Ed 88 web by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

8 8

7 / 6 / 1 6

7 / 2 0 / 1 6

LOCAL

Pág. 10

YEFRI FUE LIBERADO de la prisión de ICE en Georgia

NEGOCIOS

Adriana Ocampo

la Latina detrás de la misión de la NASA que llegó a Júpiter

GENESIS INSURANCE : su agencia de confianza

DEPORTES

pág. 16

Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág.22

EUROCOPA: quién llegó a las semifinales

ABOGADO DAVID A. CONCHA AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

Pág. 11

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL A P Destape de drenajes S E Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Tratamientos de transtornos de la piel Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

Julio 6 a Julio 20 del 2016

ยฟSIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV? PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 Aร OS 34 El mismo precio. Cada mes. Por 2 aรฑos.

Y por $10 mรกs al mes, mejora al

DVR IntelIgente HoppeR ยฎ

al mes

m รกs impuestos

GRaTIs

DishlaTINO Plus

Mรกs de 50 canales premium gRAtIS por 3 meses

Tus canales favoritos en espaรฑol y tambiรฉn en inglรฉs

Ve tu programaciรณn favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH AnywHeRe.

โ ข

Oferta sujeta a cambios segรบn la disponibilidad del canal premium. Despuรฉs de 3 meses, recibirรก una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

hoPPERยฎ Ve hasta 6 partidos de fรบtbol a la vez con ZonA Fรบtbol.

ยกY muchos mรกs!

DISH Anywhere requiere conexiรณn a Internet y dispositivo mรณvil compatible.

Todas las ofertas requieren aprobaciรณn de crรฉdito, contrato de 24 meses con cargo por desconexiรณn temprana y facturaciรณn electrรณnica con pago automรกtico. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

ยกNO SIGAS PAGANDO Mร S POR TV Y Cร MBIATE A DishLATINO HOY!

4JTUFDNB 4BUFMMJUF *OD

VISร TANOS

LLAMA

CONร CTATE

5ร SNJOPT Z $POEJDJPOFT EF MB (BSBOUร B EF 1SFDJP EF 57 QPS "ร PT 0GFSUB Wร MJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJmRVFO $BMJmDBDJร O &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF BQSPCBDJร O EF DSร EJUP Z GBDUVSBDJร O FMFDUSร OJDB DPO QBHP BVUPNร UJDP "DUJWBDJร O QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB BQSPCBDJร O EF DSร EJUP -B PGFSUB mOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF Bร PT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJร O UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUร B EF QSFDJP EF Bร PT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJร O %JTI-"5*/0 1MVT DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUร B EF QSFDJP EF Bร PT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJร O QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT Nร T BWBO[BEPT Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUร B EF QSFDJP EF Bร PT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJร O BEJDJPOBM JODMVZFOEP DBOBMFT QSFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJร O Z DBSHPT QPS USBOTBDDJร O $BOBMFT QSFNJVN 4VKFUP B BQSPCBDJร O EF DSร EJUP %FTQVร T EF NFTFT SFDJCJSร VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJร O DBSBDUFSร TUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUร O TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVร T EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF QSPUFDDJร O B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJร O 1SPGFTJPOBM &TUร OEBS FT HSBUVJUB )#0ยฅ $JOFNBYยฅ Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GmDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQBร ร B EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$

Catherine L. Magennis

MundoLatinoMedia.com

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

www.Dead-Line.us

Rodrigo Martínez, Director Ejecutivo , Charlotte, NC

REFUGIADOS CENTROAMERICANOS,

¿CUÁNTO MÁS ESPERAMOS PARA LLAMARLOS POR SU NOMBRE? En Centroamérica la violencia crónica que agrava las recurrentes crisis económicas y la incapacidad de los gobiernos para mejorar las condiciones de sus ciudadanos obligan a cientos de miles de personas a huir de sus comunidades, año tras año, en busca de su supervivencia. Al igual que en África y Oriente Medio, la huida es para muchos ciudadanos la única posibilidad para salvar sus vidas y la de sus familias. Desde 2012, los equipos de Médicos Sin Fronteras (MSF) brindan atención en México a la población vulnerable que huye de la violencia en Honduras y El Salvador, principalmente. En 2015, MSF ofreció atención médica y de salud mental, incluyendo actividades psicosociales, a 9.130 centroamericanos. Según una Encuesta de victimización realizada por sus equipos, el 88% de los migrantes encuestados manifestó que la violencia generalizada en sus países de origen era una fuerte razón de preocupación. De entre las razones específicas para migrar, las amenazas directas fueron señaladas por más del 30% de los encuestados (salvadoreños y hondureños), los ataques directos fueron mencionados por alrededor del 19% y el 8% también incluyó los intentos de reclutamiento forzado. En el Océano Pacifico no se avistan embarcaciones con cientos de migrantes abordo como se ha visto en el Mar Mediterráneo. En los límites de la frontera sur de México con Guatemala y al norte con los Estados Unidos, no hay campamentos asentados con guatemaltecos, salvadoreños ni hondureños, pero aún así los migrantes centroamericanos que pasan cada día por estas zonas se cuentan por miles. En su huida, cruzan en neumáticos los ríos, caminan varios kilómetros por veredas, viajan en La Bestia (el tren de carga que cruza México) o escondidos en los dobles fondos de los camiones de transporte y se refugian en los albergues. Por si fuera poco, desde que se empezó a aplicar el Plan Frontera Sur, hemos podido constatar que se encuentran ahora más expuestos a tratos inhumanos, extorsiones, violencia sexual y secuestros por parte del crimen organizado. En ocasiones, con la complicidad con las autoridades mexicanas. Los equipos de MSF desplegados en varios puntos de la ruta a lo largo del te-

rritorio mexicano, atienden las múltiples afecciones médicas y de salud mental que esta población padece a consecuencia de la violencia en sus países de origen y durante su tránsito por México. “Esta vez traje a mi vecina y ambas fuimos retenidas por un grupo de delincuentes. Los policías federales fueron cómplices de ellos y cada una de nosotras fue entregada a uno de los pandilleros. Fui violada, me pusieron un cuchillo en el cuello y no me resistí; me da vergüenza decirlo pero creo que fue mejor porque si no me mataban” (Paciente hondureña). Los acuerdos bilaterales entre Estados Unidos, país receptor, y México, considerado por la mayoría de los migrantes como nación de tránsito, se centran en políticas enfocadas en la contención de los flujos migratorios, cuyos principales recursos son destinados a la persecución, detención y deportación, sin mayores protocolos. Esto impide saber cuáles de ellos, sobre todo grupos vulnerables como mujeres, niños, grupos LGBTI, adultos víctimas de violencia extrema, requieren asilo u otras medidas de protección.

Nos preocupa enormemente que muchos de nuestros pacientes, que ya presentan cuadros agudos de ansiedad, depresión o estrés postraumático, puedan ser devueltos a sus países de origen, aún cuando han sido amenazados por pandillas y su vida corre serio peligro. La devolución masiva y sistemática de menores vulnera la legislación mexicana que establece que siempre prevalecerá el interés superior del niño o del adolescente. MSF considera que esta situación debe ser reconocida y abordada por los gobiernos de la región. Además de la asistencia médica, las autoridades de México y Estados Unidos deben garantizar la implementación de mecanismos de protección efectivos incluyendo los previstos en las convenciones sobre el estatuto de refugiado y las directrices para el reconocimiento de las víctimas del crimen organizado y las maras. La región tampoco puede dar la espalda a la crisis de refugiados centroamericanos, originada por situaciones de violencia extrema, cuyas consecuencias humanitarias se ponen en evidencia a diario a lo largo del territorio mexicano.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Action NC comenzó su campaña de inscripción de votantes Latinos Por Ileana Pauly

Charlotte.- La organización Action NC comenzó el pasado viernes 1 de julio su campaña Mis Valores, Mi Voto, enfocada a los ciudadanos latinos que no se encuentran todavía registrados para sufragar. “El objetivo es inscribir a todos los hispanos elegibles, para que este martes 8 de noviembre vayan a ejercer su derecho de voto. Es importante que como comunidad nos hagamos presente a la hora de tomar decisiones en el futuro del país, esta es una manera cívica de hacernos escuchar”, dijo Héctor Vaca, director de la sede en Charlotte. La cruzada de inscripciones se llevará a cabo en distintos puntos de la Ciudad Reina y sus alrededores y será hasta mediados del mes de octubre. “En este momento contamos con cinco miembros de la entidad y 15 voluntarios trabajando en las inscripciones, esperamos que en el transcurso de la semana po-

damos haber capacitado a más personas y lograr el objetivo de llegar a 30 mil votantes latinos”, señaló el líder comunitario. En el Condado de Mecklenburg la población hispana es cerca de 130 mil, de los cuales aproximadamente 80 mil son residentes legales y 40 mil inmigrantes indocumentados. De los 80 mil, solo 22 mil latinos se han inscrito para votar. Como parte de la iniciativa, también se realizará a mediados del mes de septiembre, una vez concluido las inscripciones, la campaña Salga a Votar. “Esto es con la finalidad de motivar a los que sufragan, sin importar cuál sea el partido al que pertenecen. Esperamos trabajar de la mano con la comunidad, porque ellos son los que saben quién de sus amigos, vecinos o familiares están aptos para votar. Ellos son los lideres motivadores de esta campaña”, expresó Vaca. Los lugares designados fijos, donde se encuentran registrando votantes latinos son la Panadería Las Delicias, localizada en el 4405 Central Ave, Charlotte, NC 28205 y en el local de Mama’s Coffee House, ubicado en el 716 Main St, Pineville, NC 28134. Para mayor información de otras locaciones o para ayuda con sus inscripciones de nuevos electores comunicarse al (704) 625-4050.

Líderes Hispanos analizan la movilidad económica de los habitantes de Charlotte

Por Ileana Pauly

Charlotte.- El pasado jueves 30 de junio, en el Cetro Comunitario Camino (CCC) se llevó a cabo el encuentro Conversación sobre Oportunidades, con la participación de más de 50 líderes de la comunidad hispana. El evento patrocinado por la Fundación de Las Carolinas con el apoyo del centro, brindó la oportunidad a los latinos de ser parte del diálogo en el proceso de la construcción de la economía del Condado de Mecklenburg y de Charlotte. “Ser anfitriones en esta sesión ha sido interesante y motivador. Ahora los hispanos estamos formando parte de este cambio, que busca mejorar el desarrollo social y económico del área”, expresó Wendy Mateo-Pascual, directora ejecutiva del Centro Comunitario Camino. Un estudio realizado en el año 2014, en 50 ciudades de mayor alcance económico de Estados Unidos, por las universidades de Harvard y Berkeley, en cooperación con el Buró Nacional de Investigaciones Económicas (NBER), puso en manifiesto el estancamiento de la movilidad económica entre los habitantes de la Ciudad Reina, la cual se situó en la última posición.

Por otra parte, la organización sin fines de lucro United Way, en el sondeo realizado en 2015, indicó que los menores nacidos en familias de bajos ingresos en el condado, dependiendo del código postal donde viven, seguirán en la pobreza o no alcanzarán su pleno desarrollo económico. “Es necesario que participemos en estas reuniones y emitamos nuestra opinión. Debemos lograr trabajar en conjunto para obtener en un futuro un auge financiero y social, el cual beneficiará a nuestra comunidad”, comentó la ejecutiva. Durante el encuentro, los asistentes señalaron que las dos principales barreras que impiden el progreso económico, especialmente entre los latinos, son: la falta de educación y el empleo. “Poder acceder a una educación superior y lograr que los hispanos puedan crear más microempresas, lleva a obtener un mayor progreso económico, a pesar de que el estatus migratoria y el idioma puedan ser una barrera”, dijo Mateo-Pascual. Las personas pueden participar completando la encuesta sobre movilidad económica y dar su opinión ingresando a http://www.opportunitycharmeck.org/.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

LOCAL

Feria de salud gratuita para familias Hispanas

Por Ileana Pauly

Charlotte.- La Asociación Colombiana de Charlotte (ASOCO-NC), llevará a cabo la Feria de la Salud 2016, este sábado 16 de julio, en la Iglesia Bautista Camino de Salvación. El evento tiene como objetivo brindar servicios de salud a las familias hispanas de bajo recursos y sin seguro médico, residente en el Condado de Mecklenburg y sus alrededores. “La feria es totalmente gratuita. Esperamos la asistencia de más de 400 personas. En los dos años anteriores hemos atendido cerca de 600 latinos, incluidos niños”, dijo Liliana Molina, presidenta de la ASOCO-NC, promotora de salud y coordinadora del evento. Durante la jornada de salud, la entidad tiene programado la participación de dos médicos de familia, más de 60 voluntarios y personal de la Cruz Roja Americana. También, los asistentes podrán recibir atención en servicios de medicina general, visión y dental. “Para esta ocasión vamos a hacer exámenes de vista solo a menores entre los 6 me-

ses y 7 años. Es necesario que los padres llamen a la organización a hacer una cita previa, ya que ese día no se va a atender si no se han registrado. Solo tenemos cupo para 70 chicos”, comentó la ejecutiva. Igualmente, las personas podrán realizarse pruebas de colesterol, diabetes, masa corporal, exámenes físicos, presión arterial y análisis de VIH. “Para estas pruebas no se necesita inscribirse. De acuerdo al orden de llegada y al tipo de servicio, se les dará un número, para que sean atendidos. Solo se repartirán tiquetes de 9 de la mañana a las 3 de la tarde. Se recomienda llegar entre esas horas, para que puedan tener acceso a los exámenes”, señaló Molina. La ASOCO-NC junto con el Instituto de Cáncer Levine del Centro Medico Carolinas estarán dando a las mujeres mayores de 40 años que califiquen, pruebas de mamografías gratuitas. “El Departamento de Salud de Mecklenburg dará orientación sobre la importancia del Papanicolaou y la nutrición. También habrán exámenes de prevención del

cáncer de encías y actividades para los niños a cargo de la Cocina Divertida y de la academia de los Charlotte Eagle, que dará información sobre sus clases de fútbol”, dijo la directora. Asimismo, se podrá obtener información preventiva sobre el abuso de sustancias,

violencia doméstica y salud mental. El evento se llevará a cabo de 9 de la mañana a 3 de la tarde, en la iglesia, que está ubicada en el 7410 Nations Ford Rd. Charlotte, NC 28217. Para informes y citas pueden llamar al (704) 606-8819.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Ofrecen programa Brothers & Sisters Otra propuesta HB-100 para jóvenes Hispanos antiinmigrante podría convertirse en ley Por Ileana Pauly

Charlotte.- La fundación Mujeres Ayudando Mujeres de la Asociación de Mujeres Empresarias (ADME), se encuentra ofreciendo todos los martes el programa educativo Brothers & Sisters enfocado a jóvenes entre 14 a 16 años. “El objetivo es educar a los muchachos brindándoles actividades divertidas e interesantes que los ayuden en su desarrollo académico y personal”, comentó Roxane Hara, fundadora de la organización y directora del programa de Asuntos Latinos de

la Alcaldía de Charlotte. La entidad, que tiene cerca de 400 mujeres integrantes, comenzó a dictar las clases el pasado martes 7 de junio a las 5 de la tarde. “Los padres interesados, pueden llamarnos a registrar a sus hijos de manera gratuita a nuestras oficinas. En este momento tenemos ya 15 chicos inscritos”, dijo la ejecutiva. Durante el programa se tocarán temas sobre cómo establecer su crédito, oportunidades que tienen para financiar la univer-

sidad, el acoso estudiantil, nutrición y cómo prevenir los embarazos adolescentes. “Además estamos preparando charlas de prevención en el consumo de sustancias y alcohol, sobre liderazgo y buscando alianzas para conectar a los muchachos con programas sociales. Los encargados de dictar las clases son especialistas invitados y estudiantes universitarios, los cuales les exponen su punto de vista y experiencias”, indicó Hara. También las madres asistentes podrán participar en la sesión Conversación en Inglés. “Esta es una buena oportunidad para que practiquen y mejoren su inglés, mientras sus niños toman el curso. Igualmente podrán informarse sobre los otros programas que ofrece la fundación. Las oficinas de ADME, localizadas en el 932 Seigle Avenue, Charlotte, NC 28205. Para mas información y inscripciones llamar al 1-800- 381-2926 de 9 de la mañana a 4 de la tarde o visitar la página en Facebook Mujeres ayudando Mujeres ADME. Igualmente pueden escribir al mujeresempresarias@aol.com.

Organización Hispana recibe fondos del ABC

Charlotte.- La Junta de Control de Bebidas Alcohólicas del Condado de Mecklenburg (ABC), otorgó por segundo año consecutivo fondos económicos a la Alianza Coalición de Prevención y Control de Sustancias (CSAPC), para continuar trabajando en la prevención en el uso de sustancias y alcohol entre los hispanos. “La organización ha recibido más de 72 mil dólares este año. Ese

dinero se usará para implementar más programas que ayuden a disminuir los indices de consumo entre los estudiantes latinos, además de crear nuevas estrategias”, indicó Alba Sánchez, educadora y directora del programa latino que es parte del Centro de Servicios de Prevención (CPS). Igualmente, el dinero dará la oportunidad a 24 de miembros de la comunidad, de participar

de manera gratuita en el entrenamiento del currículo educativo Eres Único, el cual otorgará una acreditación nacional que favorecerá al trabajo con los muchachos en los planteles del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS). “Para este entrenamiento, que comenzará en noviembre, los interesados tienen que contactarse con nuestras oficinas para darles mayores informes y los requisitos que se solicitan para inscribirse en el curso, que dura dos días y es en español”, informó la ejecutiva. Otro de los programas que tienen en agenda, es la creación del Club de Jóvenes, en cinco planteles del distrito escolar, en donde haya una alta población hispana. “Esto estaría dirigido a estudiantes que cursan del noveno al duodécimo grado. La finalidad es que ellos sean líderes y educadores dentro de sus planteles en la prevención del consumo de alcohol y sustancias”, dijo Sánchez. También, tienen programado rea-

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Peligrosa y antiinmigrantes, así catalogan líderes y activistas comunitarios del estado a la HB-100.Una propuesta de ley que podría ser votada por los legisladores estatales en los próximos días. Ya fue aprobada por el Senado y se está moviendo rápidamente hacia la Cámara de Representante y básicamente es una combinación de la SB-868 y de la HB-1069.El año pasado fue presentada en la legislatura, en ese entonces, solo se enfocaba en las personas que sirven como jurado en las cortes. No obstante en la semana del 20 de junio, el Comité Judicial II del Senado, modifico la prolizar dos mini foros educativos para los muchachos y uno para los padres, los cuales se realizarían dentro de las escuelas o en alguna organización de fe o comunitaria. “Estamos preparando la creación de una política que ayude a cambiar las leyes sobre la venta de “Alco-popos”, que son bebidas de colores y diversos sabores, consumidas principalmente por los adolescentes”, expresó la educadora. La coalición, además trabajará con un especialista externo para crear herramientas de evaluación que se implementarán en la comunidad latina con el objetivo de que sea la misma coalición quien se encargue de medir a través de estadísticas el problema de consumo de sustancias. “Asimismo, parte de este dinero servirá para que la CSAPC pueda seguir funcionando y llevando a cabo los programas y servicios a los hispanos”, comentó Sánchez, quien junto a ella colaboran diversos líderes y profesionales latinos de la comunidad. Para registrarse e información llamar al (704) 375-3784.

puesta para incluir secciones que prohíben el uso de identificaciones comunitarias y que exigen a ciudades, condados y agencias del orden público a que hagan cumplir las leyes estatales de inmigración. Por tal razón es que organizaciones e individuos se están movilizando, creando peticiones en línea, haciendo llamadas a los legisladores, cabildeando en la legislatura para evitar que se convierta en ley. “Hay que trabajar unidos, hablar con nuestros legisladores, que vean las consecuencias de aprobar una ley así que perjudicaría tanto a la comunidad inmigrante”, dijo Maury Trejo, empresaria y activista comunitaria Este proyecto de ley, cuyo principal patrocinador es el Representante Republicano de Cleveland, le quitaría el derecho a policías, alguaciles , jueces y otros funcionarios del gobierno a utilizar identificaciones locales o comunitarias para verificar la identidad o la residencia de una persona. Además castiga a las ciudades, condados y agencias de orden público que no sigan las leyes de inmigración del estado, específicamente relacionadas con las identificaciones comunitarias y el E-Verify, quitándoles fondos estatales durante el año fiscal posterior a la fecha de cuando se dio la violación de la ley. También establece un proceso para que cualquier persona haga una denuncia anónima y confidencial, si cree que su ciudad, condado o agencia de orden público, no está siguiendo las leyes estatales de inmigración. Si desea que la HB-100 no se convierta en ley, aún hay tiempo, solo debe llamar a los legisladores para pedirles que no voten a favor.

UN LLAMADO A LA ACCIÓN Senador Apodaca (919)733-5745 Senador Barriger (919)733-5653 Senador Jackson (919)733-5705

¿SIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV?

Sabías que

la caries puede afectar

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS PRECIO FIJO GARANTIZADO

el rendimiento escolar

El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

POR 34 2 AÑOS Y por $10 más al mes, mejora al

AL MES

m ás impuestos

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

DishLATINO Plus

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

Tus canales favoritos en español y también en inglés

DVR INTELIGENTE HOPPER ®

HOPPER® Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE.

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

¡Y MUCHOS MÁS!

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

SAT4US INC.

(704) 233-7771 www.sat4us.getdish.com

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273 Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

GRATIS

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

Julio 6 a Julio 20 del 2016

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9070

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Tras lucha titánica, Yefri fue liberado Hispano acusado de Felonía por atropellar de prisión de ICE en Georgia y darse a la fuga Por Ileana Pauly

Charlotte.- Tras permanecer 5 meses en prisión y tres días después de que una jueza le fijara una fianza de $30,000, por fin Yefri Sorto de 19 años fue liberado del reclusorio Stewart de ICE en Lumpkin, Georgia. Pero, ¿Que delito cometió? Cruzar solo la frontera siendo menor de edad huyendo de las pandillas y violencia de su país de origen El Salvador y venir a Charlotte en busca de sus progenitores. Sorto es uno de los jóvenes centroamericanos que fue capturado durante la primera ola de arrestos que agentes del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) llevó a cabo en enero pasado en el estado.El jovencito fue arrestado primero cuando intentaba cruzar la frontera en junio 2104, ha tenido que enfrentar grandes retos en el sistema de inmigración actual y como resultado de una incompetente representación en su solicitud de asilo, le ordenaron auto deportación. Su liberación, no ha sido fácil, se logra luego de una lucha titánica emprendida por Ana Miriam Carpio-Vázquez, presidenta de UNISAL (Unión Salvadoreña), organización a la que los padres de Sorto acudieron buscando apoyo cuando su hijo fue capturado en la parada de bus escolar, y gracias a la intervención de la congresista demócrata Alma Adams.

Por Ileana Pauly

Charlotte.- La Policía arrestó a un conductor acusado de arrollar a una mujer y darse a la fuga en South Tryon y Sandy Potter en el área de Steele Creek. Se trata de Roberto Alfredo Flores de 31 años que ahora enfrenta cargo de felonía y deberá cancelar una fianza de $25,000 que un juez le fijo, si quiere salir de prisión.

Yefri Sorto disfruta al lado de su padre José Sorto, tras su liberación del centro de detención de ICE. También otras organizaciones locales defensoras de los inmigrantes entre ellas la Coalición Latinoamericana, Action NC, Unidos We Stand y otras a nivel estatal, maestros, iglesias, jóvenes, e individuos se unieron a la gran movilización, realizaron marchas, llamadas a los congresistas y senadores. “Luchare para ayudar a liberar a los otros 9 jóvenes que están encerrados por la misma causa en Lumpkin”, dijo Sorto a la prensa durante la primera conferencia de prensa que ofreció tras su liberación que tuvo lugar en las oficinas de UNISAL.

“No hemos parado un solo momento de luchar desde que este joven fue capturado, no hemos dejado a los padres solos, no ha sido fácil, muchas lágrimas, un trabajo incesante pero al verlo libre y ya con sus padres, vemos que valió la pena”, dijo Carpio Vázquez a Mundo Latino. Pero es una lucha de nunca acabar para la comunidad inmigrante que día a día tiene estos retos, enfrenta nuevas propuestas de ley, y sigue esperando por una reforma a las leyes migratorias existentes solo para tener una oportunidad.

La Policía dice que encontraron el Nissan Sentra 2004 en un estacionamiento en 16000 de Parasol Tree Place, ubicado en South Tryon cerca a 5 millas de donde la mujer fue atropellada. Las autoridades contactaron al dueño del vehículo quien identifico al conductor en el momento del accidente.

cionar huyendo de la escena del choque o accidente y el castigo puede ser peor”, dijo el oficial Daniel Hernández, de CMPD.

La víctima fue trasladada a Carolina Medical Center con traumatismos y heridas serias. La mujer se encontraba en o cerca del cruce peatonal el jueves 30 de junio cerca de las 10:30pm. “Muchos conductores se asustan cuando tienen accidentes o atropellan a un peatón, o chocan, algunos lo hacen quizá porque no tienen licencia de manejo por ser indocumentados y temen ser deportados, el miedo los hace reac-

“Lo que puede ser un cargo menor, al huir o abandonar la escena de accidente, se puede convertir en un delito más grave y las consecuencias son más serias. Lo recomendable si algo así les suceda , es permanecer en el lugar tenga o no la culpa del incidente, tratar de mantener la calma y decir la verdad a las autoridades, eso les puede ahorrar penas y cargos severos y por supuesto no manejar ebrios”.

Roberto Alfredo Flores acusado de felonía por atropellar a mujer y darse a la fuga

Tacos El Nevado entre los preferidos de la Diversidad Culinaria

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Esta ciudad se está convirtiendo en una de las más diversas en América donde inmigrantes llegan de todas partes del mundo trayendo un toque diferente, como la sazón y la gastronomía. Entre estas culturas esta la latina. Prueba de ello, es que Tacos El Nevado (Mexicano), El Pulgarcito (Centroamericano), Arepas Grill (Venezolano-Colombiano y Los Paisas (Colombianos), se encuentran entre los 30 restaurantes más populares (basado en Yelp reviews) representando

muchos países y culturas. Explosión de gusto por los tacos Durante los últimos 5 años, Charlotte ha tenido una explosión de gusto por los Tacos. Conforme la comunidad latina va en aumento así las taquerías, taquizas y las loncheras también crecen... Los hay para todos los gustos, no necesita ser Mexicano o Latino para disfrutar de un buen taco, que puede ser auténtico, regional, tex mex, baja y ya los hacen hasta de pescado. “Yo como tacos al menos tres ve-

ces por semana, no me aburren, y en Charlotte hay mucho donde escoger si hablamos de tacos”, dijo Luis Cabrera, originario de Jalisco, México. De acuerdo con Ana María Gutiérrez, Centroamericana, cocinera de restaurante, los tacos ‘la sacan del apuro’, y puede llegar a ser un alimento completo “la tortilla de maíz es alimento y es carbohidrato, si le pone carne es proteína y si le agrega tomate, lechuga y otros vegetales ya tiene un platillo nutritivo y balanceado”, dijo. Para Mike Wilson, el taco es una

Tacos El Nevado en Central Avenue entre los mejores y más populares tacos de Charlotte. ‘comida práctica’, “cuando uno no sabe que comer, ahí están los tacos, cuando no quiere quedar muy lleno, ahí están los tacos, cuando quiere variedad y buen precio los

tacos, uno puede escoger cuantos tacos quiere y de que carne y tipo los quiere. Ahora para nosotros los ‘gringos’ hay tacos tex- mex también”, dijo.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

NEGOCIOS

Genesis Insurance : Su Agencia de Confianza Charlotte.- Genesis Insurance le consigue la mejor póliza y la cobertura que realmente necesita. Le puede ayudar a entender todo acerca de los seguros, así como lo que legalmente necesita, las situaciones en las cuales el seguro le protege, como presentar un reclamo y más. Desde hace 8 años abrió sus puertas dentro del supermercado Compare Foods de la Milton Road y ofrece seguros de automóvil, para casa, seguro de Responsabilidad Civil (General Liability) , seguro de Compensación al Trabajador (Worker Compensation). Además de los seguros, Genesis Insurance realiza tramites con el Departamento de Vehículos Automotores (DMV) y prepara declaraciones de impuestos y taxes de años anteriores y tramitan el W7 para los que vayan a declarar por primera vez, solo necesitan presentar Acta de Nacimiento y Pasaporte vigente originales. “El servicio y atención a nues-

tros clientes es sumamente importante, queremos que este satisfecho y tenga la protección que necesite y más le convenga, llámenos o visítenos para un estimado”, dijo Ponce. “Aprovecho este espacio para avisarle a la comunidad que anda circulando un flyer ofreciendo seguros a nombre de Genesis insurance, pero no somos nosotros, Genesis Insurance solo hay una y estamos dentro de Compare Foods de Milton Road”, reiteró De acuerdo con Ponce, los primerizos y los jóvenes que tienen DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), pueden beneficiarse de bajas y convenientes tarifas en los seguros de autos que Genesis Insurance ofrece. “Hay padres de familia cuyos documentos ya expiraron y el hijo o hija recién tiene licencia de manejo entonces pueden poner el seguro a nombre de su hijo(a) con tarifas bajas, a veces las personas no saben que lo pueden hacer o piensan que es muy caro”, explicó.

Genesis Insurance está localizado en el 3112 Milton Road, Charlotte, dentro del supermercado Compare Foods. Si quiere una cotización o tiene una consulta de cualquier tipo de seguro llame al teléfono (704)707-4294, ellos le asesorarán

MÁS RETORNO PARA USTED

TRÁMITES DEL DMV

TAXES

PLACAS - TAXES DE AUTOS RENOVACIÓN STICKER NOTARIO PÚBLICO CARTA PODER

REEMBOLSO DE 1 A 2 SEMANAS TRÁMITE W-7 1099 TAXES AÑOS ANTERIORES PASAJES AÉREOS

3112 MILTON RD, CHARLOTTE, NC 28215 (dentro de Compare Foods Milton)

HABLAMOS ESPAÑOL

SEGUROS CASA- AUTOS (Con licencia de otro pais) WORKERS CAMPETATION GENERAL LIABILITY

704-707-4294 704-464-0275

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

¿Qué piensas de que Obama y Hillary hacen campaña juntos en Charlotte? Por Ileana Pauly

Este será el primer acto de campaña conjunto de ambos politicos después de que Obama anunciara su respaldo a la candidatura de Clinton hace unas semanas. De acuerdo con el contenido de un video promocional donde el mandatario anuncia su visita a la Ciudad Reina, destaca la determinación de Clinton para darle a todas las personas las mismas oportunidades,” no importa cuán dura sea la lucha, eso es lo que siempre le ha motivado”, apunto el Presidente Obama. Obama y la candidata demócrata hablaron sobre cómo continuar el progreso logrado durante la Presidencia del mandatario y sobre su visión de cómo Estados Unidos es más fuerte, estando unidos. La campaña estaba prevista a realizarse por primera vez en Wisconsin, el pasado 15 de junio, pero la masacre en Orlando obligó a posponer el evento. Obama y Clinton fueron grandes rivales durante las elecciones primarias de 2008, pero ahora se reconocen como “grandes amigos”, después de que ella también ejerciera como Secretaria de Estado durante su primer mandato. Ahora, Clinton quiere aprovechar los buenos índices de aprobación de Obama y sus dotes para hacer campaña a fin de aunar fuerzas frente al virtual aspirante republicano a la Presidencia, el magnate Donald Trump. Amigo lector, ¿Qué piensa de esta reunión de campaña, aquí en la Ciudad Reina?, ¿qué beneficio cree que tiene?, ¿considera que el hacer campaña juntos ayudara en algo a la virtual candidata presidencial Demócrata?

Karol Marin

“Creo que es bueno que el Presidente Obama apoye a Hillary Clinton. Si ella queda de presidenta es probable vaya a mantener el DACA y tenga tendencia a abogar por una reforma migratoria. Me encanta que estén aquí.

Carlo Andres Fonseca

“No creo que Obama pueda ayudar mucho a Hillary Clinton. Ella no necesita de el para plantarse en la campaña,es autosuficiente y le tengo mas confianza a ella en ciertas políticas. Esta muy bien que vengan a Charlotte, señal de que nuestro voto pesa”.

¡ATENCIÓN HISPANOS de CONDADO ROWAN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de realizar una serie de mejoras a la conexión directa de la US 29/601 con la I-85 y el intercambio de la US 29/NC 152. El NCDOT ha continuado los trabajos del Proyecto de Mejoras a la I-85 desde las últimas reuniones públicas, celebradas en 2013. Los planes para la conexión directa y el intercambio han cambiado y en esta reunión se presentará la información actualizada. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a la reunión.

Juvencio López “No veo ningún beneficio que vengan juntos, al menos para nosotros los hispanos, ?en que nos favorece? El viene a hablar bien de su gestión y a presentarla como su sucesora…mientras Hilary no vaya a deportar masivamente a indocumentados como el lo ha hecho.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Jueves, 14 de julio HORARIO 4 a 7 pm DÓNDE Jesse C. Carson High School 290 Kress Venture Drive China Grove Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Kelly Seitz al 704-630-3220 • kseitz@ncdot.gov

Julio 6 a Julio 20 del 2016

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE! AUTO - CASA - NEGOCIO

ATENDEMOS: Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

Angie Ramírez

(704) 497-1552

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS * NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.COM

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

El mejor lugar en Charlotte para comprar su vehículo nuevo o usado; el dealer con más y mejores reviews en todo USA AHORA HABLAMOS ESPAÑOL

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Profesional con años de experiencia en venta de vehículos nuevos y usados.

Daphne Portela Mas de 6 años de experiencia en servicio al cliente.

Llame y pregunte por nuestros assesores en Español

(213) 590-2035

8901 SOUTH BLVD

CHARLOTTE, NC 28273 Ab i e r t o s t o d o s l o s d í a s

1164

Blvd.

Carlos Zarama

(203) 444-4942

Programas especiales para compradores por primera vez.

South

Sin importar su crédito, buscamos la manera de aprobarlo

Sharon Rd. W

485

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

Detienen a un líder de banda criminal “Los Tilos”, vinculada al caso Ayotzinapa cados al narcotráfico, secuestro y extorsión, indicaron las autoridades. Entre la noche del 26 y la madrugada del 27 de septiembre de 2014, 43 estudiantes de la escuela Normal Rural de Ayotzinapa desaparecieron de un convoy que se dirigía a la

Ciudad de México para participar en una protesta. Las versiones oficiales indican que fueron entregados por policías corruptos a miembros de la banda criminal Guerreros Unidos, que los ultimaron al confundirlos con miembros de una banda rival.

Detienen a Nicandro Barrera, fundador de los cárteles La Familia Michoacana y Los Caballeros Templarios Morelos- Autoridades mexicanas detuvieron este jueves en Morelos a Víctor Hugo Benítez Palacios, señalado de ser el líder de “Los Tilos”, un grupo delictivo que operaba bajo las órdenes de “Guerreros Unidos”. Es precisamente “Guerreros Unidos” la banda criminal señalada por las autoridades de estar detrás de la desaparición de 43 estudiantes de una escuela para maestros en Iguala, en la sureña entidad de Guerrero, en septiembre de 2014. La detención fue resultado de un trabajo de inteligencia conjunto entre militares y policías federales mexicanos. La captura de Benítez Palacios se dio cuando éste fue

dado de alta de un hospital de la localidad de Cuernavaca. El detenido, informaron las autoridades, fue trasladado a las instalaciones de la Subprocuraduría Especializada en Investigación de Delincuencia Organizada (SEIDO), dependiente de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía). Las autoridades añadieron que en contra del detenido hay dos órdenes de aprehensión. Junto a todos los hermanos Benítez Palacios –Osiel, Reynaldo, Salvador, Mateo y Orbelín--, Víctor Hugo tenía bajo su mando a “Los Tilos”, dedi-

Arranca en la Megalópolis Mexicana nueva norma de verificación y termina la ampliación del “Hoy No Circula” Ciudad de México.- Terminó la época del año con mayor contaminación en la capital mexicana. Ahora, las autoridades han anunciado un programa de verificación más estricto, de modo que miles vehículos dejarán de circular gradualmente. La contaminación en la zona metropolitana de México alcanzó este año niveles no vistos en 14 años, y no fue en una sola ocasión. Llegó la reacción de las autoridades, con medidas a corto y largo plazo, todas criticadas por buena parte de la ciudadanía. Durante 86 días, desde el pasado 5 de abril, las autoridades de la llamada Megalópolis, en el centro de México, implementaron una ampliación al programa “Hoy No Circula”, para restringir la circulación de todos los automóviles en esa zona, con el objetivo de reducir los elevados índices de contaminación. Finalmente, este 1 de julio ese programa ha vuelto a la normalidad y entró en vigor la Nueva Norma Emergente de Verificación Vehicular que operará en la Ciudad

Estado de México.- La Policía Federal mexicana detuvo a Nicandro Barrera Medrano alias “El Nica”, identificado como miembro fundador de los cárteles narcotraficantes “La Familia Michoacana” y “Los Caballeros Templarios”. Hasta antes de su detención, las autoridades consideraban a “El Nica” como uno de los objetivos prioritarios de la estrategia contra el crimen organizado en Michoacán. Por información que llevara a su captura se ofrecían tres millones de pesos (unos 164,000 dólares al tipo de cambio actual). Barrera fue detenido la madrugada de este viernes en Metepec, en el céntrico Estado de México. Investigado por los delitos de delincuencia organizada, contra la salud, homicidios, secuestros y extorsiones, será trasladado a la cárcel de máxima seguridad de El Altiplano.

de México, el Estado de México, Hidalgo, Morelos, Puebla y Tlaxcala, las entidades que conforman la llamada Megalópolis. De este modo, dependiendo del número de terminación de la placa se determina el día de la semana que cada automóvil tiene

prohibido circular, so pena de ser infraccionado. Sin embargo, el holograma que le coloquen las autoridades al automóvil mediante el programa de verificación de contaminantes determinará si participa o no en el programa “Hoy No Circula”.

El cártel de “Los Caballeros Templarios” se formó tras la escisión de “La Familia Michoacana”. La violencia desatada por ambos cárteles llevó a que en varias regiones de Michoacán se formaran brigadas de guardias comunitarios, conocidos como autodefensas.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Baucom Rd.

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

10999

186 99

AHORA

119

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

AHORA

7499

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. TEN VE EMOS * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower TRAJESTIDOS Y COMSU DE 1ERA * Foto, decoración de salones. NIÓN A R AHO OS CONA * Renta de Sillas y Mesas. M R A T PA CONLONES OS SA EVENT

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI ZRRY14122 // Usado cerfificados

15999

224

Accidentes

COMPARE EN

32999

AHORA

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

Leyes Familiares

AHORA

9999

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

Bellos Vestidos de Fiesta (AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

Renta de Carpas y Sillas POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Colombiana Adriana Ocampo con sitio en la historia de la conquista del espacio Este lunes luego cinco años de un viaje interplanetario la sonda espacial Juno llegará Júpiter en una misión que se espera que dure 20 meses en los cuales se investigará el planeta más grande del sistema solar. Este proyecto, que será histórico pues es la primera vez que una sonda espacial orbitará verticalmente a Júpiter, está liderado por Adriana Ocampo una científica nacida en Colombia y criada en Argentina, y quien ya ha participado en una misión a Marte y anteriormente en Júpiter —con la misión Galileo (1995-2003)— y ha estado gran parte de su vida investigando el sistema solar en la División de Ciencia Planetaria de la NASA. Ocampo, líder del proyecto Nuevas Fronteras de la NASA, describe este 4 de julio

como un día “extraordinario para la humanidad” pues es la primera vez que una misión entrará en órbita polar (antes Galileo orbitaba el Júpiter de forma ecuatorial) con una máquina que según afirma esta científica es la más rápida que ha construido el ser humano hasta ahora: una sonda espacial que viaja a 27 kilómetros por segundo. La nave espacial es tan veloz que hizo el viaje interplanetario entre la Tierra y Júpiter —que están entre 388 y 600 millones de kilómetros de distancia— en tan solo 5 años, según le dijo Ocampo a CNN en Español. La tecnología de Juno permite que la información viaje desde Júpiter al centro de control de la NASA en tan sólo 48 minutos, afirma esta científica.

Una inmigrante de origen latino en la NASA

La nave espacial lleva una placa y tres figuras en honor del célebre astrónomo y físico italiano Galileo Galilei, quien descubrió las cuatro principales “Lunas de Júpiter, en 1610, y también otras tres pequeñas figuras de los dioses mitológicos Júpiter y Juno.

Adriana Ocampo ha estado desde muy joven vinculada con la NASA. Es hija de padre colombiano y madre argentina; ella nació en Barranquilla pero estudió en el país austral y cuando era una adolescente sus padres emigraron a Estados Unidos. Asegura que su sueño siempre fue alcanzar el espacio pues cuando era muy pequeña miraba esos “puntitos de luz desde la terraza de mi casa y me preguntaba qué eran, si había gente similar a nosotros”. Júpiter, en búsqueda del inicio Ocampo es enfática en decir que con este experimento se pude aprender no sola-

“Me fascinó la exploración espacial y tuve la gran fortuna de hacer ese sueño realidad” mente cómo se formó el sistema solar, sino además cómo lo hicieron los otros planetas. “Pensamos en que Júpiter actuó como una gran licuadora mezclando los elementos más primordiales cuando se originó el sistema solar y trajo moléculas hierro, cobre, oro, platino e incluso la molécula del agua hasta el foro interno del mismo”, dice Ocampo. Ella dice que si se logra entender el clima tan complejo de ese planeta, será posible

entenderlo en la Tierra pues gracias a él el planeta azul obtuvo la molécula de agua básica con la que se dio la vida como la conocemos. “Aprender este tipo de cosas nos puede servir eventualmente para ver los mecanismos que pueden llevar a que tengamos una nueva fuente de energía, de cómo usar el hidrógeno —presente en ese planeta— que es tan abundante en todas las partes del Universo”.

El padre del niño que murió en Disney dice que le atacaron dos caimanes Florida.- El padre del niño que murió el mes pasado al ser arrastrado a un lago por un caimán en un complejo hotelero de Disney, en Florida, dijo que mientras luchaba por rescatar a su hijo fue atacado por un segundo caimán, según documentos policiales. Matt Graves detalló el ataque al capitán Tom Wellons, del Departamento de Bomberos de Reedy Creek, quien le atendió por las heridas causadas durante el forcejeo con el caimán para tratar de liberar al menor de dos años antes de ser llevado agua adentro. El capitán Wellons escribió a dos de sus supervisores correos electrónicos, a los que tuvo acceso el diario Orlando Sentinel, explicándoles su conversación con Graves, quien recibió puntos y antibióticos, y en un principio no quería moverse del lugar mientras los equipos de rescate buscaban al pequeño.

Wellons finalmente persuadió a Graves para recibir atención médica prometiéndole que podría regresar después y cuenta que el padre compartió “el horror que experimentó” cuando su hijo era arrastrado hacia el agua y cómo “otro caimán lo atacó cuando luchaba por su hijo”, según los correos. El diario señala además que el portavoz de la oficina del alguacil, Angelo Nieves, confirmó que un testigo también dijo que vio como “un segundo caimán atacó al padre”, mientras trataba de liberar al pequeño. El niño, de 2 años, fue arrastrado por el caimán cuando se encontraba con su familia en la orilla de la playa del lago del Grand Floridian Resort & Spa. Disney ha vallado el lago y ha colocado carteles advirtiendo del peligro de caimanes, en el que pide a los usuarios que tengan precaución y que no den comida a los animales.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

(704) 707-3879 (704) 707-3732

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Sonia Caselli

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Doctora Certificada en Medicina Natural

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes

Riñones Osteoporosis Acné

NUTRICIONISTA

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

{

ESTÉTICA

KERATINA

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

704-449-1423

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

MundoLatinoMedia.com

INTERNACIONAL

Doble ataque con bombas Muere Elie Wiesel, sobreviviente de en Bagdad deja al menos Auschwitz y premio Nobel de la Paz 115 muertos

EEUU.- El escritor judío y sobreviviente del Holocausto, Elie Wiesel, murió a los 87 años en Estados Unidos, donde vivía desde los años 60.

Bagdad .- Un suicida hizo estallar el carro bomba que conducía cerca de una heladería muy popular de la ciudad que a esa hora, a la 1:00 am, estaba muy concurrida. Poco después estalló un segundo artefacto explosivo. Al menos 115 personas murieron y 187 más resultaron heridas en un doble ataque con explosivos perpetrado por el grupo extremista Estado Islámico en Bagdad, según funcionarios iraquíes. El primer ataque fue por un chofer suicida que detonó su vehículo mientras conducía en medio de una multitud cerca de la tienda de helados Yabar Abu al Sharbat, ubicada en la zona de Al Karrada en el centro de la capital, informó a Efe una fuente policial. La heladería más popular y antigua de la capital iraquí estaba muy concurrida a la 1 de la madrugada, debido a que durante el mes sagrado de Ramadán, y más en verano, es habitual prolongar las noches en la calle. La explosión destruyó e incendió varias tiendas aledañas en Al Karrada, donde la mayoría de la población es chií. Una segunda bomba estalló poco después en el este de la capital iraquí. En ese ataque, se reportó inicialmente a cinco muertos y 16 heridos. ISIS se atribuyó la responsabilidad del primer atentado en un comunicado distribuido en telegrama y Twitter, según el Grupo de Inteligencia SITE, que supervisa la actividad en línea yihadista. “En el marco de las permanentes operaciones de seguridad de los soldados del califato en la ciudad de Bagdad, el hermano muyahidín (guerrero santo) Abu Maha al Iraqui logró hacer estallar su auto bomba en

una concentración de renegados (chiíes)”, se indica en la nota citada por Efe. La nota no pudo ser verificada de forma independiente. Nadie reivindicó de inmediato la responsabilidad para el segundo bombardeo. Las cifras de víctimas mortales y heridos fueron confirmadas por responsables de la policía y hospitales, que hablaron bajo condición de anonimato porque no estaban autorizados a informar a la prensa.

Wiesel nació en Rumania en 1928 y era famoso por escribir más de 60 libros sobre sus experiencias en el campo de concentración Auschwitz-Birkenau. Uno de los más conocidos es su colección de memorias “Noche”. El autor estuvo retenido en Auschwitz desde 1944, cuando era adolescente. En este lugar perdió a sus padres y a su hermana menor. Después de la Segunda Guerra Mundial, Wiesel vivió en un orfanato de Francia y se volvió periodista. El autor dedicó su vida a asegurar que las atrocidades cometidas por los nazis no se olviden. El presidente del Congreso Mundial Judío, Ronald Lauder, lo calificaba

como “un faro de luz”. “Olvidar no solo sería peligroso, sino también ofensivo; olvidar a los muertos sería como matarlos una segunda vez”, decía Wiesel. En 1986 ganó el premio Nobel de la Paz por su lucha contra la violencia, la represión y el racismo. El hombre que sobrevivió a ocho campos de concentración nazis. En su discurso de aceptación dijo “donde sea que los seres humanos atraviesen sufrimientos y humillación, hay que ponerse del lado de alguien”. El presidente del Congreso Mundial Judío, Ronald Lauder, también dijo sobre Wiesel que “era sin dudas uno de los grandes maestros y pensadores judíos de los últimos 100 años”. “Su muerte deja un vacío que será imposible de llenar. Pero sus escritos sobrevivirán”, añadió.

Policía de Nueva Zelanda encontró la mayor carga de cocaína de México Nueva Zelanda.- Es la mayor carga de cocaína que la policía de Nueva Zelanda logra decomisar y quizás es una de las formas más extrañas de transportar la droga. Una operación conjunta de las autoridades de aduana y la policía neozelandesas resultó en el decomiso de cocaína con un valor estimado de venta de US$10 millones. “El decomiso más grande de cocaína en Nueva Zelanda”, afirma en su sitio web la Policía neozelandesa. La operación resultó en el arresto de dos hombres, un mexicano de 44 años y un estadounidense de 56 años. A principios de mayo, los oficiales de aduanas centraron su atención en su escultura de 400 kilos de un caballo incrustado de diamantes, que había sido transportado al país desde México”, dice la declaración de la policía. “Sus sospechas quedaron confirmadas

La droga, con un precio de venta de US$10 millones, fue descubierta dentro de la estatua del caballo cubierto de diamantes.

cuando dentro de la cabeza del caballo encontraron 35 bloques de cocaína de alto grado”. La policía agrega que los hombres fueron arrestados por la Policía de Crimen Organizado en el aeropuerto Internacional de

Auckland y posteriormente se llevó a cabo una orden de allanamiento en una casa en la ciudad. La importación de drogas de clase A, recuerda la policía, se castiga en Nueva Zelanda con cadena perpetua.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

E ONIBL

ISP NTO D IAMIE C N A IN

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte) DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA: ¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

(704) 713-2151

3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su negocio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted, ¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! Servicios de accesoriamente comercial totalmente confidencial Buscamos personal para venta y oficina

(704) 414 - 6744

Tienda Especializada en Helados y Bebidas de frutas Precio $55.000

Tienda de Ropa y Alteraciones Precio $80.000

Peluquería/Salón de Belleza Precio $40.000

Popular negocio de Renta de Local para Eventos y Fiestas Precio $250.000

Tienda de Sastrería y Alteraciones Precio $60.000

Gasolinera de alto tráfico y Tienda en Excelente localización Precio $410.000

Espectacular Tienda de Ropa de Hombres y Mujeres Precio $30.000

Lucrativa tienda con gasolinera Precio $200.000

Tienda de Batidas y Sandwiches Precio $55.000 Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000 Sensacional Restaurante Latino Precio $350.000 Tienda de Celulares y Servicio Precio $40.000

Salón de belleza multicultural Precio $45.000

Venta y Reparación de Computadoras Precio $40.000

Lucrativo y delicioso restaurante casual Precio $130.000

Mini Supermercado Precio $ 35.000

Exclusivo Salón de Belleza Precio $99,000

Sport Bar y Billar Precio $80,000

¡EL BUFFET

e d n a r más g DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES

LU N

4 $

-VI E/

.99 1AM-4PM

+IM *No PU EST ofert se acept as al an co OS mism n otr o tie as mpo

(704) 593-1388

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

RECIBIMOS

MundoLatinoMedia.com

INMIGRACIÓN

Nuevo cambio de opinión de Trump:

Ya no propone Deportaciones Masivas Trump se retracta de la propuesta con la que construyó su campaña durante el último año, y dice que cerraría el acceso solo a musulmanes de países con supuestos lazos terroristas. El virtual nominado republicano, Donald Trump, dijo que ya no planea llevar a cabo deportaciones masivas de llegar a la presidencia, un giro hacia la moderación en sus políticas migratorias. “El presidente Obama ha deportado de manera masiva vastas cantidades de personas, la mayor cantidad, y nunca se reporta. Yo creo que la gente va a darse cuenta de que no solo tengo las mejores políticas, sino que voy a tener el corazón más grande de todos”, dijo Trump en entrevista con Bloomberg Politics este sábado. Cuando le preguntaron si llevaría a cabo “deportaciones masivas”, Trump respondió: “No, no las llamaría deportaciones

masivas... Nos vamos a deshacer de muchos tipos malos que están aquí, eso se lo puedo asegurar”. En la entrevista también aclaró que de llegar a la presidencia le prohibiría la entrada solo a musulmanes provenientes de países en “listas terroristas”, aunque no especificó de qué países hablaba. Esa lista no formaba parte de la propuesta inicial del candidato republicano, que desde diciembre de 2015 planteaba prohibirle la entrada a los musulmanes a Estados Unidos y patrullar los “barrios musulmanes” del país. “Quiero que se vayan los terroristas. Quiero que se vaya la gente que piensa cosas malas. Yo limitaría países terroristas especificos y sabemos quiénes son estos países terroristas”, dijo Trump el sábado desde su campo de golf en Escocia.

La Reforma Migratoria en el Congreso

La solución para acabar con el miedo a las Deportaciones DACA Ampliado, que extendía los beneficios de la Acción Diferida de 2012 para amparar de la deportación a unos 800,000 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños al país y se les conoce como dreamers. “Nuestros hijos nos vieron llorar cuando la Corte entregó el veredicto”, dijo Saucedo. “Pero a la misma vez ellos verán nuestra fortaleza, la verán”. La activista señaló que a pesar del miedo a las redadas y las deportaciones, “es muy importante continuar organizando a nuestra comunidad, empoderando a más mujeres, madres y soñadores. Queremos que nuestra comunidad conozca los derechos que tenemos aun siendo inmigrantes indocumentados”.

Días después del fallo de la Corte Suprema que mantuvo el freno a los programas DAPA y DACA Ampliado, la incertidumbre crece entre los millones de indocumentados en Estados Unidos. Washington.- Después del fallo de la Corte Suprema que mantuvo el freno a la Acción Ejecutiva migratoria, el fantasma de las deportaciones merodea sin que nada ni nadie lo detenga, a pesar que el presidente Barack Obama aseguró, el 20 de junio, que los beneficiarios de DAPA y DACA Ampliado no son una prioridad en las expulsiones para su gobierno. “Duele mucho tener que mostrar a la comunidad inmigrante este panorama y decirle ‘vamos, un poco más’, cuando las deportaciones y el juego político nos muestran una realidad cruda y dolorosa en contra de nuestras familias”, dijo a Univision Noticias Alejandra Saucedo, de la organización DREAMers Moms con sede en Miami, Florida. La tercera semana de junio el Tribunal Supremo falló 4-4 en la revisión de la Acción Ejecutiva. El empate mantuvo vigente el dictamen cautelar de una corte de Brownsville, Texas, emitido el 16 de febrero de 2015. El dictamen en cuestión frenó la puesta en vigor de dos programas: DAPA, que amparaba de la deportación a unos 4.2 millones de padres indocumentados de ciudadanos y residentes legales; y,

Aumentan los suicidios en cárceles de Migrantes en México TAPACHULA (México).- “Era del El Salvador. Sabía que iba a ser deportado. El chavo se tiró. Y cayó de cabeza. Está vivo, decía Migración. Pero era mentira. Allí en ese instante se mató. Después no supimos nada del chavo. Lo querían deportar y él decía que tenía problemas en su país”. Así inicia el testimonio, en declaraciones a Univision Noticias, un antiguo recluso hondureño sobre el suicidio de Manuel Antonio Ventura García en un centro mexicano de detención para migrantes, en la frontera con Guatemala. Por su localización estratégica, se trata del punto de deportación principal para los migrantes detenidos en el sur y centro de México.

Situado en la ciudad fronteriza de Tapachula, Chiapas, tiene capacidad para cerca de 1,000 personas, aunque los que lo conocen por dentro dicen que a menudo su capacidad está rebasada. Así que el suicidio de este salvadoreño de 32 años tuvo cientos de testigos. Dicen que se tiró al vacío desde un tablero de basquetbol, en la cancha de juego. Al centro se le conoce como ‘Estación Migratoria Siglo XXI’, pero en poco se ajusta a los estándares de derechos humanos esperados en este siglo. Hay 32 instituciones similares en todo el país y aunque ser indocumentado sea una falta administrativa y no un crimen, éstas funcionan como cárceles.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

Tax &Services P E Ñ A H E R R E R A

I N T E R P R E T E R

TAXES

A N D

T R A N S L AT I O N

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

Sorel y Raúl Peñaherrera con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

* Interpretaciones y Traducciones

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, GL Y AUDITORÍAS * BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

S E R V I C E S

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Alemania gana a Italia 6-5 en penaltis Francia golea a Islandia 5-2 y y ya está en las semifinales se mete en las semifinales

Alemania, campeona del mundo, se clasificó para las semifinales de la Eurocopa 2016 superando en una emocionante tanda de penaltis de los cuartos de final (6-5 tras empate 1-1 en tiempo reglamentario y en prórroga) a Italia, gracias en gran medida al acierto de Manuel Neuer, este sábado en Burdeos.

El arquero del Bayern Munich detuvo dos de los lanzamientos, el último a Matteo Darmian, y su compañero Jonas Hector anotó el tiro posterior para sellar la clasificación. El jueves en la semifinal de Marsella, Alemania se enfrentará a Francia a las 3 de la tarde.

Gales gana a Bélgica 3-1 y clasifica para las semifinales

Gales volvió a protagonizar otra gran sorpresa en la Eurocopa 2016 al derrotar en Lille a Bélgica (3-1), en el segundo partido de cuartos de final. Ahora se medirá ante Portugal en las semifinales del torneo. Gales se clasificó por primera vez para una semifinal de un gran torneo. Su anterior éxito fueron los cuartos de final del Mundial de 1958 de Suecia, ronda en la que

cayó 1-0 contra Brasil, en partido jugado en Gotemburgo. Gales y Portugal disputarán la primera semifinal de la Eurocopa 2016 el próximo miércoles 6 de julio en la ciudad de Lyon. Este duelo también significará el enfrentamiento entre Cristiano Ronaldo y Gareth Bale, compañeros en el Real Madrid.

Francia puso fin a la aventura histórica islandesa con una goleada a placer que abrió Giroud a los 12 minutos. Los de Deschamps, dubitativos hasta hoy, empezaron a espantar las dudas que les acompañaban desde el partido inaugural con una gran definición del delantero del Arsenal. Otro rodeado de dudas y críticas, Pogba, hizo el segundo de Francia, que no dejó de hurgar en la fragilidad islandesa. Payet y Griezmann, máximo goleador de la Eurocopa con cuatro tantos, se sumaron a la

fiesta gala y finiquitaron el partido antes del descanso. El delantero atlético cerró la primera parte con una sutil vaselina. Ya en la segunda, con todo cerrado, Islandia encontró su premio con un gol de Sigthorsson minutos antes de que Giroud completara su doblete e hiciera el quinto de Francia. Bjarnason dio la última alegría a una afición islandesa que regresa a casa tras unas semanas que pasaran a la historia de su país. Francia, en el suyo, buscará ante Alemania un puesto en la final del día 10 de julio.

Portugal ganó 5-3 a Polonia en penales y avanzó a semifinales

Tras superar en penales (5-4) a Polonia en cuartos de finales, la selección de Portugal se convirtió en la primera en clasificar a semifinales de la Eurocopa 2016. Al terminar los 90 minutos reglamentarios y la prórroga, el tablero marcaba empate 1 a 1, por lo que la contienda se definió en penales, en los que una parada

de Rui Patricio a Blaszczykowski le otorgó la victoria al conjunto luso. Con este resultado, la selección de Portugal celebrará su segunda semifinal consecutiva y su quinta en la historia. Portugal juega en contra de Gales este miércoles a las 3 de la tarde.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

Bombazo: Kevin Durant firma por Golden State Warriors

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo Kevin Durant ya ha tomado una decisión: firma por Golden State Warriors. El cuatro veces máximo anotador de la NBA ha anunciado en The Players Tribune. Tras toda una semana de reuniones con diferentes franquicias: Oklahoma City Thunder, Los Angeles Clippers, Boston Celtics, San Antonio Spurs, Miami Heat y los propios Golden State Warriors, el ya ex alero de Oklahoma pone rumbo a la Bahía de San Francisco para terminar

de formar un equipo aspirante a todo. ‘Durantula’ llega con un contrato de dos años a cambio de 54,3 millones de dólares. Con Durant atado, los Warriors podrían presentar un cuadro regular compuesto por el dos veces Jugador Más Valioso, Stephen Curry, Klay Thompson, Durant y Draymond Green. En la campaña pasada, Durant promedió 28.2, con 5 asistencias y 8.2 rebotes por juego.

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

MundoLatinoMedia.com

TECNOLOGÍA RELOJ INTELIGENTE PARA DEPORTISTAS Fitbit ha presentado su primer reloj inteligente con pantalla a color para deportistas, denominado Fitbit Blaze, que además de las funciones habituales en este tipo de dispositivos, como responder a las llamadas, leer los mensajes, controlar la música o recibir notificaciones del calendario, incluye: monitorización del ritmo cardíaco; un registro de las características del recorrido (distancia, velocidad y altitud), siempre y cuando se haya conectado con el GPS del móvil; y un modo multideporte que permite visualizar ejercicios en pantalla, registrar actividades específicas de diferente s tipos de deportes y, además, proporciona estadísticas de rendimiento en tiempo real acerca de los ejercicios realizados.

TELEVISIÓN DE ULTRA ALTA DEFINICIÓN (UHD) Al parecer este año nos aproximamos a la “Súper Ultra Alta Definición”. La Alianza UHD ha delimitado la definición del término, estableciendo valores de referencia para características como la resolución, la tecnología HDR (High Dynamic Range), la luminancia máxima, los niveles de negro o una amplia gama de colores. La idea es facilitar las cosas a los compradores y evitar posibles engaños. Samsung, LG, Sony y Panasonic presentaron nuevos modelos de televisores con tecnología HDR en la CES 2016 y Philips incluyó, en su presentación, monitores curvos UHD y otros con una resolución 5K ultraelevada (5120 x 2880). Un ejemplo es el monitor Brilliance (275P4VYKEB) de 27 pulgadas que, según Philips, puede mostrar cuatro veces más contenido por pulgada de pantalla que la resolución Quad HD y su tecnología PerfectKolor garantiza una cobertura del 99% de los colores del estándar AdobeRGB calibrado de fábrica y mil millones de colores, dando como resultado una imagen final prácticamente perfecta.

HOGARES INTELIGENTES

Whirpool presenta sus cocinas del futuro. Interactiva con tecnología de realidad virtual, en la que el microondas reconoce lo que metemos en su interior y calcula automáticamente el tiempo de cocción adecuado; la cocina detecta automáticamente lo que ponemos sobre ella y le aplica la temperatura adecuada dependiendo del tipo de recipiente (pudiendo utilizar directamente sobre la cocina diferentes recipientes, como el biberón de un bebé); e incluso puede recomendarnos recetas de cocina.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

UNA RECETA NO TIENE ALMA, ES EL COCINERO QUIEN DEBE DARLE ALMA A LA RECETA MENUDO LOS DOMINGOS

PUPUSAS 3X$ BEBIDA INCLUIDA

COMBO FAMILIAR

12 TACOS, ARROZ Y BEBIDA

TORTAS CON PAPITAS TODOS LOS MIERCOLES

$ 99

TACOS TODOS LOS MIERCOLES, TODO EL DIA

$ 50

TACO GRATIS CON ESTE CUPÓN

HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER

Especializamos en reparaciones y diagnósticos Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS! Hacemos inspección de NC Cambio de Aceite

ANTOJITOS DON SAMMY TE INVITA A QUE VENGAS Y PRUEBES SUS DELICIOSOS ANTOJITOS HECHOS CON MUCHO AMOR Y DETALLES. SIEMPRE COMPLACIENDO AL PÚBLICO

WWW.ANTOJITOSDONSAMMY.COM

704-712-4040 - 980-207-4361

4304 WILKINSON BLVD. CHARLOTTE, NC 28208 ANTOJITOSDONSAMMY@OUTLOOK.COM LUNES A SÁBADO 10 AM - 10 PM / DOMINGOS 9 AM - 8 PM

19.95

Servicio de sistema de refrigeración

59.99

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

¡ATENCIÓN HISPANOS de HICKORY y LENOIR!

CUÁNDO HORARIO DÓNDE CUÁNDO HORARIO

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos audiencias públicas para informar a la comunidad sobre su propuesta de ampliar la US 321 desde Hickory hasta Lenoir. El propósito de este proyecto es ampliar la actual vía de cuatro carriles a una de seis carriles divididos por una mediana, con lo cual se aliviarían los embotellamientos durante los próximos 20 años. El proyecto tiene 13.9 millas de largo. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a las reuniones, en las cuales se ofrecerán los detalles del proyecto.

DÓNDE

Lunes, 11 de julio Sesión informativa 4 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm Winkler Activity Center 2500 Clement Blvd. NW • Hickory Martes, 12 de julio Sesión informativa 4 a 6:30 pm Presentación formal 7 pm The Broyhill Center 1913 Hickory Blvd. SE • Lenoir

Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Diane Wilson al 919-707-6073 • pdwilson@ncdot.gov

MundoLatinoMedia.com

MAS SOBRE SEXO!

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

La información juega un papel muy importante en el logro del placer sexual, el cual aumenta las probabilidades de una mejor relación de pareja y estilo de vida.

1. El buen sexo NO es algo natural, es algo que se aprende, se practica y se mejora constantemente. La vida sexual no se mantiene sola, se requiere voluntad, ganas de aprender y practicar. 2. Hombres y mujeres tienen las mismas necesidades sexuales. Hombres y mujeres se ven afectados por factores tanto emocionales como ambientales que bajan su deseo. 3. La sexualidad es importante a cualquier edad. El sexo es un aspecto importante para la salud física y emocional de todos los adultos de todas las edades, incluso los que están en sus años dorados. Aunque algunas personas creen que la disminución del deseo sexual es una parte natural del envejecimiento, la realidad es que esto se debe a las deficiencias hormonales, trastornos emocionales como la depresión y la ansiedad, los efectos secundarios de la medicación, cambios o la pérdida de la pareja. 4. El tamaño del pene NO importa.

ESPIRITUAL

AMOR&SEXO

Encuestas revelan que la circunferencia, no la longitud, puede ser el mayor factor en el placer femenino. Estudios han demostrado que más del 75% de las mujeres alcanzan el orgasmo a través del sexo oral o la masturbación y no a través del coito. 5. La eyaculación rápida (ER) puede afectar a cualquier hombre de cualquier edad, no solo a los jovencitos. La eyaculación rápida afecta al 30% de los hombres en algún momento de su vida. Esto es un problema que SI tiene solución, no con pastillas sino con entrenamiento. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy. La información es indispensable y la educación sexual es vital para que tengas una buena vida sexual. Estamos a la orden para ayudarte! Aleida Heinz, Ph.D Sexólogo Clínico/Parejas SESIONES POR SKYPE: aleida.heinz 803-415-1582 Email: aleida@amorsex.com www.amorsex.com www.aleidaheinz.com www.facebook.com/aleidaheinz

PREVENCIÓN

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

PADRE MANDA A SU HIJO A LA PRISIÓN Normalmente los padres hacen todo lo posible hasta lo imposible para proteger a sus hijos. ¿Qué pudo haber ocurrido para que un padre mande a su propio hijo a la prisión? El padre había soportado mucha conducta mala de su hijo. El hijo abandonó la escuela, se emborrachaba, y se hizo mujeriego. El hijo se apunto en el ejército y fue a la batalla. Muchos de sus compañeros murieron en el campo de la batalla. El salió con su vida pero solamente porque era hijo de una familia rica y los enemigos vieron la posibilidad de pedir un rescate alto por él. Después de un año encerrado y maltratado se pagó el rescate y él pudo volver a casa. Pero era un joven quebrantado en su salud y en su espíritu. Ahora no encontra-ba felicidad en las cosas que antes hacía. Entonces el empezó a buscarle al Señor con esta oración: “¡Oh alto y glorioso Dios!, ilumina las ti-

CONSEJOS PARA REDUCIR EL ESTRÉS

El estrés puede ser definido como la respuesta del cerebro a cualquier demanda. Muchas cosas pueden desatar esta respuesta, incluido el cambio. Los cambios pueden ser positivos o negativos, así como reales o percibidos. Existen tres tipos de estrés, todos los cuales llevan riesgos para la salud física y mental y definitivamente afecta nuestro diario vivir. Este tipo de estrés, es la causa relacionada con las presiones de trabajo, la familia y otras

responsabilidades diarias. Es verano, apenas comienza, no hay escuela, sus hijos están en casa todo el día; cocinar, limpiar; más responsabilidades en la casa y menos tiempo para ti. Estos cambios definitivamente pueden afectarnos y causar niveles de estrés que pueden dañar nuestra salud y las relaciones con quienes nos rodean. Puede ser que no podamos controlar los niveles de estrés, que en ocasiones las

presiones de la vida no dan. Aunque no podamos controlarlo, definitivamente si podemos hacer cambios para manejarlo. Estos son algunos consejos para controlar el estrés y cuidar de ti mismo, tu salud física y emocional. • Aceptar que hay eventos que no se pueden controlar. • Mantenga una actitud positiva; en lugar enfocarte en pensamientos negativos, todo tiene una solución, a veces solo toma más tiempo. • Si te sientes abrumado, salga a caminar, disfruta la naturaleza, vaya a la piscina •Maneja mejor tú tiempo. Toma tiempo para hacer las cosas, para prepararse para hacer sus cosas o cumplir sus compromisos • Realice actividades que son agradables, como la lectura, deporte, correr, yoga etc. • Tome 15-20 minutos cada día para sen-

nie-blas de mi corazón y dame fe recta, esperanza cierta y caridad perfecta, sentido y conocimiento, Se-ñor, para que cumpla tu santo y veraz mandamiento.” Pues el Señor le iluminó y pudo encontrar paz con Dios. Ese joven que vivió en el siglo 12 se llamaba Francisco y vivía en Asís Italia. Hoy en día hay mi-llones de personas que encuentran inspiración en su ejemplo de servirle al Señor, ayudando a los pobres y enfermos y buscando ser instrumentos de paz. El padre de Francisco después de haber soportado tanto comportamiento malo, echó a Francisco a la prisión porque Francisco en su anhelo de ayudarles a los pobres se había metido en la bodega de su padre y vendió la mercancía para dar a los pobres. No quiero encontrarme en la prisión pero necesito conocerle al Señor más plenamente, entonces estoy decidido a orar esa misma oración al Señor.

Alba Sánchez Charlotte, NC

tarse tranquilamente y reflexionar. Aprender y practicar técnicas de relajación como el yoga o la respiración profunda. • Haga ejercicio regularmente; quizás correr o hacer ejercicio en el gimnasio. • Evitar el alcohol y las drogas, estas incluyen (Alcohol, Tabaco, Marihuana etc.) • Coma alimentos saludables y bien balanceados. • Descanse y duerma suficientes horas, tenga un horario para irse a dormir. Una mente y un cuerpo descansado le ayudara para prepararse en el día y lidiar con las presiones • Busque apoyo social y pida ayuda si la necesita Pequeños cambios y ajustes en nuestra vida diaria puede traer muchos beneficios y ayudarte a disfrutar el verano con tu familia, seres queridos y amigos.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

HOGAR EL AGENTE DE BIENES RAÍCES ADECUADO La gente no habla mucho de ello, pero encontrar al agente de Bienes Raíces adecuado puede ser la diferencia entre una experiencia feliz y libre de estrés y una desagradable y estresante al comprar o vender una casa. Aquí algunas cosas a tomar en cuenta cuando elija su agente de Bienes y Raíces: Primero, querrá encontrar un agente que esté dispuesto a comprometerse a tiempo completo con usted y sea capaz de hacerlo. Y que hable su idioma. Segundo, querrá encontrar un agente con la experiencia necesaria para conocer los vecindarios, las escuelas, las condiciones del mercado, y demás información local. Recuerde que si su agente tiene la expe-

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

riencia suficiente lo podrá ayudar mejor. Tercero, querrá encontrar un agente que aproveche las ventajas de la tecnología sin perder el toque personal. Pregunte a su agente que clase de designaciones y especializaciones tiene. Y no tenga temor en pedir referencias. Reunámonos y hablemos acerca de los planes que tiene para la compra y/o venta de su casa. Llámeme a mi teléfono celular (803-524-2530) o envíeme un mensaje por correo electrónico (Juan@PetrovichRealty.com). Nos pondremos de acuerdo para reunirnos en un momento que le resulte cómodo y conveniente o visite mi web-site. www.petrovichrealty.com

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

10% DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Elimina la grasa pegada en tu cocina con estos sencillos trucos Cocinar en casa es una de las tareas más saludables y divertidas que se pueden poner en práctica para estar más seguros de la calidad nutricional de la dieta. Para muchos resulta placentero y es una gran forma de pasar el tiempo probando todas sus habilidades. No obstante, cuando llega ese momento de limpiar y poner todo en orden, empieza a haber ciertas dificultades que no son tan agradables como el preparar las comidas. Las grasas de los alimentos y otras sustancias que se despiden al cocinar se van quedando impregnadas en los electrodomésticos, puertas y muchas otras áreas de la cocina. Algunos podrían pensar que es una buena opción utilizar productos químicos para facilitar su eliminación; sin embargo, está demostrado que su uso excesivo tiene un impacto negativo en el medio ambiente y la salud. No obstante, dado que sigue siendo una necesidad mantener todo impecable y libre de grasa, hoy vamos a compartir varios trucos naturales que facilitarán este tipo de tareas de limpieza. ¿Te interesa?

frótala sobre la superficie que quieras limpiar. Repite esta acción todas las veces que sea necesario y termina enjuagando.

Bicarbonato de sodio

El bicarbonato de sodio tiene un efecto abrasivo que puede ser utilizado para despegar la grasa adherida a muebles, electrodomésticos y paredes. Lo mejor es que cuenta con un efecto antibacteriano que puede resultar bastante útil para combatir esos microorganismos que se proliferan en las superficies.

Vinagre de sidra de manzana

Uno de los grandes aliados de la limpieza para las diferentes áreas del hogar es el vinagre de manzana. Limpia, desinfecta, neutraliza los malos olores y ayuda a deshacerse de la grasa en casi todo tipo de superficies de la cocina. ¿Cómo utilizarlo? Coloca a hervir una solución con partes iguales de agua y vinagre blanco. Introduce el líquido en un frasco con pulverizador y utilízalo para limpiar puertas, ventanas o las superficies de los electrodomésticos. Si la grasa está demasiado pegada, combínalo con un par de cucharadas de bicarbonato de sodio.

Jugo de limón

Si te fijas en muchos productos comerciales para limpiar los platos u otros elementos de la cocina, encontrarás que en su mayoría tienen algún componente derivado del limón. Gracias a sus ácidos y acción astringente, este ingrediente es uno de los quitagrasas más poderosos que nos ofrece la naturaleza. ¿Cómo utilizarlo? Diluye el jugo de uno o dos limones en un litro de agua caliente. Sumerge una esponja en la mezcla y

Posos de café

Este ingrediente cuenta con propiedades antisépticas que pueden ser útiles para eliminar las bacterias que se reproducen en las superficies. Facilita la eliminación de manchas causadas por los alimentos y, por si fuera poco, sus ácidos actúan contra la grasa para removerla con facilidad. ¿Cómo utilizarlo? Diluye el vinagre de manzana en partes iguales con agua y llévalo a ebullición. Cuando esté listo, déjalo reposar y humedece la esponja o el trapo con el que vayas a limpiar. Repite la aplicación cuantas veces sea necesario y aclara con agua fría.

Vinagre blanco

En lo que tiene que ver con la limpieza, este producto cuenta con cualidades muy similares al vinagre de manzana.

Los posos o restos de café son una de las soluciones más efectivas y ecológicas para deshacerse de la grasa adherida a los platos y superficies. Aunque estos también se pueden utilizar para hacer tratamientos de belleza, una buena idea es guardarlos en el refrigerador para usarlos en la limpieza. ¿Cómo utilizarlo? Esparce los restos de café sobre los platos, sartenes o superficies que quieras limpiar y frótalos con una esponja. Como consejo te sugerimos utilizar guantes de limpieza para que el producto no se introduzca en tus uñas. En todos estos casos debes considerar que no van a actuar de una forma tan eficaz como lo hacen los productos elaborados con químicos.

Sin embargo, si los usas bajo los consejos dados te vas a dar cuenta de que son una excelente alternativa para remplazar esos costosos artículos que pueden ser dañinos con el ambiente. ¡Pruébalos!

Julio 6 a Julio 20 del 2016

COMPRA LA CASA DE TUS SUEÑOS

LLAMA ARA ISMO P AHORA MPECIALES LOS ES ANO DE VER

EXPIRA 7-31-16

3 cuartos y 2 baños $929 Renta GRATIS hasta 8/1/16

APLICACIÓN GRATIS!

por solo $

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

reducida a

31,995

28,995

Financiamiento de Terceros ***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

PARA LA RENTA

PARA LA VENTA

328 Ramona St

1806 Vinton St

4 habitaciones, 2 baños, rancho de ladrillo, pintado y aire central.

Casa grande de 2 o 3 habitaciones con calefacción eléctrica. Con sólo $10,000 de inicial y pagos mensuales de interés y principal de $193.00 Dueño/Agente financia Por $ 875 al mes

Sólo $845 al mes 1801 Kennesaw

4 habitaciones, 2 baños, rancho de ladrillo, pintado adentro y afuera, jardín cercado y aire central.

Sólo $845 al mes 4933 Lailwood Circle 3 habitaciones, 2 1/2 baños, garaje para 2 carros, cuarto de familia con chimenea

Sólo $1.250 al mes

Sólo $39,900

600 East Charles St 534 East Charles St Matthews NC 28105 2 casas de 2 habitaciones cada una que necesitan reparaciones pero bien ubicadas. Muy cerca del centro de Matthews. Muy buena oportunidad si usted puede hacer el trabajo. Dueño/ Agente financia con $20,000 de inicial y pagos mensuales de interés y principal de $ 358.00 por ambas casas.

Sólo $ 29,900 cada una

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

EXPIRA 7-31-16

ES TIEMPO DE RENTAR CASA

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Cualquier escapada de fin de semana a un refugio o retiro dedicado a la espiritualidad, sería perfecto para ti. Sé sincero contigo mismo: como sabes, no puedes pensar una cosa y transmitir la contraria. Generarás mucha energía mental. Utilízala para cosas útiles como idear proyectos o nuevas ideas. Te llega un nuevo trabajo: intenta estar en todo y ser el mejor: piensa ideas, métodos de trabajo o cualquier aportación tuya que pudiera ayudar. Es un mes donde la palabra será muy importante, marcará tu camino.

Géminis Geminiano, llevas mucho tiempo estancado, años. Hoy, has tomado la determinación de dar el paso, romper con tu pasado. Por fin sueltas y te liberas de las cadenas que te han tenido encerrado en ti... Decides salir al mundo y te permites fluir con la vida. La vida es de los valientes, no lo olvides. Tu vida debe de seguir. Te gustaría hacerlo de la mano de tu ser amado pero éste no quiere. Si cada uno tenéis un camino tendrás que respetarlo aunque no lo creas ni lo veas con esos ojos.

Leo Leo, eres demasiado impulsivo, no te puedes controlar. La gente te señalará con el dedo si haces eso. Te tocará asistir a una reunión que no quieres. Te aburre y enerva, te da igual, prefieres pasar. Sabes que si te metes de lleno a opinar, va a ser desastroso. Puedes ser una olla a presión que decida hablar de todo lo que ha callado en años. En cuanto a tu situación financiera, ésta está al límite. No dispones de mucha liquidez así que, no gaste en cosas superfluas

Libra Te has de limpiar, tu energía enquistada ha de salir de tu interior. Conéctate a tu esencia divina. Eres un buen canalizador aunque a veces dudes de ello. Dedícate a la mediumnidad o a canalizar. Eres intuitivo y, por supuesto, utilizas la intuición como una brújula para tu vida. Tienes muchos dones: ayudar a los demás y sobre todo, a ti mismo. Antes de ayudar hay que sanar, es obligatorio. Dedícate un tiempo para ti, para tu propia sanación interior.

Sagitario Sagitario, ya no eres un adolescente. No eres consciente de tu vida, realmente piensas en estudios y copas pero, hay veces en la vida en las que hay que madurar y evolucionar. Hay que ser consecuente con nuestras obligaciones. Acepta tu vida, asimílala y echa raíces. Y si no te gusta aquello que tú mismo has creado, cámbialo. A veces hay que sacrificar cosas por amor. En tu trabajo estás a disgusto. Pon remedio a eso, busca otro, da voces.

Acuario Acuariano, eres un torbellino de emociones. Por un lado no te sabes contener y explotas como una olla a presión. Eres imparable y, por supuesto, luego te arrepientes de todo lo dicho, por otro, eres tierno como un peluche. No tienes término medio, en éste está la virtud. Tu salud física está perfectamente pero la mental es otro cantar. Has de aprender a resolver las cosas sin descomponerte. Has de saber plantarte, decir las cosas con educación y no dejar que la gente abuse o se aproveche de ti. Tan simple como eso.

Juan

Maestro

Tauro

Sabes que tan importante es tu cuerpo como tu mente. A día de hoy, te has descuidado completamente. Has engordado unos kilos de más, y no te mueves: estás todo el día sentado. Así que ha llegado la hora de ponerse las pilas y de hacer algo al respecto. Tienes que moverte más, andar, correr o aunque sea tener una bicicleta mecánica en el hogar. Tus huesos deben de ver la luz del sol, tu piel respirar aire puro y sería perfecto y altamente recomendable ejercicios. Así se oxigenaría tu cerebro y se aclararían tus ideas.

PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE

Cancer Has estado de juicios y abogados y es muy probable que todavía lo estés. El caso es que llevas unos días mareado, con fuertes dolores de cabeza y muy preocupado, demasiado. Por más que intentas desconectar y relajarte, no lo consigues: estás teniendo pesadillas y te pasas las noches en vela. No hay manera de conciliar el sueño. Intenta vaciar tu mente un rato, es la única manera de sanar. Medita, acalla tu mente. Si no lo haces, explotarás, llevas mucha presión y has de calmarte. Busca la armonía.

Virgo Virgo, tu transformación sigue avanzando, va viento en popa así que, no te preocupes por nada. La parte sentimental se ha convertido en tu motor de vida, es el centro de todo y le dedicas toda tu atención. Has estado años descuidando este terreno y ahora se vuelve el más importante. Tu familia está molesta y enfadada contigo. Les has relegado a un segundo plano y sus egos se han disparado. Da señales de vida.

Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos

100% GARANTIZADOS

LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...

Escorpión Escorpio, tienes muchos dones dentro de ti y parece que tengas miedo a utilizarlos. Eres sensitiva, médium y canalizadora. Has de ayudar a los demás con todas esas herramientas y dones que te ha dado la vida. Tenerlos y no usarlos no tiene sentido: siempre hay una razón para todo. Es posible que tengas algún miedo o bloqueo: quizás los utilizaste mucho en otras vidas, abusaste de ellos. Vete a un parque, al bosque, a una zona verde y trata de encontrarte con tu esencia divina.

Capricornio Capricornio, si haces algo, déjate la piel, hazlo en serio. Es decir, en esta vida el tiempo es oro así que, a partir de ahora, no hagas cosas improductivas que no te llevan a nada. Sé práctico. Si haces algo, que tenga sentido y te lleve al paso siguiente. Si decides opositar, ten muy claro que realmente es lo que quieres. En el ámbito sentimental, sabes tan bien como tu pareja que lo de ustedes no es amor: lo fue y fue muy importante para ti pero ya no queda nada.

Piscis Pisciano, tu vida está cambiando drásticamente gracias a la evolución de tus pensamientos. Te marcaste una meta, una ilusión y has ido a por ella hasta conseguirla. El universo te premiará no solo con la consecución de tu sueño sino con un éxito rotundo y absoluto. Dentro de unas semanas el dinero se moverá y fluirá por tu cuenta bancaria. Se acaba tu sufrimiento y te abres a la realidad. Empiezas a echar raíces. Vive el presente.

CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA

AT E N C I Ó N AT E N C I Ó N

YA LLEGO, YA ESTA AQUÍ POR PRIMERA VEZ EN CHARLOTTE SU AMIGA Y CONSEJERA ESPIRITUAL LUISA, QUIEN LE AYUDARÁ A RESOLVER TODOS SUS PROBLEMAS.

SOY LA SOLUCIÓN A TUS PROBLEMAS. SI GRANDE ES TU PROBLEMA, MAYOR ES MI CAPACIDAD PARA RESOLVERLO.

EXPERTA EN CONJUROS PARA EL AMOR, LIMPIAS, PROTECCIONES PARA LAS ENVIDIAS, ENEMISTADES, HECHIZOS. TRABAJOS GARANTIZADOS EN 3 DIAS

CURO TODO TIPO DE MALES, SI TU NEGOCIO NO PROSPERA VAS DE MAL EN PEOR.

LUISA

704-963-4330

NO ME CONFUNDAS CON CHARLATANES

Julio 6 a Julio 20 del 2016

VIDENTE AMARRES EN 7 HORAS GITANA DEL AMOR ESPIRITISTA HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

ENDULS

AMIENTO DE AMOR NO SUFRAS MAS...

¡PALABRA DE MUJER!

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

704-780-4081

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO

HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O DIFICIL QUE SEA. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

COMPRUEBELO HOY MISMO

NO SUFRAS MAS... HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336 698 3803

SECRETOS PARA GANAR JUEGOS DE AZAR Y LOTERIA

REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO ¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

704-837-2054

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA?

¡GARANTIA TOTAL!

301-685-1428

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. Volvera, ARREPENTIDA,TE EXTRAÑARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies

POR DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERÁ ARREPENTIDOA TUS PIES, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION,TE PEDIRÁ PERDÓN Y NUNCA TE DEJARA. HAGO AMARRES CONFIA EN MÍ OFERTA DEL MISMO SEXO ATRÉVETE dolares $120 GARANTIA Y SEGURIDAD A SER FELIZ

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

404-220-7746

PAGO UNICO

919-323-4901

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA. NO IMPORTA EL TIEMPO.

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

30 AÑOS DE

EXPERIENCIA PROFESIONAL

AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO

ALEJO O ELIMINO A TUS ENEMIGOS

TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

LAS 404-890-7522 ATENCION 24 HORAS

YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.

919-249-7530

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

Si la persona que amas, te desprecia, se aleja, te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema. ALEJO A TU ENEMIGO AMARRES ETERNOS

BASTA DE SUFRIR! 100% SEGURO

EN 7 HORAS

678-710-9409

LAVADORAS, SECADORAS, COCINAS Y REFRIGERADORAS DE TODAS LAS MARCAS, DESDE $100

* AL POR MAYOR Y MENOR * 1 AÑO DE GARANTIA * NO TENEMOS COMPETENCIA

OR: TE P N U PREG RANSY F EZ RÍGU D O R KAYLEEAPPLIANCES@GMAIL.COM

704-315-1335 / 704-374-5818

11229 E. INDEPENDENCE BLVD. MATTHEWS, NC 28105

MundoLatinoMedia.com

FARÁNDULA

SUZY CORTEZ LE PIDE A LIO MESSI QUE NO DEJE LA SELECCIÓN CON ESTAS FOTOS Suzy Cortez quedó afectada tras la decisión de Lionel Messi de abandonar la selección de Argentina y acudió a las redes para hacerle un pedido muy especial. Suzy, más conocida como Miss BumBum 2015, compartió unas fotos muy sexis con la camiseta de Argentina para demostrarle su apoyo y cariño al jugador.

LAS MEJORES FOTOS DE ANDREA LEGARRETA EN REDES SOCIALES Nos metimos a las redes sociales de la guapísima presentadora y te mostramos algunas de las divertidas imágenes que comparte con sus fans.

KIM KARDASHIAN SE BAÑA EN LECHE Fergie estrenó su nuevo y sensual video llamado “M.I.L.F. $ y La Kardashian se robó el protagonismo en el nuevo video musical de Fergie.

PIERNOTAS LAS DE DEMI LOVATO La sensual cantante se presentó en La Florida con uno de sus looks más ‘hot’.

KATE HUDSON SE DESNUDA La bella actriz se ha quitado toda la ropa para sus redes sociales.

Julio 6 a Julio 20 del 2016

MundoLatinoMedia.com

EMPLEO AGENTE COMERCIAL BILINGÜE Empresa Importante en Charlotte NC, busca agente comercial bilingüe con experiencia en ventas de vehículos, manejo de computadores, internet y redes sociales, experiencia comprobable, favor llamar a los teléfonos 704 759 4837, 704 733 0777 o envié CV al fax # 704 910 2106. SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecánico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-5289 TRANSWORLD SOLICITA VENDEDOR BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD SOLICITA SECRETARIA/ADMINISTRACIÓN BILINGÜE Para área de Charlotte. Para mas información favor de llamar al (704) 414-6744 DDR, INC Está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas con horas flexibles. Si usted quiere saber sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos. (704) 573-9777 Kenia Hernandez. EMPLEADA Para atender Joyería, no experiencia necesaria, excelente ambiente de trabajo, buen sueldo más comisiones. Aplicar en persona al 4441 Central Avenue,

PHENIX ENTERPRISES, INC. OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

TAXES

Charlotte, NC 28205 MECÁNICO Taller mecánico en sur de Charlotte esta contratando para tiempo completo. BUEN PAGO! Se busca un mecánico que es un Inspector de NC y lube tech. Llame al 704-889-5289 CHOFERES Buscas trabajo pero no tienes experiencia? Tienes licencia Vigente de este País, buen récord de manejo? Estamos contratando ! Unicos requisitos es tener 21 años o más. Buscamos chóferes para trabajar cerca del aeropuerto de Charlotte. Llama ya para mas información al 704-954-8833

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

COCINEROS Restaurante 5 de Mayo solicita cocineros(as). Para mas información favor de llamar (704) 979-8709 o ir personalmente al 10009 Weddington Rd. Extension Concord, Nc 28027 TRABAJO DE PUBLICIDAD $70 diarios o mas. Importante tener iPhone o similar para tomar fotos. Hombres o mujeres llamen al tel: 800-3812926. Preguntar por Joe.

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

SE NECESITA RECEPCIONISTA BILINGUE, con conocimientos de computacion y buen trato al cliente. Mandar Resume al Email: cc4america@gmail.com COMPAÑIA DE LIMPIEZA. Busca parejas con experiencia en limpieza de oficinas, para trabajar en área de Charlotte. Citas al: 704-469-2648

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

DOMINGO 17 DE JULIO

Cultura, Acordeón y Tradición.

SYMPHONY PARK, CHARLOTTE NC ENTRADA $10 / $5 MENORES DE 8 AÑOS

• 11AM - 7PM

ESTRELLA INVITADA : LUIS FELIPE GONZALEZ INTERPRETE DE ÉXITOS COMO “LA SIRENA” , “LONDRES” Y BOQUITA SALÁ

COMIDAS TÍPICAS, ARTESANÍAS DANZA FOLKLÓRICA Y MUCHO MÁS Y Y BEN MM ZO RA G

LÓRICO S

DJ LE O

RIÑ O BA

LOS INEDITOS DEL VALLENATO

LUIS FELIPE GONZALEZ

LK FO

BA IL

CHARLIE CAJARES

RIA

TR OP

en Charlotte ORGANIZADO POR:

PRESENTADO POR:

PATROCINADO POR:

I N FO : 704-89 0-6099 • WWW.COL OMB IAC H ARL OT T E.C OM

Julio 6 a Julio 20 del 2016 AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

GRATIS

ESPECIALES

PUERTO PLATA UNION SHIPPING

Más rápida, segura y confiable Cajas, Tanques, Paquetes y Electrodomésticos

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

Queen Maya Services 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Suite A-1

Tel : (704) 919-1339

•

Seguros de Casa

•

Apartamentos/Renta

•

Workers Compensation

•

General Liability

•

Auditorias Y MAS Abiertos de Lunes a Sabado de 1pm a 7 pm

Obten una cotizacion sin compromiso PROTEJA SU HOGAR HOY

ESPECIALISTA EN DIESEL, GASOLINA Y ELECTROMECÁNICA DIAGNÓSTICO GRATIS TRABAJOS A DOMICILIO

ESPECIAL

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER CATALÍTICOS, MUFFLERS CONTAMOS CON SERVICIO DE GRÚA

3735 Atmore St., Charlotte, NC 28205 Tel (980) 202-8216 (704) 905-6415

Envíos puerta a puerta “REPÚBLICA DOMINICANA” Recogemos en todas las áreas de: NORTE Y SUR CAROLINA Y entregamos a cualquier parte de: SANTO DOMINGO

Informes (704) 456-5025 - (551) 556-7140

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

EMPLEO

Se necesita secretaria bilingüe, responsable y con conocimientos básicos de computación, para mas informacion presentarse en 5104 South Blvd, Suite B, Charlotte NC 28217 Nova’s Bakery esta contratando personal a tiempo parcial y/o completo (part time y full time) en horario de 12 a 8 PM. Favor de aplicar en persona en el 1511 Central Ave., Charlotte de lunes a sábado de 7am a 5 pm (Domingo cerrado) Solicitantes deberán tener identificación válida. Gran oportunidad de Trabajo. Reconocida compañía de prestigio esta buscando personal para varias posiciones. No necesita experiencia. Contratación inmediata. Para mayor información llamar al (704) 891-6202 Se solicita cajera bilingue, cocineros y ayudante de cocina. Interesados dirigirse de lunes a viernes de 3pm a 4pm. 4740 old pineville rd. Charlotte nc 28217 Se solicita muchacha bilingüe para la limpieza y con facilidad de traducir de ingles a español. Para mas información llamar al (704) 430-0256 Necesito personal: meseros bilingües con experiencia y cocineros con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-0801 y preguntar por Felix. La Comercial, su supermercado especialista en productos mexicanos. Carnicería, verduras y mas. Visitemos los 7 días de la semana de 9-9 en el 3609 de la South Blvd. en Charlotte.(704) 525-4747 RESTAURANTES Come todo lo que quieras comer, todos los días en Times Buffet Hibachi & Sushi. Convenientemente localizados en el 930 Tyvola Rd en Charlotte. Antojitos Don Sammy en el 4304 Wilkinson Blvd. complace tu paladar. Tenemos especiales todas las semanas. Informes: (704) 7124040 Taquería La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos

los festivales y jaripeos de las Carolinas. Servicios de banquetes para bodas y quinceañeras, me-seros y DJS. Llámanos al (704) 557-5380 Si quieres auténtica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Ex-tension Concord. (704) 979-8709.

Tacos, Sopes, Mole y mucho más en El Tapatío Mexican Rest. en 489 S. Herlong Ave. en Rock Hill, SC. El mejor Mofongo en Charlotte lo tiene el Restaurante Don Julio. Karaoke gratis todos los viernes. Dominó jueves y sábados. 3133 E. Independence Blvd. (704) 6707240 Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia. DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapa-cidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al teléfono (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tec-nología. Citas (704) 825-2081 MÉDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465. First Stop Medical Center, es su nueva clínica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llámenos al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover Rd. Carolina Eye Center, los expertos en Cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuve-necimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al (704)503-1835

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

SERVICIOS

Milton Rd. (704) 707-4294

ROOFERS: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. 704-942-0394 704-3021095

***Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, aire acondicionado, calefacción, etc. También sistema hidráulicos como Jack pallet porta power four lift prensas hidráulicas y más. Para más información (704) 7566057 CHARLOTTE Y ALREDEDORES Rock Hill, Gastonia, Mooresville y Monroe.***

Realizamos entregas/ Delivery de toda clase. Instalaciones de productos para el hogar. Insta-lamos lamparas y trabajos de plomería. Contacto ROBERTO 704.649.2750 Se habla Inglés y Español. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-989-9751. “Su confianza en nuestras manos”, así trabajamos en Latinos Multiservicios, ubicados dentro del supermercado Wow Foods en Monroe. Notario, taxes, boletos de avión… Llámanos (704)7741041 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para Hispanos, ofrece empleo con buen pago, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr, Suite # 202 Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion). Teléfono (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Neddo Funeral Home queremos ayudarle a re-cordar esos momentos inolvidables y celebrar los lindos recuerdos de ese ser querido. Para mas información comunicarse con nosotros en el (704) 5453553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pa-saportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y segu-ros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Compare Food en la

CLASES COMIENZAN EL

20 DE AGOSTO

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabili-dad para negocios, auditorias del IRS y más. Contamos con varias oficinas para su mayor con-veniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Costura reparo su ropa hago ajuste de tallas. Ruedos vastillas o dobladillos cambio de zippers de chamarras pantalones botones y mas! Dirección 947 tom Hunter Rd charlotte 28213. Tel 704-492-9762 Envío de carga a México y Centroamérica, America Multienvíos. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en el 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contador David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en el 4801 N. Tryon. Info: (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Info: (704) 589-0933 ABOGADO Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076

peticiones familiares. Llá-manos al (844) 214-4614. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle.

(980) 349-5518 Mari Tere Spa Esthetician. Ofrecemos tratamientos faciales Europeos de 1 hora. Acne, manchas, arrugas… somos especialistas de la piel. 121 Miller St., Pineville. Llámanos (704) 712-7703 AUTOS VENTA Y COMPRA

El abogado David B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pensión alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

Vendo autos nuevos, usados y certificados de todas marcas y modelos a bajo pagos mensua-les. También compro carros usados. Llámame hoy para una cita. 980-777-9779. Toyota Rock Hill SC.

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración, somos especialistas en Inmigración. (704) 536-6565

Prepara tu auto para el invierno, En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de Inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Info: (704) 535-6600 Abogado y Notario Salvadoreño, Lic. Saul Flores Lazo. Resolvemos sus problemas legales en El Salvador, documentos legales, tramites en general y traducciones. Informes: (704) 890-4657 VARIOS Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 1 año de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al (704) 315-1335. G&M Satellite, Direct TV; una caja HD y 195 canales, 70 en español y 125 en Inglés. Todos califican. (704) 726-7821 Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También repa-ramos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151

Bancarrota, Accidentes, Inmigración, Divorcios. Recibe un nuevo comienzo financiero como usted se merece. Conserve su casa. Llámanos al (704) 248-7976 y en Hands Law te diremos como.

Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y más. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002

En The Law Office of Goehring & Strang nuestro compromiso es con las familias hispanas. Su primera cita es gratis con una de nuestras abogadas. Visas U, SIJS,

Contreras Communications tiene oferta especial de DISH Latino por su 35 aniversario. 190 canales en Inglés y español, El DVR inteligente Hopper. Llámanos al

Arandas Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 5546228. Los mecánicos de su con-fianza. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! BIENES RAICES Se vende Duplex, 10327 Osprey Dr., Pineville, NC 28134. 2 dormitorios, 1 1/2 baños con 1,290 p/c. Precio negociable $122,500. Tel: (704) 241-2763 (704) 241-2758 (704) 496-4624. Cerca del Carolina Place Mall y el CMC Mercy Hospital y la 485 EPW Se rentan Townhomes de 1 y 2 habitaciones en Park Creek Apartments. Tenemos lavandería, área de juegos para niños y mascotas, servicio de seguridad y buena localización. Informes: (704) 537-0091 / 1951 Milton Rd, Charlotte, NC 28215 Woodfield Gardens, comunidad cercada con guardia de seguridad. Piscina, lavandería, area de mascotas y mucho más. Lamamos al (704) 568-1771 o visítanos en 7113 Village Green Dr., Charlotte, NC 28215 Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Tengo licencia en NC y SC. Llámame al (803) 524-2530, Juan Petrovich realtor de tu confianza. Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar la casa de tus sueños. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño, no necesita tener crédito. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleather Realty al siguiente teléfono (704) 537-3900.

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

EMOS OFRECSES EN A CL AÑOL ESP

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

704-531-7715

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Julio 6 a Julio 20 del 2016

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206 C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

$248

2015 HYUNDAI SONATA

MundoLatinoMedia.com

$274 /mes 2007 LEXUS GX

$99 /mes 2002 LEXUS LS

$173 /mes

2012 CHEVY MALIBU

$221 /mes

BIUCK ENCLAVE

Julio 6 a Julio 20 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

CIRUGÍA LÁSER

1 000

por ojo

ANTES

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD $ cada uno

1000

DESPUÉS

EXÁMEN DE OJOS

120

Wesley D. Clement - Gloria Echeverri - Técnica Certificada en Oftalmologia (COA)

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ERBIUM LASER

(Para cicatrices de acné, manchas

y rejuvenecimiento)

299

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

399

CONSULTA

GRATIS

Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos Tratamiento para estrías

P R E G U N T E C O M O R E C I B I R B O T O X G R AT U I TA M E N T E

QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

(704) 503-1835