sino también por la de los hijos de estas y los jóvenes. Por tal razón es que viene desarrollando varios programas como el denominado Brothers & Sisters, un programa gratuito de mentores dirigido a adolescentes entre 14 y 16 años que inició hace tres semanas con la asistencia de tres jovencitos y ya cuenta con 15. “Tenemos varios programas donde los niños y adolescentes tienen la oportunidad de aprender, crecer y desarrollarse. La idea con este grupo de Brothers & Sisters es crear una hermandad para que entre ellos mismos se ayuden y se apoyen con la orientación de mentores”, dijo Roxane Hara, directora de ADME. “Tratamos temas sobre negocios, el bullying , liderazgo, la importancia del ahorro, de inscribirse para votar y así irlos preparando para el futuro. Aquellos que están interesados en saber más sobre política por ejemplo, los queremos involucrar con políticos, los niños que están interesados en finanzas van a tener sus clases y

Jóvenes en programa gratuito de mentores Brothers & Sisters de ADME.

cursos con expertos en el tema y así sucesivamente, además de que van a tener paseos para que también se diviertan”, dijo Lisbeidi y Victor ambos de 16 años de la preparatoria Garinger, son parte de Brothers & Sisters, “es una excelente oportunidad de aprender, poder hablar de muchos temas y también cada uno puede participar e interactuar, además de que hacemos nuevos amigos”, dijeron a Mundo Latino. “Esta es una gran experiencia, poder ser mentor de estos jóvenes que tienen tanto potencial y solo

Por Ileana Pauly necesitan motivación, este fue el tema que tratamos en la tercera sesión, sobre la importancia de tener motivación propia”, dijo Ian Pardi, mentor, estudiante de la UNCC. ADME también invita a muchachos de 17 y 18 años que ya están entrando a la universidad a que apoyen a los Brothers&Sisters y los motiven a que entren a la universidad cuando sea el momento, también para que los orienten respecto a los documentos y formularios que deben llenar para aplicar, tanto para las becas como para tramites de ingreso a las universidades. “Queremos enseñarles sobre la importancia y el valor del trabajo social y comunitario, que empiecen a involucrarse con las diferentes organizaciones comunitarias que hay y hagan voluntariado. Tenemos otro programa para universitarios que deseen hacer su servicio de voluntariado, este año seis jóvenes han hecho su trabajo voluntario en ADME”, dijo Hara. Brothers & Sisters tiene sus reuniones todos los martes a las 5 pm en las oficinas de ADME (932 Seigle Avenue , Charlotte), teléfono (800)381-2926.

Por Ileana Pauly Charlotte.- A partir del 1 de julio , aquellos conductores que se atrasen con la renovación de su tarjeta de registración de su carro, deberán pagarle a la División de Vehículos Automotores (DMV), una multa que oscila entre $15 y $25. Esta medida es parte de los cambios aprobados por la Asamblea Legislativa Estatal el año pasado. Asimismo, los dueños de las motocicletas livianas conocidas como ‘moped’ , tendrán que presentar un seguro de Responsabilidad Civil para poder mantener vigente su tarjeta de registro, que fue requerida en verano del año anterior. Respecto a la tarjeta de registración de vehículo, aunque los conductores pueden manejar su automóvil hasta 15 días después del vencimiento de su registro sin cometer infracción de tránsito, tendrán que pagar una multa a partir del primer día del mes siguiente a la fecha de expiración. Por ejemplo si la tarjeta de registro ha estado expirada por menos de un mes, la multa por la renovación tardía es de $15. Si la

registración expiró hace más de un mes pero menos de dos meses, la multa será de $20, y si pasaron más de dos meses desde el vencimiento, la multa ascenderá a $25. La renovación de la registración se puede hacer personalmente en cualquier agencia de placas, o por correo postal o vía Internet ingresando al sitio web WWW. NCDOT.GOV/DMV/ONLINE. En el estado están registradas cerca de 28,000 motocicletas livianas, que deberán adquirir el seguro de responsabilidad civil de forma contraria su tarjeta de registro será revocada.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE!

¿sigue subiendo tu factura de tv? PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS 34 El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

Y por $10 más al mes, mejora al

al mes

m ás impuestos

ATENDEMOS:

Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

GRATIS

DishLATINO Plus

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

DVR IntelIgente HoppeR ®

hoPPER® Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZonA FúTbol. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISh AnywheRe.

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

¡Y muchos más!

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

Sistecma Satellite Inc

(704) 233-7335

VISÍTANOS

Angie Ramírez

(704) 497-1552

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

LLAMA

CONÉCTATE

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

El mejor lugar en Charlotte para comprar su vehículo nuevo o usado; el dealer con más y mejores reviews en todo USA AHORA HABLAMOS ESPAÑOL

(203) 444-4942 CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Profesional con años de experiencia en venta de vehículos nuevos y usados.

Daphne Portela Mas de 6 años de experiencia en servicio al cliente.

Llame y pregunte por nuestros assesores en Español

(213) 590-2035

8901 SOUTH BLVD

CHARLOTTE, NC 28273 Ab i e r t o s t o d o s l o s d í a s

1164

Blvd.

Carlos Zarama

South

Sin importar su crédito, buscamos la manera de aprobarlo

Programas especiales para compradores por primera vez.

485

Sharon Rd. W

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

¡Felicidades USA!

Por Ileana Pauly

Donde celebrar el 4 de Julio WBT Skyshow Charlotte Este Festival se realizará de 3 a 7 pm, incluye carruseles y atracciones además de entretenimiento en vivo, y el show de Fireworks más grande del área que podrá ver desde el parque Romare Bearden o desde las calles aledañas gratuitamente. También habrá juego de beisbol de los Charlotte Knight’s vs Pawtucket Red Sox. en BB&T Ballpark (324 S.Mint Street), y este es el mejor lugar para ver los fuegos artificiales después del juego. Después del juego de beisbol será el espectáculo de fuegos artificiales, los boletos los puede adquirir en www.ticketreturn.com

Fireworks en el Rio Whitewater Disfrute de música en vivo, del torneo de Corn Hole con grandes premios y de “fireworks” en el rio de Whitewater con familia y amigos. Domingo 3 y lunes 4 de julio de 3:30 a 10 pm en U.S. National Whitewater Center, 5000 Whitewater Center Pkwy. Estacionamiento $5. Los Fireworks comienzan a las 9 :30 pm ambos días.

Fireworks en el Lago Wylie Este espectáculo tiene lugar en Camp Thunderbird ( Thunderbird Ln, Lake Wylie, SC) y dará inicio a las 9 pm y también podrá disfrutar de un festival. El mejor punto para disfrutar los juegos pirotécnicos en el agua es en Buster Boyd Bridge y en la tierra en Red Fez Club.

Carrera cívica de 4 millas Disfrute ricas comidas y cantidad de actividades para grandes y chicos $5-$35. La carrera inicia a las 7:30am desde Toast Cafe Dilworth, 2400 Park Road.

Festival patriótico en Gastonia Celebre el feriado en familia con música en vivo, comida entretenimiento, concurso de comida desde las 11 am y los Fireworks daran inicio 9:15pm. Entrada gratuita en el downtown de Gastonia.

Celebración 4 de Julio en Museo de Historia Una velada patriótica con presen-

taciones en vivo, manualidades para niños, y refrescos en la Campana de la Libertad en el Museo de Historia de Charlotte, 3500 Shamrock Drive. Entrada $5, teléfono (704)568-1774. Desfile y celebración Hickory Grove La celebración inicia a las 10:30 am hasta las 2:30 pm con música y Buena comida, entrada gratuita y el desfile sale HG Recreation Center en E.WT Harris Blvd. Tradicional celebración en Huntersville del 4 de Julio El evento tendrá lugar en Birkdale Village. Desfile de bicicletas decoradas, caras pintadas, brincolines, y una lucha de agua entre bomberos locales. Entrada gratuita de 10 am a 1pm en Birkdale Village, Birkdale Commons Parkway y Sam Furr Road. Celebración en el histórico Brattonsville Escuche la Declaración de Independencia como transportado

NEGOCIOS

a la época y disfrute de un sinfín de actividades programadas para toda la familia de 10 am a 4pm entrada $5 .Historic Brattonsville, 1444 Brattonsville Road, McConnells, SC. (803)684-2327. Desfile de Independencia en Indian Trail Acompañe a izar la bandera estadounidense y participe en un concurso de quien comer más melones y más rápido, esto antes de que el desfile de inicio. No olvide

llevar su colcha y la canasta de picnic . De 9:30 am a 1pm . Entrada en Downtown de Indian Trail, Indian Trail. Informes (704)8215401. Revolutionary 4th (Kings Mountain) No se pierda los Fireworks más espectaculares en un escenario histórico. De 6-10pm. The Walking Track, 101 W. Gold St., Kings Mountain. Informes (704)473-8727.

Área 51 Fireworks

Las mejores ‘luces’ para una gran celebración Fort Mill.- Sin lugar a duda, lo más lucido de todo buen 4 de Julio son los ‘fireworks’. Esta es una tradición americana que data de los días de los padres fundadores. Los fuegos artificiales son una gran fuente de entretenimiento familiar cuando se utilizan de forma segura y se han hecho emblemáticos a través de los años. Ya sea que presencia un espectáculo a todo dar como el que hacen en la Estatua de la Libertad en isla de Manhattan con 22 toneladas de pólvora o bien que prefiera dejar escapar los suyos propios con la familia y amigos para celebrar el Día de la Independencia.de USA. Por esa razón es que Área 51 Fireworks ya está preparada con una infinidad de petardos como los populares Gone Wild que viene en un paquete de 30 petardos, el

Dragon en paquetes de 25 y cientos mas. También variedad de cohetes, candelas romanas, misiles, chispas, fulminantes para pistola de juguete, serpientes y ‘glow worms’, fuentes ,’ trick noisemakers’ y luces de bengala de todos los precios y para todos los gustos. “Este año tenemos fuegos artificiales nuevos, muchos especiales de hasta 75 por ciento de descuento, otros compre uno lleve otro, o compre dos y lleve dos gratis y hasta productos completamente gratis con cierto monto de compra”, dijo Kris Allison, manager de Área 51 Fireworks. La mayoría de los fuegos artificiales explosivos que vuelan y saltan son prohibidos en Carolina del Norte, mientras que en Carolina del Sur son legales., esto basado

en los Estatutos Generales de Carolina del Norte 14-410 y 14-414, en caso de incumplimiento estaría cometiendo un Delito Clase 2 castigable con una multa de hasta $500 y/o 30 días a 6 meses en la cárcel. Sin embargo hay algunos fuegos artificiales que están disponibles para uso personal en Carolina del Norte , son aquellos marcados como 1.4G. Área 51 Fireworks está localizado en el 3620 Festival Drive, Fort Mill y abre los 7 días de la semana , solo le vende a mayores de 18 años. Antes de escoger sus fuegos artificiales diga que son para utilizarse en Carolina del Norte y le mostraran los que son permitidos detonar dentro de la ley.

Kris Allison, manager de Área 51 Fireworks.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

La Masacre en Club Gay de Orlando, Homofobia o Terrorismo? Por Ileana Pauly

Ya no hay lugar seguro. El terror está a un latido de distancia. En una torre de oficinas; en un maratón; en una sala de cine; en un aula escolar o universitaria; en una iglesia; en una discoteca… ¿ Se trata de un ataque homofobico o terrorista? Es la gran pregunta tras la masacre perpetrada contra Pulse, un club gay de Orlando donde se celebraba una ‘Noche Latina’, en el que murieron medio centenar de personas y otras 53 resultaron heridas. A la espera de que se conozcan los resultados de las investigaciones, que apuntan a que se trataba de un lobo solitario, ambos ingredientes aparecen íntimamente entrelazados en las motivaciones de esta matanza, la más grave en Estados Unidos desde las ocurridas en los ataques terroristas del 9-11 Omar Siddique Mateen, de 29 años, el autor de la masacre, era un estadounidense de raíces afganas vigilado por el FBI como posible simpatizante de Estado Islámico o Daesh (ISIS en sus siglas en inglés). Se ha dicho que había proclamado su lealtad al EI, pero también se sabe que era un homófobo y un maltratador. En medio de la hiperpolarizada campaña política que debate el país, hay puntos que anotar y costos que pagar. Ricardo Alarcón Si resultaba otro tiroteo sin ninguna ideología detrás, “Un ataque de locura, eso ha sido, alguien los activistas a favor del control de armas lo tomarían que entra a un sitio a disparar a quema ropa como evidencia en favor de su argumento preferido: solo porque le da la gana…esto no se trata de que sean o no homosexuales, eran seres otro triste ejemplo de cuán urgente es detener la prolifehumanos y punto, todo ataque, atentado de ración de armas en Estados Unidos. violencia es generado por odio. El punto es El presidente Barack Obama, dijo “este fue un acto de que esto no tendría que suceder. Mas creo se terrorismo y un acto de odio y, como estadounidenses, trata de odio a la comunidad gay. estamos unidos en el dolor, la indignación y la determinación para defender a nuestra gente”.

PERSONAJES

Roxana Ponce

“Llegué a este país a no perder mi tiempo”

Jenny Buitriago

“Creo que el sujeto estaba en las filas islamistas, y el móvil de ellos es el odio contra el mundo, contra todo lo que les rodea, así son formados, esos son los valores que a ellos les inculcan y esta vez le toco a ese club gay, pero igual puede suceder en cualquier sitio, ellos odian a todos los que no están en la misma linea ideological y filosófica”.

Nestor Bravo

“Me parece que se trato de un ataque homofobico, simplemente les puso la puntería a los homosexuales y decidió cometer tal atrocidad.Estos crímenes son actos de odio. Puede ser que simpatico con esos grupos terroristas ,pero esta vez no creo haya sido ordenado por ellos, porque normalmente envían a mas atacantes y este tipo opero solo.

Carlos Gaviria Por Ileana Pauly

Luego de años de estar trabajando para otras personas llegó el momento que se cansó y se dijo “si otros pueden porque yo no”. Así fue como Roxana Ponce empezó con el proyecto de Genesis Insurance . “Fue difícil, comencé de cero, sin que nadie me ayudara, sin que nadie me guiara ni me dijera esto es así, pero soy de esas personas que no me doy por vencida aunque este nadando en contra de la corriente para lograr lo que hasta ahora tengo”, dijo Ponce. Un camino difícil de recorrer, pero para Ponce no existen obstáculos, una salvadoreña emprendedora que llegó a este país “a no perder el tiempo”, como ella dice. “Vine a trabajar para salir adelante , he tenido oposición, que yo veo como pruebas pero siempre he salido adelante con la ayuda de Dios, y gracias a los consejos de mi padre. Si hubo momentos en que quise tirar la toalla pero no lo hice”. Desde junio 2008 abrió su agencia de seguros dentro del Compare Foods de Milton Road. Los primeros tres años le costó hacer su clientela, tenían que conocer la agencia primero pero ahora el 80 por ciento de los clientes que tiene es por referencias. Uno de los éxitos de esta agencia de seguros es el servicio al cliente que ofrecen y según Ponce es importante ver y reconocer si en algo falla para corregirlo y mejorar. Uno de los retos con que se topó Ponce al principio fue encontrar compañías que no le quisieron brindar cobertura en ese tiempo, “no confiaban en mí y ahora esas mismas empresas que me cerraron la puerta hoy desean trabajar conmigo”. Antes de abrir su agencia trabajo para una fábrica de termostatos , estuvo de ayudante de cocina de una pizzería, luego en servicio al cliente y en muchos otros trabajos incluyendo agencia de seguros y fue allí donde vio que eso le gustaba, comenzó a aprender y se preparó y soñó con tener lo que hoy es Genesis Insurance.

Su sueño apenas comienza

Por Ileana Pauly

El reto más grande que ha tenido que enfrentar Carlos Gaviria, originario de Bogotá, fue emigrar solo hace dos años hacia Estados Unidos dejando en Colombia a su esposa e hija pequeña. En su país trabajó en finanzas en bancos, en defensa de los derecho a la educación, buscaba niños y adolescentes que no estuvieran estudiando para incursionarlos a que volvieran a la escuela, como parte de un proyecto que desarrollaba la alcaldía local. Sin embargo, ese trabajo no quedaba ahí. “Ya tocando esas puertas y estando de cerca con estos niños y jóvenes uno va descubriendo otras necesidades y problemas que tienen y no se puede hacer indiferente ante eso”, dijo Gaviria. “El programa tenía recursos para educación pero había que buscarles ayudas complementarias y así mezclando el trabajo con voluntariado comencé a contactar organizaciones y fundaciones que brindaran otro tipo de ayudas, muchas para poder ayudar a sacar jóvenes del alcoholismo y drogadicción, otros eran víctimas de bullying. En Charlotte le ha tocado trabajar instalando techos, en hoteles, en bodegas y en plomería. En A+Rooter comenzó como plomero, fue aprendiendo y poco a poco su jefe fue conociendo su trabajo, comenzó a aportar ideas y actualmente es el administrador general de la empresa de plomería. “Esta experiencia de trabajar con estos niños y jóvenes me enseñó a desprenderme mucho de lo económico, cosa que me ayudó cuando llegue a este país, no es que no me importaba, no me estresaba, ya había visto situaciones peores en esos vecindarios de Colombia”. Gaviria sueña con algún día tener su propio negocio.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

Sabías que

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

CONLONES OS SA EVENT

OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

TARJETA DE REGALO

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. TEN VESTIEMOS * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower TRAJE DOS Y COMSU DE 1ERA * Foto, decoración de salones. NIÓN A R AHO OS CONA * Renta de Sillas y Mesas. TAM PAR

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO

Renta de Carpas y Sillas

Bellos Vestidos de Fiesta (AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de:

CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9070

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

Fue detenido un sospechoso de la masacre de una familia en Puebla heridas en los acontecimientos”, indicó la institución. La persona que fue detenida no es el presunto violador, dijo una fuente de la fiscalía a la AFP bajo condición de anonimato, por no estar autorizada a dar declaracio-

Puebla.- “Carlos N”, de 20 años, fue detenido por su presunta participación en el multihomicidio de 11 miembros de una misma familia, incluyendo a una mujer embarazada, ocurrido en el municipio de Coxcatlán, Puebla, el 9 de junio pasado. El presidente municipal de Coxcatlán, Vicente López de la Vega, declaró telefónicamente a Efe que la noche del martes se solicitó el apoyo de la Policía Municipal para acompañar a personal de la Fiscalía a El Potrero. Fue allí donde fue detenido el sospechoso, que posteriormente fue trasladado al municipio de Tehuacán, donde rindió declaración.

Once miembros de una familia fueron asesinados por un comando armado en el municipio de Coxcatlán el jueves de la semana pasada, en la zona limítrofe de la sierra de Puebla con el estado de Oaxaca. Un reporte de la Fiscalía emitido el 10 de junio señaló que conflictos personales pudieron haber desencadenado la matanza en Coxcatlán. “La información que brindan los testigos y las primeras diligencias evidencian que hace nueve años una de las mujeres occisas tuvo un hijo con uno de los presuntos agresores, bajo circunstancias de una probable agresión sexual. El hijo en cuestión resultó sin

Inicia el proceso de extradición desde España de Diego Cruz, uno de los “Porkys” de Veracruz Veracruz.- A través de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía mexicana), la Fiscalía General de Veracruz ha solicitado a las autoridades españolas la extradición de Diego Cruz, uno de los llamados “Porkys”, que habrían abusado sexualmente de la joven Daphne Fernández en enero de 2015 en esa entidad del este de México. Cruz fue detenido en España la semana pasada. Está acusado de pederastia tumultuaria, pues cuando habrían ocurrido los hechos Daphne Fernández era menor de edad. El joven cuenta con la protección consular de aquel país, pues también es ciudadano español, según informó en entrevista radiofónica la encargada de despacho de la dirección de Protección a Mexicanos en el Exterior de la Cancillería, Cristina Oropeza. Aunque el término legal para que se dé el proceso de extradición es de 45 días, Jorge Winkler –el abogado de la familia de Daphne—dijo que el proceso podría retra-

Diego Cruz, podría alcanzar una pena de 14 a 40 años de prisión

sarse hasta seis meses si la familia de Cruz busca retrasar el proceso. Por este caso, Enrique Capitaine –otro de los “Porkys”—ya está preso en Veracruz, tras ser detenido el mes pasado en la norteña entidad de Coahuila, mientras que Jorge Cotaita se encuentra prófugo. Si son hallados culpables del delito que se les imputa, los jóvenes podrían alcanzar una pena de 12 a 40 años de prisión.

nes a la prensa. Los cuerpos recibieron funerales y fueron enterrados en la cabecera municipal de Coxcatlán, y según López, las pocas familias que habitan El Mirador se han resistido a regresar por temor a un nuevo ataque.

Falleció Rubén Aguirre, mejor conocido como el “Profesor Jirafales”

Ciudad de México.- La noticia de la muerte de Rubén Aguirre, a los 82 años, disparó a las redes sociales. Él junto a los otros personajes sobrevivirán a las personas. Los mismos que supieron acuñar frases que se transformaron en seña de identidad y que hoy repetimos casi sin darnos cuenta. Otra voz se apaga en aquella entrañable vecindad que supo desafiar la arbitrariedad de los cartógrafos logrando que Latinoamérica sea una. Para generaciones enteras, desde México a la Patagonia, la partida del profesor Jirafales se lleva consigo un pedazo de infancia. De esa que no conocía lo que era el zapping. La noticia de la muerte de Rubén Aguirre, a los 82 años, disparó andadas de mensajes y recuerdos en las redes sociales. Es que es casi imposible que alguien no sienta un poco propio a ese personaje que no podía sustraerse a los encantos de Doña Florinda (Florinda Meza) mientras hacía lo imposible para impartir una clase ante unos niños que “sin querer queriendo” se empeñaban en no aprender nada. No era tarea sencilla

tener por alumnos al Chavo (Roberto Gómez Bolaños), la Chilindrina (María Antonieta de las Nieves), Quico (Carlos Villagrán) y Noño (Edgar Vivar). Tampoco era fácil soportar las intervenciones en clase de un Don Ramón (Ramón Valdés) que se debatía entre una bohemia un poco holgazana y su deber de ser como padre, mientras esquivaba los aprontes de Doña Clotilde, la Bruja del 71 (Angelines Fernández). La escuela quedaba no muy lejos de la vecindad donde transcurría la vida de esos personajes con los que crecimos. Singular fenómeno el que produjo el Chavo del 8. Los programas sólo se grabaron entre 1970 y 1980, pero desde entonces se emiten repeticiones que aún siguen cosechando niveles envidiables de audiencia. Ni hablar de los millones de visitas que tienen los capítulos que fueron subidos a YouTube. Los buenos tiempos en televisión pasaban a ser historia, mientras crecían las desavenencias en la vida real de los habitantes de la vecindad. El circo fue el lugar que encontró Rubén Aguirre para ganarse la vida y seguir desarrollando su profesión de actor.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

MASACRE EN ORLANDO

Cuatro de los heridos en el tiroteo del club Pulse siguen en estado crítico Obama advierte que el cambio climático está dañando los parques nacionales Orlando.- 16 de los 53 heridos en el ataque al club gay ya fueron dados de alta. El Centro Médico Regional de Orlando ha realizado 54 operaciones quirúrgicas en una semana. Por lo menos una veintena de los 53 heridos de la matanza en un bar gay de Orlando, Florida, en la que fallecieron 49 personas, siguen hospitalizados, cuatro de ellos en estado crítico, informó este sábado el grupo Orlando Health. Esta organización, que administra el Centro Médico Regional de Orlando, al que fueron llevados 44 de los 53 heridos, indicó que 16 pacientes ya fueron dados de alta, sin especificar cuántos de ellos hoy. La red de hospitales precisó que del total de 44 pacientes que recibieron de la peor matanza por arma de fuego en la historia de EEUU, 9 murieron poco después de llegar al hospital y 19 siguen hospitalizados.

Por otro lado, el grupo Orlando Health señaló que 12 de los hospitalizados están estables y 3 en observación. Desde que comenzaron a llegarles los heridos, el Centro Médico Regional de Orlando, situado a escasas cuadras del local nocturno, ha realizado 54 operaciones quirúrgicas, indicó Orlando Health, que no tiene programada ninguna para hoy. Cincuenta personas, incluido el presunto autor de la matanza, Omar Mateen, un estadounidense de 29 años, quien estaba armado con un fusil de asalto y una pistola, murieron en el bar Pulse. Los cirujanos de este centro médico explicaron en rueda de prensa este martes que lo vivido aquella noche en el hospital se parecía a una “escena de guerra”, debido a las “grandes heridas” que presentaban los pacientes, producidas por impactos de bala de un arma de “gran calibre”.

California.- Con la cascada Yosemite como fondo, el presidente estadounidense subrayó que el calentamiento global “ya no es solo una amenaza, ya es una realidad”. El presidente Barack Obama dijo el sábado que el cambio climático ya está dañando los parques nacionales de Estados Unidos, pues el incremento de la temperatura está causando que las praderas de Yosemite se sequen y que aumente la posibilidad de que algún día haya una reserva de glaciares sin éstos. En el parque de California, donde Obama pasa el fin de semana con su esposa Michelle y sus hijas Malia y Sasha, el presidente también habló sobre cómo un animal parecido a un conejo, conocido como pika, está viéndose forzado a buscar un terreno más alto para vivir a fin de escapar del calor. “El aumento de las temperaturas podría significar el fin de los glaciares en el Parque Nacional de los Glaciares. No más árboles

de Josué en el Parque Nacional de los Arboles de Josué”, dijo el presidente, y agregó que el cambio en el clima podría destruir ecosistemas vitales en los Everglades de la Florida y amenazar puntos emblemáticos como la Isla Ellis y la Estatua de la Libertad. Obama habló cerca del Puente Sentinel en Yosemite, donde Half Dome, una conocida formación rocosa del parque, y la Cascada Yosemite crearon un fondo pintoresco en un día soleado con un cielo azul. Luego de pasar la noche con su familia en una cabaña rentada del popular parque, Obama se apegó a su rutina al levantarse temprano el sábado y dirigirse a un centro de recreación del parque para su ejercicio diario en un gimnasio. El fin de semana del mandatario al aire libre fue planeado para animar a más gente a apreciar y visitar los parques nacionales. El Servicio de Parques Nacionales administra más de 400 sitios en todo el país y en agosto celebrará 100 años de vida.

Texas pierde demanda para evitar la llegada de refugiados sirios Texas.- Texas demandó al Gobierno federal y a la ONG International Rescue Committe (IRC), después de los ataques yihadistas de París del pasado noviembre en los que murieron 130 personas. El estado de Texas perdió un contencioso legal contra el Gobierno de Estados Unidos después de que un juez federal rechazase el intento de las autoridades sureñas de vetar la llegada de refugiados sirios al estado. El magistrado, David Godbey, consideró que la demanda de Texas contra el Gobierno federal “carece de fundamento” jurídico, en una sentencia firmada el miércoles. “El estado no logró dar una explicación legítima plausible” para justificar su petición, indica el documento. Texas interpuso esta demanda contra el Gobierno federal y contra el International Rescue Committe (IRC), una organización que ayuda a los refugiados, después de los ataques yihadistas de París del pa-

sado noviembre en los que murieron 130 personas. El gobernador sureño, Greg Abbott, afirmó entonces que los refugiados suponían una “amenaza para la seguridad”. A la iniciativa de Texas de rechazar acoger a refugiados sirios sumaron otros 25 estados del país, pero la decisión de Godbey deja claro que no tienen autoridad para hacerlo. Durante estos meses, de hecho, Estados Unidos ha reubicado a 229 sirios en Texas, informa la Agencia EFE. En un breve comunicado, el procurador general de Texas, Ken Paxton, se mostró “decepcionado” por la decisión del magistrado y afirmó que estan “considerando opciones” para proseguir con el litigio. Las autoridades texanas argumentan que deberían haber sido consultadas por el Gobierno federal antes de que se realojaran refugiados sirios en su territorio, junto con información de estas personas.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Sonia Caselli

Tax &Services

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

P E Ñ A H E R R E R A

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Riñones Osteoporosis Acné

NUTRICIONISTA

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

Doctora Certificada en Medicina Natural

Limpieza y Desparasitación Diabetes

TAXES

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

{

Carmen Ramírez

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

MundoLatinoMedia.com

INTERNACIONAL

Assange cumple cuatro años Tribunal condena a cadena perpetua al expresidente encerrado en la embajada egipcio Mohamed Mursi de Ecuador en Londres Londres.- El fundador de WikiLeaks, Julian Assange, cumple este domingo cuatro años refugiado en la embajada de Ecuador en Londres, una fecha que sus simpatizantes tienen la intención de marcar con la organización de eventos en varias capitales europeas. Assange, de 44 años, se refugió el 19 de junio de 2012 en la legación ecuatoriana en Londres para evitar su extradición a Suecia por delitos sexuales que él niega. El fundador de WikiLeaks asegura que el pedido sueco es una maniobra para ser entregado a Estados Unidos, donde teme ser condenado por haber filtrado miles de documentos confidenciales que pusieron en aprietos a la diplomacia estadounidense. Varias personalidades participarán en los eventos organizados este domingo en apoyo a Assange, entre ellos el filósofo y activista Noam Chomsky, el exministro griego de Finanzas Yanis Varoufakis, el artista disidente chino Ai Weiwei, y los cineastas Michael Moore y Ken Loach. El mes pasado, un tribunal sueco mantuvo la orden de detención europea contra

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

Assange, declarándose en desacuerdo con un panel de la ONU que consideró que el fundador de WikiLeaks era víctima de una “detención arbitraria”. El tribunal consideró que Julian Assange “sigue siendo sospechoso de violación y que continúa existiendo un riesgo de que huya o se sustraiga de una manera u otra a un juicio o una condena”. El australiano logró una victoria importante en febrero, cuando el Grupo de Trabajo de Naciones Unidas sobre la Detención Arbitraria consideró que Suecia y Reino Unido infringían sus derechos fundamentales.

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

186

COMPARE EN

10999

AHORA

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI

11999

ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

15999

224

ZRRY14122 // Usado cerfificados

COMPARE EN

32999

AHORA

7499

Egipto.- Un tribunal egipcio condenó este sábado a cadena perpetua al presidente islamista derrocado Mohamed Mursi en un caso de espionaje a favor de Catar, constató un periodista de la AFP. Mursi, derrocado en julio de 2013 por el ejército y ya condenado a cadena perpetua y a pena de muerte por otros casos, comparecía junto a 10 coacusados por la presunta entrega a Catar de “documentos relativos a la seguridad nacional”, según el acta de acusación. Mursi fue condenado a cadena perpetua, que en Egipto equivale a 25 años de detención, por dirigir una “organización ilegal”. También fue declarado culpable por haber “sustraído documentos secretos relativos a la seguridad del Estado”, indicó a la AFP su abogado Abdel Moneim Abdel Maqsud. Fue absuelto sin embargo de la acusación de espionaje, un cargo por el que sí fueron condenados a pena de muerte seis de sus coacusados. Se trata del cuarto proceso judicial contra Mursi, perteneciente a la cofradía de los Hermanos Musulmanes, calificada de “te-

rrorista” por las autoridades. Mursi ya fue condenado a la pena de muerte, a cadena perpetua y a 20 años de prisión en tres juicios distintos. Desde que el exjefe de las fuerzas armadas y actual presidente Abdel Fatah al Sisi derrocara a Mursi, sus partidarios sufren una sangrienta represión en Egipto.

HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER

Especializamos en reparaciones y diagnósticos Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS! Hacemos inspección de NC

AHORA

9999

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

Cambio de Aceite

19.95

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

Servicio de sistema de refrigeración

59.99

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

Junio 22 a Julio 6 del 2016

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

(704) 713-2151

3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

DOMINGO 17 DE JULIO

Cultura, Acordeón y Tradición.

SYMPHONY PARK, CHARLOTTE NC

ESTRELLA INVITADA : LUIS FELIPE GONZALEZ INTERPRETE DE ÉXITOS COMO “LA SIRENA” , “LONDRES” Y BOQUITA SALÁ

COMIDAS TÍPICAS, ARTESANÍAS DANZA FOLKLÓRICA Y MUCHO MÁS Y Y BEN MM ZO RA G

LÓRICO S

RIÑ O BA

LOS INEDITOS DEL VALLENATO

LUIS FELIPE GONZALEZ

• 11AM - 7PM

CHARLIE CAJARES

DJ LE O

LK FO

BA IL

ENTRADA $10 / $5 MENORES DE 8 AÑOS

RIA

TR OP

en Charlotte ORGANIZADO POR:

PRESENTADO POR:

PATROCINADO POR:

IN FO : 704-890-6099 • WWW.CO L O M B I AC H AR L O T T E . C O M

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Solo quedan dos ventanas para que la Corte Suprema emita fallo sobre la Acción Ejecutiva Washington.- Este lunes abre la quinta ventana donde el Tribunal Supremo de Estados Unidos puede dar a conocer fallo que decidirá la suerte de los programas DACA y DAPA que frenan 5 millones de deportaciones. Este lunes 20 y el próximo 27 son las dos fechas que restan en el calendario de la Corte Suprema de Justicia de Estados Unidos para conocer el fallo sobre la Acción Ejecutiva migratoria de Barack Obama. Dos de los principales beneficios de la medida que amparan de la deportación a 5 millones de indocumentados, se encuentran temporalmente detenidos por un tribunal de Texas que atiende una demanda entablada por Texas y otros 25 estados (24 de ellos gobernados por republicanos). LOS PROGRAMAS AFECTADOS SON: DAPA: ampara de la deportación a padres indocumentados de ciudadanos y residen-

tes legales permanentes; y, DACA Ampliado: extiende la cobertura de la Acción Diferida de 2012 para los dreamers. Los detractores de la Acción Ejecutiva argumentan que Obama se extralimitó en sus poderes ejecutivos y que el programa viola la Constitución y las leyes. En noviembre, tras un segundo fallo en contra emitido por la Corte de Apelaciones del 5to Circuito en Nueva Orleans, el Departamento de Justicia le pidió al Tribunal Supremo que revise lo actuado por el presidente. Mientras se resuelve la disputa legal, las organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes permanecen en vigilia desde comienzos de junio, cuando se abrieron las ventanas (ya se han cerrado cuatro) para conocer la suerte de los programas DAPA y DACA. Cabrera reiteró que antes y después del dictamen, “los indocumentados deben cuidarse del fraude y de los estafadores migratorios”.

Programa “Dreamers Sin Fronteras” planea llevar a México 100 soñadores este año Chigago.- La delegación viajará a México el 7 de diciembre y regresará a Estados Unidos el 3 de enero de 2017. Pasarán las fiestas de Navidad y Año Nuevo con sus familiares. Una iniciativa encabezada por organizaciones tanto en México como en Estados Unidos anunció el lanzamiento, por ter-

cera ocasión, del programa “Dreamers Sin Fronteras”, que llevará a un centenar de soñadores para que visiten sus lugares de origen y celebren las fiestas de Navidad con familiares. El programa “reconecta a soñadores de origen mexicano que viven en Estados Unidos con su país de origen, con el fin de

contribuir a su potenciación mediante la promoción de un sentido de identidad y orgullo nuevo en su patrimonio cultural”, dijo Vargas. “El programa también fomenta un compromiso entre Dreamers a mantenerse en contacto con México y promover una mayor entendimiento entre su país de origen y el país en el que ahora viven.

Advierten temperaturas de 120 grados en Arizona Arizona.- Las altas temperaturas en la frontera entre Arizona y México llevaron a las autoridades federales estadounidenses a extremar las medidas de precaución para evitar este tipo de tragedias. La Patrulla Fronteriza dijo que en el sector de Yuma se esperan temperaturas cercanas a los 120 grados Fahrenheit (48.8 centígrados) para este fin de semana, el mayor registro en lo que va del año. “Nuestras oficinas están ubicadas en la morgue del condado de Pima”, explica Rodríguez. “Ellos también están alarmados. Nuestro trabajo consiste en ubicar personas, contactar a familiares cuando hallamos cuerpos. Trabajamos de cerca con los consulados para verificar identidades”. La agencia federal dijo que permanece en alerta y aumentó “los procedimientos enfocados en la protección de la seguridad de la comunidad fronteriza y las personas

que cruzan ilegalmente”. Agregó que las unidades de búsqueda y rescate “centran esfuerzos en las áreas remotas del desierto de Sonora, donde las posibilidades de supervivencia son escasas para los que cruzan la frontera debido al

entorno aislado y peligroso”. También reiteró que el cruce en el sector de Yuma “podría resultar en una tarea fatal”, e indicó que la caminata en algunas áreas demora días o semanas para llegar a cualquier zona poblada.

La agencia incluye cinco días en el Distrito Federal y cinco días en el lugar de origen del soñador. “Los restantes días el joven estará con su familia celebrando las fiestas de fin de año La delegación se reunirá con dreamers retornados, gente del gobierno, visitará empresas, dialogará con empresarios y visitará sitios culturales. La USFM dijo que en 2016, la tercera vez que organiza la gira, “nos hemos reunido con varias organizaciones para trabajar juntos en apoyo a los dreamers sin Fronteras”, y que es la primera vez que lo hace en asociación con los estados de Guanajuato, Guerrero, Jalisco, Michoacán y Puebla. Los seleccionados al programa deben estar inscritos bajo el amparo de la Acción Diferida de 2012, que frema temporalmente las deportaciones y concede un permiso de trabajo.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

Seguros de Carros

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

General Liability

(704) 743-4044 requiera.

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

ESTÉTICA

KERATINA

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

S E R V I C E S

704-449-1423

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

MundoLatinoMedia.com

Estados Unidos vence a Ecuador y avanza a las semifinales de la Copa América Centenario El anfitrión Estados Unidos se metió este jueves en la semifinales de la Copa América Centenario con una sufrida victoria 2-1 ante Ecuador, en un partido caliente con expulsados y mucho roce. El ‘vaquero’ Clin Dempsey marcó de cabeza a los 21 minutos, Gyasi Zardex aumentó en el 66 y Michael Arroyo descontó en el 74 del encuentro disputado en el CenturyLink Field de Seattle (noroeste) ante 47.322 espectadores. El equipo del alemán Jürgen Klinsmann fue un justo ganador de este choque en el que fueron expulsados Antonio Valencia en Ecuador y Jermaine Jones en el local, además del técnico visitante Gustavo Quinteros. EEUU se cruzará en semifinales con el vencedor de Argentina-Venezuela. Es la segunda vez que Estados Unidos se mete entre los cuatro mejores de la Copa América, luego de Uruguay-1995, donde perdió en semifinales ante Brasil. De su lado, los ecuatorianos se quedaron a las puertas de alcanzar esa instancia nuevamente tras el torneo continental que organizaron en 1993, cuando tropezaron con México.

Chile humilla a México 7-0, pasa a semifinales de Copa América Humillación. Chile goleó por 7-0 a México y consiguió la clasificación a las semifinales de la Copa América Centenario, con una actuación descomunal del delantero Eduardo Vargas, autor de cuatro goles. Edson Puch abrió el marcador a los 16 minutos y lo cerró a los 87’, Vargas selló un póquer (44’, 52’, 57’ y 74’) y Alexis Sánchez se sumó a la fiesta a los 49’ en un Levi’s Stadium de Santa Clara repleto con 70.547 espectadores. Con los cuatro goles del sábado, Vargas, que jugó preocupado por la salud de su madre que sufrió un pre-infarto el jueves en Santiago, llegó a seis tantos y se convirtió en el líder de la tabla de goleadores de esta inédita edición del torneo. El equipo de Juan Antonio Pizzi se medirá en semifinales el próximo miércoles en Chicago contra Colombia, que derrotó por penales a Perú 4-2 tras igualar sin goles en los 90 minutos.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

Argentina goleó a Venezuela Colombia vence a Perú en y avanzó a semifinales penaltis y clasifica a semifinal

El seleccionado argentino de fútbol tuvo este sábado su noche perfecta en Foxborough, Estados Unidos, con el pase a semifinales de la Copa América Centenario y el récord de Lionel Messi, quien alcanzó a Gabriel Batistuta como máximo goleador con 54 tantos, en la goleada 4 a 1 ante Venezuela. Messi (ST 14min), Gonzalo Higuaín (PT 7 y 41min) y Erik Lamela (ST 25min)

anotaron para el equipo de Gerardo Martino en el Gillette Stadium que tuvo una convocatoria de 59.183 espectadores. El delantero venezolano Salomón Rondón (ST 24min) marcó el descuento. En la próxima instancia, Argentina enfrentará a Estados Unidos en el estadio NRG de Houston, programado para el miércoles 22.

Perú perdió ante Colombia por penales, y así se esfumó el sueño de alcanzar la clasificación a los cuartos de final de la Copa América. Los penales quedaron 4-2. Aunque el rival supera en pergaminos a la “Blanquirroja”, la nueva generación de guerreros que defendieron a la selección salió ordenada en el MetLife Stadium de Nueva Jersey. Así, Colombia clasificó a las semifinales

al derrotar a Perú en la tanda de penaltis, tras un partido en el que primaron las defensas y hubo pocas ocasiones de anotar. David Ospina paró un penalti y Christian Cueva falló el lanzamiento definitivo desde los once metros, dando la victoria a los colombianos. El equipo cafetero jugará las semifinales contra de Chile en el estadio Soldier Field de Chicago.

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

DEPORTES

MundoLatinoMedia.com

Cleveland vence a Golden State y se corona en la NBA Oakland.- De la mano de LeBron James y Kyrie Irving, los Cleveland Cavaliers vencieron el domingo a los Golden State Warriors por 93-89 y ganaron el primer título de la NBA en su historia. Los Cavaliers completaron además la mayor remontada en la historia de las finales de la NBA, ganando 4 a 3 luego de ir en desventaja 3-1, algo que nunca antes había sucedido. “Traté siempre de tener mente positiva. Estábamos enfocado, cambiamos nuestra filosofía y finalmente ganamos unos partidos espectaculares y estamos ahora en el libro de marcas”, dijo LeBron después del partido decisivo, jugado en Oakland, la casa de los Warriors. Los Cavaliers ganaron el primer título de su historia en 46 temporada y lograron ser el primer equipo de la ciudad de Cleveland en el deporte profesional estadounidense que gana un título desde 1964, cuando los Browns ganaron en la NFL, la liga de football americano.

UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS

PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA

COMBO FAMILIAR

12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA

TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES

$ 99

TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA

$ 50

TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO

WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM

704-712-4040 - 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

Junio 22 a Julio 6 del 2016

NEGOCIOS

A+Rooter

Por Ileana Pauly

Los maestros de plomería y de aire acondicionado Charlotte.- No deje que estos fuertes calores de verano lo sofoquen, llame hoy mismo a A+Rooter para que le instale, revise o repare la unidad de aire acondicionado de su casa. A+Rooter es Líder en servicios profesionales de plomería, calefacción y aire acondicionado, más de 15 años de experiencia respaldan a los hermanos Isidro y Martin Flores, propietarios, que cuentan con las licencias de la Ciudad de Charlotte y contratos con el condado Mecklenburg. La empresa brinda servicio de mantenimiento preventivo y mantenimiento correctivo , servicios de limpieza de drenaje y alcantarillado, reparaciones de plomería en general, utilizando una máquina de agua a presión de alta velocidad para destapar las tuberías y drenajes, además usa cámara de inspección para detectar fisuras y daños en tuberías y realiza trabajos de instalación, revisión y reparación de sistemas de calefacción y de aire acondicionado. “Seguimos las normas y códigos de la Ciudad, tenemos los permisos y licencias para

desempeñar nuestro trabajo y para que el cliente quede satisfecho. Nuestros plomeros y técnicos están altamente calificados, certificados y actualizados”, dijo Carlos Gaviria, manager general. “Para que la unidad de aire acondicionado tenga una vida larga, es importante que revisen los filtros del sistema de aire acondicionado, cambiarlos si es necesario cada dos meses, eso dependerá mucho de la calidad de los filtros. También asegurarse que el termostato esté funcionando correctamente . Es recomendable hacerle un mantenimiento preventivo al sistema para evitar que se dañe por completo a futuro, porque el costo de reemplazar la unidad completa le sale más caro al usuario “. Según Gaviria es recomendable darle un mantenimiento preventivo de la unidad cada seis meses. “Otro consejo es no tirar grasa en drenaje ya que esta se enfría y comienza a tapar las tuberías. Ni sembrar árboles cerca de las tuberías porque este se enraíza en las mismas y luego hay que cambiarlas todas”.

A+Rooter utiliza tubería de PEX cuando se trata de hacer la plomería de agua potable es más económica y tiene una alta resistencia a la presión y la cubren para evitar que se congelen en época de invierno. Todos sus trabajos tienen garantía y atiende emergencias las 24 horas los siete días de la semana. Puede llamar al (704)891-7933.

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL Destape de drenajes ESPA Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS Buscanos en

Llamenos para un estimado

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

AMOR&SEXO

SEXO EN VACACIONES

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

Una de las cosas más valiosas que podemos tener es el conocimiento. Saber que el sexo seguro es bueno para ti, te puede ayudar a tener más sexo en estas vacaciones. ¡Que mejor época para aumentar tú actividad sexual! Conoce algunas razones para que en tus próximas vacaciones tengas más sexo, de manera segura, responsable y placentera: ALIVIA EL ESTRÉS: El buen sexo ayuda a reducir el estrés. Durante la actividad sexual, el cuerpo produce dopamina (una sustancia que combate la hormona del estrés), endorfinas (también conocida como la “hormona de la felicidad) y oxitocina (una hormona que aumenta el deseo y el apego, proporcionando una sensación de estabilidad). REDUCE LA PRESION ARTERIAL ALTA: El sexo reduce la presión arterial diastólica. Investigadores de la Universidad de Paisley llegaron a la conclusión de que “el sexo frecuente mejora la presión arterial”. REJUVENECE: “Hacer el amor tres veces a la semana puede hacerte lucir 10 años más joven”, afirma el investigador escocés David Weeks, neurop-

ESPIRITUAL

MundoLatinoMedia.com

sicólogo clínico del Hospital Real de Edimburgo. MANTIENE EL CORAZON SALUDABLE: Científicos del Instituto de Investigación de Nueva Inglaterra examinaron el efecto del sexo en el corazón. El estudio concluyó que los hombres son 45% menos propensos a experimentar enfermedades cardiovasculares cuando tienen actividad sexual frecuente. PREVIENE EL CANCER: La eyaculación regular reduce en los hombres las probabilidades de desarrollar cáncer de próstata. En un estudio demostró que los que eyaculaban 21 veces al mes eran menos propensos a desarrollar cáncer. REGULA EL PERIODO MENSTRUAL: La actividad sexual regula las hormonas, que a su vez regulan el ciclo menstrual. Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas SESIONES POR SKYPE: aleida.heinz 803-415-1582 Email: aleida@amorsex.com www.amorsex.com www.aleidaheinz.com www.facebook.com/aleidaheinz

PREVENCIÓN

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

¿CÓMO SE HACE UN HÉROE?

Un héroe no es una persona que había decidido de antemano buscar una oportunidad para llegar a ser héroe. Los héroes son personas que han sido formados con valores y principios y de repente algún día se encuentran en circunstancias inesperadas y actúan según sus principios. Un niño de apenas 8 años pasó la noche en la vivienda de su abuelo, era un trailer humilde. El despertó sintiendo las llamas de un incendio. Él pudo despertar a otros en el trailer y ayudó a dos otros niños escapar. Gracias a él 6 personas se salvaron. Tyler se metió de nuevo al trailer para ayudar a su abuelo y su tío a escapar. Era demasiado tarde y los tres perecieron. A los ocho años Tyler había aprendido a va-lorar la vida humana y tener valentía entonces cuando la situación

EMPATIA, POR FAVOR

se presentó, él actuó de acuerdo. Hay un Joven Filipino que se llama José Antonio Vargas. Él fue a McAllen Texas para seguir reportando sobre la situación de la ola de inmigración de los niños centroamericanos. Vargas también es indocu-mentado y ha estado escribiendo y publicando cuanto puede sobre la situación de los indocumentados. Para mí, Vargas es un héroe. El no pidió las circunstancias en que se encuentra. Pero él está actuando de acuerdo con sus valores sin pesar el costo personal. Dios no te pide buscar ser héroe. Pero Dios te pide seguir “el camino” y vivir según los valores que Cristo estableció. A lo mejor nunca tendrás tu nombre en el primer plano del periódico pero seguramente vas a hacer la diferencia en la vida de alguien más para el reino de Dios.

Alba Sánchez Charlotte, NC

entenderlo, y sé que quizás no le es fácil el proceso de empatía con una comunidad que hoy esta debatida y muchos han perdido seres queridos y simplemente nunca más estarán.

Todos hemos visto atónitos la tragedia del Orlando, nos quedamos sin palabras al escucha las cifras de muertos y la realidad que vivimos en USA, un país definitivamente en constante aprietos doméstico y exterior. Empatía, es el proceso que nos ayuda a conectarnos con otro ser humano, con su dolor, su sufrimiento y hacerle saber que estoy aquí y sufro con usted, que no estoy

para juzgar, no dejo que la emoción me ceje y comunico mi pensar de la manera más respetuosa, y no estás solo. Nací entre los años 70-80, en esos tiempos no teníamos televisor, muchos de nosotros no conocimos o aprendíamos de cosas de la vida hasta ya siendo prácticamente adultos. Contaba con 20 años cuando tuvimos el primer TV en mi casa. Para esos tiempos se hablaba de la muralla de Berlín, la Unión

Soviética, la computadora, el internet y el viajar a Europa y otras más. No puedo negar que crecí con tabús y temas de los cuales jamás se hablaba en mi casa, además crecí en un hogar con una base religiosa bastante estricta, donde hablar de temas como “gay, lesbia” puede ser una conversación bastante delicada y hasta incomoda. Este quizás es un tema del que usted no esté hoy, ni de ningún modo para conversar al respecto. Si usted vivió una niñez como la mía, quiero

En este pequeño artículo, por favor déjeme decirle respetuosamente que ellos al igual que usted son seres humanos, con sueños, esperanzas, corazón, familias, y amigos y hoy están sufriendo terriblemente no solo ellos, sino el país entero. Simplemente lo que paso en Orlando también es una tragedia para usted y su familia. La seguridad y valor de la vida humana principia donde empieza la de su semejante. Por favor practiqué la empatía con la comunidad que hoy está sufriendo y seamos respetuosos de aquellos que hoy están enterrando a sus muertos y tengamos cuidado de que mensaje les comunicamos a nuestros hijos y familiares alrededor.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-25302241 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

MUY BAJO INVENTARIO DE CASAS Como lo venía anunciando anteriormente en mis artículos pasados, la falta de construcción de casas nuevas a precios accesibles, mas la baja en el inventario de casas en el Mercado de re-venta ya están creando muchos problemas y frustraciones a los nuevos compradores, quienes se ven obligado a buscar áreas más lejanas para poder conseguir la casas de sus sueños u ofrecer más arriba del precio de venta compitiendo con muchos otros compradores. Si usted está pensando comprar casa, vaya preparado a tener que enfrentar una dura competencia por la casa que usted elige, pues usted no va ser el único que escoja la misma casa, así que va a tener que ser

agresivo en su oferta. Evite pedir mucho en su oferta, si realmente quiere obtener la decisión del vendedor a su favor. No largas fechas para el cierre, ni muchos o no gastos de cierre. Los mejores términos que convengan a los vendedores serán las propuestas con mayor chance de ser las elegidas por los vendedores. Con la llegada del verano se esperaba que el inventario se incrementaría pero los números demuestran que eso no ha sucedido y el problema está latente. Un consejo, sea paciente y trate de visitar la casa apenas salga al mercado y si es posible con la oferta en la mano. Suerte! Bendiciones!

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Trucos para mantener tu casa fresca aun sin aire acondicionado

Enciende el extractor del baño, o el de la cocina. Ambos sacan de tu apartamento el aire caliente que se produce al cocinar o al tomar una ducha caliente. Dicho esto, asegúrate de que no se vaya el aire frío y cierra bien puertas y ventanas. Cambia las sábanas. Cambiar la ropa de cama no sólo da un aire nuevo a tu habitación, sino que además la refresca. Mientras que las sábanas de franela y las colchas de lana funcionan muy bien como aislantes térmicos, ahora es la temporada del algodón, que deja transpirar mejor y mantiene la frescura. Además, te aconsejamos que te compres

una almohada de trigo sarraceno, pues los granos dejan que el aire pase y así no guardan el calor de tu cuerpo como las almohadas tradicionales. Deshazte de las luces incandescentes. Si necesitabas más motivos para cambiarte a las lámparas fluorescentes compactas, aquí lo tienes. Las bombillas incandescentes gastan alrededor de un 90% de su energía en el calor que emiten, así que si las tiras, notarás la diferencia tanto en la temperatura de tu casa como en la factura de electricidad. Empieza la temporada de las barbacoas. Aunque sea obvio, tenemos que decirlo: usar el horno o la cocina en verano harán que tu casa esté más caliente. Si ya te parece que hay 40º dentro de casa, lo último que tienes que hacer es poner el horno a una temperatura de 200º C. Además, en verano apetece sacarle todo el jugo a los accesorios del jardín. Haz que tu ventilador de techo vaya en sentido contrario a las agujas del reloj. Aunque no lo sepas, tu ventilador de techo necesita ajustarse dependiendo de la estación. Haciendo que gire en sentido

APLICACIÓN GRATIS!

EXPIRA 6-30-16

LLAMA ARA ISMO P AHORA MPECIALES LOS ES ANO DE VER

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

Deja que entre aire por la noche. Durante los meses de verano, las temperaturas bajan por la noche, así que apro-

vecha las horas más frescas dejando entreabiertas las ventanas antes de irte a la cama. Incluso puedes crear un túnel de viento colocando de forma estratégica el ventilador para que se forme una corriente perfecta de aire. Eso sí, asegúrate de cerrar bien las ventanas (y las persianas) antes de que empiece a calentar el sol por la mañana.

COMPRA LA CASA DE TUS SUEÑOS

ES TIEMPO DE RENTAR CASA 3 cuartos y 2 baños $929 Renta GRATIS hasta 7/1/16.

contrario a las agujas del reloj y a una mayor velocidad en verano, se consigue que la corriente de aire generada cree un efecto de brisa que te proporcionará una sensación de mayor frescor.

VENDIDA

por solo $ reducida a

por solo $

38,900

31,995

28,995

Financiamiento de Terceros

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

EXPIRA 6-30-16

Deja las persianas bajas. Tan sencillo como parece. The Family Handyman afirma que hasta un 30% del calor procede de las ventanas, y utilizar persianas, cortinas o algo por el estilo puede ahorrarte hasta un 7% en las facturas y bajar la temperatura interior en unos 6º C. En otras palabras, evita básicamente que tu casa se convierta en un pequeño invernadero, que es lo que suele ocurrir cuando las ventanas están orientadas hacia el sur y hacia el oeste.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

NUEVAS UNIDADES DE APARTAMENTOS DESDE $700

LLAMANOS HOY PARA RESERVAR

TU NUEVO APARTAMENTO

PERFECTA UBICACIÓN:

Solamente a 10 minutos de UNCC y 15 minutos de Uptown Charlotte.

Lavanderías - Piscinas - Área de juegos para niños - Área para mascotas 7000-08 Barrington Drive Charlotte, NC 28215

(704)536-7786 www.sharonpinesapts.com

7113 Village Green Dr #B Charlotte, NC 28215

(704)568-1771

1951 Milton Road Charlotte, NC 28215

(704)537-0091 www.parkcreekapts.com

www.woodfieldgardensapts.com

ACEPTAMOS W-7 COMO TAMBIÉN IDENTIFICACIONES DE OTRO PAIS

4915 RDRDCHARLOTTE, NCNC 28205 4915MONROE MONROE CHARLOTTE, 28205

USTED PUEDE DUEÑO DE CASA SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS USTED PUEDE SERSER DUEÑO DE SU SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE DE INICIAL. NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO INICIAL. NONO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL AL 704-537-3900 PARA DETALLES!! PARA MASMAS DETALLES!! Realty 704-537-3900

StikeleatherRealty Stikeleather LA RENTA PARA LAPARA RENTA

- 2 habitaciones, 1 baño,

LA VENTA PARA PARA LA RENTA

3105 Rush Ave 3227 Washington Pl

615 rancho RamadeRd ladrillo,

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de madera, aire y3calefacción nuevo. Porbaño, habitaciones, 1 1/2 $74,900 con $15,000 de inicial se financia a pisos de madera. 20 años al 9% y los pagos de principal e Por $845al al mes interes quedan de $539 mes.

calefacción de gas.

3 habitaciones, 1/2 baño, POR $695 2AL MES aire central, agua incluida.

Por $ 875 al mes

2620 Catalina Ave

1933 Shamrock Dr 3 habitaciones, 2 baño, 1 baño, garaje- 21habitaciones, carro, aire central. connección lavadora y

Por $secadora. 895 al mes

POR $595 AL MES

3942 Tillman Rd

1320 Anderson St.

3 habitaciones, 1 baño, rancho con porche con malla.

Por $ 775 al mes

826 Cantwell St - 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% 2741 Cowles Rd Pagos e intereses quedan de $449 al mes. 3 habitaciones, 1 baño, porche al frente, comedor. También parasala, la renta a $ 695 al mes

Por $ 745 al mes

246 Goff St

- 2 habitaciones, rancho con porche al frente, jardín grande. Por $54,900 con $5,000pintada de inicialyse financia a 20 años al 9% 3 habitaciones, rancho de ladrillo, aire central. y los pagos e intereses quedan de $440 al Por $ 745 al mes mes. También para la renta a $695 al mes.

328 Ramona St

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

No combines las cuestiones emocionales ni sentimentales de tu vida personal con tu trabajo. Hay alguien en tu medio laboral buscando tu compañía y esto podría afectar tu posición en tu empleo so no mides las consecuencias de tus actos antes de enredarte en algo complicado.

Géminis No quieres poner nombres a las cosas, quieres que todo fluya, por eso ahora mismo estás tan a gusto con esa persona, te pone las cosas fáciles. Hoy tienes que trabajar y eso te quita tu buen humor. No dejes que tus compañeros de trabajo te impidan demostrar todo lo que vales.

Leo Deja de pensar en lo que vendrá durante la semana que viene, no puedes controlarlo desde donde estás ahora. Permite que las cosas sucedan a su tiempo. No sabes que le pasa a esa persona contigo, pero no quiere saber nada de ti. Vas a tener que llegar hasta el fondo del asunto para averiguarlo.

Libra Estás rodeado de persona tóxicas que sólo consigue hacer peor tu vida. No puedes seguir dejando que alteren tu forma de ver las cosas, párales los pies. Esa persona se aprovecha de ti y ya lo sabes. Cuando vuelva a hacerte daño no puedes culparte más que a ti mismo por habérselo permitido.

Sagitario Hoy no tendrás más remedio que ponerte al día con algunas tareas del trabajo y eso sólo te va a servir para sentirte aún peor. No seas tan pesimista. Estar junto a esa persona era el paraíso para ti y ahora que se ha ido no puedes evitar sentir que tu corazón se rompe. Esa sensación pasará.

Acuario Llevas mucho tiempo esperando a que llegara un día como este en el que poder disfrutar junto a los tuyos. Has perdido esa capacidad de seducción que siempre has tenido, ahora te resulta mucho más difícil atraer a los demás. No te preocupes, es sólo una mala racha.

Tauro

Aprovecha el día para mejorar o ampliar tus relaciones sociales, es una buena ocasión para participar en nuevos proyectos en común, es conveniente escuchar a los demás, aprovecha la energía de la luna para hacer nuevas amistades.

Juan

Maestro

PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE

Cancer Estás satisfecho con tu trabajo actual, te da la seguridad que necesitas para poder pensar en tu futuro, así es más fácil seguir adelante en la vida. Si aún no has olvidado a esa persona que tanto querías, ha llegado el momento de volver a ponerte en contacto con ella. Dile lo que sientes, sé sincero.

Virgo Hoy vas a reflexionar sobre tu vida y te vas a dar cuenta de hay muchos aspectos en ella que no te satisfacen. No tienes que seguir soportándolos. Ya no sientes lo mismo por esa persona y lo más valiente es ser sincero y decir la verdad. No sigas ocultándole tus sentimientos por más tiempo.

Escorpión Hoy recuerdas con euforia todo lo que has vivido durante este fin de semana y te da la energía y la alegría que necesitas para enfrentarte a lo que viene. No entiendes cómo esa persona se ha podido convertir en alguien tan importante para ti.

Capricornio Hoy despertarás arrepentido por todos los excesos que cometiste ayer. Hoy vas a conocer a alguien que llamará tu atención instantáneamente. No sabrás cómo lo habrá conseguido, pero te será imposible poder escapar de su encanto, no lo intentes.

Piscis Hoy es un día perfecto para relajarte y olvidar todas esas tensiones que has vivido durante la semana en el trabajo. No pienses en nada que tenga que ver con ello. No puedes seguir viviendo día a día sin tener organizado lo que va a pasar.

Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos

100% GARANTIZADOS

LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...

Junio 22 a Julio 6 del 2016

VIDENTE AMARRES EN 7 HORAS GITANA DEL AMOR ESPIRITISTA HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

ENDULS

AMIENTO DE AMOR NO SUFRAS MAS...

¡PALABRA DE MUJER!

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

704-780-4081

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO

HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O DIFICIL QUE SEA. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

COMPRUEBELO HOY MISMO

NO SUFRAS MAS... HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336 698 3803

SECRETOS PARA GANAR JUEGOS DE AZAR Y LOTERIA

REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO ¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

704-837-2054

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA?

¡GARANTIA TOTAL!

301-685-1428

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. Volvera, ARREPENTIDA,TE EXTRAÑARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies

POR DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERÁ ARREPENTIDOA TUS PIES, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION,TE PEDIRÁ PERDÓN Y NUNCA TE DEJARA. HAGO AMARRES CONFIA EN MÍ OFERTA DEL MISMO SEXO ATRÉVETE $120 dolares GARANTIA Y SEGURIDAD A SER FELIZ

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

404-220-7746

PAGO UNICO

919-323-4901

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA. NO IMPORTA EL TIEMPO.

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

30 AÑOS DE

EXPERIENCIA PROFESIONAL

AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO

ALEJO O ELIMINO A TUS ENEMIGOS

TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

LAS 404-890-7522 ATENCION 24 HORAS

YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.

919-249-7530

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

Si la persona que amas, te desprecia, se aleja, te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema. ALEJO A TU ENEMIGO AMARRES ETERNOS

BASTA DE SUFRIR! 100% SEGURO

EN 7 HORAS

678-710-9409

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100

* AL POR MAYOR Y MENOR * 1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA

R: E PO T N U PREG RANSY F Z ÍGUE R D RO KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM

704-315-1335 / 704-374-5818

11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

FARÁNDULA

¡MISS IMPÚDICA! LE QUITAN LA CORONA POR VIDEO SEXUAL

MundoLatinoMedia.com

¡UNOS ÁNGELES! KYLIE Y KENDALL JENNER DEJAN VER CUERPAZO EN BIKINIS

En todos lados ocurre cosas así, digamos que ¡hasta en las mejores familias!, y es que siempre habrá alguna chica que antes de ganar tuviera fotos, videos y hasta programas sexuales, así que no sorprende que le quitaran la corona a Miss Gran Bretaña, quien se une a las problemáticas reinas de belleza por impúdica. Mediante un comunicado de prensa, el concurso dio a conocer que Zara Holland no formará parte del concurso de Miss Universo, ni de ningún otro relacionado con representar a las mujeres del país. “Nos enorgullecemos de promover a concursantes positivas en la sociedad moderna y esto incluye la promoción de un modelo femenino fuerte y positivo en nuestras ganadoras. Entendemos que todos cometemos errores, pero Zara, como una embajadora, simplemente no respetó la responsabilidad que se esperaba de su título”, asegura el documento.

¡RIHANNA DESBORDA SENSUALIDAD EN SUS CANDENTES VACACIONES!

¡QUÉ CUERPO! ANLLELA SAGRA, UNA DULCE TENTACIÓN

LAS VACACIONES DE CHIQUINQUIRÁ DELGADO EN MÉXICO La hermosa presentadora está de paseo en la Riviera Maya y ha compartido fotos de su viaje.

Junio 22 a Julio 6 del 2016

EMPLEO

AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106.

SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecánico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-5289 TRANSWORLD SOLICITA VENDEDOR BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD SOLICITA SECRETARIA/ADMINISTRACIÓN BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 DDR, INC Está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue,

MundoLatinoMedia.com NTO IAMIE

C FINAN

NIBLE

DISPO

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

Charlotte, NC 28205 MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289 CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833 COCINEROS Restaurante 5 de Mayo solicita cocineros(as). Para mas información favor de llamar (704) 979-8709 o ir personalmente al 10009 Weddington Rd. Extension Concord, Nc 28027 TRABAJO DE PUBLICIDAD $70 diarios o mas. Importante tener iPhone o similar para tomar fotos. Hombres o mujeres llamen al tel: 800-3812926. Preguntar por Joe. SE NECESITA RECEPCIONISTA BILINGUE, con conocimientos de computacion y buen trato al cliente. Mandar Resume al Email: cc4america@gmail.com COMPAÑIA DE LIMPIEZA. Busca parejas con experiencia en limpieza de oficinas, para trabajar en área de Charlotte. Citas al: 704-469-2648

Charlotte Douglas International Airport Fase 1 de expansión en la terminal A

Solicitud de Precalificaciones y Balance de Paquete de Trabajo Turner Rodgers esta aceptando aplicaciones para trabajos específicos de contratistas comerciales para el proyecto del Charlotte Douglas International Airport - Expansión Fase 1, Terminal A. La fecha limite para el envío de la precalificacion es Agosto 1, 2016, no mas tarde de las 5:00 P.M.. Las solicitudes de precalificciones se pueden obtener en el www.rodgersbuilders.com. Precalificaciones sometidas tarde o incompleta no serán revisadas. Precalificaciones para el paquete de oferta del balance de trabajo incluyen: 02L Sitework, 04A Masonry, 05A Structural Steel and Miscellaneous Steel, 05D Ornamental Railings, 06C Carpentry and Casework, 07A Roof and Accessories, 07B Caulking and Sealants, 07C Fireproofing, 07D Skylights, 07E Metal Panels, 08A Glass, 08B Doors, Frames, & Hardware, 08C Service Doors, 09A Drywall Assemblies, 09C Acoustical Assemblies, 09D Hard Tiles, 09E Floor Coverings-Resilient and Carpet, 09F Paint & Wall Covering, 09G FRP/GFRG/GFRC, 09H Terrazzo, 10A Specialties, 10B Signage, 10C Solar Control, 14A Elevators/Escalators/Moving Sidewalks, 14C Baggage System, 15A Fire Protection, 15C Plumbing, 15D HVAC, 16A Electrical, 17A Low Voltage

Interesados pongase en contacto con: Dan O’Connor Tel: (704) 554-1001 o al email: doconnor@tcco.com

(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte) Compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su negocio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted, ¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! Servicios de accesoriamente comercial totalmente confidencial Buscamos personal para venta y oficina

LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA:

(704) 414 - 6744

Tienda Especializada en Helados y Bebidas de frutas Precio $55.000

Tienda de Ropa y Alteraciones Precio $80.000

Peluquería/Salón de Belleza Precio $40.000

Popular negocio de Renta de Local para Eventos y Fiestas Precio $250.000

Tienda de Sastrería y Alteraciones Precio $60.000

Gasolinera de alto tráfico y Tienda en Excelente localización Precio $410.000

Tienda de Batidas y Sandwiches Precio $55.000 Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000 Sensacional Restaurante Latino Precio $350.000 Tienda de Celulares y Servicio Precio $40.000

Espectacular Tienda de Ropa de Hombres y Mujeres Precio $30.000 Venta y Reparación de Computadoras Precio $40.000 Mini Supermercado Precio $ 35.000 Sport Bar y Billar Precio $80,000

Lucrativa tienda con gasolinera Precio $200.000 Salón de belleza multicultural Precio $45.000 Lucrativo y delicioso restaurante casual Precio $130.000 Exclusivo Salón de Belleza Precio $99,000

Charlotte Douglas International Airport Fase 1 de expansión en la terminal A

Junta de Aclaraciones y Apertura de las Ofertas Paquetes de salida temprana Turners Rodgers llevara a cabo una reunion pre-subasta para los trabajos específicos de contratistas comerciales precalificados para discutir la construcción del proyecto en el Douglas International Airport, expansion Fase 1, Terminal A, el jueves 23 de junio del 2016 a las 2:00 PM. Localizado en CPCC Harris Confernce Center, Edificio II- 2.do piso, 3216 Harris Campus Drive,, Charlotte, NC 28208. Participantes interesados, minorías y propietarios de pequeños negocios se les recomienda asistir a la reunion. Turner Rodgers aceptará propuestas selladas de contratistas comerciales precalificados para la construcción del Charlotte Douglas International Airport - Fase I, Terminal A el jueves 14 de julio de, 2016 a las 2:00 P.M. en CPCC Harris Conference Center, Building II - 2º piso del aula, 3216 CPCC Harris Campus Drive, Charlotte, NC 28208. Primeros paquetes de lanzamiento incluyen: 02A Trabajo en el sitio, 02o Cimientos profundos, de demolición del edificio 02P selectivo, 03A Hormigón

Interesados pongase en contacto con: Rob Ryan Tel:(704) 537-6044 o al email: rryan@rodgersbuilders.com

Junio 22 a Julio 6 del 2016 AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

GRATIS

ESPECIALES

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038

PUERTO PLATA UNION SHIPPING

Más rápida, segura y confiable Cajas, Tanques, Paquetes y Electrodomésticos

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Queen Maya Services 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Suite A-1

Tel : (704) 919-1339

•

Seguros de Casa

•

Apartamentos/Renta

•

Workers Compensation

•

General Liability

•

Auditorias Y MAS Abiertos de Lunes a Sabado de 1pm a 7 pm

Obten una cotizacion sin compromiso PROTEJA SU HOGAR HOY

ESPECIALISTA EN DIESEL, GASOLINA Y ELECTROMECÁNICA DIAGNÓSTICO GRATIS TRABAJOS A DOMICILIO

ESPECIAL

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER CATALÍTICOS, MUFFLERS CONTAMOS CON SERVICIO DE GRÚA

3735 Atmore St., Charlotte, NC 28205 Tel (980) 202-8216 (704) 905-6415

Envíos puerta a puerta “REPÚBLICA DOMINICANA” Recogemos en todas las áreas de: NORTE Y SUR CAROLINA Y entregamos a cualquier parte de: SANTO DOMINGO

Informes (704) 456-5025 - (551) 556-7140

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

EMPLEO

Se necesita secretaria bilingüe, responsable y con conocimientos básicos de computación, para mas informacion presentarse en 5104 South Blvd, Suite B, Charlotte NC 28217 Nova’s Bakery esta contratando personal a tiempo parcial y/o completo (part time y full time) en horario de 12 a 8 PM. Favor de aplicar en persona en el 1511 Central Ave., Charlotte de lunes a sábado de 7am a 5 pm (Domingo cerrado) Solicitantes deberán tener identificación válida. Gran oportunidad de Trabajo. Reconocida compañía de prestigio esta buscando personal para varias posiciones. No necesita experiencia. Contratación inmediata. Para mayor información llamar al (704) 891-6202 Se solicita cajera bilingue, cocineros y ayudante de cocina. Interesados dirigirse de lunes a viernes de 3pm a 4pm. 4740 old pineville rd. Charlotte nc 28217 Se solicita muchacha bilingüe para la limpieza y con facilidad de traducir de ingles a español. Para mas información llamar al (704) 430-0256 Necesito personal: meseros bilingües con experiencia y cocineros con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-0801 y preguntar por Felix. La Comercial, su supermercado especialista en productos mexicanos. Carnicería, verduras y mas. Visitemos los 7 días de la semana de 9-9 en el 3609 de la South Blvd. en Charlotte.(704) 525-4747 RESTAURANTES Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenientemente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 7124040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos

los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380 Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709. Tacos, Sopes, Mole y mucho más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC. El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 6707240 Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 825-2081 MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465. First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835

SERVICIOS

Milton Rd. (704) 707-4294

ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-942-0394 704-3021095

***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 7566057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.***

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751. “Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)7741041 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 5453553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762 Envío de carga a México y Centroamérica, America Multienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076

peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle.

(980) 349-5518 Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora. Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703 AUTOS VENTA Y COMPRA

El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC.

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565

Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600 Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335. G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151

Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como.

Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002

En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS,

Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190 canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al

Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 5546228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se vende Duplex, 10327 Osprey Dr., Pineville, NC 28134. 2 dormitorios, 1 1/2 baños con 1,290 p/c. Precio negociable $122,500. Tel: (704) 241-2763 (704) 241-2758 (704) 496-4624. Cerca del Carolina Place Mall y el CMC Mercy Hospital y la 485 EPW Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 537-0091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 568-1771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 537-3900.

¡Invierte en una carrera con un futuro brillante!

MECÁNICA EN GENERAL Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

FRENOS - BANDAS DE TIEMPO - TUNE-UPS - AIRE ACONDICIONADO CAMBIO DE MOTORES - TRANSMISIONES - SUSPENCIÓN

(704)890-4663 Raul

Lunes a sábado 8AM-6PM 6401 N Tryon St. Unit K Charlotte, NC 28213

(704)777-0040 Margarito

Junio 22 a Julio 6 del 2016

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206 C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

MundoLatinoMedia.com

Programas para compradores por primera vez

$279

$219 /mes

$199 /mes DODGE DART

DODGE DART

$279 /mes

$212

$221 /mes

LEXUS SC 430

INFINITI QX56

$212 /mes CHRYSLER 200

KIA OPTIMA

CHRYSLER 200

Todos los pagos son con crÃ©dito calificado y al menos $2,500 de pago inicial, 2.90% APR y 48-72 meses Consulte con el distribuidor para mas detalles

$199 /mes

BIUCK ENCLAVE

$159 /mes CHEVROLET SONC

Junio 22 a Julio 6 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD $ cada uno

1000

ANTES

DESPUÉS

EXÁMEN DE OJOS

120

Wesley D. Clement - Gloria Echeverri - Técnica Certificada en Oftalmologia (COA)

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ERBIUM LASER

(Para cicatrices de acné, manchas

y rejuvenecimiento)

299

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

399

CONSULTA

GRATIS

Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos Tratamiento para estrías

P R E G U N T E C O M O R E C I B I R B O T O X G R AT U I TA M E N T E

QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

(704) 503-1835