Ed ml 101

NACIONAL LOCAL

Pág.

Pág.14 6

w w w . m u n d o l a t i n o m e d i a . c o m /

COALICIÓN LATINOAMERICANA: Alista Talleres para Hispanos en el 2017

NACIONAL

Pág. 14

A ñ o

3

E d .

1 0 1 - 0 1 / 0 4 / 1 7

Asume como Gobernador de Carolina del Norte

Pág.

Pág. 14 24

CHELSEA 4 - STOKE 2: El Chelsea sigue mostrando su poderío

pág. 6

ABOGADO DAVID A. CONCHA Si tiene Corte de Inmigración ¡La Consulta es Gratis!

AMPLIA EXPERIENCIA Y RESULTADOS

PLAN DE PAGOS DISPONIBLES EN CIERTOS CASOS www.conchalawyer.com

0 1 / 1 8 / 1 7

Roy Cooper

ARTISTAS LE DIJERON NO A TRUMP: se niegan a cantar en su Toma de Posesión

NACIONAL DEPORTES

/

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC, 28202 |

¡Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas!

704-525-8824

2

CON DishLATINO

MundoLatinoMedia.com

Del 4 al 18 de Enero del 2017

¿SABÍAS QUE?

DishLATINO TAMBIÉN TE OFRECE PAQUETES SIN COMPROMISOS

LAS CARIES PUEDEN AFECTAR EL RENDIMIENTO ESCOLAR

GRATIS

EL SERVICIO DE TV A TU MEDIDA

TUS CANALES FAVORITOS EN INGLÉS Y ESPAÑOL

SUSCRÍBETE HOY. ¡TODOS CALIFICAN!

CONTRERAS COMMUNICATIONS

VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere activación de nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: “El Plan Sin Compromisos” requiere un cargo por activación de $150 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriben a un paquete de DishLATINO o Internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $125 en el cargo de activación. Canales premium: El valor de la oferta premium es de $45; después de 3 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, a menos que nos llame o visite nuestro sitio web para cambiar a un servicio inferior antes de finalizar los tres meses. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita. Aplican cargos mensuales y límites a la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo programación mensual, Pay-Per-View y mejoras de equipo, deben pagarse por adelantado; el incumplimiento de pago en la fecha límite resultará en la desconexión del servicio dentro de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Las ofertas están sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicar impuestos o cargos de reembolso por impuestos estatales sobre ingresos brutos. Pueden aplicar restricciones adicionales. Las ofertas finalizan el 05/04/17. HBO y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc.

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Canales Locales Donde están disponibles.

20

INCLUIDO Donde están disponibles.

GRATIS GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR INSTALACIÓN PROFESIONAL ESTANDAR

Donde están disponibles.

Todas las de ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium.

Después 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

¡Y MUCHOS MÁS!

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica con pago automático.

¡LLAMA YA Y SUSCRÍBETE AHORA! Cubrimos Todo Norte y Sur Carolina

STAR

DESCUENTO EN % DE CUALQUIER TRATAMIENTO

INST

Hasta en 6 GR De por Vida GRATIS habitaciones De por Vida ¡Y MUCHOS MÁS! MÁS! ¡Y MUCHOS GRATIS Hasta en 6 Todas las ofertas requieren aprobación de crédito, contrato de 24 meses con cargo por desconexión temprana y facturación electrónica conGRATIS pago automático. habitaciones De por Vida

STAR MOBILE | ¡LLAMA 704-918-1359 YA Y SUSCRÍBETE AHORA! www.starmobilenc.com/dishlatino Cubrimos Norte y Sur Carolina Cubrimos Todo Norte Todo y Sur Carolina STAR MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino MOBILE | 704-918-1359 www.starmobilenc.com/dishlatino VENDEDOR AUTORIZADO

Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por DishLATINO Dos, $59.99 por DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores adicionales ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos mayores por receptores más avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de 2 años o en el precio anunciado de $34.99 (y sujeto a Llame para mas detalles. cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

VENDEDOR AUTORIZADO HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC. Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años: Oferta válida solamente para clientes nuevos y clientes previos que califiquen. Calificación: El precio anunciado requiere aprobación de crédito y facturación electrónica con pago automático. Activación por adelantado y/o cargos por mejora de equipo pueden aplicar basado en la aprobación de crédito. La oferta finaliza el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de $20 por cada mes restante aplica si el servicio se cancela anticipadamente. Incluido en la garantía de precio de 2 años con precio anunciado de $34.99: Paquete de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servicio HD. Incluido en la garantía de precio de 2 años con adicional: Mejoras de paquetespara de programación por DishLATINO $59.99 porque DishLATINO Max), cargos mensuales por receptores ($7 por TV adicional, pueden aplicar cargos más avanzados) y cargos con mensuales porautomático. servicio de DVR ($10).

NO incluidopor en la adelantado garantía de precio de 2cargos años o enpor el precio anunciado de $34.99pueden (y sujeto a aplic Términos y Condiciones de la Garantía de Precio de TV por 2 Años:cargo Oferta válida solamente clientes($49.99 nuevos y clientesDos,previos califiquen.

Calificación: El precioadicionales anunciado requiere aprobación de mayores créditoporyreceptores facturación electrónica pago Activación y/o mejora de equipo cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. Otros: Todos los paquetes, programación, características y el 16/01/17. Compromiso de 2 años: Un cargo por desconexión temprana de están $20sujetos por cada mes si 6elmeses, servicio se cancela garantía de precio de 2adicionales años con precio de $34.99: de programación DishLATINO Plus, canales locales, cargos mensuales por 1er receptor y servi funcionalidad a cambios sin restante previo aviso. aplica Después de le cobraremos $8 al mesanticipadamente. por el Plan de protecciónIncluido a menos queen llamelapara cancelar. Pueden aplicar cargos mensuales paraanunciado clientes comerciales.

Solamente laPaquete Instalación Profesional Estándar es gratuita.

Cinemax® yDos, los canales y marcas servicio relacionados son propiedad Home Box Office, Inc.receptores SHOWTIME es una marca registrada Showtime Networks Inc., una compañíaaplicar de CBS. STARZ y losmayores canales y marcas servicio relacionados propiedad de Starz Entertainment, LLC. cargo adicional: Mejoras de paquetes de programación ($49.99 por HBO®, DishLATINO $59.99 porde DishLATINO Max), cargosdemensuales por adicionales ($7de por TV adicional, pueden cargos pordereceptores másson avanzados) y cargos mensuales por servicio de DVR ($10). NO incluido en la garantía de precio de

980-263-2330 2630 W. ARROWOOD RD. SUITE C - CHARLOTTE, NC 28273 WWW.AKASMILES.COM ABRIMOS LOS SABADOS / LUNES A VIERNES DE 8AM A 5PM

cambios): Impuestos y recargos, programación adicional (incluyendo canales premium), Plan de Protección y cargos por transacción. Canales premium: Sujeto a aprobación de crédito. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes por HBO, Cinemax, Showtime, Starz y DISH Movie Pack a menos que llame para cancelar. O funcionalidad están sujetos a cambios sin previo aviso. Después de 6 meses, le cobraremos $8 al mes por el Plan de protección a menos que llame para cancelar. Pueden aplicar cargos adicionales mensuales para clientes comerciales. Solamente la Instalación Profesional Estándar es gratuita.

HBO®, Cinemax® y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Home Box Office, Inc. SHOWTIME es una marca registrada de Showtime Networks Inc., una compañía de CBS. STARZ y los canales y marcas de servicio relacionados son propiedad de Starz Entertainment, LLC.

Graduado: Facultad de Medicina Universidad Autónoma de Guadalajara.

Post-Grado en NY en MEDICINA FAMILIAR Y CIRUGÍA GENERAL WWW.CENTROMEDICOLATINO.COM

¿SUFRE DE VENAS

VARICOSAS?

¡NO MAS DOLOR, HINCHAZÓN O CANSANCIO EN SUS PIERNAS!

EL DOCTOR HABLA ESPAÑOL MALL 10512 Park Rd.

n Rd.

Dr. Carlos M. Rish, MD FAAFP

CMC de Pineville

Johnsto

TODOS LOS DOCTORES HABLAN TU IDIOMA

.

®

Dentista Hispana especializada en niños

ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS MEDICOS, INCLUYENDO MEDICAID Y NC HEALTH CHOICE

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

d Park R

brindamos servicio en norte y sur carolina email : contreras859@yahoo.com

Canales Locales

DishLATINO Plus

meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame para cancelar.

HABLAMOS ESPAÑOL Dra. Marcela Mujica

Canales Locales INCLUIDO

AL MES

Tus canales favoritos en español y también en inglés

Oferta sujeta a cambios según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 Oferta sujeta según la disponibilidad del canal premium. Después de 3 meses, recibirá una factura de $60 al mes a menos que llame paraa cambios cancelar.

NIÑ DISCAPOS CON ACIDAD ES NIÑOS DE 1 A HASTA ÑO LOS 18

INCLUIDO

AL MES

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

GRATIS

MOS:

(704) 815-5715

34 $3499

DishLATINO Plus

Tus canales favoritos en español y también en inglés GRATIS DishLATINO Plus

ATEND E

99

EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE AL MES CON DishLATINO EL MEJOR FÚTBOL DEL MUNDO SE VIVE CON DishLATINO $ 99

Más de 50 canales premium GRATIS por 3 meses

OFRECEMOS: Examen Dental Completo Radiografía Digital Limpieza Dental Aplicación de Fluoruro Rellenos Estéticos Citas de Emergencia Sedación

34

$

UTILIZE LOS BENEFICIOS DE SU SEGURO DENTAL ANTES DE QUE EXPIREN El 12/31/16

3

Pineville Matthews

10512 Park Rd. Suite 111, Charlotte, NC 28210 Estamos ubicados al lado del hospital de CMC de Pineville y al frente de Carolina Place Mall www.scgvs.com

LLAME HACER PARA CITA CO UNA DR. JA N EL MES

704-910-8380 Cirugía General y Vascular

Aceptamos todos los seguros - Aceptamos pacientes sin seguro - Aceptamos Medicaid

TRATAMIENTO ESPECIALIZADO CON LA TECNOLOGÍA MÁS AVANZADA EN LÁSER

Retiro de vellos Rejuvenecimiento facial Manchas en la piel Patas de gallo Venas en la cara Venas en las piernas Hongos en las uñas

*CONSULTA GRATIS COSMETICO FACIAL *Solamente Facial

4

DIRECTOR DE MARKETING Koji Krzywosz (704) 957-5291 koji@mundolatinomedia.com EDITOR Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com OFFICE MANAGER Ofelia Rodríguez (704) 858-0375 mundolatino15@gmail.com PERIODISTAS Mónica del Pozo Ana María Ibáñez COLABORADORES Pastor Tim Webster Juan Petrovich Sonia Caselli Caren de la O Carlos Martínez Dra. Aleida Heinz Gustavo Cruz DISEÑO GRÁFICO Kristina Modzelewski DISTRIBUCIÓN José Guzmán Boris Maya ADMINISTRACIÓN Lic. Paquita Quintana MUNDO LATINO NEWSPAPER 1101 Tyvola Rd. Suite 106 Charlotte, NC 28217 Tel: 704-990-5394 www.mundolatinomedia.com /MundoLatinoNewspaper #MundoLatinoNewspaper

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.

Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Del 4 al 18 de Enero del 2017

5

EDITORIAL

EXPECTATIVAS PLANETARIAS

DIRECTOR EJECUTIVO Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigo@mundolatinomedia.com

MundoLatinoMedia.com

Tras el fallido alto el fuego que volvió a inundar de sangre a Alepo, la irrupción del presidente ruso Vladimir Putin, al final del año, para mediar en Siria, abre esperanzas e interrogantes.

Es de desear que una parte sustancial de esa guerra civil con miles de muertos toque a su fin, aunque quedan por resolver los ataques terroristas no solo en Siria sino en la región, como los del fin de semana.

Ese nuevo escenario podría proyectar a Putin en las ligas mayores de la geopolítica mundial. Siguen, y acaso seguirán, las escenas de dolor de desplazados y refugiados que han llegado como un último grito de desesperación a Turquía, en pos de encontrar una puerta a una Europa desconfiada.

En el Viejo Continente afloran sentimientos de racismo, discriminación y brotes ultristas, pues talvez siente en los refugiados la falta de respuestas antes sus propios dilemas por resolver.

Justamente todo esto ocurre cuando Donald Trump llegará al poder de Estados Unidos para cambiar no se sabe si para bien el tablero de ajedrez del mundo.

Con un líder chino Jinping en ascenso y un Putin ávido de protagonismo, todo está por definirse.

Trump y su mirada de desprecio a los latinos, que han sido motor de la economía de Estados Unidos, pueden avivar las tensiones.

Y no cabe olvidar a Cuba, que estrenaba nuevo estatus de la relación con EE.UU. que, con la muerte de Fidel Castro, se llena más de incertidumbres sobre un pulso siempre tenso con el gigante vecino del norte.

Este contenido ha sido publicado originalmente por Diario EL COMERCIO.

EL PERDÓN I-601A HA SIDO EXPANDIDO, LLAME PARA MAS INFORMACIÓN

6

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

7

Del 4 al 18 de Enero del 2017

LOCAL

Asume el nuevo Gobernador Cuatro Adolescentes Nuevos Carriles Exprés de cuota sobre la Interestatal 485 Acusados de Robos en de Carolina del Norte en la Ciudad de Charlotte medio de puja legal Charlotte.- Cuatro adolescentes han sido detenidos por la policía de Charlotte- Mecklenburg en relación a su participación en una serie de robos ocurridos en la ciudad. Los presuntos ladrones arrestados son Steven Batista y Douglas Ramírez, ambos de 16 años, Kevin Irigoyen de 18 años y Luis Rivera de 17 años.

Se les acusa de al menos 10 robos ocurridos la semana pasada en varios puntos de Charlotte. A Steven Batista se le acusa de conspiración para cometer robo a mano armada, robo de un vehículo de motor y posesión de un vehículo de motor robado. Fue detenido mientras conducía un vehículo robado en una parada de tráfico.

Por otro lado, Kevin Irigoyen fue

En medio de un enfrentamiento con la Asamblea General Legislativa, de mayoría Republicana, debido a la aprobación de dos leyes que limitan su poder, el Demócrata Roy Cooper juramentará como nuevo gobernador de Carolina del Norte pasada la medianoche del último día del año ciones de separación de poderes consagradas en la Constitución de Carolina del Norte trasladando el control de esa agencia a la Asamblea General y no al Gobernador”, afirmaron.

La otra ley, la HB 17, limita el poder de Cooper para nombrar a sus miembros del Gabinete, quienes ahora requerirán la aprobación del Senado, y reduce el número de altos funcionarios que el Gobernador entrante podrá despedir o designar en su administración.

Además quita poder a la Junta de

Educación del estado, la cual presentó una demanda esta semana objetando la constitucionalidad de transferir la responsabilidad de la supervisión de la Junta al nuevo superintendente, el republicano Mark Johnson.

Al igual que la SB 4, esta ley no entrará en vigencia el primer día del año por resolución de un juez del condado de Wake.

Los especialistas predicen un largo camino legal antes de que ambas leyes sean bloqueadas o aprobadas definitivamente en los tribunales.

encontrado dentro de un vehículo robado el cual había sido usado para cometer otros asaltos, se le presentaron cargos de conspiración para cometer robo a mano armada y por cargos de robo con arma peligrosa.

A Luis Rivera se le acusa de tres cargos de conspiración por cometer robo a mano armada y tres cargos de robo con arma peligrosa. Mas tarde la policía encontró a Luis Rivera en Huntersville y ambos sospechosos (Irigoyen y Rivera) fueron arrestados.

Durante el proceso de investigación, la policía también identifico a Douglas Ramírez como el cuarto sospechoso, a Ramírez le presentaron tres cargos de conspiración por cometer robo a mano armada y robo con un arma peligrosa.

Nueva Normativa para Reciclar en Charlotte

Road. Las personas interesadas pueden llegar en cualquier momento durante ese horario. Las presentaciones formales comienzan a las 7 pm.

Durante las audiencias habrá una presentación formal en la cual se dará información sobre el procedimiento a seguir en caso que propiedades de los ciudadanos tengan que ser adquiridas para construir el proyecto. Representantes del NCDOT estarán presentes para responder cualquier inquietud de la comunidad y recabar comentarios sobre el proyecto.

En ambas audiencias habrá servicio de interpretación para aquellas personas que no hablan inglés.

Se invita al público a analizar los mapas que muestran el área del proyecto visitando la página de Internet https://www. ncdot.gov/projects/publicmeetings/?search=I-5507.

Para más información, favor de contactar a la gerente del proyecto, Angela Sanderson, llamando al (919) 707-6042 o al email amsanderson@ncdot.gov. Hay más detalles sobre el proyecto en el sitio web https://www.ncdot.gov/projects/I-5507.

Viernes, 6 de Enero 12:00 PM- 4:00 PM Chequeos medicos GRATIS Regalos - Rifas- Flat Screen TV y Tablet Música - Taco truck - Bebida

w w w. e a s t w a y m e d i c a l c e n t e r. c o m

N U E V A C L Í N I C A D E M E D I C I N A FA M I L I A R Y U R G E N C I A S CON O SIN CITA, A UN BAJO COSTO A medida que proporcionamos estos servicios en Eastway Medical Center, también alentamos a nuestros pacientes a prevenir enfermedades.

Les educamos sobre la importancia de comer una dieta equilibrada, hacer ejercicio regularmente y HABLAMOS tener todas sus vacuna ESPAÑOL de inmunidad al día.

Charlotte.- A partir del 31 de enero del 2017, los residentes de Charlotte, tendrán que recortar la cajas de carton en no mas de 18” x 18” para poder ser recicladas. Esta nueva ley ayudara a que los cartones no se atoren en los contenedores y el proceso de reciclaje no se complique.

NCDOT planea construir carriles exprés de cuota sobre la Interestatal 485, entre la Interestatal 77 e Independence Boulevard (US 74)

GRAN OPENING

1220 Eastway Dr., Charlotte, NC 28205 Cerca de Garinger High School, entre The Plaza y Shamrock Road

MEDICINA PARA ADULTOS:

Raleigh- En medio de un enfrentamiento con la Asamblea General legislativa, de mayoría republicana, debido a la aprobación de dos leyes que limitan su poder, el demócrata Roy Cooper se Juramentó como nuevo Gobernador de Carolina del Norte pasada la medianoche del último día del año.

En una ceremonia privada en el Capitolio estatal, en Raleigh, Capital del estado, y acompañado por su familia y colaboradores personales, Cooper se convirtió en el 75º Gobernador de Carolina del Norte tras prestar juramento ante el juez Mark Martin.

El nuevo Gobernador estatal inició su gestión en un ambiente convulsionado políticamente.

El jueves 5 de enero la corte verá una demanda interpuesta por Cooper contra la ley SB 4, una de las dos legislaciones aprobada por la Asamblea General de Carolina del Norte, de mayoría republicana, en una sesión especial celebrada a mediados de diciembre para limitar su poder.

La entrada en vigor de la SB 4, prevista para el 1 de enero, quedó bloqueada por una decisión tomada el viernes 30 de diciembre en Raleigh por un juez del condado de Wake.

La SB 4 despoja al Gobernador de la capacidad de designar a la mayoría de los miembros de la Junta Estatal de Elecciones.

Además, amplía de cinco a ocho el número de miembros de la Junta, de los cuales cuatro serán nombrados por el gobernador y cuatro por la Asamblea.

El cambio impedirá que la nueva Junta Electoral Estatal pase a ser dominada por los demócratas con los nombramientos de Cooper, lo que los abogados del nuevo Gobernador consideran una violación a la Constitución Estatal.

“La Asamblea General aprobó un proyecto de ley que, entre otras cosas, cambia radicalmente la estructura y composición de la agencia ejecutiva responsable de administrar las leyes electorales de nuestro estado”, expresa la demanda.

“Esos cambios son inconstitucionales porque violan las disposi-

Charlotte.- Dos audiencias públicas han sido programadas para informar a la comunidad hispana del condado Mecklenburg sobre los detalles de este proyecto carretero.

El Departamento de Transporte de Carolina del Norte celebrará dos audiencias públicas para informar a la comunidad hispana del condado Mecklenburg sobre su propuesta de añadir un carril exprés en cada dirección de la Interestatal 485, entre la Interestatal 77 y la US 74 (Independence Boulevard).

El proyecto es parte de una red de carriles exprés que brindarán a los conductores la opción de pagar una cuota para circular sobre dichos carriles y evitar retrasos durante congestionamientos, o continuar circulando sobre los carriles tradicionales sin costo.

La primera audiencia será el martes, 17 de enero, entre 4 y 8 pm, en la Iglesia Bautista Pleasant Plains de Matthews, ubicada en 3316 Pleasant Plains Road. La segunda será el jueves, 19 de enero, entre 4 y 8 pm, en el South Charlotte Banquet Center de Charlotte, ubicado en 9009 Bryant Farms

Exámenes físicos y preventivos Eco-cardiogramas Ultrasonidos Atención de enfermedades agudas o crónicas Radiología Pruebas de alergia Pruebas de funcionamiento pulmonar Consultas pre-operación Monitoreo de eventos cardíacos Evaluación y manejo de enfermedades y lesiones de adultos Inmunizaciones Examen físico Prueba de Piel TB Exámenes de laboratorios

(704) 360-8893

ATENCIÓN URGENTE Curaciones Esguinces Quemaduras menores Enfermedades agudas

PEDIATRÍA

Inmunizaciones Tratamientos de enfermedades de niños y adolescentes Exámenes de audición y visual Prevención y control de enfermedades crónicas Exámenes del desarrollo

¡LLÁMENOS, SU BIENESTAR GENERAL ES NUESTRA META!

Pacientes nuevos, Bienvenidos. Aceptamos la mayoría de los planes de seguro medicos, Medicare y Medicaid

8

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

9

Del 4 al 18 de Enero del 2017

MARY BARBER SPA

Coalición Latinoamericana alista Talleres para Hispanos en el 2017

Por Mónica Del Pozo

Para registrarse a la sesión informativa para los Venezolanos escribir al correo electrónico lacoalicion.rsvp@gmail.com y para el seminario de naturalización llamar al (704) 941-2542

La Abogada de Inmigración Atenas Burrola alista el primer Taller de Naturalización para Hispanos del 2017

Charlotte.- La Coalición Latinoamericana (LAC), inició el nuevo año 2017, abriendo las inscripciones para sus dos talleres educativos para Hispanos.

Los seminarios, están enfocados a la comunidad Venezolana residente en el área Metropolitana de Charlotte y a las personas residentes permanentes que están aptas para hacerse ciudadanas.

“Las personas ya pueden registrarse llamando a nuestra oficina, Los cupos para ambos programas son limitados y se van a realizar este 14 y 21 de enero”, indicó Fabiana Gutiérrez, coordinadora de comunicaciones y desarrollo de la LAC. En el evento informativo para los venezolanos, se educará a los asistentes sobre el proceso para aplicar al asilo político, los requisitos y quienes califican.

“Igualmente, se les informará acerca de cómo evitar ser víctimas de estafas a la hora de llevar a cabo estos trámites. Los interesados pueden registrarse antes del 13 de enero”, señaló la ejecutiva.

Para el Taller de Naturalización las personas deben cumplir con

los siguientes requisitos” ser mayor de 18 años, residente permanente por un mínimo de 5 años o tres, si está casado con un ciudadano americano, mostrar una residencia continua por un periodo de 5 años, ser capaz de hablar, escribir y leer en inglés y tener un conocimiento básico de la historia y gobierno del país, “además, no deben tener un récord criminal”.

Para el 21 de enero, que es el día que se llevará a cabo este programa los interesados deben portar todos los documentos necesarios para que la abogada los asista correctamente. Este es el primer taller, de los dos mensuales que estamos preparando hasta el mes de junio”, comentó Gutiérrez.

Deben portar una fotocopia por ambos lados de su Tarjeta Verde, Seguro Social e Identificación de conducir, los impuestos de los últimos cinco años, lista de viajes fuera del país, nombre, fechas de nacimientos y dirección de los hijos y dos fotos pasaporte.

Los cursos se dictarán en las oficinas de la organización localizada en el 4938 Central Ave. Suite 101, Charlotte, NC 28205.

Organizaciones se preparan para apoyar a los Indocumentados

Por Mónica Del Pozo

Charlotte.- Comenzó el 2017 y con la llegada del nuevo año, las diversas organizaciones comunitarias locales han empezado a preparar diversos programas para apoyar a los inmigrantes indocumentados.

“Nuestra meta es continuar luchando para que los jóvenes que están amparados por DACA puedan lograr continuar sin ninguna interrupción con el estatus que ya tienen. Además, estamos realizando reuniones comunitarias con las familias hispanas para animar a los jóvenes a seguir luchando por sus objetivos y para escuchar sus temores”, dijo Maudia Meléndez, directora ejecutiva de Jesús Ministry.

Igualmente, la entidad estará visitando a partir de este mes a los legisladores del estado para que apoyen la legalización de los jóvenes soñadores.

Por su parte, Action NC para este 11 y 25 de enero tiene pro-

gramado una serie de reuniones con los miembros de la comunidad latina residente en el área.

“Estos eventos tienen como objetivo analizar de manera conjunta las acciones que vamos a tomar para ayudarlos. También, este 14 de enero, por el Día de Martin Luther King vamos a marchar por los derechos de los indocumentados”, expresó Héctor Vaca, director de la organización con sede en Charlotte.

Otra de las medidas para este 2017, es presentar una propuesta a la legislación de Carolina del Norte para que se les otorgue licencia de conducir a los indocumentados sin restricciones.

“Pero nuestra principal meta es formar líderes comunitarios, que trabajen por el bienestar de los hispanos y por sus derechos. Igualmente, esperamos poder hacer alianzas con otras organizaciones para trabajar de manera conjunta y alcanzar los

NOS ESPECIALIZAMOS EN:

TINTE, CORTE, LUCES TRATAMIENTOS, RAYITOS, SECADO Y PLANCHADO

Tratamientos de transtornos de la piel

99

$

Tratamientos para el cáncer de la piel

CHARLAS

SOBRE TEMAS RELACIONADOS CON TERAPIA

DE ANTI ENVEJECIMIENTO NO INVASIVOS

PARA LUCIR HASTA 10 AÑOS MÁS JÓVEN

Dermatología Cosmética ESPECIALES SÓLO DE LUNES A JUEVES

SE SOLICITAN ESTILISTAS CHARLOTTE OFFICE 2630 East 7th Street, S. 200, Charlotte, NC 28204 MATTHEWS OFFICE 1238 Mann Drive, Matthews, NC 28105 ROCKY RIVER OFFICE 9550 Rocky River Rd. S. 200, Charlotte, NC 28215 UNIVERSITY OFFICE 8401 Medical Plaza Drive, S. 260, Charlotte, NC 28262 charlottedermatologypa.com

Tel: (704) 364-6110

221 East Exmore St., Suite E, Charlotte, NC 28217

(706) 714-7108 / (980) 256-2082

aceitunomary@gmail.com

Marybella Medina Aceitino

Horario: Lunes a Viernes: de 10AM - 9PM / Sábado: 9AM - 9PM / Domingos: Solo por cita

TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES TAXES

¿Listo para llenar sus impuestos?

EL MOMENTO DE DECLARAR SUS IMPUESTOS ES AHORA

W-2, W-7, 1099, TAXES CORPORATIVOS

PERMÍTENOS HACER SUS IMPUESTOS SIN CARGO ALGUNO PAGAMOS EN EFECTIVO POR REFERIDOS

GUIR SU ¡CONSE NUESTRO LSO ES REEMBO O Y EL SUYO TRABAJ TARLO! DISFRU

Obtenga una tarjeta VISA DE $25 AL INSTANTE cuando haya hechos sus impuestos con nosotros Consiga otros $25 por CADA NUEVO CLIENTE que nos refiera Taxes electrónicos E-File Comenzando en diciembre, PRÉSTAMOS SIN INTERESES DESDE $750 por tu reembolso

¡Obtenga la declaración de impuestos que usted merece!

propósitos”, señaló el dirigente.

La Coalición Latinoamericana, bajo la batuta de su director ejecu-

tivo José Hernández Paris, ya abrió las registraciones para sus talleres de naturalización e informativos.

En el Condado de Mecklenburg residen más de 40 mil indocumentados latinos.

2530 W. Roosevelt Blvd., Suite A Monroe, NC 28110 Llame ahora para hacer una cita - Pregunte por Miriam (704) 254-8717

10

MundoLatinoMedia.com

LOCAL

Ofrecen Inscripción Gratuita para Obamacare Hasta el 31 de enero del 2017

Charlotte.-Hasta el 31 de Enero del 2017 hay tiempo de inscribirse en el Mercado de Seguros de Salud de la Ley de Protección al Paciente y Cuidado de Salud Asequible(ACA) a fin de tener la cobertura médica para el proximo año.

Aunque la inscripción comenzó el 1ro de Noviembre y terminó el 15 de Diciembre los consumi-dores pueden acceder al Mercado

de Seguros de Salud a travez de agencias y organizaciones que brindan el servicio de manera gratuita como el CHARLOTTE ENROLLMENT CENTER. La ley conocida como Obamacare, la cual brinda la oportunidad de tener seguro médico y ac-ceso a subsidios para todas aquellas personas que califiquen y cómo mínimo sean Residentes Legales de Estados Unidos.

CHARLOTTE ENROLLMENT CENTER Fecha: Enero 3-31, 2017 Lugar: 3000 Central Avenue, Charlotte, NC 28205 Horario: Lunes a Viernes 9:00AM-6:00 PM Sabado-10:00 AM-4:00 PM Para mas información favor de llamar: Kassandra Caldas (704) 207-9193 Rosa Rodríguez (980) 248–9229 Lucila Rubalcaba (305) 761-1291 Luz Mora (704) 322-9050

Robo en Taquería Express de Albemarle

Charlotte.-El pasado 30 de diciembre del 2016, a las 11:12 de la noche, tres hombres entraron armados a la Taqueria Express, ubicada en Albermarle Road. Los

ladrones asaltaron a mano armada, luego del robo, los asaltantes huyeron a pie. La policía del Condado de Charlotte-Mecklenburg, pide la ayuda de la comunidad.

CUALQUIER INFORMACIÓN, FAVOR DE LLAMAR A CRIME STOPPERS (704) 334-1600

OPINIÓN

¿Cómo Líder Comunitario que espera de este nuevo Gobierno?

Por Mónica Del Pozo

Alba Sánchez

Este es un año en donde nuestra comunidad debe trabajar unida para afrontar los cambios que se puedan venir con este nuevo presidente. Ojalá este sea un gobierno de igualdad en todos los aspectos, y que se incluya a los latinos. También espero que se le dé una oportunidad a los inmigrantes indocumentados para que se incorporen a esta sociedad y puedan salir de las sombras. Hay esperanzas, esperemos que puedan hacerse realidad.

Karina Runyan

Espero que haya un balance y que llegue a dirigir este país tomando decisiones que sean mejor para el pueblo Estadounidense. La unidad es fundamental en este gobierno. Igualmente, espero una mejora en la economía y haya más trabajo para todos, incluyendo a los Hispanos. También, anhelo que pueda crear vías para la legalización de los inmigrantes indocumentados, y como comunidad debemos unirnos para ser la fuerza que ayuda a impulsar estas medidas.

Julio Fernández

Espero que la gente se organice en la comunidad para trabajar y repeler todos los ataques que los latinos e inmigrantes podríamos sufrir. De este nuevo gobierno espero que se enfoque en crear puentes que sirvan para unir y no separar a las diversas comunidades que residen en este país.

Charlotte.- Este 20 de enero, Donald Trump, el mandatario electo por el partido Republicano asume la presidencia de los Estados Unidos.

Una toma de posesión que llega en medio de protestas, dudas, con un país desunido y un partido dividido debido a su voluble carácter.

Por otra parte, está el ramillete de personajes que integrarán su gabinete, muchos de ellos no muy conocidos y con muy poca experiencia o ninguna.

A todo esto, hay que sumarle la postura que Trump ha fomentado desde su campaña contra la comunidad inmigrante, que ahora también tiene temor a la deportación, que según el nuevo gobernante es uno de los principales temas de su agenda apenas tome el gobierno.

Ante estas situaciones, organizaciones comunitarias, religiosas, políticos y diversas ciudades en el país, han prometido defender los derechos de los inmigrantes.

11

Del 4 al 18 de Enero del 2017

NEGOCIOS LOCAL

5 MANERAS EN QUE LA LEY PATH PUEDE REDUCIR LA CARGA FISCAL DE LOS NEGOCIOS,

Liberty Tax Service revisa los créditos fiscales y las deducciones disponibles para los dueños de negocios Los impuestos pueden desafiar a los propietarios de pequeñas empresas, pero el costo de hacer negocios y la disponibilidad de ciertos créditos fiscales también pueden proporcionar ventajas fiscales.

Liberty Tax Service examina cinco créditos de impuestos federales y deducciones de la Ley PATH que pueden generar ahorros de impuestos para pequeñas empresas elegibles.

Compras de equipos y Sección 179 Sección 179 gastos permite a una empresa a amortizar el precio de compra de la propiedad a largo plazo que califican más rápidamente. Digamos, por ejemplo, que una empresa invierte en una fotocopiadora de $4.000 dólares. En lugar de la depreciación regular en cinco años, la empresa puede anotar el costo total en el primer año de servicio del producto, siempre y cuando la fotocopiadora haya entrado en servicio en el año fiscal y se utilice más del 50 por ciento del tiempo para negocios. La deducción de la Sección 179 se hizo permanente en $ 500,000 bajo la Ley PATH. El límite de deducción comienza a eliminar gradualmente cuando la propiedad calificada colocada en servicio durante el año es de más de $ 2 millones. Tanto el monto de la deducción como el límite se ajustarán por inflación a partir de 2016 ($ 2,010,000 es la cantidad de eliminación para el año tributario 2016).

Depreciación de Bonificación y Compras de Equipo La depreciación de bonificación permite a una empresa deducir el 50 por ciento de sus costos por nuevos bienes de capital en el año en que fue comprado, en lugar de varios años. La depreciación de bonificación se puede utilizar después de la determinación de gastos de la Sección 179 y además de la deducción por depreciación estándar. La depreciación de la bonificación tiene una vida útil limitada en virtud de la Ley PATH. Se reduce a 40 por ciento en 2018 y 30 por ciento en 2019. En 2020, la deducción está programado para expirar por completo.

Créditos tributarios para investigación y desarrollo El desarrollo y mejora de productos puede ser costoso pero beneficioso. El Crédito Tributario de Investigación y Desarrollo reconoce esos hechos y busca ayudar a las empresas a recuperar parte de los costos, incluyendo los gastos de obtener una patente, como honorarios de abogados.

La PATH Act prolonga permanentemente el crédito y, a partir de 2016, las pequeñas empresas con menos de $ 50 millones o menos en ingresos brutos pueden reclamar el crédito contra la responsabilidad de impuestos mínimos alternativos (AMT).

Contratación de Empleados Bajo Oportunidad de Trabajo El Crédito Tributario de Oportunidad de Trabajo fue creado como un incentivo para que los dueños de negocios contraten veteranos militares y otros. Da a las empresas un recorte de impuestos cuando contratan a tales empleados. La ley PATH extendió el crédito hasta el 2019 y agregó un crédito del 40 por ciento hasta los primeros $ 6,000 en salarios para los empleadores que contratan a personas desempleadas de larga duración calificadas que han estado sin trabajo por 27 semanas o más.

Manera mas rápida de recuperar la base de ciertos tipos de propiedad La PATH Act extendió permanentemente el período de recuperación de 15 años para mejoras arrendatarias calificadas, propiedad de restaurante calificado y propiedad calificada de mejoramiento al menudeo. Esto permite que los dueños de negocios recuperen más rápidamente la base de la propiedad colocada en servicio después de 2014, porque puede tratarse como una propiedad de 15 años en lugar de una propiedad de 39 años.

Junto con las exenciones de impuestos para las empresas, la PATH Act incluye

Anthony Herring, LUTCF, MBA Owner, Liberty Tax Service 704-523-5233 aherring@HCFGsolutions.com

varios créditos de impuestos y deducciones para individuos, incluyendo pausas para la matrícula universitaria, impuestos de ventas estatales y locales y distribuciones libres de impuestos de IRAs a organizaciones benéficas. Los contribuyentes deben tomar tiempo para revisar la ley con su preparador de impuestos para asegurarse de que ellos y sus empresas puedan obtener todos los créditos fiscales y deducciones para las que son elegibles.

Acerca de Liberty Tax, Inc. Fundada en 1997 por el CEO John T. Hewitt, Liberty Tax, Inc. (NASDAQ: TAX) es la empresa matriz de Liberty Tax Service. Liberty Tax es una de las franquicias de preparación de impuestos de más rápido crecimiento. El año pasado, Liberty Tax preparó más de dos millones de declaraciones de impuestos individuales en más de 4.400 oficinas y en línea. Los servicios en línea de Liberty Tax están disponibles a través de eSmart Tax, Liberty Online y DIY Tax, y están respaldados por los profesionales fiscales de Liberty Tax y su red nacional de aproximadamente 22,000 preparadores de impuestos estacionales.

Liberty Tax también apoya a las comunidades locales con esfuerzos de recaudación de fondos y contribuye como patrocinador nacional para muchas causas caritativas.

Para una mirada más profunda, visite Liberty Tax Service e interactúe con Liberty Tax en Twitter y Facebook.

TAXESTAXESTAXESTAXESTAXESTAXESTAXESTAXESTAXES Servicio de ITIN (W-7) GRATIS

Servicios de Pago de Nómina Comercial

Seguros de vida

Servicios de Contabilidad

Seguros de Salud Seguros de Incapacidad Planes de Retiro

Servicios de Desarrollo y Consultoría Comercial

HABL A M ESPAÑ OS OL

Taxes

TOGETHER WE CAN JUNTOS PODEMOS Pago de facturas - Transferencia de dinero - Celulares gratis 4749 South Blvd., Suite A Charlotte, NC 28217 (704) 523-2118

Horario: Lunes: 3PM-9PM / Martes: 9AM-3PM / Miércoles:3PM-9PM Jueves:9:am-3PM Viernes, Sábado y Domingo-Cerrado

12

MundoLatinoMedia.com

CARTELERA COMUNITARIA RECOLECCIÓN DE ROPA INVIERNO

Americorps esta recolectado ropa de invierno para los mas necesitados. Donaciones serán recibidas en: Caridades Católicas de Charlotte, 1123 S. Church St, ; La Coalición Latinoamericana, 4839 Central ave.; La Casa Internacional, 1817 Central Ave. Favor de llevar solo ropa limpia y en buenas condiciones.

FIESTAS EN EL PARQUE

Conciertos gratuitos de diferentes géneros; jazz, rock y mas. Para toda la familia. Todos los miércoles de 6-9PM en el Parque Romare Bearden. 300 South Church Street, Charlotte.

APOYO A FAMILIAS CON AUTISMO

El grupo Hispano de Madres de Niños con Autismo ofrece un espacio en donde aquellos que viven con el espectro pueden compartir sus experiencias y recibir orientación sobre los servicios existentes en la region. Encuentra un grupo de apoyo en un ambiente familiar que entiende tus necesidades y preocupaciones. Para mas información llamar al (704) 299-4694 MERCADO DE FRUTAS FRESCAS

Todos los martes de 10AM-2PM en el 2845 Beatles Ford Rd. ÁNGELES DE ESPERANZA

Apoyo moral y orientación sobre recursos disponibles para padres con niños con discapacidades, todos los segundos lunes de cada mes en la Iglesia Empworth United Methodist. 1030 Burrange Road B+NE, Concord.

VACUNACIÓN

Primer y tercer jueves de cada mes, 9am a 3pm Crucero Comunitario de la Salud de Novant Health.

Our Lady of Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Road. Servicio movie de vaccination para niños en edad escolar.

INGLES PARA ADULTOS ESL

YMCA en colaboración con CPCC ofrece clases gratuitas para adultos a partir del miércoles 14 de septiembre. Clases de día en la Iglesia Forest Hill (6210 Old Pineville Rd.) Martes, miércoles y jueves de 9:30 AM-12:30 PM. Se ofrece cuido de niños por $50 las 11 clases (espacio limitado). Clases de noche en Starmount Elementary School (1600 Brookdale Ave.) Martes, miércoles y jueves de 6-8PM Para mas información llamar al Victor Rodriguez (704) 716-6815 INICIATIVA LATINA GIRLS SCOUTS

Girls Scouts, Hornets’ Nest Council. 7007 Idlewild Road, Charlotte, NC 28212 www.hngirlscout.org Las chicas de hoy en día quieren hacer mas que solo seguir instrucciones. Quieren ser parte del cambio, tomar decisiones y determinar su futuro. La iniciativa Latina de las chicas exploradoras te invita a formar parte

MUN D LATIN O O

del cambio. Inicia tu propia tropa o conviértete en mama líder. Informes en el (704) 7316522 o (704) 731-6562 EJERCITESE POR SU SALUD

Clases de Zumba Lunes y miércoles a las 7pm Martes y jueves a las 10am Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Drive, Charlotte, NC 28262 (704)363-4972 TU NO ESTAS SOLO

La salud mental es el estado de bienestar en el cual un individuo es consciente de su propia capacidad, puede afrontar las tensiones normales de la vida, puede trabajar de forma productiva valiosa y es capaz de hacer contribuciones a su comunidad. La salud mental es parte fundamental de una vida saludable.

Si sientes que tienes problemas, busca ayuda.

Llama la linea de ayuda en español (800) 9395911 AYUDA EN MONROE

Agencia Cristiana Comunitaria. Clases de ingles y computación, despensas y referidos. 1390 Walkup Ave., Suite I, Monroe, NC 28110 (704)989-1808 EMPADRONAMIENTO PARA CUATORIANOS

La Casa del Ecuatoriano Foundation convoca a los ecuatorianos de Las Carolinas y alrededores a tramitar su empadronamiento, cambios de domicilio en Carolina del Norte y proceso de base de datos para la petición de una Brigada de Cedulacion. Para citas en informes comunicarse con Aracely Pacheco al (704) 713-9662 o (704) 586-0463. 1101 Tyvola Rd., Suite 113, Charlotte, NC CELEBRANDO LA RECUPERACIÓN EN DOCE PASOS

CLÍNICAS COMUNITARIAS PROGRAMAS DE SALUD EN ESPAÑOL Talleres prenatales, nutrición, ejercicios, diabetes y programa de Mi Mama y Yo. Para mas información (704) 316-3870 CLÍNICA MÉDICA DE MATTHEWS Servicios gratis. Examen de próstata (sin seguro medico). Aplicaciones miércoles o jueves. Para mas información (704) 841-8882 CLÍNICA DE LAKE NORMAN 14230 Hunters Rd., Huntersville. Para mas información y horarios llamar al (704)947-6858 MÓVIL DE SALUD COMUNITARIO Para niños y jóvenes de 0-17 años Primer y tercer lunes de cada mes en Ministerio Monte Calvario Internacional, 4814 Silabert Ave., Charlotte Primer y tercer jueves de cada mes en Iglesia Católica Nuestra señora de Guadalupe, 6212 Tuckaseegee Rd, Charlotte Segundo vernes de cada mes, Casa Solomon House, 200 S. Main St., Huntersville.

Segundo y cuarto martes de cada mes en la Iglesia Nations Ford Community, 5901 Nations Ford, Charlotte NUEVA CLÍNICA DE NIÑOS COMUNITARIA DE CHARLOTTE Nuevos pacientes sin Medicaid o atención previa

Martes, miércoles y jueves de 9am a 1pm.

Centro de Salud Bethesda. 133 Stetson Dr., Charlotte, NC 28262. (704) 363-4972. No se necesita cita.

Salon&Spa

DISEÑO DE UÑAS - PEDICURE - DEPILACIÓN MASAJES - FACIALES - PESTAÑAS

de ninguna otra clínica. 6900 Farmingdale Drive, Charlotte. (704) 316-6561 CLÍNICA DE PAZ Y JUSTICIA Botiquines, asesoría de salud, discapacidad, inmigración. 344 W. john St., Matthews. favor de dejar mensaje (704) 815-1947 CENTRO DE SALUD BETHESDA Ofrece programas diabetes, vitaminas y acido folico. Brinda despensa y ropa para personas necesitadas. 133 Stetson Drive, Charlotte Para cita, favor de llamar al (704)596-5606

Empanadas Brasileñas X Tudo Sandwish

Salgados

Pan de queso

Cheeseburger Brasileño

¡Llame o visítenos! 1708 Harris Houston Rd., Suite B, Charlotte, NC 28262 (980) 729-0086 Horario: Lunes -Sábado 9:00AM-8:00PM Domingos- Con cita solamente

PROGRAMA DE MAMOGRAFÍA A BAJO COSTO HOSPITAL PRESBITERIANO Debe de tener médico de cabecera. Mas información (704) 384-8202 CENTRO MÉDICO ADA JENKINS 212 Gamble St., Davidson. Información (70) 40896-0471 CENTRO MÉDICO DE SALUD COMUNITARIO CABARRUS 298 Lincoln St., Southwest Concord. Información (704) 792-2242 CLÍNICA DE LA COMUNIDAD DE CONCORD Incluye servicios dentales. 528-A Lake Concord Rd., Concord. Información (704) 782-0650

Churros

Dulces

11100 MONROE RD, Matthews, NC 28105

Pastel de Chocolate

(704)846-7654 www.tropicalbakery.cafe /

tropicalbakerycafe

Boletos Aéreos a todo el mundo - Boletos de Autobuses (Expreso) Notario Público (Apostillados, Carta Poder, Traducciones y más) Pagos de Facturas - DMV (Trámites de NC) Taxes (W-7) Contabilidad - Copias a Color, Fax y Scanner LUNES A SÁBADO: 9 AM a 7 PM DOMINGO: 10 AM a 6 PM

Carmen Ramírez

980-272-5343 / 980-272-5345

6915 E WT HARRIS BLVD. CHARLOTTE, NC 28215 / AEROEMUNDO2015@HOTMAIL.COM

FIRST STOP MEDICAL CENTER SERVICIO DE LABORATORIO Exámenes físicos - Presión alta - Colesterol - Diabetes - Afecciones respiratorias Asma - Alergias - Trastornos de la tiroide - Problemas de úlcera - Gastritis - Reflujos Acidez estomacal - Enfermedades venéreas Depresión - Ansiedad - Artritis PACIENTES NUEVOS

A C C I DE N T E S

MUJERES

Ginecología Test de embarazo Ultra Sonido Papanicolau Sangrado anormal Planificacion familiar EXÁMEN DE PRÓSTATA GRATIS*

EXÁMEN DE PAPANICOLAU * *CON CHEQUEO GENERAL GRATIS

LLAMENOS

NO NECESITA CITA

Atendemos cualquier caso de:

• Lesiones personales • Accidentes de trabajo • Accidentes de Automoviles • Muerte Injusta y Discapacidad

SON BIENVENIDOS

CLASES DE INGLÉS GRATIS

CHEQUEA TU COLESTEROL Y GLUCOSA

Ana Liz Nail

NUEVA CLÍNICA DE ATENCIÓN PRIMARIA

Charlas educativas dirigidas a padres de familia y jóvenes con problemas de personalidad y matrimonios en conflictos. Habilidades de comunicación e intercambio de experiencias. En el Centro Comunitario y de Recreación en Albermarle Rd. La dirección es 5227 Idlewild Rd., Charlotte, NC 28212. Horario: 6:30pm a 8:30pm, todos los martes. Para mas información llamar a Chilo o Minerva Montalvo (980) 339-9405 Todos los jueves 7pm. Inscripciones abiertas. Para mas información llamar al (704) 615-6481 0 (704) 615-6606. Iglesia Bautista Camino de Salvación. 7410 Nations Ford Rd., Charlotte, NC 28217

13

Del 4 al 18 de Enero del 2017

CRIMINAL • Drogas • DWI (manejando en estado de embriaguez) • Licencia revocada FAMILIA

• Custodia • Divorcios y Separaciones • Manutención para Niños (Child Support)

INMIGRACIÓN

Personal amable atiende en español

• Visa U (Víctimas de crímenes o violencia doméstica) • Defensa de Deportación • Peticiones familiars

704-364-4216

LUN-VIE 9AM-5PM - 485 N. Wendover Rd., Charlotte, NC RECIBIMOS PAGOS EN EFECTIVO - ACEPTAMOS MEDICAID Y MEDICARE ACEPTAMOS LA MAYORÍA DE LOS SEGUROS MÉDICOS

Michael C. Phillips

Marcel A. McCrea

Natalie Andruczyk

Mark F. Lawson

14

MundoLatinoMedia.com

NACIONAL

Ice T, John Legend, The Chainsmokers, Adam Lambert, David Foster y The Dixie Chicks.

Durante la campaña artistas como Madonna, Katy Perry, Beyoncé y Lady Gaga, apoyaron a Hillary Clinton; entonces Trump minimizó el apoyo de las celebridades y dijo que él no las necesitaba porque tenía el apoyo de la gente.

El pasado 22 de diciembre, Trump tuiteó que los intengrantes de la llamada “lista A” de celebridades quieren boletos para asistir a su investidura, aunque no lograron hacer algo por Clinton.

El protocolo marca que el presidente y el vicepresidente electos juran sus cargos, después el titular de la Corte Suprema de los Estados Unidos, John Roberts, preside

la ceremonia en el frente oeste del Capitolio. Luego Trump da su primer discurso como presidente.

Sin embargo la participación del coro fue criticada por el integrante John Bonner.

“Espero que la iglesia mantenga su calidad moral”, dijo Bonner a KUTV en Salt Lake City.

Una petición en internet para que el grupo reconsidere su participación ha sumado miles de firmas.

Erika Munson, cofundadora del grupo por los derechos LGBT Mormons Building Bridges, dijo que la presentación será vista como la aprobación oficial de la fe mormona por Trump.

Agregó a KUER-FM que ella y otros mormones se sienten “enormemente desilusio-

HABLAMOS ESPAÑOL

nados, tristes y molestos”.

Madison Square Garden Company, la empresa que contrata a las Rockettes, dijo el viernes que ninguna está obligada a asistir a la ceremonia.

Esto contrasta con la lista de artistas que actuaron en la investidura de Obama en 2009, en la que estuvieron Beyoncé, Jay Z, Mariah Carey, Alicia Keys, Mary J. Blige, y Stevie Wonder.

Mitch McConnell, líder de la mayoría republicana en la Cámara de Representantes, y Paul Ryan, líder republicano en el Senado

Accidentes

- Lesiones Personales - Accidentes de auto

¿ESTÁ USTED ENTERADO DE LOS NUEVOS CAMBIOS?

Criminal

VENGA CON NOSOTROS Y LE AYUDAMOS A OBTENER O RENOVAR SU SEGURO DE SALUD DE OBAMACARE

- Tickets de Tránsito - DWI - Casos Juveniles - Lesiones Personales (consulta Gratis)

GRATIS

PREGUNTE POR ESTHER

Pregunte por Marcella (704) 648-5292

725 E. TRADE ST. SUITE 210 CHARLOTTE, NC. 28202

704-332-7490

AÑO NUEVO... AUTO NUEVO!!!

Programas especiales pa ra compradores por primera vez.

2011 Mazda MX-5 Miata Sport

Janet Kassel

$12,595

El Congreso Republicano de 2017 se propone desmontar toda la agenda que construyó Obama en ocho años

2012 Honda Accord Sdn EX Sin r su p im or ta amos sc u b , crédito era de la man o aprobarl

Daphne Portela

2012 Toyota Yaris

$7,997 2013 Chevrolet Sonic LS

PREGUNTE POR NUESTROS ASSESORES EN ESPAÑOL

888-684-8497

$11,995

$9,995

CERCA DE 10.000 VEHICULOS USADOS EN NUESTRA RED DE CONCESIONARIOS, SI NO LO TENEMOS NO EXISTE

77

1164

Blvd.

Julio Hidalgo South

que se avecinan, empezando por la derogación de la ley de salud de Obama, una de las más emblemáticas iniciativas políticas del mandatario saliente.

Más allá de eso, examinarán la reforma tributaria, revertirán las regulaciones ambientales de Obama y darán paso a otras prioridades conservadoras.

Pero no es tan fácil. Los republicanos enfrentarán algunos obstáculos. La líder de la minoría de la Cámara, Nancy Pelosi, dice que los demócratas “están listos para luchar con fuerza” y proteger la atención de la salud y otras prioridades. Los conservadores tendrán que comprometerse con los demócratas del Senado para mover leyes importantes en esa cámara.

- Custodia de menores - Derechos de visita y pensión alimenticia (Child Support) - Divorcios y Separaciones

¿PARTICIPA USTED EN EL PROGRAMA DE OBAMACARE?

dijo el presidente del Torneo de Rosas, Brad Ratliff.

Carros alegóricos con una cascada, un autobús cuyo sistema hidráulico levantaba su carcasa a una altura de 30 pies, un gimnasio móvil y una alberca de olas para perros, fueron pasando frente a los espectadores, que se ataviaron con gruesas chamarras, gorros y bufandas para soportar el clima decembrino.

La fundación de California, un estado que se fue poblando por migrantes que provenían de distintas partes de Estados Unidos y de América, se recordó con la premiada carroza “La Fiebre del Oro”.

Washington.- Empezando por el Obamacare, pasando por la revisión de normas de protección ambiental, hasta el nombramiento de un nuevo magistrado de la Corte Suprema, el nuevo legislativo controlado por los republicanos se propone hacer dar un giro de 180 grados. Pero en algunas materias no lo tendrán tan fácil.

El Congreso liderado por el Partido Republicano que se instalará este martes se moverá rápidamente en el propósito de deshacer ocho años de la agenda del presidente saliente Barack Obama.

A menos de tres semanas de que Donald Trump asuma el cargo de presidente de Estados Unidos, los legisladores republicanos planean adelantar los inminentes cambios

Leyes Familiares

Agente Autorizado

Desfile de las Rosas honra la diversidad de EE UU en el año de Trump California.- Bajo extremas medidas de seguridad, la edición 128 del Desfile de las Rosas celebró en parte a la diversidad de este país honrando a las víctimas de la masacre en un club gay de Orlando y aplaudiendo las canciones rancheras que interpretó un grupo de estudiantes mexicanos, como parte de un despliegue de alegría y color que se disfrutó a través de carrozas, bandas musicales y caballerías.

Miles de aficionados que pasaron la noche bajo una ocasional lluvia ligera y en una relativamente cálida temperatura de 50 grados degustaron de este desfile, cuya ruta de 5.5 millas estuvo protegida por un impresionante operativo de vigilancia, que incluyó agentes de diversas corporaciones y obstáculos con agua en más de 50 intersecciones para frustrar cualquier ataque con vehículos conducidos a alta velocidad.

El evento, que comenzó a las 8:00 horas con el típico sobrevuelo de un bombardero de la Fuerza Aérea, concluyó sin incidentes mayores. La Policía reportó el arresto de siete personas por delitos menores, como beber en la vía pública o invasión a la propiedad durante la noche.

Por primera vez en más de cien años, para cumplir con su tradición de no interferir con los servicios religiosos dominicales, el Rose Parade se realizó el 2 de enero.

El tema de este año, “Ecos del éxito”, se dedicó a los que ayudan a otros a alcanzar sus metas. Con ese motivo, los mariscales fueron tres medallistas olímpicos: Allyson Felix, Greg Louganis y Janet Evans. “Cada uno nosotros tenemos presentes a esas personas que han impactado nuestras vidas”,

ABOGADO DAVID B. PEVNEY

Marcella Mayorga

Artistas le dijeron NO a Donald Trump; se niegan a cantar en su Toma de Posesión Washington.- El próximo 20 de enero Donald Trump jurará como el presidente 45 de EU. Además de su discurso, la ceremonia incluye la presentación de varios artistas, sin embargo muchos han mostrado su rechazo al magnate negándose a presentarse en Washington.

El protocolo marca que el presidente y el vicepresidente electos juran sus cargos, después el titular de la Corte Suprema de los Estados Unidos, John Roberts, preside la ceremonia en el frente oeste del Capitolio. Luego Trump da su primer discurso como presidente.

Famosos cantantes como Andrea Bocelli, Elton John y Céline Dion se negaron a participar en la ceremonia. También han dicho que no Garth Brooks, Idina Menzel,

15

Del 4 al 18 de Enero del 2017

49

485

Sharon Rd. W

8901 SOUTH BLVD CHARLOTTE, NC 28273 w w w.hendrick honda.com ABIERTOS TODOS LOS DÍAS

TRAIGA ESTE CUPÓN Y RECIBA DE CRÉDITO

500

$

EN EL ENGANCHE DE SU AUTO

16

MundoLatinoMedia.com

MÉXICO

17

Del 4 al 18 de Enero del 2017

“LA NUEVA POPULAR”

Miles de asistentes y un muerto en los 15 años de Rubí, la fiesta que todo México comenta San Luis Potosí.- Con ilusión, pero visiblemente abrumada, vivió este lunes la mexicana Rubí Ibarra su multitudinaria fiesta de quinceañera, celebrada en una comunidad remota por miles de personas convocadas a través de las redes sociales y en la que murió un hombre en una carrera de caballos.

“Hoy por la tarde, en el juego de la chiva (competición ecuestre para aficionados), hubo un accidente y una persona perdió la vida, por no atender las indicaciones e ir tomado (bebido)”, dijo el tío de la joven, Pedro Ibarra, a los medios de comunicación en el lugar.

Según detalló la Fiscalía estatal, un hombre de 66 años murió y otro de 34 años resultó con una pierna fracturada, al saltar el cerco de seguridad y entrar en el improvisado hipódromo, situado en la localidad de Miguel Hidalgo, conocida como Laguna Seca y situada en el municipio de Charcas.

No obstante, la fiesta siguió su curso y con una gran parte de los miles de asistentes al evento completamente ajenos al suceso.

Desde primera hora de la mañana, mas de mil personas procedentes de varios rincones, incluidos mexicanos residentes en Estados Unidos, hicieron una primera escala en la diminuta comunidad de La Joya, en el vecino municipio de Villa de Guadalupe, para asistir a la misa y comida ofrecida por los padres.

* VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.

Por la tarde varios miles de personas dieron fe de la magnitud del fenómeno Rubí, que se hizo viral hace apenas un mes por un vídeo colgado por error en redes sociales en el que su padre invitaba “cordialmente” a asistir a la fiesta a todo el que quisiera y que logró 1,3 millones de confirmaciones.

“Agradecer a todos los que están ahí presentes por acompañarme”, dijo la adolescente desde uno de los dos escenarios montados para la ocasión, tras recibir un coche de regalo del alcalde de San Blas, en el occidental estado de Nayarit, que se hizo conocido por regalar billetes y alardear de que “roba, pero poquito”.

Lo atendemos con amabilidad y respeto

El año empieza con enfado en México: El millonario negocio del robo de la gasolina se encarece en un 20% combustible por el crimen organizado en época de escasez en México

Ciudad de México.- El precio de los combustibles en México sube este domingo 1 de enero en promedio un 20.1% para las gasolinas y un 16.5% para el diésel. Es un nuevo paso de la liberación gradual del sector, que supuestamente iba a abaratar el combustible según prometió en su momento el presidente del país, Enrique Peña Nieto.

Varios centenares de mexicanos, indignados por el aumento al que llaman “gasolinazo”, marcharon por la principal avenida de la capital del país. Con pancartas que decían “¡Fuera Peña Nieto!” y al grito de “¡Únete pueblo! ¡Únete pueblo!”, unas 300 personas marcharon desde el emblemático monumento Ángel de la Independencia situado en la avenida Reforma con rumbo al Zócalo, la principal plaza del país.

Los combustibles en México, país petrolero pero cuyas reservas están en franco declive, son en su mayoría importados debido a un déficit de refinerías.

El anuncio del aumento del precio de los

combustibles se hizo el martes pasado, pero previamente en distintos estados se presentó una inédita escasez de carburantes que la estatal Petróleos Mexicanos (Pemex) atribuyó a problemas climáticos, reparaciones y robo de combustible.

Para la maestra retirada Luz María López, el panorama es bastante sombrío. “Los alimentos se van a encarecer, todo va a subir, en el medio rural la gente se va a morir de hambre (...) Estamos coléricos”, expuso en la protestas, que concluyó sin incidentes en la capital. Diversas muestras de inconformidad se replicaron en varios puntos del país.

Los mexicanos enfrentan además la caída del valor de su moneda. El peso se depreció un 16.12% en 2016, golpeado por la baja de los precios del petróleo y el triunfo en la presidencial de Estados Unidos del republicano Donald Trump, que amaga con fuertes medidas proteccionistas contra México.

(704) 707-3879 (704) 707-3732

TIENDA

Ciudad de México.- Por mar o por tierra, los cárteles le roban a Pemex miles de millones de pesos cada año, incluso con ayuda de extrabajadores de la petrolera.

Cada 24 horas el crimen organizado roba 23,500 de los dos millones de barriles de combustible que produce Petróleos Mexicanos (Pemex), ocasionando pérdidas anuales por más de 21,000 millones de pesos (más de 1,000 millones de dólares) para la empresa que es propiedad del gobierno de México.

La pérdida de dinero y de combustible por culpa del crimen organizado actualmente es una de las razones de la escasez de gasolina que enfrentan algunos estados del país, informó la petrolera mexicana. Y son los criminales quienes también se han visto beneficiados con el anuncio del aumento del 20% al precio de la gasolina desde enero, donde el litro de Premium costará 17.79 pesos (casi un dólar).

de Pemex en altamar con el fin de vender el producto en Centroamérica, según informes de la Secretaría de Marina publicados por el diario Reforma.

Es el caso del líder de Los Zetas, Raúl Lucio Hernández Lechuga, ‘El Lucky’, detenido en 2011, quien confesó haber creado empresas legales y fantasmas para vender diésel y gasolina a empresarios de Estados Unidos, Centroamérica y Sudamérica.

En el mercado negro mexicano se comercializa el combustible robado en puntos clandestinos, en gasolineras establecidas e incluso Pemex tiene registro de la venta ilegal de hidrocarburos en el extranjero.

Hay cárteles mexicanos que se dedican a robar los carrotanques llenos de combustible, pero hay otros que como piratas han asaltado buques de combustible en medio del Golfo de México.

Los Zetas o el Cártel de Jalisco Nueva Generación (CJNG) robaron a embarcaciones

Los cárteles también contratan a personal o extrabajadores de Pemex para ordeñar la red de ductos que se extiende por todo México.

Los operadores de Pemex que hacen tomas clandestinas son cotizados en el mercado negro donde se les conoce con el apodo de ‘tapineros’, pues son ellos quienes conocen la presión y el contenido de los ductos, además que tienen experiencia en hacer tapping, que es una perforación a medida exacta para robar hidrocarburos sin ser detectados por los sistemas de seguridad de la petrolera.

$8 TODOS LOS ENVÍOS DE DINERO DESDE $1 A $1000

2 Union St. S. Concord, NC 28025

Fax (704) 912-1721

BOLETOS DE AUTOBUS

LOS BOLETOS MAS BAJOS DEL MERCADO

Seguros de Vida

EUROPA - DISNEY - USA - CARIBE CENTROAMÉRICA - SURAMÉRICA

Seguros de Apartamentos

¡No pierda tiempo ni dinero, venga con nosotros, sus agentes certificados del IRS y obtenga su reembolso rápido!

Worker’s Compensation

A TODAS PARTES DEL MUNDO

Taxes de compañía y personales - Taxes de años anteriores - W-7 - Notario Público Contestamos auditorías - Cartas Poder - Traducciones - Permisos de viaje

Seguros de Carros General Liability

(704) 743-4044

704-523-7554

4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217

Tax &&Services Services Tax PP EE Ñ A A HH EE RR R R E ER RA A

TAXES

Sorel SorelyyRaúl RaúlPeñaherrera Peñaherrera con más de 20 con añosmás sirviendo a nuestra comunidad de 20 años sirviendo a nuestra comunidad

* CONTABILIDAD PARA NEGOCIOS * FORMAS -W2 CONTABILIDADDEPARA * AUDITORIAS IRS NEGOCIOS * FORMAS1099 1099 -W2 * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * AUDITORIAS DE IRS * ENMIENDAS DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS DE AUTO * TRAMITAMOS W7W7 SEGUROS DE AUTO COMP, ** SEGUROS WORKER * TRAMITAMOS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES * SEGUROS WORKER COMP, CCLALASSEESSDDEE GL Y AUDITORÍAS * TAXES DE AÑOS ANTERIORES TOS IM GL Y AUDITORÍAS IMPPUUEESSÑTOOLS ** BOLETOS DE AVIÓN EENNEESSPPAAÑOL BOLETOS DE AVIÓN PINEVILLE CHARLOTTE CHARLOTTE PINEVILLE 5309E.E.INDEPENDENCE INDEPENDENCE BLVD CHARLOTTE, NC 28212 513513 NORTH POLK ST. PINEVILLE, 5309 BLVD CHARLOTTE, NC 28212 NORTH POLK ST. PINEVILLE, NC 28134 NC 28134

704-569-1911 704-569-1911

704-889-0305 704-889-0305

WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM WWW.TAXSERVICESPENAHERRERA.COM

MONROE MONROE 1562 W.W.ROOSEVELT MONROE,NCNC28110 28110 1562 ROOSEVELT BLVD. BLVD. MONROE,

704-635-7566 704-635-7566

18

LATINOAMÉRICA

MundoLatinoMedia.com

19

Del 4 al 18 de Enero del 2017

Elias Immigration Law

La violación y muerte de una niña Dos empresas Brasileñas pagarán una de 7 años reabre el debate sobre de las mayores multas de la historia la cadena perpetua en Colombia por sobornos en tres continentes

Colombia.- El abogado Francisco Uribe, hermano de Rafael Uribe, el sospechoso de haber abusado y asesinado a la niña Yuliana Samboní, negó cualquier tipo de participación en este horrible caso que ha conmocionado Colombia. Las autoridades anunciaron la pasada semana una investigación por su presunta “alteración de la escena del crimen y cuál pudo ser el papel del abogado dentro de todo lo que se ha dicho”.

El domingo 4 de noviembre, la menor de solo siete años fue secuestrada de un barrio humilde en Bogotá. Su cadáver fue hallado en el apartamento de Rafael Uribe, un arquitecto miembro de una familia adinerada de Colombia.

Uribe, que dio una entrevista a la revista Semana, negó que tanto él como su hermana Catalina tengan cualquier relación con el rapto y violación de la niña. Según su versión, ellos trataron de localizar a su hermano en un apartamento de su propiedad al ver que algo raro estaba sucediendo.

Uribe sostuvo que su hermana, tras enfrentarse al portero - quien apareció posteriormente muertodel edificio donde vivía su hermano, llegó al apartamento de Rafael, pero nadie le abrió la puerta. “Me dijo que no oía nada, pero que del apartamento salía olor a cigarrillo.

Ahí nos dimos cuenta de que Rafael estaba ahí. Pero la verdad es que él con frecuencia se emborrachaba y consumía drogas, y también se perdía, pero al final aparecía y la cosa no pasaba de eso”, dijo a Semana.

En ese momento, Francisco decidió buscar el auto de su hermano donde descubrió el zapato de una niña: “Ahí se me paralizó el cora-

zón y decidí subir y tratar de entrar al apartamento”.

Dado que su hermano estaba encerrado y no les abrió la puerta, decidió entrar por la terraza. Al conseguir acceder a la vivienda, vio colillas, botellas de alcohol y aceite en el suelo.

El hermano del principal sospechoso explicó que Rafael, cuando consumía drogas o se emborrachaba se embadurnaba con aceite, por lo que negó que este producto fuera usado para borrar huellas y alterar la escena del crimen.

Una vez en el interior, buscó a su hermano y “finalmente desde uno de los cuartos me di cuenta de que estaba en el balcón, detrás de una columna”.

Al descubrirlo, lo agarró y lo zarandeó “completamente salido de mis cabales para que me dijera qué estaba pasando y dónde estaba la niña”. Según afirmó, su hermano reconoció que había recogido a la niña, pero sostuvo que se había bajado antes de llegar al apartamento.

Ahí fue cuando Francisco trasladó a Rafael al centro Monserrat. En el camino habló con el Gaula (policía), les informó que estaba con él y que iban de camino a la clínica.

Poco después, aún en el auto, “Rafael me dijo en voz baja que me iba a contar la verdad. Y me confesó que él la había matado”.

En su confesión, afirmó que Yuliana Samboní había comenzado a gritar y por eso le tapó la boca hasta que se ahogó. Por eso, la había ocultado en el jacuzzi del apartamento.

En todo caso, el hermano del principal sospechoso, negó que él viera en algún momento el cadáver de Yuliana Samboní y que tratara de alterar la escena del crimen.

Brasil.- A través de un departamento que funcionaba en la sombra y utilizando el sistema financiero global, las compañías tejieron una red de pagos bajo cuerda para ganar contratos en países de América Latina e incluso de África.

Las empresas brasileñas Odebrecht –de la construcción– y Braskem –petroquímica– se declararon culpables este miércoles en una corte de Nueva York y acordaron pagar una multa conjunta de al menos 3,500 millones de dólares para saldar las acusaciones en su contra por el pago de sobornos millonarios a funcionarios de los gobiernos de Estados Unidos, Brasil y Suiza a cambio de contratos, informó en Departamento de Justicia en un comunicado.

Lo realizaron a través de una “unidad oculta” que funcionaba en Odebrecht, llamada “Departamento de Operaciones Estructuradas”. Con ella admitieron haber pagado cerca de 1,000 millones de dólares a autoridades de “muchos países”, según explicaron el fiscal del distrito este de Nueva York, Robert Capers, y su asistente adjunto, Sung-Hee Suh. Este departamento gerenciaba “un presupuesto en las som-

Acción Diferida Corte de Inmigración Deportaciones USCIS Peticiones Familiares Asilo Político Naturalización Apelaciones BIA

bras” del que salieron los pagos a través de un sistema computarizado separado del que formalmente utilizaba la empresa.

Las autoridades explicaron que el esquema de sobornos “gigantesco y sin paralelos” utilizó también el sistema financiero global, incluyendo bancos de Estados Unidos, a través de los cuales se hicieron los desembolsos utilizando compañías de maletín por más de una década, empezando en el año 2001. Las dos compañías, que cotizan en la bolsa de Nueva York, fueron descubiertas en un trabajo conjunto entre investigadores de los tres países afectados.

“Durante ese tiempo, Odebrecht pagó aproximadamente 788 millones de dólares en coimas

Progresista (PNP), tras vencer en las urnas al oficialista David Bernier en unas elecciones marcadas por la aguda crisis económica de la isla. Rosselló contó con el apoyo del 41,77% de los electores (637,990 votos), frente al 38.98% (595,440) de Bernier.

Entre sus primeras medidas, según destacó, están una orden ejecutiva reduciendo el 20% en los puestos de confianza en todo el gobierno y una reducción del 10% en el presupuesto 2016-2017 de las agencias gubernamentales, según informó El Vocero de Puerto Rico.

Durante el acto, el nuevo secretario de Estado, Luis Rivera Marín, leyó un mensaje enviado por Barack Obama, en la que el actual

VANESSA ELIAS

Visa U

704-841.4343 10020 MONROE RD. SUITE 280. MATTHEWS, NC 28105

a autoridades gubernamentales, representantes y partidos políticos en un número de países para ganar negocios”, explica el Departamento de Justicia en su comunicado, donde asegura que los hilos se movieron desde los más altos niveles de la empresa.

Las operaciones de corrupción se extendieron a países de América Latina, como Venezuela, Perú, Ecuador, México, Panamá, República Dominicana, Argentina, Guatemala y Colombia, así como algunos africanos.

DIRECCIÓN PARA GPS

10020 MONROE RD. SUITE 280. CHARLOTTE, NC 28270

Estwanik & May, Law Office Of

Injury & Criminal Lawyers

PLLC

www.estwaniklaw.com

VIOLACIONES DE TRÁNSITO ACCIDENTES - CRIMINALES

HABLAMOS ESPAÑOL C obramo s c u and o g ane mo s el ca s o presidente estadounidense manifestaba su deseo de que la situación de crisis que vive el país desde hace unos 10 años llegue pronto a su fin.

Perdones Migratorios

ABOGADA HISPANA

Unos 77 ejecutivos de la constructora alcanzaron acuerdos con la Fiscalía Brasileña a cambio de admitir su culpabilidad en el esquema de sobornos en el que se vio envuelta la compañía

Ricardo Rosselló se juramenta como nuevo Gobernador de Puerto Rico Puerto Rico.- El líder del Partido Nuevo Progresista (PNP) deberá enfrentar como principal reto el pago de una deuda pública que ronda los 70,000 millones de dólares.

Ricardo Rosselló Nevares se juramentó este lunes como el nuevo gobernador de Puerto Rico para los próximos cuatro años en una ceremonia simbólica en las escalinatas del Capitolio en San Juan. Rosselló, de 37 años e hijo del exgobernador Pedro Rosselló González, juró su cargo ante Maite Oronoz, jueza del Tribunal Supremo.

Rosselló ganó en noviembre la gobernación como candidato del anexionista Partido Nuevo

HISPANOS AYUDANDO A HISPANOS

24 horas - 7 días a la semana

704-900-2850

CHRISTOHER T. MAY

118 S. Colonial Avenue, Suite 300 Charlotte, NC 28207

20

INMIGRACIÓN

MundoLatinoMedia.com

“Vergonzoso silencio con los Dreamers” cuparnos por los demás, seguros en la comodidad del estatus especial de cubanos, disponible a la llegada por la playa, por la frontera mexicana o con visa de turista”, añade la columnista en relación a la ley de ajuste. Esa norma, que ofrece beneficios migratorios a los cubanos que toquen suelo estadounidense, los permite trabajar legalmente después de 3 meses en el país y solicitar la residencia legal al cumplir un año.

A juicio de Gamarra, la prioridad tanto de los alcaldes de la ciudad y el condado como de los congresistas cubanoamericanos de Florida como Marco Rubio, Mario Díaz Balart, Carlos Curbelo o Ileana Ros-Lehtinen es que Trump revierta las políticas de Obama con Cuba, una de las promesas que el presidente electo hizo durante la campaña en Florida.

Y pese a que destaca los esfuerzos de Díaz Balart y Ros-Lehtinen en la defensa de los inmigrantes a nivel federal, cree que ninguno de los congresistas haría nada que vaya en contra de las políticas del presidente electo: “Ellos no van a hacer nada para alterar la buena relación que tienen ahora con Trump”, sostiene. “No van a sacrificar eso por la promesa de protección de otros grupos de centroamericanos o sudamericanos”.

A dos años de la implementación de la ley AB 60, la cual provee una licencia de conducir para personas Indocumentadas en California, algunos de los beneficiados se preocupan que el próximo Presidente pueda revocarla o identificarlos para una deportación.

California.- Ángel Flores, de 42 años, dijo que en cuanto se implementó la ley en el 2015, él tomó ventaja y obtuvo su licencia de conducir. “El examen se me hizo fácil”, dijo Flores el jueves por la mañana mientras vendía paletas y helados afuera del Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) en Los Ángeles.

THE LAW OFFICE OF THEODORE A. MALONEY, PLLC FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO NUEVO

CONTÁCTENOS AHORA SOBRE LA NUEVA ACCIÓN EJECUTIVA DE INMIGRACIÓN

INMIGRACIÓN

-Nuevo Perdón Provisional por presencia ilegal -Defensa en el proceso de deportación -Peticiones (I-130 I-485) -Casos en corte de inmigración -Audiencias para fianzas con inmigración -Visas U (Victimas de crimenes y/o violencia doméstica) ¡ES EL MOMENTO DE TOMAR VENTAJA EN LOS CAMBIOS DE LA LEY DE INMIGRACIÓN!

RA PRIME LTA CONSU IS

Gamarra destaca el papel de los Congresistas Republicanos Lincoln Díaz-Balart y Ileana Ross Lethinen en la defensa de los Inmigrantes.

GRAT

DEFENSA CRIMINAL

-Infracción por manejar sin licencia -Tráfico de drogas -DWI (Manejando ebrio) -Violencia doméstica -Casos federales (Entradas ilegales/drogas) -Todos los casos de detención de ICE en la carcel

ACCIDENTES

-Casos de lesiones en todo el estado -Casos de neglicencia médica -Casos de compensación al trabajador -Lesiones personales -Muerte por negligencia -Cicatrices desfigurativas -Lesiones en la cabeza

DIVORCIOS SIN DISPUTA $499

PODEMOS AYUDARLE EN TODO CAROLINA DEL NORTE

Mexicanos en EEUU están preocupados por amenaza de Trump de frenar Remesas Odontología Suave con un Toque de Cuidado

Trump preocupa a Indocumentados que obtuvieron la licencia AB 60 en California Para obtener una licencia bajo la ley AB 60 los residentes indocumentados de California deben comprobar que viven en el estado y pasar un examen escrito y uno de manejo, explica la página web del DMV. Sin embargo, los rumores de que una posible orden del presidente electo Donald J. Trump podría revocar la ley o ayudar a identificar a los indocumentados, atemoriza a los inmigrantes beneficiados. Flores dice que los indocumentados temen ser deportados. “A lo mejor hasta con las placas de tu carro te pueden identificar”, dijo.

Sin embargo, representantes del DMV dijeron que las personas no deben temer al próximo president, puesto que esto no afectará las licencias AB 60.

“El presidente no puede revocar la ley AB 60 de una manera unilateral”, dijo Armando Botello, director de comunicaciones con el DMV. Botello agregó que el DMV toma muy en serio el resguardo de la información personal de todos los portadores de licencias de manejar. “La base de datos que está disponible a las agencias policiacas no indican si una licencia fue obtenida bajo la AB 60”, explicó.

El asambleísta Luis Alejo, quien introdujo la ley AB 60 en el 2014, dijo recientemente que California esta lista para pelear en contra de las medidas anti-inmigrantes de la administración Trump.

OFICINA DEL ABOGADO TEODORO MALONEY

I N T E R P R E T E R

A N D T R A N S L AT I O N

S E R V I C E S

SIRVIENDO A LA 25 AÑOS COMUNIDAD LATINA

OFRECEMOS SERVICIOS DE: * Interpretaciones y Traducciones

México.- Las remesas se han convertido en un gran apoyo para la economía mexicana, comparadas con los 18,500 millones de dólares en ingresos por las exportaciones de petróleo en 2015 o los cerca de 340,000 millones de dólares en bienes manufacturados, según el instituto nacional de estadísticas.

En la época navideña, a pesar de que el dinero y los regalos enviados por parientes que trabajan en Estados Unidos fluyen en la zona, los residentes del Valle de Mezquital, en el centro de México, están preocupados por lo que la presidencia de Donald Trump significará para ellos. Durante la campaña, Trump dijo que frenaría las remesas de trabajadores mexicanos ilegales desde Estados Unidos, a menos que México acordara financiar un muro fronterizo.

Según estimaciones de BBVA Bancomer, los migrantes en Estados Unidos habrían enviado un récord de 27,000 millones de dólares en remesas a Mé-

xico en 2016, más de 2,000 millones más que en el 2015. Las remesas crecieron casi un 25 por ciento en noviembre respecto al 2015, a cerca de 2,400 millones de dólares, el mayor incremento interanual desde marzo de 2006 según mostraron datos del banco central mexicano divulgados el lunes.

Trump no ha dado más detalles sobre su amenaza de bloquear las transferencias, y un plan migratorio de 10 puntos en su página de internet no menciona el tema. Pero la posibilidad está afectando las decisiones de los migrantes sobre las remesas. Los miembros del equipo de transición del presidente no respondieron inmediatamente a las solicitudes de comentarios. Las remesas se han convertido en un gran apoyo para la economía mexicana, comparadas con los 18,500 millones de dólares en ingresos por las exportaciones de petróleo en 2015 o los cerca de 340,000 millones de dólares en bienes manufacturados, según el instituto nacional de estadísticas.

Brian P. McNulty, DDS Luis L. Dancausse, DDS

* Transcribimos los formularios exactamente con la información que nos proporciona, para aplicar en las

Odontología General y Cosmética Coronas - Puentes - Rellenos Blanqueamiento de Dientes ATENDEMOS EMERGENCIAS EL MISMO DÍA Harris Blvd.

Baucom Rd.

Mallard Creek Rd.

Florida.- Para algunos, las autoridades no hacen lo suficiente para defender a los indocumentados en Florida, un condado receptor de inmigrantes y donde, según el censo, más del 66% de la población es hispana y más del 72% de sus habitantes aseguran hablar un idioma distinto al inglés en sus casas.

Una de las que ha levantado su voz públicamente contra la falta de acciones por parte de los líderes políticos locales es la reconocida columnista de origen cubano del Miami Herald Fabiola Santiago.

En un reciente editorial lamentó “el vergonzoso silencio” de las autoridades locales después de que ningún político de Miami ni de Florida hubiera firmado la carta que alcaldes de 14 ciudades le enviaron a Donald Trump para pedirle que mantenga el programa de Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA) que protege a los dreamers.

“En esta metrópolis de inmigrantes –donde los cubanoamericanos dominan la política– el liderazgo debe estar preparado para unir fuerzas en defensa de algunas de las personas más vulnerables en nuestra comunidad”, afirma Santiago en referencia a los jóvenes a los que les trajeron al país indocumentados siendo niños.

“En el sur de la Florida vivimos sin preo-

21

Del 4 al 18 de Enero del 2017

PACIENTES NUEVOS

POR SOLO EL EXAMEN GENERAL INCLUYE RAYOS-X

49

3014 Baucom Road, Suite 200, Charlotte

704-596-3186 HABLAMOS ESPAÑOL

www.CGDDS.com

requiera.

TOMAMOS FOTOS PARA INMIGRACIÓN Y PASAPORTES OFRECEMOS LA MEJOR EXPERIENCIA LLAME HOY PARA PROGRAMAR SU CITA AL: EN PREPARACIÓN DE IMPUESTOS CONTAMOS CON UNA PREPARADORA DE IMPUESTOS CERTIFICADA. (No somos abogados (We are not Lawyers)

704-529-1657

*DECLARACIONES ELECTRÓNICAS Y DEPÓSITO DIRECTO *PERSONALES: 1040, 1040A Y 1040EZ *SUBCONTRATISTAS: 1096 Y 1099 MISC HIERBAS Y VITAMINAS TRAIDOS DIRECTAMENTE DEL PERÚ Productos naturales destinados para: Bajar de peso, Estreñimiento, Gastritis, Ulcera, Diabetis, Asma, Colesterol, Artritis, Bronquios, Dolores Musculares, Prostata, Insomnio, Parásitos, Ovarios, Hígado, Riñones, Colón Clean.

NO SE DEJE ENGAÑAR POR IMITADORES, RECUERDE QUE HABRÁN COMO ABRAHAM PERO MÁS QUE ABRAHAM NO HABRÁN

202 E. WOODLAWN RD. BLDG. 2 SUITE # 100 CHARLOTTE, NC 28217

22

MundoLatinoMedia.com

DEPORTES

RESUMEN DEPORTIVO 2016 Mundial de Clubes

Fútbol Mexicano Apertura 2016

Tigres se corona campeón del Apertura Real Madrid vence a Kashima 4-2 y 2016 en México y amarga al América es campeón del Mundial de Clubes

23

Del 4 al 18 de Enero del 2017

SIRVIENDO A LAS CAROLINAS

TAQUERIA LA MICHOACANA SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

Contamos con las mas auténticas Taquizas Mexicanas, Tacos de Asada, Pastor, Chorizo, Barbacoa de Res, Fajitas Tejanas, Carne Asada, Pollo Asado, Mole Poblano, Conchinita Pivil.

Pupusas Salvadoreñas, Churrascos Guatemalteco, Empanadas Colombianas, Pinchos Puertorriqueños,

TE COCINAMOS EN TU CASA Nuevo León.- En una emocionante final que culminó en los penaltis, Tigres se proclamó campeón ante el América, amargando el festejo del centenario a Las Águilas.

Los 90 minutos reglamentarios culminaron con un 0-0. Todo por decidir en tiempos extra, y Tigres con un jugador menos, por expulsión de Jorge Torres Nilo.

El América se adelantó en el primer tiempo extra, con un gol de Edson Álvarez, y ya acariciaba el título. Pero en el segundo tiempo extra, la expulsión de Rubens Sambueza acabó con la superioridad numérica de los americanistas.

Después, una pelea iniciada en la banca provoca la expulsión de otros dos jugadores, José Rivas de Tigres y Paolo Goltz del América, por lo que ambos equipos se quedan con 9 jugadores sobre el campo.

Y el milagro de Navidad llegó para Tigres con el gol de Jesús Dueñas en el minuto 119.

Con el 2-2 global, todo se decidiría en los penaltis.

Los americanistas fallaron todos sus tiros, mientras que las tres dianas de Tigres lo coronaron campeón del Apertura y asestaron un último golpe al América en un año, el de su centeranio, para olvidar.

Yokohama.- El Real Madrid cumplió las expectativas y venció al Kashima japonés para coronarse como campeón del Mundial de Clubes 2016.

El equipo español salió con toda su artillería para buscar su quinto campeonato en Mundiales de Clubes (antes Copa Intercontinental), pero enfrente tuvo a un rival nada sencillo, el Kashima Antlers, que ya había demostrado de qué está hecho al vencer en semifinales al Atlético Nacional, campeón de la Copa Libertadores, por marcador de 3-0.

Karim Benzema abrió el marcador para el

equipo “merengue” al minuto 9, pero la escuadra japonesa empató al 44’ por conducto de Gaku Shibasaki, antes del mediotiempo del partido que se disputó en Estadio Internacional de Yokohama.

En la segunda parte fue el Kashima el que, al minuto 52, se fue al frente sorprendiendo a todos. El encargado de anotar fue Shibasaki nuevamente, y así el marcador se ponía 2-1 a favor del cuadro nipón.

Pero la alegría duró poco, pues un penal señalado a favor del Real Madrid fue cobrado sin errores por Cristiano Ronaldo, poniendo el empate 2-2 en el marcador al minuto 60.

La Conmebol proclamó al Chapecoense campeón de la Copa Sudamericana 2016

Brasil.- La Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) proclamó hoy al Club Chapecoense de Brasil campeón de la Copa Sudamericana 2016 y a Atlético Nacional de Medellín le otorgó el premio Centenario al Fair Play.

El anuncio lo realizó luego de la presión y el clamor popular tras la tragedia aérea

que terminó con la vida de los jugadores, directivos y cuerpo técnico del club brasileño el pasado 28 de noviembre cuando viajaban en un avión de la compañía LAMIA hacia Medellín.

“La Confederación Sudamericana de Fútbol confirma que el Consejo de la Conmebol, en su calidad de autoridad per-

manente encargada de hacer cumplir los Estatutos de la Institución, ha decidido declarar a la Associação Chapecoense de Futebol Campeón de la edición 2016 de la Copa Sudamericana, así como otorgar al Club Atlético Nacional el reconocimiento extraordinario del premio del ‘Centenario Conmebol al Fair Play’”, En el texto se explica que la principal razón por la cual el organismo sudamericano decidió proclamar campeón al equipo brasileño es que la propuesta partió desde Atlético Nacional, el otro finalista de certamen.

Además, ese gesto incitó a la Conmebol a premiar a la institución colombiana: “No hay mayor muestra del espíritu de paz, comprensión y juego limpio enunciado como objetivo de nuestra Institución que la solidaridad, la consideración y el respeto exhibido por el Club Atlético Nacional de Colombia”.

De esta manera, el club de Medellín recibirá un ingreso económico de 1 millón de dólares, junto con el premio Centenario

De lunes a domingo de 11 am a 3 pm AUTÉNTICA COMIDA MEXICANA

TA FIESTALS RENARTY Y P TAL REN

ESPECIALES DE BEBIDAS

ICIO SERVEROS MESDJ’S Y Todo acompañado de arroz, frijoles, tortillas, ensalada, salsas y mantelería.

Con el sello que nos caracteriza, como la Taqueria #1 de Charlotte, sino le gusta nuestra comida, le devolveremos su dinero

LUNES Cerveza Doméstica Draft $150 MARTES Cerveza Importada Draft $250 MIERCOLES Margaritas de la casa $350 JUEVES Coctel de bebidas mezcladas $450 VIERNES Jarra de Margarita $1450 SABADO Sangría hecha en casa $350 DOMINGO Cerveza de botella $300

TE COCINAMOS EN TODAS TUS FIESTAS FAMILIARES ESTAMOS EN TODOS LOS FESTIVALES Y JARIPEOS DE LAS CAROLINAS

Hablamos Español

Viernes de Pozole/Sábado de Barbacoa/Domingo de Menudo

(704) 557-5380 (704) 599-9242

10009 Weddington RD. Ext, Concord, NC 28027 TEL: 704-979-8709 Horario: lunes a sábado de 11am a10pm/Domingo 11am a 9pm Buffet hasta las 3pm

Tratamiento dental terminado en un día

Contamos con la tecnología más avanzada para poder ofrecerles a nuestros pacientes una experiencia personalizada.

CALIDAD Y CALIDEZ NOS DISTINGUEN •

Nuestra tecnología incluye:

con la más alta tecnología en

¡Implantes en un solo día!

(en la mayoría de los casos) en casos de reemplazo de diente. También ofrecemos implantes para retención de dentaduras.

• Personal Hispano te atenderá como tu lo mereces.

Jackson Follman, Neto y Alan Ruschel son los tres futbolistas que sobrevivieron a la tragedia

Conmebol al Fair Play. Por su parte, Chapecoense obtendrá 2 millones de dólares y disputará las competiciones internacionales Recopa Sudamericana, Suruga Bank y la Copa Libertadores 2017.

$

Imágenes 3 – D computarizadas

(Un valor de $235)

Esencial para diagnostico dental y colocación de implantes.

Coronas CEREC el mismo día

En la mayoría de los casos.

El Chapecoense recibió el mayor golpe de su historia, cuando el avión de la compañía LAMIA que transportaba al plantel, dirigentes y cuerpo técnico hacia Medellín se estrelló en Colombia, provocando la muerte de 71 personas, incluyendo periodistas y parte de la tripulación.

OPCIONES DE FINANCIAMIENTO

Llame al (704) 825-2081 hoy para reservar su cita!

Contamos con nuestro financiamiento directo para todos nuestros pacientes.

ESTE FINANCIAMIENTO ASEGURA TRATAMIENTOS ACCESIBLES Visite nuestro sitio web www.mundodentistry.com para nuestras últimas ofertas!

3463 Highway 21 Suite 102 Fort Mill, SC 29715

24

DEPORTES

Chelsea 4 - Stoke 2

MundoLatinoMedia.com

25

Del 4 al 18 de Enero del 2017

TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! TAXES! AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO CIL Á F RO DINEPIDO Y E

Liverpool 1- Manchester City 0

El Chelsea sigue mostrando su poderío Liverpool derrotó a Manchester City

Queen Maya´s Services

RÁ NFIABL O CO NOSOTROPSENÑO!

CONSULTA GRATIS

¡CON E SU EM ES D S PIER INTERE EN S LOS O BAJ !

MÁS ERCADO EL M

¿ESTÁ LISTO CON LOS GASTOS PARA SU DECLARACION DE IMPUESTOS? NOSOTROS LE AYUDAMOS

Londres.- El Chelsea se ha impuesto al Stoke City (4-2) en un partido loco que el conjunto londinense no ha tenido asegurado hasta el gol de Diego Costa en los minutos finales del partido.

Gary Cahill abrió el marcador con un testarazo a la salida de un córner botado por Cesc Fàbregas, que sigue acumulando asistencias este mes, pero justo al inicio de la segunda parte los Potters empataron, mediante Martins-Indi, que aprovechó un rechazo tras una falta lejana.

Willian nuevamente puso en ventaja a los Blues, pero el Stoke City continuó respondiendo a los golpes del Chelsea y Peter Crouch puso el empate a dos en el luminoso. No había terminado prácticamente de celebrar el gol el inglés, cuando Willian volvió a hacer barraca para el 3-2.

Diego Costa, en la recta final, cerró el encuentro acudiendo a su cita con el marco contrario y ampliando la ventaja en el liderato a nueve puntos -a falta del resultado del encuentro entre el Liverpool y el Manchester City.

Liverpool .- Liverpool derrotó 1-0 al Manchester City con gol de Georginio Wijnaldum (8’) en el partido más atractivo de la fecha 19 de la Premier League en Anfield Road.

Un solitario tanto del internacional holandés Georginio Wijnaldum le dio este sábado tres puntos de oro al Liverpool, que cierra el año 2016 con una importante victoria que le permite seguir la estela ganadora del Chelsea y que aleja al Manchester City de la cabeza de la tabla.

Wijnaldum, con un preciso testarazo a los ocho minutos de partido tras un buen centro de Adam Lallana, infligió al conjunto de Pep Guardiola su cuarta derrota de la cam-

paña y lo deja a 10 puntos del líder.

Mejoraron los de Manchester en la segunda mitad esta tarde en Anfield, con más posesión y más disparos a portería, pero nunca llegaron con excesivo peligro a la meta.

Con este triunfo, los hombres de Jürgen Klopp siguen la estela ganadora del Chelsea y se mantienen en segunda posición de la clasificación, con 43 puntos.

Por su parte, el City pone fin a una racha de tres triunfos consecutivos y se mantiene en tercera posición, con 39 puntos, aunque podría perder la plaza en favor del Arsenal si éste derrota el domingo al Crystal Palace en el Emirates Stadium, en el último partido de la vigésima jornada.

Una temporada para olvidar para las Panteras de Carolina

Retorna el Fútbol en la Categoría Premier

Charlotte.- Parecería extraño despedir a un entrenador en jefe que hace menos de 12 meses estaba preparándose para disputar un Super Bowl, pero no se trata de la primera ocasión en que Rivera siente que le calientan la silla.

Al menos en dos ocasiones previas, Rivera respondió a rumores sobre un potencial despido con campañas de postemporada y títulos divisionales. No sabemos si tendrá el tiempo suficiente en Carolina para hacerlo por tercera ocasión.

El mensaje de Rivera pareció muy desgastado en la temporada de los Panthers, y el mariscal de campo Cam Newton quien siempre ha gozado del apoyo público parece haber perdido un poco la brújula y salirse del control de su entrenador en jefe.

En su último partido de la temporada el equipo de las panteras de Carolina enfrentó a los Buccaneers, donde cayeron derrotados nuevamente por 16 - 17, cerrando una temporada con 6 partidos ganados y 10 perdidos colocándose en el fondo de la tabla de posiciones.

Hay la sensación de que Newton, de 27 años, ha tomado demasiadas palizas durante sus primeras seis temporadas como

Charlotte.- Este sábado 7 de enero del 2017 retorna la actividad deportiva a las instalaciones de Elon Park de la ciudad de Charlotte, tras dos semanas de descanso por motivo de las festividades de fin de año Recordemos lo que sucedió en la quinta jornada del torneo de fútbol 7 vs. 7 en la Categoría Premier, donde encontramos al equipo de Honduras como líder absoluto del torneo y quien a logrado sacar dos puntos de diferencia sobre su más cercano rival.

En esa jornada enfrentó a Nápoli que llegaba a este encuentro ubicado en la octava posición. Un partido muy parejo, pues los dos equipos tienen en sus filas a jugadores muy talentosos que pueden definir un partido en cualquier momento. El cuadro hondureño demostró el por qué es el campeón reinante de esta categoría, pues logró llegar al arco rival en las pocas oportunidades, pero con gran peligrosidad. Con el pitazo final se conoció el resultado, un triunfo dramático por la mínima diferencia por 2 - 1.

Mientras tanto se vieron las caras los equipos de La Cancha y Deportivo Charlotte, que llegaban ubicados en el sexto y

mariscal de campo. Finalizada la temporada regular así quedaron definidos los enfrentamientos y sus respectivos horarios para la ronda de comodines de la NFL, y con ello el arranque de los Playoffs 2016-2017 (partidos de post temporada).

Sábado 7 de enero: Oakland Raiders vs.

Houston Texans, posteriormente se enfrentarán Detroit Lions vs. Seattle Seahawks. Domingo 8 de enero: Miami Dolphins vs.

Pittsburgh Steelers y N.Y. Giants vs.

Green Bay Packers Esperan rival en la ronda divisional: New England Patriots, Kansas City Chiefs, Dallas Cowboys y Atlanta Falcons.

LIGA IASO

Honduras líder absoluto del torneo regresa a la competencia fortalecido y con los deseos de ser campeón de la temporada 2017.

séptimo lugar, respectivamente. En este encuentro se marcaron 5 goles, esto nos limita nuestro comentario, pues nos damos clara cuenta de todos lo que aconteció dentro del campo de juego, dos equipos que siempre buscaron el arco rival y que necesitan sumar puntos en esta jornada. Una vez transcurridos los 60 minutos de juego, se decretó una victoria angustiosa del equipo que representa a la Ciudad Reina por la mínima diferencia 3 - 2, que le permite sumar 10 puntos (+0), mientras que su rival de turno se quedó con igual cantidad de puntos, pero mejor gol diferencia (+8).

Formas 1099 Misc

Registro de Negocios

Pagos de Billes

Arreglos de pago con IRS

Auditorias de Seguros y IRS

4614 Wilgrove Mint Hill Rd. Suite A-1 Ph: (704) 919-1339 / (704) 726-4940

201 W. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 469-2152 (Dentro de Compare Food Express) 2000 Avondale Dr., Durham, NC 27704 (919) 220-5980 6301 South Blvd., Charlotte, NC 28210 (Dentro de La Romero Market)

5930 South Blvd., Charlotte, NC 28217 (704) 713-2151 4459 Central Ave., Charlotte, NC 28205 (Dentro de Sav-Way Food) 4300 N. Tryon St., Chalotte, NC 28213 (704) 900-5802 A los clientes de Atlantic Farmers Market los atenderemos en el 4441 Central Ave.

Seguros WC & GL Trámites del DMW

4441 Central Ave, Charlotte, NC 28215 (980) 237-4254 (Dentro de Yolanda Creations)

818 E. Arrowood Rd., Charlotte, NC 28217 (704) 556-1249

FORMAS 1099 MISC PARA EMPLEADOS DE SUBCONTRATISTAS NOSOTROS LAS ENVIAMOS A SUS EMPLEADOS Y AL IRS ELECTRONICAMENTE SI AUN NOTIENE LA SUMA TOTAL... NOSOTROS LA HACEMOS OFRECEMOS SERVICIO DE CONTABILIDAD

Contabilidad - Bookkeeping

3600 N. Sharon Amity, Charlotte, NC 28205 (704) 208-4679

(704) 713-2151

REPARACIÓN DE TODO TIPO DE JOYAS - CAMBIO DE PILAS DE RELOJ VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA - SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS, RELOJES Y MUCHO MAS... LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS PERFUMES: Compre 1 y llevese el 2ndo. con un 50% de descuento

¡ATENCIÓN HISPANOS de MECKLENBURG! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) celebrará dos reuniones públicas para informar sobre su propuesta de ampliar un segmento de la I-485 entre la I-77 y la US 74 (Independence Boulevard), en el condado Mecklenburg.

El proyecto añadirá un carril exprés en cada dirección de dicho segmento, mejorando el flujo vehicular y los tiempos de viaje.

Es parte de una red de carriles exprés que brindarán a los conductores la opción de pagar para circular por dichos carriles o continuar utilizando los carriles regulares sin costo.

Durante las reuniones se explicará la ubicación y diseño del proyecto, además de que se brindará información sobre la relación entre la federación y el estado y el procedimiento a seguir para adquirir propiedades para el derecho de vía.

¡No falte! El NCDOT valora mucho su opinión.

CUÁNDO Martes, 17 de enero HORARIO Sesión informativa: 4 a 6:30 pm Presentación formal: 7 pm DÓNDE Pleasant Plains Baptist Church 3316 Pleasant Plains Road Matthews CUÁNDO Jueves, 19 de enero HORARIO Sesión informativa: 4 a 6:30 pm Presentación formal: 7 pm DÓNDE South Charlotte Banquet Center 9009 Bryant Farms Road Charlotte Personal del NCDOT estará presente para responder sus preguntas y escuchar sus comentarios.

SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494

O comuníquese con Angela Sanderson al 919-707-6042 • amsanderson@ncdot.gov

MundoLatinoMedia.com

¿LE DA MIEDO BUSCAR NUEVAS AMISTADES? Es normal sentirse cohibido o nervioso frente a otros de vez en cuando. Muchas personas experimentan un aumento en sus pulsaciones, sus manos transpiran y hasta se les revuelve el estomago cuando están con un grupo de personas que no conoce muy bien. Sin embargo, la mayoría superan estos momentos cuando es necesario. Pero cuando la persona rehúsa totalmente a hablar con extraños o inclusive asistir a una reunión social, se puede sospechar que está sufriendo de ‘fobia social’.

El poder dar una respuesta ante un grupo de personas, mirar a otros directamente a los ojos, o entablar una conversación con alguien que no conoce muy bien, es normal para algunas personas, pero cuando se sufre de una timidez excesiva, esto dificulta o inhabilita al individuo a poder hablar o socializar la mayor parte del tiempo, un problema que seguramente va a tener consecuencias en el área laboral y en su vida personal.

Usualmente escuchamos a personas que sufren de esta decir frases como: “tengo un miedo terrible de hacer o decir algo que me cause vergüenza frente a los demás”, “mi temor a ser avergonzado hace que evite hacer cosas que quiero hacer o hablar con las personas”, “me sonrojo, sudo mucho, tiemblo o siento que voy a vomitar antes y durante un evento en el que voy a estar con personas que no co-

SOÑANDO CON LA LOTERÍA

ESPIRITUAL

PSICOLOGÍA

26

Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Carlos Martinez Si desea más información acerca de este tema, visite www.carlosFmartinez.com o llame al 704-930-1194

nozco”, “siempre me alejo de situaciones sociales tales como eventos en los que hay la posibilidad de tener que hablar en público” o “casi siempre tomo alcohol para que estos temores se vayan”.

Esta condición usualmente empieza en la niñez o adolescencia. Es muy raro ver esta enfermedad desarrollarse después de los 25 ó 30 años de edad. Las estadísticas señalan que es mucho más común en las mujeres que en los hombres y estudios dicen que algunas veces puede ser hereditario.

Se calcula también que aproximadamente 5.3 millones de personas sufren de fobia social en los Estados Unidos y su tratamiento puede durar muchos años.

Existen varias escuelas psicológicas que pueden ayudar a reducir los síntomas de esta enfermedad. Un tratamiento cognitivo-conductual puede ser común.

Algunos proveedores de salud mental recomiendan el uso de un tratamiento farmacológico combinado con terapias habladas, ya sean individuales o de grupo.

Una terapia de grupo puede ser muy conveniente ya que se le puede enseñar al paciente ciertas destrezas sociales para incrementar el contacto con otras personas.

Visite la página http://www.carlosfmartinez.com/ para más información o llame al 704-930-1194 para hablar con un profesional de salud mental. Feliz Año 2017.

PREVENCIÓN

27

Del 4 al 18 de Enero del 2017

HOGAR Y ya saben si de comprar o vender se trata solo llamen a su Realtor Amigo Juan Petrovich Tel.: 803-524-2530 Ebenezer Rd, Rock Hill, SC 29732 Bendiciones!

Todo el mundo sueña con ganar la Lotería. Inclusive hacen una lista mental de todo lo que harían con los millones. La realidad es que el 70% de las personas que ganan la Lotería terminan peor que antes.

Un ejemplo es Callie Rogers. Ella ganó 1.7 millones de libras, más o menos 3 millones de dólares.

Después de comprar casas, vacaciones, ayudar a sus amigos, ir de compras y cirugía plástica ella terminó sin ningún centavo. Ahora ella trabaja como sirvienta para sustentar a su familia y repagar sus deudas. Ella dice, “Mi vida está destruida. Ahora que se ha ido (el dinero) quizás puedo encontrar felicidad. Eso me ha causado infelicidad, ha arruinado mi vida.” La experiencia de Callie ha sido la experiencia de muchos otros. ¿Entonces como puede uno encontrar la felicidad?

Jesucristo dijo, “Felices los de espíritu sencillo, porque suyo es el reino de los cielos. Felices los que están tristes, porque Dios mismo los consolará. Felices los humildes, porque Dios les dará en herencia la

tierra. Felices los que desean de todo corazón que se cumpla la voluntad de Dios, porque Dios atenderá su deseo.

Felices los misericordiosos, porque Dios tendrá misericordia de ellos.

Felices los que tienen limpia la conciencia, porque ellos verán a Dios.

Felices los que trabajan en favor de la paz, porque Dios los llamará hijos suyos. Felices los que sufren persecución por cumplir la voluntad de Dios, porque suyo es el reino de los cielos. Felices vosotros cuando os insulten y os persigan, y cuando digan falsamente de vosotros toda clase de infamias por ser mis discípulos. ¡Alegraos y estad contentos, porque en el cielo tenéis una gran recompensa!1” La felicidad que ofrece Dios, no es una ausencia de problemas y tristezas en esta vida. Es la seguridad de; la presencia de Dios, el perdón de Dios, la victoria final de Dios sobre la injusticia, pecado, sufrimiento y la muerte.

Deja de esperar sueños falsos, busca la presencia de Dios en tu vida.

Feliz Año 2017.

Sabrina Caceres Prevention Specialist Caceres@preventionservices.org www.preventionservices.org

DEPRESIÓN DURANTE LAS FIESTAS Ocasionalmente todos nos sentimos melancólicos o tristes, pero estos sentimientos por lo general son pasajeros y desaparecen en unos días. Cuando una persona sufre de depresión, esta interfiere con la vida diaria, puede causar dolor tanto para quien la padece como para quienes se preocupan por él o ella.

Estos síntomas pueden incapacitar a la persona y le impide desenvolverse con normalidad. Los síntomas de la depresión pueden variar entre sentimientos de tristeza, ansiedad, pesimismo, culpa, irritabilidad, dificultad para concentrarse, insomnio, cambios de apetito, dolores y malestares persistentes.

No existe una causa única conocida de la depresión; más bien, esta parece ser el resultado de una combinación de factores. La depresión puede ocurrir en cualquier tiempo o temporada del año. Pero los meses de Noviembre y Diciembre pueden llegar a causar o experimentar soledad y sentido de incumplimiento.

Hay muchos motivos por los cuales las Fiestas Na-

videñas y de Fin de Año pueden generar emociones encontradas. Mientras que para algunos resulta un momento de alegría y diversión para disfrutar junto a familiares y amigos, otras personas lo viven con angustia y hasta puede llegar a deprimirse. Si es una persona que está batallando síntomas de depresión; el alcohol podría empeorar los síntomas de ansiedad y depresión.

Podemos ayudar a un amigo o familiar deprimido, ofreciendo apoyo emocional, comprensión, paciencia, y ánimo. Escuchar con atención, sin crítica y nunca ignorando los comentarios de lastimarse físicamente, eso es esencial.

Si es necesario ayúdelo a obtener el tratamiento adecuado visitando a un médico. Deseo que este año nuevo este lleno de éxito y salud; que todos logremos nuestras metas y objetivos. Disfrutemos de amigos y familiares y festejemos que este año estará lleno de oportunidades.

Comenzar un nuevo año es sinónimo de dejar los malos recuerdos atrás y proponerse metas nuevas.

REMODELACIÓN EN TU VIVIENDA

Es bien sabido que después de algunos años de vivir en la casa ya estamos mirando las revistas para hacer algunos cambios. Si es buena la renovación o remodelación de la vivienda, pero sepa que no siempre va a tener el 100% de retorno en su dinero invertido. Así que cuando haga una remodelación disfrute de lo que ha hecho y goce de lo bien que se ve su hogar.

No haga los cambios pensando en cuanto va a obtener, pero si se hacen de manera profesional siempre van a tener mejor retorno económico y mejor presencia. Haga sus renovaciones estratégicamente, por lo general “la cocina” y “los baños” nos dan mejor retorno y aumentan el valor a las propiedades. También se pueden incluir los pisos de

madera, o terminar el cuarto de entretenimiento.( bonus room).

No confunda los trabajos de mantenimiento con los de renovación, aunque si piensa en vender su casa, claro que con los sistemas nuevos (eléctricos, plomería, calefacción y aire acondicionado) la casa será más atractiva para los compradores. La yarda o el jardín son parte del mantenimiento de una casa pero un jardín muy bien cuidado puede ser tu carta de presentación al vender. Incluya las ventanas en su remodelación ya que le podrían hacer ahorrar en energía.

Bendiciones Juan Petrovich

195 CANALES $19.99 10 Canales Niños 10 Canales Futbol 10 Canales Locales 75 Canales Español 90 Canales Inglés

3 MESES 35 Canales de Película Gratis

Instalación Gratis

COLCHONES* desde $120

DISCOUNT STORE • Artículos para el hogar • Electrodomésticos • Computadoras • Camas y Muebles

10%

AHORRA CON ESTE ANUNCIO

DE DESCUENTO EN LA TIENDA

6337 ALBEMARLE RD, CHARLOTTE, NC 28212 ( AL LADO DEL FAMILY DOLLAR )

¿PENSANDO EN VENDER O COMPRAR CASA?

Your Real Estate Expert in The Carolinas Casas Nuevas o Existentes Miles de $$$ de ayuda a compradores de Casa Con o Sin Credito OK Precalificación con SS ó W-7 Vendemos su casa al mejor precio y en tiempo record

0 $e1ay5ud,0a p0ara et*l

Activación Gratis

SUPER

La mejor opcion de ahorro

ECHE! V O R P ¡A

Equipos Gratis *Restricciones Aplican

SET DE

*Twin Full Queen King

n D Payme Downr tiempo limitado

704-540-4646

1101 Tyvola Rd. Suite 103 Charlotte, NC 28217 Los servicios al comprador Búscanos en son gratuitos www.americasre.com

*solo po

Promoción

por el mes de Diciembre

Reciba una tarjeta de

100

$

Luis 704-418-8000

*Restricciones aplican

Héctor y Cecilia Carbajal Broker/Realtor en NC y SC. Más de 13 años de experiencia

28

MundoLatinoMedia.com

HOGAR

Esta sección es patrocinada por Sun Communities Si desea COMPRAR o RENTAR llama al 888-343-8892

29

Del 4 al 18 de Enero del 2017

TURISMO

¿De qué color pinto mi casa para este 2017? Wilmington... Bendita por la naturaleza La próxima temporada nos sorprende con una amplia gama de colores que van desde el sobrio y elegante negro hasta alegres amarillos. Antes de hablar detalladamente de cada uno de ellos, conviene recordar que no es necesario pintar toda la casa con estos colores. Quizá prefieras dar un toque a tu salón o pasillo, o simplemente pintar una única pared en una estancia. Las opciones son muchas, igual que las tendencias de pinturas para paredes 2017.

Aunque para estar a la última, nada como los complementos tribales, la madera y los metalizados, que encajan a la perfección.

La elegancia del gris es ideal para la pintura de salones en 2017, pero, además, también

su versatilidad a la hora de mezclarse con otros colores; y es que, con el gris, cualquier combinación es posible. ¿Una apuesta actual y segura? Mezcla gris, blanco y negro y tendrás una base perfecta para adaptarla a tu estilo.

Negro, blanco y gris: colores con los que acertar. El negro y el blanco nunca pasan de moda. El Yin y el Yang de las tonalidades.

La oscuridad y la luz. Una apuesta segura para los más clásicos. El negro, por ejemplo, puede ayudarnos a resaltar el resto de colores en nuestra decoración. Así pintar una pared negra en el salón, nos permitirá dar posteriormente colorido a la misma con cuadros u otros elementos decorativos.

La decoración tropical es una de las tendencias más llamativas del momento. Los verdes, en estos ambientes, son imprescindibles, pero la pintura de interiores 2017 también cuenta con algunas propuestas que abarcan diferentes tonos de verde, inspirados en jardines botánicos, bosques de invierno o tonos oliva, como por ejemplo el Lush Meadow de PANTONE, un verde que denota equilibrio sin dejar a un lado su parte más exótica.

Si durante el 2016 el Serenity fue color de moda, ahora, es momento de apostar por su gemelo Airy Blue, una tonalidad que nos recuerda al cielo. Color ligero que da serenidad a las paredes, pero con cierto toque de elegancia. Este azul es muy interesante para la pintura de dormitorios 2017.

El mostaza ya despuntó durante el 2015 y 2016. Ahora también se perfila como un claro ganador la lista de los colores para paredes 2017. El amarillo, de por sí, alegra el interior de nuestras casas. Además, el mostaza tiene cierto aire vintage. Si te gusta la decoración de este estilo puedes apostar por una pared mostaza en tu salón o incluso incluir este color como alternativa para la cocina o los pasillos.

ES TIEMPO DE COMPRA LA CASA RENTAR CASA DE TUS SUEÑOS 199 gastos de cierre Solo $400 depósito Incluye algunos electrodomésticos incluyendo lavadora y secadora $

$

20,000

$

16,400

***ALQUILER DE LOTE $349 POR MES POR 12 MESES***

Financiamiento de Terceros

queado por barreras de islas siempre cambiantes o por las inquietas aguas que separaban las islas.

Y todavía es un puerto activo. Wilmington ha aprovechado su frente en el río Cape Fear con una gran costanera, un hotel, tiendas, barcos que ofrecen tours y varios restaurantes fantásticos, todo ello con vista al buque USS North Carolina en la orilla opuesta.

Otra gran fuente de empleo del área es también una de las razones por las que muchos

HAIR SALON EXPIRA 12-31-16

APLICACIÓN GRATIS!

La combinación de un frente de río y un frente de océano con un clima agradable todo el año lo haya convertido en un destino apetecible para gente que trabaja y para jubilados por igual.

Rostros

EXPIRA 12-31-16

AHORA A M A L L PARA O M S I M CIALES E P S E LOS CIEMBRE DE DI

Desde $799 RENTA GRATIS HASTA 01/01/17

Wilmington.- Bendita por la nuraleza. La geografía costera de North Carolina hizo que Wilmington a fuera un lugar viable para asentarse y que llegara a ser la ciudad más grande del este del estado en sus comienzos.

Afortunadamente y por diversos motivos, Raleigh y Charlotte la aventajan con creces en tamaño y actividades sincopadas, y hoy en día es su clima templado y soleado lo que le ha dado a Wilmington la reputación de ser el “Hollywood del este”, o Wilmywood, como también le llaman.

No debe causar sorpresa que la combinación de un frente de río y un frente de océano con un clima agradable todo el año lo haya convertido en un destino apetecible para gente que trabaja y para jubilados por igual.

Sin embargo, en los albores del asentamiento europeo, no fue el clima sino el ancho río Cape Fear y el paso razonablemente seguro del Océano Atlántico lo que convirtió a Wilmington en un pueblo costero viable.

Río arriba, lo suficientemente adentro para que fuera seguro atracar, Wilmington se convirtió en un puerto cuando la mayor parte de la costa este del estado estaba blo-

Corte de cabello para hombres, mujeres y niños Color - Rayitos Depilación de Cejas Permanentes y Tratamientos Maquillaje y Peinado Keratina Rizado de Pestañas Alisado de Cejas Alisado de Cabello Diseño de Barba

Llama a Maritza y haz tu cita al (704) 430-2378 Larissa (704) 618-7650 - Jessenia (704) 777-0195 NUEVA LOCACIÓN

3607 Whitehall Park Dr., Suite 1100 - Charlotte, NC 28273 SE SOLICITAN BARBEROS

Con 1 tinte corte de cabello

GRATIS

jóvenes – y sus padres – vienen al área por primera vez (y a menudo se quedan). La Universidad de North Carolina en Wilmington, que tiene un plan de estudios bastante redondo que no por accidente incluye una especialización en cinematografía y le presentó a Wilmington a bastantes chicos que lo único que sabían era que el campus estaba cerca de una playa.

Las columnas blancas, calles adoquinadas y las fuentes de agua estaban perfectamente a

la vista en el distrito histórico del registro nacional, que ocupa 230 cuadras, y es uno de los más grandes de los Estados Unidos.

En Wilmington todo sugiere una elegancia gentil, y lo susurra en el más suave murmullo sureño.

Situada entre el Océano Atlántico y el río Cape Fear, Wilmington ha sido un imán para una variedad de personajes — soldados y soldados de la fortuna; caballeros y charlatanes; campesinos y piratas — Barba negra y su embarcación Queen Anne’s Revenge causaron terror en los bancos externos del río, pero el no menos famoso Stede Bonnet siempre prefirió los canales tranquilos del río Cape Fear.

MundoLatinoMedia.com

Horoscopo Un año armonioso, con viajes que se concretarán, holgura en lo económico, recibirás una herencia, pensión o una devolución de dinero. Planes de compromiso o boda. Si estás soltera, podrías dejarte llevar por alguien atractivo, pero poco sincero que te puede envolver en situaciones no favorables.

Géminis Un año de cambios laborales. Tendrás que separarte de algunas personas dentro de tu entorno que podrían generarte situaciones complicadas. A partir de agosto, aparecen nuevas sociedades y la posibilidad de comprar algún inmueble. La nostalgia te envolverá los primeros meses. En setiembre se presentarán dos posibilidades de trabajo.

Leo Alguien se aleja de tu vida y comprenderás que fue debido a influencias negativas. Buen año para negociar. Tu economía se presentará estable hasta setiembre, sabrás cómo luchar para mantenerla. Una persona se acercará con buenas intenciones, dale una oportunidad.

Tauro

JUEGOS

CRUZIGRAMA

Aries

31

Del 4 al 18 de Enero del 2017

SUDOKU

30

Empiezas con un nuevo proyecto que querrás realizar, pero deberás adaptarte a los cambios. La recuperación de esto significará lo mejor en tu vida profesional.

Los asuntos familiares serán prioridad.

Tendrás que trabajar en tus temores para no evadir el amor.

Cancer Si decides capacitarte este año, se presentarán una serie de posibilidades importantes para ti. Suerte en viajes, mudanzas o la adquisición de un auto.

Cierras el año con un reconocimiento importante. Tendrás dos oportunidades muy distintas en el amor que te llevarán a buscar el aislamiento.

Virgo Después de tiempo, por fin algo que deseabas se concreta. A pesar de las responsabilidades familiares, te ofrecerán cambios que debes aprovechar. Alguien ingresará a tu vida con intenciones de comprometerse. Debes meditar cada decisión que tomes y evitar angustias que afecten tu salud.

Rellenar la cuadrícula con los números 1 a 9, en tal forma que cada número aparece sólo una vez en cada fila, columna y región ( 3 por 3 bloques ). Nunca adivinar el lugar de un número y sólo rellenarlo cuando esté seguro

SI PRESENTA ESTE ANUNCIO A SU REP. BILINGÜE RECIBA, 2 AÑOS DE MANTENIMIENTO BÁSICO INCLUÍDO POR LA COMPRA DE CUALQUIER VEHÍCULO NUEVO O USADO

Aceptamos W-7 Y Documentos de tu Pais

CALIDAD PROFESIONAL & EXPERIENCIA

AMPLIA EXPERIENCIA EN AUDITORIAS CON EL IRS, EL ESTADO Y DE SEGUROS

704-531-7715

7025 E. Independence Blvd.

www.scottclarkhonda.com

Charlotte NC 28227

rg

ar

et

W all

ac

ce en

nd

Lunes-Viernes 9:00 AM-9:00 PM - Sábado 9:00 AM-8:00 PM - Domingo 12:00 PM-6:00 PM

Ma

pe .

vd

Bl

415 S Sharon Amity Rd. Suite C. Charlotte, NC 28211

Especiales en todos los vehículos nuevos y usados Contamos con mas de 600 vehículos usados en nuestro lote Y mas de 20,000 vehículos usados a nivel nacional de cualquier marca, color, modelo y precio que podemos venderle a usted

de

FORMAS 1099 CONTABILIDAD NÓMINA/ PAYROLL

ESPECIALES DE SCOTT CLARK HONDA PARA SEPTIEMBRE

In

REGISTERED TAX RETURN PREPARER

PREPARAMOS LOS IMPUESTOS PARA COMPAÑÍAS: SOLE PROPIETORSHIP CORPORACIONES/LLC

Excelente, Bueno, Malo o No Crédito…

Todos son aceptados

Cre ek

RECIBA ASESORÍA PROFESIONAL Y GRATUITA TODO EL AÑO

ine

ATENCIÓN A TODAS LAS NUEVAS COMPAÑÍAS

Piscis

Sentirás la necesidad de buscar nuevas experiencias. Se acaba un ciclo de algo que estabas realizando. Tendrás la protección para asumir cualquier situación. Cuidado con tu economía. Dejas una situación sentimental y deberás decidir si regresas con alguien del pasado.

PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ

Alp

Te liberarás de los obstáculos que te impedían avanzar. El trabajo en grupo será la clave de tu éxito. Atenderás temas domésticos de importancia. Alguien del pasado regresa, no te conviene. En setiembre conocerás a otra persona.

RADA

DE ENT

Mc

Acuario

0

$

Capricornio

El éxito te acompaña aunque a veces te cueste reconocerlo. Si superas esa actitud, podrás disfrutarlo con los que más quieres. Saldrás airosa de momentos difíciles y encontrarás a la persona indicada para ti a nivel sentimental.

AMAS PROGRCIALES ESPE

ek

Resolverás el pago de deudas hasta el mes de junio. Luego de eso podrás disfrutar de tu economía. Por un ascenso tendrás mayor carga de trabajo y a fines de año pondrás tus condiciones para tener más tiempo para ti.

Te tomarás los primeros meses para resolver situaciones del año anterior y luego de eso, todo empieza a funcionar.

Se darán ofertas de trabajo que debes aprovechar, asumiendo los cambios sin temor. Recibirás consejos de una persona madura que te ayudarán a no imaginar cosas sobre tu pareja

Cre

Sagitario

TODOS LOS VEHÍCULOS NUEVOS Y USADOS VIENEN CON GARANTÍA DE POR VIDA EN MOTOR Y TRASMISIÓN

ine

Te espera arduo trabajo, evita perder la diplomacia por el estrés y cortar con personas importantes. Traslados a nivel laboral. Cuidado con préstamos y transacciones que no sean favorables. Deja las dudas si deseas avanzar. Empiezas el 2017 enamorado y con proyección al compromiso.

Escorpión

Mc Alp

Libra

eR

d.

32

FARÁNDULA

LA FIESTA DE QUINCE AÑOS DE RUBÍ

MundoLatinoMedia.com

33

Del 4 al 18 de Enero del 2017

INAUGURAMOS NUEVO LOCAL EN MONROE KATE DEL CASTILLO CRITICA LA ATENCIÓN QUE RECIBIÓ LA FIESTA DE 15 AÑOS DE RUBÍ

TODAS LAS MARCAS

S A L E S & R E PA I R

Finalmente el 26 de diciembre se celebraron los quince años de Rubí Ibarra. Después de aparecer en varios programas y obtener

muchos patrocinios, la fiesta fue tan grande como la imaginabas y todo por ese inocente video en Facebook que se hizo viral.

KIM K SE REUNIÓ CON PARIS HILTON EN LA FIESTA DE NAVIDAD DE LOS KARDASHIAN

Paris Hilton también llegó a la fiesta, y tras varios años de enemistad, celos y humillaciones, ella y Kim parecen haber dejado atrás los rencores y se mostraron nuevamente juntas.

Kim Kardashian se robó la atención de la fiesta navideña mostrando sus atributos con este sugerente vestido dorado.

Kim Kardashian no se privó de nada durante la velada: se dio gusto hasta en la comida.

Kate publicó una caricatura del artista Luis Gerardo Andrade que insinúa el gran interés que generó el evento de los 15 años de Rubi en México. Y la actriz estuvo muy de acuerdo con el artista al comentar que era una vergüenza que se viviera eso en su país.

Los Quince de Rubí se convirtieron en un fenómeno de las redes sociales cuando su padre, Don Crescencio Ibarra, publicara un video en Facebook invitando a su familia y amigos a la fiesta de su hija. Millones de personas compartieron el video y e hicieron memes de

INSUFICIENCIA CARDÍACA, POSIBLE CAUSA DE LA MUERTE DE GEORGE MICHAEL

LADY GAGA DECLARÓ QUE ‘LA REINA DEL POP’ NO CREA SUS PROPIAS CANCIONES

No es la primera vez que Lady Gaga es comparada con Madonna, situación que parece tener harta a la cantante, y es que fue el disc jockey Zane Lowe del programa Beats 1 Radio, quien durante una entrevista con la artista resaltó el parecido de su historia con la de Madonna.

“Hay otra artista que ha vivido una existencia muy paralela, basado en esta historia, a la cual estoy seguro te puedes relacionar.

¿Sabes que Madonna cuenta una historia muy parecida? ¿Un padresobre protector?

‘Papa Don’t Preach’. Sabes a lo que me refiero”.

Dichos comentarios no fueron del agrado de Gaga, quien se sintió atacada, arremetió en contra de Madonna y aseguró que son muy distintas.

“Madona y yo somos muy diferentes. Yo no haría esa comparación de ninguna forma, y no intento ser irrespetuosa con Madonna, ella es una dama genial, y ha tenido una fantástica y enorme carrera, es la estrella pop más grande de todos los tiempos. Pero yo toco muchos instrumentos. Yo escribo mi propia música. Yo paso horas y horas del día en el estudio. Soy productora. Soy escritora. Lo que yo hago es diferente”, declaró Gaga.

la invitación.

Algunos de los seguidores de Kate estuvieron de acuerdo con la opinión de la actriz mientras que otros la criticaron por trabajar en la misma industria en incluso mencionaron su participación en las narconovelas.

George Michael, que falleció este 25 de diciembre, murió posiblemente a causa de una insuficiencia cardíaca, dijo su manager Michael Lippman, de acuerdo con la Asociación de la Prensa Británica.

La policía está tratando la muerte de Michael como “inesperada, pero no sospechosa”, informó la agencia de noticias.

Michael, quien saltó a la fama con el dúo Wham! en 1980, murió a los 53 años.

“Con gran tristeza podemos confirmar que nuestro amado hijo, hermano y amigo George falleció de forma pacífica en su casa durante la Navidad. La familia pide que se respete su privacidad en este momento difícil”, dijo la familia del cantante a través de un comunicado.

Muchas celebridades reaccionaron a la noticia a través de las redes sociales.

Elton John lamentó el fallecimiento de su amigo en redes sociales. “He perdido a un amigo querido”, dijo.

RIHANNA DEJÓ DE SEGUIR A JENNIFER LOPEZ EN INSTAGRAM, ¿SERÁ POR CULPA DE DRAKE? Rihanna dejó de seguir a Jennifer Lopez en Instagram tras los rumores de que la cantante boricua está en una relación con el rapero Drake, quien fue novio de Rihanna.

Aunque RiRi dejó de seguir a Drake hace varios meses desde su ruptura en octubre, muchos de los seguidores de Rihanna se dieron cuenta que recientemente dejó de seguir a JLo en Instagram.

LAVADORAS SECADORAS COCINAS REFRIGERADORES

DESDE

100

1 AÑO GARA DE NTÍA

$

AL POR MAYOR Y MENOR NO TENEMOS COMPETENCIA 1115 LASALLE STREET, SUITE C, MONROE NC 28110

704-315-1335 / 704 374-5818

¡ATENCIÓN HISPANOS del CONDADO ROWAN! El Departamento de Transporte de Carolina del Norte (NCDOT) y la Ciudad de Salisbury celebrarán una reunión pública conjunta para informar a la comunidad sobre dos proyectos carreteros. El primero (U-5820A) propone construir una nueva vía desde Bendix Drive hasta Faith Road. El segundo propone construir una nueva vía desde Faith Road hasta la intersección de la US 52 (East Innes Street) con Newsome Road. El propósito de ambos proyectos es mejorar el flujo vehicular, la seguridad y el acceso a áreas comerciales. ¡Entérese cómo estas obras podrían impactar su rutina!

Acuda a la reunión y conozca los detalles de los proyectos.

¡No falte! Personal del NCDOT estará presente para contestar sus preguntas y escuchar sus comentarios.

CUÁNDO Jueves, 12 de enero HORARIO 4 a 6 pm DÓNDE Salisbury Civic Center 315 Martin Luther King Jr. Avenue South • Salisbury SI USTED HABLA ESPAÑOL Y NECESITA UN INTÉRPRETE, FAVOR DE SOLICITARLO LLAMANDO AL

1-800-481-6494 O comuníquese con Caitlyn Ridge al 919-707-6091 • ceridge1@ncdot.gov

34

EMPLEO

ATENCIÓN ÁREA CONCORD, Se solicitan personas dinámicas y responsables para trabajar en área de Downtown Concord.

Requisitos: graduado de high school y bilingüe total (Español e Inglés). Para mas información favor de llamar al (704) 7073879, (704) 707-3732, (704) 912-1721 o enviar resume a nycconcord@carolina.rr.com TRANSWORLD solicita vendedor bilingüe para area de Charlotte. Para mas información llamar al (704) 414-6744 TRANSWORLD solicita secretaria/administración bilingüe para area de Charlotte.

Para mas información llamar al (704) 4146744 EMPLEADA JOYERIA Se busca personal para atender joyería. No requiere experiencia previa. Excelente ambiente de trabajo, buen sueldo mas comisiones. Aplicar en persona en 4441 Central Ave. SALON MARY BARBER SPA Se necesitan estilistas, buen ambiente de trabajo, favor comunicarse al tels: (706) 714- 7108 o al (980) 256-2082 IMPORTANTE COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN SOLICITA VENDEDOR DE PUBLICIDAD: Sueldo más Comisión en un excelente ambiente de trabajo.

Requisitos: Bilingüe, vehículo propio, con conocimientos de la ciudad.

Información llamar al (704) 858-0375

DDR Inc. Esta buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directas a personas con discapacidades mentales y físicas. Horario flexible. Para mas información, favor de llamar a Kenia Hernández al (704) 573-9777 ELITE RESOURCES SOLICITA PERSONAL PARA EMPACAR PRODUCTOS DE PUERTAS en Charlotte y operadores de montecarga. Para mas información llamar a Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 2400406 COMPANIA AMERICANA NECESITA 2 APPOINTMENT SETTER: Part time / horario 6:30pm-8:30pm lunes a viernes. $ 15 la hora , más bonos. visitar 15-20 casas diarias y hacer una cita sin compromiso. No hay q vender. No Se requiere experiencia, capacitación Debe tener excelentes habilidades de comunicación, estar bien presentables , con una actitud positiva. Los candidatos deben tener vehículo y poseer una licencia de conducir válida LLame al 980-263-8102 OFICINA DE ABOGADOS.Solicita Asistente de Oficina en Inglés y Español Para contestar teléfonos, tomar citas, atender clientes y otras obligaciones relacionadas con trabajo de Oficinas. Saber uso de las computadoras es necesario. Horario: de Lunes a Viernes de las 9 a las 5 o 6. Mandar Resume al Fax: 704525-8820. Atención Mildred o Erika.

MECÁNICO Taller mecánico en el sur de Charlotte está contratando mecánicos a tiempo completo. Buena paga. Excelente ambiente de trabajo, para mayor información llamar al tel (704) 763- 6759 o (704) 503- 9781

MundoLatinoMedia.com

TENEMOS 20 POSICIONES DISPONIBLES Tenemos 20 posiciones disponibles: Meseros de Banquete Operadores de Montacarga Maquinistas Electricistas (Journeyman Electrician)

Documentación en orden para trabajar en Estados Unidos. Cumplimos con los mandatos federales del E-Verify. Dispuesto a trabajar de lunes a viernes de las 8AM hasta las 5PM. Fisicamente apto para empacar y preparar pedidos de productos de puertas. Buena asistencia y una aptitud positiva en el trabajo

$10.00 a $25.00 / hora

¡INVIERTE EN UNA CARRERA CON UN FUTURO BRILLANTE!

CLASES COMIENZAN EL

7 de enero 2017 REQUISITOS:

Escuela Aprobada por el C.N.A de Carolina del Norte

Asistente de Enfermería Certificada (C.N.A. 1,2) Phlebotomy (Flebotomía) MED AIDE (Asistente de Medicamentos)

Para mas información: Oficina (704) 531-1100 Celular (910) 373-7869 Pregunte por Julie 5801 Executive Center Dr., Suite 103, Charlotte, NC 28212

Excelentes ingresos - De acuerdo a calificación Medio tiempo 15- 30 horas al mes Hombres y Mujeres de 18 a 55 años

Pago: $11.50 - $12.50 por hora

Contratando Extratores de órdenes (order pullers) en Charlotte, NC Pago $12.50 por hora

Deben estar dispuestos a trabajar de 50 - 60 horas a la semana. Pagamos cada semana Los interesados favor llenar la planilla en nuestra página de internet www.advantagestaffingjobs.com También pueden llamar al 704-561-9910 HABLAMOS EN ESPANOL

HORARIO LUNES A VIERNES: 9 AM a 7 PM SÁBADOS: 9 AM a 6 PM DOMINGOS: 9 AM a 4 PM

Los potenciales candidatos deben tener verificación de antecedentes penales limpio y deben de pasar prueba de droga

DE

Contratando fabricantes en Chester, SC

COMPAÑÍA DE MEDIOS DE COMUNICACIÓN BUSCA VENDEDOR (A)

Favor de ponerse en contacto con Elite Resources y pregunte por Roberto al (704) 504-2299 o al celular (980) 240-0406 Estamos localizados en la esquina de la Westinghouse Blvd. y la Nation Ford Rd. (11200 Nations Ford Rd., Charlotte)

EMOS OFRECSES EN CLA AÑOL ESP

35

Elite Resources, es una compañía de empleos que ha operado en el área de Charlotte desde 1995.

OPORTUNIDAD TRABAJO Advantage Resourcing

Del 4 al 18 de Enero del 2017

REQUISITOS: Hablar Inglés Permiso de trabajo Buena presencia Facilidad de palabra Experiencia en atención al público

Llamar para hacer cita

al (704) 953-8485

BILINGÜE (INGLÉS Y ESPAÑOL) BUENA PRESENCIA - VEHÍCULO BUEN SALARIO+COMISIONES

Interesados favor de comunicarse con Ofelia al (704) 858-0375 o enviar resume a mundolatino15@gmail.com EXCELENTE AMBIENTE DE TRABAJO

36

CLASIFICADOS

RESTAURANTES

Taqueria La Michoacana. Cocinamos para todas tus fiestas familiares. Estamos en todos los festivales y jaripeos de la Carolinas. Servicios de banquete para bodas y quinceañeras, meseros y DJS. Llamanos al (704) 557-5380 Si quieres autentica comida mexicana, visítanos en el restaurante Cinco de Mayo.

Buffet Mexicano todos los días de almuerzo y cerveza de barril. Visítanos en 10009 Weddington Rd., Extension Concord. (704) 979-8709.

Lotus Buffet, El mas grande de Charlotte y sus alrededores. estamos en el 9605 N, Tryon St. para su conveniencia.

DENTISTAS All Kids Pediatric Dentistry nos especializamos en niños desde 1-18 años y niños con discapacidades. Aceptamos todos los seguros incluyendo Medicaid y Health Choice. Para cita llámanos al (980) 2632330 Odontología suave con un toque de cuidado, eso somos en McNulty & Dancausse General Dentistry. Odontología general y cosmética, Hablamos español. Para citas (704) 596-3186 Mundo Dentistry, calidad y calidez nos distinguen. Dentistas profesionales con la mas alta tecnología. Para citas llama al (704) 825-2081

MEDICOS Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish. Habla español, te atiende en tu propio idioma y no necesitas cita. Su centro de salud para toda la familia, especialista en asunto de mujer, hombre, pacientes de la tercera edad y niños. Exámenes de laboratorio completo. Para mas información llamar al (704) 333-0465 Si sufre de dolor de espalda, cuello, entumecimiento, cosquilleo o sufrió un accidente de auto, visitenos en Proactive Chiropractic and Rehab Center. (704) 497-1552 y/o (704) 504-1770\ First Stop Medical Center, es su nueva clinica de atención primaria. Contamos con servicio de laboratorio y ofrecemos examen de papanicolao /prostata gratis con chequeo general. Llame al (704) 364-4216.

Nuevo local en el 485 N. Wendover rd.

Carolina Eye Center, los expertos en cirugía Lasik. También ofrecemos tratamientos de rejuvenecimiento de la piel, botox, eliminación de vellos,tratamientos para manchas y mas. Llámanos al(704)5031835

Charlotte Dermatology; especialistas en tratamientos de trastornos de piel, cancer de piel y dermatologia cosmetica. (704) 364-6110 Nuticionista Sonia Caselli de Vita Salud te ofrece tratamientos y medicamentos para toda clase de enfermedades. Visítala en el 3600 N. Sharon mito Rd (dentro de Compare) (704) 493-1130

bandas de tiempo, cambios de aceite, frenos, A/C, calefacción, etc. también sistema hidráulico como jack pallet porta power four lift, prensas hidráulicas, y mas.

Par mas información lamar al (704) 7566057. Charlotte y alrededores, Rock Hill, Gastonia, Moorsville y Monroe Con mas de 20 años sirviendo a nuestra comunidad, Taxes y Servicios Peñaherrera. Contabilidad para negocios, auditorias del IRS y mas. Contamos con varias oficinas para su mayor conveniencia. Llámanos al (704) 889-0305

SERVICIOS

Envío de carga a Mexico y Centroamérica, America Multi-envios. Tenemos los mejores precios para esos envíos tan especiales. Estamos en 549 Morgan Mill Rd., en Monroe. Llámanos al (704) 289-4343

Roofers: Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y tres tapas, cualquier marca y color. Traerlos a 7808 Pence Road, Charlotte, NC 28215 el (704) 942-0394 y/i (704) 302-1095

Taxes, Taxes, Taxes; Phenix Enterprises, Inc, Oficina del contados David Lluberes.

Servicios de taxes, formación de empresas, corporaciones y mas. Estamos en 4801 N. Tryon. Llamanos al (704) 771-1527

Ahorre dinero con nosotros en Jireh Insurance Group. Auto, Casa o negocio. Estimados gratis. Llámanos al (980)299-3218

CTS, Servicio Técnico, reparación técnica de aires acondicionados. Calidad y buen servicio. Llamar al (704) 589-0933

A+Rooter, su plomero de confianza, Servicio 24/7. Servicios de plomería en general residencial y comercial. Pregunte por Isidro (704) 891-7933

ABOGADO

Agencia de Empleo, Charlotte Honestidad solo para hispanos. Ofrecen empleos con buena paga, comida y vivienda gratuita.

Trabajo para restaurantes. 3127 Eastway Dr., Suite #202, Charlotte, NC 28205 (frente a Food Lion) Tel- (704) 322-9578 Nuestra familia sirviendo a su familia. En Lowe-Needo Funeral Hoe queremos ayudarle a recordar esos momentos inolvidable y celebrar los lindos recuerdos del ser querido. Para mas información llamar al (704) 545-3553 Migrant Assistance, el lugar donde hacer sus papeles de inmigración, traducciones certificadas, affidavits, llenamos peticiones familiares, naturalización, visas V, renovación de tarjetas, ajustes de estatus, permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaporte. Llámanos para una cita al (704) 529-1657 Agencia de seguros, taxes y multi-servicios. Genesis haces tus tramites del DMV, taxes y seguros. Servicio completo bajo el mismo techo. Nos encontramos dentro de Comare Food en la Milton Rd. (704)7074294 Hago mecánica a domicilio, motores, transmisiones, amortiguadores, flechas,

Si tiene corte de inmigración la consulta es gratis. Preparen para nuevo perdón, tickets de transito, accidentes de auto y/o trabajo. Abogado David Concha “Mis padres son abogados, por eso entiendo sus problemas” llame al (704) 525-8824 Estwanick & May, especialistas en violaciones de transito, accidentes y casos criminales. Para cita llamar al (704) 9002850

Magennis Law Firm; Especialistas en todo caso de inmigración. Ofrecemos citas los fines de semana. Llamar al (704) 9400522

VARIOS Joyería El Tesoro, ahora con casa de empeño; dinero fácil, rápido y confiable. También reparamos todo tipo de joyas. Con mas de 10 locales para su conveniencia.

Llámanos al (704) 713-2151 Direct Tool Factory Outlet, donde encontraras todas la herramientas para trabajar.

Marcas como Ryobi, Homelite, Craftsman y mas. Visitamos en el 5648 E. Independence Blvd en Charlotte. (704)537-2002 Kaylee Appliances, venta y reparación.Lavadoras, secadoras, cocinas y refrigeradoras de todas las marcas desde $100.00. Al por mayor y menor, 4 meses de garantía, NO tenemos competencia. Visítanos en el 11229 E. Independence Blvd en Matthews o llámanos al(704) 315-1335 Metro PCS te ofrece datos, llamadas y textos sin limites. Agrega solo $5 al mes y tienes a Mexico ilimitado.

AUTOS

Hendrick Honda, con mas de 10,000 vehículos usados en la red. Visitanos en el 8901 South Blvd.

Esta en la linea de deportación? Perdió su caso de inmigración? Llame al abogado Christopher Green. Con mas de 14 años de

375 por 3 horas

New Chrysler 300 Limo

475 por 3 horas

$

Hummer Limo

www.yLimo.com

En las oficinas legales de Teodoro Maloney atendemos tu caso de inmigración, defensa criminal y accidentes. Su consulta es siempre con el abogado. Para su conveniencia estamos en el edificio Dorado. Llámanos al (704) 535-6600

El abogado Davis B. Pevney es el abogado que estas buscando para resolver tus problemas familiares, custodia de menores, pension alimenticia, derechos de visitas entre otros. Llámanos al (704) 3327490, pregunta por Esther.

QUINCEAÑERAS - BODAS - TODA OCASIÓN ESPECIAL

VISITA NUESTRO WEBSITE PARA VER VIDEOS Y FOTOS

experiencia en todos los asuntos relacionados con inmigración (704) 536-6565

En Driven Automotive no necesitas seguro social para comprar tu auto, trae tu Tax ID y saldrás manejando. Visitanos en el 5020 E. Independence Blvd., en Charlotte (980) 245-4501

Lesionado en su trabajo o en un accidente de auto? Nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis. Somos Shankle Law Firm, llama al (704) 370-1212 y pregunte por Maggie Shankle

704-541-0508

37

Del 4 al 18 de Enero del 2017

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO

Phillips & McCrea, LLP. Atendemos cualquier caso criminal, infracciones de transito, leyes de familia, inmigración, accidentes. Hablamos español., pregunte por Doris (980) 225-9076

LOS MEJORES PRECIOS

$

MundoLatinoMedia.com

Prepara tu auto para el invierno, evita situaciones incomodas. En Hi-Tech Automotive Center nos especializamos en reparaciones y diagnósticos. Inspección de NC y revisamos la luz del “check engine” gratis. 8911 Nations Ford Rd, (704) 5214976 o en el 608 N. Polk St., Pineville (704) 889-5289 Aranda Auto Service Inc., en la 6300 South Blvd, (704) 554-6228. Seriedad, Puntualidad y trabajo garantizado. Donde su ca rro anda, porque anda!

CAROLINA AUTO SOLUTIONS 07 Chevrolet cobal. 2 puertas, automatic, color negro, excelentes condiciones. $800 de enganche.

03 Chevrolet trail blazer. automatic, toda eléctrica, excelentes condiciones. $1200 d enganche.

07 Saturnion. automatic. todo electric, my buen estado. $800 de enganche.

Blvd, Indian Trail, NC 28079. (704) 8930522.

BIENES RAICES Si de comprar o vender tu casa se trata, Petrovich Realty es la solución. Te ayudo a encontrar la casa de tus sueños. Tengo licencia en Carolina del Norte y Sur. Llámame al (803) 524-2530, Juan

Miguel Transmission

Auto Repair SE PINTAN CARROS REPARACIÓN TÉCNICA DE AIRE ACONDICIONADO

704-589-0933

OFERTA

CAMBIO DE ACEITE DE TRANSMISIÓN POR $75

* 20 AÑOS DE EXPERIENCIA * SE REPARAN TRANSMISIONES AUTOMÁTICAS * SE COMPRAN CARROS PARA JUNKER * MECÁNICA EN GENERAL

704-299-7758

3304 S. TRYON ST. CHARLOTTE, NC 28217

Sun Communities te ofrece la alternativa de rentar tu nuevo hogar o comprar esa propiedad que siempre soñaste. Llámanos hoy mismo al (888) 728-3614 Casas para venta y renta. Usted puede ser dueño de su propia casa, no necesita tener crédito. Nuestra lista de casas y contratos son en español. Llame a Carmen Arévalo de Stikeleadther Realty al (704) 537-3900 Compañía especializada en venta de negocios en Charlotte tiene los siguientes negocios a la venta. Para mas información llamar a Gregory al (704) 414-6744 HELADERIA Y BEBIDAS DE FRUTA $55,000 NEGOCIO DE RENTA DE LOCAL PARA EVENTOS Y FIESTAS $185,000 UNIQUE MEXICAN GRILL & TAVERN $110,00 SENSACIONAL RESTAURANTE LATINO $350,000 TIENDA DE CELULARES Y SERVICIO $40,000 PELUQUERIA/SALON DE BELLEZA $40,000 LUCRATIVA TIENDA CON GASOLINERA $125,000 SALON DE BELLEZA MULTICULTURAL $45,000 LUCRATIVO Y DELICIOSOS RESTAURANTE CASUAL $130,000 EXCLUSIVO SALON DE BELLEZA $99,000 RESTAURANTE MEXICANO $45,000

DIAGNÓSTICO POR

COMPUTADORA

GENERAL MECANIC Motores - Transmiciones - Frenos Electricidad - Tune Up / Flechas Aire Acondicionado Salmo: 23:1”: Jehová es mi Pastor, nada me faltará

Seriedad, puntualidad y Trabajo Garantizado

Rutilio Quijada (704) 919-0727 (704) 968-1896

3904 N. Tryon St. Charlotte, NC 28206

38

MundoLatinoMedia.com

Requiere servicio elegible con acuerdo de 24 meses.

Requiere canje.

La oferta termina el 31 de enero de 2017.

Paquete ÓPTIMO MÁS™ Todo Incluido – Más de 195 canales

^

Cargos mensuales por una DVR HD Genie® + 3 receptores adicionales + impuestos por 24 meses Con acuerdo de TV de 24 meses y servicio móvil elegible de AT&T.*

los primeros 3 meses sin costo adicional‡

TODAS LAS OFERTAS DE DIRECTV REQUIEREN ACUERDO DE 24 MESES. APLICAN CARGOS ADICIONALES. *Solo para clientes nuevos residenciales aprobados de DIRECTV (requiere arrendar equipo).

Requiere servicio móvil elegible de AT&T durante el 2º año. Requiere tarjeta de crédito (excepto en MA y PA). Aplican cargos prorrateados por terminación temprana (hasta $480 por TV) y por equipo no devuelto.

¡Cámbiate ya a DIRECTV! ¡LLAMA HOY MISMO! GRARISA ENTERPRISES

TU DISTRIBUIDOR LOCAL AUTORIZADO DE DIRECTV

(855) 912-3838 1(855)912-3838

^Ahorros basados en un sistema DVR HD para 4 habitaciones y la comparación entre la oferta estándar del paquete ÓPTIMO MÁS vs. la oferta del paquete Todo Incluido durante 2 años.

PRECIO DEL PAQUETE ÓPTIMO MÁS TODO INCLUIDO A $55 POR 2 AÑOS: Termina el 21 de enero de 2017. Para clientes nuevos residenciales de DIRECTV que combinen servicios con servicio móvil elegible nuevo o actual de AT&T. El precio incluye el paquete de TV ÓPTIMO MÁS Todo Incluido y cargos mensuales por una DVR HD Genie + tres (3) receptores adicionales. Servicio móvil elegible: Solo para consumidores. A la venta por separado. Requiere servicio pospago de AT&T con plan elegible (excluye Lifeline y Residential Wireless) en un teléfono o teléfono inteligente (excluye Wireless Home Phone). Servicios: Los domicilios de servicio deben ser iguales. Para calificar para el precio garantizado durante el 2º año, ambos servicios deben estar activos y al día durante el 2º año. Precio garantizado: Solo en el paquete de TV. Después de 24 meses, o al dejar de calificar, aplica el precio vigente en ese momento para el paquete de TV Todo Incluido, a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes de 24 meses. Precio excluye impuestos, cargos por agregar/mejorar equipo y otros cargos. Algunas ofertas podrían no estar disponibles en todos los canales de venta y en áreas selectas. Visitar att.com/directv.

TÉRMINOS DEL SERVICIO DE DIRECTV: Sujeto al Acuerdo de Arrendamiento del Equipo y del Cliente. Se debe mantener un paquete base de TV de por lo menos $29.99/mes. Cargos y términos adicionales: Podría aplicar un cargo de $19.95 por manejo y envío. Programación, precios, términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Visitar directv.com/legal o llamar para obtener detalles.

TÉRMINOS DEL SERVICIO MÓVIL: Sujeto al Contrato de servicio móvil del cliente (att.com/wca). Los servicios no pueden revenderse. Requiere aprobación crediticia. Podría aplicar depósito. Aplican cargos mensuales y otros cargos y restricciones de uso y otras restricciones. Precios, promociones y términos sujetos a cambio; podrían modificarse o dejar de ser válidos en cualquier momento sin previo aviso. Cobertura y servicios no están disponibles dondequiera. Cada servicio incluye un límite de uso fuera del área de cobertura (roaming). Si se sobrepasa el límite, el servicio podría restringirse o cancelarse.

Aplican otras restricciones y podrían resultar en la cancelación del servicio. Visitar att.com/wireless o una tienda para obtener detalles. ‡ OFERTA DE PAQUETES DE CANALES DE PELÍCULAS: Después de 3 meses, aplica el precio vigente en ese momento para los cuatro (4) paquetes de canales de películas (precio actual: $53.99/mes) a menos que el cliente cancele/cambie servicios antes que termine el periodo promocional.

Las ofertas no son combinables con otras promociones para los mismos servicios y podrían modificarse o dejar de ser válidas en cualquier momento sin previo aviso. Aplican otras condiciones a todas las ofertas.

Tarjeta de recompensa de $100 en la compra de un paquete ÓPTIMO MÁS y superior que califique. Para clientes nuevos residenciales. Tarjeta de recompensa: El cliente recibirá una carta con requisitos del canje. Requiere canjearse dentro de los 75 días después de enviarse el aviso. La tarjeta de recompensa se envía de 3 a 4 semanas después de canjearse a clientes que mantengan servicio elegible desde la fecha de instalación y hasta recibirla. Pierde validez al final del sexto mes después de emitirse. No da acceso a dinero en efectivo. Para ver una copia del acuerdo del tarjetahabiente, visitar rewardcenter.att.com/myreward/agreementFSV.pdf. La tarjeta de recompensa de AT&T es emitida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. No es combinable con otras ofertas promocionales en los mismos servicios. La oferta termina el 31 de enero de 2017. ©2016 AT&T Intellectual Property. Todos los derechos reservados. AT&T, el logotipo del globo, DIRECTV y todas las otras marcas de DIRECTV contenidas aquí son marcas registradas de AT&T Intellectual Property y/o compañías afiliadas a AT&T. Todas las otras marcas son propiedad de sus respectivos dueños.

Del 4 al 18 de Enero del 2017

39

40

Del 4 al 18 de Enero del 2017

Carolinas Eye Center Los Expertos en Cirugía Lasik

ELIMINACIÓN DE PTERYGIO O CARNOSIDAD

* Sin puntos - * Sin parches - * Menor tiempo de convalecencia

1200

$

ANTES

Ya no mas anteojos ni lentes de contacto.

cada una

CIRUGÍA LÁSER

1 000

$

,

por ojo

EXÁMEN DE OJOS

120

$

DESPUÉS

Wesley D. Clement, MD - Director Médico Cirujano / María Reinoso - Asistente de Estética

Carolinas Eye Center & Med Spa Rejuvenece

sin

cirugía

BOTOX (Por 20 unidades)

179

$

ELIMINACION DE VELLO PERMANENTE CON LASER Comenzando en por tres tratamientos

89

$

RADIO FRECUENCIA

(Para levantar y estirar la piel del rostro)

248

$

MICRO AGUJAS CON LEVE EXFOLIACION QUIMICA Ayuda a remover el acne, minimiza los poros y reduce las lineas de expresión

175

$

PREGUNTA POR LOS NUEVOS PRODUCTOS PARA MANCHAS

230 E. WT Harris Blvd., Suite C13 Charlotte, NC 28262 Esquina de la Harris Blvd. y N. Tryon

CONSULTA

GRATIS Rejuvenecimiento de la piel.

Tratamientos para el acne, manchas y estrias.

Mico-Agujas.

Eliminación de vellos

(704) 503-1835