Ed 90 final web by MundoLatinoNewspaper

¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?

LLAMA A MAGGIE 704-370-1212

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

A ñ o

Obama afirma que Trump “no es apto” para ser Presidente

E d .

9 0

- 8 / 3 / 1 6

LOCAL

8 / 1 7 / 1 6

Pág. 7

PERUANOS: celebran sus fiestas patrias en Charlotte

NEGOCIOS

pág. 12

Pág. 11

DRIVEN AUTOMOTIVE: el lugar donde adquirir un vehículo es garantizado

DEPORTES

Pág.22

FÚTBOL MEXICANO: Tigres goleó 3-0 al América

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

MundoLatinoMedia.com

¿HAS TENIDO UN ACCIDENTE DE CARRO O EN EL TRABAJO? ¡PODEMOS AYUDARTE! Catherine L. Magennis

ATENDEMOS:

Dolor de Cuello, Pies Espalda, Cabeza, Hombros, Rodillas Entumecimientos Cosquilleos Mareos Problemas en los Discos

Angie Ramírez

(704) 497-1552

EVALUACIÓN GRATIS EN CASO DE ACCIDENTE

Dr. Alec Khlebopros

(704) 504-1770

11010 South Tryon St. Suite 112. Charlotte NC 28273

Rostros HAIR SALON

Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanenetes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

Tratamientos de transtornos de la piel Tratamientos para el cáncer de la piel

Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (986) 643-6584

Dermatología Cosmética

NUEVA LOCACIÓN

3607 Whitehall Park Dr., Suite 110 - Charlotte, NC 28273 Mas de 4 personas corte c/u

$12.00

Con 1 tinte corte de cabello

GRATIS

CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

Ofrecemos cobertura de seguros para personas y/o compañías

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar

Asegure su propiedad o negocio y protéjase Usted y a su familia Vehículo Personal, Motocicleta, RV’s, Moto, Botes, Casa propia o Renta; General Liability, Workers Compensation, Professional Liability, Vehículos Comerciales, Camión, Carga, For-hire Services, Grúa/Towing, Servicios de Limosina/ Taxi, Garage, Taller Mecánico, Salón de Belleza, Restaurantes, Otros. Nosotros trabajamos por su tranquilidad

Cotización gratuita

Pregunte por Katiuska (Katie) Colmont Berakah Insurance Solutions, Inc.

Phone 980.237.1021 Fax 980.265.0013 email:INFO@BerakahInsuranceSolutions.com 1101 Tyvola Road, Suite 304, Charlotte NC 28217

EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Personal amable atiende en español

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

MundoLatinoMedia.com

Rodrigo Martínez Director Ejecutivo

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com

Charlotte, NC

DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

CUANDO LAS MUJERES GANAN, TAMBIEN GANAN LOS HOMBRES

OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTA Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Alba Sanchez Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com

/MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

¿Qué deben pensar los hombres cuando una mujer rompe la barrera profesional llamada techo de cristal al ser designada candidata presidencial de uno de los partidos importantes? ¿Deben aplaudir los hombres la caída de una barrera más, lo que hace a nuestro mundo más justo y equitativo? ¿O deben temer que cuando una mujer gana, el hombre pierde? ¿Que pronto tendrán que renunciar a los gruñidos y a los partidos de fútbol para dedicarse a bajar el asiento de los excusados y hablar de sus “sentimientos”? La Convención Nacional Demócrata de la semana pasada fue una celebración de la emancipación de la mujer. Hubo un momento escalofriante cuando Geraldine Emmett, “Jerry”, de 102 años de edad y nacida antes de que las mujeres pudieran votar en las elecciones federales, anunció los votos de Arizona en favor de Hillary Clinton. Y luego lloró. Empero, a los estrategas demócratas les preocupa, con toda razón pienso yo, que el vertiginoso entusiasmo por el progreso de género desanime a los hombres. De por sí, Donald Trump tiene una enorme ventaja entre hombres blancos sin estudios universitarios y esa es la razón de que en general las encuestas estén tan cerradas. Así que permítanme explicar que cuando las mujeres ganan, los hombres también ganan. Haga a un lado sus sentimientos acerca de Hillary Clinton. Yo entiendo que muchos estadounidenses desconfían de ella aunque verían con buenos ojos a una mujer en la Casa Blanca, si fuera alguien más. Pero al margen de lo que piensen de Clinton, su candidatura es un hito histórico y una lección de la historia es que cuando las mu-

jeres avanzan, la humanidad en general avanza también. Un área en la que la ruptura de las barreras profesionales por parte de las mujeres ha beneficiado a todos por igual es la policía. Amalia Miller, de la Universidad de Virginia, descubrió que en las zonas donde hay más mujeres policías, las mujeres en general tienden más a reportar casos de violencia doméstica, lo que evita que se intensifiquen. Uno de los resultados es la disminución de las muertes por violencia intrafamiliar en esas ciudades, particularmente de hombres (de hombres que golpeaban a su esposa o a su novia). Así, la decisión visionaria de integrar mujeres en el cuerpo policiaco terminó salvándole la vida a los hombres retrógradas que golpean a las mujeres. Una economista del MIT, dice que la discriminación no solo daña a las víctimas directas, sino a toda la sociedad. Las investigaciones apuntan a que eso se debe en parte a que los grupos que toman las mejores decisiones no son aquellos cuyos miembros son los más inteligentes, sino más bien los más diversos en género y en otros sentidos. En un estudio de equipos de doce miembros de estudiantes que manejaban negocios, los equipos que estaban formados por puros hombres o por puras mujeres no se desempeñaron tan bien como los mixtos. La combinación óptima era de 55 por ciento de mujeres. Las mujeres pueden mejorar la toma de decisiones porque frenan la tendencia masculina al exceso de confianza y a correr riesgos. Un estudio encontró que los hombres negocian acciones 45 por ciento más que las mujeres, lo que de hecho reduce sus ganancias en 2,7 por ciento al año.

La educación superior es otra área en la que las mujeres han tenido notables avances a pesar de la hostilidad inicial por parte de los hombres. “¿Qué son estas tonterías de admitir mujeres en Princeton?”, se preguntaba un exalumno de esa universidad en 1968. “Un buen burdel sería mucho más eficiente y considerablemente más barato”. Empero, darles a las mujeres su lugar como estudiantes y académicas elevó a la educación superior de Estados Unidos de una forma que benefició a casi todos. Y las mujeres no tardaron en demostrar que estaban lejos de ser frívolas: en 1975, apenas el tercer año en que Princeton tituló oficialmente a las mujeres, las que ocuparon el primero y el segundo lugar fueron precisamente mujeres. Los investigadores también han descubierto que los negocios propiedad de mujeres (y compañías en el extranjero con más mujeres en su junta directiva) despidieron a menos empleados durante la gran recesión que las empresas propiedad de hombres. Esto quizá haya perjudicado las ganancias de corto plazo, pero valió la pena para sostener la moral y conservar al talento. Algunos hombres quizá se quejen de su jefa, pero esa jefa es la razón de que hayan conservado su empleo. Así pues, a quienes les preocupa salir heridos por las astillas de las barreras rotas, yo les diría que no solo es inevitable que se rompan, no solo es cuestión de justicia, sino que también hay evidencias abrumadoras de que cuando las mujeres ganan poder y un asiento a la mesa, los hombres también salen beneficiados. Así que relájense y disfruten del festejo.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Familias Hispanas supuestamente se ven afectadas por Empresa de Eventos Por la Redacción

Charlotte.- Dos familias latinas se vieron presuntamente afectadas por la empresa de eventos The Royal Orchid Event Centre, ya que supuestamente la compañía no cumplió con los contratos que firmaron en el 2015, con los perjudicados para celebrar los 15 años de sus hijas.

“Llamé y me comunicaron que The Royal Orchid Event Center estaba en una disputa con el propietario porque se le debía dinero y que desde hace ocho meses se habían declarado en bancarrota, pero que la sentencia saldría el jueves 20 de julio.

La familia Ventura, que aparentemente el pasado 24 de junio de 2015, realizó la reservación del local dando un depósito de 500 dólares y después otro de 500 dólares más, el 14 de mayo de 2016, se comunicó a los números telefónicos que la empresa señalaba sin obtener respuesta y siendo referidos a la abogada del caso.

Volví a contactarme con el abogado y me informó que habían denegado la petición y no se iba abrir el local”, contó Ventura, quien agregó que tuvo que cambiar de locación y reacomodar todo lo que había preparado, incluyendo a sus invitados. Igual situación supuestamente le sucedió a la familia López, que dos días antes de la celebración a realizarse el 23 de julio, el salón los contacto para cancelar el evento. “Reservamos el local en febrero del 2015 y ya habíamos pagado 3,100 dólares, mi familia de México, Brasil, España y de diversas partes del país estaban en la ciudad. Tuvimos que reubicar todo. Hasta el momento solo nos han enviado un correo electrónico diciendo que nos van a reembolsar el dinero, pero hasta la fecha, no han contestado nuestras llamadas”, expresó López.

Página de Facebook donde se publicaban los servicios de la empresa The Royal Orchid Event Centre

Mundo Latino trato de comunicarse con la compañía The Royal Orchid Event y no obtuvo respuesta.

“Teníamos programado festejarle a mi niña este sábado 6 de agosto, sin embargo el pasado 16 de julio cuando fui a ver el local para coordinar algunos detalles me di con la sorpresa que había un cartel que decía que estaba cerrado temporalmente. A nosotros no nos avisaron, ni nos mandaron una notificación de lo que estaba pasando”, dijo el señor Ventura, uno de los afectados.

Local donde supuestamente las familias iban a festejar los 15 años de sus hijas

Nota colocada en la puerta del local de eventos

Hispano sentenciado a 19 años de Mujer es asesinada por su pareja prisión por asaltar sexualmente a en el Condado de Mecklenburg jovencita Por Ileana Pauly

Charlotte.- Un hombre de Charlotte fue condenado a por lo menos 19 años de prisión por agredir sexualmente a una adolescente. José Daniel González, de 40 años, fue condenado luego de que un jurado del Condado de Mecklenburg lo declaró culpable de todos los delitos que los fiscales presentaron contra él: delito sexual, delito sexual por parte de un custodio y libertades indecentes con un niño, dijo la oficina del fiscal del condado de Mecklenburg. Los fiscales dijeron que González abuso sexualmente de la adolescente en agosto del 2014. El día después del asalto, la madre de la niña se dio cuenta de que algo estaba mal y la chica dio a conocer los abusos, según la Oficina del Fiscal del Distrito. El Juez del Tribunal Superior, David Lee también ordenó a González a registrarse como delincuente sexual durante 30 años después de que haya sido liberado de la prisión.

José Daniel González, condenado por asalto sexual

Charlotte.-Detectives de la Unidad de Homicidios identificaron como María Rocha, de 43 años, a la mujer supuestamente asesinada con un arma blanca por su pareja. El sospechoso, identificado como Miguel A. Hernández, de 45 años está en condición estable en el Centro Médico Carolinas (CMC), tras presuntamente intentar suicidarse. A su salida del CMC, Hernández será transferido a la custodia de la Oficina del Sheriff del condado de Mecklenburg (MCSO) y será acusado de asesinato. La investigación confirmó que Hernández y Rocha estaban involucrados en una relación. El incidente ocurrió a las 3 de la madrugada del lunes 24 de julio, en el 6400 de Woodbend Drive, cerca de Farm Pond Lane. Las personas con información sobre este incidente pueden llamar al (704) 432-TIPS. El detective Ladd es el oficial a cargo del caso. El público también puede comunicarse con Crime Stoppers en el

Por Ileana Pauly

(704) 334-1600 o visitar el sitio de internet de aplicaciones móviles de Crime Stoppers en HTTP://CHARLOTTECRIMESTOPPERS.COM/.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

LOCAL

Peruanos celebran sus fiestas patrias en Charlotte

Por Ileana Pauly

Iradia Valdivia y Marco Napa, fueron los encargados de animar el evento en Restaurant Machu Pichu

Charlotte.- Más de 500 peruanos residentes en el área de Charlotte y sus alrededores conmemoraron el día su independencia en dos grandes eventos, realizados en el local de Mama’s Coffee House y en el restaurante Machu Picchu. Con la entonación de los himnos de Estados Unidos y Perú, el Comité Fiestas

Patrias Latinoamericanas (CFPL), a cargo de Lenny Liz abrió el programa cultural y musical, el pasado domingo 31 de julio, el cual fue presenciado por más de 300 asistentes. La alcaldesa de Charlotte, Jennifer Roberts, quien se unió a esta celebración envió una proclama por la fecha patria, la

cual fue entregada por Roxane y Yhohans Hara, de la oficina de Asuntos Latinos en su representación a Oscar Reto. “Este es el segundo año consecutivo que la agrupación sin fines de lucro lleva a cabo esta celebración, la cual tiene como objetivo dar a conocer a la comunidad en general sobre la cultura Peruana, sus tradiciones y los aportes de este país al mundo”, dijo Lenny Liz, coordinadora general del CFPL. Durante la celebración se presentaron tres bailes tradicionales, se hizo una pequeña muestra del crecimiento del país en el mundo, se mostró la culinaria a través de los diversos platillos ofrecidos a los asistentes y se disfrutó de la música criolla. “Estas son actividades abiertas a todo el público. Deseamos que las comunidades conozcan más sobre la diversidad cultural que existe en la Ciudad Reina. Este domingo nos tocó a los Peruanos, este fin de semana llega Bolivia y Paraguay. Tenemos que dar las gracias a la gran colaboración que brindaron todos los patrocinadores y los que participaron”, expresó Liz.

THE EMORY LAW FIRM P.C. ABOGADOS

James Gilchrist Abogado

Previo a este evento, el restaurante Machu Picchu fue el encargado de abrir las celebraciones en la ciudad, con una espectacular noche criolla a cargo de la cantante Iradia Valdivia el pasado jueves 28 de julio, fecha central de la conmemoración. “Hemos tenido más de 200 connacionales disfrutando de esta gran velada, que además contó con la participación de Marco Napa, conocido artista y ex integrante de Perú Negro”, comentó Raúl Peñaherrera, destacado peruano y propietario del local. También, los asistentes bailaron, cantaron, aprendieron pasos de negroide y sobre la historia del cajón peruano. “Igualmente han degustado una variedad de platillos peruanos, gracias a nuestra variado menú, el cual va desde los tradicionales anticuchos hasta el fresco ceviche peruano”, señaló el empresario.

Uno de los bailes tradicionales peruanos

Randy Emory Abogado

Maria Rubio Asistente Legal

Le ayudamos en todo el estado de Carolina del Norte

DWI (MANEJAR BAJO LA INFLUENCIA DEL ALCOHOL) - DWLR (MANEJAR SIN LICENCIA O LICENCIA REVOCADA) CASOS POR DROGAS Y ALCOHOL - VIOLACIONES DE TRÁFICO - VIOLACIONES DE PROBATORIA - VIOLENCIA DOMÉSTICA LESIONES PERSONALES - MUERTE ACCIDENTAL - TODO TIPO DE ACCIDENTES - COMPENSACIÓN LABORAL

Le ayudamos en casos criminales e inmigración

Le ayudamos a obtener una fianza del estado e inmigración

ATENDEMOS CASOS FAMILIARES:

Custodia Child Support, Repartición de bienes

EMERGENCIAS

Llame hoy mismo, nuestro interés es ayudarle en su idioma las 24 horas del día

980-299-6473 - 704-996-7502 704-780-2645

4801 E. Independence Blvd., Ste. 610 Charlotte, NC 28212

PRIMERA CONSULTA GRATIS

ESTAMOS ORGULLOSOS DE SERVIR

A LA COMUNIDAD LATINA

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Segunda Feria del Libro para los Latinos este 13 de Agosto 2016 Por Ileana Pauly

Charlotte.- La Fundación sin fines de lucro Eternity llevará a cabo este sábado 13 de agosto del presente, la Segunda Feria Hispana del Libro, un evento enfocado a incentivar la lectura en las familias latinas. “Este es un programa gratuito. Esperamos la llegada de más de 200 personas. Contaremos con la presencia de reconocidos autores latinos, los cuales departirán con los asistentes. Daremos un reconocimiento al cantante “Henry Murillo”, por su apoyo a la comunidad y al pintor

“José Soledad”, comentó Herrera, presidenta de la organización, quien junto a UNISAL, Charlotte Power (CPA) y Colombo Americana de Charlotte están coordinando la feria. Los asistentes podrán disfrutar del torneo de fútbol La Copa de la Educación, en donde participarán 80 menores, en las categorías 10 y 14 años. “Junto a ellos sus padres también integrarán equipos en el que participarán junto a sus hijos, el equipo campeón será premiado durante el evento”, declaró Víctor

Guerra, director de la academia de fútbol CPA. Igualmente, los asistentes podrán disfrutar de exhibiciones, cuentos para niños, ventas de libros, poesía, música, danzas y diversos tipos de comida. “Tendremos preparada una charla sobre ¿Cómo prevenir el abuso de alcohol y drogas en los menores y en la familia?, la cual la realizará la educadora Alba Sánchez del Centro de Servicios de Prevención (CPS)”, dijo Herrera. Durante el evento habrá una clase de yoga y su importancia para los asistentes, además que inauguraremos la Noche Bohemia. “Esperamos poder realizar esta tertulia de canciones por lo menos cuatro veces al año. La finalidad es disfrutar de nuestra buena música, esa que nos hace remembrar nuestra cultura”, explicó la ejecutiva. La Feria del Libro, que se llevara a cabo en el 5631 Mount Holly Huntersville Rd. Charlotte, NC 28216, comenzará desde las 4 de la tarde hasta las 10 de la noche. Para mayores informes o para participar en el evento, comunicarse en el (704) 877-9365.

La Coalición Latinoamericana inicia campaña de Registración Por Ileana Pauly de Votantes Charlotte.- La Coalición Latinoamericana (LC), se unió a las diversas organizaciones locales de Charlotte, que se encuentran trabajando para registrar nuevos votantes hispanos, con la campaña Nuevos Americanos por una Democracia. “Esta es una cruzada que se está llevando a cabo a nivel estatal, junto con los estados de Florida, Colorado y Nevada. El objetivo es inscribir a más votantes latinos durante estos próximos meses, especialmente los jóvenes, que ya se encuentren listos para formar parte en las decisiones demo-cráticas de este país”, señaló José Hernández-Paris, director ejecutivo de la (LC). Se calcula que en el Condado de Mecklenburg hay cerca de ocho mil hispanos aptos para partici-par en el proceso electoral. “La campaña se divide en tres partes y finaliza el próximo mes de julio de 2017. La primera par-te es el empadronamiento de nuevos votantes, la segunda es la naturalización de residentes y la tercera incentivar a las personas para ir a votar”, explicó el directivo. Datos del Censo señalan que la población hispana residente en el condado es cerca de 130 mil, de

los cuales aproximadamente 80 mil son legales, sin embargo solamente hay 22 mil latinos inscritos para votar. “En este momento tenemos a nueve integrantes de la entidad entrenados para salir a registrar. Nuestras oficinas están abiertas para que las personas se acerquen e inscribirlos. La meta que tenemos es de inscribir a ocho mil ciudadanos. Las personas que deseen participar como voluntarios para esta campaña pueden comunicarse con nuestras oficinas”, señaló Hernández-Paris. La organización comunitaria se encuentra localizada en el 4938 Central Ave Suite 101, Charlotte, NC 28205. Para mayores informes sobre los puntos de registración de nuevos votantes pueden comunicarse en el (704) 531-3848.

nes y de los programas educativos del pasaporte de la salud los cuales fueron brindados por las organizaciones como: el Centro Médico Novant Health Presbis-

teriano, la YMCA, la Biblioteca Pública de Charlotte-Mecklenburg, el Departamento de Policía de Charlotte, el Departamento de Bomberos y las Girl Scouts.

Más de 390 familias asistieron a la Feria “Regreso a la Escuela” organizada por Centro Comunitario Camino

Por Ileana Pauly

Charlotte.- Un total de mil mochilas con útiles escolares fueron repartidas en la feria anual “Regreso Saludable a la Escuela 2016”, que llevó a cabo el Centro Comunitario Camino (CCC), el pasado sábado 30 de julio. Más de 900 niños hispanos, de los mil que fueron favorecidos,

que ingresarían entre el kínder hasta el octavo grado, fueron los que obtuvieron los implementos escolares. Igualmente el duodécimo evento, que tuvo como objetivo ayudar a los padres de las minorías, especialmente los latinos, de bajos recursos realizó exámenes de visión y físicos para chicos que

ingresan a los planteles, son nuevos estudiantes o van a practicar deportes, sin seguro médico. “Se cumplió la meta un año más. Esperamos aumentar el número el próximo año y que sean más de 397 familias, las que se vean beneficiadas. En cada maleta, que fueron dadas de acuerdo a la edad escolar, habían lápices, cuadernos, fólderes, borradores, pegamentos, crayolas, tijeras, marcadores, papeles de trabajo y hojas oficio”, comentó Wendy Matteo-Pascual, directora ejecutiva del CCC. Con la iniciativa, se ha entregado hasta la fecha más de 11 mil maletas, incluyendo material educativo y se han beneficiado cerca de nueve mil menores de origen latino. Durante el evento los niños y sus padres disfrutaron de brincoli-

COMERCIO - HOGAR - EMPRESAS - OFICINAS

AMV

Sabías que

SOLUTIONS

la caries puede afectar el rendimiento escolar

Aprovecha Este Nuevo Año Para Usar Tus Beneficios Dentales De Seguro De Salud.

INSTALACIÓN DE CÁMARAS DE SEGURIDAD PROMOCIÓN DEL MES

ATENDEMOS: * Niños desde 1 hasta 18 años * Niños con discapacidades ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Desde $899,oo

SISTEMAS DE 3 CÁMARAS Y DVR Incluye instalación.

OFRECEMOS: * Exámen dental completo

Dra. Marcela Mujica Dentista hispana especializada en niños

ea Monitor de el Area t Interne

* Limpiezas dentales y

Hablamos español

Laptops - Móbiles - Internet - PC Base

MAS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

980-263-2330 WWW.AKASMILES.COM

704-777-8155 $15

* Rellenos estéticos * Citas de emergencia * Sedación

ABRIMOS LOS SABADOS | LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

2630 W. ARROWOOD RD, SUITE C, CHARLOTTE, NC 28273

CONSULTAS/ PRESUPUESTOS/ SERVICIO/ SOLICITE LA VISITA DE UN TÉCNICO

TARJETA DE REGALO

PARA PACIENTES NUEVOS

Aplican restricciones. No aplica para clientes con Medicaid o NC Health Choice. Expira en 4 semanas.

DESCUENTO EN CUALQUIER TRATAMIENTO Llame para detalles. Expira en 4 semanas.

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o gane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

MundoLatinoMedia.com

OPINIÓN

¿Qué debemos hacer para incentivar el Voto Latino en Charlotte? Por Ileana Pauly

Charlotte.- Este martes 8 de Noviembre, los ciudadanos deciden el futuro de los Estados Unidos por los próximos cuatro años, al salir a elegir a su nuevo Presidente y Vicepresidente de este País. Los hispanos somos un segmento importante del electorado, ya que representamos un porcentaje importante de votantes y que están siendo disputados tanto por la candidata demócrata Hillary Clinton como por el republicano Donald Trump. Ante esta situación, activistas y organizaciones han comenzado a promover campañas de naturalización, registración y promover el voto. En el Condado de Mecklenburg la población hispana es cerca de 130 mil, de los cuales aproximadamente 80 mil son residentes legales y 50 mil inmigrantes indocumentados. De los 80 mil, solo 22 mil latinos se han inscrito para votar. En las últimas elecciones, que se llevaron a cabo en el Charlotte por las primarias, solamente cuatro mil hispanos sufragaron, a diferencia de los 12 mil que lo hicieron hace cuatro años para las presidenciales.

TODO NUESTRO INVENTARIO CONSISTE EN

Liliana Molina

Este problema se debe abarcar desde las escuelas, en donde Pienso que hay que instruirnos mejor en los aspectos políticos del país y motivarnos a salir a sufragar. Cabe hacer hincapié que si no le damos importancia a este deber cívico no vamos a tener voz en las decisiones que se toman los gobernantes y que nos puede afectar como comunidad. Igualmente, las personas que conozcan votantes deben incentivarlos a que lo hagan.

Oscar Reto

Es fundamental educar a nuestra comunidad sobre lo importante que es registrarse y salir a votar. También es primordial crear grupos que ayuden a los nuevos ciudadanos a saber dónde tienen que ir, cuando y como se vota, especialmente a las personas que ya están en la tercera edad y que todavía tienen el interés de ir a expresar su voz en las urnas. Hay que ir a las iglesias, centros sociales y lugares públicos en donde sea fácil de captar nuevos votantes.

CARROS CERTIFICADOS CON GARANTÍA DE ALLSTATE FINANCIAMOS CON BUEN O MAL CRÉDITO

También compramos tu auto, y si no tenemos el auto que estás buscando, TE LO CONSEGUIMOS! Tenemos acceso a miles de carros,

TROCAS SUVS y VANS

980-245-4501 5020 E. Independence Blvd. Charlotte, NC FRENTE AL EDIFICIO DORADO

Yhohans Hara

Debemos empezar a localizar a los que ya están elegibles para votar y registrarlos. Luego empezar a motivar a esos ciudadanos a través de las redes sociales o de voz a voz para que salgan a hacerlo. Enseñarles a los jóvenes en edad legal para sufragar que tienen que registrarse y votar, porque ellos son el futuro del país. Todos deberíamos unirnos en estas campañas y motivar a nuestros familiares, amigos o conocidos que puedan votar o que lo realicen.

NO NECESITAS SEGURO SOCIAL TRAE TU TAX ID Y SAL DE AQUÍ MANEJANDO

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

NEGOCIOS

Driven Automotive, el lugar donde adquirir un vehículo es garantizado

Por Ileana Pauly

Hace siete meses, en la Ciudad Reina, se inauguró el establecimiento de autos Driven Automotive, un lugar donde los clientes pueden adquirir carros con garantía y confiabilidad. “Tenemos un mercado en donde el 50 por ciento de nuestros clientes son latino, es por eso que contamos con programas diseñados para ellos. También, los ayudamos a empezar a construir su crédito, si es que no tienen uno”, explicó Francisco “Frank” Matute, administrador de ventas del local y de origen hondureño. Además en Driven Automotive los clientes pueden comprar los vehículos mostrando su W-7 y a bajos intereses, gracias a que la empresa trabaja con instituciones bancarias que ofrecen este tipo de tazas. “Igualmente las personas que no cuentan con licencia de conducir tienen la oportunidad de adquirir un coche con nosotros, gracias a los paquetes de financiación personalizados que tenemos”, explicó el ejecutivo. En el concesionario, las personas pueden encontrar un selecto catálogo de carros usados, todos con garantía y certificados por la compañía Allstate. “Sin embargo, si algún cliente desea realizar una orden especial, de acuerdo a sus necesidades, nosotros trabajamos para conseguírselo”, dijo Matute.

Driven Automotive se encuentra ubicado en el 5020 E. Independence Blvd, Charlotte, NC 28212. Informes en el (704) 883-5995 y en el 1(866) Driven1 o visite su página de internet www.drivenautomotive.com.

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Obama afirma que Donald Trump “no es apto” para ser Presidente Washington.- El Presidente pidió también a los líderes del Partido Republicano quitarle el apoyo a su candidatura. “La pregunta que se tienen que hacer a sí mismos es: ‘Si repetidamente tienen que decir en duros términos que lo que él ha dicho es inaceptable, por qué lo siguen apoyando’”. El presidente Barack Obama afirmó este martes desde la Casa Blanca que el nominado republicano Donald Trump “no es apto para ser presidente”, lo que viene a ser la declaración más fuerte que hace el mandatario sobre el aspirante republicano. Obama pidió también a los líderes del Partido Republicano que le quiten el apoyo a su candidatura. “La pregunta que se tienen que hacer a ellos mismos es: ‘¿Si repetidamente tienen que decir en duros términos que lo que él ha dicho es inaceptable, por qué lo siguen apoyando?’”, aseveró el presidente mientras ofrecía una rueda de prensa junto al primer ministro de Singapur en el marco de los 50 años de relaciones bilaterales. La reacción del mandatario estadounidense se produce luego de la serie de dar-

dos que ha recibido Trump por criticar a la madre de un veterano musulmán muerto en Irak que participó junto a su esposo en la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia. Khizr Khan, padre del soldado caído, dijo en el evento que “Donald Trump difama constantemente la figura de los musulmanes. Él irrespeta a otras minorías, mujeres, jueces, incluso a las directivas de su propio partido. Él promete construir muros y expulsarnos de este país”. Días después, Trump arremetió contra la mujer de Khizr Khan, Ghazala, quien estaba de pie a su lado, sin hablar. “Si ustedes miran a su esposa, ella estaba de pie allí. No tenía nada que decir. Probablemente... tal vez no se le permitió que tuviera algo que decir. Ustedes díganme”, señaló el republicano en una entrevista con el programa ‘This Week’ de ABC News. Obama agregó que además de la polémica en torno a la familia Khan, el nominado republicano ha demostrado que no está preparado para hacer su trabajo en la Casa Blanca.

El Presidente Barack Obama afirmó este martes desde la Casa Blanca que el nominado republicano Donald Trump “no es apto para ser presidente”

16 personas murieron tras la caída de un globo aerostático en Texas

Tres multimillonarios que hacen campaña por Hillary Clinton Una parte del globo sobre el terreno, mientras las autoridades investigan.

Warren Buffett, Michael Bloomberg y Mark Cuban en eventos recientes

Nebraska.- En tan solo una semana tres grandes fortunas piden el voto de Hillary Clinton en un evento de campaña. El último: Warren Buffett, el tercer hombre más rico del mundo. Hillary Clinton lidera este lunes dos eventos en una ciudad de unos 400,000 habitantes, en medio de la América rural y despoblada, en Nebraska, donde los republicanos han ganado las elecciones por décadas y donde solo hay cinco votos electorales en juego. Parece un desierto para la estrategia política. Pero no, hay algo más en Omaha, Nebraska. Hay dinero. Esta ciudad supera

la media nacional en ingresos pero, sobre todo, es hogar de la segunda persona más rica del país: Warren Buffett. Un multimillonario con un largo historial a favor de los demócratas y que este lunes hace campaña por Hillary Clinton. Es el tercer multimillonario que, en tan solo una semana, hace campaña por la candidata demócrata: primero fue la aparición estelar de Michael Bloomberg en la convención demócrata, luego el heterodoxo mitin del magnate deportivo Mark Cuban y ahora es el turno de Warren Buffett, con quien la demócrata presentará un mitin y una recogida de fondos para la campaña.

Texas.- Todos los pasajeros fallecieron cuando el aparato estalló en llamas y se estrelló en la ciudad de Lockhart en la mañana del sábado. Un globo aerostático con 16 pasajeros se estrelló este sábado en un campo en Texas, y el Departamento de Seguridad Pública ha confirmado que todos los pasajeros murieron en el accidente. El globo, propiedad de la empresa Heart of Texas Hot Air Balloon Rides, cayó del cielo a eso de las 7:40 de la mañana en la ciudad de Lockhart, luego de que estallara en llamas en pleno aire, según un comunicado de la Administración Federal de Aviación (FAA). El aparato tenía capacidad de hasta 24 personas, según el sitio en internet de la empresa dueña. Un portavoz de la Junta Nacional de Seguridad del Transporte aseguró que se ha catalogado el suceso como un “accidente grave”, por lo que el FBI ayudará con la

investigación sobre su causa. El terreno donde ocurrió el accidente es mayormente una zona de cultivos agrícolas; también hay enormes cables de transmisión de electricidad. La agencia The Associated Press entrevistó a Margaret Wylie, una mujer que vive aproximadamente a unos 800 metros del lugar del choque. Narró que salió a pasear a su perro cuando escuchó un “pop, pop, pop”. Robert Sumwalt, que encabezará el equipo de la Junta Nacional de Seguridad en el Transporte (NTSB, por sus siglas en inglés) que se encargará de las investigaciones, aseguró que se están tomando en cuenta las recomendaciones hechas anteriormente basadas en otros accidentes de este tipo. Por su parte, el Gobernador de Texas, Greg Abbott publicó un mensaje de pésame para las familias y conocidos de las víctimas.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

PONGA SU SALUD EN MANOS DE PROFESIONALES

Leyes Familiares

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

Sonia Caselli

Accidentes

Doctora Certificada en Medicina Natural

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

TRATAMIENTOS Y MEDICAMENTOS

PARA TODA CLASE DE ENFERMEDADES

Criminal

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

Riñones Osteoporosis Acné

Limpieza y Desparasitación Diabetes

NUTRICIONISTA

Desarrollamos para ti un programa completo de nutrición SALUDABLE!

PREGUNTE POR ESTHER

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

Sistema digestivo Próstata Gastritis, Úlceras Cáncer

704-332-7490

3600 N. Sharon Amity RD, Charlotte, NC 28205 (Dentro de Compare Food de Sharon Amity y Central Ave.)

Teléfono: (704) 493-1130

El mejor lugar en Charlotte para comprar su vehículo nuevo o usado; el dealer con más y mejores reviews en todo USA AHORA HABLAMOS ESPAÑOL

(203) 444-4942 CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

Profesional con años de experiencia en venta de vehículos nuevos y usados.

Daphne Portela Mas de 6 años de experiencia en servicio al cliente.

Llame y pregunte por nuestros assesores en Español

(213) 590-2035

8901 SOUTH BLVD

CHARLOTTE, NC 28273 Ab i e r t o s t o d o s l o s d í a s

1164

Blvd.

Carlos Zarama

South

Sin importar su crédito, buscamos la manera de aprobarlo

Programas especiales para compradores por primera vez.

485

Sharon Rd. W

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Florida pide a Autoridades Federales activar equipos de respuesta de emergencia ante nuevos casos de Zika Florida.- Con esto aumentan a 14 los casos confirmados de zika, todos en el sur de Florida y que se cree fueron contraídos por la picada de mosquitos que llevan el virus. El gobernador de Florida, Rick Scott, pidió a los Centros Para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) activar a sus Equipos de Respuesta de Emergencia luego de que el estado identificó 10 nuevos casos de zika adicionales cuya transmisión se produjo muy probablemente por la picada de mosquitos autóctonos infectados. Con esto aumenta a 14 los casos confirmados de zika, todos en el sur de Florida y que se cree fueron contraídos por la picada de mosquitos que llevan el virus. “Hoy, el Departamento de Salud de Florida (DOH por su siglas en inglés) ha confirmado que 10 casos adicionales de personas contrajeron el virus del Zika localmente, posiblemente por la picada de mosquitos. El DOH ha estado identificando a individuos en tres zonas de los condados de Miami-Dade y Broward por posibles transmisiones locales por picadas de mosquitos. Basado en las investigaciones del DOH, dos zonas han sido descartadas por posibles transmisiones locales de zika.

DOH cree que la transmisión local todavía está ocurriendo en el mismo cuadrante de un área de Miami”, dijo el gobernador. “En momentos en que seguimos aprendiendo más cada día sobre este virus, sabemos que es más dañino en mujeres embarazadas y sus bebés. Para las mujeres que viven y trabajan en el área impactada y están embarazadas o creen estarlo, les urgimos que contacten a sus médicos obstetras y ginecólogos para recibir guía y los kits para prevenir el zika”, explicó el alto funcionario. Se cree que las primeras infecciones confirmadas el viernes pasado ocurrieron en una pequeña área del centro de Miami, en el norte del Downtown. Ese día Scott pidió a quienes hayan visitado el área o residan allí y quieran hacerse la prueba de detección de zika, contacten a su departamento de salud local. Hasta este momento las autoridades de salud de Florida han realizado pruebas a más de 2,000 personas y últimamente los esfuerzos se están concentrando en el área al norte del centro de la ciudad de Miami donde se cree está la zona cero de la aparición de casos locales.

El sur de California y Nevada en alerta por altos niveles de contaminación tras incendios

California.- Hubo ciudades donde se registró el mayor índice de contaminación posible Ciertas localidades del sur de California se levantaron la mañana de este sábado con un nivel de contaminación atmosférica considerado ‘peligroso’ por la Agencia Medioambiental de EEUU (EPA). Estos altos niveles de polución se deben a los recientes fuegos de Santa Clarita, cuyo

humo fue arrastrado al interior por los vientos provenientes del Pacífico. Según las autoridades, ciudades en el Valle Imperial como Palm Springs y Coachella tenían índices de hasta 500, el número máximo de contaminación posible. La contaminación se mide mediante el índice de calidad del aire, cuya medición tiene en cuenta la concentración de partículas, ozono, y otros contaminantes dañinos para la salud que hay en la atmósfera. Cuanto mayor es el número, más contaminada se considera la zona. El área de color morado oscuro muestras las zonas con niveles de contami... El área de color morado oscuro muestras las zonas con niveles de contaminación peligrosas para la salud www.airnow.gov Un índice de contaminación mayor de 300 puede causar condiciones serias y requiere la urgente atención de la población sobre todo niños pequeños, ancianos y personas con asma. Estos niveles de contaminación pueden irritar el sistema respiratorio, reducir la capacidad pulmonar, causar infecciones y dañar permanente a los pulmones, según la agencia. Otras ciudades de interior como Barstow, Bakersfield y San Bernardino vieron niveles similares también nocivos para la salud.

El Departamento de Salud de Florida cree que la zona de transmisión activa del Zika se encuentra en una pequeña zona en Wynwood (Miami).

Destrozos que causó una de las peores inundaciones en Ellicott

Un vehículo quedó empotrado en una zanja, al ser arrastrado por las aguas en Ellicott

Maryland.- Dos muertos, más de 20 viviendas dañadas y decenas de vehículos inservibles dejó la potente inundación en este pueblo, a 12 millas de Baltimore. La inundación que devastó este sábado la ciudad de Ellicott City, en Maryland, fue la peor que se recuerda en el condado en muchos años. Al menos dos personas murieron, entre 20 y 30 viviendas resultaron dañadas, y decenas de vehículos quedaron inservibles, Maryland y Nueva Jersey fueron algunos de los estados más afectados por las inundaciones, pero también Pennsylvania, De-

laware y Virginia sufrieron el paso de fuertes tormentas este fin de semana. Howard Gardner, jefe de la policía del condado, declaró que los cuerpos de los dos fallecidos fueron recuperados en las orillas del río de Baltimore. Una de las víctimas fue identificada como Watsula Jessica, de 35 años, de Lebanon, Pensilvania, según la policía de Baltimore. Ella y su familia fueron sorprendidos dentro del vehículo cuando la calle por donde circulaba se transformó en un potente río. Todos lograron salir menos ella, cuyo cuerpo fue localizado más tarde, cerca de un puente.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

DISPONEMOS PAQUETES PARA 15 AÑOS

AUTO - CASA - NEGOCIO

INVITACIONES PARA SUS FIESTAS EN LA MISMA SEMANA

* Venta de vestidos de Quince Años, Boda, Presentación, Bautizos, etc. * Invitaciones, grabación de copas de cristal, Globo. TEN VE EMOS * Mantelería, Renta de Silla para Baby Shower TRAJESTIDOS Y COMSU DE 1ERA * Foto, decoración de salones. NIÓN A R HO S CON A O * Renta de Sillas y Mesas. TAM PARA

AHORRE DINERO CON NOSOTROS. ESTIMADOS GRATIS

CONLONES OS SA EVENT

* NOTARIO PÚBLICO * PRECIOS ECONÓMICOS PARA CONDUCTORES CON PERMISO DE MANEJO E ID DE NC * SEGUROS CON LICENCIAS EXTRAJERAS. * TRÁMITES DE DMV NC & SC. * AUDITORIAS DE SEGUROS DE WORK COMPENSATION Y GENERAL LIABILITY M JIREHINSURANCEGROUP@GMAIL.CO

(980) 299-3218

10722 CARMEL COMMONS BLVD. SUITE 440 CHARLOTTE, NC 28226

Renta de Carpas y Sillas

Bellos Vestidos de Fiesta (AL LADO DE COMPARE FOODS) MARITZAROSPIGLIOSI@YAHOO.COM

POR: MARITZA 704-536-1003 PREGUNTA ROSPIGLIOSI LUN. - VIE11:30AM-7:30PM / SÁB. 10AM- 6PM

3116 MILTON RD, SUITE F. CHARLOTTE, NC 28215

Phillips and Mc Crea, PLLC ABOGADOS ¿Afecta su estatus migratorio un DWI u otro crimen?... Nosotros lo podemos ayudar. Atendemos cualquier caso de: CRIMINAL * Drogas * DWI ( manejando en estado de embriaguez) * Licencia revocada

ACCIDENTES * Lesiones personales * Accidentes de trabajo * Accidentes de Automobiles

FAMILIA * Custodia INMIGRACIÓN * Divorcios y Separaciones * Visa U (Víctimas de crímenes * Manutención para Niños (Child Support) o violencia doméstica) * Defensa de Deportación * Peticiones familiares Michael C. Phillips

Marcel A. Mc Crea

980-225-9070

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

PREGUNTE POR ADRIANA HORARIO: LUN-VIE : 8AM-6PM / (24 HORAS)

124 N. MCDOWELL STREET CHARLOT TE, NC 28204

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

Violento fin de semana en México deja al menos 40 muertos, 11 en el turístico Puerto de Acapulco

Acapulco vivió una jornada violenta este fin de semana

Acapulco.- Solo en Acapulco murieron ocho personas en varios ataques perpetrados en la madrugada del domingo y tres fueron halladas en fosas clandestinas. El turístico puerto de Acapulco, en el mexicano estado de Guerrero, vivió una jornada violenta este fin de semana. Ocho personas fueron asesinadas en varios ata-

ques y otros tres cuerpos fueron hallados en una fosa clandestina del municipio, según informaron las autoridades locales. Estas muertes sumadas a las registradas en otros cuatro estados y la capital deja un balance de al menos 40 fallecidos, en apenas 48 horas, en actos violentos aún por esclarecer.

Fuentes de la Fiscalía General del Estado de Guerrero indicaron que alrededor de las 02:00 horas locales se inició un tiroteo en el bar “La Jarra”, situado en la avenida Cuauhtémoc, una importante arteria vial de la ciudad, en el que murieron tres personas y otra resultó herida. Horas más tarde, las fuerzas de seguridad encontraron tres cuerpos en el interior de un automóvil en la colonia popular La Garita. Dentro del maletero hallaron los cuerpos de un hombre y una mujer, mientras que en los asientos traseros había otro hombre muerto, informó la Fiscalía. Las personas asesinadas tenían las

manos amarradas y huellas de tortura. Asimismo, en el poblado de La Sabana, perteneciente al puerto de Acapulco, fueron asesinados dos jóvenes en distintos hechos. Uno de los homicidios se produjo en el interior de un domicilio y el otro en la calle, cuando el joven transitaba en su vehículo. Por otra parte, miembros de la Policía Federal encontraron osamentas de tres personas en las afueras del puerto turístico de Acapulco. El descubrimiento se hizo tras una llamada anónima que llevó a los policías a una huerta de limones.

Empresas huyen de México por el crimen y por la corrupción de funcionarios públicos

Parte de la Ciudad de México se cubre de ceniza volcánica Empresarios han sido víctimas de secuestros, corrupción y ataques

DF se cubrió de ceniza volcánica debido al incremento en la actividad del volcán Popocatépetl

Ciudad de México.- La madrugada del lunes gran parte de la Ciudad de México se cubrió de ceniza volcánica debido al incremento en la actividad del volcán Popocatépetl, según informaron las autoridades capitalinas. El Centro de Comando, Control, Cómputo y Comunicaciones de la Ciudad de México (CAEPCCM), pidió a los habitantes de las delegaciones Milpa Alta, Xochimilco, Tlalpan, Cuajimalpa, Magdalena Contreras, Álvaro Obregón, Tláhuac e Iztapalapa, tomar sus precauciones. Alrededor de la medianoche, el Centro Nacional de Prevención de Desastres (Cenapred) informó que el Volcán Popocatépetl mantenía el incremento de la actividad sísmica que se inició la tarde del domingo.

Indicó que a partir de las 22:40 horas se observó una emisión continua de vapor de agua, gas y ceniza que los vientos dispersaron en dirección oeste-noroeste. “Mediante los registros sísmicos del sistema de monitoreo del volcán se detectó un incremento en el nivel de actividad sísmica, debido a las condiciones de nubosidad no se tiene visibilidad, sin embargo existe la posibilidad de emisiones de ceniza” detalló Cenapred. Por la mañana del lunes, ya no se registraba precipitación de ceniza y el coordinador Nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, compartió una imagen del coloso donde se aprecia despejado y con una ligera fumarola, e indicó que el semáforo de alerta volcánica continúa en amarillo fase 2.

Estado de México.- Para los empresarios, sitios como Tamaulipas, Estado de México, Michoacán, Ciudad de México, Nuevo León, Guerrero, Jalisco, Veracruz, Sinaloa y Coahuila son considerados los peores lugares para hacer negocios. Secuestros, extorsiones, corrupción y hasta ataques son la constante en estos estados, con mayor medida Tamaulipas y el céntrico Estado de México, de acuerdo con un informe de la American Chamber (AmCham). A pesar que el secuestro es una de las principales amenazas con un 46%, la corrupción ejercida por funcionarios públicos tienen un impacto del 50%, entre 2015 y 2016, refiere el estudio de la AmCham, que realizó a partir de una encuesta a 340 directores generales de empresas. Es decir, que cinco de cada 10 empresarios encuestados por la AmCham señalaron a la corrupción como la principal amenaza para sus actividades. El Instituto Mexicano para la Competitividad A.C. (IMCO) ha denunciado que la corrupción le cuesta a cada empresa al menos 5% de sus ganancias anuales, eso sin contar los recortes y la falta de crecimiento. “La corrupción es un lastre por los enormes

costos económicos, políticos y sociales que ocasiona en los países que la padecen con mayor agudeza. Identificar y cuantificar dichos costos es indispensable para conocer la dimensión del problema y diseñar políticas públicas adecuadas para su prevención y erradicación” refiere el Imco en un documento llamado la Anatomía de la corrupción. “El 68% de las empresas (la mayoría de origen extranjero) aseguró no haber desinvertido en México por razones de seguridad. Únicamente seis empresas que operaban en Nuevo León, Estado de México, Tamaulipas, Jalisco y Campeche trasladaron sus operaciones a Estados Unidos y Canadá”, dice el documento. Las seis empresas que se mudaron estaban dedicadas a la minería, industria farmacéutica, alimentos y bebidas, fabricación de componentes para la industria ferroviaria y tecnología. A esto se suman 13 firmas que tienen pensado dejar de operar en algunas entidades como Tamaulipas, Estado de México, Veracruz, Guerrero, Coahuila, Sinaloa, entre otros, debido a los desafíos en materia de seguridad de las zonas.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

(704) 707-3879 (704) 707-3732 2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

HI-TECH AUTOMOTIVE CENTER

Especializamos en reparaciones y diagnósticos Revisamos Luz de Check Engine ¡GRATIS!

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

ESTILISTAS PROFESIONALES - CORTES PARA TODA LA FAMILIA

Hacemos inspección de NC Cambio de Aceite

19.95

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

Servicio de sistema de refrigeración

59.99

EN LA MAYORÍA DE LOS AUTOS

8911 Nations Ford Rd., Charlotte NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St., Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

{

ESTÉTICA

KERATINA

NAYELI

Tintes, Rayitos, Peinados,Cepillados, Planchados, Barbas, Depilaciones, Diseños, Tratamiento para el Cabello 6132 North Tryon ST Suite B Charlotte, NC 28213

704-449-1423

Abogado de Inmigración ¿Esta en la línea de deportación?... ¿Perdió su caso de inmigración?...

Llámeme

704-536-6565

}

Soy Christopher Greene Abogado de Inmigración con más de 14 años de experiencia, puedo ayudarlo en todos los asuntos legales relacionados con inmigración.

PRIMERA CONSULTA GRATIS PARA LOS CLIENTES CON CASOS DE DEPORTACIÓN

5500 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 222 CHARLOTTE, NC 28212 WWW.GREENEIMMIGRATION.COM

INTERNACIONAL

MundoLatinoMedia.com

Las metáforas tecnológicas Detienen a dos presuntos con las que se despidió el terroristas que planeaban papa Francisco en Polonia atentar en Bélgica

Utilizando metáforas del mundo tecnológico, describió la negatividad como un “virus que infecta y bloquea todo”,

Polonia.- Centenares de miles de personas asistieron a una enorme misa celebrada por el papa Francisco, el último día de su visita de cinco días a Polonia. En la denominada congregación del Día Mundial de la Juventud, el pontífice instó a los jóvenes a estar abiertos a la esperanza y colocar la oración al centro de sus vidas. Francisco habló en términos con los que los jóvenes pudieran identificarse, haciendo frecuente alusión a la terminología cibernética. El evento asumió una atmósfera de carnaval con los peregrinos bailando, cantando y ondeando banderas. La visita marca el 1.050 aniversario de la adopción del cristianismo en Polonia. Algunos informes dicen que hasta tres millones de feligreses, en su mayoría jóvenes, asistieron a la misa, celebrada en un campo amplio llamado Campus Misericordiae, cerca de la sureña ciudad de Cracovia. La policía se abstuvo de dar una cifra estimada de la multitud. Cientos de miles empezaron a llegar el sábado, muchos con carpas, bolsas de dormir y sombrillas. El papa Francisco instó a los feligreses a

“tener fe en una nueva humanidad” que rechazara el odio y rehusara utilizar las fronteras como obstáculos. Dios “nos exige verdadero valor, el valor para ser más poderosos que la maldad, amando a todos, aún a nuestros enemigos”, declaró. Utilizando metáforas del mundo tecnológico, describió la negatividad como un “virus que infecta y bloquea todo”, y exhortó a los jóvenes a colocar la oración y el evangelio en el centro de sus vidas. “Confiad en la memoria de Dios: su memoria no es un disco duro que salva y archiva todos nuestros datos pero es una corazón lleno de tierna compasión, una que encuentra alegría borrando en nosotros todo rastro de maldad”, dijo. “Intentemos ahora también nosotros a imitar la fiel memoria de Dios y apreciar las buenas cosas que hemos recibido en estos días”. El Papa atrajo grandes muchedumbres durante su gira de cinco días. Pero se considera que el momento culminante fue su visita al campo de concentración nazi de Auschwitz, donde caminó solo y ofreció una oración privada.

Bélgica.- La Fiscalía federal de Bélgica ha informado hoy de la detención de dos presuntos terroristas sospechosos de planear un atentado en el país, en una amplia operación llevada a cabo anoche en las regiones de Mons y Lieja (sur). Los detenidos son dos hermanos, Nourredine H. y Hamza H., que ahora serán interrogados, tras lo cual un juez de instrucción decidirá en los próximos días si son puestos bajo mandato de arresto. La operación incluyó siete registros en Mons y uno en Lieja en los que no se en-

contraron ni armas ni explosivos, precisa la Fiscalía en un comunicado. Según el Ministerio fiscal y sobre la base de la información disponible, se sospecha que los detenidos estarían planeando un atentado en Bélgica. Sin embargo, por el momento no existe ningún vínculo con los atentados del pasado 22 de marzo en Bruselas. La Fiscalía ha señalado que no facilitará más información sobre este caso para no perjudicar la investigación.

Mueren cinco militares rusos en un helicóptero derribado en Siria, según Moscú

El Papa recorrió el campo de concentración de Auschwitz y se reunió con sobrevivientes Polonia.- El máximo prelado de la iglesia católica recorrió en silencio este viernes el campo de concentración nazi en Polonia, donde rindió homenaje a las víctimas del nazismo.Durante la visita de casi dos horas el Papa no pronunció ningún discurso y se reunió con 12 supervivientes de este campo de exterminio, nueve polacos, dos judíos y un gitano.

Rusia.- Un helicóptero ruso Mi-8 fue derribado este lunes en la provincia de Idleb (noreste de Siria) cuando regresaba a su base aérea. Los cinco ocupantes del aparato murieron, según informó Moscú. El derribo del Mi-8, que había realizado una entrega de ayuda humanitaria según el ministerio de Defensa, eleva la cifra de muertos rusos a 18 desde que Rusia deci-

dió entrar en el conflicto sirio el 30 de septiembre de 2015 para ayudar al presidente sirio Bashar al-Asad. En la provincia donde fue atacado el helicóptero se han registrado numerosos bombardeos rusos durante este lunes. La muerte de los cinco soldados rusos constituye el incidente más sangriento sufrido por las fuerzas rusas.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

20 AÑOS DE EXPERIENCIA

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte) Compañía especializada en la compra/venta de negocios en Charlotte. Ya sea que usted a tenido su negocio por 30 años y desea retirarse o es un nuevo empresario en busca del negocio perfecto para usted, ¡NOSOTROS LE PODEMOS AYUDAR! Servicios de accesoriamente comercial totalmente confidencial Buscamos personal para venta y oficina

LISTA DE NEGOCIOS A L A VENTA: Tienda Especializada en Helados y Bebidas de frutas Precio $55.000 Popular negocio de Renta de Local para Eventos y Fiestas Precio $185.000 Tienda de Batidas y Sandwiches Precio $55.000 Unique Mexican Grill & Tavern Precio $225.000 Sensacional Restaurante Latino Precio $350.000 Tienda de Celulares y Servicio Precio $40.000 Tienda de Ropa y Alteraciones Precio $80.000

Tienda de Sastrería y Alteraciones Precio $60.000 Espectacular Tienda de Ropa de Hombres y Mujeres Precio $30.000 Venta y Reparación de Computadoras Precio $40.000 Mini Supermercado Precio $ 35.000 Sport Bar y Billar Precio $80,000 Peluquería/Salón de Belleza Precio $40.000 Gasolinera de alto tráfico y Tienda en Excelente localización Precio $410.000

(704) 414 - 6744 Lucrativa tienda con gasolinera Precio $200.000 Salón de belleza multicultural Precio $45.000 Lucrativo y delicioso restaurante casual Precio $130.000 Exclusivo Salón de Belleza Precio $99,000 Restaurante Mexicano Precio $45,000 Fitness Center (gimnasio) Precio $50,000

FINANCIAMIENTO DISPONIBLE

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE * REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

PERFUMES: COMPRE 1 Y LLEVE EL 2DO CON UN 50 % DE DESCUENTO

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! LOS INTERESES MAS BAJOS EN EL MERCADO.

(704) 713-2151

3600 N. SHARON AMITY 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-208-4679 704-713-2151 4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

¡ATENCIÓN HISPANOS de CHARLOTTE! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará una reunión pública para informar a la comunidad sobre su propuesta de construir una nueva conexión ferroviaria en Charlotte Junction, condado Mecklenburg. El propósito de este proyecto es mejorar las operaciones ferroviarias en el área de Charlotte. También ayudará a reducir retrasos y mejorará la seguridad en los cruces del ferrocarril. ¡Entérese cómo estas obras podrían afectarle! Acuda a una reunión pública donde se darán los detalles del proyecto.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión. CUÁNDO Miércoles, 10 de agosto HORARIO 4 a 6 pm DÓNDE 4101 Morris Field Drive Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios. SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Arthur Petteway al 919-707-4717 apetteway@ncdot.gov

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

Ya pueden pedir perdón cónyuges e hijos indocumentados de residentes para iniciar proceso consular Washington.- El beneficio migratorio forma parte de las acciones ejecutivas que el presidente Obama anunció el 20 de noviembre de 2014 y que incluía los programas DAPA y DACA, frenados por los tribunales. Ciertos hijos indocumentados menores de 21 años que sean solteros y cónyuges de residentes legales permanentes recibieron una grata noticia el jueves: el servicio de inmigración anunció que podrán pedir el perdón (Formulario 601-A) para iniciar el proceso consular y poder continuar con el trámite para ajustar sus estados migratorios, un beneficio que antes solo tenían los esposos e hijos de ciudadanos. “A partir de agosto podrán tramitar los perdones si se encuentran dentro del territorio de los Estados Unidos”, dijo a Univision Noticias Ezequiel Hernández, abogado experto en temas migratorios radicado en Phoenix, Arizona. “Desde el año pasado solo los familiares directos

indocumentados de ciudadanos podían utilizar este beneficio”. “Los cambios al proceso para solicitar el perdón provisional a la ley del castigo (Provisional Unlawful Presence Waiver, en inglés) entrarán en vigor el 29 de agosto del 2016”, dijo el abogado Nelson A. Castillo. El cambio al reglamento de ajuste de estado había sido anunciado por el presidente Barack Obama el 20 de noviembre de 2014, cuando publicó la Acción Ejecutiva migratoria, que también incluyó los programas DAPA y DACA ampliado que fueron frenados por los tribunales de justicia. Pero no entró en vigor hasta no publicarse el reglamento previo al comentario público. El perdón los librará de permanecer fuera del país por varios años antes de poder reingresar junto a sus familias. Hasta ahora la ley indicaba que ciertos cónyuges e hijos indocumentados de resi-

dentes que recibían un cupo de visa disponible para ajustar su estado debían salir del país. El problema era que si ponían un pie afuera de Estados Unidos, les caía la denominada Ley del Castigo. También conocida como Ley de los 10 años, señala que si un indocumentado pasa más de 180 días sin autorización legal de permanencia debe salir fuera por tres años y luego pedir permiso para volver a

entrar. Y si la permanencia indocumentada pasa de 365 días, el castigo se eleva a 10 años. La Acción Ejecutiva de noviembre del 2014 anuló esta parte de la ley para favorecer a ciertos cónyuges e hijos indocumentados de ciudadanos y también de residentes legales permanentes que ingresaron indocumentados a Estados Unidos y recibieron una petición familiar.

El servicio de Inmigración busca a unos 300,000 indocumentados que no han pedido el amparo de sus deportaciones Washington.- Unos 300,000 jóvenes indocumentados que entraron siendo niños a Estados Unidos y se les conoce como dreamers son el blanco de un recordatorio del servicio de inmigración: que se registren en un programa activado en 2012 que los ampara de la deportación. “La Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) aún está disponible”, dijo a Univision Noticias Joanna Ferreira, vocera la Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración (USCIS). El programa fue puesto en funcionamiento el 15 de agosto de 2012. “En los cuatro años de vigencia, DACA ha favorecido a poco

Comisión religiosa cuestiona plan de deportaciones aceleradas de niños inmigrantes que piden asilo Washington.- La detención de niños migrantes centroamericanos no acompañados que piden asilo vuelve a colocar la política migratoria de Obama en el banquillo de los acusados. La Comisión de Estados Unidos para la Libertad Religiosa Internacional adelantó el viernes detalles de un crítico informe que fustiga la política migratoria del

presidente Barack Obama, y denuncia que los menores no acompañados detenidos en la frontera y que buscan asilo están expuestos a deportaciones aceleradas. En reporte, que será publicado el primer martes de agosto, asegura que los problemas para los menores migrantes no acompañados y con familiares “empiezan en el momento en que ingresan a Estados Uni-

dos” y son procesados por las autoridades. Titulado “Obstáculos a la protección: tratamiento de los solicitantes de asilo en el proceso de expulsión rápida” (Barriers to Protection: The Treatment of Asylum Seekers in Expedited Removal), el reporte denuncia la existencia de “graves problemas” en el trato que el gobierno de Obama está dando a los solicitantes de asilo.

cerca de 900,000 jóvenes”, dijo a Univision Noticias Cristina Jiménez, directora ejecutiva de la organización United We Dream. “En total hay entre 1.2 y 1.3 millones de dreamers elegibles para el programa”. La USCIS señaló que el programa continúa vigente y que el empate ocurrido en la Corte Suprema de Justicia, conocido el 20 de junio después de la revisión de la Acción Ejecutiva migratoria que el presidente Barack Obama anunció el 20 de noviembre de 2014, no afecta al DACA de 2012. “Las personas que cumplieron con los requisitos del DACA de 2012 pueden continuar presentando una petición inicial o de renovación”, dijo la agencia.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

RA PRIME LTA CONSU IS

INMIGRACIÓN

GRAT

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

DEFENSA CRIMINAL

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

I N T E R P R E T E R

A N D

T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

AÑOS SIRVIENDO A LA 25 COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las requiera. TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

Residencial / Comercial Todos nuestros trabajos son garantizados… Nuestra experiencia es su tranquilidad

LIMPIEZA DE DRENAJE ÉS y Y ALCANTARILLADO INGL ÑOL Destape de drenajes ESPA Inspección de drenajes con cámara de video Linea de alcantarillado principal Lavanderías Cocinas Baños Calentadores de agua, eléctricos y de gas Trituradores de basura Grifos de lavado Reparaciones de tuberías de agua Llamenos para un estimado

AIRE ACONDICIONADO Y CALEFACCIÓN Instalación Reparación Mantenimiento Preventivo Personal con experiencia Residencial y Comercial

ATENDEMOS EMERGENCIA 24/7

(704) 891-7933 Pregunte por Isidro

ATENDEMOS TODOS LOS TRABAJOS...GRANDES y/o PEQUEÑOS

Buscanos en

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

Tigres goleó 3-0 al América y detuvo el vuelo del Águila a punta de golazos Ciudad de México.- El América no pudo extender su gran momento por la visita de Tigres y perdió el invicto al ser frenado en seco por unos felinos regiomontanos que lucieron más poderosos y cortaron el vuelo del Águila con una clara victoria de 3-0 para la UANL. El conjunto regiomontano fue mucha pieza para un América que tuvo ocasiones de descontar pero no supo cómo revertir la superioridad de los felinos que se llevaron el triunfo con sendos golazos de sus figuras. Primero Javier Aquino se animó a disparar desde el costado izquierdo al ver adelantado a Hugo González, a quien sorprendió con su remate colocado que se incrustó en

el ángulo superior izquierdo del arco americanista. Era el minuto 38 cuando Tigres ya lo ganaba y a partir de ese momento el cuadro de Ricardo Ferretti se animó a apedrear la cabaña azulcrema que se salvó de al menos dos goles más antes del medio tiempo. Con la superioridad numérica Tigres se dejó ir con todo al inicio del complemento y capitalizó sus constantes llegadas con otro golazo descomunal. El crack e ídolo francés André-Pierre Gignac tomó la pelota en los linderos del área, amagó con sacar un balazo de derecha y solo picó el esférico para mandarla al fondo de la red venciendo por arriba al joven arquero azulcrema. Golazo del ‘Bomboro’.

Xolos masacró 4-0 a Monterrey empata Chivas en la frontera 1-1 con Cruz Azul

Tijuana.- Xolos de Tijuana agravó los problemas del Guadalajara luego de propinarle una goleada de 4-0 en el arranque de la jornada tres del Torneo Apertura 2016 de la Liga MX. En juego disputado en el Estadio Caliente, la escuadra fronteriza se quedó con el triunfo gracias al doblete del colombiano Dayro Moreno, a los minutos 19 y 29, además de los tantos de los argentinos Gabriel Hauche al 40 y de Milton Caraglio de penal al 71 para llegar a seis unidades en el certamen. Mientras Xolos lavó la imagen que dejó en Copa MX al ser aplastado el martes pasa-

do por Lobos BUAP, Chivas no reaccionó esta noche de viernes, dejó mucho que desear y volvió a recibir cuatro goles tal y como ocurrió en el certamen copero a manos de Jaguares de Chiapas. En los papeles, el compromiso daba para ser más equilibrado, disputado y dinámico por el estilo de juego de cada conjunto, sin embargo Guadalajara no apareció o fue borrado por Xolos, que firmó un gran primer tiempo y lo aprovechó para encaminarse al triunfo. El cuadro rojiblanco careció de ideas y de claridad ante un Tijuana que no quiso hacer más abultado el marcador.

Monterrey.- Rayados falló dos penales, uno por conducto de Carlos Sánchez y el otro vía Rogelio Funes Mori. Monterrey y Cruz Azul dividieron puntos en el Estadio BBVA Bancomer tras empatar a un gol con anotaciones de Jorge Benítez para la Máquina y de Rogelio Funes Mori por Rayados. En el encuentro, los regiomontanos fallaron dos penales, uno atajado por parte de Jesús Corona a disparo de Carlos Sánchez y el segundo, un tiro que se fue por arriba por parte de Rogelio Funes Mori. El juego estuvo marcado por la presencia de una gran mayoría de jugadores extran-

jeros en el ‘XI’ de ambos equipos. Tan solo cinco futbolistas mexicanos. El partido empezó movido, cumpliendo rápido las expectativas que se tenían del encuentro. Mientras Rayados se apoderaba del control de la pelota, Cruz Azul explotaba mejor las bandas por conducto de Joffre Guerrón. El juego entró en un ida y vuelta divertido para quienes presenciaban el partido. Cruz Azul intentaba contragolpe ante un ordenado cuadro rayado que mantenía bien la posición de la pelota pero que no inquietaba mucho el arco de Corona.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

S A L E S & R E PA I R

LAVADORAS - SECADORAS - COCINAS - REFRIGERADORES

INSPECCIONES $25

TODAS LAS MARCAS

DESDE

100

1 AÑO DE GARANTÍA

PRECIOLSES ESPECIEASTE CON CIO ANUN

TRAE TU COMPROBANTE DE DOMICILIO Y DE INGRESOS Y SALES MANEJANDO

Para más información

(704)893-0522

C O N M Á S D E 3 0 C A R R O S E N I N V E N TA R I O ENGANCHE

ENGANCHE

2009 VW Jetta

2006 Ford Expedition

2009 Dodge Charger

SE 4 DR SEDAN 5M 89,225 MILLAS, BLANCO

XLT 4 DR SUV, 154,375 MILLAS, NEGRO

SXT, 4 DR SEDAN 167,417 MILLAS, ROJO

ENGANCHE

1,900 $1,900 $1,999 $1,900

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA

11229 INDEPENDENCE BLVD., MATTHEWS, NC 28105

704-315-1335 / 704 374-5818

2010 Honda Civic EX Coupe 2 DR QUEMA COCO, VIDRIO Y SEGURO ELEC. 86,000 MILLAS, NEGRO

13819 E. Independence Blvd. Indian Trail, NC 28079

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

INTERNATIONAL CHAMPIONS CUP

Bayern Munich vence al Inter de Milan 4-1 LIGA IASO

Predadores ganó, gustó y goleó en el torneo de futbol 7 vs. 7 Charlotte.- El club alemán Bayern Munich venció este sábado por 4-1 (4-0 en el medio tiempo) al italiano Inter de Milán con tres goles del estadounidense Julian Green, en partido amistoso entre clubes efectuado en Charlotte, NC. Green aprovechó las ausencias de los siempre presentes titulares Robert Lewandowski y Thomas Muller, exentos de la gira por Estados Unidos después de jugar la Eurocopa-2016, para destacar ante los ojos de su nuevo entrenador, Carlo Ancelotti. El Bayern monopolizó el balón durante un

primer tiempo de un solo sentido, cuando los campeones alemanes sofocaron físicamente a los jugadores del Inter, ya tímidos y claramente golpeados por el Paris SG el domingo pasado (3-1). Green agregó un cuarto gol al equipo, el tercero para él en el partido, al recibir un centro desde la derecha del brasileño Rafinha (35). El Bayern Munich, golpeado por penales el miércoles por el AC Milan (3-3, 5 a 3 en penales) se medirá el miércoles en Nueva York al español Real Madrid.

Charlotte.- Tras jugarse la octava jornada del Torneo Clausura 2016, los equipos comienzan la segunda parte del torneo con miras a los partidos de postemporada donde clasificaran los ocho mejores. El cuadro de Predadores que participa en la Categoría Premier, enfrentó a Zurvita un cuadro joven que está haciendo sus primeras armas en el torneo de fútbol 7 vs. 7 que se juega los días sábados en la ciudad de Charlotte. U partido donde Predadores demostró porque está en la parte alta de la tabla deposiciones, pues salió desde el primer minuto de juego en busca del arco rival demostrando un gran acoplamiento sobre todo en la

TALADRO/DESTORNILLADOR COMPACTO DE IONES DE LITIO FUEGO HYPER DE 18 V Y 12,7 MM

zona ofensiva, donde lograron ganar, gustar y golear según algunos comentarios que se dieron al final del encuentro por parte de algunos aficionados. Con un marcador de 9 - 0 Predadores sumó 18 puntos, mientras que Zurvita se quedó con 4. Otros resultados de esta jornada fueron los siguientes: Latin Eagles 1 - 4 Saint Gales, Nápoli 3 - 3 Latin Eagles, Valdestri 1 - 2 La Cancha, y finalmente Honduras 0 - 0 Racing. Para más información sobre este torneo puede llamar al teléfono 704-201-7791 o visitar las instalaciones deportivas de Elon Park, que se encuentra ubicado en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277.

SIERRA DE PÉRTIGA DE 6 A ZRRY43160 // Usado cerfificados

ZRR86008K // Usado cerfificados

COMPARE EN

186

COMPARE EN

10999

AHORA

119

GENERADOR PORTÁTIL DE 3600 W ZRBM903600 // Usado cerfificados

COMPARE EN

LAVADORA DE PRESIÓN ELÉCTRICA DE 1700 PSI ZRRY14122 // Usado cerfificados

15999

224

7499

COMPARE EN

32999

AHORA

9999

* Validas hasta agotar existencias. Precios válidos durante un tiempo limitado solo en tiendas. Obtenga más detalles en las tiendas.

INDEPENDENCE SHOPPING CENTER (entre Conference Dr. y Idlewild Rd.) 5648 E. Independence Blvd. - Suite E - Charlotte, NC 28212 - (704) 537-2002

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

Pacientes nuevos $ por solo

El examen general incluye Rayos- X

Odontología Suave con un Toque de Cuidado Odontología General y Cosmética | Rellenos | Coronas | Puentes Blanqueamiento de Dientes

Baucom Rd.

PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA 3014 Baucom Road, Suite 200 | Charlotte

Mallard Creek Rd.

Harris Blvd.

SERVICIO DE BANQUETES

704-596-3186 www.CGDDS.com

HABLAMOS ESPAÑOL

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

(704) 557-5380 (704) 599-9242

¡EL BUFFET

e d n a r más g DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES

4 LU N

-VI

.99 1AM-4PM

+IM *No PU s e a EST ofert cept as al an co OS mism n otr o tie as mpo

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

(704) 593-1388

9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262

RECIBIMOS

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

MundoLatinoMedia.com

¡TRANSFORMA TU RELACIÓN! Aprovechar nuevas oportunidades o la continuación de metas y objetivos mantiene tu energía activa, te trae el éxito y le da mucho sentido a tu vida. No hay nada más maravilloso que una nueva oportunidad! Un nuevo comienzo no necesariamente significa mudarse de casa, ciudad o país, cambiarse de nombre, cambiar de trabajo, o de pareja. El verdadero comienzo está en el cambio de hábitos, actitudes y comportamientos que te puedan mejorar y ayudar a cumplir con tus objetivos. La palabra “cambio” asusta a la mayoría de la gente ya que significa modificar, variar, reformar, corregir y sobre todo salir de tu zona de confort. El verdadero cambio implica incomodarte, dejar de hacer lo mismo y actuar de manera diferen-te, más productiva y constructiva, lo cual inevitablemente podría producir insegu-ridad. Ningún cambio es fácil pero si realmente deseas transformar y mejorar tu relación de pareja, es necesario que te esfuerces, lo cual implica un proceso de ensayo y error para aprender nuevas maneras de pensar, actuar y amar. Superarte fortale-ciendo tus debilidades no es fácil pero tampoco imposible si vences

¿QUÉ ESTÁ MAL CON NUESTRA NACIÓN?

ESPIRITUAL

AMOR&SEXO

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Charlotte, NC

los obstáculos del cambio. OBSTACULOS DEL CAMBIO: • La Indecisión: La persona indecisa deja lo que tiene que hacer para más tarde, posterga, dice que lo hará “algún día” y no emprende ninguna acción concre-ta. • La falta de Auto-disciplina: Disciplina es orden, obediencia, y el segui-miento de pautas. Auto-disciplinarse es organizarse uno mismo sin revelarse. La persona sin auto-disciplina se deja seducir fácilmente por situaciones que le den satisfacción inmediata olvidándose de sus metas y prioridades. • Los Problemas Emocionales: Cuando sufres emocionalmente estas altera-do/a y por consiguiente piensas, percibes e interpretas los hechos de manera distor-sionada e irracional, manteniendo cíclicamente el desaliento, el desenfoque y la frustración.

Nunca es tarde!

Dra. Aleida Heinz aleida@amorsex.com Para CITAS: 803-415-1582 11220 Elm Lane, Suite 203, Charlotte, NC 28277 SESIONES POR SKYPE: Aleida.heinz

PREVENCIÓN

Los políticos hablan de los problemas de esta nación. Mencionan el hecho que muchos ahora vienen en un nivel económico inferior a lo que disfrutaban en el pasado. Racismo esta más visible de lo que era en la década pasada. Violencia se va incrementando con más ataques terroristas aun en las manos de personas nacidas en este país. Los hombres jóvenes de color tienen miedo de la policía. Muchos tienen amargura porque no han tenido oportunidades de educación o empleo o perciben que han sido tratados injustamente. Las respuestas de los políticos no sirven. Estas repuestas no sirven por que no tocan el corazón del problema. No hacen nada para traer paz y buena voluntad a los corazones. Poder militar, legal o legislativo no pueden resolver los conflictos internos y entre personas. Aún a veces incrementan el conflicto. Por ejemplo el uso de fuerza militar para erradicar terroristas en el medio oriente ha creado más terroristas. Leyes más estrictas en nuestra nación han troncado el futuro de muchos jóvenes que cometieron algún crimen.

HEROÍNA, DROGA MORTÍFERA

Carolina del Norte tiene la tasa más alta en el país, donde se le ubico en el número 30 de muertes por sobredosis de drogas en los Estados Unidos, con un 11,4 por cada 100.000 personas, y una de esas drogas es la Heroína de acuerdo con un informe, en Octubre del 2013. La heroína es una droga terriblemente dañina; es como jugar a la ruleta rusa,

nunca sabes cuándo te tocara a ti, es morir lento pero seguro. Esta sustancia es un polvo blanco o marrón o también una sustancia negra y pegajosa que se puede mezclar con agua y se inyecta al cuerpo con una aguja. La heroína trae muchas consecuencias negativas a sus usuarios, para mencionar uno de ellos, la heroína es adictiva; el mito de que “puedes parar cuando quie-

ras” es eso solo un mito. Las personas que se vuelven adictas a la heroína tienden a consumir cada vez más de la droga para tratar de obtener el mismo efecto temporal. Estos son sólo algunos de los problemas que la heroína puede causar: • Problemas respiratorios • La heroína puede hacer más lenta o detener la respiración. Incluso puede causar la muerte. • Compartir agujas para inyectarse heroína aumenta la posibilidad de contraer el VIH/SIDA y la hepatitis (una enfermedad del hígado). • Sobredosis: Las personas tienen una sobredosis de heroína debido a que no tienen forma de determinar qué tan fuerte es la droga hasta que la consumen. Una

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

El poder está con la gente. Si queremos que la nación cambie, nosotros tenemos que cambiar. Nuestros egoísmos, nuestra despreocupación por el bienestar de los demás. Nuestro aislamiento por causa de miedo es lo que ha creado la situación en que estamos. Cuando empezamos a velar por el bienestar de los demás especialmente a los; rechazados, marginados, enfermos, desempleados, y los que sufren, habremos empezado a cambiar la nación. También cuando tomamos el tiempo para sentarnos y compartir pan con los de otra raza, otra religión y otra estación social seremos cambiados por ellos, y ellos por nosotros. En fin tenemos que aprender el camino de Jesucristo quien no tuvo; ejército, palacio, centro de gobierno, universidad, ni empresa de negocio pero logró transformar vidas trayendo paz y armonía. “Altísimo y glorioso Dios, ilumina las tinieblas de mi corazón y dame fe recta, esperanza cierta y amor perfecto, sentido y conocimiento, Señor, para que yo cumpla tu santo y verdadero mandamiento. Amén.”

Alba Sánchez Charlotte, NC

sobredosis de heroína puede ser fatal o puede causar la muerte. • Coma: La heroína puede hacer que entres en estado de coma; esto significa que nada ni nadie pueda despertarte. • Adicción: Es fácil volverse adicto a la heroína. Incluso, puede ser difícil dejar de consumir esta droga, aun si recibes tratamiento. Las personas que consiguen dejar de usar la heroína pueden sentir fuertes antojos por la droga, incluso años más tarde. En todo caso la prevención trabaja de una manera efectiva y te ayuda a prevenir consecuencias negativas y sino, afortunadamente, existe tratamiento y medicamentos que pueden ayudar personas a recuperarse de la adicción a la heroína y demás drogas.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

HOGAR

CÓMO SABER CUÁNDO ES TIEMPO DE REMODELAR LA COCINA Muchos propietarios de casa se hacen esta pregunta a menudo y algunos determinan si deberían remodelar por ejemplo la cocina basado en que si los gabinetes están viejos o gastados o si sus electrodomésticos ya están fuera de estilo o los pisos están muy desgastados y opacos, pero hay algunas otras razones más importantes que las cosméticas de porque su cocina debe de ser remodelada. Po ejemplo determine si el espacio de su cocina es suficiente para moverse libremente y que pueda albergar algunas otras personas al mismo tiempo, o de repente los gabinetes están colocados en una forma que está desperdiciando espacios útiles. También la cantidad de personas en la casa puede determinar que usted necesite nuevos electrodomésticos más eficientes, a mayor número de miembros de familia más uso se requiere

Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

del lavaplatos, entonces habrá que actualizarlo por uno más potente y nuevo. Quizás cambiando la posición de la cocina le dé la oportunidad de cambiar el diseño aportándole más gabinetes o creando espacio para abrir una nueva puerta o alguna otra ventana o posiblemente hacerla más accesible hasta para algún miembro de la familia con discapacidad física. Fuese cual fuese el motivo de remodelar su cocina, antes de hacerlo haga una lista de las cosas que más le gustan de ella y las que más le disgustan para que así tenga usted una idea más clara de lo que quiere hacer y porque lo quiere hacer. No dude en pedir o buscar ayuda de algún diseñador para que pueda ser más objetivo en sus ideas. Y como siempre muchas bendiciones! Juan Petrovich

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

4915 RDRDCHARLOTTE, NCNC 28205 4915MONROE MONROE CHARLOTTE, 28205

USTED PUEDE DUEÑO DE CASA SU CASA SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS USTED PUEDE SERSER DUEÑO DE SU SI USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE DE INICIAL. NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO INICIAL. NONO NECESITA TENER CREDITO. LLAME A CARMEN AREVALO AL AL 704-537-3900 PARA DETALLES!! PARA MASMAS DETALLES!! Realty 704-537-3900

StikeleatherRealty Stikeleather LA RENTA PARA LAPARA RENTA

- 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, 4 habitaciones, 2 baños, garaje para 2 carros. calefacción de gas.

LA VENTA PARA PARA LA VENTA

3816 Plainview

Sólo $995 al mes

POR $695 AL MES

1801 Kennesaw Catalina 42620 habitaciones, 2 baños,Ave rancho de ladrillo, pintado adentro y afuera, jardín cercado y aire central.

Sólo $845 al mes 4933 Lailwood Circle

- 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.

POR $595 AL MES

3 habitaciones, 2 1/2 baños, garaje para 2 carros, cuarto de familia con chimenea

1320 Anderson Sólo $1.250 alSt. mes

31051806 RushVinton Ave St

-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de Casa grande de 2 o 3 habitaciones madera, aire y calefacción nuevo. con Porcalefacción eléctrica. Con sólo $10,000se definancia inicial y pa$74,900 con $15,000 de inicial a gos mensuales de interés y principal de $315.00 20 añospor al20 9% y los pagos definancia principal e años Dueño/Agente interesPor quedan $539 al mes. $ 875 alde mes

Sólo $44,900

826 Cantwell St - 3 habitaciones, rancho, calefacción 600 East Charles St eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 534 East Charles St con $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% NC 28105 Pagos eMatthews intereses quedan de $449 al mes. También paradela2 renta a $ 695 mes 2 casas habitaciones cadaal una que necesi-

reparaciones pero bien ubicadas. Muy cerca 246 tan Goff del centroSt de Matthews. Muy buena oportuni-

dad si usted puede hacer el trabajo. Dueño/ - 2 habitaciones, rancho con porche al Agente financia conPor $20,000 de inicial y pagos frente, jardín grande. $54,900 con mensuales de interés y principal de $ 358.00 $5,000 por de ambas inicialcasas. se financia a 20 años al 9% y los pagos quedan de $440 al Sóloe$intereses 29,900 cada una mes. También para la renta a $695 al mes.

NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!

USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen Arevalo

704-537-3900

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

Consejos para prevenir los robos en el hogar Pese a que, en general, los robos son más comunes al principio de la semana que al finalizar esta, los datos ponen de manifiesto que los ladrones no se toman ningún día de descanso. El Ministerio del Interior ha publicado un decálogo a seguir para mantener a salvo los hogares de las actividades delictivas. 1. SI VAS A ESTAR FUERA UNOS DÍAS: CIERRA PUERTAS Y VENTANAS Al salir, asegúrate de cerrarlas bien. También las que dan a patios o sótanos. Cierra siempre con llave, no solo con el resbalón, porque puede abrirse fácilmente. Procura que tu puerta tenga al menos dos puntos de cierre. Llevará más tiempo abrirla y el ladrón puede desistir. Revisa que no exista hueco entre la puerta y el suelo. Para evitar que la apalanquen, refuerza la parte de las bisagras de tu puerta con pivotes de acero y ángulos metálicos. Asegura las ventanas de los sótanos con rejas. Las ventanas que dan a patios son zonas especialmente desprotegidas por estar ocultas a la vista, ciérralas bien al salir. 2. QUE TU VIVIENDA PAREZCA HABITADA ES EL MEJOR MÉTODO DISUASORIO No desconectes totalmente la electricidad. Un timbre desconectado es signo de ausen-

cia. No cierres del todo las persianas. La tecnología te lo pone más fácil: los temporizadores automáticos que encienden y apagan las luces o la radio ayudan a aparentar que la casa está habitada. Si dejas la casa por unos días pídele a algún vecino que te recoja el correo. Nunca escondas una llave de repuesto cerca de tu casa o en lugares como buzón, macetas o caja de contadores. Es donde primero mira un ladrón. 3. SI VIVES FUERA DEL CASCO URBANO, REFUERZA LA VIGILANCIA Ilumina la entrada, el porche y los patios delanteros o traseros. Un perro es una buena medida de disuasión.

4. SI DEJAS OBJETOS DE VALOR, GUÁRDALOS EN UN LUGAR SEGURO No dejes a la vista tus objetos de valor: llaves, talonarios, claves de tarjetas o códigos de acceso a banca online. Si tienes que dejar objetos de valor, mejor guárdalos en una caja de seguridad. Elabora un inventario con los números de serie de aparatos electrónicos, marca y modelo y fotografíalos. En caso de robo, es más fácil recuperarlos. 5. EVITA COMENTAR TUS PLANES CON DESCONOCIDOS O EN LAS REDES SOCIALES Publicar en Facebook o Twitter el calendario de nuestras vacaciones es la mejor manera

de que un ladrón sepa que no vas a estar en casa. Asegúrate, además, de que tus hijos tampoco informan de vuestra ausencia ni aportan datos personales. 6. NO ABRAS TU PUERTA O EL PORTAL A DESCONOCIDOS Abrir la puerta a gente extraña compromete tu seguridad y la de tus vecinos. No quedes en tu casa con desconocidos por teléfono o internet. Acepta sólo servicios que hayas solicitado previamente (agua, luz, teléfono, gas) y exige acreditación a sus representantes. Mantén la puerta cerrada hasta que puedas identificar plenamente a la persona que llama. Encaso de asalto, no toques nada del interior, podrías destruir pruebas. 7. LA COLABORACIÓN CIUDADANA CONTRIBUYE A LA SEGURIDAD DE TODOS Si ves gente merodeando o ruidos en viviendas desocupadas, llama a la Policía (091) o a la Guardia Civil (062). 8. PARA LOS LADRONES, TODOS LOS OJOS SON CÁMARAS DE SEGURIDAD. Si ves algo extraño, da aviso. Anota los datos de los vehículos y personas que merodean por los alrededores de la vivienda y da aviso. 9. Y RECUERDA, EVITA RIESGOS Si un ladrón entra en tu casa, nunca le hagas frente. Sal y llama a quien pueda ayudarte.

NUEVAS UNIDADES DE APARTAMENTOS DESDE $700

LLAMANOS HOY PARA RESERVAR

TU NUEVO APARTAMENTO

PERFECTA UBICACIÓN:

Solamente a 10 minutos de UNCC y 15 minutos de Uptown Charlotte.

Lavanderías - Piscinas - Área de juegos para niños - Área para mascotas 7000-08 Barrington Drive Charlotte, NC 28215

(704)536-7786 www.sharonpinesapts.com

7113 Village Green Dr #B Charlotte, NC 28215

(704)568-1771

www.woodfieldgardensapts.com

1951 Milton Road Charlotte, NC 28215

(704)537-0091 www.parkcreekapts.com

ACEPTAMOS W-7 COMO TAMBIÉN IDENTIFICACIONES DE OTRO PAIS

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

COMPRA LA CASA DE TUS SUEÑOS

LLAMA ARA ISMO P AHORA MPECIALES LOS ES STO DE AGO

por solo $ reducida a

31,995

28,995

Financiamiento de Terceros

EXPIRA 8-31-16

CASAS DISPONIBLES de 3 cuartos y 2 baños Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora

EXPIRA 8-31-16

ES TIEMPO DE RENTAR CASA

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

*Twin Full Queen King

SET DE

COLCHONES* desde $120

SUPER PHENIX ENTERPRISES, INC.

DISCOUNT STORE

La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

OFICINA DEL CONTADOR DAVID LLUBERES, SR. s

TAXES CON SU EQUIPO DE CONTADORES Y CONSULTORES DE IMPUESTOSs

Formación de Empresas Corporaciones Impuestos de años anteriores Contratistas

Income Tax* Bancarrota Prestamos de Negocio * SBA Eliminamos deudas con IRS W7

•CONTABILIDAD • NÓMINAS •CONTABILIDAD PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

4801-F NORTH TRYON ST. CHARLOTTE NC 28213

Cel.908.803.1223 Tel: 704.771.1527

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Aries

Te has dejado llevar por los places y has acabado cometiendo excesos de los que ahora te arrepientes. No tiene sentido que sigas cayendo en los mismos errores siempre. En el trabajo sabes perfectamente que recibirás una recompensa por los esfuerzos que has estado haciendo últimamente. Estás emocionado y se notará en tu estado de ánimo. Eres feliz cuando estás con tu pareja actual y eso es lo único que te importa ahora mismo. Ya tendrás tiempo de preocuparte por el futuro.

Géminis Te has guiado por las apariencias con esa persona que podría haber sido tu amigo más fiel y has acabado perdiéndole. Estás rodeado de traidores con sonrisas preciosas. El trabajo te ayudará a despejar tu mente de esas decepciones que te has llevado durante este fin de semana. Es lo mejor que podría pasarte. Las oportunidades que tuviste con esa persona se han acabado, no puede seguir confiando en tu palabra y tienes que comprenderlo. Déjale en paz.

Leo Necesitas una temporada de relajación, en la que no te dejes llevar por los excesos. Aunque eso es lo que piensas cada domingo por la mañana.Hoy puedes dedicar tu día a descansar porque mañana tendrás que dar lo mejor de ti. Pero por ahora puedes relajarte sabiendo que llevas todas tus tareas al día. Hoy te vas a dar cuenta de que no necesitas a esa persona para nada, eres feliz con la gente que te rodea ahora y que te quiere.

Libra Hoy vas a pasarte con el derroche de dinero, pero será para conseguir algo que necesitas de verdad. No te sientas culpable si estás satisfecho con lo que tienes. En el trabajo tendrás que estar muy atento a todo lo que pase a tu alrededor, cualquier detalle podría hacerte marcar la diferencia. Has enfadado a esa persona que tanto te importa y ahora recuperar su confianza te va a costar. Si de verdad te gusta, no dejes que esa situación continúe.

Sagitario Hoy vas a ponerte en contacto con un familiar del que hacía tiempo que no sabías, te encantará descubrir la dirección que ha tomado su vida. Para vivir una etapa más tranquila en el trabajo, deberías relajar tu actitud. Te tomas las cosas con demasiado estrés y así es imposible que el agobio no te domine. Cada día te alejas más de tu pareja y no sabes exactamente por qué. Puede que estés exigiendo más a la relación de lo que deberías, dale tiempo.

Acuario Poco a poco tu economía va remontando, pero sabes que no puedes derrochar en ningún momento o todo lo que has soñado no llegará a cumplirse en ningún momento. Piensas en mañana y en todas las tareas que tienes pendientes en el trabajo y te agobias. No puedes seguir dejándolo todo para el último momento, siempre te pilla el toro. Cada vez que discutes con tu pareja acabas perdiendo el control y luego te arrepientes. Necesitas calmarte, no dejar que sobrepase tus límites,

Tauro

El fin de semana ha hecho estragos en tu energía, hoy deberías dedicar el día a descansar y recuperarte para mañana. Te lo agradecerás a si mismo cuando suena el despertador. Para sentirte a gusto en tu entorno laboral necesitas hacer algunos cambios importantes. No sigas repitiendo los mismos errores una y otra vez, no tiene sentido vivir así. Has corrido muchos riesgos en tu relación y al final has acabado perdiendo, por ahora tus errores tienen solución, así que deberías

Cancer Hoy despertarás todavía con el recuerdo de las emociones de ayer y no podrás evitar sonreír recordando todo lo que pasó. Esa alegría te acompañara todo el día. El fin de semana te ha dejado muchas emociones y necesitas volver a la estabilidad del trabajo diario. Te estás empezando a hacer ilusiones con esa persona nueva que has conocido. Aún así no te precipites, no veas sólo lo que deseas ver, sé realista.

Virgo Para resolver los conflictos familiares a los que vas a enfrentarte hoy, necesitas paciencia y tranquilidad. Lo vas a conseguir y, sorprendentemente, quedarás bien con todo el mundo, nadie estará enfadado. En tu entorno laboral necesitas hacer algunos cambios, pronto, no lo dejes para luego. Lo único que te falta en tu vida actual para hacerla perfecta es alguien con quien compartir tu vida. No te agobies, pronto llegará una persona especial.

Escorpión Tienes que creer que tu vida va a mejorar para que acabe haciéndolo, no puedes pasarte todo el tiempo pensando que todo va mal. Sé más optimista. Estás estresado por lo que sabes que vendrá mañana en el trabajo. No tiene sentido que vivas así, intenta relajarte ahora.La cita que vas a tener con esa persona que te gusta será un completo desastre porque no eres capaz de ser tú mismo. Estás a tiempo de rectificar.

Capricornio Hoy uno de tus amigos tendrá un problema y te pedirá ayuda para solucionarlo. Estarás encantado de poder serle de utilidad, sólo quieres que esté bien. Hoy no tienes tus fuerzas al 100% por lo que te convendría descansar para volver mañana al trabajo con tus energías renovadas. No te fuerces demasiado. La tensión entre tu pareja y tú no deja de crecer cada día y no haces nada para remediarlo. Habla con ella, resuelve vuestros problemas, no los ignores más.

Piscis Hoy vas a despertar con muy poca energía y vitalidad, te conviene pasar el día realizando actividades tranquilas que te ayuden a descansar para comenzar mañana la semana relajado.Mañana tendrás que enfrentarte a novedades en el trabajo que podrían no gustarte, pero contra las que no tiene sentido luchar. Ya conseguirás adaptarte, date tiempo. Estás en un momento muy bueno para conquistar a quien te propongas, así que deja de buscar excusas para no hacerlo por miedo al rechazo. No tienes nada que temer.

Juan

Maestro

PARAPSICÓLOGO MENTALISTA VIDENTE

Curo los Males de Raíz, por medio de Baños, Riegos, Despojos y Oraciones… Secretos para hacerse Amar y Triunfar… Ligas de Amor de Amarre con dominio completo…. Se hacen Desentierros y cualquier tipo de trabajos

100% GARANTIZADOS

LA CONSULTA ES TOTALMENTE GRATIS CON FE Y SABIDURÍA TODO ES POSIBLE… NO SUFRAS MAS Y LLAMA YA AL MAESTRO JUAN

(912) 303-5745 / (706) 410-1363 TRABAJOS A DISTANCIA DENTRO Y FUERA DE LA CIUDAD...

www.centrodesanidadyproteccion.com

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

AMARRES EN 7 HORAS HAGO VOLVER AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE CON HECHIZOS, ENCANTOS Y EMBRUJOS DE AMOR

¡PALABRA DE MUJER! 678-894-8972

SOLUCIONO CONFLICTOS SENTIMENTALES DONDE OTROS NO HAN PODIDO

HAGO VOLVER RENDIDO A TUS PIES AL AMOR DE TU VIDA AL INSTANTE POR MUY ALEJADO O DIFICIL QUE SEA.

¡GARANTIA TOTAL!

301-685-1428 AMARRES EN SOLO 7 HORAS COMPRUEBELO HOY MISMO

POR MUY DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERA ARREPENTIDO A TUS PIES. NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION, TE PEDIRA PERDON

NO SUFRAS MAS...

704-780-4081

SECRETOS PARA GANAR JUEGOS DE AZAR Y LOTERIA

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

404-418-7202

NUNCA TE DEJARA 100% SEGURO

Magia Negra Roja Blanca

678-608-1480 NO SUFRAS MAS...

SOLO NECESITO NOMBRE COMPLETO - TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO PAGUE SOLO SU VOLUNTAD

336 698 3803

AMARRES EN SOLO 7 HORAS

POR DIFICIL O ALEJADO QUE SE ENCUENTRE VOLVERÁ ARREPENTIDO A TUS PIES, NO IMPORTA EL TIEMPO, SEXO NI RELIGION,TE PEDIRÁ PERDÓN Y NUNCA TE DEJARA. HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

GARANTIA Y SEGURIDAD

TIENES PROBLEMAS EN EL AMOR Y NO SABES COMO RESOLVERLO. YO TE AYUDARE... REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA. NO IMPORTA EL TIEMPO.

ALEJO O ELIMINO A TUS ENEMIGOS

TENDRA AMOR Y SEXO SOLO CONTIGO

LAS 404-890-7522 ATENCION 24 HORAS

¿SUFRES POR EL ENGAÑO DE TU PAREJA?

¿SUFRES Y LLORAS POR EL AMOR QUE SE FUE?

LO PONGO A TUS PIES EN SOLO 7 HORAS

ESPERO TU LLAMADA LAS 24 HORAS - CONECTATE CONMIGO

704-837-2054

VIDENTE ESPIRITISTA

Alejo a terceras personas - Solo necesito el nombre y el o ella volvera arrepentido (a). GARANTIA PROFESIONAL.

919-249-7530

ATRAE AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA

RECONCILIACIONES EN HORAS

Sabina

100% PODER

530-554-4590

ATRAIGO, AMARRO Y DOMINO AL AMOR DE TU VIDA por más ausente que esté. Volvera, ARREPENTIDA,TE EXTRAÑARA Solo necesito el nombre, y lo pongo a tus pies

HAGO AMARRES DEL MISMO SEXO

100% EFECTIVO Y GARANTIZADO - NUNCA FALLO CONSULTE GRATIS LAS 24 HORAS

404-220-7746

PAGO UNICO

PRIMERO CUMPLO, DESPUES CANCELAS

RECUPERA TU FELICIDAD EN SOLO 7 HORAS!

EXPERIENCIA PROFESIONAL

Descubre si te ama...o te engaña y con quien

GRATIS

HECHIZERA Y LA CURANDERA ¿QUIERES VER AL SER AMADO COMPROBADO A TUS PIES? Atrae al amor de tu vida. Ellos dominan TE REVELA a la persona mas voluble o inestable que sea LA CARA DE

AMARRO, SOMETO, ATRAIGO Y AMANSO TU ENEMIGO EN UNA NOCHE PARA TODA LA VIDA LO QUE YO ATO, NO HAY NADIE QUE LO DESATA Si no ve resultados (888)461-2648 / (704)512-0403

NO PAGA

CONFIA EN MÍ ATRÉVETE A SER FELIZ

210-526-0883 NUNCA FALLO

30 AÑOS DE

Y SUFRIMIENTO

OFERTA $120 dolares

PARAPSICOLOGA con amplia experiencia en casos dificiles del corazón ¿Sufres por amor ¿Quieres que vuelva el amor de tu vida? o salvar tu matrimonio? No lo dudes... YO SOY TU SOLUCION!

718-618-5760

BASTA DE DUDAS

770-884-6015

919-323-4901 HECHICERA - CURANDERA ESPIRITISTA- VIDENTE

AMARRES EN SOLO 1 NOCHE

301-358-0232

AL INSTANTE - NO SUFRAS NI LLORES MÁS

¿AMAS PERO NO TE CORRESPONDEN? ¿TE DESPRECIAN? ¿TE HUMILLAN? ¿TU PAREJA TE ENGAÑA, TE DA MALA VIDA?

HAGO QUE TU PAREJA REGRESE EN 7 HORAS

Amarres Sagrados Eternos y Temporales, para conquistar y dominar el amor que tu quieres

PRIMERO CUMPLO DESPUES CANCELAS

ESPECIALISTA HACIENDO AMARRES RAPIDOS FUERTES Y SEGUROS

ZAKARIAS

REGRESO AL SER AMADO POR MAS DIFICIL QUE SEA NO IMPORTA EL TIEMPO O LA DISTANCIA

(916)595-5236 / (408)826-8202

866-978-5506

LLAMA GRATIS LAS 24 HORAS

Si la persona que amas, te desprecia, se aleja, te miente, te es infiel y sientes que la soledad esta cada vez más cerca de tu vida? Yo te daré la ayuda y la solución por mas difícil que sea tu problema.

240-580-1920

ALEJO A TU ENEMIGO

BASTA DE SUFRIR! 100% SEGURO

AMARRES ETERNOS

EN 7 HORAS

678-710-9409

FARÁNDULA

MEDIOS NORTEAMERICANOS PUBLICARON FOTOS EN LAS QUE SE VE A LA ESPOSA DE TRUMP DESNUDA Y CON OTRAS MUJERES

MundoLatinoMedia.com

¡ARDIENTE Y SENSUAL! JESSICA CEDIEL, UN PEDACITO DE CIELO

Así eleva la temperatura la conductora Jessica Cediel con sexys fotos en Instagram

Medios norteamericanos publicaron fotos en las que se ve a la esposa de Donald Trump desnuda y con otras mujeres

¡LAS SELFIES MÁS ERÓTICAS DE LIVIA BRITO! Es poseedora de un cuerpo espectacular. Sorprende por su peculiar belleza. Es una actriz tan ardiente que enloquece a cualquiera.

¡QUE CALOR! KATE HUDSON LUCE CUERPO CON SEXY BIKINI La actriz Kate Hudson lució su cuerpo con un sexy bikini durante sus vacaciones

DIANE KRUGER SOLTERITA Y EN BIKINI

Diane Kruger está explorando la vida de soltera en Sri Lanka, pero no sin subir una imagen sexy en bikini desde su lugar de viaje.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

LABERINTO

SUDOKU

JUEGOS

¡No siga buscando!

& APPLIANCES

Colchones Tenemos todos los tamaños

nosotros lo tenemos más barato Refrigeradores/Lavadoras Secadoras/Estufas/Hornos

Twin Full Queen

as truid s s n o Rec tada infec s y des erdo a la u c s de a lacione regu stado del e

5820 East WT Harris Blvd. Charlotte, NC En el mismo shopping de Compare Food de Milton Rd.

2221 Dr. Webber Blvd. Charlotte, NC

King

Teléfono: (704) 361-4689

EMPLEO

SE SOLICITA INSPECTOR Lube Tech y mecanico con experiencia. Para mas información llamar al (704) 8895289 TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744

TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. MECANICO Taller mecánico en el sur de Charlotte esta contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Se solicita mecánico con licencia de inspección en Carolina del Norte y Lube Tech (704) 889-5289 COCINEROS Rest. 5 de Mayo solicita cocineros (as). Para mas información llamar al (704) 9798709 o ir personalmente a 10009 Weddington Rd, Extension Concord

ADVANTAGE RESOURCING SOLICITA FABRICANTES para Chester, SC con pago de $11.50-$12.50 P/H y Extratores de ordenes (order pullers) en Charlotte, NC con pago $12.50. Interesados favor llenar planilla en www.advantagestaffingjobs.com o llamar al (704) 561-9910 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 CONSULTORIO MÉDICO SOLICITA PERSONA CON EXPERIENCIA PARA RECEPCIÓN. Debe tener excelente servicio y atención al cliente, bilingüe y multitask. Centro Medico Latino, 3541 Randolph Rd, suite 303, Charlotte, NC 28211. (704) 333-0465 Fax (704) 3330466

MundoLatinoMedia.com

PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS, CHARLOTTE Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995. Tenemos 10 posiciones disponibles: Operador de Montecargas Preparadores de pedidos Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo

$10.00 / hora

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al

(704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)

Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika.

COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA REPORTERO (A). Buena paga y excelente ambiente de trabajo. Para mas información llamar al (704) 858-0375

Advantage Resourcing Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

Contratando fabricantes en Chester, SC

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2)

Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC Pago $12.50 por hora

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

Phlebotomy (Flebotomía) EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

CLASES COMIENZAN EL 20 DE AGOSTO Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016 AGENCIA DE VIAJES Y SERVICIOS

LATIN TOURS

latinperutours.com BOLETOS AÉREOS Y MAS...

TAXES

Atención 7 días Tarifas especiales para grupos Buscamos Agentes

PAQUETES TURÍSTICOS BOLETOS DE AUTOBÚS TAXES NOTARIO PÚBLICO TRADUCCIONES APOSTILLADOS FOTO PASAPORTES LAMINADOS SCANNER

Paquete todo incluido a

Precios bajos GARANTIZADOS llame y compruébelo

1-888-462-2854

4450 Central Ave (Dentro de SAV WAY)

704-536-3050

NUEVA DIRECCIÓN

MAEDA AUTOSERVICE 1522 W Trade St., Charlotte NC 28216

ELECTROMECÁNICA

CAMBIO DE ACEITE SOLO

COMPRAMOS CARROS PARA YUNKER

SOLO

125

SERVICIO DE TRANSMISIÓN

$ SERVICIO DE AIRE ACONDICIONADO

DIAGNÓSTICO GRATIS

SERVICIO DE FRENOS

TEL.: 980-202-8216

Queen Maya Services 4614 Wilgrove Mint Hill Rd Suite A-1

Tel : (704) 919-1339

•

Seguros de Casa

•

Apartamentos/Renta

•

Workers Compensation

•

General Liability

•

Auditorias Y MAS Abiertos de Lunes a Sabado de 1pm a 7 pm

Obten una cotizacion sin compromiso PROTEJA SU HOGAR HOY

AUTO REPAIR MEJIA “EL MECÁNICO DEL CARRO DE SU FAMILIA”

INSTALACIÓN Y RECONSTRUCCIÓN DE MOTORES Y TRANSMISIONES - MECÁNICA EN GENERAL Aire Acondicionado Cambio de Aceite Diagnóstico de Computadora

5514 South Blvd.

Charlotte, NC 28217 (Frente al Restaurante Morazon)

Venta de Llantas Usadas Balanceo Cambio de frenos

Servicio de Moffle Reparaciones Eléctricas

C O N TA M O S C O N 2 L O C A L E S A S U S E R V I C I O

(704) 763-6759 (704) 503-9781 (704) 527-3644

4560 Old Pineville Rd. Charlotte, NC 28209

CLASIFICADOS tis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)503-1835 Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

SERVICIOS

All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 263-2330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gra-

Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 9420394 y/i (704) 302-1095 Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218 A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933 Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel(704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657

Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)707-4294

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 332-7490, pregunta por Esther.

Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas, bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 756-6057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle

Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 569-1911 Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343 Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527 CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 5890933

ABOGADO Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 900-2850 Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* FORMAS -W2 * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DEDE AÑOS ANTERIORES * ENMIENDAS AÑOS ANTERIORES * TRAMITAMOS W7 * TRAMITAMOS W7 * TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* TAXES DE AÑOS ANTERIORES

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS AUDITORIAS IRS ** SEGUROS DEDE AUTO ** SEGUROS SEGUROS DE AUTO WORKER COMP, DE * SEGUROS WORKER COMP, CLCLASASESESDE GL Y AUDITORÍAS TOSS IM PUESESTO GL Y AUDITORÍAS IMPU LL ÑO ** BOLETOS DE AVIÓN PA ES EN EN ESPAÑO BOLETOS DE AVIÓN

PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

MundoLatinoMedia.com

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 5356600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 940-0522

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación. Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501 Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd. Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 521-4976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su carro anda, porque anda! 2009 VW Jetta equipado completo, asientos de piel, quema coco, 5 velocidades, GPS, con 89,000 millas; por $1,800 de entrada. Interesados llamar al (704) 893-0522 2009 Dodge Charger, 6 cil., todo eléctrico, $1900 de entrada. Interesados llamar al (704) 893-0522 Toyota Sequoia limited, equipado completo, quema coco 4 X 4, asientos de piel, 3 filas de asientos. $5,000 en efectivo. Interesados llamar al (704) 8930522

BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

CENTRO AMÉRICA

EXPRESS

Envíos de carga y paquetería a

Honduras- Guatemala - México - Colombia EMBARCAMOS VEHICULOS RECOJEMOS Y ENTREGAMOS PUERTA A PUERTA COBRAMOS POR CAJA SIN LIMITE DE PESO

SALIDAS A HONDURAS TODOS LOS LUNES

CHARLOTE OFICINA PRINCIPAL 809 E. ARROWOOD RD. SUITE 300 CHARLOTTE, NC 28217 (EN EL CENTRO COMERCIAL VIEJO WAL-MART)

Noel Andrade

(803) 287-4129 (704) 293-8492 (704) 910-1023 (704) 451-7159 DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

Miguel Transmission

Auto Repair COMBO UNITS WATER SLIDES BOUNCE HOUSE CONCESSIONS TENTS & CHAIRS (704) 907-1946 www.thefuntrain.net The Fun Train Party Rental

SE PINTAN CARROS REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

Viagra y Cialis Genéricas

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

Vive intensamente tu amor… No le quedes mal a tu esposa, novia o amante

MundoLatinoMedia.com

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

AUG 5-21

Disfruta la cobertura de los Juegos Olímpicos de Río por NBCUniversal, del 5 al 21 de agosto, en DIRECTV- sin importar donde estés. ORRlA AH más de

30%

Paquete

ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido

00 AL MES

+ impuestos

Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*

Garantiza el precio de tu paquete de TV por 2 años cuando tienes servicio móvil de AT&T.

Incluye:

Ve en vivo o con On Demand, en tu televisor o en tu dispositivo móvil. Sigue todos tus eventos favoritos en hasta 8 canales en vivo, al mismo tiempo, con NBC Olympics TV Experience en el canal 205. Solo disponible en HD.

No te pierdas ni un minuto de la acción con cada minuto transmitido en vivo por NBCOlympics.com y con la aplicación de NBC Sports en tu dispositivo móvil. Analiza repeticiones y videos o sigue el recuento de medallas en un solo lugar, al tener tu receptor conectado a Internet. Disfruta los Juegos Olímpicos en español por NBC UNIVERSO y Telemundo.

• Más de 195 canales. • Cargos mensuales por una DVR HD + 1 receptor adicional. TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO!

GRARISA ENTERPRISES (704) 418-8000 PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $50 POR 2 AÑOS: Termina el 22 de octubre de 2016. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + un (1) receptor adicional. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y servicio móvil residencial) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye teléfono móvil para el hogar). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento (precio actual: $86/mes por ÓPTIMO MÁS Todo Incluido) para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda cercana para obtener detalles. Para Mix Channel completo y funcionalidad interactiva, se requiere un equipo HD modelo H/HR 21 o superior. Para ver contenido en HD, se requiere un televisor HD. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Agosto 3 a Agosto 17 del 2016

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD * Sin puntos de satura - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

Promoción limitada a las primeras 50 personas

1000

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

CIRUGÍA LÁSER

cada uno

1 000

Precio regular $1200 cada uno

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

Wesley D. Clement - Gloria Echeverri - Técnica Certificada en Oftalmologia (COA)

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

ERBIUM LÁSER

(Para cicatrices de acné, manchas

y rejuvenecimiento)

299

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

399

CONSULTA

GRATIS

Rejuvenecimiento de la piel - Tratamientos para acné Tratamiento para manchas - Remoción de tatuajes Micro-Agujas - Eliminación de vellos Tratamiento para estrías

P R E G U N T E C O M O R E C I B I R B O T O X G R AT U I TA M E N T E

QUEREMOS INTRODUCIR NUESTROS PRODUCTOS NATURALES POR UN PRECIO MÁS BAJO

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

(704) 503-1835