Ed 89 mundo latino by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

E d .

8 9

- 7 / 2 0 / 1 6

LOCAL

8 / 3 / 1 6

Pág. 6

Hombre en Charlotte organiza evento de “POKEMON GO”

NEGOCIOS

¿QUIÉN LO DIJO?

MAGENNIS LAW FIRM: La abogada que lucha por los los Inmigrantes

DEPORTES

Los párrafos del discurso de Melania Trump que “parecen” copiados de Michelle Obama

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

Pág.22

ECUADOR Y COLOMBIA: Disputarán Copa Libertadores

pág. 12

www.conchalawyer.com

Pág. 11

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE!

¿SIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV? PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS 34 El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

Y por $10 más al mes, mejora al

DVR IntelIgente HoppeR ®

al mes

m ás impuestos

GRaTIs Más de 50 canales premium gRAtIS por 3 meses

ATENDEMOS: Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

DishlaTINO Plus

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH AnywHeRe.

™

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

hoPPER® Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZonA Fútbol.

¡Y muchos más!

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Puede aplicar un cargo por mejorar al Hopper.

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

4JTUFDNB 4BUFMMJUF *OD

VISÍTANOS

Angie Ramírez

(704) 497-1552

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

LLAMA

CONÉCTATE

5ÏSNJOPT Z $POEJDJPOFT EF MB (BSBOUÓB EF 1SFDJP EF 57 QPS "×PT 0GFSUB WÈMJEB TPMBNFOUF QBSB DMJFOUFT OVFWPT Z DMJFOUFT QSFWJPT RVF DBMJmRVFO $BMJmDBDJØO &M QSFDJP BOVODJBEP SFRVJFSF BQSPCBDJØO EF DSÏEJUP Z GBDUVSBDJØO FMFDUSØOJDB DPO QBHP BVUPNÈUJDP "DUJWBDJØO QPS BEFMBOUBEP Z P DBSHPT QPS NFKPSB EF FRVJQP QVFEFO BQMJDBS CBTBEP FO MB BQSPCBDJØO EF DSÏEJUP -B PGFSUB mOBMJ[B FM $PNQSPNJTP EF B×PT 6O DBSHP QPS EFTDPOFYJØO UFNQSBOB EF QPS DBEB NFT SFTUBOUF BQMJDB TJ FM TFSWJDJP TF DBODFMB BOUJDJQBEBNFOUF *ODMVJEP FO MB HBSBOUÓB EF QSFDJP EF B×PT DPO QSFDJP BOVODJBEP EF 1BRVFUF EF QSPHSBNBDJØO %JTI-"5*/0 1MVT DBOBMFT MPDBMFT DBSHPT NFOTVBMFT QPS FS SFDFQUPS Z TFSWJDJP )% *ODMVJEP FO MB HBSBOUÓB EF QSFDJP EF B×PT DPO DBSHP BEJDJPOBM .FKPSBT EF QBRVFUFT EF QSPHSBNBDJØO QPS %JTI-"5*/0 %PT QPS %JTI-"5*/0 .BY DBSHPT NFOTVBMFT QPS SFDFQUPSFT BEJDJPOBMFT QPS 57 BEJDJPOBM QVFEFO BQMJDBS DBSHPT NBZPSFT QPS SFDFQUPSFT NÈT BWBO[BEPT Z DBSHPT NFOTVBMFT QPS TFSWJDJP EF %73 /0 JODMVJEP FO MB HBSBOUÓB EF QSFDJP EF B×PT P FO FM QSFDJP BOVODJBEP EF Z TVKFUP B DBNCJPT *NQVFTUPT Z SFDBSHPT QSPHSBNBDJØO BEJDJPOBM JODMVZFOEP DBOBMFT QSFNJVN 1MBO EF 1SPUFDDJØO Z DBSHPT QPS USBOTBDDJØO $BOBMFT QSFNJVN 4VKFUP B BQSPCBDJØO EF DSÏEJUP %FTQVÏT EF NFTFT SFDJCJSÈ VOB GBDUVSB EF BM NFT QPS )#0 $JOFNBY 4IPXUJNF 4UBS[ Z %*4) .PWJF 1BDL B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 0USPT 5PEPT MPT QBRVFUFT QSPHSBNBDJØO DBSBDUFSÓTUJDBT Z GVODJPOBMJEBE FTUÈO TVKFUPT B DBNCJPT TJO QSFWJP BWJTP %FTQVÏT EF NFTFT MF DPCSBSFNPT BM NFT QPS FM 1MBO EF QSPUFDDJØO B NFOPT RVF MMBNF QBSB DBODFMBS 1VFEFO BQMJDBS DBSHPT BEJDJPOBMFT NFOTVBMFT QBSB DMJFOUFT DPNFSDJBMFT 4PMBNFOUF MB *OTUBMBDJØO 1SPGFTJPOBM &TUÈOEBS FT HSBUVJUB )#0¥ $JOFNBY¥ Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF )PNF #PY 0GmDF *OD 4)085*.& FT VOB NBSDB SFHJTUSBEB EF 4IPXUJNF /FUXPSLT *OD VOB DPNQB×ÓB EF $#4 45"3; Z MPT DBOBMFT Z NBSDBT EF TFSWJDJP SFMBDJPOBEPT TPO QSPQJFEBE EF 4UBS[ &OUFSUBJONFOU --$

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

SON BIENVENIDOS

MUJERES

Tratamientos de transtornos de la piel

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

Tratamientos para el cáncer de la piel Dermatología Cosmética EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS* CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Personal amable atiende en español

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

MundoLatinoMedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com

Charlotte, NC

NIÑOS, JÓVENES Y EL ABUSO TECNOLÓGICO

PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Han pasado a ser motivos de frecuentes consultas con especialistas del campo psiquiátrico las conductas de numerosos adolescentes caracterizados por un uso abusivo de los medios tecnológicos existentes hoy en muchos hogares, como la PC, el celular y las tabletas, entre otros. La adhesión a la que llegan algunos niños y jóvenes en esa práctica alcanza un nivel adictivo, ya que llega a ocuparles más de la mitad del día, tiempo en el cual permanecen conectados largamente, dedicados a la emisión de diversos tipos de mensajes y a chateos interminables. En ese proceso se sacrifican la sintaxis, la gramática y la ortografía, en beneficio de la fonética y la velocidad de la comunicación. Ese empobrecimiento del idioma que, para los mayores, suele no ser más que una jerga, la nueva generación lo siente, en cambio, como un nuevo lenguaje, que emplea con orgullo por las dificultades que tienen los adultos para comprender esa forma de escribir. Así lo ha comentado con acierto y una

cuota de humor un especialista de la lengua como Pedro Barcia. Lo que resulta inquietante de la exagerada dedicación a la PC y medios afines por los chicos no se funda únicamente en el desproporcionado tiempo que invierten en ellos, sino porque ese hábito posee una cualidad propia de las actividades compulsivas: el sujeto no puede dejarlas, aunque lo desee, aunque esté cansado y sienta que el aislamiento en que se refugia lo daña y que no salda las deudas del cumplimiento de sus obligaciones. Ese comportamiento perturbado se ha observado en jóvenes de distintas naciones y continentes, y preocupa tanto en Corea y en China como en los Estados Unidos y Canadá. No asombra entonces que también crezca entre nosotros cierta alarma, ya que, en los últimos años, ha aumentado el número de pacientes de esta adicción que, además, es causa de conflicto en las familias y en las escuelas. Según el criterio de psiquiatras que siguen con atención el problema, la adic-

ción comentada posee raíces semejantes a otros males de condición compulsiva. Está claro que se ha puesto de relieve una cuestión nueva en la formación y educación de los hijos, que posee un aire de dilema, pues en la enseñanza actual resulta indispensable el dominio de la computación, a fin de hacer de ella un buen uso en el estudio y en el trabajo. Simultáneamente, sin embargo, se percibe el riesgo de que los chicos caigan en hábitos adictivos. Unos y otros, padres y profesores, tienen que ocuparse de que el aprendizaje y la práctica de esta técnica se desarrollen por un cauce positivo. Es indispensable saber equilibrar los tiempos que los jóvenes dedican a las obligaciones familiares, al estudio, a la práctica de habilidades como la computación, al desarrollo de la vida social y cultural, al juego y al deporte. No es fácil, pero es posible como misión de los padres. Saludos hasta la próxima

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Hispanos en puestos de importancia dentro del Partido Demócrata

Por Ileana Pauly

Olma Echeverri Presidenta de la Asociación de mujeres Demócratas de Mecklenburg.

Charlotte.- Once líderes hispanos se encuentran integrando puestos de importancia dentro del partido demócrata, tanto en el Condado de Mecklenburg como en el estado de Carolina del Norte. “Los hispanos estamos haciendo presencia, somos parte de las principales decisiones partidarias y por primera vez estamos cambiando la perspectiva que hay con respecto a nuestra comunidad en nuestros partidarios, los cuales nos están teniéndonos en cuenta”, expresó Olma Echeverri, presidenta de la Asociación de Mujeres Demócratas del Condado de Mecklenburg y super delegada representante de Carolina del Norte. Los representantes y delegados latinos por el partido son: el colombiano Germán de Castro, Jill Merchan y Johnelle Causwell, por el Condado de Mecklenburg; Noah Gabriel Cartagena, por Gaston; Matty Lazo-Chadderton y John Verdejo por Wake; Jennifer Faasii-Smith por Onslow; Gus Madrid por Pitt; Ángela Mendieta por Caldwell y Michelle Torre por Cumberland. “Se nos está reconociendo como parte integral y fundamental del partido, tanto a nivel local, estatal y nacional”, dijo la ejecutiva.

Además de los delegados hispanos, también ocupa un puesto de importancia en Mecklenburg Manuel Betancur, quien fue nombrado presidente de los Hispanos-Americanos Demócratas del condado. “Se ha dado un paso importante. Hemos logrado sacar del vocabulario del partido la palabra “ilegal”. Los siguientes pasos a seguir son impulsar leyes que beneficien a los inmigrantes, como DAPA y DACA y evitar la separación de familias, porque nadie tiene el derecho a separar a los niños de sus padres y viceversa”, señaló el ejecutivo, líder y empresario. Igualmente, los demócratas hispanos están buscando educar a la comunidad sobre lo que es el partido, los objetivos que tiene y la importancia de los latinos en la toma de decisiones, con el propósito de lograr un mayor apoyo de los gobernantes. Parte de la campaña demócrata es brindar material informativo en español, para ayudar a que los votantes hispanos estén mejor informados. Para información o para afiliarse los interesados pueden comunicarse al (980) 213-8507, con Manuel Betancur.

Hombre en Charlotte organiza evento de “POKEMON GO”, 1,000 asistieron

Por Ileana Pauly

El amor por la App Pokemon Go transformo el parque “Romare Bearden “en Uptown en un lugar de cacería virtual donde mas de 1,000 personas se reunieron la noche del sábado para jugar la aplicación Pokemon Go. El evento atrajo a los fans de Pokemon de toda la vida, los nuevos e incluso simplemente los curiosos. La aplicación utiliza la cámara, el localizado de GPS y relojes para crear el mundo virtual donde viven los Pokemon para poder atraparlos. El residente de Charlotte,Paul Manabat, que organizó el evento, dijo que no tenía idea de que el evento seria tan exitoso Manabat esta contento de como transcurrió el evento, a pesar de la preocupación que tenia de que la tormenta que había pasado mantuviera a los fanáticos alejados.

“Creo que (el evento) es muy, muy bueno”, dijo. “Nos distrae de todas la tragedias.” Los jugadores pueden elegir entre tres facciones; El Instinto, Valor y Místico. Estas facciones permiten competencia entre los jugadores. En Romare Bearden Park, “Go equipo Mystic” (Go Team Mystic) podría ser oído en un lado del parque, seguido de “booo, vaya equipo de Valor.” (Booo, Go Tean Valor) Las personas también venden pegatinas (stickers) de Pokemon, cargadores de teléfonos y agua. Robert Mitchell, un jugador de Pokemon Go de Charlotte, usó su propio dinero para comprar agua la cual repartía de forma gratuita. Estaba preocupado por la seguridad de los jugadores. “Estoy aquí para tratar de mantener a la gente hidratada y divertida”, dijo.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

Chef chileno le pone sabor latino al restaurante del Hotel Hilton

LOCAL

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Hace seis años llegó a los Estados Unidos Andrés Prussing, proveniente de su natal Santiago de Chile. Graduado en el Instituto Nacional de Capacitación (INACAP) en administración de producción gastronómica, Prussing arribó a Miami en 2010, donde por tres

años se dedicó a perfeccionarse y ascender en su carrera de chef. Empezó como supervisor en las instalaciones del Hotel Marriot, luego paso a ser chef de restaurante y después de cocina. “Buscando algo mejor se me presentó la oportunidad de obtener la posición de

sub chef en el Restaurante y Bar Coastal del Hotel Hilton del Centro de Charlotte, entonces fue cuando decidí aceptar la propuesta y mudarme, hace tres años”, contó Prussing, quien al principio quiso ser médico, sin embargo su amor por la cocina, que se lo inculcó su abuela y su padre, pudieron más a la hora de elegir su verdadera vocación. Con el tiempo y gracias a su desempeño y destreza en la elaboración de platillos, el chileno se convirtió en el nuevo chef ejecutivo del restaurante y bar del hotel. “El menú ha variado. Acabamos de modificar nuestra carta, tanto la que ofrecemos en los bufetes, la del restaurante y la del servicio de habitaciones. La comida es estilo sureño pero con el sabor latino”, comentó Prussing. El chileno hasta la fecha ha visto cumplida dos de sus metas: la de ser chef ejecutivo y la de mostrar la gastronomía de su

THE EMORY LAW FIRM P.C. ABOGADOS

James Gilchrist Abogado

Chef Chileno Andrés Prussing país en su cocina. “Ahora voy a empezar a trabajar en mi próximo objetivo, que es sacar mi certificado de chef ejecutivo de la Asociación de Estados Unidos y mi master chef ”, dijo Prussing, quien además en un futuro espera poder abrir su propio restaurante de comida chilena. El Restaurante y Bar Coastal está localizado en el 222 East 3rd Street, Charlotte, NC 28202.

Randy Emory Abogado

Maria Rubio Asistente Legal

Le ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte DWI (MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL) - DWLR (MANEJAR SIN LICENCIA O LICENCIA REVOCADA) CASOS POR DROGAS Y ALCOHOL - VIOLACIONES DE TRÁFICO - VIOLACIONES DE PROBATORIA - VIOLENCIA DOMÉSTICA LESIONES PERSONALES - MUERTE ACCIDENTAL - TODO TIPO DE ACCIDENTES - COMPENSACIÓN LABORAL

Le ayudamos en casos criminales e inmigración

Le ayudamos a obtener una fianza del estado e inmigración

ATENDEMOS CASOS FAMILIARES:

Custodia Child Support, Repartición de bienes

EMERGENCIAS

Llame hoy mismo, nuestro interés es ayudarle en su idioma las 24 horas del día

980-299-6473 - 704-996-7502 704-780-2645

4801 E. Independence Blvd., Ste. 610 Charlotte, NC 28212

PRIMERA CONSULTA GRATIS

ESTAMOS ORGULLOSOS DE SERVIR

A LA COMUNIDAD LATINA

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

2500 personas asistieron al “Festival Colombiano”

Charlotte.- Cerca de 2,500 personas disfrutaron el pasado domingo 17 de julio, del duodécimo Festival Colombiano de Charlotte, en el Parque Symphony de South Park. El evento, que comenzó a las 11 de la mañana, tuvo como estrella invitada al cantautor venezolano y ex vocalista de la popular orquesta de Nelson y sus Estrellas, Luis Felipe González, quien interpretó su más grande éxito “La Sirena”, el cual fue coreado por todos los asistentes. Además del artista, también compartieron el escenario el

cantante colombiano, Charlie Cajares, más conocido como “el Abogado de la Salsa”, quien lanzó en 2008, su álbum “Demente”. Durante la actividad se hizo presente la alcaldesa de Charlotte Jennifer Watson Roberts, quien hizo entrega de la proclama por el Día de la Independencia de Colombia, un reconocimiento que está realizando la alcaldía a las diferentes comunidades de los países latinoamericanos residentes en el área. Acompañando a Watson Roberts, estuvieron presentes,

Por Ileana Pauly

Roxane Hara de la organización Asuntos Latinos y Manuel Betancur, presidente de los Hispanos-Americanos del Condado de Mecklenburg. El programa lo abrió Ligia Cadena, presidenta y organizadora del festival quien dio la bienvenida a los presentes, para luego entonar los himnos de Estados Unidos y Colombia. Luego se realizó una demostración de danzas típicas a cargo de la agrupación Folclore Colombiano. Igualmente, en el escenario se pudo apreciar a los Inéditos del Vallenato, Cariño Band, D’Grammy y Benzo, Furia Tropical y el Dj Leo. Las personas pudieron degustar comidas típicas de ese país sudamericano y adquirir diversas artesanías, durante el evento que finalizó a las 7 de la noche. El Festival celebró el 206 aniversario de la Independencia Colombiana, que fue proclamada en Santa Fé de Bogotá el pasado 20 de julio de 1810. Datos del Censo de 2010, señala que en el Condado de Mecklenburg residen un total de 5,306 colombianos.

Organización alista su evento para niños “Regreso a la Escuela”

Por Ileana Pauly

Charlotte.- El Centro Comunitario Camino (CCC) llevará a cabo este sábado 30 de julio, su tradicional evento anual “Regreso Saludable a la Escuela 2016”, enfocada para menores que retornan a la escuela desde el kínder hasta el octavo grado. La duodécimo feria tiene como objetivo ayudar a las familias, incluidas las hispanas, de bajos recursos con los exámenes médicos generales y con los útiles escolares. “Este año tenemos programado entregar 1,200 mochilas a los niños. Los padres deben registrar ese día a sus hijos, los cuales deben estar presentes al momento de repartirlas. Los tiquetes se entregarán conforme llegan”, comentó Wendy Matteo-Pascual, directora ejecutiva del CCC. Con la iniciativa, que ha entregado hasta la fecha más de 10 mil maletas con material educativo, se han beneficiado más de ocho mil menores de origen latino.

“Los asistentes recibirán dentro de cada una de las morral lápices, cuadernos, fólderes, borradores, pegamentos, crayolas, tijeras, marcadores, papeles de trabajo y hojas oficio”, indicó la ejecutiva. Para esa fecha, también se han programado servicios de salud para los estudiantes que carecen de seguro médico o que recién han llegado al país. “Tendremos exámenes de la vista y físicos para los chicos que comienzan la escuela o entran al preescolar, además para los que practican deportes”, dijo Mateo-Pascual.

A través del pasaporte de la salud, las diversas organizaciones, como el Centro Médico Novant Health Presbisteriano, la YMCA, la Biblioteca Pública de Charlotte-Mecklenburg y las Girl Scouts proveerán información sobre la obesidad, la prevención de alcohol y drogas, programas educativos y la nutrición. “Buscamos que los niños puedan mantenerse saludables durante el año escolar y los padres aprendan como hacerlo. En el evento, que iniciará a las 9 de la mañana, los menores podrán disfrutar de los juegos, caritas pintadas y una merienda. Daremos regalos por medio de una rifa. Se recomienda llegar temprano”, señaló la directora. La feria se realizará de 9 de la mañana a 1 de la tarde, en el Centro Comunitario Camino, localizado en el 201 Stetson Dr, Charlotte, NC 28262. Para mayores informes comunicarse al (704) 596-5606.

Iglesia Hispana alista Festival Multicultural de la Salud

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Este sábado13 de agosto, la Iglesia Metodista United San Andrew, realizará su segundo Festival Multicultural de la Salud. Un evento gratuito, que busca mostrar la gran diversidad cultural latinoamericana existente en el Condado de Mecklenburg y a la vez ofrecer servicios de salud a personas, especialmente los latinos, que carecen de seguro médico. “Iniciará a las 11 de la mañana y se atenderá de acuerdo al orden de llegada. Tenemos programado ofrecer servicios a más de tres mil personas. Las registraciones se llevarán a cabo hasta las 4 de la tarde”, indicó Pedro Chávez, pastor y coordinador de la feria junto con el hermano David Ortigoza. La organización de fe tiene programado ofrecer exámenes físicos, de glucosa, diabetes, presión arterial, colesterol y chequeos de la vista. “Se harán chequeos dental y de prevención de cáncer de encías, limpiezas de oídos, toxinas y examen de masa corporal, para prevenir la obesidad”, explicó el misionero. Igualmente tenemos programado conferencias sobre la salud mental, nutrición, prevención del uso de alcohol y drogas y la importancia de los ejercicios. “El chef Roberto Mendoza enseñará a los asistentes como cocinar saludable, instructores

certificados del Centro Médico Carolinas (CMC) darán una clase sobre como bajar de peso y el Instituto de Cáncer Levine (LCI) facilitarán mamografías gratuitas para mujeres mayores de 40 años”, señaló Chávez. También estarán presentes abogados especialistas en leyes de inmigración y representantes de las Escuelas Públicas de Charlotte-Mecklenburg (CMS). “Los representantes del distrito escolar informarán a los padres sobre los requisitos y las opciones que tienen para poder calificar para que sus hijos puedan tener alimentos gratuitos en los planteles y los Charlotte Eagles explicarán sobre sus programas de fútbol”, explicó el pastor. El Festival Multicultural de la Salud para ese día tiene además, preparado diversos bailes folclóricos, música cristiana y comidas de diversos países. “Este es un evento que busca unir a todas las personas de las diversas nacionalidades que residen en el área y sus alrededores. Para los niños tendremos brincolines, caritas pintadas, payasos, una exhibición de carros e inspecciones para vehículos gratis”, dijo Chávez. La Iglesia Metodista United San Andrew está ubicada en el 1930 Archdale Dr., Charlotte NC 28210. Para mayores informes comunicarse en el (704) 649-1423.

¿SIGUE SUBIENDO TU FACTURA DE TV?

Sabías que

la caries puede afectar

PRECIO FIJO GARANTIZADO

POR 2 AÑOS PRECIO FIJO GARANTIZADO

el rendimiento escolar

El mismo precio. Cada mes. Por 2 años.

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

POR 34 2 AÑOS Y por $10 más al mes, mejora al

m ás impuestos

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Tus canales favoritos en español y también en inglés

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Ve hasta 6 partidos de fútbol a la vez con ZONA FÚTBOL. Ve tu programación favorita en vivo o grabada donde quieras, cuando quieras con DISH ANYWHERE.

™

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

¡Y MUCHOS MÁS!

DISH Anywhere requiere conexión a Internet y dispositivo móvil compatible.

SAT4US INC.

(704) 233-7771 www.sat4us.getdish.com

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273 TARJETA DE REGALO

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

HOPPER®

¡NO SIGAS PAGANDO MÁS POR TV Y CÁMBIATE A DishLATINO HOY!

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

PARA PACIENTES NUEVOS

DishLATINO Plus

* Limpiezas dentales y

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

GRATIS

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Hablamos español

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

DVR INTELIGENTE HOPPER ®

AL MES

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 03/08/16. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

¿Qué podemos hacer como comunidad para parar el Racismo?

Por Ileana Pauly

Charlotte.- El pasado domingo 17 de julio las calles de Baton Rouge, Luisiana, se volvieron a teñir de sangre, tres policías resultaron muertos y tres fueron heridos, esto debido al odio racial que sigue creciendo en el país. Y es que el aumento de la intolerancia en los Estados Unidos ha incrementado la violencia policial y las tensiones raciales, no solo contra los afroamericanos, sino también contra otras comunidades, incluyendo la hispana. Esta es una preocupación por parte de los grupos de derechos humanos, que tan bien ven a la vez el aumento de los supremacistas blancos en el país y crimen contra los miembros del orden. Pero este problema, no llega solo viene acompañado con la descontrolada adquisición de armas de fuego. Según, la Organización Archivo de la Violencia Armada (Gun Violence Archive), en los seis meses y 15 días que van del año son más de 7 mil las personas las que han fallecido hasta la fecha por heridas de armas de fuego, mientras que los casos por incidentes casi llega a los 30 mil. La vertiente principal es el racismo, ya sea por raza o religión, un problema que se debe a la disparidad del sistema social.

Germán De Castro

Este problema se debe abarcar desde las escuelas, en donde debe haber una total integración entre los muchachos de clase alta con los menos privilegiados. Es fundamental que los estudiantes aprendan a intercambiar ideas y conocer más los problemas que afrontan estos jóvenes menos privilegiados y que pertenecen a otras razas. Es hora que las escuelas empiecen a enseñar a los niños el respecto que todos los humanos nos merecemos para poder respetarnos unos a otros.

Magbis Love

Como hispanos y como una comunidad que sufre abusos sociales estamos muy consternados con lo que está pasando. Para mí una de las soluciones es la educación y una vía son las escuelas. Ahí los padres latinos tienen la opción de mostrarse y educar a las familias sobre lo que nosotros somos . Es hora que empecemos a hacerles ver a los ciudadanos estadounidenses lo valiosos que somos y cómo podemos trabajar de la mano, respetándonos y sin humillaciones.

Wendy Mateo-Pascual

Debemos empezar a amarnos unos a otros, reconociéndonos y respetándonos, independientemente del color de nuestra piel, de la sexualidad, del origen y de las opciones de fe. También, debemos empezar a celebrar las diferencias raciales, no basta con tolerarnos, sino aceptar la diversidad cultural existente en esta sociedad.

L A V I T S E F O C I R O PUERT SAT. JULY 23 Marshall Park, 800 E. 3er

St. Charlotte, NC 28202

Presented by the Puerto Rican Cultural Society of the Carolinas rd

12:00 - 8:00 P.M. FREE ADMISSION

Live Music Dancing Great Food Games and much more!

GUEST ARTISTS

NG2, Odilio Gonzalez, Johnny Olivo y su Herencia de Plena, Elizardi Castro, Orquesta Mayor, Julio Jesus Descalzo, Milton Giraldo, DJ Carlos Lebron, Carlos “Shakarengue” Pagan y muchos mas.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

MAGENNIS LAW FIRM, PA

NEGOCIOS

Una Abogada que lucha por los derechos de los Inmigrantes

Abogada Catherine L. Magennis

Catherine L. Magennis

Charlotte.- Catherine L. Magennis, es una abogada bilingüe, que tiene como misión personal dar servicio legal accesible y satisfactorio a los inmigrantes indocumentados que buscan tener un mejor futuro en el país. La abogada, que ha pasado seis años defendiendo los derechos de los latinos, abrió su propia oficina legal en Mallard Creek con el objetivo de dar asistencia personalizada a sus clientes, con costo accesible y planes de pagos. “Las leyes de inmigración son complicadas e injustas, es por eso que estoy comprometida a trabajar por los hispanos de manera honesta, ayudándolos en su lucha de justicia social”, comentó Magennis, quien se graduó con honores en la Escuela de Leyes de la Universidad de Carolina del Norte-Chapell Hill (UNCCH). Igualmente, en el mismo centro de estudios superiores se tituló en la carrera de Estudios de América Latina y Español. La abogada está muy involucrada y conoce mucho sobre la cultura latina, ha viajado por diversos países de Sudamérica y Centroamérica, incluyendo España.

“Me interesa entender la diversidad cultural. De ahí nació mi verdadera vocación, que fue la de convertirme en una abogada de Inmigración.”, expresó la licenciada. Magennis, que hasta la fecha ha defendido a más de mil inmigrantes hispanos, brinda servicios en las Cortes de Inmigración, defensa de deportación, realiza peticiones para familiares de naturalización y ciudanía, visas de novios, preparación para las entrevistas, permisos de trabajo, tramites de visas humanitarias, asilo político, DACA y el estatus de protección temporal (TPS). La magistrada también forma parte de la Asociación de Abogados de Inmigración de Estados Unidos, que luchan por los derechos de los inmigrantes. La Firma de Abogados Magennis atiende de lunes a viernes de 9 de la mañana a 5 de la tarde, sin embargo tiene además un horario flexible. Su oficina se encuentra localizada en el 10130 Mallard Creek Road, Suite 300, Charlotte, NC 28262 Para citas o informes sobre los servicios y costos comunicarse en el (704) 940-0522.

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Los párrafos del discurso de Melania Trump que “parecen” copiados de Michelle Obama Clevaland.- Al menos un pasaje del discurso de Melania Trump del lunes por la noche en la Convención Nacional Republicana tiene un parecido inconfundible al que dio Michelle Obama durante la Convención Demócrata de 2008. La comparación de las transcripciones muestran que el discurso de Trump prácticamente copia un párrafo del que dio la ahora primera dama durante la Convención Demócrata de Denver hace casi ocho años.

Aquí está la parte del discurso de Melania Trump en cuestión: “Desde muy joven, mis padres me inculcaron los valores de trabajar duro por lo que se quiere en la vida, que la palabra de uno es un compromiso y que hay hacer lo que se dice y cumplir con las promesas, tratar a las personas con respeto. Me enseñaron y mostraron valores y moral en su vida diaria. Esa es una lección que continúo pasándola a nuestro hijo”, dijo Melania Trump. “Y tenemos que pasar esas lecciones a las muchas generaciones que siguen. Porque queremos que nuestros hijos en esta nación sepan que el único límite a sus logros es la fuerza de sus sueños y su disposición a trabajar para ellos”.

Y este es el de Michelle Obama, pronunciado el 25 de agosto de 2008: “Barack y yo fuimos criados con muchos de los mismos valores: trabajar duro por lo que se quiere en la vida, que tu palabra te compromete y hacer lo que se dice que se va a hacer, que hay que tratar a las personas con dignidad y respeto, incluso si no los conoces, e incluso si no estás de acuerdo con ellos. Y Barack y yo propusimos construir vidas guiadas por estos valores, y pasarlos a la siguiente generación. Porque queremos que nuestras hijas – y todos los niños en esta nación- sepan que el único límite a la altura de sus logros es el alcance de sus sueños y su voluntad de trabajar por ellos”. La controversia creció rápidamente sobre el discurso. La campaña de Trump emitió un comunicado al respecto: “Sobre la elaboración de su hermoso discurso, el equipo de escritores de Melania tomaron notas de su vida, y en muchas instancias se incluyeron

fragmentos que reflejan su propio pensamiento. La experiencia de Melania como inmigrante y su amor por Estados Unidos brillaron a través de su discurso, lo que lo hizo un éxito”. Más tarde, el jefe de campaña de Trump,

Paul Manafort negó que las líneas del discurso de Melania fueran copiadas. “Había palabras similares. Esto no es plagio”, dijo Manafort Después del discurso de la esposa del magnate, un antiguo escritor de discursos de

Obama, Jon Favreau, publicó un tuit que se volvió viral. “(Para ser honesto), estoy más ofendido por cada uno de los otros discursos que por los párrafos plagiados de Melania”.

Cien mujeres se desnudan en Cleveland en protesta contra Donald Trump Cleveland.- A poca distancia del sitio donde será previsiblemente proclamado el candidato presidencial del Partido Republicano, el fotógrafo Spencer Tunick hizo esta puesta en escena, su obra más política, para oponerse al magnate y a la organización que lo respalda. MaPo Kinnord, profesora de arte y artista, se unió a último minuto. Despojada de toda vestimenta pasó a engrosar la concentración de más de 100 mujeres que en traje de Eva quisieron enviar un mensaje al partido republicano y a su inminente candidato republicano Donald Trump, a poca distancia del centro de convenciones de Clévelend donde tendrá lugar la “coronación” del magnate. “Estar totalmente desnuda en público y ser intrépida es lo que necesitamos ser”, explicó esta profesora de 55 años, quien con su desnudez dice enviar un mensaje a contravía del miedo que atizan los republicanos. El fotógrafo estadounidense Spencer Tunick, organizador de la actividad y famoso por sus puestas en escena de desnudos multitudinarios, enfatizó la motivación

política detrás del desnudo colectivo de mujeres en Cleveland. Aunque es ilegal quitarse la ropa en público en Cleveland, las mujeres se congregaron en un terreno privado y la policía no pudo intervenir.

La puesta en escena de Tunick en Cleveland, titulada “Everything She Says Means Everything” (Todo lo que ella dice significa todo), mostró mujeres de todos los colores y formas, portando espejos hacia el centro de convenciones.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. TEN VE EMOS * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower TRAJESTIDOS Y COMSU DE 1ERA * Foto, decoración de salones. NIÓN A R N AHO OS CO A * Renta de Sillas y Mesas. TAM PAR

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL A P Destape de drenajes ES Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

CONLONES OS SA EVENT

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933

Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

Renta de Carpas y Sillas

Bellos Vestidos de Fiesta (AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

El mejor lugar en Charlotte para comprar su vehículo nuevo o usado; el dealer con más y mejores reviews en todo USA AHORA HABLAMOS ESPAÑOL

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Profesional con años de experiencia en venta de vehículos nuevos y usados.

Daphne Portela Mas de 6 años de experiencia en servicio al cliente.

Llame y pregunte por nuestros assesores en Español

(213) 590-2035

8901 SOUTH BLVD

CHARLOTTE, NC 28273 Ab i e r t o s t o d o s l o s d í a s

1164

Blvd.

Carlos Zarama

(203) 444-4942

Programas especiales para compradores por primera vez.

South

Sin importar su crédito, buscamos la manera de aprobarlo

Sharon Rd. W

485

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Continuaron las protestas en varias ciudades de EEUU por la muerte de afroamericanos Atlanta.- Nuevamente las calles de Atlanta, Denver, Chicago, Baton Rouge, Memphis y otras ciudades fueron el escenario de vigilias y concentraciones en protesta por los afroestadounidenses que murieron baleados por la policía. Centenares de personas salieron este lunes, por quinta noche consecutiva, a las calles de las principales ciudades de Estados Unidos para protestar por las muertes de afroamericanos a manos de policías. Los manifestantes en Chicago y Atlanta, así como en la propia Baton Rouge, Falton Heights y otras ciudades del país, acudieron a las marchas convocados por el movimiento “Black Lives Matter” (las vidas de los negros importan), surgido hace dos años tras la muerte de otro afroamericano en Ferguson (Missouri). Las tensiones entre civiles afroestadounidenses y la policía se han intensificado desde los casos de la semana pasada en los que policías blancos mataron a Alton Sterling en Baton Rouge y a Philando Castile en Minnesota, y el ataque en venganza en el que un francotirador afroamericano mató a cinco agentes e hirió a otros en Dallas.

La protesta en Atlanta (Georgia, sur) fue una de las más numerosas y terminó con un balance de 16 detenidos, según fuentes de la Policía recogidas por el Atlanta Journal. Pese a los arrestos, los manifestantes no desconvocaron la marcha hasta que lograron el compromiso del alcalde, Kasim Reed, y del jefe local de Policía, George Turner, de iniciar un diálogo que aborde sus demandas. Precisamente en Atlanta, la Policía despidió este martes del cuerpo a uno de sus integrantes por haber matado a un afroamericano desarmado el pasado mes de junio. La mayoría de los varios cientos de personas que acudieron a la protesta se dispersaron poco después de la medianoche, según el diario Atlanta Journal-Constitution. Las protestas contra la actuación de la policía fueron tranquilas y tuvieron poca afluencia el lunes en Denver, donde unas 50 personas agitaban pancartas en las que censuraban el asesinato de agentes mientras un grupo más pequeño lamentó pacíficamente por cuarto día las muertes ocurridas el último año de hombres afroamericanos a manos de las fuerzas del orden.

5 latinos murieron a manos de la policía en la última semana tó. De acuerdo con reportes de medios locales, en lugar de detenerse el joven cambió de dirección y por poco atropella a un segundo oficial que iba a pie, antes de desviarse entre una multitud en un popular festival de alitas de pollo en el centro de la ciudad, el ‘Biggest Little City Wing Fest’. Esa noche, policías encubiertos también mataron a tiros a Pedro Villanueva, de 19 años, en Fullerton, California, mientras investigaban un evento de carreras callejeras. Los oficiales persiguieron a Villanueva en

Arizona.- Cuatro hombres y una mujer recibieron disparos fatales por parte de oficiales. En lo que va del año, la policía ha matado a 100 hispanos. Era madre de tres niños, incluyendo un bebé de dos meses. El 5 de julio Melissa Ventura, de 24 años, murió por los disparos que le dieron dos oficiales de policía en la entrada de su casa en el pueblo fronterizo de Yuma, en Arizona. Alrededor de las 8 pm del pasado martes, las autoridades respondieron a la escena de un altercado por violencia doméstica. Al abrir la puerta, Ventura “atacó a los oficiales con un cuchillo”, según el Departamen-

to de Policía de Yuma. En ese momento, los policías “dispararon sus armas” matando a la mujer. El pasado 4 de julio, oficiales respondieron a una llamada en San José, California, en la que reportaban que un joven de 18 años, Anthony Núñez, se había herido la cabeza con una bala que le rozó en un aparente intento de suicidio. Después de que Núñez apuntó con el arma a la policía, los oficiales le dispararon y lo mataron. El 3 de julio, la Policía de Reno, Nevada, disparó y asesinó a Raúl Saavedra-Vargas, de 24 años, después de que este se rehusó a orillar su auto cuando un oficial se lo solici-

un auto particular y abrieron fuego cuando éste presuntamente condujo hacia ellos. El 7 de julio, Vinson Ramos, de 37 años, murió a manos de la policía a las afueras de una tienda 7-Eleven cerca de Los Ángeles, después de que las autoridades respondieron a un incidente que involucraba a Ramos y a una mujer. La pareja había estado discutiendo y él tenía supuestamente un cuchillo plegable, y al negarse a soltarlo, los oficiales abrieron fuego. La mujer tenía un niño con ella, según reportes.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

ABOGADO DAVID B. PEVNEY AUTO - CASA - NEGOCIO

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

* NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.COM

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226 PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

Sonia Caselli

Doctora Certificada en Medicina Natural

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES Limpieza y Desparasitación Diabetes

NUTRICIONISTA

Riñones Osteoporosis Acné

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

Envían 600 militares a Tamaulipas tras el asesinato de tres familias en menos de una semana

Tamaulipas.- Un total de 600 elementos de la Secretaría de la Defensa Nacional (Sedena) arribaron al estado de Tamaulipas para reforzar el combate a la delincuencia en la capital del estado, luego del asesinato de cinco integrantes de una familia, entre ellos un bebé, el tercer ataque en un domicilio en menos de una semana. De acuerdo con el Secretario General de Gobierno, Herminio Garza Palacios, los

elementos enviados se dedicarán a tareas de sectorización, con el propósito exclusivo de combatir frontalmente la delincuencia y restituir la tranquilidad de las familias victorenses. El funcionario estatal expresó que los elementos del Ejército Mexicano vienen exclusivamente a Ciudad Victoria y se van a coordinar con las distintas dependencias que ya están trabajando en el tema.

“Trabajan con la Procuraduría General de Justicia del Estado, la Secretaría de Seguridad Pública, con la Policía Federal y a partir de este viernes 15 de julio se incorporan totalmente a las tareas y diversos operativos que se estarán realizando en los próximos días, de los cuales estaremos informando oportunamente”, agregó. “Queremos el respeto de la ley en Tamaulipas y en Ciudad Victoria particularmente y en eso estamos comprometidos totalmente”, puntualizó el secretario General de Gobierno. En el último hecho de violencia en Ciudad Victoria, Tamaulipas, cinco parientes (dos mujeres y tres menores de edad) fueron asesinados dentro de su domicilio por un comando armado, indicó en un comunicado este viernes el Grupo de Coordinación Tamaulipas, que tiene a su cargo la

seguridad de esta entidad. Además de los cuerpos sin vida, dentro de la casa se encontró un arma larga y varios cargadores. La Procuraduría General de Justicia de Tamaulipas se encuentra investigando los hechos, aunque admitió que no cuentan aún con indicios sobre los responsables. Asimismo, el pasado sábado fueron asesinadas 14 personas también en Ciudad Victoria. Los 11 miembros de una familia y entre las que se encontraban cinco menores de edad murieron en una casa. Minutos más tarde, un hombre y dos mujeres fueron asesinados dentro de otro domicilio. Las autoridades consideran que este recrudecimiento de la violencia se debe a las disputas por la zona de miembros del crimen organizado.

Un funcionario Mexicano de alto rango fue asesinado en Cancún

México deporta a 9 de cada 10 Centroamericanos que van a Estados Unidos

Chiapas.- Los miles de centroamericanos que huyen de la violencia e intentan llegar a Estados Unidos deben atravesar un muro invisible mucho más cerca de casa: la frontera sur de México. Nueve de cada 10 ciudadanos de El Salvador, Guatemala y Honduras presentados ante una autoridad migratoria en México fueron deportados en los primeros cuatro meses de este año, de acuerdo a un análisis de Univision Data con base en cifras de la Secretaría de Gobernación. En ese período, 43,506 ciudadanos de las naciones que conforman el llamado Triángulo Norte fueron devueltos a sus

países desde territorio mexicano, reflejaron las cifras “El Instituto Nacional de Migración (INM) lo que hace muy bien es detener y deportar”, consideró Gretchen Kuhner, directora del Instituto para las Mujeres en la Migración. “Si en México te detienen, tu posibilidad de recibir algún tipo de apoyo, de solicitar asilo, es muy bajo”, aseguró. Los guatemaltecos detenidos tras ingresar a México en forma irregular fueron los más deportados (96%) entre enero y abril de este año, seguidos por los hondureños (92%) y los salvadoreños (87%), reflejaron los cálculos realizados.

Cancún.- En una zona de colegios y residencias, cerca del aeropuerto del turístico balneario mexicano de Cancún, fue asesinado a tiros este jueves el director de Gobierno del estado de Quintana Roo, Isaías Capeline Lizárraga, así como su escolta Ángel Casillas. En una conferencia de prensa, el fiscal estatal Arturo Álvarez Escalera indicó que ambos fueron atacados en la camioneta en la que circulaban por el fraccionamiento Cumbres poco antes de la una de la tarde, tiempo local. En la escena del crimen fueron hallados más de 40 casquillos percutidos de armas de grueso calibre. Álvarez Escalera precisó que los agresores “iban en dos vehículos, de los cuales descendieron los dos atacantes que dispararon. Uno de ellos disparó en 29 ocasiones y el otro 14 mientras la camioneta se encontraba en movimiento”. El funcionario añadió que se investiga la

relación de este asesinato con “asuntos” del crimen organizado, al tiempo que descartó que tuviera relación con la fuga de 10 reos el martes pasado de una cárcel de Cancún. Dos fueron recapturados esta misma semana en la vecina entidad de Mérida. Medios locales indican que Capelini era un colaborador muy cercano al gobernador Roberto Borge. La web de Proceso lo identifica como su operador político y electoral. Se encargaba también de los programas alimentarios del balneario. En un comunicado, el gobernador Roberto Borge aseguró que “no descansaremos hasta dar con los autores, quienes recibirán su castigo”. Hace “algunas semanas” fue también asesinado Victorino Mata Ramírez, un colaborador cercano de Capeline. Según el fiscal de la entidad, ese asesinato también tuvo una conexión con el llamado crimen organizado.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER

Especializamos en reparaciones y diagnósticos

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS! Hacemos inspección de NC Cambio de Aceite

19.95

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

Servicio de sistema de refrigeración

59.99

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

ESTÉTICA

KERATINA

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

704-449-1423

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9070

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204

MundoLatinoMedia.com

INTERNACIONAL

23 personas murieron en un accidente ferroviario en Italia

El atentado en Niza y el miedo al terrorismo “de baja tecnología” Francia .- La matanza de al menos 84 personas en el sur de Francia muestra que no hace falta arsenales, explosivos, alta tecnología, ni grupos coordinados para causar daño y generar pánico entre la población. Niza, un camión y un solitario atacante demuestran que las armas del terrorismo pueden ser insospechadamente cotidianas e igualmente destructivas. El camión en esa ciudad del sur de Francia que este jueves atropelló y causó la muerte de al menor 84 personas en medio de las celebraciones del día de la Bastilla, dejó patente que el arsenal disponible para extremistas es más variado de lo que se pensaba. El vehículo estaba cargado de explosivos, pero no le hicieron falta al chofer, quien antes de caer abatido por la policía dejó decenas de cuerpos regados en la explanada donde una muchedumbre festiva marcaba el día nacional de Francia. No es la primera vez que un extremista atropella con su automóvil a civiles indefensos, pero si la primera, que esa estrategia resulta tan sangrienta. El ataque en Niza demuestra que no es necesario adquirir armamento de alto calibre, ni tener habilidades para la fabricación y transporte de explosivos, ni correr el riesgo que implica su almacenamiento. Para quienes aspiran perpetrar una matanza en nombre de una idea política o una creencia religiosa es suficiente tener un arma mundanamente simple, de “low tech” o baja tecnología. La idea de usar lo que haya a la mano contra el enemigo la planteó en 2014 Abu Muhammad al-Adnani, considerado el portavoz oficial del grupo radical Estado Islámico (EI, o ISIS como también se le conoce). “Aplasta su cabeza con una roca, o mátalo con un cuchillo, o atropéllalo con tu vehículo, o lánzalo desde una altura, o ahórcalo, o envenénalo”, dijo en un mensaje a los aspirantes a yihadistas. Antes de esta sugerencia de Al-Adnani la tendencia era hacer de los atentados terroristas ejemplarizantes acciones espectaculares, como ocurrió el 11 de septiembre de

2001 en Nueva York y Washington. Con los aviones que secuestraron los miembros del entonces grupo extremista más temido, Al Qaeda, pareció que los terroristas adoptarían herramientas cada vez más complejas para garantizar el impacto propagandístico de sus acciones. La reacción de las fuerzas de seguridad del mundo entero fue la de impedir a potenciales atacantes el acceso a aviones y zonas de seguridad de aeropuertos. Los aeropuertos se convirtieron entonces en zonas críticas o “duras” de seguridad, en contraste con las “blandas” como centros de reunión pública que no gozan de tanta vigilancia. Pero esas zonas “blandas” han dejado de serlo y cada vez más se conocen noticias de atentados en centros comerciales, bares, restaurantes, espacios abiertos, e incluso en las áreas menos vigiladas de los aeropuertos, como el caso del ataque en Estambul dos semanas atrás o en Bruselas, en marzo pasado. El problema es que en las calles y avenidas de las ciudades no es posible establecer un nivel de vigilancia que permita identificar potenciales atacantes. No hay manera de “endurecer” la seguridad en la mayor parte de las zonas públicas sin afectar la normalidad de la vida ciudadana. Otra variable que destaca lo ocurrido en Niza, por lo que se sabe hasta ahora, es que fue obra de un solo atacante, el conductor, que hizo zigzaguear el vehículo mientras arrollaba a transeúntes buscando crear el mayor daño posible. Los “lobos solitarios” son uno de los peores problemas que enfrentan los cuerpos de seguridad del mundo entero que lidian con la amenaza terrorista. Son individuos con intenciones hostiles que están inspirados por grupos radicales, pero que no necesariamente pertenecen formal o completamente a alguna organización, y como no corren el riesgo de que sus comunicaciones sean interceptadas por la policía resultan más difíciles de rastrear para las autoridades.

Italia.- El jefe de una de las dos estaciones entre las cuales se produjo el accidente ferroviario que el martes dejó 23 muertos en el sur de Italia reconoció que había permitido salir al tren que provocó la colisión, informó el jueves la prensa italiana. El martes, dos trenes que se encontraban en la misma vía férrea entre las localidades de Corato y Andria, en la región de Apulia (sur) colisionaron frontalmente. Ese tramo es de vía única, por lo que los jefes de ambas estaciones deben ponerse de acuerdo por teléfono para dejar pasar un tren en una u otra dirección. Según una reconstrucción deLa Stampa, tres trenes -uno más de lo habitual- debían cruzar por ese tramo. Una vez pasó el se-

gundo tren, el jefe de estación de Andria cometió el error de dejar pasar al tercer tren, el que originó la colisión. “Fui yo quien dejó salir ese tren, fui yo quien dio luz verde (...) había confusión, los trenes iban con retraso”, declaró Vito Piccarreta, jefe de la estación de Andria, citado por el diario La Stampa. “Pero no solo fue mi culpa. Todo el mundo me pone la cruz, pero yo también soy una víctima”, lamentó, según el Corriere della Sera. La esposa del jefe de estación, Lia Piccarreta, asegura en el diario que ambos se sienten “víctimas” del suceso pero añade: “solo un error no puede haber causado todo esto”.

El gobierno de Turquía frena el intento de golpe de estado

Turquía.- La noche de viernes a sábado dejo en vilo el futuro de un potencia regional de 80 millones de habitantes. El presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, anunció la mañana del sábado que su Gobierno recuperó el control del país y dio por fallido el levantamiento militar. La acción dejó al menos 190 muertos, unos 1,150 heridos, y al menos 1,563 militares detenidos, después de una madrugada de explosiones, combates aéreos y disparos. “El levantamiento fue un acto de traición

y los responsables pagarán un alto precio”, dijo el mandatario en una rueda de prensa improvisada desde el aeropuerto de Atatürk, en Estambul, la mayor ciudad del país. El general Ümit Dündar, recién nombrado como jefe en funciones del Estado Mayor turco, declaró este sábado a los periodistas que “este intento de golpe ha sido desbaratado”, y confirmó la muerte “como mártires” de 90 personas: 41 policías, dos soldados y 47 civiles. Dündar añadió otras 104 personas descritas como “golpistas” a la lista oficial de fallecidos.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016 LE PONIB

IS NTO D IAMIE C N A FIN

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte) Compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su negocio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted, ¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! Servicios de accesoriamente comercial totalmente confidencial Buscamos personal para venta y oficina

LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA:

(704) 414 - 6744

Tienda Especializada en Helados y Bebidas de frutas Precio $55.000

Tienda de Ropa y Alteraciones Precio $80.000

Peluquería/Salón de Belleza Precio $40.000

Popular negocio de Renta de Local para Eventos y Fiestas Precio $250.000

Tienda de Sastrería y Alteraciones Precio $60.000

Gasolinera de alto tráfico y Tienda en Excelente localización Precio $410.000

Espectacular Tienda de Ropa de Hombres y Mujeres Precio $30.000

Lucrativa tienda con gasolinera Precio $200.000

Tienda de Batidas y Sandwiches Precio $55.000 Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000 Sensacional Restaurante Latino Precio $350.000 Tienda de Celulares y Servicio Precio $40.000

{

Venta y Reparación de Computadoras Precio $40.000 Mini Supermercado Precio $ 35.000 Sport Bar y Billar Precio $80,000

Salón de belleza multicultural Precio $45.000 Lucrativo y delicioso restaurante casual Precio $130.000 Exclusivo Salón de Belleza Precio $99,000

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

(704) 713-2151

3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

MundoLatinoMedia.com

INMIGRACIÓN

Inmigrantes le piden a Obama que desacelere la “Maquinaria de Deportaciones” Washington.- Las 644 deportaciones diarias en promedio que lleva a cabo la Oficina de Inmigración y Aduanas mantiene a millones de inmigrantes con los nervios de punta. Los miedos en la comunidad inmigrante no se han aplacado desde el pasado 20 de junio, cuando la Corte Suprema mantuvo el bloqueo a los dos programas migratorios del presidente Barack Obama. “Las deportaciones siguen”, dijo Artemio Arreola, director político de la Coalición de Illinois para los Derechos de Inmigrantes y Refugiados (ICIRR). “Queremos que Obama las frene porque siguen separando familias que no tienen antecedentes criminales”. Los programas de la Acción Ejecutiva hubieran amparado de la deportación a unos 4.2 millones de padres indocumentados de ciudadanos y residentes legales permanentes (DAPA), y a unos 800,000

dreamers otro que no habían calificado para los beneficios de la Acción Diferida de 2012 (DACA). “Confiábamos en que el Tribunal Supremo liberaría ambos programas y que ahora estaríamos ayudando a la gente a pedir el amparo de sus deportaciones, pero en vez de eso hay mucho nerviosismo, mucho temor”, dijo Arreola. El activista dijo además que el consejo de organizaciones se reunió la semana pasada para elaborar una agenda de trabajo hasta que Obama entregue el poder a quien resulte electo en los comicios de noviembre: “La preocupación número uno son las deportaciones. Eso significa que tenemos que trabajar en muchas direcciones para lograr ese propósito. Obama hace ratos que pasó de los 2.5 millones de deportados y no todos tenían antecedentes criminales”.

En la Convención Nacional Republicana los indocumentados brillarán por su ausencia

Un grupo de inmigrantes guatemaltecos indocumentados llega al Aeropuerto La Aurora de Ciudad de Guatemala tras ser deportados de EEUU.

Cleveland.- Una semana antes del inicio de la convención nacional, el Gran Viejo Partido (GOP) se inclina por el muro, las redadas y deportaciones de indocumentados. El Partido Republicano no tiene planes de legalizar a los 11 millones de inmigrantes indocumentados en Estados Unidos, según se desprende de varios extractos de su plataforma de 2016 revelados este lunes por el diario The New York Times. Los líderes del partido ya discuten los temas que enfatizarán durante su convención nacional la semana que viene en Cleveland, Ohio, donde los delegados del partido revisaran la plataforma y votarán para escoger finalmente a su candidato presidencial. Según el diario, los líderes republicanos acusan en su plataforma al presidente Barack Obama de haberse “burlado de las leyes de inmigración”, en referencia a las acciones ejecutivas sobre inmigración con las que Obama buscaba amparar de la deportación a 5 millones de indocumentados. En los extractos filtrados por el diario, los republicanos aseguran que Obama actuó por encima de la voluntad de la nación al adoptar cambios a la ley de inmigración, y precisan su solidaridad con “las víctimas, especialmente las familias de inocentes asesinados”. Una de esas víctimas, mencionada en varias ocasiones por republicanos que se oponen a la Acción Ejecutiva y cualquier otro beneficio para los indocumentados, es la familia de Kate Steinle, una estadounidense de 32 años que murió en julio de 2015 tras recibir un disparo de un indocumentado de origen mexicano, que había sido deportado cinco veces y había sido acusado de delitos de menudeo de drogas.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

I N T E R P R E T E R

TAXES

A N D

T R A N S L AT I O N

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE:

Sorel y Raúl Peñaherrera

con más de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * AUDITORIAS DE IRS * FORMAS 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * SEGUROS WORKER COMP, * TRAMITAMOS W7 GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * BOLETOS DE AVIÓN CHARLOTTE 5309 E. INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212

704-569-1911

PINEVILLE 513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134

704-889-0305

S E R V I C E S

* Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

CLASES DE IMPUESTOS L EN ESPAÑO

MONROE 1562 W. ROOSEVELT BLVD. MONROE, NC 28110

704-635-7566

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Independiente de Ecuador A. Nacional de Colombia disputarán final de Libertadores Quito.- Tanto Independiente del Valle como Atlético Nacional llegarán a la final de la Copa Libertadores-2016 agrandados por sus victorias de local y de visitante ante Boca Juniors y Sao Paulo, respectivamente, en las semifinales del torneo continental que se disputaron esta semana. Los ecuatorianos tumbaron a Boca 2-1 en Quito y 3-2 en Buenos Aires, en el mismísimo estadio La Bombonera. Por su lado los colombianos aniquilaron al ‘tricolor’ paulista, primero en Brasil, por 0-2, y sellaron su clasificación en Medellín venciendo por 2-1. Ambas escuadras tendrán actividad a pocos días de afrontar los partidos finales de la Libertadores: los ‘verdolagas’ juegan

este sábado (19:45) contra el Deportes Tolima por la cuarta fecha de la Liga II (torneo colombiano), mientras que los negriazules de Sangolquí se medirán con Liga de Quito por la fecha 21 del Campeonato Ecuatoriano (1ra. etapa). Independiente es tercero en la clasificación de la primera etapa del torneo ecuatoriano con 33 puntos y tiene un partido postergado por su participación en la Copa Libertadores. La final de ida entre Independiente del Valle y Atlético Nacional se jugará el miércoles 20 de julio (19:45) en el estadio Olímpico Atahualpa de Quito, el choque de vuelta está programado para el miércoles 27 (19:45) de este mes en el estadio Atanasio Girardot, de Medellín.

Atlético Nacional vence a Sao Paulo y está en la final de la Copa Libertadores

Independiente del Valle vence a Boca Juniors en Argentina y es finalista de la Copa Libertadores

Bryan Cabezas goleador del equipo Ecuatoriano Diego Borja goleador del equipo Cafetero Medellín.- El partido Atlético Nacional vs Sao Paulo, se jugó este miércoles por la vuelta de las semifinales de la Copa Libertadores en el Atanasio Girardot de Medellín. Fue victoria local por 2-1 y avanzaron a la final con un marcador global de 4-1. Jonathan Calleri anotó de cabeza el gol que puso en ventaja al Sao Paulo al mi-

nuto 9, pero Miguel Borja igualó en el 16 y sentenció de penalti a los 78 el triunfo de la formación colombiana que había ganado por 0-2 en la ida. El conjunto brasileño terminó con nueve jugadores por la expulsión del uruguayo Diego Lugano y de Wesley en el minuto 83.

Buenos Aires. - Independiente del Valle dio un golpe a la historia al vencer como visitante a Boca Juniors por 3-2 y convertirse en finalista de la Copa Libertadores 2016. El elenco ecuatoriano, que había ganado en la ida por 2-1, supo imponerse para conseguir una nueva victoria que silenció a La Bombonera. La cuenta la abrió el local con el tanto de Cristian Pavón (3’), sin embargo, los goles de Luis Caicedo (25’), Bryan Cabezas (49’) y Julio Angulo (51) sentenciaron la serie.

El cuadro “Xeneize” tuvo la chance de descontar en el 71’ por la vía del penal, pero el portero Librado Azcona tapó el disparo del uruguayo Nicolás Lodeiro. Sí lo consiguió en el tiempo de adición Pavón (91’) con un certero remate. De esta manera, Independiente del Valle consiguió por primera vez clasificarse a una instancia definitoria internacional. Su rival será Atlético Nacional de Medellín, que este miércoles sacó pasajes a la final tras dejar en el camino a Sao Paulo.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Cuadro Inglés del Swansea City ganó 4-0 a Charlotte Independence

Swansea City AFC enfrentó al Charlotte Independence al que venció por 4-0. Posteriormente enfrentó a Los Richmond Kickers que registró una victoria histórica en la noche del sábado al vencer a equipo de la Premier League, por 2-0.

Charlotte, NC – El miércoles 13 de julio el equipo ingles del Swansea City AFC enfrentó al Charlotte Independence ante una asistencia de 4.116 espectadores. El estadio de Ramblewood fue el escenario donde el equipo del viejo continente venció de manera categórica al equipo local por 4-0. Swansea City jugó sin Andre Ayew, su máximo goleador de la temporada pasada, y también faltaba cuatro jugadores entre ellos el ecuatoriano Jefferson Montero que estaban tomando un descanso después de jugar la Eurocopa de Naciones y la Copa América Centenario. Completó su gira de dos partidos en Estados Unidos el 16 de julio en Richmond, Virginia, donde enfrentó a Los Richmond Kickers que registró una victoria histórica en la noche del sábado al vencer a equi-

po de la Premier League por 2-0, frente a unos 7.128 aficionados en el estadio de la ciudad. Los goles llegaron en el primer tiempo, por parte de Brian Ownby al cruzar un tiro a gol y la segunda anotación por parte de Anthony Grant después de que Jackson Eskay realizara una gran asistencia para anotar el gol. Debido a fuertes tormentas del juego se vio obligado a hacer una pausa a los 42 minutos. Inmediatamente después de la reanudación, los Kickers probaron una nueva formación mientras que Swansea, ya que hizo 11 cambios. Este juego marcó el tercer año consecutivo en el que los Richmond Kickers juegan en contra de un equipo de la Premier League, anteriormente fueron el Crystal Palace y West Bromwich Albion.

LIGA IASO

Holanda jugará los partidos de post temporada en el Mundialito Charlotte El Mundialito Charlotte 2016 está llegando a la recta final después de diez jornadas de intensa competencia, donde ya se conocen los ocho equipos que jugarán los partidos de post temporada de donde saldrá el nuevo campeón. De acuerdo al reglamento en vigencia los partidos de cuatros de final y semifinales se jugarán bajo la modalidad de ida y vuelta, mientras que la final se jugará en sólo 1 encuentro que será el día viernes 9 de septiembre en el estadio de West Mecklenburg High School. El equipo que representa a Honduras (20 puntos) se enfrentará a Croacia (11 unidades), que llegan a estas instancias

tras clasificar en primero y octavo lugar respectivamente, mientras que Colombia (19 puntos) que terminó en segundo lugar se medirá a Holanda (séptimo lugar) que sumó 12 unidades y que espera dar la sorpresa en esta parte del torneo. Los otros clasificaos son Sudáfrica (17 puntos) vs. México (14 unidades) y Brasil (16 puntos ) + 16 del gol diferencia vs. Argentina (16) +13. Estos encuentros se jugarán este día sábado 23 de julio a partir de las 6 PM en los campos de Elon Park que se encuentran ubicado en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

LIGA IASO

Internacional se mete en el grupo de los punteros del torneo Tras jugarse la vigésima primera jornada del torneo en la División Femenil que se juega los días sábados en las instalaciones de Elon Park, tres equipos pelean codo a codo por el liderato de la tabla de posiciones, estos son Atlético Celaya, Catrachas Girls y el joven equipo de Internacional, que hasta el momento ha sido el equipo revelación de este torneo, pues es su primera participación en un torneo de fútbol 7 vs. 7 en campo abierto. El equipo de Atlético Celaya líder absoluto hasta la jornada anterior, enfrentó al cuadro de Internacional, en un partido donde el cuadro mexicano tuvo que apelar a la experiencia de sus jugadoras para controlar el juego que le propuso su rival de turno,

en un juego que se puso muy trabado en el medio campo. Al final se conoció el resultado, una victoria muy trabajada por parte de Internacional que venció por 1 - 0. Con este resultado sumó 54 puntos y dio alcance al cuadro de Atlético Celaya. Mientras tanto Catrachas Girls enfrentaron a Pachuca, donde el cuadro catracho salió por la puerta de la victoria por un marcador de 8 - 1 y de esta manera comparte el liderato con los equipos antes mencionados. Se recuerda a los aficionados que este torneo se juega los días sábados a partir de las 5 PM en los campos de pasto sintético que se encuentran ubicados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277, para más información llamar al teléfono 704-201-7791.

Internacional es el conjunto revelación y por esta razón está entre los mejores equipos del torneo.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

INSPECCIONES $25 PRECIOLSES ESPECIEASTE CON CIO ANUN

TRAE TU COMPROBANTE DE DOMICILIO Y DE INGRESOS Y SALES MANEJANDO

Para más información

(704)893-0522

C O N M Á S D E 3 0 C A R R O S E N I N V E N TA R I O ENGANCHE

ENGANCHE

2009 VW Jetta

2006 Ford Expedition

2009 Dodge Charger

SE 4 DR SEDAN 5M 89,225 MILLAS, BLANCO

XLT 4 DR SUV, 154,375 MILLAS, NEGRO

SXT, 4 DR SEDAN 167,417 MILLAS, ROJO

ENGANCHE

1,900 $1,900 $1,999 $1,900

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

2010 Honda Civic EX Coupe 2 DR QUEMA COCO, VIDRIO Y SEGURO ELEC. 86,000 MILLAS, NEGRO

13819 E. Independence Blvd. Indian Trail, NC 28079

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

SÁBADO OCT. 8 (12 - 8PM)

SYMPHONY PARK @ SOUTH PARK CHARLOTTE, NC RAIN OR SHINE

PARTICIPE COMO : VOLUNTARIO / PATROCINADOR ARTISTA VISUAL / VENDEDOR DE ARTESANÍA Y COMIDA

PARA MÁS INFORMACIÓN:

980-498-2927 WWW.FESTIVALLATINOAMERICANO.ORG

ORGANIZADO POR :

PRESENTADO POR :

TIPOS DE AMOR PREGUNTA: “¿SE PUEDE AMAR A DOS PERSONAS AL MISMO TIEMPO?” La respuesta es Sí! Si se puede amar a dos o más personas al mismo tiempo ya que se buscan cosas diferentes en cada una de estas personas, lo cual no logras conseguir en una sola. Tal vez parezca divertido pero en realidad es terrible. Puede ser que te sientas confundido, equivocado, o dudoso. Para que comprendas como esto sí es posible, es necesario que: 1) conozcas los tipos de amor que existen según la combinación de tres elementos, y 2) que sepas que amar y estar enamorado son dos estados o situaciones muy diferentes. El amor es un sentimiento estable que nace, crece, se desarrolla y muere si no se alimenta. Estar enamorado o enamoramiento es un estado mental y fisiológico único, el cual te mantiene enfocado en una sola persona y en nadie más ya que una de sus características es la atención exclusiva. De acuerdo a la Teoría del Triángulo del Amor propuesta por Sternberg, el amor completo está compuesto por tres elementos esenciales: 1. Pasión: Es la atracción física y deseo sexual. 2. Intimidad: La cercanía, la calidez, y la confianza que se tenga en el otro. 3. Compromiso: La decisión de mantener en el tiempo la relación estable y consolidarla. Muchas relaciones de pareja se inician con uno o dos de estos elementos. Con el tiempo, buscas lo que falta en otra persona. Una relación de pareja es completa cuando están pre-

PSICOLOGÍA

AMOR&SEXO

MundoLatinoMedia.com

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

sentes estos tres aspectos que representan al amor consolidado o completo. Pero cuando falta algo, erróneamente se busca afuera y terminas amando a dos o a más personas.

Tipos de Amor: • Solo PASION = Amor CIEGO, infatuación. • Solo INTIMIDAD = Amor de SIMPATIA, amistad • Solo COMPROMISO = Amor VACIO, hueco. • Solo PASION + INTIMIDAD = Amor ROMANTICO o romance. • Solo INTIMIDAD + COMPROMISO = Amor de Compañeros, o un compañerismo. • Solo PASION + COMPROMISO = Amor FATUO, vanidoso o necio. • Ninguno de estos tres elementos: NO hay amor.

De acuerdo a esta teoría, sí se puede amar a dos personas a la vez, pudieses estar en un amor romántico y en otro de simpatía por ejemplo. Puedes amar a una persona con pasión pero sin compromiso y a otra persona con intimidad y compromiso pero sin pasión, como señalamos anteriormente. Estamos hablamos de dos clases de amor muy diferentes y con características muy particulares, lo que no quiere decir que sea lo ideal. PARA CITAS: 803- 415-1582 SESIONES POR SKYPE web: www.amorsex.com Facebook: www.facebook.com/aleidaheinz BLOG: www.espaciointimoah.blogspot.com

PREVENCIÓN

¿ QUIÉNES SON ANTISOCIALES?

El trastorno de personalidad antisocial, también conocido como sociopatía se ve en las personas que pierden la noción de la importancia de las normas sociales, como son las leyes y los derechos que tienen otros individuos. La mayoría de las veces se ve en los hombres y estos muestran desprecio insensible por los derechos y los sentimientos de los demás. Explotan a otros para obtener beneficio material o gratificación personal. Generalmente la personalidad antisocial puede ser detectada a partir de los 18 años de edad, sin embargo, se estima que muchos de los síntomas y señales vienen desarrollándose desde la adolescencia. Antes de los 15 años, la persona desarrolla problemas de conducta serios que muchas veces tienen consecuencias graves en el hogar y en otros círculos sociales. Entre las señales más comunes en una persona con personalidad antisocial podemos destacar la falta de empatía (poder reconocer o identificar lo que otro individuo está sintiendo) y remordimiento, falta de responsabilidad, la extroversión, altos niveles de impulsividad, la deshumanización de la víctima y

FACTORES PSICOLÓGICOS Y PERSONALIDADES

Cada ser humano es único, ni siquiera los gemelos “idénticos “son realmente parecidos. Cada individuo a la hora de nacer trae consigo mismo una serie de rasgos únicos que determinaran su personalidad a través de su paso por la tierra. Estos rasgos en realidad se les conocen como factores psicológicos y juegan un rol importante a la hora de tomar decisiones para la vida.

Los factores psicológicos afectan la manera de sentir, de pensar y de comportarse de un individuo y va a influenciar las decisiones que él o ella toman a través de la vida. Hay cuatro tipos de rasgos que definen la personalidad y es importante conocerlos y además entenderlos y de esa forma se toman decisiones más saludables para llevar una vida más balanceada y feliz. Aquí les compartimos esos rasgos

que definen la personalidad. 1. La personalidad del individuo que siempre está en la búsqueda de sensaciones nuevas; necesita experimentar nuevas cosas, prefiere mucha actividad y se aburre rápidamente, razón por la cual busca emociones nuevas 2. La personalidad gregarios las personas demasiado sociales; Súper sociales, se llevan bien con todo el mundo y necesitan estar en grupos 3. La personalidad impulsiva; la gente espontánea, que tiene a hacer cosas tomar decisiones sin pensar en la consecuencias 4. La personalidad de rebelión; Aquellos que no les gustan seguir reglas y siempre está buscando por hacer las cosas a su forma Estos rasgos tan únicos y maravillosos en

no importarle o preocuparse por las consecuencias de sus actos. La mayoría de las veces es difícil ofrecerles tratamiento a estos individuos ya que casi nunca logran admitir o reconocer que están frente a un problema que debe ser tratado. Algunas veces la intervención por parte de un familiar, amigo o un profesional en salud mental puede ayudar a que la persona acepte que tiene un problema. En ocasiones es necesario que la justicia, a través de una orden de un juez, obligue a la persona a recibir tratamiento. Algunas veces se usan medicamentos para combatir síntomas específicos, como la agresividad y la irritabilidad. Estos medicamentos son conocidos como “anti-psicóticos” y pueden tener éxito en el tratamiento de este trastorno. Parece ser que la personalidad antisocial es una enfermedad crónica y algunos síntomas, como el comportamiento criminal, pueden ir disminuyendo con el paso del tiempo y un tratamiento adecuado. Para más información acerca de este tema visite www.carlosFmartinez,com o llame al 704-930-1194

Alba Sánchez Charlotte, NC

cada individuo, igualmente nos ayudan a ser personas creativas, productivas, que crean sus propias compañías. También puede presentar comportamientos que van en contra de la autoridad y causar muchos problemas más en aquellos que actúan con impulsividad y rebelión. Estos rasgos son normales y no dices que eres mejor o peor individuo, solamente de alguna forma en conjunto con influencias sociales, influencia de los medios van a jugar un rol muy fuerte a la hora de que tomas decisiones que por lo tanto van afectar tu presente y tú futuro, por eso lo ideal sería enfócate en tomar decisiones que impactan tu futuro de maneras positivas. Adelante y celebra tu personalidad!

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

HOGAR EVITE UNA MALA EXPERIENCIA Suena el teléfono…ring…ring, al contestar responde una mujer con un tono particular. Ella está buscando un REALTOR que la ayude a conseguir la casa de sus sueños, pero noto un tono de desconfianza en su voz. Luego de nuestra primera cita pude entender el porqué de su fastidio. Hace ya algunos años perdió su vivienda debido a acciones de inescrupulosas personas que no tuvieron reparos en sacar solo provecho personal y no pensar en las consecuencias de sus actos, los cuales originarían en la pérdida de su patrimonio. Muchas de estas historias llegan a mis oídos muy a menudo causándome cierta desazón y pena, pues somos servidores públicos y nos debemos a la gente y por ende tenemos que dar lo mejor para el beneficio de nuestra comunidad. Señores

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

consumidores lo repito y lo he repetido varias veces en mis artículos anteriores, la compra de casa es una de las inversiones más grandes que van hacer en sus vidas, por eso deben de tomar esto seriamente y no deben de dejar de hacer su trabajo que es: pedir referencias de la persona con quien van a trabajar y hacer las preguntas básicas: Como cuantos años trabaja en el mercado? Conoce el área? Que denominaciones tiene? Asegúrese que su Realtor sepa escuchar cuáles son sus prioridades. No es muy difícil darse cuenta si usted está trabando con alguien deshonesto. Por último es su responsabilidad el elegir a la persona correcta e ideal para usted. Bendiciones! Juan Petrovich

4915 MONROE RD CHARLOTTE, NC 28205

Stikeleather Realty

USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!

PARA LA RENTA

PARA LA VENTA

3816 Plainview

1806 Vinton St

4 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros.

Casa grande de 2 o 3 habitaciones con calefacción eléctrica. Con sólo $10,000 de inicial y pagos mensuales de interés y principal de $315.00 por 20 años Dueño/Agente financia Por $ 875 al mes

Sólo $995 al mes 1801 Kennesaw

4 habitaciones, 2 baños, rancho de ladrillo, pintado adentro y afuera, jardín cercado y aire central.

Sólo $845 al mes 4933 Lailwood Circle 3 habitaciones, 2 1/2 baños, garaje para 2 carros, cuarto de familia con chimenea

Sólo $1.250 al mes

Sólo $44,900

600 East Charles St 534 East Charles St Matthews NC 28105 2 casas de 2 habitaciones cada una que necesitan reparaciones pero bien ubicadas. Muy cerca del centro de Matthews. Muy buena oportunidad si usted puede hacer el trabajo. Dueño/ Agente financia con $20,000 de inicial y pagos mensuales de interés y principal de $ 358.00 por ambas casas.

Sólo $ 29,900 cada una

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

7 cítricos que limpian y perfuman tu casa al instante Todo esto es a causa de los limpiadores domésticos que usamos, los cuales producen humos tóxicos que perjudican nuestra salud. Pero no te preocupes, puedes crear tus propios limpiadores domésticos y verás cómo tu casa quedará reluciente, tendrá un riquísimo aroma y, sobre todo, verás cómo tu bolsillo se verá muy beneficiado. Aquí te enseñamos los 7 cítricos que limpian y perfuman tu casa al instante...

¿Sabías que, de acuerdo a las investigaciones de la Agencia de Protección Ambiental, el aire interior es de 10 a 100 veces más contaminante que el

1. Limón

aire del exterior?

El limón no solo es fantástico con nuestra salud, también es muy bueno a la hora de usarlo en el hogar. Es excelente para quitar el sarro, para sacarle brillo a tu estufa o tu microondas, para limpiar los cristales y un genial blanqueador para tu ropa. ¿Cómo usarlo? Basta con mezclar un litro de vinagre y el jugo de dos limones. Anímate a usarlo, porque además de ser excelente limpiador, tu casa va a oler riquisimo.

2. Naranja

Seguramente cuando usas una naranja, tiras sus cáscaras. Pero es momento de dejar de hacerlo y conservarlas para limpiar tu casa. La cáscara de la naranja es un excelente limpiador. Pero también tiene otros usos como, por ejemplo, repelente de mosquitos, quitamanchas, desodorante para el calzado y el refrigerador, quita chicles, inhibidor de humedad en el closet, abrillantador de muebles, etc. No solo puedes usar sus cáscaras, sino también su jugo. ¿Cómo usarla? Solo coloca las cáscaras en tus zapatos, refrigerador o ventanas, o frótala sobre

tu estufa o muebles (es un pequeño estropajo). También puedes mezclar el jugo de dos naranjas en un litro de vinagre, o mezclar bicarbonato en su jugo. Mételo a un atomizador y comienza a usarlo.

4. Mandarina

3. Toronja

La lima la puedes emplear para destapar la cañería de tu casa, basta con exprimir unas gotitas sobre las coladeras y dejar que actúe por unos minutos. ¡Notarás cómo funciona!

Seguro sabías que la toronja es un excelente adelgazante. Pero ¿sabías que también sirve para limpiar tu casa? Si lo que buscas es quitar el moho de tu bañera, la toronja con un poco de sal es ideal. Dejará tus azulejos relucientes, ya que quitarán esas manchas tan horribles. Además, su aroma fresco dejará una sensación de frescura en tu baño.

La mandarina es excelente para dar brillo a los muebles al igual que la naranja, y su cáscara te puede servir para tu vajilla, ya que es muy buen desinfectante.

5. Lima

6. Cidra

Si no conocías este cítrico ahora te lo presento. La cidra pertenece a la familia de los limones, y por lo tanto su función en el hogar es similar. Al igual que la lima, esta fruta es perfecta para destapar la cañería y ahuyentar cucarachas. Y al igual que el limón, si la usas para limpiar los cristales, quedarán relucientes.

7. Pomelo

Su aroma es exquisito y es excelente para combatir la humedad. Al igual que con la naranja, puedes colocar unas cuantas cáscaras dentro de tus cajones o tus zapatos y dejarán un aroma riquísimo.

¿Qué esperas para dejar de contaminar tu hogar con productos químicos que son tóxicos? Usa estos limpiadores naturales que, además de ser buenísimos para el hogar, te ayudarán a reducir tu gasto semanal.

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

COMPRA LA CASA DE TUS SUEÑOS

LLAMA ARA ISMO P AHORA MPECIALES LOS ES ANO DE VER

APLICACIÓN GRATIS!

por solo $

199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

reducida a

31,995

28,995

Financiamiento de Terceros

EXPIRA 7-31-16

3 cuartos y 2 baños $929 Renta GRATIS hasta 8/1/16

EXPIRA 7-31-16

ES TIEMPO DE RENTAR CASA

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

10% DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Hoy vas a pasar el tiempo libre que tengas con tus mejores amigos, son las personas que siempre han estado a tu lado, en los malos y en los buenos momentos. Hoy vas a tener que dedicarle algo de tiempo al trabajo y te molestará muchísimo no poder disfrutar de ningún día libre. Deberías cambiar de empleo ya. Si tu pareja está pasando por malos momentos, tú también te sentirás decaído. No puedes evitar que lo que le afecte a él o ella también te afecte a ti.

Géminis Hoy te apetecerá estar a solas con tus pensamientos, por eso vas a buscar perder en la naturaleza o en algunos lugares desconocidos para ti de la ciudad en la que vives. Te encantaría poder esconderte en algún lugar en el que nadie pudiera encontrarte y así poder librarte de tus responsabilidades mañana, pero no puedes, tienes que cumplir con ellas. No quieres pensar en esa persona, pero te resulta imposible librarte de su recuerdo. Estás deseando que pase esta temporada, que puedas desconectar de todo.

Leo Si tienes muchas preocupaciones hoy, no te quedes solo en casa, sal con tus amigos o visita a tu familia, cualquier cosa menos encerrarte en ti mismo.No soportas que te pongan límites y en tu trabajo actual no paras de encontrarte con limitaciones por todas partes, tienes claro que no durarás mucho allí. Has encontrado a una persona que considera que cada cosa que haces es impresionante y eso, aunque no quieras admitirlo, te está conquistando, te sientes especial a su lado.

Libra Aunque tienes algunas preocupaciones, no vas a pasar nada de tiempo hoy pensando en ellas, vas a celebrar lo que tienes con tus mejores amigos o tu familia. Si tienes tareas por realizar para mañana, no te ocupes de ellas hoy. Tienes que disfrutar del tiempo que tendrás hoy para compartirlo con las personas que quieres.Desde que esa persona entró en tu vida sientes que ha cambiado muchas cosas a mejor, te sientes mejor contigo mismo, saca la versión más fuerte de ti.

Sagitario Hoy puedes estar orgulloso de todo lo que tienes que, aunque puede parecer poco, es lo que te hace feliz. No todo el mundo puede decir lo mismo. No dejes que pensar en lo que vendrá mañana te impida disfrutar del presente, tienes que saber buscar el lado positivo a todo en tu vida. El centro de tu vida es tu relación y para tu pareja ocurre lo mismo, eso te da la seguridad de que podrás conservar esa felicidad durante mucho tiempo.

Acuario Sientes que a ninguna de las personas de tu vida le importan realmente tus sentimientos y eso te hace sentir abandonado. Hoy no querrás ver a nadie, querrás estar solo. Si hoy tienes que trabajar, no vas a encontrar ningún aspecto positivo en nada de lo que hagas. Odiarás cada cosa que tenga que ver con tu empleo. Déjale claro a esa persona que si te quiere, debe dejarte marchar porque vuestra relación sólo está consiguiendo que ambos os hagáis mucho daño, demasiado dolor.

Juan

Maestro

Tauro

Tienes demasiadas preocupaciones en tu mente que te impedirán disfrutar de los acontecimientos que vas a vivir hoy, no puedes permitir que eso vuelva a ocurrir, tienes que divertirte. Vuelves al trabajo y puedes estar tranquilo sabiendo que mantienes al día todas tus tareas, no vas a tener que preocuparte No puedes soportar que esa persona se haya ido sin darte ninguna explicación, no entiendes qué has hecho para no merecer ni siquiera una despedida.

Cancer No puedes seguir dejando que esos demonios te acompañen en la vida, tienes que librarte de ellos y para eso tienes que hacer lo que sea necesario. Mañana vuelves a la oficina y es lo que menos te apetece en el mundo, estás deseando que comiencen tus vacaciones, pero parece que no van a llegar nunca. Todavía sigues pensando en todo el dolor que te dejó esa persona y es algo que no deberías hacer, tienes que seguir adelante con tu vida.

Virgo En ocasiones dejas que la melancolía pueda contigo y es algo que no te deberías permitir, tienes que ser fuerte y buscar el lado positivo de las cosas.Aunque mañana es lunes, a ti no te importa porque estás de vacaciones. Eso te dará una satisfacción que no puedes explicar, vas a disfrutar al máximo de tu tiempo. Hoy no vas a poder evitar que te inunde la tristeza por esa persona que se ha alejado de ti y no sabes cómo ha podido pasar.

Escorpión Hoy vas a celebrar los éxitos que has tenido últimamente con las personas que más quieres en este mundo. Todo lo que tienes se lo debes a ellos. Mañana vuelves al trabajo y tienes que encontrar la forma de solucionar todos esos problemas a los que tendrás que enfrentarte, pero de eso te ocuparás mañana. Cada día que pasas con esa persona te das cuenta de cuanto significa para ti y sabes que es correspondido, lo notas con cada mirada que compartís.

Capricornio Hoy es un buen día para compartir tu tiempo con tu familia, rodearte de personas que te quieren tanto te dará la seguridad que necesitas. Estás cansado de que se menosprecie todo lo que haces en tu trabajo, tienes la sensación de que no eres lo suficientemente bueno para estar ahí. Hoy vas a volver a hablar con esa persona que tanto te gusta, cada día que pasas con él o ella te hace tener más claro que quieres estar a su lado.

PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE

Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos

100% GARANTIZADOS

LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...

www.centrodesanidadyproteccion.com ATRAE AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA

RECONCILIACIONES EN HORAS

Sabina

100% PODER

GRATIS Descubre si te ama o te engaña y con quien

HECHIZERA Y LA CURANDERA ¿QUIERES VER AL SER AMADO COMPROBADO A TUS PIES? Atrae al amor de tu vida. Ellos dominan a la persona mas voluble o inestable que sea

AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO EN UNA NOCHE PARA TODA LA VIDA LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATA Si no ve resultados (916) 595-5236 (281) 709-6406

NO PAGA

(409) 826-8202

(323) 924-5424

Piscis Estás satisfecho con muchas de las cosas que has conseguido últimamente en tu vida, sabes que gracias a tu esfuerzo estás alcanzando tus objetivos y eso te hace feliz. En el trabajo y tienes algunas tareas con las que ponerte al día, te arrepentirás de no haber dado esos asuntos atados antes de empezar el fin de semana. Hasta que no has perdido de verdad a esa persona no te has dado cuenta de cuanto te importaba, ahora es tarde para volver atrás y pedir perdón.

866-978-5506

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

VIDENTE AMARRES EN 7 HORAS GITANA DEL AMOR ESPIRITISTA HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

ENDULS

AMIENTO DE AMOR NO SUFRAS MAS...

¡PALABRA DE MUJER!

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

704-780-4081

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO

HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O DIFICIL QUE SEA. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

COMPRUEBELO HOY MISMO

NO SUFRAS MAS... HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336 698 3803

SECRETOS PARA GANAR JUEGOS DE AZAR Y LOTERIA

REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO ¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

704-837-2054

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

Magia Negra Roja Blanca

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA?

¡GARANTIA TOTAL!

301-685-1428

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. Volvera, ARREPENTIDA,TE EXTRAÑARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies

POR DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERÁ ARREPENTIDOA TUS PIES, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION,TE PEDIRÁ PERDÓN Y NUNCA TE DEJARA. HAGO AMARRES CONFIA EN MÍ OFERTA DEL MISMO SEXO ATRÉVETE dolares $120 GARANTIA Y SEGURIDAD A SER FELIZ

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

404-220-7746

PAGO UNICO

919-323-4901

HECHICERA - CURANDERA PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS ESPIRITISTA- VIDENTE

TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA. NO IMPORTA EL TIEMPO.

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes...

30 AÑOS DE

EXPERIENCIA PROFESIONAL

AMARRES EN SOLO 1 NOCHE BASTA DE DUDAS Y SUFRIMIENTO

ALEJO O ELIMINO A TUS ENEMIGOS

TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

LAS 404-890-7522 ATENCION 24 HORAS

YO SOY TU SOLUCION! NUNCA FALLO RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.

919-249-7530

S A L E S & R E PA I R

Si la persona que amas, te desprecia, se aleja, te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema. ALEJO A TU ENEMIGO AMARRES ETERNOS

BASTA DE SUFRIR! 100% SEGURO

EN 7 HORAS

678-710-9409

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES DE TODAS LAS MARCAS DESDE

100

AL POR MAYOR Y MENOR - 1 AÑO DE GARANTÍA - NO TENEMOS COMPETENCIA 11229 INDEPENDENCE BLVD., MATTHEWS, NC 28105

704-315-1335 / 704 374-5818

MundoLatinoMedia.com

FARÁNDULA

¡UNA DELICIA SEMIDESNUDA! ELLA ES LA EXUBERANTE XENIA DELI

EL SEXY LOOK DE GALILEA MONTIJO EN PREMIOS JUVENTUD 2016

La actriz y presentadora hizo de Premios Juventud el escenario ideal para derrochar belleza y senxualidad. La modelo Xenia Deli muestra sus exuberantes encantos, que conquistaron incluso a Justin Bieber

ASÍ DE HERMOSA Y SEXY LLEGA ANDREA LEGARRETA A LOS 45 AÑOS

KIM KARDASHIAN SE PASEA EN LENCERÍA

¡OMG! LADY GAGA LE COPIA EL LOOK A GLORIA TREVI POR COMPLETO

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

MundoLatinoMedia.com

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

AHORA

10999

119

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

224

Phlebotomy (Flebotomía)

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI ZRRY14122 // Usado cerfificados

159

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2)

AHORA

COMPARE EN

329

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

COMPARE EN

186 99

AHORA

9999

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

CLASES COMIENZAN EL 20 DE AGOSTO Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

Julio 20 a Agosto 3 del 2016 AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

LA SIRENITA EL CAFETAL T I E N D A L AT I N A

* ENVÍOS DE DINERO DENTRO Y FUERA DE USA * PRODUCTOS LATINOS DE MÉXICO, CENTRO Y SUDAMÉRICA * PAQUETERÍA * ORGANO GOLD

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

ATENDIDOS POR SU PROPIETARIA: “MARÍA CABALLERO”

121 MILLER ST. PINEVILLE, NC 28134 TEL: (704) 889-0038 ENVIO DE PAQUETERIA 704.605.8787

ESPECIALES EN

A/C y MUFFLERS

PREGUNTA POR NUESTROS

DIAGNÓSTICO

GRATIS

ESPECIALES

620 Atando Avenue Charlotte, NC 28206

980.224.8760 / 704.713.4972

AUTO REPAIR MEJIA “EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - MECÁNICA EN GENERAL Aire Acondicionado Cambio de Aceite Diagnóstico de Computadora

5514 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (Frente al Restaurante Morazon)

Venta de Llantas Usadas Balanceo Cambio de frenos

Servicio de Moffle Reparaciones Eléctricas

C O N TA M O S C O N 2 L O C A L E S A S U S E R V I C I O

(704) 763-6759 (704) 503-9781 (704) 527-3644

4560 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28209

MundoLatinoMedia.com

CLASIFICADOS

EMPLEO

SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecanico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 889-5289

y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330

Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186

TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744

Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744

MEDICOS

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. MECANICO Taller mecánico en el sur de Charlotte esta contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Se solicita mecánico con licencia de inspección en Carolina del Norte y Lube Tech (704) 889-5289 COCINEROS Rest. 5 de Mayo solicita cocineros (as). Para mas información llamar al (704) 979-8709 o ir personalmente a 10009 Weddington Rd, Extension Concord

RESTAURANTES Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd. Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835 Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

SERVICIOS Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pre-

gunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel(704) 322-9578

auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 900-2850

Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)707-4294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 5890933

ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de

Queen Maya Services 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Suite A-1

Tel : (704) 919-1339

•

Seguros de Casa

•

Apartamentos/Renta

•

Workers Compensation

•

General Liability

•

Auditorias Y MAS Abiertos de Lunes a Sabado de 1pm a 7 pm

Obten una cotizacion sin compromiso PROTEJA SU HOGAR HOY

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther. Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501 Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! 2009 VW Jetta equipado completo, asientos de piel, quema coco, 5 velocidades, GPS, con 89,000 millas; por $1,800 de entrada. Interesados llamar al (704) 893-0522 2009 Dodge Charger, 6 cil., todo eléctrico, $1900 de entrada. Interesados llamar al (704) 893-0522 Toyota Sequoia limited, equipado completo, quema coco 4 X 4, asientos de piel, 3 filas de asientos. $5,000 en efectivo. Interesados llamar al (704) 893-0522

VARIOS

BIENES RAICES

Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 7132151

Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 5242530, Juan

Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002

Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614

Kaylee Appliances, venta y reparación. Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335

Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART) Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206 NUEVA DIRECCIÓN

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

MAEDA AUTOSERVICE 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

CAMBIO DE ACEITE

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SOLO

COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

SOLO

SERVICIO DE TRANSMISIÓN

125

SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

DIAGNÓSTICO GRATIS

SERVICIO DE FRENOS

TEL.: 980-202-8216

MundoLatinoMedia.com

Programas para compradores por primera vez

$248 /mes

$274 /mes

$99 /mes

$312 /mes

$248 /mes

$232 /mes

2015 HYUNDAI SONATA

2014 TOYOTA CAMRY

$212 /mes CHRYSLER 200

2015 HYUNDAI SONATA

2002 LEXUS LS

2015 NISSAN ALTIMA

Todos los pagos son con crÃ©dito calificado y al menos $2,500 de pago inicial, 2.90% APR y 48-72 meses Consulte con el distribuidor para mas detalles

$173 /mes

2012 CHEVY MALIBU

$221 /mes

BIUCK ENCLAVE

$159 /mes CHEVROLET SONC

Julio 20 a Agosto 3 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos de satura - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

Promoción limitada a las primeras 50 personas

1000

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

CIRUGÍA LÁSER

cada uno

ojo 1 000 por

Precio regular $1200 cada uno

EXÁMEN DE OJOS

120

Wesley D. Clement - Gloria Echeverri - Técnica Certificada en Oftalmologia (COA)

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ERBIUM LÁSER

(Para cicatrices de acné, manchas

y rejuvenecimiento)

299

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

399

CONSULTA

GRATIS

Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos Tratamiento para estrías

P R E G U N T E C O M O R E C I B I R B O T O X G R AT U I TA M E N T E

QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

(704) 503-1835