¿LESIONADO EN SU TRABAJO? ¿AYUDA CON INMIGRACIÓN?
LLAMA A MAGGIE 704-370-1212
w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /
A ñ o
3
/
E d .
1 0 0 - 1 2 / 2 1 / 1 6
pág. 6
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO! ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!
AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS
PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com
725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |
¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!
704-525-8824
0 1 / 0 4 / 1 7
2
MundoLatinoMedia.com
CON DishLATINO
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
34
$SE VIVE 99 TAXESTAXESTAXESTAXESTAXESTAXES EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO
UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16
¿SABÍAS QUE?
LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR
Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación
34 $34
$ DishLATINO Plus
99 INCLUIDO 99 Donde están disponibles.
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
ATEND E
MOS:
NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS DE 1 A HASTA ÑO LOS 18
HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica
Dentista Hispana especializada en niños
ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE
AL MES
Servicio de ITIN (W-7) GRATIS CON DishLATINO EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE Seguros de vida CON DishLATINO Seguros de Salud Seguros de Incapacidad AL MES Tus canales favoritos en español y Más de 50 canales premium GRATIS Planes de Retiro Canales Locales INST AL MES por 3 meses también en inglés Taxes GRATIS DishLATINO Plus INCLUIDO Servicios de Pago de Tus canales favoritos en español y Más de 50 canales premium GRATIS Canales Locales INSTALACIÓN PROFESIONAL por 3 meses también en inglés Plus Nómina Comercial GRATIS DishLATINO INCLUIDO Donde están disponibles. ESTANDAR MOS A L B Tus canales favoritos en español y Más de 50 canales premium GRATIS Servicios de Contabilidad HA PAÑOL Canales Locales INSTALACIÓN PROFESIONAL ES por 3 meses también en inglés ESTANDAR GRATIS Servicios de Desarrollo Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 GRATIS Hasta en 6 GR y Consultoría Comercial meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar. De por Vida GRATIS habitaciones De por Vida ¡Y MUCHOS MÁS! MÁS! ¡Y MUCHOS GRATIS Hasta en 6 Pago de facturas - Transferencia de dinero - Celulares gratis Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático. Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica conGRATIS pago automático. habitaciones De por Vida
GRATIS
OFRECEMOS:
3
20
DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO
Llame para mas detalles.
980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM
TOGETHER WE CAN JUNTOS PODEMOS
Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.
STAR
Donde están disponibles.
¡Y MUCHOS MÁS!
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.
¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina
STAR MOBILE | ¡LLAMA 704-918-1359 YA Y SUSCRÍBETE AHORA! www.starmobilenc.com/dishlatino Cubrimos Norte y Sur Carolina Cubrimos Todo Norte Todo y Sur Carolina STAR MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. VENDEDOR AUTORIZADO HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con adicional: Mejoras de paquetespara de programación por DishLATINO $59.99 porque DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos más avanzados) y cargos con mensuales porautomático. servicio de DVR ($10). NO incluidopor en la adelantado garantía de precio de 2cargos años o enpor el precio anunciado de $34.99pueden (y sujeto a aplic Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años:cargo Oferta válida solamente clientes($49.99 nuevos y clientesDos,previos califiquen. Calificación: El precioadicionales anunciado requiere aprobación de mayores créditoporyreceptores facturación electrónica pago Activación y/o mejora de equipo cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de están $20sujetos por cada mes si 6elmeses, servicio se cancela garantía de precio de 2adicionales años con precio de $34.99: de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servi funcionalidad a cambios sin restante previo aviso. aplica Después de le cobraremos $8 al mesanticipadamente. por el Plan de protecciónIncluido a menos queen llamelapara cancelar. Pueden aplicar cargos mensuales paraanunciado clientes comerciales. Solamente laPaquete Instalación Profesional Estándar es gratuita. Cinemax® yDos, los canales y marcas servicio relacionados son propiedad Home Box Office, Inc.receptores SHOWTIME es una marca registrada Showtime Networks Inc., una compañíaaplicar de CBS. STARZ y losmayores canales y marcas servicio relacionados propiedad de Starz Entertainment, LLC. cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por HBO®, DishLATINO $59.99 porde DishLATINO Max), cargosdemensuales por adicionales ($7de por TV adicional, pueden cargos pordereceptores másson avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de
4749 South Blvd., Suite A Charlotte, NC 28217 (704) 523-2118 Horario: Lunes: 3PM-9PM / Martes: 9AM-3PM / Miércoles:3PM-9PM Jueves:9:am-3PM Viernes, Sábado y Domingo-Cerrado
cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. O funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.
TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA
Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP
Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara. Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM
Muchas Felicidades
4
DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com
MundoLatinoMedia.com
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
5
Rodrigo Martínez Director Ejecutivo Charlotte, NC
DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper
Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
UN MENSAJE DE
ESPERANZA Cada día que me levanto le doy gracias a Dios por un día mas de vida y arranco a trabajar, con la esperanza de ver mejores días de los que actualmente estamos viviendo.
Entro a un mall y se siente el ambiente Navideño aquí en nuestra bella ciudad, la gente enfocada en sus compras de fin de año para darle una alegría a sus familiares, pero mientras tanto en otro rincón del planeta vemos como las cosas están de graves. Lo que era la inauguración de una exposición fotográfica en Ankara, Turquía, terminó en un insólito atentado mortal. El embajador de Rusia en Turquía, Andréi Kárlov, se hallaba inaugurando una muestra fotográfico en un barrio de la ciudad turca de Ankara, donde se encuentran varias de las sedes diplomáticas acreditadas ante el Gobierno de ese país. El asesino, un ex policía, fue abatido o dominado según versiones y se declaró como musulmán, contrario a la intervención rusa en Alepo. Alepo es una ciudad Siria, que con el apoyo de Rusia, fue liberada por el Régimen de Bashar al Assad el jueves, mediante un bombardeo intenso. Alepo estaba tomada por los rebeldes que intentan derrocar al dictador civil. Los grupos rebeldes que operan en Siria son muchos y de muy distintos orígenes, financiamiento y objetivos político-militares. Esta guerra civil, no sin intervención externa, ya ha cobrado 300 000 muertos. Todo además se confunde con la operación del autodenominado Estado Islámico que entró en el conflicto armado.
Lejos de Ankara, en Berlín, un camión embistió contra un mercado de objetos de Navidad. El resultado es de 20 personas muertas. El mundo se retuerce en guerras tan sangrientas como inexplicables. El componente religioso y el odio son cada vez más evidentes en zonas como las de Oriente Próximo. La sangre derramada en vísperas de Navidad estremece otra vez a las personas de buena voluntad del planeta. Muchos problemas también se ven en las Redes Sociales, gente peleándose, abuso contra la mujer, falsas informaciones que pueden producir un estallido social etc. El Mundo esta cambiando a una velocidad excesiva al punto que no sabemos en que va a deparar todo esto y que herencia vamos a dejar a nuestros hijos. Aquí en los EEUU se posesiona un nuevo Presidente el mes entrante, se sienten vientos de cambio, esperamos que sea por el porvenir de nuestra Comunidad y no lo contrario. Le pido a Dios que ilumine la mente del Magnate para que nos pueda sacar avante de la mejor manera, tanto como País y como Comunidad. Después de ver como están las cosas en el Planeta, lo único que me queda estimados lectores es enviarles un Mensaje de Esperanza , Fe y Amor para estas Fiestas próximas: “ Aunque se pierdan otras cosas a lo largo de los años, mantengamos la Navidad como algo brillante, regresemos a nuestra fe infantil, la Navidad representa una nueva vida, un nuevo comienzo, nuevas ilusiones y sueños. La esperanza de lograr la Paz y la Felicidad para nosotros y los que queremos, mis mas sinceros deseos de Unidad, Paz, Amor y Prosperidad y que disfrutes esta Navidad y Año Nuevo rodeado de tus seres queridos”.
EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
100
Mundo Latino llega a las Charlotte.- Con la publicación de este nuevo número de Navidades y Fin de Año, el Periódico Mundo Latino celebra su edición 100, tras cuatro años de circulación en el área metropolitana de Charlotte y sus alrededores. “Somos un Periódico Comunitario, que desde el inicio ha apostado por construir y brindar opciones de un mejor futuro para nuestros lectores hispanos y clientes que se anuncian con nosotros”, dijo Rodrigo Martínez, Director Ejecutivo y propietario del medio periodístico junto al Director de Marketing y socio Koji Krzywosz. Mundo Latino, es una publicación quincenal que empezó a trabajar en Enero de 2013 y que se
abrió paso en el mercado hispano local con su primera edición el 5 marzo de 2013. Durante todas sus ediciones, el diario se ha enfocado en servir mejor a los latinos residentes en Charlotte, Monroe, Gastonia, Concord, Fort Mill y Rock Hill, brindándoles información de servicio comunitario que los ayude a mejorar su calidad de vida, a través de la educación y cuidado de la salud. “Nuestro contenido es muy variado. Tenemos información Local, de Inmigración, lo que sucede en el País y en el ámbito Internacional, México, Deportes, incluyendo las ligas locales, temas sobre la Mujer, Entretenimiento etc. Ade-
más, que la impresión es de primera, ya que utilizamos un papel de alta calidad”, lo cual nos hace diferentes dijo el empresario. La publicación ha ido creciendo en estos cuatro años. Se inició con 24 páginas a full color, luego paso su contenido a realizarse en 32 y en la actualidad se reparten 20 mil ejemplares de 40 páginas. “El crecimiento y éxito se debe a que somos una gran familia. Por eso debemos destacar al equipo que ha hecho posible nuestro crecimiento en la ciudad”, expresó Martínez. Las personas que han sido y son parte del equipo de Mundo Latino son: la Periodista Ileana Pauly, quien laboró desde el inicio hasta mediados del 2016,
ediciones
Por Mónica Del Pozo
Ana María Ibañez Periodista, Mónica Del Pozo Colaboradora, Gustavo Cruz en los Deportes, Kristina Modzelewski Diseñadora Gráfica, Borys Maya Jefe de Distribución y Ofelia Rodríguez
Administradora. Mundo Latino también lo pueden leer a través de las redes sociales como Facebook y Twitter o por su página de internet http:// mundolatinomedia.com/.
El Consulado Virtual de Ecuador añade servicios “Reserve su Cita Online” Charlotte.- Ya puede reservar sus citas por anticipado en el Consulado virtual de Ecuador en Atlanta. Aún esta en su etapa preliminar, pero se prevé ayudará a evitar las largas esperas en linea para servicio de pasaporte u otros trámites consulares. Según el Consul General de Ecuador en Atlanta, Juan Rafael Arcos Tuitza, aunque también seguiremos trabajando con personas sin cita. Es muy, fácil, los Ecuatorianos interesados, solo deben de contar con una cuenta de correo electrónico para poder registrarse en el portal de la cancillería Ecuatoriana, entonces una vez confirmados los datos y registración puede elegir que tipo de trámite desea ha-
Por Gustavo Cruz
cer y solicitar cita en el consulado. Automáticamente, se le dará una cita en el consulado, respetando su fecha y hora. De los 32 trámites que ofrece el Consulado Virtual de Ecuador, 14 son completamente electrónicos, tales como certificaciones y actos de autenticidad de documentos. En el caso de los otros 18 trámites (leyes y normativas de Ecuador) los cuales requerirían su presencia para poder comprobar su identidad, ahora se ofrece la opción de enviar la información, documentos y comprobantes via electronica. Entre estos servicios esta la gestión de pasaportes, renovación de identificación consular y registro civil.
Para mas información, favor visitar nuestra pagina www.atlanta.consulado.gob.ec/ bajo la pes-taña de “servicios”. CONSULADO VIRTUAL DE ECUADOR www.consuladovirtual.gob.ec CONSULADO GENERAL DE ECUADOR EN ATLANTA 3495 Piedmont Road NE. Building 12, Suite 105 Atlanta, GA 30305 (404) 841-2276 (404) 841-2282 www.atlanta.consulado.gob.ec/el-consulado
7
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
LOCAL
Llevan a cabo Reunión Comunitaria con Jóvenes Soñadores Por Mónica Del Pozo
Charlotte.- El pasado domingo 18 de diciembre, la organización Jesus Ministry y la Federación de Iglesias Cristianas de Carolina del Norte, llevaron a cabo la reunión comunitaria Informándose sobre el DACA. En el evento participaron más de 120 personas, entre padres de familias y jóvenes soñadores, amparados por la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). “El objetivo de estas reuniones es escuchar las preocupaciones de estos muchachos y prepararlos para lo que se viene en el 2017. Además, de enseñarles a enfrentar ese miedo que hay por la toma de posesión del nuevo presidente”, señaló Maudia Meléndez, organizadora y directora ejecutiva de Jesus Ministry. Los líderes de las diversas organizaciones de fe, incluida la católica, estuvieron presentes en la convocatoria y manifestaron su
preocupación ante los temores de los asistentes a ser deportados por el próximo gobierno. “Como agrupación estamos preparándonos para luchar por ellos y por sus padres, ya que no queremos que los deporten. Igualmente, estamos animándolos a que trabajen por ellos mismos y que no se dejen vencer”, señaló la ejecutiva. Para este año 2017, ambas entidades comunitarias se encuentran preparando una serie de reuniones comunitarias en diversas ciudades del estado para los que se encuentren amparados por DACA. “Tuvimos una buena acogida, las personas salieron más tranquilas. Llegaron también soñadores residentes en Atlanta y Carolina del Sur. La próxima asamblea está siendo programada en el Condado de Catawba. Las fechas las estamos avisando a través de mi
Maudia Meléndez y los jóvenes que acudieron a la reunión comunitaria.
página de Facebook o por medio de los líderes integrantes de la federación”, dijo Meléndez.
Cifras del Departamento de Seguridad Nacional indican que cerca de 800 mil jóvenes inmi-
grantes están siendo beneficiados por el alivio migratoria de la Acción Diferida DACA.
w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m
N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades. Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.
1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205
MEDICINA PARA ADULTOS:
6
Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios
(704) 360-8893
ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas
PEDIATRÍA
Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo
¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!
Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid
8
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
9
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS
Dictarán Talleres de Educación Financiera e Impuestos para Hispanos
EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA
Por Mónica Del Pozo
Charlotte.- La organización Asuntos Latinos (AL), abrió las registraciones para sus talleres educativos Mejora tus Finanzas y la Importancia de Hacer tus Impuestos. Los seminarios, enfocados a los miembros de la comunidad latina, residentes en Charlotte y sus alrededores, tienen como objetivo ayudar a los asistentes a llevar adecuadamente su economía. “Este 23 de enero se abre la temporada de impuestos, por lo que tenemos planificado dictar clases informativas con una especialista, certificada por el Servicios de Rentas Internas (IRS), sobre cómo realizar sus impuestos, la
importancia de hacer sus declaraciones tributarias y como evitar ser estafados por falsos preparadores”, indicó Roxane Hara, directora ejecutiva de AL. Igualmente, los asistentes tendrán la oportunidad de obtener los requisitos que necesitan para tramitar un Número de Identificación Personal del Contribuyente (ITIN) o cómo hacer para renovarlo en caso que ya tengan uno. “Es necesario que para ambos programas, los cuales son gratuitos, las personas se registren, ya que los cupos son limitados. Las inscripciones ya se encuentran abiertas”, señaló Hara. Durante el seminario de finanzas, que también empezará a realizar-
se a partir de la primera quincena de enero de 2017, se tocarán los temas sobre cómo mejorar su economía, la importancia de los planes de retiro y como eliminar las deudas. “Igualmente, para las personas que han comprado casa, les vamos a enseñar las opciones que tienen para pagar su hipoteca más rápido y cómo funcionan los diversos tipos de créditos. Este seminario va a ser dictado por especialistas certificados por el estado de Carolina del Norte”, comentó la directiva. Los cursos comienzan la primera quincena de Enero en las oficinas de la organización localizadas en el 932 Seigle Av. Charlotte, NC 29205.
MAS RETORNO PARA USTED A TODOS NUESTROS CLIENTES Y AMIGOS LES DESEAMOS UNA
TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL
SUSCRÍBETE HOY. ¡TODOS CALIFICAN!
CONTRERAS COMMUNICATIONS
(704) 815-5715
brindamos servicio en norte y sur carolina email : contreras859@yahoo.com
704-707-4294 704-464-0275
Edwin Gómez, Especialista en Finanzas será el encargado de dictar los seminarios.
Para informes comunicarse en el 1-800-381-2926 y al (704) 975-2733 o al correo electrónico asuntoslatinos@aol.com.
VENDEDOR AUTORIZADO
Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 05/04/17. HBO y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. ®
Alcaldesa de Charlotte comparte Alistan celebración Festejo Navideño con Hispanos por el Día de Reyes ¿SUFRE DE VENAS
Durante un breve discurso destacó que el 2016 fue un año de muchos éxitos en la ciudad de Charlotte. Esta creciendo mucho con la llegada de varios jóvenes que están buscando un futuro en
la Ciudad Reina y por esta razón es una obligación darles la bienvenida a todos. Cada persona puede buscar sus sueños, un buen trabajo, un buen negocio o con-formar una familia en un ambiente seguro como en el que vivimos. Aseguró Jennifer Roberts que seguirá trabajando para apoyar a las personas que llegan de Asia, Europa y por su puesto los Hispanos, porque desea que sea una ciudad hospitalaria para todos los que deciden radicarse en Char-
lotte. Uno de los objetivos de la Alcaldesa es mantener las buenas relaciones entre la comunidad y la ciudad. Con respecto a los hispa-nos, manifestó que se siente contenta por participar con una comunidad tan amable, que tiene un corazón tan grande donde los valores de la familia, la unión, los deseos de con-tribuir y servir con la comunidad, por esta razón considera que esta ciudad es mucho me-jor con la presencia de los hispanos.
VARICOSAS?
n Por u in año s r dolo
EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL MALL 10512 Park Rd.
n Rd.
Se realizó una reunión navideña organizada por Yhohans y Roxane Hara, a donde acudió la Alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts.
Charlotte.- El Museo Levine del Nuevo Sur en unión con la organización Comité Fiestas Patrias y Tradiciones de Charlotte (CFPTC), llevarán a cabo este sábado 7 de enero el evento Día de Reyes. La celebración tiene como objetivo conmemorar esta tradicional festividad que algunos países latinoamericanos como: Cuba, México, Puerto Rico, República Dominicana, Uruguay, Colombia, Argentina, Venezuela y España tienen como costumbre realizar todos los 6 de enero. “Tenemos preparado realizar un evento muy variado y cultural. Las palabras de bienvenida estarán a cargo de Oliver Merino, quien es el coordinador latino
del museo. Igualmente, se hará una reseña de lo que significa esta fiesta para nosotros los hispanos”, comentó Leny Liz, directora ejecutiva del CFPTC. Igualmente, los niños podrán disfrutar de la presencia de los tres reyes, Melchor, Baltazar y Gaspar, los cuales llegarán esa fecha para hacer sus ofrendas al Niño Jesús. También habrá música, que estará a cargo de la agrupación Cielito Lindo, de la cantante de ópera Kristine Arévalo, quien interpretará temas alusivos a esa fecha y de la colombiana Yuselly Forero, quien amenizará la degustación de la Rosca de Reyes. “Se tiene preparado cuentos para los niños, además el público podrá visitar las diversas exhibiciones del museo. Del mismo modo van a poder degustar de la tradicional Rosca de Reyes y de un buen chocolate caliente”, señaló la ejecutiva. El evento es totalmente gratuito para las familias y se llevará a cabo de 2 a 4 de la tarde, en las instalaciones del museo, que está localizado en el 200 E. 7th St. Charlotte. NC 28202.
CMC de Pineville
Johnsto
Por Mónica Del Pozo
.
Charlotte.-El viernes 16 de diciembre en las instalaciones de Machu Picchu Peruvian Cuisine & Bar se realizó una reunión navideña organizada por Yhohans y Roxane Hara, a donde acudió la Alcaldesa de Charlotte Jennifer Roberts. Cabe destacar que la presencia de Roberts a esta tertulia no es una casualidad, pues cons-tantemente le vemos participando junto con la comunidad hispana en todos los eventos que se le invita. La Asociación de Negocios Hispanos de South Blvd, un día anterior proclamó como Per-sonaje del Año en la ciudad de Charlotte a la Alcaldesa Jennifer Roberts por su participa-ción y apoyo a todos los emprendimientos de los empresarios de este sector de la ciudad y por su contribución hacia el desarrollo de la colectividad Hispanoamericana.
d Park R
Por Gustavo Cruz
¡NO MAS DOLOR, HINCHAZÓN O CANSANCIO EN SUS PIERNAS!
Pineville Matthews
10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall www.scgvs.com
LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES
704-910-8380 Cirugía General y Vascular
Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid
TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER
Retiro de vellos Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas
*CONSULTA GRATIS COSMETICO FACIAL *Solamente Facial
10
MundoLatinoMedia.com
LOCAL
Hispana gana concurso de Arte en Charlotte Charlotte.- El Consejo de las Artes y Ciencia de Charlotte-Mecklenburg (ASC), nombró a la Venezolana Itala Flores como una de las 20 artistas ganadoras del concurso ArtPop, un programa que tiene como objetivo promover el arte local en la ciudad. El premio recibido consistirá en mostrar por un año su trabajo artesanal en un gran letrero publicitario, el cual será expuesto en diversos puntos del área metropolitana de Charlotte. “Este fue el segundo año que me presentaba. Fuimos en total 150 artistas, de los cuales 15 fueron elegidos por un jurado y los otros cinco a través del voto popular. Esta es una gran oportunidad para el talento hispano”, comentó la artesana. Itala’s Art, se especializa en la elaboración de jarrones artesanales con materiales que se utilizan en la construcción de viviendas.
Por Mónica Del Pozo
“Usa para moldear los jarrones una técnica que se llama drypott, que es un yeso que se usa para sellar la planchas de drywall que se utilizan para las paredes de las viviendas. Para el concurso realicé varios jarrones, los cuales fui plasmando mis creaciones en las fotografías, las cuales fueron presentadas en el evento”, señaló Flores. La artesana viene mostrando sus creaciones por más de tres años, en los diferentes eventos y ferias culturales que se realizan en el ámbito local y estatal. “Mi trabajo es muy variado y está inspirado de acuerdo al momento en que los voy trabajando. Vivir del arte es difícil en este país, pero este es mi trabajo y nosotros vivimos del arte. El primero de enero me van a decir en dónde van a poner mi cartel”, dijo la artista. Para apreciar el trabajo de la artista o adquirir sus jarrones artesanales pueden visitar su página de Facebook Itala’s Art.
OPINIÓN
Itala Flores y Roxanne Hara junto a la foto que va a ser expuesta en la ciudad en un cartel publicitario.
¿Cuáles son tus deseos y que esperas para este Nuevo Año 2017? Por Mónica Del Pozo
Verónica López
Anhelo salud, unión familiar y amor para todo el mundo. Como Venezolana deseo ver a mi país salir de esa crisis que ha caído debido a la incapacidad de personas que se encuentran en el poder con ideas dictatoriales. Quisiera que haya mayor solidaridad entre nosotros y ver nuevamente esa Venezuela de mi niñez, unida y alegre, ojalá se pueda depurar ese clima político que no deja opción a un cambio.
Lissette Rodríguez Deseo un 2017, lleno de oportunidades para los niños, los cuales son el futuro de este planeta. También anhelo que haya unidad, salud y paz en el mundo entero, a pesar de las fronteras que puedan existir. Que estas no sean el impedimento para ayudar y dar amor a nuestro prójimo.
Varinia Giler
En lo personal deseo salud, fuerza, unión y prosperidad para mi familia. Igualmente, quiero una democracia más justa para todos los que vivimos en este país y que deseamos engrandecer el gran sueño americano. Que nuestra comunidad se vuelva más unida y que nos respetemos mutuamente.
Charlotte.- Falta un poco más de una semana para que acabe el 2016, un año con más acontecimientos negativos que positivos, debido a los diversos sucesos que han empañado al país y al mundo en general. Los protagonistas de estos eventos han sido los inmigrantes indocumentados, a los cuales los políticos pusieron de chivos expiatorios durante el año electoral, en donde salió ganador el republicano Donald Trump, también contra la comunidad afroamericana que se ha visto afectada debido a la violencia policial y las guerras, muertes y actos terroristas que han puesto de luto a diversas naciones del globo terráqueo. Ahora hay que prepararnos para un nuevo año, pero ¿qué podemos esperar para este 2017? Para millones de indocumentados la respuesta todavía es incierta, ya que aguardan conocer la política migratoria de Trump para saber si van a poder continuar viviendo en el país o no, al igual que los soñadores, los cuales con calma y esperanza esperan no ver sus sueños truncados
11
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
NEGOCIOS LOCAL
El Sabor del Viejo Continente lo encontramos en Charlotte
Por Gustavo Cruz
Charlotte.- No muchas personas en la Ciudad de Charlotte sabemos donde se reúne la comunidad que habla portugués, estamos hablando de los nativos de Brasil y por supuesto de Portugal, la tierra del famoso futbolista Cristiano Ronaldo, es un lugar llamado Tropical Bakery - Brazilian Cafe. Un lugar especial para gente especial escuchamos decir, pues desde las 6 AM Rui Oliveira abre sus puertas a los clientes que acuden a desayunar un pan recién ornado, junto a un café en su punto, o si prefieres encontrarás un jugo de naranja completamente natural, extraído de la misma fruta delante de sus ojos. Además de unos excelentes sándwiches para la hora del almuerzo y otras delicias más. El manager y propietario de este lugar el portugués Rui Oliveira, nos comentó que el aprendió los secretos de la panadería en su tierra natal y que cuando llegó a Florida pudo perfeccionar sus conocimientos sobre otra de sus pasiones, la pastelería. Esta es una historia más de como un
inmigrante en esta ocasión un europeo cumple con el sueño americano. Oliveira se mudó para Charlotte porque tenía una propuesta de trabajo en la panadería que ahora lleva el nombre de Tropical Bakery. En ese entonces las cosas no estaban bien y los propietarios de este local comercial le dieron la mala noticia al portugués Rui que no seguiría trabajando en ese lugar. Trabajó en otra panadería hasta que recibió una llamada telefónica en la que le proponían venderle el negocio y desde ese momento esta ‘panadería y pastelería’ se ha convertido en el punto de reunión de mucha gente. El propósito para el nuevo año de Tropical Bakery, es que la gente sobre todo Centroamericana y Sudamericana conozca una alternativa distinta con sabores y texturas que pueden deleitar el paladar, pues mantiene platillos como empanadas o el popular pan relleno de queso, que lo vende también congelado para que pueda en su casa ponerlo en el horno mientras prepara un café, para disfrutar el aroma, el sabor de un pan suave y delicioso.
El Portugués Rui Oliveira cumplió el sueño americano, ahora es el propietario de Tropical Bakery - Brazilian Cafe
Tropical Bakery - Brazilian Cafe, está ubicado en el 11100 Monroe Rd, Ste E, Matthews, NC 28105. Para pedidos de pasteles para cumpleaños o fiestas en general puede llamar al teléfono (704) 846-7654.
Pastel de Chocolate
Churros
X Tudo Sandwish
Cheeseburger Brasileño
Salgados
Empanadas Brasileñas
Dulces
11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105 www.tropicalbakery.cafe /
Pan de queso
tropicalbakerycafe
(704)846-7654
12
MundoLatinoMedia.com
CARTELERA COMUNITARIA EL CASCANUESES
Presentaciones hasta el 23 de diciembre Belk Theater, 130 N Tryon St, Charlotte Celebra la magia de la Navidad con el clásico ballet del Cascanueces, con mas de 100 bailarines en escena y musica en vivo. Ingreso desde $25 www.blumenthalarts.org RECOLECCIÓN DE ROPA INVIERNO
Americorps esta recolectado ropa de invierno para los mas necesitados. Donaciones serán recibidas en: Caridades Católicas de Charlotte, 1123 S. Church St, ; La Coalición Latinoamericana, 4839 Central ave.; La Casa Internacional, 1817 Central Ave. Favor de llevar solo ropa limpia y en buenas condiciones. FIESTAS EN EL PARQUE
Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte. APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO
El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 MERCADO DE FRUTAS FRESCAS
Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd. ÁNGELES DE ESPERANZA
Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord. VACUNACIÓN
Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health. Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar. INGLES PARA ADULTOS ESL
YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS
Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que
MUN D LATIN O O
solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 731-6522 o (704) 731-6562 EJERCITESE POR SU SALUD
Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO
La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable. Si sientes que tienes problemas, busca ayuda. Llama la linea de ayuda en español (800) 939-5911 AYUDA EN MONROE
Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA CUATORIANOS
La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 586-0463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN EN DOCE PASOS
CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville. Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa
Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm. Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.
Salon&Spa
DISEÑO DE UÑAS - PEDICURE - DEPILACIÓN MASAJES - FACIALES - PESTAÑAS
de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606
TINTE, CORTE, LUCES TRATAMIENTOS, RAYITOS, SECADO Y PLANCHADO
99
$
CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650
CHARLAS SOBRE TEMAS
RELACIONADOS CON TERAPIA DE ANTI
¡Llame o visítenos! 1708 Harris Houston Rd., Suite B, Charlotte, NC 28262 (980) 729-0086 Horario: Lunes -Sábado 9:00AM-8:00PM Domingos- Con cita solamente
ENVEJECIMIENTO
NO INVASIVOS PARA LUCIR HASTA 10 AÑOS MÁS
PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202
JÓVEN
ESPECIALES SÓLO DE LUNES A JUEVES
SE SOLICITAN ESTILISTAS
221 East Exmore St., Suite E, Charlotte, NC 28217
(706) 714-7108 / (980) 256-2082
aceitunomary@gmail.com
Marybella Medina Aceitino
Horario: Lunes a Viernes: de 10AM - 9PM / Sábado: 9AM - 9PM / Domingos: Solo por cita
Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM
Carmen Ramírez
980-272-5343 / 980-272-5345
6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM
TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES
FIRST STOP MEDICAL CENTER
¿Listo para llenar sus impuestos?
SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS SON BIENVENIDOS
MUJERES
Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar
CLASES DE INGLÉS GRATIS
CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA
MARY BARBER SPA Ana Liz Nail
NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA
Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217
13
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*
EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS
LLAMENOS
NO NECESITA CITA
Personal amable atiende en español
704-364-4216
LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS
EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA
W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS
PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS
GUIR SU ¡CONSE NUESTRO LSO ES REEMBO O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU
Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso
¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!
2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717
14
MundoLatinoMedia.com
NACIONAL
Odontología Suave con un Toque de Cuidado
Jurado halla culpable a Dylann Roof por masacre de Charleston Podría enfrentar la pena de muerte. Roof también está siendo procesado por nueve cargos de asesinato y otros delitos en el sistema de tribunales estatales. Su juicio en ese caso está programado para empezar en enero. La gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley dijo en un comunicado: “Espero que los sobrevivientes, las familias y la gente de Carolina del Sur puedan hallar algo de paz por el hecho de que se hizo justicia”.
Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS
Agente Autorizado
Un jurado halló culpable a Dylann Roof de los 33 cargos federales en su contra por la masacre que desató en una iglesia de la comunidad negra en Charleston, Carolina del Sur en junio de 2015.
Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes
McCain pide investigar presunto ataque cibernético por parte de Rusia Arizona.- El senador John McCain dijo que los hackeos relacionados con las elecciones amenazan con “destruir la democracia” y criticó la respuesta estadounidense como “totalmente paralizada”. McCain, republicano por Arizona, que preside el Comité de Servicios Armados del Senado, volvió a pedir un comité especial para investigar la conclusión de la CIA de que Rusia hackeó correos electrónicos de los demócratas en un intento de ayudar al presidente electo Donald Trump a derrotar a Hillary Clinton. “Esta es la señal de un posible desmoronamiento del orden mundial que se estableció después de la Segunda Guerra Mundial, que creó uno de los períodos más tranquilos de la historia del mundo”, dijo McCain a Jake Tapper en State of the Union. “Estamos empezando a ver las presiones y la desintegración de la misma, y eso es debido a la falta absoluta de liderazgo estadounidense”. “Cuando Estados Unidos no lidera, otras malas personas lo hacen”, agregó. “Este es un asunto serio. Si son capaces de dañar el proceso electoral, pueden destruir la democracia, que se basa en elecciones libres y justas”. Los llamados de McCain hasta ahora han sido rechazados por el líder de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, y el presidente de la Cámara Paul Ryan, que si bien han apoyado las investigaciones, quieren conducirlas a través de los comités del Senado y de la Cámara ya existentes. McCain le envió una carta a McConnell pidiéndole que permita un comité selecto del Senado para investigar el hackeo de Rusia. “Sólo un comité selecto, limitado en el tiempo, interjurisdiccional y con propósito, puede abordar el reto de la cibernética”, escribió el senador en la carta, firmada
El Senador Republicano John McCain dice que algunos de los conflictos mundiales se deben a que EE.UU. carece de liderazgo y pide que se abra una investigación sobre la posible injerencia de Rusia en las elecciones presidenciales del país.
también por su compañero republicano Lindsey Graham, el nuevo líder demócrata en el Senado, Chuck Schumer, y el senador Jack Reed, el demócrata de mayor rango en el Comité de Servicios armados del Senado. “Creemos que es justificado por el extraordinario alcance y la escala del problema cibernético”. “Necesitamos un comité selecto. Tenemos que llegar al fondo de esto. Tenemos que saber exactamente qué se hizo y cuáles fueron las consecuencias de los ataques, especialmente si tuvieron un efecto en nuestra elección”, dijo McCain. “No hay duda de que estaban interfiriendo y, sin duda, fue un ataque cibernético. La pregunta ahora es cuánto y qué daños, y qué debería hacer Estados Unidos. Y hasta ahora, hemos estado totalmente paralizados”, agregó.
Chofer de Uber dispara y mata a un asaltante en Miami Miami.- Un chofer de Uber salió a hacer su recorrido armado el pasado domingo en violación a la prohibición expresa en los términos de su contrato de portar armas durante el servicio. Su pasajero estará eternamente agradecido por ello. Un chofer de Uber disparó y mató a un asaltante armado, parte de un dúo de delincuentes que interceptó a su vehículo luego de haber recogido a un pasajero en un edificio residencial en la ciudad de Aventura, Florida, según indica un reporte de nuestra publicación hermana Gizmodo. El chofer a bordo de un Toyota Camry color negro recogió al pasajero cerca de las 5 de la mañana emprendiendo rumbo al aeropuerto de Miami. A los pocos minutos, el Camry fue interceptado por una minivan Dodge Caravan también
Marcella Mayorga HABLAMOS ESPAÑOL
PACIENTES NUEVOS
ATENDEMOS
POR SOLO EL EXAMEN GENERAL
EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.
Baucom Rd.
Mallard Creek Rd.
Charleston.- Dylann Roof enfrentaba 33 cargos federales: 9 violan la Ley de Delito de Odio al ser homicidios, 3 violan esta misma legislación al ser intentos de homicidio, otros nueve son por la obstrucción en el ejercicio de la religión que terminaron en homicidios, tres más en esta misma ley pero bajo la modalidad de intento de homicidio y uso de un arma peligrosa y otros 9 cargos por el uso de un arma de fuego para cometer asesinato durante y en relación con un delito de violencia.
15
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
INCLUYE RAYOS-X
3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte
704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL
CRIMINAL
• Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada • Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars
tolero y frustrado el atraco, usando un arma portada legalmente. Según reporte de NBC citado por Gizmodo, el acompañante saltó al puesto del conductor en la minivan dándose a la fuga. La policía no ha identificado ni al chofer ni a la víctima.
¿ESTÁ USTED ENTERADO DE LOS NUEVOS CAMBIOS? VENGA CON NOSOTROS Y LE AYUDAMOS A OBTENER O RENOVAR SU SEGURO DE SALUD DE OBAMACARE
GRATIS
Pregunte por Marcella (704) 648-5292
www.CGDDS.com
Atendemos cualquier caso de:
INMIGRACIÓN
de color oscuro, en la Lehman Causeway, una vía rápida adyacente al Aventura Mall en el referido vecindario del área metropolitana de Miami. De la minivan se bajó un individuo con dos armas de fuego en las manos apuntándolas al chofer quien reaccionó rápidamente matando al pis-
49
¿PARTICIPA USTED EN EL PROGRAMA DE OBAMACARE?
Michael C. Phillips
Marcel A. McCrea
Nuestro Deseo es que las Familias estén Unidas
FAMILIA
ACCIDENTES • Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad
• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)
Natalie Andruczyk
Mark F. Lawson
16
MÉXICO
MundoLatinoMedia.com
de las camionetas, todos metidos en bolsas de plástico. Los investigadores realizan las gestiones para identificar a los muertos. Fuentes de la Fiscalía General del Estado dijeron a Efe que uno de los detenidos ejercía como policía investigador, aunque “se había separado de su cargo”. Los seis cadáveres fueron trasladados al Servicio Médico Forense, donde se les practicará la autopsia de ley para identificarlos, así como para determinar los delitos en los que “pudieran haber participado los detenidos”, puntualizó el fiscal.
AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO DINE IDO Y E RÁPNFIABL O CO OSOTROS NÑO! N PE ¡CON E SU EM ES D S E R E R PI INTE S EN LOS O J BA ! MÁS ERCADO M EL
3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679 4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations) 201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980
“LA NUEVA POPULAR”
Ana Gabriela Guevara:
Estado de México.- A unas horas de haber sido golpeada por cuatro hombres, la senadora y exvelocista mexicana Ana Gabriela Guevara dijo que la agresión que sufrió es solo una entre las que a diario viven las mujeres en México y aseguró sentirse preocupada porque la situación de violencia de género es generalizada, agravada por el hecho de que muchos agresores se quedan impunes. La excampeona olímpica de los 400 metros narró que luego de un incidente de tráfico en una carretera del céntrico Estado de México, por donde viajaba en su motocicleta, ella le reclamó al conductor de una camioneta para que le pagara los daños y él junto a otras tres personas comenzaron a golpearla. Autoridades federales y locales investigan el caso y están en busca de los agresores. El gobierno del Estado de México informó que ya ubicó la camioneta donde viajaban los acusados de golpear a Guevara. “Tenemos las placas del carro, del vehículo que es una camioneta Voyaguer en la que circulaban cuatro personas, lo tene-
* VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.
(704) 713-2151
REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2
ndo.
con un 50% de descuento
BOLETOS DE AUTOBUS
LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO
Seguros de Vida
EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA
Seguros de Apartamentos
¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!
Worker’s Compensation
A TODAS PARTES DEL MUNDO
Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje
Seguros de Carros General Liability
(704) 743-4044
L I S TA D E N E G O C I O S A L A V E N TA : TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000
mos identificado -sabemos perfectamente quién es la propietaria- y seguramente en las próximas horas con elementos que la Procuraduría está acercando a la PGR. Son placas del Estado de México, específicamente domiciliado en el Municipio de Coacalco”, dijo al periódico Reforma, José Manzur, secretario de Gobierno del Estado de México.
Lo atendemos con amabilidad y respeto
704-523-7554
4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217
PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000
SPORT BAR & BILLARDS $125,000
LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000
LAVANDERIA Y ALTERACIONES $99,000
SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000
HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000
LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000
NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00
35AÑOS DE EXPERIENCIA
EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000
(704) 414 - 6744
FINANCIAMINETO DISPONIBLE
Tax &&Services Services Tax
y viso de a ste zo a e peda TIS! g i a ¡Tr iba un GRA rec TEL
PAS
PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A
TAXES
Zummys Cake’s “Siempre consintiendo tus antojos”
Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad
5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151
A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.
Fax (704) 912-1721
(Transworld Asesores de Negocios en Charlotte)
818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249
4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802
$8 TODOS LOS ENVÍOS DE DINERO DESDE $1 A $1000
2 Union St. S. Concord, NC 28025
SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000
6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market)
4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food)
(704) 707-3879 (704) 707-3732
TIENDA
Detienen a 10 personas que “Soy Legisladora y me tocó, transportaban 6 cadáveres no me exenta porque soy una Mexicana más”
Jalisco.- La policía del estado de Jalisco detuvo el domingo a 10 personas que trasladaban seis cadáveres en una camioneta pickup, según informaron las autoridades mexicanas. El fiscal general de Jalisco, Eduardo Almaguer, dijo que la policía recibió en la mañana un aviso sobre una caravana de camionetas en las que viajaban individuos armados. Diversos agentes y soldados se movilizaron para investigar el reporte y detuvieron a 10 sujetos y los vehículos en las afueras de la capital estatal, Guadalajara. Almaguer dijo que los agentes encontraron los seis cadáveres en la parte trasera de una
17
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * AUDITORIAS DE IRS * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN
PASTELES PARA TODA OCCASION Boda, Quinceañeras, Cumpleaños, Bautizos Pasteles con foto - Pasteles con Fondant Postres - Pan - Arreglos frutales cubiertos en chocolate Jugos naturales - Licuados/Batidos 8829 E.W.T Harris Blvd. #105 Charlotte, NC 28227 Horario: Lun. a Jue. 9AM-9PM Vier. y Sáb. 9AM-10PM - Dom. 10AM-9PM
(704) 837-6919 zummys cake´s
PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134
704-569-1911 704-569-1911
704-889-0305 704-889-0305
WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM
MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,
704-635-7566 704-635-7566
18
LATINOAMÉRICA
MundoLatinoMedia.com
I N T E R P R E T E R
A N D T R A N S L AT I O N
La muñeca inflable para “estimular la El cambiar de asiento economía” que escandaliza a Chile le salvó la vida a Alan Ruschel Tragedia del Chapecoense:
Colombia.- En su primera rueda de prensa tras su regreso a la ciudad de Chapecó, en el estado de Santa Catarina, en el sur de Brasil, Ruschel habló sobre la tragedia del 28 de noviembre que costó la vida , entre otros, a 19 jugadores del equipo, gran parte de la directiva y del cuerpo técnico del club, y 22 periodistas. “Cuando me dijeron lo que había pasado, parecía un sueño, una pesadilla. Poco a poco me han ido contando lo que sucedió y estoy empezando a entenderlo”, afirmó Ruschel en el Arena Conda, el estadio del club. “Intento no hablar del accidente, evito las noticias”, agregó el jugador, que fue trasladado el sábado en helicóptero desde Sao Paulo a un hospital de Chapecó. Ruschel relató que a último minuto cambió de asiento luego que un compañero de equipo le animara a sentarse junto a él. El lateral del Chapecoense estaba sentado cerca de la parte trasera del avión cuando un directivo del club, Cadu Gaúcho, le sugirió cambiar de asiento. “Cadu Gaúcho me pidió sentarme más adelante y dejar a los periodistas que se sentaran juntos atrás”, dijo Ruschel a la prensa. “Yo no quería, pero entonces vi a
“Sólo Dios puede explicar por qué sobreviví al accidente. Me agarró y me dio una segunda oportunidad”, afirmó Alan Ruschel en el estadio del Chapecoense.
El futbolista Brasileño Alan Ruschel, de 27 años, del club Chapecoense, es uno de los seis sobrevivientes del accidente aéreo en Colombia que dejó 71 muertos. (Jackson) Follman y él insistió en que me sentara a su lado”. “Sólo Dios puede explicar por qué sobreviví al accidente. Me agarró y me dio una segunda oportunidad”, afirmó. Ruschel prometió volver a Colombia y encontrarse con sus doctores para celebrar una barbacoa, y se afirmó que visitará a cada una de las familias de sus compatriotas fallecidos, volviendo a la ciudad de Chapecó y continuando con la fisioterapia que necesita para ponerse en forma otra vez. “Como una lección, esta tragedia enseña que tienes que seguir viviendo”, señaló. “Debes aprovechar algunas cosas y portarte bien con los demás. Cuando llegué aquí (este sábado), tuve la sensación de que estaba viniendo a casa. Prometo dar mucha felicidad a este equipo. Con mucho esfuerzo y trabajo duro, voy a volver para jugar pronto”. “No tengo palabras para expresar lo que siento”. “Es una mezcla de sentimientos, por un lado una gran alegría de estar aquí de regreso, y al mismo tiempo, una gran tristeza por haber perdido tantos amigos”. Los médicos que atienden a Ruschel han dicho que puede recuperarse por completo en un período de seis meses.
Chile.- Sólo iba a ser una broma, pero no resultó bien. Hoy tiene a figuras importantes del empresariado y del gobierno chileno envuelto en una polémica de grandes proporciones. El martes en la noche, en la cena anual de la Asociación de Exportadores y Manufacturas (Asexma) de Chile, su presidente, un destacado empresario llamado Roberto Fantuzzi, se convirtió en el blanco de críticas masivas en las redes sociales e incluso por parte de la presidenta Michelle Bachelet, tras regalarle al Ministro de Economía, Luis Felipe Céspedes, una muñeca inflable para “estimular la economía”. Roberto Fantuzzi es conocido por hacer tradicionalmente regalos humorísticos y provocativos, pero en tiempos en que la ciudadanía chilena ha demostrado estar más preocupada que nunca por la falta de igualdad de género y la violencia contra la mujer, la humorada no hizo gracia. “La lucha por el respeto a la mujer ha sido un principio esencial en mis dos gobiernos. Lo ocurrido en la cena de Asexma no se puede tolerar”, publicó en Twitter la presidenta Bachelet este miércoles en la mañana, mientras los medios publicaban fotografías de Céspedes y otros ministros y personalidades invi-
Elias Immigration Law
S E R V I C E S
SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA
HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS
OFRECEMOS SERVICIOS DE:
Acción Diferida
* Interpretaciones y Traducciones
Corte de Inmigración
* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las
Deportaciones USCIS Peticiones Familiares
requiera.
tadas –todos hombres– sonriendo junto a la muñeca. “Me parece que ese tipo de actos que son sexistas, que son realmente con poco respeto hacia las mujeres, son inaceptables”, agregó más tarde la presidenta en declaraciones a Radio Cooperativa. “Demuestra que en Chile todavía hay machismo y hay sexismo, y en algunos casos hasta misoginia”. No fue la única en reaccionar. El expresidente Sebastián Piñera calificó el hecho como “una vulgaridad y una ordinariez inaceptable”, mientras que el expresidente y actual candidato presidencia Ricardo Lagos recalcó que ese tipo de regalo “no está a la altura de cómo se trata a un ministro de Estado”.
Entre los asistentes a la fiesta que celebraron la broma, también se encontrada el exsecretario de la OEA, José Miguel Insulza. El incidente ocurre en un contexto particularmente delicado, ya que en el escenario al momento de la entrega del regalo también se encontraban dos candidatos presidenciales, el exsecretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y el senador Alejandro Guiller. Ambos reafirmaron hoy sus posturas contra el machismo, la violencia de género y la discriminación, pero no lograron aplacar la furia de los twitteros, quienes destacaron una y otra vez que ninguno de ellos había condenado la broma en el momento en que ocurrió y, más bien habían parecido “disfrutarla”.
Maduro retrasa la eliminación del billete de 100 Bolívares tras las protestas Venezuela.- El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, postergó por dos semanas la eliminación del billete de 100 bolívares, cuya salida de circulación y la falta del nuevo papel moneda desataron protestas y la declaración del toque de queda en una ciudad del sur del país. Maduro decidió este sábado prorrogar hasta el 2 de enero la vigencia de los 100 bolívares y el cierre de las fronteras con Colombia y Brasil para golpear a “mafias” que -asegura- acaparaban en las zonas limítrofes ese billete. La oposición reaccionó de inmediato al anuncio de este sá-
19
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
bado. El excandidato presidencial Henrique Capriles tildó a Maduro de “inepto” y el dirigente Jesús Torrealba reprochó al presidente dar marcha atrás en su medida tras haber causado “dolor”. La falta de efectivo en vísperas de Navidad aumentó la desespe-
ración de la gente, ya agobiada por una severa escasez de alimentos y medicinas, y una inflación de tres dígitos que hacen necesarios las tarjetas de débito y crédito, y fajos de billetes para hacer una simple compra.
Asilo Político
TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)
704-529-1657
Naturalización Apelaciones BIA
VANESSA ELIAS
*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean. NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN
202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217
Estwanik & May,
Perdones Migratorios
ABOGADA HISPANA
Visa U
704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105 DIRECCIÓN PARA GPS
10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270
Law Office Of
Injury & Criminal Lawyers
PLLC
www.estwaniklaw.com
Que la Paz y la Tolerancia Reine en cada rincón del Mundo
VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES
HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o 24 horas - 7 días a la semana
704-900-2850
CHRISTOHER T. MAY
118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207
20
INMIGRACIÓN
MundoLatinoMedia.com
Centroamérica y México buscan blindarse contra las posibles deportaciones de Trump Guatemala.- Aunque el plan de deportaciones prometido por el presidente electo todavía no es claro, la región se prepara a tomar cartas en el asunto. “Los coyotes se aprovechan de la retórica de Trump”, asegura el canciller de Guatemala sobre el repunte de la llegada de migrantes a la frontera. Los cancilleres de México, Honduras, El Salvador y Guatemala se reunieron este miércoles en Washington para firmar un acuerdo con vistas a unir fuerzas en torno a una posible ola de deportaciones bajo la
presidencia de Donald Trump. En una entrevista, Carlos Raúl Morales, ministro de Relaciones Exteriores de Guatemala, dijo que el acuerdo busca que los 90 consulados de estos 4 países representados en Estados Unidos “puedan coordinarse y tener una mejor defensa de los migrantes en caso de que sea necesario”. El plan sería entonces “compartir bases de datos de organizaciones probono, religiosas, organizaciones civiles y de derechos humanos que se dediquen a la defensa de los migrantes”, agregó el canciller.
Inmigrantes se organizan en decenas de ciudades para prepararse a la llegada de Trump a la Casa Blanca
Washington.- Aunque ciudades grandes como Nueva York, Los Ángeles y Miami tienen organizaciones proinmigrantes que mantienen a la comunidad informada, otros lugares en estados como Utah, Mississippi y Connecticut –donde también existe ansiedad por los planes migratorios del presidente electo Donald Trump– no cuentan con las mismas redes de apoyo. Por eso la organización nacional United We Dream (UWD) lanzó este lunes una campaña de acción comunitaria en todo el país, para convocar a inmigrantes a organizar sus propias reuniones y crear un plan de acción antes de la investidura de Trump. Inmigrantes en más de 20 ciudades en 14 estados respondieron al llamado, organizando reuniones esta semana en ciudades como Golden, Colorado; Torrington, Connecticut; y Bellevue, Washington. La lista completa, con fechas y localidades, fue publicada en el portal de la campaña , WeAreHereToStay.org . Varias de las ciudades son lugares donde UWD no tiene capítulos locales, pero las comunidades solicitaron ayuda para organizarse. “La idea es crear poder local en estas
ciudades”, dijo Eli Cuna, directora nacional de acciones de campo de United We Dream, a Univision Noticias. “Es una campaña que se ha estado construyendo como un llamado a la comunidad, luego de que más de 3,000 personas nos contactaran buscando qué hacer ya después de las elecciones”. La organización describe la campaña como una semana de acción, aunque las reuniones se darán hasta mediados de enero y culminarán en una gran protesta en decenas de ciudades el fin de semana antes de la toma de posesión de Trump. La convocatoria es parte de la campaña Here to Stay de UWD, que cuenta con más de 50 afiliadas en 26 estados. “En momentos como este, el silencio y la falta de participación no son opciones”, aseguró Julieta Garibay, cofundadora de UWD. “Sin importar tu origen, la pregunta ahora es si defenderás a los inmigrantes y refugiados o serás responsable por las deportaciones masivas y la miseria. United We Dream pide a miembros de nuestra comunidad que organicen a sus pueblos y ciudades y aprendan cómo protegerse unos a otros ante la amenaza de deportación”.
21
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO
CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN
INMIGRACIÓN
-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica)
Los cancilleres de México, Guatemala, Honduras y El Salvador se habían reunido en noviembre en la Ciudad de Guatemala para tratar asuntos de inmigración
¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!
RA PRIME LTA CONSU IS
GRAT
DEFENSA CRIMINAL
-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel
ACCIDENTES
-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza
DIVORCIOS SIN DISPUTA $499
PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE
Miles de personas piden una ‘California sin miedo’ frente a las futuras políticas migratorias de Trump California.- Miles de personas marcharon este domingo por las calles de Los Ángeles para festejar el ‘Día Internacional del Migrante’ y mandar nuevamente un mensaje de unidad frente a las políticas de deportaciones masivas que se prevé llevará a cabo el próximo gobierno de EE.UU. que presidido por Donald Trump. Bajo el lema ‘California sin miedo y unida’, legisladores estatales, políticos locales, así como representantes sindicales y organizaciones comunitarias y religiosas se manifestaron pacíficamente durante unas horas por el centro urbano hasta llegar al ayuntamiento de la ciudad, donde se reiteraron las promesas de más protestas en 2017. Tanto durante la campaña electoral como después de la elección de Trump como próximo presidente del país, California ha sido objeto de numerosas protestas contra el magnate, sus mensajes contra los inmigrantes –en especial los mexicanos-, y su designación para suceder a Barack Obama. “Las declaraciones nefastas del presidente electo sobre las deportaciones masivas han hecho que mucha gente trabajadora tenga preocupación, por eso tenemos que salir y decir que no vamos a dejar que esto pase” dijo a EFE el presidente pro tempore del Senado de California, Kevin de León. Después de los comicios del 8 de noviembre, en los que Hillary Clinton du-
ABOGADO DAVID B. PEVNEY Leyes Familiares
Una nueva manifestación recorrió las calles de Los Ángeles con motivo del ‘Día Internacional del Migrante’ para mostrar unidad en oposición a las políticas migratorias que está previsto que aplique el gobierno de Donald Trump. plicó los votos obtenidos por Trump en este estado, los legisladores presentaron varias iniciativas destinadas a proteger a los indocumentados que residen en California frente a posibles acciones del próximo gobierno. En las últimas semanas, desde iglesias hasta universidades, así como ciudades del estado, han manifestado su voluntad de convertirse en ‘santuarios’ contra las deportaciones.
NOS ESPECIALIZAMOS EN:
- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones
Tratamientos de transtornos de la piel
Accidentes
Tratamientos para el cáncer de la piel
- Lesiones Personales - Accidentes de auto
Criminal
Dermatología Cosmética
- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis) PREGUNTE POR ESTHER
725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202
704-332-7490
CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com
Tel: (704) 364-6110
22
DEPORTES
Barcelona 4 - Espanyol 1
Barcelona goleó a Espanyol
MundoLatinoMedia.com
23
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
Atlético de Madrid 1 - Las Palmas 0
SIRVIENDO A LAS CAROLINAS
TAQUERIA LA MICHOACANA
Atlético Madrid consiguió algo de alivio De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA
SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS
ESPECIALES DE BEBIDAS
LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300 Barcelona.- Barcelona goleó 4-1 al Espanyol con goles de Luis Suárez (18’ y 67’), Jordi Alba (68’), David López (79’) y Lionel Messi (90’). Barza acabó con la racha de su rival de nueve partidos sin perder y se pone a 3 del líder de la tabla, Real Madrid. La pegada del uruguayo Luis Suárez y la magia de Andrés Iniesta y el argentino Leo Messi permitieron al Barcelona resolver con un contundente 4-1 el derbi ante el
Espanyol, con lo que resguarda el segundo puesto de LaLiga y mete presión al Real Madrid. El equipo de Luis Enrique Martínez se sitúa a tres puntos del cuadro del francés Zinedine Zidane, que aplazó su partido frente al Valencia en Mestalla por tener que irse a Japón a disputar el Mundial de Clubes, torneo que ganó al imponerse en la prórroga al Kashima Antlers japonés (4-2).
Madrid.- Un gol salvador de Saúl Ñíguez contra Las Palmas (1-0) permitió al Atlético de Madrid evitar sumirse en una crisis, este sábado en la 16a jornada de la Liga española. Todo estaba siendo muy complicado para los hombres de Diego Simeone en su partido en el Vicente Calderón, hasta que un potente disparo de Saúl desde la entrada
del área (minuto 59) permitiera derribar el muro de los canarios, décimos de la clasificación, y sumar luego los tres puntos. Con este triunfo, el Atlético de Madrid (5) sigue fuera de la zona de Liga de Campeones, pero puede mantenerse al menos a un punto de ella, ya que el Villarreal (4) había ganado en el primer partido del día por 3 a 1 en el campo del Sporting de Gijón (18).
Manchester City 2 - Arsenal 1
Chelsea 1 -Crystal Palace 0
Manchester City gana a Arsenal y va segundo en Liga Inglesa de fútbol
Chelsea le gana a Crystal Palace y saca mayor ventaja en la Premier League
Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil. Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,
TE COCINAMOS EN TU CASA Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo 10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm
TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN
•
Los Gunners se adelantaron en el Etihad Stadium en el minuto cinco del juego por intermedio del delantero centro Theo Walcott, con un tiro raso desde la zona del punto de penal, tras recibir un pase del ariete chileno Alexis Sánchez. Pero el City empató en el 47 con un gol del extremo alemán Leroy Sané, que no falló en el mano a mano tras recibir un pase del mediocentro ofensivo español David Silva, casi en el límite del fuera de juego.
Londres.- Chelsea continúa con paso firme en la cima de la clasificación general y ya puso distancia de nueve puntos sobre sus más cercanos perseguidores, al vencer 1-0 al Crystal Palace en partido de la fecha 17 de la Premier League. De nueva cuenta, el jugador español de origen brasileño Diego Costa volvió a marcar la diferencia, al conseguir el solitario tanto del triunfo para su escuadra en el minuto 42 y de esa forma darle tres puntos más para alejarse en la punta general. Con este resultado, los “Blues” marchan firmes en la primera posición de la tabla general con 43 unidades, mientras que Liverpool y Arsenal, con 34 cada uno, así como el Manchester City (33), ven como se quedan rezagados.
Aunque se midió a uno de los equipos más irregulares de la competencia, la escuadra que dirige Antonio Conte pasó algunos apuros para sacar el resultado que le permitiera mantener la supremacía en el certamen. Sin embargo, en una buena jugada, Costa definió a unos minutos de concluir la primera parte lo que les permitió manejar el encuentro, aunque bien pudieron incrementar el marcador pero el cuadro local hizo una buena marca. Ahora, al Chelsea solo le resta esperar los resultados de sus seguidores en la tabla para irse a festejar las fiestas decembrinas con más tranquilidad, en tanto sus adversarios piden de Navidad alcanzar la punta general y los “Blues” inicien su caída.
TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS
Hablamos Español
(704) 557-5380 (704) 599-9242
Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.
Nuestra tecnología incluye:
con la más alta tecnología en
¡Implantes en un solo día!
(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.
• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.
El gol del triunfo del City lo logró en el 71 el mediapunta izquierdo jamaicano nacionalizado inglés Raheem Sterling, definiendo una asistencia del mediocampista ofensivo belga Kevin De Bruyne. Así, los Citizens arribaron a 36 puntos, dos más que Arsenal (34), todavía dentro de la zona de clasificación para la Liga de Campeones. El Liverpool (también 34 puntos) bajó por el momento al tercer lugar, pero puede volver a ser segundo si vence mañana lunes al Everton. La derrota de Arsenal fue aprovechada por el Tottenham Hotspur, quinto clasificado con 33 rayas, para acercarse a un punto de la zona de Champions, gracias a su victoria 2-1 sobre el Burnley.
Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería. Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero
Tratamiento dental terminado en un día
CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN
Manchester.- Manchester City se colocó provisionalmente segundo en la Liga inglesa de fútbol tras derrotar por 2-1 goles a Arsenal, en la décimo séptima jornada del torneo.
ICIO SERVEROS MESDJ’S Y
$
Imágenes 3 – D computarizadas
(Un valor de $235)
Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.
Coronas CEREC el mismo día
En la mayoría de los casos.
OPCIONES DE FINANCIAMIENTO
Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!
Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes. ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!
3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715
24
DEPORTES
Carolina Panthers 26 - Washington Redskins 15
MundoLatinoMedia.com
INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE
DESDE
100
$
Inter venció 2-1 al CD Victoria campeón del torneo anterior
Charlotte.- Una espectacular jornada se jugó en las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte, a pesar del mal clima reinante los aficionados disfrutaron del fútbol dominical que organiza la Liga IASO. En esta jornada se midieron los equipos de Inter y CD Victoria el campeón reinante que para este torneo se ha reforzado convenientemente con la finalidad de llegar nuevamente a los planos estelares del torneo. Un partido de poder a poder donde las dos escuadras pusieron lo mejor de sus planteles pues era el deseo llevarse los tres puntos en esta jornada. El cuadro de Inter que tiene en sus filas jugadores asiáticos demostraron gran habilidad y coordinación sobre todo en la zona ofensiva donde el equipo con gran rapidez lograron inquietar al portero del CD Victoria. Transcurridos los 90 minutos de juego, se determinó un ganador el equipo de Inter salió por la puerta del triunfo con un marcador agónico de 2- 1. Con este resultado el equipo ganador sumó 18 puntos y se ubica en el primer lugar, mientras que CD Victoria se quedó
LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES
con 3 unidades en la décima posición. El fin de año está muy cerca, por esta razón la Liga IASO expresa su solidaridad con aquellas personas quienes no pueden estar físicamente con sus seres queridos pero que los llevan en su corazón. A los dirigentes de equipos, entrenadores, jugadores y aficionados sus sentimientos de ventura y prosperidad para el 2017. Además indica que los torneos organizados por IASO entran en una para de dos semanas, se reanudarán el sábado 7 de enero con los partidos de fútbol 7 vs. 7 y el día domingo 8 el torneo de futbol 11 vs. 11, en los campos de pasto artificial de Elon Park que se encuentran localizados en el 11425 Ardrey Kell Rd, Charlotte, NC 28277. Para más información llamar al teléfono 704-201-7791.
Contabilidad - Bookkeeping
Formas 1099 Misc
Registro de Negocios
Pagos de Billes
Auditorias de Seguros y IRS Atlanta.- Marvin Williams y Marco Belinelli anotaron cada uno 19 puntos, y los Charlotte Hornets cortaron una cadena de cuatro derrotas consecutivas al vencer el sábado por 107-99 a los Atlanta Hawks.
para Atlanta, y Paul Millsap anotó 14 de sus 20 puntos en el tercer período. Dwight Howard ganó 23 rebotes, su mayor cantidad en la temporada y tres menos que el récord en su carrera.
Kemba Walker tuvo 18 unidades y 10 asistencias para Charlotte, que tomó el control del juego con un gran desempeño en el segundo cuarto. Cody Zeller terminó con 16 puntos y 11 rebotes. Tim Hardaway Jr. encestó 21 unidades
Los Hawks han perdido cinco de sus últimos seis juegos en casa y 12 de 16 en general, un desplome para el equipo después de iniciar la campaña con marca de 9-2 y de estar empatado en el liderato de la Conferencia Este.
AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, 704-315-1335 SUITE C, MONROE NC 28110 704 374-5818
Charlotte.-En las instalaciones de Global Sports Indoor Soccer Arena se jugó la segunda jornada de la Copa Económica Semanal en la Categoría B-1, en una jornada llena de goles y emociones que llenaron las expectativas de los aficionados. En esta jornada se enfrentaron los equipos de Old Charlotte y CD Águila que llegaban a este encuentro ubicados en el tercero y cuarto lugar, respectivamente. Un partido con un total de 9 goles nos limita el comentario, pues nos damos clara cuenta de todo lo que aconteció dentro del campo de juego. Un partido de poder a poder donde los dos equipos siempre buscaron el arco rival y sobre todo nunca bajaron la guardia convirtiéndose en un partido de ida y vuelta. Con el pitazo final se determinó el ganador, CD Águila por un estrecho marca-
Trámites del DMW
CONSULTA GRATIS 4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940
Programas especiales pa ra compradores por primera vez.
2014 Dodge Charger SXT
Janet Kassel
$20,995
Integrantes de Equipo CD Águila
dor de 5 - 4, donde el dramatismo estuvo presente hasta el último minuto de juego. Con esta victoria el cuadro Salvadoreño sumó 4 puntos, mientras que su rival de turno se quedó con 3 unidades. Otros resultados importantes de esta jornada fueron los siguientes: Colo Colo que para este torneo se ha reforzado convenientemente sufrió su primera derrota en el torneo al enfrentar a Capital Glass y caer por 8 - 10. Mientras tanto Real Azteca enfrentó a HVS en un partido donde el equipo mexicano lució muy seguro en todas sus líneas y logró ganar de manera brillante por 8 - 2 y en el mejor partido de la jornada considerado por algunos aficionados que se dieron cita para mirar el partido de fútbol rápido bajo techo, Real Madrid empató con Deportivo Charlotte 8 - 8.
Seguros WC & GL
EL MEJOR LUGAR EN CHARLOTTE PARA COMPRAR SU VEHÍCULO NUEVO O USADO; EL DEALER CON MÁS Y MEJORES REVIEWS EN TODO USA
GLOBAL SPORTS INDOOR SOCCER ARENA
CD Águila ganó 5-4 a Old Charlotte Integrantes de Equipo Inter
1 AÑ GARA O DE NTÍA
Arreglos de pago con IRS
2009 Honda Civic Cpe EX-L Sin r su impor ta amos sc u b , o crédit ra de la mane o a aprob rl
Daphne Portela
2014 Dodge Caravan SXT
$13,997 2015 Mitsubishi Mirage DE
PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL
888-684-8497
$8,861
$9,997
CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE
Julio Hidalgo 77
1164
49
485
South Blvd.
LIGA IASO
Queen Maya´s Services
S A L E S & R E PA I R
TODAS LAS MARCAS
pases errados en un juego de tanta importancia. El Jugador Más Valioso de la NFL reinante, Cam Newton, mostró pocas secuelas de una lesión en el hombro sufrida la semana pasada, tirando para 300 yardas y dos touchdowns al tiempo que los Panthers aprovecharon los yerros de los Redskins, quienes perdieron su sexto partido de lunes por la noche como local, de manera consecutiva. Se trató de la derrota más dispareja de Washington desde que fueran apaleados 38-16 por los Pittsburgh en la apertura de la campaña regular, también un encuentro de lunes por la noche.
TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES!
Charlotte Hornets 107 - Atlanta Hawks 99
Panthers ganaron y tienen posibilidades Williams encabeza triunfo de Hornets de entrar a playoffs Landover.- Kirk Cousins tiró una intercepción y perdió un balón cerca de su línea de gol para que los Washington Redskins desperdiciaran su camino más sencillo hacia los playoffs gracias a una derrota de 26-15 frente a los campeones defensores de la NFC, Carolina Panthers, el lunes por la noche. Washington (7-6-1) podía haber amarrado un boleto a playoffs con triunfos en sus tres partidos finales, pero ahora necesita de ayuda. Carolina (6-8) mantuvo sus posibilidades mínimas con vida y pegó un duro golpe a las posibilidades de los Redskins con dos jornadas por disputarse en la campaña. Luego de ser interceptado por Kurt Coleman en la primera mitad para preparar un gol de campo de Carolina, Cousins fue capturado por Wes Horton y perdió el ovoide en la primera jugada ofensiva después del intermedio para que los Panthers tomaran posesión en la yarda 1. Anotaron dos jugadas más tarde para hacerse con una ventaja de 20-9. Cousins finalizó con 32 de 47 pases completos para 316 yardas con demasiados
25
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
Sharon Rd. W
8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS
TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO
500
$
EN EL ENGANCHE DE SU AUTO
DEPRESIÓN NAVIDEÑA
Ya viene la Navidad y el Año Nuevo, y con esos días feriados también llegan momentos de alegría, sentimientos gratos y gestos de amor, pero desafortunadamente, igualmente llegan instantes de tristeza, desespero y angustia a muchas familias. Además, muchas personas empiezan a extrañar con más intensidad los seres queridos que están en sus países de origen. Esto produce sentimientos de tristeza, añoranza y muchos se sienten hasta culpables por no estar con sus familiares, sentimientos que empeoran cuando se consume alcohol o drogas. Para la mayoría de los hispanos la navidad es una celebración religiosa y espiritual en la que todos deben estar felices y también deben mantenerse unidos. Y es normal sentir algo de tristeza en estas fiestas, sobre todo si en el pasado han compartido momentos de alegría y gozo con aquellos que hoy no están a su lado. Hay varias razones por las cuales una persona se puede sentir mal durante las épocas navideñas. Usualmente cuando se piensa en un ser querido que ha muerto o cuando un familiar no puede estar presente, esto se recuerda con nostalgia, especialmente si han compartido varias navidades juntos. Esto hace que la persona enfoque toda su atención en ese
MundoLatinoMedia.com
¿QUÉ TRAERÁ EL AÑO NUEVO?
ESPIRITUAL
PSICOLOGÍA
26
Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church
Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
familiar que no está y consecuentemente no va a poder pasar un rato agradable. Existen ciertas señales y síntomas que pueden hacer ver que un individuo puede estar sufriendo de ‘depresión navideña’ como el desgano casi todo el tiempo, irritabilidad, falta de energía, falta de concentración, pensamientos negativos, aumento o pérdida de peso, aumento o pérdida de sueño, poca comunicación con los demás e inclusive pensamientos suicidas. Hablar con alguien acerca de cómo se siente puede ser muy beneficioso, pero busque a alguien que sepa escuchar. Algo más para hacer y que a veces creemos es algo pequeño e insignificante, pero puede marcar una gran diferencia: un baño caliente de espumas, ver una película alegre, tomar un delicioso té caliente, leer un buen libro, evitar situaciones estresantes, escuchar música alegre, meditar, orar o participar en un club social o un grupo de apoyo donde puedan entender su situación. Si nada de esto le ayuda a mejorar su estado de ánimo, es posible que necesite hablar con un profesional de salud mental en su área. Para más información acerca de este tema visite la página www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194
PREVENCIÓN
Casi todo el mundo celebra el Año Nuevo. Para los Chinos el Año Nuevo cae entre el 21 de enero y el 20 de febrero como la fecha está basada en el calendario lunar. Para los Judíos el Año Nuevo, Rosh Hashana, cae en octubre. La fecha también depende del calendario lunar. Para la mayoría del mundo celebramos el Año Nuevo el 1º de enero según el calendario gregoriano. Eso es unos días después del solsticio de invierno. Durante el solsticio de invierno experimentamos el día del año de menos horas de luz. Los antiguos Romanos celebraban Saturnia, creyendo que el Sol renacía después de ese día más corto del año. Celebraban como muchas fiestas y luces. Parece ser que todos llevamos adentro un deseo de empezar de nuevo. Mayormente uno espera que en el Año Nuevo tendrá otra oportunidad. Este año que viene uno espera no cometer los mismos errores, vivir con más felicidad, experimentar más prosperidad.
Uno espera dejar atrás la tristeza y el remordimiento de los fracasos. Pero no es realidad. Aunque el calendario vuelve a pasar las mismas fechas todos los años, uno lleva un año más cargando lo bueno y malo de los años acumulados. Pero Jesucristo hace una oferta a quién realmente desea empezar de nuevo. Él dijo, “tienes que nacer de nuevo.” Uno no vuelve a nacer físicamente, pero nace de nuevo en el espíritu. Cuando uno sinceramente confiesa a Jesucristo su pecado con una actitud de arrepentimiento verdadero, pidiendo perdón y confiando en el sacrificio de Cristo en la cruz. Uno si nace de nuevo. Dios borra el récord de los pecados pasados y ofrece poder para vivir una vida nueva y agradable a Dios. El año 2016 puede ser lo mismo que antes, o puede ser un nuevo inicio. Cristo dice, “Mira que delante de ti he dejado abierta una puerta que nadie puede cerrar.” ¿Quieres una vida nueva? Háblale a Cristo. Feliz Año Nuevo. Pastor Timoteo
Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org
SI TOMA NO MANEJE
En esta época festiva asegurémonos de disfrutarlas responsablemente, evitemos problemas con la ley o posibles tragedias. Los arrestos por manejar intoxicados (DWI por sus siglas en inglés) son muy comunes en Carolina del Norte con alrededor de 5,000 arrestos en el condado de Mecklenburg solamente. La ofensa se ha hecho muy común, un conductor encontrado culpable de DWI puede enfrentar una pena de cárcel, grandes multas incluyendo multas de la corte, libertad condicional, licencia suspendida, servicios de comunidad y clases de alcoholismo. Las penas y multas pueden aumentar si el individuo tiene múltiples DWI y si se encuentra a un menor en el vehículo a la hora del arresto. Un DWI puede resultar si su nivel concentrado de alcohol con un alcoholímetro es de .08 para un conductor residencial o de .04 para conductores con licencia comercial. Si un policía lo detiene sospechando que usted este intoxicado, le puede requerir tomar un examen de sobriedad allí mismo. Las multas pueden variar entre $100.00 a $2,000.00 más los cargos de la corte. A un ofensor múltiple puede requerírsele que instale un dispositivo de bloqueo para el encendido del vehículo antes de restablecérsele su licencia de conducir. El tiempo de cárcel para un primer ofensor puede ser desde 24 horas hasta 24 meses. El tiempo de cárcel para un segundo ofensor puede ser desde 7 días hasta 3 años. Si su licencia de conducir llegase a ser revocada puede ser posible que se le provea una licencia de conducir temporal a la hora de querer restablecerla. Es estos días llenos de celebraciones le recomendamos que maneje con cuidado, y si va a tomar no maneje planee con tiempo y tenga un conductor designado. ¡Feliz Navidad y próspero año!
27
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
HOGAR
BIENES Y RAÍCES, CIERRE DEL AÑO 2016 Como todo cierre de año un análisis de lo que fue este año y será el mercado de bienes y raíces en el 2017: No podemos quejarnos, este 2016 nos trajo un mercado muy movido de poco inventario, con mucha competencia en la compra, de precios subiendo y compradores muy activos en tratar de hacerse de su casa antes del alza de los intereses hipotecarios. La escalada de precios altos margino algunas familias que optaron en seguir rentando. Los inversionistas tuvieron un buen año, ya que los precios de los alquileres también estuvieron por las nubes. En general un buen año para la economía. ¿Que nos trae el 2017? Como era de esperarse, la subida de los intereses hipotecarios, aunque no se han disparado dema-
Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!
siado esto parece afectar la confianza y el poder adquisitivo de los compradores. La proyección de la economía es que debería seguir en crecimiento para este año venidero, solo expectantes con las nuevas medidas que pueda tomar este gobierno entrante al mando de Donald Trump. Estaremos pendientes, ya que esto puede afectar la tranquilidad de nuestra tan querida comunidad Latina, a la cual sugiero no nos alarmemos y preocupemos demasiado, pues en toda campaña política se dice y se habla mucho y luego se hace poco. Desde ya Petrovich Realty les desea una Feliz Navidad, recordándoles en enfocarnos en lo que realmente es la celebración del nacimiento de nuestro Salvador. Que este año entrante sea todo positivo para ustedes y lleno de bendiciones. Juan Petrovich
4915 MONROE CHARLOTTE, NC 28205 4915 MONROE RDRD CHARLOTTE, NC 28205
Stikeleather StikeleatherRealty Realty
USTED PUEDE SER DUEÑO DE SU CASA SIHONESTO USTED TIENE $ 10,000 O MAS DE NECESITAMOS UN BUEN PLOMERO Y UN CONTRATISTA INICIAL. NO NECESITA TENER CREDITO. A CARMEN INDEPENDIENTE QUE HAGA TODO TIPO DELLAME REPARACIONES QUEAREVALO HABLEN AL INGLES Y ESPAÑOL!!! POR FAVOR LLAMAR A CARMEN AL 704-537-3900 704-537-3900 PARA MAS DETALLES!!
LA RENTA PARA LAPARA RENTA - 2 habitaciones, 1 baño, rancho de ladrillo, 1312 Tinnin Ave
LA VENTA PARA PARA LA VENTA 7034 Morganford Rd 3105 Rush Ave
-3 habitaciones, rancho de ladrillo, pisos de Rancho grande y privado de 3Por habitamadera, aire y calefacción nuevo. ciones, 2 baños, garaje para 2 carros, $74,900 con $15,000 de inicial se financiaareas a alfombra pintura como enueva. 20 años alformales, 9% y los pagosyde principal interes quedan de $539 al mes.
calefacción de gas.
$695 AL MES Rancho de 2 habitaciones,POR pintado. Cerca del Centro y en la ruta del autobús.
VENTA
RENTA
826 Cantwell St $1495 al mes $229,900
Sólo $645 Ave al mes 2620 Catalina - 2 habitaciones, 1 baño, connección lavadora y secadora.
5100 Springview
¿QUIERE COMPRAR POR UNA $595CASA? AL MES LLAME A CARMEN AL 704-537-3900 ELLA LO AYUDARÁ EN ESPAÑOL
TRATO JUSTO Y HONESTO COMO USTED LO MERECE 1320 Anderson St.
- 3 habitaciones, rancho, calefacción eléctrica, jardín cercado. Por $54,900 con Rd $5,000 de inicial se financia a 20 años al 9% Pagos e intereses desotano $449 de al mes. Rancho dequedan ladrillo con 5 habitaTambién ciones, para la2 renta $ 695 al mes limpieza, baños.aNecesita trabajo, pinturaSt y arreglo del jardin. 246 Goff - 2 habitaciones, ranchoInicial condeporche $ 20,000 al VENTA frente, jardín grande. Por con y con$54,900 pagos de interés $5,000 de$89,900 inicial se financia a 20 al 9% principal de $años 630 mensuales. y los pagos e intereses Dueño-Agente quedan de $440 al mes. También para la renta a $695 al mes.
NOSOTROS TAMBIÉN RENTAMOS CASAS. NUESTRO CONTRATO ES EN ESPAÑOL. Y HABLAMOS ESPAÑOL. LLÁMENOS QUE LO TRATAREMOS CON RESPETO!!
USTED PUEDE TENER SU PROPIA CASA EN USA
NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.
Pregunte por Carmen Arevalo
704-537-3900
28
MundoLatinoMedia.com
29
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
HOGAR
TURISMO Limpieza para iniciar el 2017 con el pie derecho Hawai: Ocho islas, un paraíso Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892
Designa una tarea a cada integrante de tu hogar. Para que las tareas de limpieza te recomendamos delegar actividades a cada una de las personas que viven contigo. Si tienes hijos haz que ellos limpien su habitación, así será más fácil para todos terminar rápidamente . Tira lo que no utilices. Es importantes que deseches todos los objetos que no utilizaste en el último año y medio. A veces tenemos nuestro ropero lleno de zapatos, ropa y otros objetos que usamos una sola vez o que nunca hemos usado en la vida. La limpieza de Año Nuevo es una buena forma de practicar el desapego. Si no quieres tirar a la basura tus objetos puedes donarlos o incluso organizar una “venta de garaje” en enero. Limpia los rincones. Es muy importante que limpies cada esquina de tu hogar porque es donde se acumula más polvo. Aspira
Para que fluya la energía en tu hogar es necesario tener un espacio limpio. Y aunque tu casa esté siempre limpia, es muy importante que antes de que termine el año se haga un reacomodo y una limpieza general para que ninguna energía negativa se quede estancada. Ventila tu casa. Antes de empezar a limpiar es importante que abras todas las puertas y ventanas, de esa forma se ventilará tu hogar y las malas energías que limpies podrán salir fácilmente.
Hawai es un pequeño archipiélago de Estados Unidos situado en el Pacífico Norte, con su playas exóticas, selvas tropicales y su extensa oferta de entretenimiento es el destino favorito de millones de turistas que buscan diversión, practicar su deporte favorito o un y barre todas las esquinas, incluyendo en los lugar donde relajarse. roperos y cajoneras . También limpia todo el perímetro de las ventanas. Si eres de los que buscan playas de ensueño, Limpia el refrigerador. Aprovecha el Año debes visitar la Playa Polihale en la isla de Nuevo para darle una buena limpiada a tu Kauai. Esta playa se conoce como “la playa refrigerador. Desconéctalo y saca toda la co- secreta”. Si alguna vez tienes la oportunidad mida. Limpia cuidadosamente y asegúrate de ir entenderás muy bien el porqué de su de que quede como nuevo. nombre, ya que solo puedes acceder a la Limpieza general por dentro y por fuera. playa por un camino de tierra. Es bastante Es importante que esta limpieza de fin de complicado llegar, pero los conductores del año la hagas tanto dentro de tu casa como lugar podran ayudarte . Ahora bien, cuanpor fuera. Lo importante es remover todo do llegues sentirás que mereció la pena el el polvo y las malas energías que se acumu- esfuerzo. Tendrás la sensación de estar en laron durante el año . Barre tu patio, jardín, una playa para ti solito, llena de arena blanazotea o pasillo si vives en un departamento. ca, dunas , vegetación y lava petrificada un Aromatiza. Cuando hayan terminado de paraíso para los sentidos, un lugar donde limpiar la casa prende inciensos en todas escapar de todo. las habitaciones para que huela bien y recoja Si además quieres disfrutar de deportes las malas energías que quedaron sueltas en acuáticos, en Hawái tienes un amplio abaniel ambiente. Elige inciensos de canela o de co de posibilidades para divertirte. Uno de manzana . los deportes más famosos es el surf, pues las
ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $
HAIR SALON
$
20,000
$
16,400
***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***
Financiamiento de Terceros
EXPIRA 12-31-16
APLICACIÓN GRATIS!
195 CANALES $19.99
Rostros
EXPIRA 12-31-16
AHORA A M A L L PARA O M S I M CIALES E P S E LOS CIEMBRE DE DI
Desde $799 RENTA GRATIS HASTA 01/01/17
características de estas islas las hacen idóneas para practicar este deporte. Si te gustaría probar alguna de sus famosas olas puedes visitar la playa de Pipeline en la isla de Oahu, a este respecto es necesario señalar que no es recomendable surfear olas gigantes sin experiencia, pues cada año mueren varios surfistas profesionales debido a que este deporte siempre implica algún riesgo. Si no eres un profesional en el surf y crees que no eres capaz de manejar las olas a tu antojo, quizá sea preferible alquilar una tabla de Surf y contratar uno de los muchos cursos que se imparten a lo largo y ancho de la isla, la diversión esta garantizada. Pero no creas que Hawai solo puede ofrecerte olas gigantes. Además del surf puedes practicar buceo en sus increibles arrecifes de coral, llenos de color y vida. La inmersión nocturna con mantas en la costa de Kona, es otro atractivo de Hawai, estar rodeado por la inmensidad del océano y observar las mantas rayas gigantes “volando” a nuestro alrededor es como estar en un sueño. Las islas de Hawai siempre han sido famosas por sus muchos encantos, te invitamos a descubrirlos por ti mismo.
10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés
Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba
Instalación Gratis Equipos Gratis
Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195 NUEVA LOCACIÓN
3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 SE SOLICITAN BARBEROS
3 MESES 35 Canales de Película Gratis
Con 1 tinte corte de cabello
GRATIS
Activación Gratis *Restricciones Aplican
Promoción
por el mes de Diciembre
Reciba una tarjeta de
100
$
Luis 704-418-8000
30
MundoLatinoMedia.com
4 LU N
$
-VI
E/
1
.99 1AM-4PM
+IM *No PU EST ofert se acept as al an co OS mism n otr o tie as mpo
ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA
Pollo Tandoori - Pollo Masala - Pollo al Curri - Sopa de Tomate Tortilla Hindu - Arroz Basmatti - Arroz con Leche Comida NO es picante, si quiere picante se le puede agregar
704-531-7715
FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL
415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211
SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO
AMAS PROGRCIALES ESPE
0
$
RADA
DE ENT
Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ
ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted
Charlotte NC 28227
rg
ar
et
W all
ac
ce en
nd
Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM
Ma
pe
7025 E. Independence Blvd.
www.scottclarkhonda.com
Cre ek
Excelente, Bueno, Malo o No Crédito… Todos son aceptados
de
Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro
TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN
In
CRUZIGRAMA
JUEGOS
9605-H North Tryon St. (Hwy. 29) Charlotte, NC 28262
REGISTERED TAX RETURN PREPARER
ine
(Incluye Cordero y Cabra)
(704) 593-1388
RECIBIMOS
Alp
DE COMIDA INDIA
11.95 Sáb y Dom 12:00PM-3:00PM CENA $13.95 5:30PM-10:00PM Vie, Sáb y Dom $
SUDOKU
SUPER BUFFET
ALMUERZO $7.95 de Lun a Vie 11:00AM - 2:30PM
AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS
PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC
Mc
Tel (704) 643-1421
DE CHARLOTTE Y ALREDEDORES
ek
(A lado de Food Lion, en frente de Lempira Restaurante)
Cre
Charlotte, NC 28217
e d n a r g s á m
ine
5909 South Blvd.
¡EL BUFFET
.
vd
Bl
Mc Alp
EL MENÚ CAMBIA TODOS LOS DÍAS
31
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
eR
d.
32
FARÁNDULA
GANADORA DEL CERTAMEN MISS BUMBUM FUE VICTIMA DE COMENTARIOS RACISTAS
MundoLatinoMedia.com
KYLIE JENNER LANZARÁ SU CALENDARIO 2017 Kylie Jenner sabe que la sensualidad es su fuerte y ella nunca se ha limitado al enseñar sus atributos en redes sociales. El éxito de esta chica en internet es tan grande que ha decidido hacer más negocio con lo que la gente ama de ella. Por eso decidió lanzar su primer calendario con fotografías de ella muy seductoras.
STEPHANIE DEL VALLE CREYÓ QUE NO GANARÍA MISS MUNDO INTERNACIONAL
estos comentarios y aunque dice estar en shock, tratará de usar su reinado para lanzar campañas en conÉrika no le pone mucha atención a tra del racismo que existe en su país. La ganadora del certamen de belleza Miss BumBum 2016 posó semidesnuda para una sexy sesión de fotos después de ser víctima de comentarios racistas.
EL FÚTBOL ITALIANO DELIRA CON ELENA TAMBINI, UNA MUJER ÁRBITRO MUY SEXY Ella es Elena Tambini, la árbitro más sexy y predilecta por los italianos en estos días. Tiene 26 años y es árbitro de la quinta división del fútbol italiano. Elena ama conocer los estadios de los mejores equipos de fútbol de Europa, como el Santiago Berbabéu del Real Madrid
ALEJANDRA, LA HIJA DE LAURA BOZZO
“Honestamente no pensaba que yo iba a ganar, tenía a Miss Kenia a un lado y las otras muchachas esperando que llamaran a cualquiera de ellas, no a mí. Por eso me sorprendí y salí corriendo a buscar mi corona, fue algo que hice sin pensarlo”, declaró la reina. En cuanto a sus sentimientos confesó que le era muy difícil explicarlo. “No tengo palabras para describir tantas
emociones, es una contentura que me parece que el corazón se me va a salir que estoy viviendo algo irreal, me siento como en una nube”.
MARC ANTHONY Y SHANNON DE LIMA CONFIRMAN QUE SE DIVORCIARÁN TRAS DOS AÑOS DE MATRIMONIO
Alejandra, la hija de Laura Bozzo, desplazó con ventaja a su madre en la red social Instagram, al mostrarse en un bikini rosa y diminuto. La rubia arrasó en piropos y likes, destronando a la Señorita Laura.
Nueva York, 18 dic (EFEUSA).- El cantante de origen puertorriqueño Marc Anthony y su esposa, la modelo venezolana Shannon de Lima, anunciaron hoy que han decidido poner fin a su matrimonio. “Luego de un período de consideración, hemos mutuamente y amigablemente deci-
dido poner fin a nuestro matrimonio de dos años”, dijo la pareja a través de un comunicado difundido por una portavoz del artista. “Les pedimos espacio y privacidad durante este difícil proceso. Ninguno de los dos emitiremos más comentarios al respecto”, añade el breve texto.
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
33
34
EMPLEO
ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord. Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo. Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad. Información llamar al (704) 858-0375
DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika. MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781
Advantage Resourcing Contratando fabricantes en Chester, SC Pago: $11.50 - $12.50 por hora
Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC Pago $12.50 por hora
Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL
MundoLatinoMedia.com
TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Tenemos 20 posiciones disponibles: Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Electricistas (Journeyman Electrician)
Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo
$10.00 a $25.00 / hora
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN BUSCA PERIODISTA
Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.
Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)
HORARIO LUNES A VIERNES: 9 AM a 7 PM SÁBADOS: 9 AM a 6 PM DOMINGOS: 9 AM a 4 PM
Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga
¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!
CLASES COMIENZAN EL
7 de enero 2017 REQUISITOS:
EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP
35
Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte
Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)
Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212
BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO BUEN SALARIO
Interesados favor de comunicarse con Ofelia al (704) 858-0375 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO
36
CLASIFICADOS
RESTAURANTES
Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo. Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709. Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.
DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081
MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216. Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.
Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835
Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130
bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas. Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305
SERVICIOS
Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343
Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095
Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes. Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527
Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218
CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933
A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933
ABOGADO
Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita. Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,
Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850
MundoLatinoMedia.com
C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565 En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600 Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522
VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia. Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar. Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.
AUTOS
Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076
En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501
El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.
Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.
Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de
Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!
Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900
HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000
QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL
375 por 3 horas
New Chrysler 300 Limo
475 por 3 horas
$
Hummer Limo
VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS
www.yLimo.com
REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO
704-589-0933 *Twin Full Queen King
SET DE
COLCHONES* desde $120
704-541-0508
OFERTA
CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75
* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL
704-299-7758
3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217
SUPER
DISCOUNT STORE
La mejor opcion de ahorro • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles
10%
AHORRA CON ESTE ANUNCIO
Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744
LOS MEJORES PRECIOS
$
SE PINTAN CARROS
BIENES RAICES
Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614
Miguel Transmission
Auto Repair
CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche. 03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche. 07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche. Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.
Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan
37
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
DE DESCUENTO EN LA TIENDA
6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR ) DIAGNÓSTICO POR
COMPUTADORA
GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará
Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado
Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896
3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206
VIAJES PARA AEROPUERTOS DE OTRAS CIUDADES Y ESTADOS
38
MundoLatinoMedia.com
39
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses. Requiere canje. La oferta termina el 31 de enero de 2017.
Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales
^
Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*
los primeros 3 meses sin costo adicional‡
TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo). Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.
¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES
TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV
(855) 912-3838 1(855)912-3838
^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años. PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv. TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles. TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse. Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional. Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas. Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.
40
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik
ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD
* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia
1200
$
ANTES
Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.
cada una
CIRUGÍA LÁSER
1 000
$
,
por ojo
EXÁMEN DE OJOS
120
$
DESPUÉS
Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética
Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece
sin
cirugía
BOTOX (Por 20 unidades)
179
$
ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos
89
$
RADIO FRECUENCIA
(Para levantar y estirar la piel del rostro)
248
$
MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión
175
$
PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS
230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon
CONSULTA
GRATIS Rejuvenecimiento de la piel. Tratamientos para el acne, manchas y estrias. Mico-Agujas. Eliminación de vellos
(704) 503-1835
Del 21 de Diciembre 2016 al 4 de Enero del 2017
41