Edición 45 web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

¿Black Friday Desune a La Familia?

Pide Ayuda

Afligido mira la última foto Tiendas abren sus puertas con que le tomaron a su mamá suculentas rebajas desde el cuando yacía agonizante en mismo Día de Acción de Grauna cama de hospital. Pág 6 cias por la noche Pág 10. GRATIS mundolatinomedia.com Año 2 | Número 45 Noviembre 11 a Noviembre 25 de 2014

Mund Latino

Mundo Ecológico Recicle esta Publicación MundoLatinoNewspaper #MundoLatino13

Mundo Deportes

Sufrido Empate Del América Al final, cuando parecía que el América perdía la posición de honor todo cambió y defendió su liderazgo. Pág 26

Mundo Negocios

Olsinski Law Firm

THANKSGIVING

Charlotte Rescue Mission lleva a cabo el tradicional evento de Acción de Gracias, donde cada año preparan un banquete con pavo para miles de familias e individuos, “Que nadie se quede sin cenar en esta fecha. dijo el reverendo Tony Marcia Pág 14 Información en pág. 5

PREPÁRESE PARA EL NUEVO PERDÓN

Los abogados de Olsinski Law Firm están comprometidos en resolver asuntos legales de forma integral, por tal motivo le ofrecen un amplio abanico de servicios de la más alta calidad. Pág 11

Si tiene Corte de Inmigración la Consulta es GRATIS

Abogado de Inmigración DAVID 725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC 28202

A. CONCHA

Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas.

LLÁMENOS! 704-525-8824

Nov 11 a Nov 25 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

EDITORIAL

Mund Latino Director de Ventas

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 kojimundolatino@gmail.com

Editor

Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista

Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Director de Arte

Digrafica By Bladimir Jaramillo

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Dr. Alex Ramos Dra.Aleida Heinz Ab. Jorge Pardo Ab. Jorge Gonzalez Alba Sanchez

Distribución

José Guzmán Iván Calderón

Administración

Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291

Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.

Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

www.Dead-Line.us

ASÍ NO ESTAMOS FÚTBOL: TAN LEJOS DE EUROPA [Editor]

“

Así pues sí”, diría el genial Chavo del 8. Después de haber visto Real Madrid 1 - Liverpool 0 y Ajax 0 - FC Barcelona 2 por la Champions, más tarde Saint Ettiene 1 - Inter 1, insulso compromiso por la Europa League, nos enfocamos en nuestra Copa Sudamericana, menos pomposa y más caserita. Telespectamos Emelec 3 - Sao Paulo 2; Cerro Porteño 1 - Boca 4; River 3 - Estudiantes 2 y César Vallejo 0 - Nacional 1, todos por cuartos de final. Las sensaciones fueron magníficas al cabo de los cuatro: emociones, espíritu ofensivo, bonito fútbol, intensidad, ida y vuelta constante, cero especulación, muchos goles (al menos en los tres primeros). En suma: partidazos. Se pareció al Mundial, donde los equipos salían a ganar en lugar de a no perder. Tan lejano de aquellos tiempos coperos en que los visitantes se atrincheraban atrás desde el minuto inicial. Por fin debemos atribuir tales alabanzas a un torneo sudamericano y no europeo. Por fin nos motiva escribir de acá. El mérito es doble pues aquí se juega con lo que queda, con lo que Europa aún no se ha llevado (por error u omisión). Justamente lo notable, más que el atractivo de los partidos mencionados, es la cantidad de figuras emergentes que se vieron en estos cuartos de final de la Sudamericana: Andrés Chávez, el potentísimo goleador de Boca; los emelecistas Miler Bolaños, Ángel Mena y John Narváez; Edwin Cardona, Daniel Bocanegra, Alexander Mejía, Sherman Cárdenas, el arquero Armani de Nacional; Joaquín Correa, Guido Carrillo, Leonardo Jara de Estudiantes; también varios de River, comenzando por Teo Gutiérrez, siguiendo con el zurdo Ariel Rojas y culminando con Ramiro Funes Mori, zaguero con alma de caudillo, ganador, con cercano futuro de selección. Después del papelón frente a Capiatá (un club con cuatro años de vida y uno de Primera), apareció la grandeza de Boca y aplastó a Cerro Porteño en Asunción frente a un Defensores del

Chaco atestado como pocas veces se vio. Le ganó la ida y la vuelta, Boca; indiscutible semifinalista. River y Estudiantes, que ya habían brindado un buen espectáculo en La Plata, lo redoblaron en Núñez. River es un revólver, en cualquier momento sale el tiro y mata. La facilidad con que da vuelta los partidos la hemos visto pocas veces, y eso es justamente por su poder de fuego adelante: la mete fácil. No obstante, lo más resaltante de la jornada de cuartos lo atribuimos a un eliminado: Emelec. Su juego ante el Sao Paulo de Kaká (un movimiento exquisito, de auténtico Balón de Oro en el gol de Ganso), fue espectacular. Arrolló al equipo brasileño durante 95 minutos, lo arrinconó, en una

Si un equipo gana 3-2 en casa y pierde 2-1 afuera, ha hecho el mismo mérito que su rival. A veces un gol de visita desnaturaliza los partidos

demostración de carácter y de fútbol que llevan a ponderar una vez más el crecimiento del fútbol ecuatoriano, la personalidad y el vigor físico de sus futbolistas. Hace 15 ó 20 años era impensable que un equipo ecuatoriano exhibiera tanta superioridad sobre uno brasileño. Pero está todo muy igualado. El fútbol es caprichoso, era para cuatro o cinco goles de diferencia; los palos, Rogerio Ceni y la ansiedad por definir truncaron el sueño de Emelec. En contrapartida, el fútbol brasileño vuelve a dar otra muestra de declinación inquietante. Es cada vez más profunda y visible. Y ya a todo nivel, en juego, en resultados, en selecciones, en clubes, en jugadores y técni-

cos (siempre los mismos, que rotan sin cesar de un equipo al otro)... Con un aditamento: el presupuesto que maneja el Sao Paulo es veinte o treinta veces superior al de Emelec. Las semifinales que vienen, al menos en nombres, son de lujo: Boca-River, Nacional de Medellín-Sao Paulo. Y muy superiores este año a las de Libertadores (Bolivar-San Lorenzo y Nacional de Asunción-San Lorenzo). Que la Copa tenga dos Boca-River en esta instancia es un regalo infrecuente para los aficionados. Puede que no salgan buenos partidos, pero no nos perderíamos un sólo minuto de batalla. Es a bayoneta calada y no hay lugar para tibios. Para mejor, es la última ocasión del año para Boca de darle una satisfacción a sus hinchas. Para River, la oportunidad de conquistar un título que se le escapó en el 2003 (¡con Cienciano...!) y que sí ostentan San Lorenzo, Independiente y Boca. Nacional tiene todo a favor para superar al Sao Paulo, principalmente, su mejor fútbol, sus buenos jugadores, su inteligente técnico, su hábito de disputar todas las copas, también su bien ganado rótulo de ser el mejor colombiano de los últimos 25 años. El vicepresidente del Sao Paulo, Gil Guerreiro, anunció que podrían no presentarse a jugar en Medellín el próximo 19 por tener ese día otro cotejo, ante el Inter de Porto Alegre por el Brasilerao. Lo dice para tratar de cambiar de fecha alguno de los dos; sabe que, de no presentarse por la Copa, la sanción podría ser durísima. Nunca estuvimos de acuerdo con que las instancias eliminatorias se definan por mejor gol de visitante. Parece injusto. Si un equipo gana 3-2 en casa y pierde 2-1 afuera, ha hecho el mismo mérito que su rival. A veces un gol de visita desnaturaliza los partidos, aunque también es cierto que invita a atacar, a buscar el arco adversario, porque la recompensa de un gol afuera puede ser grande. Esta tal vez sea una de las razones del ida y vuelta que vimos. Y ahora Blatter lo quiere sacar (aunque también a él lo quieren sacar ¿no...?)

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Oct 29 a Nov 12 de 2014

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO LOCAL

A la espera de un milagro de Acción de Gracias [Por: Iliana Pauly] Charlotte, NC

aría Aguilar de 31 años, espera un milagro para el Día de Acción de Gracias, que le suspendan el proceso de deportación que enfrenta y poder permanecer al lado de sus niños Jared y Sophia de 9 y 7 años respectivamente. La política de deportaciones seguida por la administración del presidente Barack Obama, ha hecho que el Día de Acción de Gracias , se convierta en un día triste para gran cantidad de familias que han sido separadas. Esta madre mexicana tiene hasta el 1 de diciembre para abandonar el país y regresarse a México, y este 24 de noviembre deberá presentarse en las oficinas de Inmigración en Tyvola Centre con el pasaporte y el boleto aéreo en la mano, sin embargo, espera un milagro. El Servicio de Policía de Inmigración y Aduanas ( ICE ), se había comprometido a revisar su caso, sin embargo, al cierre de esta edición no había

ninguna novedad. “Mi abogada presentó petición de eliminación de orden de deportación , espero la aprueben y poder agradecer a Dios por eso, este Día de Acción de Gracias”, dijo Aguilar, quien ha gastado más de $30,000 en servicios legales. “Sería un gran alivio saber que puedo quedarme con mis hijos en este país”. La deportación de inmigrantes hombres sigue estando a la cabeza de las estadísticas de la Oficina de Inmigración y Aduanas con un 94 por ciento de los deportados, sin embargo, una elevada porción del 6 por ciento son mujeres expulsadas, las mismas que suelen ser madres de familia y que dejan a sus hijos indefensos. Aguilar fue arrestada por no tener licencia de conducir válida y haber sido procesada por el programa de deportación 287(g). La expulsión, sobre todo de las mamás, en muchos casos, suele tener efectos devastadores para miles de niños que son entregados a familiares, conocidos y en algunos casos son da-

dos en adopción, o que son ciudadanos americanos y no entienden por qué su país expulsa a su madre o padre. Si bien es cierto que el Departamento de Seguridad Interna ha anunciado en varias ocasiones la revisión de sus políticas de deportación, “para aplicar la ley de una forma más humana”, también lo es que las familias con miembros en la ‘lista negra’ viven en la zozobra. María Aguilar debe presentarse el 24 de noviembre en Inmigración con pasaporte y boleto aéreo ,debe salir del país antes del 1 de diciembre.

pide ayuda para enviar restos de su madre a México [Por: Iliana Pauly] Charlotte, NC

uno de ellos quiere que sea enterrada en Texas donde él vive, otros quisieran que se quede en Charlotte pero Epifanio prefiere que sea enterrada abizbajo y afligido mira la última foto en México, “mi padre que ya está mayor y mis que le tomaron a su mamá cuanhermanos me dijeron que si yo quiero que mamá do yacía agonizante en una sea enterrada en México, ellos no se cama de hospital. Epifavan a oponer siempre y cuando sea nio Monjaraz no puede creer que yo quien pague todos los gasSi desea su madre se haya ido y lo único tos”. que desea es poderla enviar “Yo tengo trabajos ocaayudar a Epifanio a a Guanajuato, México, de sionales, uno trata de ahoenviar los restos de su donde son originarios. rrar pero se hace difícil, Pero no tiene recuresto me tomo de sormadre a México, puede hasos para poder repatriar presa, estoy muy triste”, cer su donativo a la cuenta el cuerpo de su progenidijo Epifanio. “Le quiero tora, él está sin trabajo y pedir con todo respeto #530703439 del con una esposa y dos hijos a los negocios y a la coBanco de la Gente, que mantener ”la muerte munidad que me ayude de mi mamá fue inesperaa enviar los restos de mi o llamar al teléfono da era hipertensa pero estaba madrecita a nuestra tierra, (980)319-6368. bajo tratamiento y en general yo quisiera que cuando yo me gozaba de buena salud, no puedo muera también me manden para creer lo que paso”, dijo secándose las allá y que ella me reciba en el panlágrimas. teón. Nosotros somos de allá y creo que María Luisa Piñón Monjaraz se encontraba en ella debe volver a su tierra”. una fiesta de 15 Años en la ciudad de Monroe, el Los padres de Epifanio llegaron a Carolina del sábado 25 de octubre, cuando de pronto se sinNorte hace 18 años y poco a poco fueron trayendo tió mal, vómito y se desmayó, llamaron a emera sus hijos y ya la tercera generación son todos gencias médicas y fue trasladada en helicóptero ciudadanos americanos. “Siempre he trabajado y al Centro Médico de Las Carolinas, en Charlotte, mantenido mi familia, pero el trabajo bajo y ahora donde falleció el 2 de noviembre pasado. no tengo algo fijo, precisamente en este momento La familia está dividida, son cinco hermanos, que más necesito dinero”, dijo.

Epifanio Monjaraz necesita ayuda para poder enviar los restos de su madre a Guanajuato, México.

mundolatinomedia.com

Mund

CERTIFIED LAWN MOWERS 4720 NATIONS CROSSING RD. CHARLOTTE, NC 28217

ESPECIALES EN SOPLADORAS DE MOCHILA DE REDMAX $ Y CLIMBING SAW GZ 3500T

289

* FINANCIAMIENTO DISPONIBLE * GARANTIZAMOS LO QUE VENDEMOS * REPARAMOS SUS EQUIPOS * BUENOS PRECIOS

CON ESTE ANUNCIO

OS LAM OL B A H PAÑ ES

704-527-2765

LUNES A VIERNES 8AM-5PM SÁBADOS 8AM-1PM

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

[Iliana Pauly] Charlotte, NC

POLICIALES

Abren oficina para asistir a estudiantes Agarran a Hispano que chocó y huyó dejando dos muertos Latinos en la UNCC [Iliana Pauly] Charlotte, NC

“

Queremos que todos los estudiantes latinos y sus padres sepan que estamos aquí para apoyarlos y orientarlos”, dijo a Mundo Latino, Carlos Méndez, el nuevo director de la Oficina de Servicios al Estudiante Latino (LSSO) de la UNCC (Universidad de Carolina del Norte Capitulo Charlotte). Con la llegada del puertorriqueño Carlos Méndez, director de la oficina de Servicios a Estudiantes Latinos de la UNCC. se abrió esta oficina como un medio para que los estuidentidad latina, que es ser latino hoy diantes latinos ínteractúen y puedan en día, estuvo a cargo de una profesora crear conexiones con miras al éxito del Departamento de psicología. académico, así como proveer a los esAdemás, tienen el programa de cetudiantes con la información y recursos lebración latina de graduación, donde que necesitan para que prosperen en el estudiante latino que así lo desee, se su educación. Pero también para darle puede inscribir para celebrar su graun espacio familiar a los estudiantes laduación, la importancia de este acontinos, y a los padres que quieren aprentecimiento y los planes para después der y apoyar a la comunidad latina. de graduarse. “Creo que parte de ser un líder y un Otro programa que realizan congran estudiante es ser capaz de equilijuntamente con la organización latina brar los éxitos académicos, el trabajo y HCAP (Hispanic College Awareness la participación en el ambiente univerProgram), también de la UNCC, es sitario, por lo que nuestra oficina le da una Noche de Padres Latinos, donde a los estudiantes de nuevo ingreso esa se presenta información sobre la unioportunidad y a la vez sentirse apoyaversidad referente a carreras, a becas dos dentro del inmenso mundo del sistodo en español, “no importa si tienen tema universitario”, dijo Méndez.. un niño pequeño o en escuela primaSegún Méndez, quien cuenta con ria o de preparatoria, todos los padres una maestría en Administración de son bienvenidos, de esa manera se inEducación Superior y una licenciatura forman y comparten con nosotros una en Administración del Deporte de la comida y cultura”. Universidad de Massachusetts, duranMéndez espera que todos los alumte el año realizan cuatro programas, nos de origen latino de la UNCC se entre ellos el Latino Awareness Show sientan parte de una familia y con la Case, que permite a otros estudiantes confianza en recurrir a su oficina por que no son de origen latino, acercarse una orientación, una ayuda, un conpara que conozcan las organizaciones sejo o simplemente para compartir “la latinas que tenemos y nuestra cultura, oficina también es un espacio de in“esto es para que bailen nuestros ritteracción para los estudiantes latinos, mos y coman nuestras comidas típicas, además siempre tengo dulces, por algo se involucren en nuestra cultura”, dijo me llaman Candyman”, dijo. Méndez. Otro es el programa de charlas sobre temas de actualidad relacionados con la cultura latina y que realizan cada semestre, la última trató sobre la

La oficina está ubicada en el Edificio King, segundo piso # 207, teléfono (704) 687-0357.

n sujeto identificado como Mateo Guzmán Palacios de 32 años , enfrenta cargos por chocar y darse a la fuga dejando dos muertos y tres heridos. Según reporte policial, Guzmán está acusado de dos delitos menores por muerte en vehículo, por conducir con licencia suspendida, por no detenerse ante un semáforo en rojo, y dos cargos de delito grave de chocar y huir de la escena. El incidente ocurrió justo antes de las 12:30 am en la intersección de la avenida New Bern y la calle Trawick en Raleigh, cuando una camioneta SUV que entraba a la avenida New Bern no respeto la luz roja, avanzó a 45 millas por hora de velocidad y se estrelló contra un vehículo marca Honda que transportaba cinco pasajeros que intentaba girar hacia el Norte por la calle Trawick. Dos de los pasajeros, Brittany Williams, de 24 años, de Fuquay-Varina, y Naomi Mercury, de

Guzmán Palacios se encuentra detenido bajo fianza de $ 50,000.

18, de Wake Forest, murieron en el impacto. Mientras que el conductor Jacob Wootsick, de 28 años, de Louisburg, no resultó herido. Nathan Lee Norris, Jr., de 33 años y Tyrone Daniels, de 26 años, ambos de Raleigh, sufrieron heridas leves. De acuerdo con informe policial Wootsick y Norris eran los únicos pasajeros que llevaban puesto el cinturón de seguridad en el momento de la colisión.

Congregación de Iglesia de Dios Nueva Vida está de luto [Iliana Pauly] Charlotte, NC

a pastora Martha Gladys Fetiva Montoya de 64 años , falleció el 4 de noviembre pasado en su casa de habitación en Charlotte. Ella junto a su esposo el estimado pastor Luis Alberto Montoya, han pastoreado por años el Ministerio Internacional Nueva Vida , conocido como Iglesia de Dios Nueva Vida. Toda la congregación, familiares, amigos y comunidad latina están consternados por su partida asistieron a su velorio el viernes 7 de noviembre por la noche en la funeraria Wilson en Albemarle Road y la despidieron el sábado 8

de noviembre a la 1:30 pm con un servicio de recordación en la iglesia Nueva Vida ubicada en Plaza Road Ext., y sus restos descansan en el Charlotte Memorial Gardens.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO OPINIÓN

¿Cree que Black Friday desune la familia? [Ileana Pauly] Charlotte, NC

l ‘Black Friday’ se ha convertido ahora en el ‘Black Thursday Night’ (noche negra del jueves). Muchas tiendas abren sus puertas con sus suculentas rebajas y algunas lo hacen desde el mismo jueves Día de Acción de Gracias por la noche. El ‘viernes negro’ recibe ese nombre porque se dice que es el día del año en que los comercios abandonan los números rojos y empiezan a anotar en tinta negra sus ingresos gracias al impulso que toman las ventas en estas fechas por la afluencia de un público ávido de rebajas. Esto ha generado polémica entre aquellos que creen no deben comercializar una

celebración tan significativa para el pueblo estadounidense y para los inmigrantes que han adoptado esta tradición y en aquellos otros que tienen que trabajar ese día y que no pueden compartir con los suyos. Uno de los argumentos más sólidos por parte de aquellos opositores a que inunden la fecha con ofertas de rebajas y especiales, es el hecho de que algunos integrantes de la familia podrían estar pensando más en ir a las tiendas que permanecer en la cena y/o reunión familiar. ¿Qué opina usted?, cree que deben abrir las tiendas el propio Día de Acción de Gracias, piensa aprovechar las rebajas, que haría si le tocara ir a trabajar y no pudiera compartir ese día con su familia?, cree que el consumismo y la comercialización de esta importante fecha desune el núcleo familiar de dar gracias?

Alejandra Rivadeneira “Se me hace triste para los empleados que se les obliga a trabajar y no podrán dar gracias junto a sus familias. Se me hace ridículo el viernes negro , es increíble ver como personas se lanzan como salvajes a las tiendas a agredirse unos a otros para conseguir cosas que lo más probable no necesiten”

Joselyn Suarez “No estoy de acuerdo en que ya las tiendas abran el mismo Día de Acción de Gracias. Este día debería ser para pasarla en familia, tranquilos, cenar rico, pasarla bien, y no abandonar la cena o cenar apurados para llegar a tiempo para las ofertas y rebajas”

José Ricardo Rodríguez “Cuando vine a este país las tiendas no abrían en Thanksgiving y fui entendiendo el significado de esta celebración, por eso no me parece que lo comercialicen, todavía el Black Friday pero no el propio jueves, no estoy de acuerdo”

/ voicesla / voices_language_academy

EN ALBEMARLE RD FRENTE AL REST. ATLAKAT

HORARIOS Lunes a Viernes de 8:00 am.- 10:20 pm Sábados y Domingos de 8:00 am.- 5:00 pm

5501 EXECUTIVE CENTER DR. SUITE 218 2DO PISO CHARLOTTE, NC 28212 (En Albemarle Rd, cerca a la corte de inmigración)

(704) 568-7788 / (704) 287-6728 Contamos con un salón de espera especial para niños

mundolatinomedia.com

Mund

MUNDO NEGOCIOS

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

Olsinski Law Firm

en todas las áreas de la ley

Abogado Justin Olsinski, de Olsinski Law Firm.

Por: Ileana Pauly Charlotte, NC

os abogados de Olsinski Law Firm están comprometidos en ayudarle a resolver sus asuntos legales de forma integral, por tal motivo le ofrecen un

amplio abanico de servicios de la más de menores, graduada de la Escuela de alta calidad en todas las practicas del Leyes Central de Carolina del Norte. derecho, a precios competitivos y con Olsinsk Law Firm desea servir a más planes de pago convenientes para su clientes latinos y con la facilidad de clientela. que en el mismo despacho se maSon tres abogados que nejen los casos completos se dividen los casos “así nuestros clientes pueden encontrar de acuerdo a su Están ubicados en nuestra oficina especialización, en el 216 N. McDowell St.,- solución integral el abogado Jusde su caso legal tin Olsinski Suite 200, teléfono (704) dijo el aboatiende casos 405-2580, abierto de lunes a “,gado Justin Olcriminales y sinski. ”Adealgunos de viernes de 8:30am a 3pm. En más, tenemos inmigración, caso de emergencia puede una asistente su esposa la bilingüe, Doris abogada Kimllamar en español al y mi esposa la berly Olsinski, (980) 643-5985 abogada Kimberse encarga de los ly Olsinski también casos que tienen las 24 horas. habla español. que ver con la ley de Si tiene algún caso inmigración, lesiones pendiente o una duda o prepersonales y algunos casos gunta el abogado ofrece una consulta criminales, ambos se graduaron de la gratuita que puede ser hasta por teléFacultad de Leyes de Hofstra University fono, “hay personas que por alguna ray la abogada Amanda Wright, lleva los zón no quieren llamar a la policía, hay casos de derecho de familia y custodia

casos de violencia doméstica en que por estatus migratorio muchas veces temen llamar a la policía para denunciarlo, esas personas pueden contactarnos para una consulta gratuita que daré con mucho gusto”, dijo Olsinski. De acuerdo con el abogado, el 50 por ciento de los casos de derecho de Familia que maneja su despacho corresponden a latinos , muchos son casos de custodia de menores. Recomienda a los conductores no manejar si han bebido y que en caso de que la policía los pare cuando van manejando sea que hayan bebido o no, que nunca traten de escapar, “es mejor que se orillen y se detengan, de forma contraria podría agravar la situación y se me puede hacer más difícil la defensa, el no detenerse podría complicar el caso”, dijo. La firma legal tiene oficinas en Charlotte y en Concord y ofrece los servicios legales en los condados Cabarrus, Union, Rowan, Iredell y la ciudad de Gastonia.

The

Olsinski Law Firm INMIGRACIÓN

* TPS (Permiso de Trabajo) * Naturalización * Visa U (Víctimas de Crímenes o Violencia Doméstica) * Acción Diferida * Peticiones Familiares * Perdón por Presencia Ilegal “601 o Waiver”

PLLC

VIOLACIONES DE TRÁNSITO * Tickets de tránsito * Manejar sin Licencia * Licencia Revocada (DWLR) * Cualquier tipo de Infracción

LEYES FAMILIARES

ACCIDENTES

* Accidentes de Automóvil * Lesiones Personales

* Divorcios * Acuerdos de Separación de Bienes *Manutención para Niños * Custodia

CRIMINAL CONSULTA GRATIS

*DWI (Conduciendo en estado de ebriedad) *Posesión de Drogas * Robo / Asaltos

HABLAMOS ESPAÑOL EN CASO DE EMERGENCIA LLAMAR AL (24 HORAS)

980-643-5985

ATENDEMOS: MECKLENBURG, CABARRUS, GASTONIA, UNION, IREDELL Y ROWAN

CHARLOTTE

216 N McDowell St. Suite 200 Charlotte, NC 28204

704-405-2580

HORARIO DE ATENCIÓN: LUNES A VIERNES: 8:30AM - 5:30PM

CONCORD

103 Country Club Drive Suite B Concord, NC 28025

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO LOCAL

Mundo

Banco de la Gente con nuevo local en South Blvd.

personajes Verónica Córdova

Su fórmula es soñar

jecutiva, madre y esposa con una agenda muy apretada e inmersa en números y cálculos todo el día, los pocos ratos que le quedan libre a Verónica Córdova, manager de la sucursal de Milton Road de la Cooperativa Latina de Crédito, los disfruta compartiendo en familia, jugando tenis y en campañas de evangelización, que asegura le dejan muchas alegrías y satisfacciones. Cuando dejó su país natal Ecuador hace 16 años, recuerda haber enfrentado los retos de separación de familia, adentrarse en otra cultura, aprender el inglés como cualquier otro inmigrante y le fue difícil, “pero la fórmula es

Por: Ileana Pauly Charlotte, NC

a inauguración del nuevo local de la sucursal del Banco de la Gente en South Boulevard se efectuó el 11 de noviembre con la finalidad de optimizar el servicio al cliente y poder brindarles unas instalaciones más amplias y cómodas a la creciente población latina de esa área que demanda los servicios de banca y finanzas. La nueva oficina que atenderá de 8 am a 7 pm, está localizada en el 6350 de South Boulevard muy cerca del local donde ha estado sirviendo por los últimos años , una zona comercial y donde radica una extensa población de latinos. Al acto de inauguración asistieron comerciantes, activistas comunitarios,clientes y personas de la comunidad y dueños de negocios del área. El Banco de la Gente inaugurado en el 2004, es una sucursal de Peoples Bank de Newton NC. Fue el primer banco con sucursales específicamente dedicadas a servir a la comunidad latina de este estado sureño con un servicio personalizado en español y los siete días de la semana. “Nos alegra tener un banco latino cerca de nuestro vecindario, los felicito por su nuevo local y por la abnegada atención y servicio al cliente que tienen”, dijo María Gonzáles, cliente de la entidad financiera. Ofrece una amplia variedad de productos bancarios personales, como cuentas de cheques, cuentas de aho-

rro, certificados de depósito (CD) y cuentas de mercado monetario. El Banco de la Gente ofrece Todo Cuenta-todos,los servicios monetarios a sus clientes en un mismo lugar, pueden cambiar su cheque de nómina gratis, pagar electrónicamente las facturas , obtención de giros postales para pagar sus cuentas y compra de tarjetas y/o de minutos telefónicos y disponer de una Tarjeta de Débito VISA. También brindan varias opciones de préstamos, hipotecarios, préstamos personales y para pequeños negocios.

El nuevo local de la sucursal del Banco de la Gente en 6350 South Boulevard que abrió sus puertas el 11 de noviembre reciente.

soñar , luchar para que nuestros sueños se hagan realidad, confiar en Dios y no en nuestras propias fuerzas”, dijo Córdova. El Hornado con tortillas de papa, plato típico ecuatoriano, es su debilidad y el verde es su color de predilección. “Tengo dos hijas maravillosas, un buen compañero, con los que compartimos muchas cosas, como la música, la lectura, me encanta el cine...mi película favorita es Los Miserables”. Amante de los animales, tiene tres perritos chihuahua con los que comparte parte de su tiempo y juegos y por supuesto...que son sus consentidos!

Carlos Méndez

Un Boricua Polifacético

tlético, al que le gusta vestirse bien y mantenerse en forma, así es Carlos Méndez, aunque a veces la tentación le gana y rompe la dieta con un delicioso arroz con gandules , pernil asado con tostones y ensalada de papa. Practica el boxeo, levanta pesas y va al gimnasio rigurosamente. También le gustan el fútbol americano y las luchas olímpicas deportes que practicaba en la preparatoria. “No puedo estar quieto, tengo que ejercitarme, estar en movimiento”, dijo este Boricua de 27 años quien es asistente director de Servicios para Estudiantes latinos de la Universidad de Carolina del Norte en Charlotte (UNCC).

Bailarín de salsa, bachata y experto en Kizomba ritmo isleño del África , “es lento, parecido a la bachata pero muy sensual , hasta he llegado a montar coreografías”, lo aprendió cuando estudiaba en la Universidad de Massachusetts donde recibió maestría en Educación. Le gusta leer mucho, sobre todo artículos referente a educación que es lo suyo, y ver documentales. Sus dos colores favoritos son el negro y el azul y dos de sus reto más grandes han sido lograr convertirse en un profesional a pesar de haber estudiado en un ambiente hostil, ser uno de los primeros de su familia en ir a la Universidad.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

CT Winners Tax Service EN CT WINNERS TAX SERVICE NOS ESPECIALIZAMOS EN LA PREPARACIÓN DE: * Planilla de Impuestos personales W-2, Forma 1040, 1040 A, 1040 EZ * Planilla de impuestos detallada para contratistas independientes, 1099 Misc, Forma 1040 * Preparación de planillas para años atrasados * Contabilidad de negocios * Impuestos para negocios LLC, Incorporaciones tipo S o C Corp, DBA, Forma 1120 o 1065 * Planificación para la estimación de pagos de arbitrios * Resolución para problemas con el IRS * Preparación del formulario W-7 (ITIN) EN ADICIÓN OFRECEMOS LOS SIGUIENTES SERVICIOS: * Declaración electrónica * Adelantos en su reembolso * Reembolso Rápido * Cursos en la preparación de planillas de arbitrios

Nov 11 a Nov 25 de 2014

TRAIGA ESTE ANUNCIO Y RECIBA 20% DE DESCUENTO EN CUALQUIERA DE NUESTROS SERVICIOS

CT WINNERS TAX SERVICE

22 años de experiencia y 25 localidades en EE.UU. Deja la preparación de tus arbitrios en las manos expertas de CT Winners Tax Service.

CT WINNERS TAX SERVICE 5237 ALBEMARLE RD SUITE 101 CHARLOTTE, NC 28212 / TEL: (704) 535.2045 / FAX: (704) 535.2055 WWW.CTTAXSERVICES.COM

Nov 11 a Nov 25 de 2014

THANKSGIVING

Se preparan para servir cenas

uchos Charloteanos celebraran el Día de Acción de Gracias con la familia y amigos en el confort de sus hogares, pero hay otros menos afortunados que no tienen los medios para preparar una cena, o no tienen un techo o se encuentran desempleados o que por distintas circunstancias se encuentran solos y no tienen con quien pasar esa fecha tan significativa para el pueblo anglosajón. Por tales razones es que Charlotte Rescue Mission lleva a cabo el tradicional evento de Acción de Gracias, donde cada año preparan un banquete con pavo para miles de familias e individuos, “no queremos que nadie pase solo ese día, ni que nadie se quede sin cenar”, dijo el reverendo Tony Marciano, director ejecutivo de Charlotte Rescue Mission. “A nosotros y cientos de voluntarios que colaboran con el corazón durante este evento, ya sea trayendo los pavos, cocinándolos, preparándolos, y sir-

de Acción de Gracias

viendo la cena, para un promedio de 1,200 personas cada año , nos gusta que nuestros huéspedes se sientan como en casa, que recuerden la sazón de su hogar y que no se sientan tristes”, dijo. Oscar Hernández, de origen salvadoreño, perdió su trabajo hace unos meses y no podrá brindarle cena de Acción de Gracias a su familia, por eso dice que está pensando ir con su esposa y cuatro niños que tienen, al evento de Charlotte Rescue Mission. “Este año ha sido duro para mí, sin trabajo fijo durante varios meses, tengo cuatro niños y por más de 8 años de vivir en este país, mi esposa y yo hemos adoptado la celebración de Acción de Gracias y recuerdo que en años anteriores preparábamos el pavo y combinábamos con tamales salvadoreños dándole el toque latino, pero este año no tengo para el pavo ni la cena”. El evento es todo el día Jueves 27 de noviembre desde las 6 am que se comienza a servir desayuno, todo el

día pasan películas familiares, aquellos que deseen llamar a sus familiares lo podrán hacer, ya que facilitan líneas telefónicas para larga distancia, por la tarde sirven la cena ,pavo, relleno, salsa de cranberry , acompañado de vegetales típicos preparados estilo sureño y pueden disfrutar de infinidad de postres , dulces y muchas sorpresas. El evento será en Charlotte Rescue Mission localizado en 907 W. 1st Street, Charlotte. Entrega de cenas de Acción de Gracias el miércoles 26 de noviembre Mission Charlotte también estará entregando cenas con pavo el miércoles 26 de noviembre, víspera del Día de Acción de Gracias, en un evento que se llevará a cabo en el estacionamiento de Atlantic Farmers Market ubicado en el 3122 Eastway Drive (centro comercial esquina de Eastway y Central Ave), a partir de las 5 pm. Habrá música, caritas pintadas, cenas de pavo, rifas y muchas sorpresas más. Más informes al (704) 890 -4670.

Mund Latino MUNDO COMUNIDAD

Nov 11 a Nov 25 de 2014

mundolatinomedia.com

¿Tienes Sensibilidad Dental? ¿Qué es la sensibilidad dental?

Dra. Milagros Diaz, DDS Indian Trail, NC

en otros problemas bucales. Esto ocurre frecuentemente cuando el dolor no permite que usted cepille sus dientes, y por lo tanto, sea más vulnerable a las caries y a la enfermedad de las encías.

s el dolor o molestia que se produce debido a un desgaste de la superficie dental o retracción del teji¿Cómo sé si tengo diendo gingival. La causa tes sensibles? más común en los Asegúrese adultos es la exSi alguna vez cepillar sus posición de las tuvo una sensadientes correctamente, ción dolorosa en raíces ante dicha retracción pues en caso contrario sus dientes desde las encías. puede desgastarlos y pués de beber o Como estas comer alimentos con ello hacerlos más raíces no están o bebidas calientes sensibles. cubiertas con o frías, eso significa esmalte, los miles que usted ha tenido de canales diminutos dientes sensibles. Ésta sueque van al centro del nervio le ser una situación común, ya dental (pulpa) quedan expuesque uno de cada cuatro adultos tos. Cuando el calor, frío o una en los Estados Unidos sufre esta presión toca esos canales, usafección que con frecuencia, ted siente dolor. aparece y desaparece en distintos No prestar atención a sus momentos de la vida. dientes sensibles puede derivar

¿Cómo tratar los dientes sensibles? Los dientes sensibles generalmente pueden tratarse exitosamente. Su odontólogo le prescribirá un gel o un enjuague con fluoruro. Pregúntele a su odontólogo qué producto para dientes sensibles es el adecuado para usted. Asegúrese cepillar sus dientes correctamente, pues en caso contrario puede desgastarlos y con ello hacerlos más sensibles. Un cepillado con presión excesiva, así como el punto de contacto de una prótesis parcial y las ortodoncias pueden producir abrasión (pérdida de superficie dental). Para mas información Infinity Dental Arts esta localizada en 6611 Old Monroe Road, Indian Trail, NC, 28079. (704) 218-2132 o visite la pagina www.colgate. com

DDR, Inc. ofrece servicios para personas

con discapacidades intelectuales o de desarrollo.

Si usted tiene un familiar, niño, joven o adulto con alguna discapacidad, le podemos ayudar en su idioma y ofrecerle servicios... Llámenos. Hablamos español. | Mi pricamo hrvatski. Wir sprechen deutsch. | Nou pale ayisyen/kreyól. | We speak ASL

9822 ALBEMARLE ROAD | CHARLOTTE, NC 28227 Rosanny Crumpton

(704) 573-9777

www.ddrinc.org

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO COMUNIDAD

Notas Comunitarias EL LEVINE CANCER INSTITUTE MEDIANTE SU PROYECTO ROSADO Llevará a cabo una jornada de mamografías gratuitas ,el próximo viernes 14 de noviembre de 8 am a 4 pm, en el estacionamiento del Compare Foods ,ubicado en 3112 Milton Road. Para ser elegible debe ser una mujer de más de 40 años, no tener Medicare ni Medicaid, no tener cobertura de mamografías anuales en su seguro médico, vivir en el condado Mecklenburg, tener médico de cabecera, tener más de un año de haberse realizado su última mamografía, no debe estar embarazada ni estar amamantando. Para más informes llame a Magbis Love al (980)442-6362. VENTA DE COMIDA DE FAMILIAS UNIDAS El grupo Familias Unidas que aboga por detener las deportaciones injustas, llevará a cabo una venta de comida latinoamericana con el fin de recaudar fondos para la compra de material y para costear los gastos de futuros eventos que realizarán . Con la compra cada persona recibirá un número para una rifa. El evento tendrá lugar el sábado 15 de noviembre a las 3 pm en los predios de la Coalición Latinoamericana ubicada en 4938 Central Avenue. No falte y apoye! LIFE BUILDER MINISTRY ANUNCIA: CLASES GRATUITAS DE INGLÉS PARA ADULTOS Lunes: Manchester Creek Community Church 7:00 pm 1689 Springteen Rd, Rock Hill, SC 29730 Martes: Flint Hill Baptist Church 7:00 pm 269 Flint Hill Road, Fort Mill, SC Covenant Prebisterian Church 7:00pm 1830 Celanese Rd, Rock Hill, SC 29732 Miercoles: Oakland Baptist Church 5:45pm 1067 Oakland Avenue, Rock Hill, SC 29732

MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226. CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833. CLASES DE YOGA Dentro del programa Hispanos Saludables, se impartiran clases de yoga, a nivel básico en el Centro de Recreación Albemarle ubicado en 5027 N. Idlewild Road, Charlotte, NC 28227, todos los martes de 10am - 11am. Para más información llama a Andrea Velasco al 704-6800542.

Restaurante Mexicano

Especiales en Comida Margaritas, Cervezas y mucho más.....

* MÚSICA EN VIVO * LUNCH SPECIALS (11AM-3PM)

PARA RESERVACIONES:

MEJORE SUS HABILIDADES BUSCANDO TRABAJO La Coalición Latinoamericana ofrece un taller para personas que buscan empleo cada miércoles de 9:30am a 4:00pm (con una hora para almorzar). Aprenda cómo buscar empleo exitosamente, cómo escribir una hoja de vida, y participar en un simulacro de entrevista. Para más información llame al (704) 941-6737 y pregunte por Elizabeth.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor envienos un correo a editorialmundolatino@gmail.com

704-593-0167

1001 E. W.T Harris Blvd. Su ite A. C harlotte, NC 28213

TIENDA

CHARLAS SOBRE CÁNCER DE SENO Y MAMOGRAFÍAS GRATUITAS Programa Rosa del Levine Cancer Institute ofrece charlas en su comunidad o iglesia sobre los factores de riesgo, autoexamen y mamografías para mujeres. Si desea solicitar una charla en su casa o iglesia, comuníquese con Magbis Love al (980) 442-6362.

IALESÍAS C E P S E LOS D S TODO COMIDA Y EN BIDAS BE

2 veces al mes (6-10PM)

“LA NUEVA POPULAR”

BAJO NUEVA ADMINISTRACIÓN ÉS $8 TODOS LOS DESTPOUENVÍO ENVÍOS DE DELT5O ES GRATIS DINERO DESDE EL 6 $1 A $1000 * VENTA DE PRODUCTOS LATINOS * RECARGAS DE CELULARES A TU PAÍS * PAGA TU CELULAR Y TUS BILLES AQUÍ, NO BUSQUES MÁS. * CAMBIO DE CHEQUES * ENVÍOS A TODA AMÉRICA CON EXCELENTE TIPO DE CAMBIO.

Lo atendemos con amabilidad y respeto

704-523-7554

4843 SOUTH BOULEVARD CHARLOTTE NC, 28217

Mund Latino MUNDO COMUNIDAD

Nov 11 a Nov 25 de 2014

mundolatinomedia.com

Ahorrar para el futuro es fundamental

a cultura del ahorro juega un papel esencial en la sociedad actual. El ahorro es la cantidad de dinero que sobra después de que una persona, o familia, haya pagado sus gastos. Ahorrar es fácil. Sólo hace falta motivación para empezar. Es muy importante ahorrar para que el dinero crezca y en el futuro uno pueda pagar por cosas que hoy no puede adquirir. Por ejemplo, compra de una casa, estudios universitarios de los hijos, bodas, aniversarios, o para emergencias. Vivimos en una cultura que promociona el consumo y el endeudamiento. Es

difícil resistir al bombardeo constante de publicidad que nos llega por la televisión y los escaparates de los centros comerciales. La clave del ahorro está en gastar sólo lo necesario y ahorrar el resto de lo que uno gana. Las cooperativas de crédito son uno de los mejores sitios para ahorrar. Las cooperativas son instituciones financieras reguladas por el gobierno que ofrecen servicios similares a los bancos. La principal diferencia es que son entidades sin ánimo de lucro y sus objetivos principales son fomentar el ahorro y la educación financiera.

La Cooperativa Latina cuenta con sucursales en Charlotte, Monroe, Raleigh, Garner, Durham, Carrboro, Winston Salem, Greensboro y Fayetteville. Para más información acerca de nuestros productos y servicios contáctenos por email a info@latinoccu.org o por teléfono al 704-226-1651.

Patrocinado por:

Koji Krzywosz, Realtor (704) 957-5291 kojik@kw.com

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO MEXICO

Manifestantes intentan entrar en el Palacio de Gobierno

n grupo de manifestantes que habían participado en la marcha nocturna en protesta por la desaparición de los 43 estudiantes ‘normalistas’ de Ayotzinapa, en Iguala (México), han intentado entrar en el Palacio de Gobierno de Guerrero y posteriormente han prendido fuego al portón de madera de la entrada. La manifestación nocturna ha finalizado ante las puertas del edificio gubernamental, donde varios jóvenes han saltado la valla de protección y se han encarado a los guardias de seguridad, que no han empleado la fuerza ni respondido a este incidente, según ha informado el diario mexicano ‘Excelsior’. Posteriormente, algunos han pintado con aerosoles el portón de entrada, mientras otros lo han golpeado mientras gritaban consignas contra la violencia. Momentos después, varias personas encapuchadas han lanzado un cóctel molotov a la puerta, causando un incendio que se ha apagado poco después.

de Guerrero, en México

Después de estos actos, las fuerzas de seguridad están realizando varias detenciones, llegando a entrar en establecimientos como comercios o restaurantes, una situación que ha sido criticada por los manifestantes, que consideran que se están realizando detenciones “arbitrarias”. Horas antes de este incidente, varios encapuchados han prendido fuego a varios vehículos estacionados en el aparcamiento del Palacio de Gobierno de Guerrero. El gobernador, Rogelio Ortega Martínez, ha hecho un llamamiento a los manifestantes para que se desmarquen de estos “actos violentos”. Ortega Martínez se ha comprometido a no criminalizar las protestas ni los distintos movimientos sociales surgidos a raíz de la desaparición de los 43 jóvenes, además de prometer no emplear la fuerza para dispersar este tipo de actos.

DECLARACIONES DE MURILLO Los incidentes registrados este sábado, jornada de protestas en Guerrero,

han tenido lugar un día después de que el procurador general de México, Jesús Murillo Karam, ofreciese una rueda de prensa en la que dio detalles de las conclusiones de las investigaciones realizadas hasta el momento. En su declaración, el procurador general indicó que los tres últimos detenidos en este caso, los miembros del ‘mini-cártel’ Guerreros Unidos Patricio Reyes, Jonathan Osorio y Agustín García Reyes, habían confesado ejecutar a

los jóvenes siguiendo órdenes. Los tres detenidos han asegurado que recibieron “sin vida o inconscientes” a algunos de los ‘normalistas’ y los llevaron al basurero del vecino municipio de Cocula, donde mataron a los que seguían vivos y, después, quemaron todos los cuerpos. Sin embargo, los familiares de los desaparecidos se han negado a creer esta versión e insisten en que los jóvenes “están vivos”.

Peña Nieto viaja a China en ambiente de tensión

l presidente de México, Enrique Peña Nieto, salió anoche hacia Pekín para participar en la Cumbre del Foro de Cooperación Económica Asia-Pacífico (APEC) y realizar una visita de Estado a China, pese al recrudecimiento de las protestas por la desaparición de 43 estudiantes. Fuentes de la Presidencia confirmaron hoy a Efe que el mandatario viajó tal como estaba planeado y se ausentará del país hasta el 15 de noviembre. La gira, que incluye una escala en

social por 43 desaparecidos

Australia para participar en la Cumbre del Grupo de los Veinte (G20), se produce en momentos de gran tensión en el país, donde en las últimas horas se han registrado hechos violentos en el marco de las protestas para exigir el regreso de los estudiantes desaparecidos. Una veintena de manifestantes encapuchados derribaron la noche las vallas de seguridad de los alrededores del Palacio Nacional, sede del Ejecutivo mexicano, y prendieron fuego a la puerta principal del histórico edificio. Los disturbios se registraron al fina-

lizar una multitudinaria marcha desde la instalaciones de la Procuraduría General de la República (PGR, fiscalía) hasta el Zócalo capitalino para exigir el retorno con vida de los 43 desaparecidos el 26 de septiembre en Iguala a manos de policías y criminales. En Chilpancingo, la capital de Guerrero, un grupo de estudiantes de la Escuela Normal de Ayotzinapa, compañeros de los desaparecidos, acompañados por miembros de otras escuelas, lanzaron piedras, cócteles molotov al Palacio de Gobierno e incendiaron

varios vehículos. Pese a esto, Peña Nieto decidió continuar su viaje a Pekín y Brisbane, Australia, donde asistirá a la primera jornada de actividades del Cumbre del G20. El Ejecutivo argumentó que su participación en los dos foros de concertación política-económica es de la mayor importancia, ya que atiende compromisos asumidos por el Gobierno mexicano y busca consolidar al país como un actor con responsabilidad global.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

Chocolate Cake

Tropical 3 Leches Cake

Tiramisu

Pan de Queso

Empanadas Brasile単as

Cheesecake

11100 MONROE RD. MATTHEWS, NC 28105

704-846-7654 Flan

Philly cheesesteak Sandwich

X Tudo Sandwich

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO NACIONAL sobre las elecciones legislativas

‘Fuimos derrotados’, admite el presidente Obama

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, admitió este domingo su responsabilidad en la derrota del Partido Demócrata en las elecciones legislativas de mitad de mandato realizadas el martes. “Creo que no logramos explicar a los estadounidenses lo que intentamos hacer” “Fuimos derrotados”, declaró Obama a la cadena CBS News durante una entrevista este domingo. “La responsabilidad es mía. Cuando algo no tiene éxito, como líder del partido, asumo la responsabilidad por esto”, añadió, de acuerdo a la cita de la Agencia France Press. Los republicanos se hicieron con el control del Senado, consolidaron su mayoría en la Cámara de Representantes y ganaron el gobierno en estados clave tradicionalmente demócratas en las elecciones de mitad de mandato del martes. “Creo que no logramos explicar a los estadounidenses lo que intenta-

mos hacer y por qué vamos por el buen camino, lo que constituye un fracaso político que debemos corregir”, afirmó. “Hay que tenderle la mano a la oposición e intentar persuadir todo lo que sea posible”, opinó. Obama también renovó su compromiso de usar sus poderes ejecutivos para hacer cambios en materia de inmigración, a menos que los republicanos aprueben la reforma legislativa a finales de año. “En el momento en que aprueben un proyecto de ley que aborde los problemas con la reforma inmigratoria, la firmaré, y esto tiene priori-

dad sobre cualesquiera acciones que tome”, dijo Obama. John Boehner, líder republicano en el Congreso, y otros líderes políticos desaconsejaron a Obama tomar acciones unilaterales en materia de inmigración. Los demócratas analizan el revés Por su parte, según The Associated Press los demócratas planean anali-

zar profundamente qué fue lo que salió mal en las elecciones de 2014 y 2010, esperando hallar formas de trasladar el éxito en las campañas presidenciales a futuros comicios intermedios. Una comisión del Partido Demócrata hará una “evaluación exhaustiva” del desempeño de sus candidatos en las recientes elecciones intermedias e intentará determinar por qué hay tenido problemas para hacer que sus votantes habituales acudan a las urnas en comicios que no son presidenciales. “Evidentemente existe una brecha entre dos electorados distintos: Uno de elecciones intermedias y otro presidencial. Ganamos una (elección) y al parecer no podemos ganar la otra”, dijo el sábado en entrevista la representante de Florida, Debbie Wasserman Schultz, que encabeza el Comité Nacional Demócrata. “Esa es una dinámica fundamental que tenemos que cambiar”, apuntó al final.

Regresan a su país los estadounidenses liberados por Corea del Norte

a están de vuelta los dos estadounidenses liberados por Corea del Norte. Kenneth Bae y Matthew Todd Miller llegaron a Tacoma, en el estado de Washington, donde fueron recibidos por sus familiares y amigos. Ambos fueron liberados luego de gestiones del gobierno de EE.UU. en Pyongyang. “Damos la bienvenida a la decisión de Corea del Norte de liberar tanto al Sr. Baey el Sr. Miller,” dijo la Oficina del Director de Inteligencia Nacional de Estados Unidos oficina en un comunicado. “Queremos dar las gracias a nuestros socios internacionales, en particular ... al gobierno de Suecia, por sus incansables esfuerzos para ayudar a asegurar su liberación”. James Clapper, director nacional de Inteligencia, viajó a Pyongyang para gestionar

la liberación. Allí se reunió con autoridades norcoreanas y entregó una carta del presidente Barack Obama para el líder Kim Jong Un. La salida de prisión de los dos hombres ocurre un mes después de que Corea del Norte liberó a Jeffey Fowle, un hombre de Ohio que pasó cinco meses recluido en la nación asiática. Bae permanecía detenido desde final de 2012 y en abril de 2013 fue sentenciado a 15 años de labores forzadas por “actos hostiles” no especificados contra el gobierno de Corea de Norte. Mientras que Miller fue detenido en abril. De acuerdo con la agencia estatal de noticias del país, Korean Central News Agency, fue condenado en septiembre a seis años de trabajo forzado por cometer “actos hostiles” contra la nación.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

AHORA OFRECEMOS CASA DE EMPEÑO

DINERO FÁCIL RÁPIDO Y CONFIABLE

* REPARACIONES DE TODO TIPO DE JOYAS * CAMBIO DE PILAS DE RELOJ * VARIEDAD EN JOYAS DE ORO Y PLATA * SISTEMA DE APARTADO DE JOYAS RELOJES Y MUCHO MÁS * LIMPIEZA DE JOYAS GRATIS

* PERFUMES: Compre uno y reciba un 50% descuento

¡CON NOSOTROS NO PIERDE SU EMPEÑO! INTERESES MAS BAJO EN EL MERCADO.

3600 N. SHARON AMITY CHARLOTTE NC 28205 704-208-4679 3122 EASTWAY DR. 2000 AVONDALE DR. 5930 SOUTH BLVD, CHARLOTTE NC 28205 DURHAM NC 27704 CHARLOTTE NC 28217 919-220-5980 704-537-0189 704-713-2151

(704) 713-2151

DENTRO DE ATLANTIC FARMERS MARKET

4441 CENTRAL AVE, 6301 SOUTH BLVD, 4459 CENTRAL AVE, CHARLOTTE NC 28215 CHARLOTTE NC 28210 CHARLOTTE NC 28205

980-237-4254

(DENTRO DE LA ROMERO MARKET)

(DENTRO DE SAV-WAY FOODS)

(DENTRO DE YOLANDA CREATIONS)

201 W. ARROWOOD RD. 818 E. ARROWOOD RD 4300 N. TRYON ST. CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28217 CHARLOTTE NC 28213 704-556-1249 704-469-2152 704-900-5802 DENTRO DE COMPARE FOOD EXPRESS

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO INMIGRACIÓN

renuevaN acuerdos para que inmigrantes conozcan sus Hay quienes piensan que los trámites migratorios en Estados derechos Unidos son relativamente rápidos. La realidad es que hay laborales

Diez mitos sobre la inmigración

en Estados Unidos trámites que pueden tomar hasta 20 años en resolverse.

l tema de la inmigración en Estados Unidos se ha ido llenando al paso del tiempo de mitos que solo logran confundir más a quien busca legalizar su estatus legal en tierras norteamericanas. Infórmate correctamente y no cometas errores en base a malos consejos.

AQUÍ LOS 10 MITOS MÁS COMUNES

1.- Mito: Los inmigrantes indocumentados no pagan impuestos Hecho: No pagar impuestos es un delito y si se quiere en un futuro obtener la ciudadanía la evasión de impuestos puede ser un motivo para la negación de la misma. 2.- Mito: Obtener la ciudadanía estadounidense es sencillo. Hecho: El trámite para la obtener la ciudadanía puede tardar hasta 20 años según la situación de cada individuo. 3.- Mito: La mayoría de los inmigrantes son latinoamericanos. Hecho: El número de inmigrantes en Estados Unidos son de Asia. 4.- Mito: Haber vivido por 10 años en Estados Unidos te da preferencia migratoria.

son rechazadas. Hay que demostrar Hecho: Se tiene que cumplir una que existe un miedo de persecución serie de requisitos y el tener 10 años creíble. Los 5 motivos específicos son: viviendo en suelo americano no hace raza, religión, nacionalidad, grupo sodiferencia. A veces esto se confunde cial específico u opiniones políticas. con la cancelación de la deportación. 8.- Mito: El servicio de inmigración 5.- Mito: Casarse con un ciudadanunca se equivoca no americano garantiza la residencia Hecho: La ley de inmigración es permanente. compleja y los agentes pueden llegar Hecho: La residencia permanena equivocarse en su interpretación. En te se obtiene después de dos años de caso de recibir una negativa, siempre probatoria, tras una entrevista en que busque asesoría legal para verificar si se debe demostrar la validez de la rehubiese algún error en su caso. lación. 9.- Mito: No me pueden deportar si 6.- Mito: Siendo indocumentado es tengo una petición pendiente mejor casarse con un ciudadano ameHecho: Se debe esperar la resoluricano en tu país de origen. ción de la petición en el país de origen Hecho: Casarse en el extranjero por lo que sí se puede ser sometido a con un ciudadano americano, arguun proceso de deportación y la mentando nunca haber vivido petición no da ningún tipo en los Estados Unidos, sin de protección. que esto sea cierto, es un 10.- Mito: Tener una fraude. Y en la mayoría Pensar que visa asegura la entrada de los casos es descua los Estados Unidos bierto por las autoriel Servicio de Hecho: La visa dades migratorias. Inmigración nunca da la posibilidad de 7.-Mito: Vivir en entrar a los Estados países con situaciose equivoca es un Unidos, pero es el nes difíciles me da error común. agente de inmigración derecho al asilo políque entrevista al viajero tico quien toma la decisión fiHecho: La mayoría de nal y tiempo de estadía. las peticiones de asilo político

stados Unidos acaba de renovar los acuerdos con México, República Dominicana, El Salvador, Nicaragua y Costa Rica para que los inmigrantes de esos países tengan acceso a información sobre las leyes laborales estadounidenses, informaron fuentes oficiales. “Todos los empleados tienen derecho a un lugar de trabajo seguro y el pago justo de los salarios” El Departamento de Trabajo trabajará con las embajadas y los consulados de estos países para que facilite información sobre las leyes laborales estadounidenses referidas a salud, seguridad en el trabajo y horas laborales en EE.UU., explicó en un comunicado. El secretario estadounidense, hijo de inmigrantes dominicanos, señaló el “compromiso compartido” para asegurar que “los trabajadores de estas naciones sean capaces de ejercer sus derechos” en Estados Unidos. El embajador de El Salvador, Francisco Altschul, señaló la necesidad de proteger los derechos de los inmigrantes que viven en el extranjero y los derechos laborales de los migrantes. Por su parte, el embajador dominicano, Aníbal de Castro, valoró la “preocupación genuina” que ha mostrado el Departamento de Trabajo de EE.UU. por los trabajadores extranjeros “desfavorecidos”, y destacó que este acuerdo contribuirá a reducir su “vulnerabilidad” y preservar sus derechos. “Con la globalización de la economía mundial, nuestro país busca proteger los derechos de nuestros trabajadores, dondequiera que empleen sus habilidades”, señaló el embajador de Costa Rica Román Macaya. El embajador nicaragüense, Francisco Campbell, celebró la renovación del acuerdo, al tiempo que destacó los resultados durante los últimos tres años de esta cooperación, que según su colega mexicano, Eduardo Medina, ayuda a los inmigrantes a entender mejor las leyes laborales y favorece su bienestar.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

BAIL BONDS FIANZAS 24/7

ABIERTO Stewart Bonding Services

¿TIENES A ALGUIEN EN LA CÁRCEL? ¿NO ERES CIUDADANO DE ESTE PAÍS? NO IMPORTA, CON UN ID DE TU PAÍS TÚ PUEDES HACERLO.

SERVIMOS A LA COMUNIDAD DE CHARLOTTE Y SUS ALREDEDORES

TE AYUDAMOS CON DEMANDAS Y CASOS CIVILES

LLÁMANOS, TE SACAMOS DE LA CÁRCEL

10 21 B E L M O N T A V E . , C H A R L O T T E , N C 2 8 2 0 5 (Estamos cerca a la cárcel de Mecklenburg)

980-267-7840 Llame a Jackeline

Nov 11 a Nov 25 de 2014

EL NEGOCIO DE LA SEMANA Publi reportaje: Consejería Natural

Una alternativa Económica para mejorar su salud Por: Ileana Pauly Charlotte, NC

Dr. Julio Luis García, médico Cubano de Consejeria Natural.

l Dr. Julio Luis García, es un médico cubano procedente de la Florida que recientemente trajo a Charlotte la alternativa de la medicina natural y el diagnóstico por medio de la práctica de la Iridología para ayudar a la población latina que no cuenta con un seguro médico ni tiene recursos para atenderse su salud. Tiene especialidad en Pediatría y Nefrología (riñones), graduado en 1975, ejerció la medicina en Cuba, y en varios países de África, practicando medicina preventiva y curativa, utilizando la medicina natural

como opción ante la falta de recursos ventana de nuestro cuerpo y es ahí se en los países africanos principalmente. origina genéticamente el ojo y medianHace 20 años llegó a Estados Unite el cual podemos descifrar y ver múldos, durante su carrera ha hecho múltitiples cosas que pasan en el organismo ples investigaciones tanto en Cuba y que dejan su huella”, dijo como en Puerto Rico, RepúEl prefiere tratar a sus pablica Dominicana y en la cientes con la medicina Florida la mayoría con natural “los medicaEl Dr. García, la población hispana convencioles espera en Conseje- mentos principalmente en nales van a producir diagnósticos. ría Natural localizados un bienestar en deEl Dr. García terminado momenen 1101 Tyvola Road, practica la Iridoloto porque van a gia también conoluchar contra múlsuite 310 solo debe cida como Iriología, tiples cosas pero llamar y hacer su cita también que por medio de la van a proobservación de manvocar una toxicidad al (704) 616-4845. chas, rayas y decoloen el organismo por los raciones específicamente químicos que tienen”. del iris del ojo humano puede Sus investigaciones lo llevadiagnosticar enfermedades fisiológicas ron a ser uno de los creadores de un y psicológicas; para esta disciplina de método, sistema y aparato patentizado la medicina alternativa, cada zona del para el control de la función de las cécuerpo se encuentra representada en un lulas beta pancreáticas para mejorar la espacio determinado dentro del iris. homeostasis de la glucosa y la produc“El iris es la parte más visual que ción de insulina. tenemos del cerebro, del encéfalo, es la

CONSEJERÍA DE SALUD NATURAL * No use mas Medicamentos con productos químicos que producen reacciones secundarias, por un lado lo curan y por otro le afectan otros órganos. TRATAMOS: DIABETES, DOLORES ARTICULARES, MUSCULARES, INSOMNIO, DEPRESIÓN, ANSIEDAD, IMPOTENCIA, FALTA DE ENERGÍA, TRAUMAS ETC.

* A través del Iris de su ojo , puedo mirar con un lente de aumento y puedo detectar, prevenir y tratar enfermedades con Herbología o Productos Naturales. * La Iridología es la ciencia que estudia la salud del cuerpo a través del Iris. Es la ventana hacia el resto del cuerpo, a través del ojo podemos identificar y localizar enfermedades y dolencias. El ojo es el reflejo del alma y revela los diferentes estados mentales y físicos del cuerpo.

DR. JULIO GARCíA IRIDIÓLOGO Médico Cubano con 30 años de experiencia dedicado a la Medicina Natural

LLAMA PARA UNA CITA TELS:

(704) 906-5046 / (704) 616-4845

1101 TYVOLA RD STE 310 CHARLOTTE, NC 28217

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO DEPORTES

MEXICO

TABLA DE POSICIONES

AMÉRICA SUFRE PERO SIGUE COMO LÍDER Cuando parecía que perdía la posición de honor todo cambió

RESULTADOS

os dirigidos por Antonio Mohamed tenían que resolver una visita muy complicada para defender su liderato general en el Estadio Nemesio Diez, ante el siempre peligroso Toluca. El resultado sobre el final, les benefició, pues con el empate, América se mantiene como el mandamás en la Liga MX. Para la última jornada todo dependerá del cuadro de Coapa, que con una victoria asegurará el liderato. Por su parte, el conjunto de Pepe Cardozo esperará un tropiezo del que fue su rival en la fecha 16 para trepar hasta el tope de la clasificación, algo que no pudieron concretar este domingo. De momento, las Águilas son líderes generales con 31 puntos, seguidas por Toluca con 29. Uno de los cambios que se suscitó en la jornada dominical fue el ascenso de Tigres, pues con su empate

recuperó la tercera posición de la tabla, todo en detrimento del Atlas. Así, Felinos marchan con 28 puntos y con una diferencia de goles de +7, mientras que los Zorros cuentan con las mismas unidades pero solo un +1 en el desempate directo. El quinto peldaño es ocupado por Chiapas-25 puntos-, que con su victoria ante Monterrey -24 unidades- obligaron a los regios a descender al sexto escalón. La única noticia agradable para los de Carlos Barra es que podrían escalar antes de la jornada 17, debido a que cuentan con un partido pendiente ante el Guadalajara. León y Pachuca completan el grupo de los ocho primeros. Los finalistas del pasado torneo controlan su destino, aunque detrás de ellos se acercan Santos, Querétaro, Pumas y Cruz Azul, todos con ligeras posibilidades de colarse a la Fiesta Grande.

Carlos Vela ya se unió a la Selección DE MEXICO

México

a sin que quepan las dudas, Carlos Vela se incorporó esta tarde holandesa a la concentración del Tricolor en Ámsterdam para escribir un nuevo capítulo como seleccionado y dejar atrás las historias de negativas. “De camiseta blanca, chamarra negra, sonriente y acompañado de Giovani y Jonathan dos Santos, así c” De camiseta blanca, chamarra negra, sonriente y acompañado de Giovani y Jonathan dos Santos, así como de Raúl Jiménez, el delantero de la Real Sociedad llegó aproximadamente a las 14:00 horas (7:00 de México) al hotel del Tri, ubicado en el centro de la ciudad, luego de aterrizar en el aeropuerto de Schiphol minutos antes en un vuelo procedente de Barcelona. El delantero y el resto de la comitiva española, en la que sólo faltaba Guillermo Ochoa porque Javier Hernández había llegado antes, se presentaron en el hotel y sin registros de por medio de inmediato se dirigieron al elevador para subir a sus habitaciones. Los cuatro seleccionados fueron recibidos por un par de holandeses que apoyan a la Federacion Mexicana de Futbol en las labores de logística, mismos que media hora antes le dieron la bienvenida al “Chicharito”, casi desapercibido por la gorra y la discreción por la que pasó por el lobby del Hotel Marriot, en una zona turística y a sólo una cuadra de uno de los tradicionales

canales que distinguen a esta ciudad. Vela volvió así de manera definitiva al Tricolor, luego de no jugar para él desde marzo del 2011, tras lo cual hubo negativas suyas por motivos personales tanto para amistosos como para Juegos Olímpicos y el Mundial de Brasil 2014. Importante para este regreso fue la labor hecha por compañeros de Vela como Andrés Guardado, Hector Moreno y Giovani dos Santos, este último de lentes oscuros y relajado encabezando a quienes arribaron al hotel antes que lo hiciera el grueso del equipo procedente de la Ciudad de México. Este último tenía programado aterrizar a alrededor de las 14:30 horas (7:30 de Mexico) en un vuelo directo desde el Distrito Federal. Justo a esa hora también llegó Guillermo Ochoa al hotel de concentración, donde de los “europeos” solo faltaría Andrés Guardado, Hector Herrera y Diego Reyes, ya que el primero en arribar fue Jesus “Tecatito” Corona, quien lo hizo desde las 11:00 horas locales. Una vez que el cuadro de Miguel Herrera esté completo, sostendrá un entrenamiento ligero por la tarde y luego reconocerá la cancha del Amsterdam Arena, donde el miércoles enfrentarán a Holanda. Por otra parte, únicamente la gente de logística de la Selección se trasladará a La Haya, en Holanda, para completar los trámites migratorios de los futbolistas para viajar el sábado a Bielorrusia.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

TAQUERÍA LA MICHOACANA Sirviendo a las Carolinas

COCINAMOS PARA SUS EVENTOS Y TODO TIPO DE FIESTAS ESTAMOS EN TODOS LOS JARIPEOS DE NORTH CAROLINA * CARNITAS AL ESTILO MICHOACAN - BARBACOA DE RES - FAJITAS - PARRILLADAS - CARNE ASADA - POLLO ASADO CON ARROZ Y FRIJOLES - SALSA - PLATOS Y CUBIERTOS. * CAMPECHANAS TAQUIZAS, TACOS DE ASADA, AL PASTOR, CHORIZO. SERVICIO DE BANQUETES PARA BODAS Y QUINCEAÑERAS

* CAMPECHANAS, CARNITAS, BUCHE, CUERITOS, CABEZA, ETC. * DELICIOSAS SALSAS * SERVICIO DE MESERAS * RENTA DE MESAS, SILLAS, CARPAS, HIELERAS, EQUIPOS PARA MANTENER LA COMIDA FIESTA RENTALS Y PARTY RENTAL HABLAMOS ESPAÑOL

(704) 557-5380 (704) 599-9242

OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI PARA EL FIN DEL/DE LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S)PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CON- TINUARÁN A LAS TARIFAS PREVALECIENTES EN ESE MOMENTO. Tres meses gratis de HBO, SHOWTIME y Cinemax con paquetes ÓPTIMO MÁS y MÁS ULTRA, tienen un valor de $ 120. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Paquetes ofrecidos/nombres de los servicios y precios actuales: ÓPTIMO MÁS $50.99 al mes; MÁS ULTRA $67,99 al mes. Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. En algunos mercados, se calculará un cargo por Deportes Regionales de hasta $3.63 al mes con el paquete MAS ULTRA o superior. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $ 31por el paquete ÓPTIMO MÁS, y $38 por el paquete MÁS ULTRA y superior. OFERTA NFL SUNDAY TICKET PARA 2014: Paquete consiste de todos los juegos de la NFL fuera del área local ( basado en la dirección del servicio del cliente) transmitidos en FOX y CBS. Los juegos disponibles remotamente están basados en ubicación del aparato. Transmisiones locales sujetas a reglas de fechas bloqueadas. Se aplican otras condiciones. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET de 2014 es de $ 239.94. El precio regular de la temporada completa de NFL SUNDAY TICKET MAX de 2014 es de $ 329.94. Los clientes que activen el paquete MÁS ULTRA o superior, estarán inscritos automáticamente en la temporada de 2014 de NFL SUNDAY TICKET sin costo adicional y recibirán una mejora gratis a NFL SUNDAY TICKET MAX para la temporada de 2014. La suscripción a NFL SUNDAY TICKET continuará automáticamente cada temporada al precio de especial renovación a menos que el cliente llame para cancelar antes del comienzo de la temporada. Para renovar a NFL SUNDAY TICKET MAX, el cliente deberá llamar para solicitar la mejora después de la temporada 2014. La suscripción no se puede cancelar (parcialmente o completamente)una vez que haya comenzado la temporada y el cargo de suscripción no se puede reembolsar. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para permanecer elegible para todas las ofertas. ** ACUERDO DE 24 MESES: LA CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete de programación básico de DIRECTV ( $29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique . Se requiere el cargo de Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las Videograbadoras HD DVR. Se requiere el cargo por servicio Tivo ($5 al mes) para el arrendamiento de una grabadora de video digital de alta defini- ción con Tivo de DIRECTV. Hay un cargo de $6 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICARSE UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODO EL EQUIPO (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILA Y DEBE SER DEVUELTO A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA MÁS DETALLES. ^ OFERTA DE MEJORA A VIDEOGRABADORA DVR HD GENIE: Incluye reembolso instantáneo en una videograbadora DVR HD Genie y hasta 3 Genie Minis con activación del paquete ÓPTIMO MÁS o superior. Se aplica un cargo de $99 por mejorar al aparato Genie Mini Inalámbrico (modelo C41W). La funcionalidad de una videograbadora (DVR) de alta definición Whole-Home requiere una videograbadora DVR HD Genie conectada a un televisor y a una Genie Mini, Receptor(es) H25 de alta definición o un Televisor/aparato listo para DIRECTV en cada habitación adicional. Límite de tres vistas remotas por videograbadora DVR HD Genie a la vez. Visita directv. com/geniepara todos los detalles. INSTALACIÓN: estándar solamente en hasta 4 habitaciones. Instalación personalizada cuesta extra. Para recibir la programación de DIRECTV en alta definición, se requiere el equipo en alta definición. La cantidad de canales en alta definición varía según el paquete elegido. La programación, los precios, los términos y condiciones están sujetos a cambio en cualquier momento. Los precios son residenciales. No incluye impuestos. La recepción de programación DIRECTTV está sujeta al Acuerdo del Cliente de DIRECTTV; una copia está disponible en directv.com/legal y con la confirmacióndel pedido. NFL, el diseño del escudo de NFL y el nombre y logo de NFL SUNDAY TICKETson marcas comerciales registradas de la NFL y sus afiliados. © 2014 DIRECTV. DIRECTV y el logo de Diseño de Ciclón ÓPTIMO MÁS, MÁS ULTRA y GENIE son marcas registradas de DIRECTV,LLC. Todas las otras marcas registradas y marcas de servicio son la propiedad de sus respectivos dueños.

Nov 11 a Nov 25 de 2014

EUROPA

MUNDO DEPORTES

El líder blanco se Almería 1-2 Barcelona: Suárez rescató la victoria impone con claridad

l uruguayo Luis Suárez, con del torneo, alcanzó los 25 puntos por la dos pases de gol, y el organiundécima fecha y se colocó provisionalzador Xavi Hernández, con su mente líder de la tabla de posiciones. clarividencia en el mediocamSuárez entró en el partido al inicio de po, salieron desde la banca y resolvieron la segunda parte junto al brasileño Neyun complicado partido para el Barmar, pero sus dos asistencias, una al celona, que ganó el sábado propio Neymar (73), la otra a 2-1 en Almería para poner Jordi Alba (82), no llegaron Con su fin a una racha de dos dehasta que Xavi también octavo triunfo del rrotas consecutivas en la se incorporó al juego en torneo, alcanzó los 25 sustitución del lesionaliga española. El equipo local se do Sergio Busquets a puntos por la undécihabía puesto en ventalos 65 minutos. ma fecha y se colocó ja con un gol de ThieLa jornada sigue provisionalmente líder con la visitas del Elvy Bifouma a los 37 minutos y amenazaba de la tabla de posicio- che al Getafe y el Rayo con acentuar la crisis de Vallecano al Real Madrid nes. resultados del Barsa, que que, con 24 puntos, puede reaccionó gracias al ingreso de recuperar la cima de la clasifilas dos figuras y, con su octavo triunfo cación.

l Real Madrid goleó 5-1 al Rayo Vallecano en partido correspondiente a la jornada 11 de la Liga española disputado en la cancha del Santiago Bernabéu. Revive el encuentro en nuestro Match Center El Real Madrid firmó una nueva goleada liguera, la quinta consecutiva en una racha de ocho victorias que le asientan en el liderato, y castigó la valentía del Rayo Vallecano con una ‘manita’ de tantos (5-1), explotando su juego más vertical. Regresó Gareth Bale a la titularidad en el mejor escenario posible, con un equipo lanzado y un rival que le iba como anillo al dedo. El Rayo, siempre valiente, salió a jugar con sus armas. Su entrenador, Paco Jémez, prohíbe renunciar al estilo a sus jugadores y ningún escenario le impresiona. Son partidos en los que, antes que acabar perdiendo encerrado, opta por buscar el éxito arriesgando. Como suele pasar en el Santiago Bernabéu, le costó caro. El Real Madrid saltó

enchufado, empujado por su buena dinámica. A los pocos segundos Benzema ya metía un centro con peligro al área, poco después Cristiano comenzaba a probar la seguridad de Cristian Álvarez en su regreso. El ambiente de euforia en el madridismo hizo que, pese a la lluvia, se rozase el lleno. La línea adelantada de la defensa del Rayo era una invitación a los desmarques veloces de Bale. El galés, rápido y con ganas de demostrar su calidad, aprovechó la primera que tuvo para jugar con más tranquilidad. No se cumplían los diez minutos cuando un error de Trashorras en la salida del balón acabó con un centro de Kroos y un remate a placer del galés. El gol es su seña de identidad y su presencia invita a un juego más directo al Real Madrid. Sin Isco, hubo menos elaboración, toque y control del partido. La personalidad del rival también lo provocaba. El gol no afectó a la moral del equipo rayista, que por momentos se quiso apoderar de la posesión. Cuando era madridista se convertía en juego directo.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

CON ESTE CUPÓN

DESCUENTO 15%

DEL TOTAL DE SU COMPRA EXCLUYE BEBIDAS ALCOHÓLICAS VÁLIDO SOLO EN ESTA LOCALIDAD

AMBIENTE FAMILIAR

EL ÚNICO RESTAURANT MEXICANO CON GRAN VARIEDAD DE CO LUNCH BUFFET 7 DÍAS

MIDA EN SU BUFFET.

a la semana de 11 am a 3 pm

8619 JW CLAY BLVD. CHARLOTTE, NC 28262 /

HI-T ECH AU T OMO T IV E C EN T ER

SERVICIO DE SISTEMA DE REFRIGERACIÓN EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$5995

CAMBIO DE ACEITE EN LA MAYORÍA DE AUTOS

$2495

¡AHORA CON 2 LOCALES!

8911 Nations Ford Rd Charlotte, NC 28217 (704) 521-4976 608 N. Polk St. Pineville, NC 28134 (704) 889-5289

704-547-1720 / EN EL ÁREA DE LA UNIVERSIDAD

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO AUTOMOTRIZ

Toyota 1er lugar del Consumer Reports en EE.UU.

Toyota sigue siendo el preferido de los consumidores en Estados Unidos. Esto se vio reflejado nuevamente en el Consumer Reports, conteo en el que por octavo año consecutivo se ubica en el tope.

oyota sigue siendo el líder de las marcas más queridas en Estados Unidos. Esto se vio reflejado nuevamente en el Consumer Report de 2014. Las marcas Toyota y Lexus, de la compañía, encabezan la encuesta entre los automovilistas estadounidenses, mientras que Scion está entre los 10 primeros. Es el octavo año consecutivo en que una marca de Toyota encabeza el ránking. “Toyota tiene una estrategia que antepone la confiabilidad al entusiasmo”, explicó Jake Fisher, director de pruebas de automóviles de Consumer Reports. “Asume una posición conservadora para el diseño e introduce lentamente nuevas características. Arriesga a no tener lo más novedoso, pero la recompensa es una confiabilidad de primera clase”. Asimismo el lunes, Toyota dio a conocer las cifras de ventas que vuelven a ponerlo camino de ser el fabricante de mayor venta este año. Toyota superó a General Motors y Volkswagen en ventas en los primeros nueve meses de 2014. Las marcas japonesas suelen tener buenos resultados en la encuesta de Consumer Reports, que pronostica la confiabilidad de los camiones y automóviles modelo 2015 con base en una encuesta de suscriptores que poseen 1,1 millones de vehículos de modelos nuevos o usados. Mazda, Honda y Subaru acompañan a Toyota entre los 1 0 pri-

meros. Audi tuvo el mejor resultado de una marca no japonesa y Buick fue la única marca estadounidense entre los 10 del tope. Los sistemas de información y entretenimiento fueron los mayores motivos de quejas entre los lectores de Consumer Reports y perjudicaron la calificación de muchas marcas con modelos nuevos, como Infiniti, Fiat y Cadillac. La marca de lujo Lincoln, de Ford, subió 12 puestos en la encuesta, el mayor avance entre todas las marcas, después de arreglar inconvenientes en su tablero de pantalla táctil. Hyundai subió ocho posiciones, principalmente por tener menos vehículos nuevos. Los automóviles y camiones nuevos tienden a tener más problemas y la revista recomienda esperar un año o dos antes de comprar un modelo de introducción reciente. Los propietarios de camiones se quejaron de las nuevas camionetas pickup de Chevrolet y GMC. Mercedes-Benz fue la que más puestos cayó — once— debido a problemas de calidad con su nuevo sedán CLA y quejas sobre los aparatos electrónicos en la Clase S de mayor categoría. La empresa Fiat Chrysler Automobiles, producto de una fusión, fue la peor en el escalafón, ya que sus marcas Dodge, Ram, Jeep y Fiat ocuparon los cuatro últimos puestos. La nueva transmisión de nueve velocidades del Jeep Cherokee fue uno de los mayores dolores de cabeza para la compañía.

El frío afecta también la presión de las llantas

medida que las temperaturas empiezan a bajar en todo el país con el avance del Otoño y la proximidad del Invierno, conviene recordar que el frío afecta también la presión de las llantas, en hasta un par de libras por cada variación de la temperatura de 10 grados. “Un inconveniente es que muchos automovilistas no hayan revisado la presión de sus neumáticos desde que el tiempo ha cambiado con la llegada del frío. Si la última vez que los examinaron fue durante el verano, ahora estarán conduciendo vehículos con neumáticos deshinchados”, dijo Steve Rohweder, Director de Tecnología de Neumáticos de Goodyear. “Al menos una vez al mes, reserva unos minutos y revisa la presión del neumático con un manómetro en buen estado”. Mantener una presión adecuada de inflado es lo más importante que los conductores deben hacer con sus neumáticos. El bajo inflado es el peor enemigo para un neumático ya que provoca un aumento del desgaste en el borde exterior del mismo. Además, genera un excesivo calentamiento y puede reducir la eficiencia de combustible al aumentar la resistencia a la rodadura.

CONSEJOS DEL EXPERTO

Goodyear recomienda revisar la presión del neumático al menos una vez al mes con un manómetro fiable o visitando un taller especializado. La presión correcta del neumático viene en el manual del vehículo, en la tapa del depósito de combustible o en la puerta del conductor. Hay que tener en cuenta que la presión del inflado indicado en el flanco del neumático hace referencia a la presión “máxima”, no a la presión “recomendada”. “Aunque los conductores pueden revisar la presión de sus neumáticos de manera simple y rápida, puede haber descuidos”, advirtió Rohweder. “Esto es peligroso porque las cuatro zonas de la goma que están en contacto con la superficie de la carretera son de vital importancia para el rendimiento del vehículo. Son fundamentales para la aceleración, tracción lateral y agarre en frenada”. La evolución de los sistemas de asistencia al conductor hace que cada día sean más comunes los monitores que indican la presión del neumático, capaces de alertar a los conductores cuando los niveles de presión del neumático bajan significativamente, pero Rohweder recomienda el antiguo método para revisar la presión del neumático para conseguir un rendimiento óptimo del mismo. “Al menos una vez al mes, reserva unos minutos y revisa la presión del neumático con un manómetro en buen estado. No se puede saber si el neumático necesita aire sólo con un vistazo, puede que esté hasta dos libras (1 kg) por debajo de la presión recomendada y todavía tener buen aspecto”, agregó el experto de Goodyear.

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO HOGAR

¡La convivencia perfecta entre mascotas y niños!

stá más que demostrado que las mascotas pueden ser muy beneficiosas para el desarrollo del niño, creando un fuerte vínculo entre ellos, por eso queremos darte las claves para que esa convivencia sea perfecta. Es importante saber cuándo tomar este paso, lo ideal es que el niño tenga ya una cierta capacidad para cuidar al animal (sobre los 6 ó 7 años es la edad más adecuada) y empezar a tener ese sentido de la responsabilidad y a su vez sentir de una manera consciente el cariño y el respeto que se debe tener hacia los animales. La elección de la mascota es otro de los debates que suelen surgir cuando decides dar a un niño esta compañía. Perros, gatos, tortugas… Recuerda que debes elegir una especie u otra en función de las posibilidades y condiciones que existan en tu hogar, así como tener en cuenta la disponibilidad de tiempo que se tiene para cuidar del animal. Una vez claras estas cuestiones es imprescindible poner unas normas de convivencia así como de cuidados de

la mascota, que hará que el niño tenga ciertas obligaciones a la vez que se divierte con el animal. La relación con una mascota proporciona además otros beneficios relacionados con la salud, y es que gracias a esa convivencia un niño puede sentir menos estrés, mejorar su autoesti-

ma, además de reforzar su sistema inmunológico, prevenir posibles alergias y, por supuesto, regular el ritmo cardíaco y la tensión arterial. Asimismo, la relación entre ellos acelera el desarrollo psicomotor gracias a la actividad que se genera con la mascota, establece lazos de confianza mutua e impulsa las relaciones sociales. Éstas son algunas de las ventajas que ofrece una mascota a un niño, pero realmente todo dependerá de la educación que reciba tanto el niño como la mascota para que la relación sea íntegramente beneficiosa. Recuerda que si necesitas orientación veterinaria, servicio

de alimentación o información sobre adopción debes consultar a expertos en la materia para asesorarte a la perfección. En Internet puedes encontrar muchos servicios para cuidar a tu mascota adecuadamente.

Ya sabes… ¡Deja que los pequeños de la casa disfruten de la compañía fiel de una mascota!

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO HOGAR Juan Petrovich

Charlotte, NC Petrovich Realty (803) 524-2530

Evite una mala Experiencia

uena el teléfono…ring… ring, al contestar responde una mujer con un tono particular. Ella está buscando un REALTOR que la ayude a conseguir la casa de sus sueños, pero noto un tono de desconfianza en su voz. Luego de nuestra primera cita pude entender el porqué de su fastidio. Hace ya algunos años perdió su vivienda debido a acciones de inescrupulosas personas que no tuvieron reparos en sacar solo provecho personal y no pensar en las consecuencias de sus actos, los cuales originarían en la pérdida de su patrimonio. Muchas de estas historias llegan a mis oídos muy a menudo causándome cierta desazón y pena, pues somos servidores públicos y nos debemos a la gente y por ende tenemos que dar

lo mejor para el beneficio de nuestra comunidad. Señores consumidores lo repito y lo he repetido varias veces en mis artículos anteriores, la compra de casa es una de las inversiones más grandes que van hacer en sus vidas, por eso deben de tomar esto seriamente y no deben de dejar de hacer su trabajo que es: pedir referencias de la persona con quien van a trabajar y hacer las preguntas básicas: Como cuantos años trabaja en el mercado? Conoce el área? Que denominaciones tiene? Asegúrese que su Realtor sepa escuchar cuáles son sus prioridades. No es muy difícil darse cuenta si usted está trabando con alguien deshonesto. Por último es su responsabilidad el elegir a la persona correcta e ideal para usted. Bendiciones! Juan Petrovich

Stikeleather Realty ¡PUEDE COMPRAR TAN BARATO COMO SI RENTARA!

PARA LA VENTA 5100 Springview Rd.

5 habitaciones, 2 baños, 2 cocinas, aire central, jardin grande cercado. Por $ 94,900 y pagos mensuales de $ 950 de intereses y principal con $ 15,000 de inicial.

5124 Shady Grove Ln.

540 Dawn Circle

3 habitaciones, 1 baño, jardín, pisos madera, AC, techo nuevo, pintada. Por $ 79,900 y pagos mensuales de $ 754 de intereses y principal con $ 10,000 de inicial.

3 habitaciones, 1 baño, garaje, lote grande, porche grande, pintada. Por $69,900 y pagos mensuales de $ 539 de intereses y principal con $ 10,000 de inicial.

2820 The Plaza Rd.

Para oﬁcina. Zona B-1. 2 oﬁcinas, recepción, salón de conferencia, cocina, baño, sotano grande sin terminar. Con $ 30,000 de inicial y pagos mensuales de $1,142 de intereses y principal. $ 149,900

1133 Ashford St.

7 habitaciones, 2 1/2 baños. Casa de 2 pisos, sala, comedor, cocina grande, alfombra nueva, pisos de madera, pintada, 2 terrazas, Por $169,900 y pagos mensuales de $1,127 de intereses y principal con $ 30,000 de inicial. Se acepta cambio. Dueño-Agente

Usted puede tener su propia casa en USA

NUESTRA LISTA DE CASAS PARA LA RENTA Y CONTRATO SON EN ESPAÑOL TENEMOS MUCHAS OTRAS CASAS PARA LA VENTA Y PARA LA RENTA.

Pregunte por Carmen | 4915 Monroe Rd Charlotte, NC 28205

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

WEIG CHIROPRACTIC CENTER

¿SUFRE DE DOLOR?

ESPALDA, CUELLO, CABEZA, CINTURA, PIERNAS

¿TUVO ACCIDENTE DE AUTO? LE AYUDAMOS CON EL REPORTE POLICIAL Y EL PAPELEO DEL SEGURO

DR. TOBY WEIG

MÉDICO QUIROPRÁCTICO CERTIFICADO 15 AÑOS DE EXPERIENCIA • FISIOTERAPIAS • RADIOGRAFÍAS • REHABILITACIÓN • TERAPIA DE MASAJE • TERAPIA DE LÁSER FRÍO • ELECTROMIGORAFÍA DE SUPERFICIE COMPUTARIZADA

ULTA S N O C ¡ S! GRATI LUN-JUE: 8AM-12:30PM & 2:30PM-6PM SÁB: 9AM-11AM (CITAS POR TELÉFONO EN LA TARDE)

Si usted decide adquirir tratamiento adicional, usted tiene los derechos legales para cambiar su decisión dentro de 3 días y recibirá su reembolso. Beneficiario Federal, puede aplicar restricciones.

704-596-9400

9010 GLENWATER DR. CHARLOTTE, NC 28262

HABLAMOS ESPAÑOL

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO TECNOLOGIA

CON el ‘Doble Check Azul’

WhatsApp QUIERE evitar conflictos L

as redes sociales se han llenado de críticas y chistes sobre sistema de doble click azul de WhatsApp , que ha enfadado a muchos usuarios. El hashtag #DobleCheckAzul se convirtió en trending topic en Twitter y los memes no dejaron de circular en Facebook. Hay algunos trucos para evitar esta función al usar WhatsApp, pero no se puede desactivar si ya tenemos la versión actualizada. WhatsApp ha actualizado su apartado destinado a información sobre sus famosos ticks coincidiendo con el lanzamiento de esta función y que así quede claro para qué sirve cada uno. En el pasado, ya el doble check gris generó algo de polémica, porque algunos usuarios creían que significaba que un mensaje había sido leído, en lugar de entregado. Por eso, WhatsApp explica que los ticks indican el estado del envío y recepción del mensaje. * Un tick gris: el mensaje fue entregado al servidor. * Doble tick gris: el mensaje fue en-

* Tu amigo puede estar dormido, sobre todo si vive en otra parte del mundo. * Puede que tu amigo no tenga una conexión a Internet (si está en un ascensor, si está en roaming o si no le queda crédito / saldo en el teléfono, por ejemplo). * Puede que tu amigo haya visto la notificación en la pantalla del teléfono, pero no ha abierto WhatsApp para recibir el mensaje (esto es muy común en el caso de iPhone). * Puede que tu amigo te haya bloqueado.

Indicativos de un bloqueo

tregado al dispositivo del destinatario. * Doble tick azul: el destinatario leyó tu mensaje. En un chat de grupo, el doble tick gris aparecerá cuando todos los participantes hayan recibido el mensaje. El doble tick azul indica que todos los participantes han leído el mensaje.

Un aviso que no es infalible

Whatssapp avisa que el sistema no es infalible y puede ser que no te aparezcan todas las marcas. Por ejemplo, si sólo marca un tick al lado del mensaje, no significa que hay un problema con WhatsApp o con tu teléfono móvil. Veamos algunas probables explicaciones: * El teléfono de tu amigo está apagado o tiene la batería baja / agotada.

Tal y como la propia compañía explica, hay algunos indicativos de que un contacto te ha bloqueado: Ya no puedes ver su hora de última vez o en línea en la pantalla de chats. No ves las actualizaciones de su foto de perfil. Todos los mensajes enviados a un contacto que te ha bloqueado se quedan con un solo tick/palomita (mensaje enviado) pero nunca sale el segundo tick/palomita (que indica la entrega del mensaje).

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO ESPIRITUAL Tim Webster

Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

Ébola E

sta palabra nos llena de temor. Hemos visto hasta las reacciones irracionales por temor a el Ébola. Muchos piden que los médicos y enfermeras que estuvieron en África Oeste tratando a los enfermos de Ébola sean puestos en cuarentena al volver a este país aunque no muestran ningun síntoma de la enfermedad. En el tiempo de San Francisco de Asís, el duodécimo siglo, existió una enfermedad que daba pavor a la gente, la lepra. Cuando nos enfrentamos con algo tan asustaste como el Ébola, o la lepra, el miedo nos puede sobrecoger y reaccionamos por instinto en vez de con inteligencia. El

Ébola, la violencia de las pandillas, el abuso de drogas en nuestra sociedad, nos inundan emocionalmente y reaccionamos en vez de pensar. Reaccionamos a veces irracionalmente para protegernos y también a nuestras familias. San Francisco un día caminaba en el valle afuera de la ciudad de Asís. En su camino se encontró con un leproso. Le dio asco y horror al ver las llagas en el cuerpo de ese hombre. Vemos Ébola, violencia, pandillas, abuso de drogas en nuestro terror dejamos de ver las víctimas como personas. Los vemos como peligros que tenemos que alejar de nosotros a toda costa.

MUNDO COMUNIDAD

tu futuro ¿quiÉn tiene el control?

n los últimos meses por razones de mi trabajo he asistido a varios entrenamientos; todos relacionados con el trabajo que desempeño en esta agencia. Prevención, información y centro de referencia donde el familiar puede llamar y obtener información sobre centros de recuperación para el uso y abuso de drogas y alcohol ademas información sobre recursos en el área de salud mental, en este caso para la comunidad latina. Todos los programas que tenemos en Center for Prevention Services están enfocados en reducir, retardar y prevenir el uso de sustancias, incluidas las medicinas de prescripción, las mismas que muchas veces por ser “medicinas” creemos no son drogas o adictivas. La realidad es que toda sustancia que afecta el comportamiento y la forma de sentirnos física y emocionalmente es una droga, aunque haya sido recetada por un doctor.

Como profesional en el área de la prevención me preocupa profundamente como este mal esta afectando a nuestra comunidad. El acceso, el uso y abuso de alcohol donde muchas veces luego lleva a usar otras sustancias mas dañinas aun, ademas de la “ aceptación” que parece existir en algunos sectores de nuestra comunidad incrementa esos abusos y destruye nuestras familias y generaciones, sobre todos aquellos de la segunda y tercera generación en USA ... El individuo que sufre de estas adiciones es considerado como un individuo enfermo y que necesita ayuda y tratamiento.

Hay mas de 125,000 latinos en el condado de Mecklenburg y desafortunadamente no muchos centros de tratamientos algo que es otra situación que afecta a nuestra comunidad. Entre mas información que quisiera compartir la realidad es que mi propósito aquí, es que tu que lees este articulo tomes un tiempo para reflexionar y hacer un análisis sobre decisiones que puedas estar tomando en cuanto al uso de drogas/ alcohol. El futuro esta en tus manos, solo tu tienes control de el, ademas de esa fuerza poderosa con la cual quizás te identificas. Las drogas y alcohol de ninguna forma te ayudaran a resolver

No sé cuánto tiempo se quedó Francisco montado en su caballo viendo al leproso, pero Dios le ayudo a poder ver al leproso como un humano en necesidad. Un humano que sufría físicamente por su enfermedad pero también por el rechazo de toda la sociedad. Francisco desmontó de su caballo y entregó al hombre todo el dinero que tenía para que el hombre pudiera buscar ayuda. Tomemos un momento antes de reaccionar irracionalmente frente a los temores que enfrentamos, tenemos que recordar que hay personas que sufren y es nuestra responsabilidad de ser la ayuda que ellos están pidiendo de Dios.

Alba Sánchez

Charlotte, NC

tus problemas o lidiar con tus sentimientos, el efecto de las mismas es siempre temporal y al pasar el efecto los problemas pueden inclusive ser mayores. Aprender y poner en practica técnicas saludables que te ayuden a sentirte mejor contigo mismo, siempre son una opción para todos y a ningún costo, ni económico, social, espiritual, físico ni emocional. Te invito hacer esa pausa y reflexionar, buscar ayuda si la necesitas, quererte mas y empezar tan pronto te sea posible a hacer un cambio en tu vida, tu medio ambiente y quizás hasta tus amigos. Un futuro sano y saludable donde te sientas mejor y mas positivo, empieza contigo mismo/ misma. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sanchez; Programa de Prevención de sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez; Programas de Prevención: sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

MUNDO AMOR Y SEXO

ucho de los conflictos de pareja y de los problemas emocionales se deben en gran parte a una baja autoestima. Cuando hombres y mujeres se sienten incómodos

¿Qué es la Autoestima? ¿Si tú no crees en ti mismo, porque el otro tiene que creer en ti? El principio fundamental de la autoestima es CREER EN TI MISMO/A! Una persona con buena autoestima refleja conocimiento sobre sí misma, conoce

Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño

¡MEJORA TÚ AUTOESTIMA YA! consigo mismos, no se valoran, no se aceptan, sintiéndose ansiosos e inseguros ante diversas situaciones, la toma de decisiones estará limitada, al igual que la comunicación en pareja. Cuando trabajas para mejorar tu autoestima, es decir, el amor y respeto por ti mismo/a, se potencia la vida social y personal, beneficiando tu relación de pareja, tu vida sexual y tu productividad en el trabajo. El primer paso es saber que la autoestima puede aumentar y mejorar y que esto dependerá de tu empeño y fuerza de voluntad.

Nov 11 a Nov 25 de 2014

Charlotte, NC

sus habilidades y debilidades, sabe a dónde va con un sentido de valor personal, evita imponer a través del poder y la manipulación. Por consiguiente, la autoestima es el resultado de tu auto conocimiento, auto aceptación, auto concepto y auto respeto, los cuales alineados de manera congruente te otorgan una buena autoestima. Entre las áreas que definen la autoestima se encuentra el área afectiva/sexual, la cual es clave para sostener una saludable vida en pareja. Cuando ambos integrantes de una relación se sienten bien consigo mismos y actúan de manera congruente, por lo general mantienen una relación saludable, duradera y muy satisfactoria. Como mejorar tú autoestima 1. La autoestima es algo que se trabaja con consciencia: ¿Qué piensas? ¡Explórate! Pon atención a tus pensamientos diarios y a tus diálogos

internos, ¿qué te dices a ti mismo(a)? Explora tu mente, conoce tus pensamientos y luego pregúntate de donde vienen. ¿Son positivos y realistas? 2. La autoestima tiene que ver con las emociones. ¿Cómo te sientes? Has un análisis de tus emociones, como las controlas, te desbordan? ¿Cómo te sientes contigo mismo(a)? 3. La conducta puede indicar el nivel de autoestima. ¿Qué haces? ¿Lo que haces día a día te lleva a tu meta u objetivos? ¿Tienes metas concretas? ¿Hacia dónde te diriges en tu vida? Nunca es tarde para lograr una buena autoestima, pero requiere trabajo y esfuerzos. Estamos a la orden para ayudarte a mejorar tu autoestima. Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño Para CITAS: 803-4151582 SESIONES POR SKYPE 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Drs. Aleida Heinz & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO FARANDULA

¿Kate del Castillo le dice adiós a los hombres? La actriz Kate del Castillo indicó que está soltera y que por el momento les dice adiós a los hombres

ate del Castillo es una de las mexicanas más guapas y exitosas a nivel mundial, pero la sensual actriz no tiene la misma suerte en el amor, y es que después de dos matrimonios fallidos y de haber sostenido una breve aventura recientemente con Kuno Becker, la protagonista de La Reina Del Sur

les dice adiós a los hombres. De acuerdo con la edición norteamericana de la revista TvyNovelas, Kate del Castillo, de 41 años, está feliz de ser una mujer soltera, debido a que no tiene prisa alguna en encontrar una nueva pareja. “Hace mucho que no disfrutaba de mi soltería como ahora”, declaró la hija de Eric del Castillo.

¿Lo quiere de vuelta? Aracely Arámbula confiesa

racely Arámbula es una de las actrices más guapas y talentosas de la televisión mexicana; sin embargo, en los últimos años, su vida personal han dado mucho de qué hablar. Y es que “La Chule” no sólo sostuvo un tórrido romance con Sebastián Rulli, sino que también lanzó varias indirectas a Luis Miguel, por la poca atención que les pone a sus hijos.

FAMOSOS QUE SE HAN DISFRAZADO DE LA CATRINA

levar el traje de La Catrina ya sea en Día de Muertos o en Halloween se ha vuelto cada vez más popular, incluso fuera de México. Ni siquiera las famosas han logrado resistirse a sus encantos; estás son 10 famosas que se han disfrazado de La Catrina, unas mejor que otras. ¿Qué te parecen sus creaciones?

Thalía

Andrea Legarreta

Sin embargo, ahora la sensual ojiverde dejó con el ojo cuadrado a sus seguidores, al dejar entrever que todavía quiere a “El Sol”. Cuando la prensa le pidió que se refiriera a su ex pareja, la protagonista de la telenovela Los Miserables indicó: “Lo único que le puedo desear a la gente que quiero es lo mejor”.

mundolatinomedia.com

Mund

MUNDO EVENTOS Fotos gracias a BellaVision Productions • (704) 224-5037 • Buscanos en Facebook

Quinceañera Alicia Martinez Ceremonia: Iglesia Católica Nuestra Sra. de Guadalupe Recepción: Yoyo’s Salon - Charlotte NC

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

NOTA DE PESAR

n la ciudad de Charlotte falleció el día 3 de Octubre del presente el Sr. Pablo German Forlán Machado, sus familiares en el Ecuador, su ex esposa la Sra. Paulina Wamsley Witt, sus queridos hijos Daniel Andre Forlán y Sebastián Paúl Forlán quieren agradecer a la Comunidad Ecuatoriana en Charlotte, y a la Comunidad en general que se hizo presente en la Misa de Cuerpo Presente que se realizo el dia 2 de Noviembre pasado en la Iglesia Harrison United Methodist conducida por el Pastor Tim Webster a quien también se le agradece por todo su apoyo. Mundo Latino en el nombre de su Director el Sr. Rodrigo Martínez y toda su familia se une al dolor que embarga a sus familiares ya que Pablo era un dilecto amigo de esta empresa.

Que en Paz Descanses Pablo 11/Noviembre/2014

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO EMPLEO acreditado, interesados llamar al 704-719-0659 o 704-890-4704 Se busca mecánico con experiencia para un trabajo de tiempo completo. Si tienes experiencia y quiere trabajar para una buena empreasa llama al 704-5214976.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 Quiere trabajar para si mismo como contratista independiente? Busca trabajo con horas flexibles? DDR, Inc. está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a personas con discapacidades. Si usted quiere aprender más sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos! (704) 573-9777 Kenia Hernandez Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell

phone and computer technicians as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@ gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Buscamos un Pharmacy Technician bilingue con experiencia para trabajar en un buen horario. Buen pago. Para mas información llamar al telefono 704365-0707 o envie tu resume al pharmhealth@gmail.com Restaurante de comida Mexicana busca cocinero para posición Full Time. Interesados aplicar en el 8619 JW CLAY Blvd. Charlotte, NC 28262. Se solicitan estilistas, buen ambiente de trabajo profesional,

Clases de gelatina artistica. Necesitas fuente de ingresos. Llamamos al 704-649-2331. Se solicitan Saireros de Vinyl , Carpinteros y Ayudantes para Frame de Madera, para trabajar a 2 horas de Charlotte y se les provee vivienda. Interesados llamar a Damian: (704) 506-6481 o (828) 260-5936 Companía de jardinería solicita chofer y trabajadores. Experiencia es un plus. Inf: 704-200-3837 Lotus Buffett esta contratando 1 mesera Bilingue, excelente ambiente de trabajo, buena paga mas tips, para mas información llame a Linda al (704) 593-1388. INGRESOS EXTRAS. Empresa en crecimiento requiere personal de ambos sexos para distribución de alimentos y Cosméticos Naturales y/o liderar equipos de trabajo. Citas al 980-254-3877

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704942-0394 704-302-1095 All Graham Insurance, seguros para casa y auto, renta, non-owners insurance, seguro comercial, general liability, workers compensation, notario, traducciones a solo $ 30. Llama ya al tel: 704-716-9404 EL DURANGUENSE Western Wear, ofrece envíos de dinero, recargas telefónicas y Ropa Western Wear para hombre y mujer. Tel: 704-625-9811 Si te quieres hacer un Tatooz entonces buscanos, somos Queen City Tatooz los reyes del tatooz en Charlotte, diseños personalizados, aztecas, tribales, agujas nuevas y esterilizadas, buenos precios, aprobado por el departamento de salud, tel: 704537-8001 & 704-379-0456 Si quieres una Antena de DIRECTV o Dish Network, llame ya a los profesionales, instalación gratis, te ofrecemos lo mejor de todos los canales en Español e Inglés, llámanos ya a V&V Satélites al Tel: 704957-0938 o 704-506-4664 Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro,

reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gratis, llame ya al Tel: 704-941-0983 Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-5678218 pregunte por Antonia. Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076 No sabe que hacer este fin de semana: visite Queen Bee Flea Market, amplia selección de productos, ahora renovado, excelentes precios, estamos en 10801 Nations Ford Rd, puestos para comerciantes disponibles, tel: 704-572-0869 Necesita un carro, solo tienes que traer tu prueba de residencia y de trabajo y saldrás manejando, muy fácil solo llamamos al 704-893-0522 y luego sales manejando, 704-893-0522 Carolina Auto Solution.

Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Quieres hacerte un tatuaje personalizado, tradicional o tribal, entonces ven a Queen City Tattooz los reyes del tatuaje, aprobados por el Departamento de Salud, hablamos tu idioma, $ 20 Perforaciones, precios excelentes, llamamos y haz tu cita al 704379-0456 o 704-537-8001 No tengo dinero y no puedo sacar a un amigo o familiar de la cárcel, nosotros te damos la solución, STEWART BONDING, tu primera elección para tu libertad, te sacamos y te damos un conveniente plan de pagos para tu libertad, llamamos ya 704-408-1049. Pregunta por Perina y di que nos vistes en Mundo Latino para tener un descuento. Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-840-2170 pregunta por Javier. Ramos & Carrión Agencia de seguros, ofrecemos varias opciones para que haga su

mejor inversión, automóvil, casa, inquilinos, comercial y mas, estamos para servirle llamemos para una cuota al 980-729-4615 o 980-2372775. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-9899751 Cuide su salud, consuma suplementos nutricionales OMNILIFE Dolores de huesos, Diebetes, Migrañas, Hígado graso, Presión. Control de peso, Riñones, un producto para cada necesidad. Entrega a Domicilio sin recargo: 980-254-3877 ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reciclar y salga con dinero en su bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704776-4143 & 803-818-5311 Migrant Assistance , el lugar

donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-307-9115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Rios Electric Inc. arreglamos todos sus problemas electronicos. Especialistas en supermercado, comercial y residencial. Estimados gratis. Oficina - (704) 840-2090. Celular - (828) 638-2910. Emergencia - (704) 8980607. Calidad desde 1990. Elias Inmigration Law, hispanos ayudando a hispanos, para los candidatos a renovar la Acción Diferida consulta gratis, asilo politico, naturalización, violencia domestica, llama-

nos al Tel: 704-841-4343.

Abogado de Accidentes Ab. David B. Pevney, Lesiones Personales, Accidentes automovilísticos, Casos de Familia, custodia de niños, derechos de visita y pensión alimenticia(child support), divorcios y separaciones, Violaciones de tránsito, llamamos al 704-332-7490.

Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943.

Se venden colchones usados de todo tamaño a excelentes precios comenzando a $ 120. Para mas info llamar al tel: 704-557-2700. EVENTOS

DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437 VENTA Una casa para venta por solo $27,995. Sea dueño de su propia casa hoy. Llamános ahora mismo. 888-343-8892.

SE VENDE DE OPORTUNIDAD VAN Vendo una Van Dodge Ram 2500 , año 1996, color blanca, en buen estado, ideal para grupo de Pintores, Trabajadores de Construcción, o para transportar Mercadería,la vendo por motivos de viaje, $ 2500, para mayor información, llamar a los teléfonos: 919-539-0731 o 704712-5709

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014

C Servicio Técnico T S CALIDAD Y BUEN SERVICIO PREPÁRESE PARA EL PEOR INVIERNO EN AÑOS

Reparación Técnica de:

• CALEFACCIÓN

704-589-0933

Nov 11 a Nov 25 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Nov 11 a Nov 25 de 2014