Mund
Visite: www.mundolatinomedia.com
Latino
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 1
FREE/GRATIS • FREE/GRATIS • FREE/GRATIS
Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
S A I C N E D N E P E
www.mundolatinomedia.com
NEWSPAPER
S A I R T A P
IND
Salud
La Fibromalgia: Una condición que causa dolores musculares y fatiga pág. 29 Centroamericanos, mexicanos y chilenos están de manteles largos celebrando su fiesta de Independencia Patria y aunque lejos de sus países de origen viven esta fecha con intenso fervor cívico. Honduras, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua se independizaron de España el 15 de septiembre de 1821. También México celebra su Independencia Patria el 16 y Chile el 18 de septiembre. (pág.18)
Negocios BUTLER, QUINN & HOCHMAN
Un equipo legal y de confianza pág.22
E T N A I D ESTU
A D A I PREM
Deportes
Floyd Mayweather Jr. Carla Bendezu acaba de recibir el premio de Estudiante Excepcional de The STARS Computing Corps, cuya humilló a Saúl ‘Canelo’ ceremonia tuvo lugar en Atlanta, Georgia, por su liderazgo y compromiso con estudiantes de las minorías de Álvarez escuelas locales. (pág.12)
pág. 25
PAG. 2| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 3
PAG. 4| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Editorial
Esa tecnología que nos separa...
Director de Ventas Rodrigo Martínez rodrigomundolatino@gmail.com
Nos hemos dejado llevar tanto, por las novedades de la tecnología, ya sea culturalmente como mentalmente y hasta ha influenciado mucho en nuestros valores morales que en la mayoría de los casos nos están volviendo estúpidos, es decir, no tenemos un criterio propio.
Director de Marketing Koji Krzywosz kojimundolatino@gmail.com Editora Silvia Coello Quintana editorialmundolatino@gmail.com Periodista Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com Directora de Arte Creat!Va by Camila Ceballos info@creativacharlotte.com www.creativacharlotte.com
Si algunas personas ya tienen la capacidad de pensar por ellos mismos, la tecnología podrá ser inventada con una excelente intención de ayudar a la humanidad, pero ésta siempre encuentra como darle un uso dañino así misma.
Colaboradores Teodoro Maloney Lawrence Otarola Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Dr. Antonio Saldaña Aleida Heinz
Aunque la tecnología siempre ha sido un tema relevante para la humanidad, estamos viviendo una época en la cual la tecnología tiene más relevancia de la que nunca ha tenido. Citare un ejemplo.
Distribución Jose Guzman Jorge Isoler Administración Lic. Paquita Quintana Mundo Latino Newspaper P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291 Mundo Latino
no asume la responsabilidad sobre el
contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas.
Las
opiniones vertidas por los colaboradores son
de exclusiva responsabilidad de sus autores.
Latino
Mundo
no se solida-riza necesariamente con estas
opiniones.
Las contribuciones una vez recibidas son Mundo Latino, no se devuelven y están
propiedad de
sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico.
Visite: www.mundolatinomedia.com
El internet representa una enorme fuente de conocimientos, cambió la forma de aprender y de encontrar la información disponible, la forma de estudiar y de hacer investigaciones, gracias al desarrollo de herramientas como Messenger, redes sociales o correo electrónico.
Actualmente las personas no nos podemos imaginar un mundo en el que no haya internet, ya que es algo imprescindible en nuestras vidas ¿Somos realmente conscientes del rol del cambio tecnológico en la dirección que va tomando la civilización? La respuesta es NO.
Aunque muchos no lo veamos, el gran avance de la tecnología ha ido contribuyendo a la desintegración familiar, y tampoco nos damos cuenta que dada la tecnología y la modernidad que tiene en este siglo ha hecho que inclusive los padres de familia lleguen a utilizarlo.
Los chicos de ahora están más tiempo frente a la computadora, el televisor, en los vídeo juegos, que en un parque o en una bicicleta o corriendo detras de un balón, y las niñas ya no entablan conversaciones con sus amiguiats tomando té y fingiendo ser adultas.
Olvidando por completo las necesidades que tienen sus hijos, muchos padres de familia, prefieren estar con un teléfono que
Por eso que hay un elevado índice de sobrepeso en la población infantil. Con los avances de la tecnología aparecieron muchas enfermedades por ejemplo; problema en la vista por pasar mucho tiempo en la computadora o televisión, deformidades de los dedos por el uso excesivo del teclado llamado “síndrome de túnel carpiano”, los músculos queda entumeciendo porque ya no salimos hacer deporte al aire libre, jugar en la computadora, chatear etc.
Esto, no es exclusivo de los padres, los hijos también, muchas veces se pasan horas en las redes sociales, buscando poder hablar con alguien, o simplemente, para perder el tiempo, por aburrimiento o para hacer tareas. Esas conductas, deberían cambiar, se debe dejar de utilizar esos aparatos en momento de convivencias familiares, convivencia con amigos y con todos, no hay que dejar que la tecnología comience a dominarnos.
Hay que tomar conciencia y acción, darnos cuenta cuánto vale nuestra familia y nuestros amigos.
entablando una conversación familiar, o inclusive a llegado el caso de que al momento de una “cena familiar” todos estén con su teléfono, en lugar de platicar.
Hay que tomar conciencia y acción, darnos cuenta cuánto vale nuestra familia y nuestros amigos.
Mientras mas aumenta la ciencia y la tecnologia crece una brecha que nos separa como humanos, y poco a poco perdemos la habilidad que nos diferencia del resto de las especies: el lenguaje hablado.
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 5
Abogado de Inmigración
DAVID A. CONCHA
Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas.
Hablamos su idioma, NO NECESITA INTERPRETE! Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA) Inmigración Tickets de Tránsito CONSULTA • ICE • Visitas a la cárcel • Deportaciones • Cancelacion de Deportaciones • Residencia • Ciudadanía • Petición Familiar • NACARA, TPS • H1B • Visas K (de prometida) • Visa-U (para víctimas de crímenes y violencia doméstica)
Planes de Pago
• DWI • No Licencia • Licencia Revocada • Exceso de Velocidad
GRATIS!
POR ACCIDENTES, INFRACCIONES DE TRÁNSITO Y DIVORCIOS
Casos de Familia
Divorcios Simples (en USA y otros paises)
Accidentes De Auto y Trabajo
Amplia experiencia en las Cortes de Inmigración y Cortes de Distrito
Preparese ya llego ... el PERDON WAIVER por presencia ilegal en el país
Si tiene CORTE DE INMIGRACIÓN la Consulta es
GRATIS
ACCION DIFERIDA
para los soñadores (Dreamers)
704-525-8824 725 E. Trade St. Suite 215 - Court Arcade Bldg. Charlotte NC 28202 | Estacionamiento Gratis
IMMIGRATION REFORM
Mundo Locales
PAG. 6| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Vigésimo tercer Festival Latinoamericano
Por Ileana Pauly | paulylatinonews@gmail.com
Un mosaico de sabores, ritmos y culturas que no se puede perder cana y brasilera , “tratamos todos los años de ofrecerle al público la mayor diversidad de comidas auténticas para complacer todos los gustos y pa-ladares”, dijo Tony Arreaza, coordinador del festival de la Coalición Latinoamericana.” Si son tacos encontrara los auténticos mexicanos y sándwiches cubanos con
Charlotte.- Llegó la fiesta… el próximo domingo 13 de octubre, el Symphony Park se convertirá en una pequeña Latinoamérica cuando el vigésimo tercer Festival Latinoamericano reciba a mas de 25,000 personas que se darán cita a disfrutar de este tradicional evento cultural y familiar. Este año, se contara con la presentación de la estrella mexicana Julieta Venegas, cantautor e instrumentista. Ha lanzado seis álbumes hasta la fecha con más de 9 millones de copias vendidas en todo el mundo y ha sido ganadora de premios que incluye un Grammy al Mejor Álbum Pop Latino por ‘Limón y Sal’ 2007
y cinco Grammys Latinos. También llega Notevaagustar, el grupo uruguayo de rock en español sensación del momento. Monsieur Perine es una de las sorpresas más agradables. Una agrupación colombiana que a mediados del 2007 se atrevió a agarrar clarinetes, violines y saxofones para explorar el jazz manouche, una adaptación francesa del swing americano de los años 30. El resultado es algo que la banda ha llamado “Suin a la colombiana”. En el Festival podrá deleitarse de la auténtica cocina argentina, cubana, puertorriqueña, colombiana, salvadoreña ,mexi-
tura, escultura -cualquier medio- cerámica, tejido, fotografía y artes plásticas, donde pueden desarrollar la técnica mientras interactúan con el público. Este año estarán participando 8 artistas locales y funcionara de 12 medio día a 7 pm. La tarima “Carnaval” en el Festival presentará música tradicional y presentaciones de danza de toda América Latina, danzas de Brasil, México, música de trío y banda tropical. Entre estos artistas estará el cantautor colombiano Franco Londoño, banda Caribe Vibe de Durham, Carolina Latin Dance, entre otros dándole el toque más intimo a la velada y estará funcionando de 1 a 5:30pm.
Los niños también tendrán su espacio, con brincolines, actividades manuales y pueden jugar en un lugar seguro. El Festival abrirá sus puertas a las 12 hasta las 8 pm (llueSYMPHONY va o haga sol) PARK
el pan tostadito, arepas,empanadas, todo muy típico”.
4400 Sharon Road detrás del South Park Mall. Para obtener más información visite www.festivallatinoamericano.org o llame al (704)941-2557.
Otra área es la Market Place donde habrá puestos de artesanía y productos latinos, “el concepto es como sentirse que están pasando por un mercado de nuestros países”, dijo Arreaza.
Plaza de Artistas es un área donde los artistas latinoamericanos pueden mostrar sus obras de cualquier arte visual como la pin-
El Symphony Park está ubicado en 4400 Sharon Road detrás del South Park Mall. La entrada es de $5, niños menores de 8 años entran gratis. De acuerdo con los organizadores es importante que las personas lleven dinero en efectivo, aunque tendrán dos cajeros automáticos a la entrada del evento. Para obtener más información visite www.festivallatinoamericano.org o llame al (704)941-2557.
Gran marcha el 5 de octubre por la reforma Grupos locales continúan cabildeos Esto es parte de la gran movilización nacional denominada “Día Nacional por la Dignidad y el Respeto” en la que están participando más de 60 ciudades en distintos estados de la Unión Americana.
JORNADA DE CABILDEO Estas mismas organizaciones también siguen cabildeando a los congresistas en Washington,DC . El 12 de septiembre pasado delegaciones compuestas por líderes, activistas, familias, jóvenes, comerciantes de Charlotte, viajaron al Capitolio pidiendo el apoyo y dejando ver la urgente necesidad que tiene para la comunidad inmigrante que se apruebe una reforma migratoria con vías a ciudadanía. Charlotte.- Action NC, La Coalicion Latinoamericana, Familias Unidas, United 4The Dream, entre otras organizaciones defensoras de los derechos de los inmigrantes preparan gran marcha para el pró-
ximo 5 de octubre saliendo del Veterans Park en Central Avenue hacia el Marshall Park (entre la 3era y McDowell ), donde habrá una manifestación por la reforma migratoria.
Los grupos salieron en microbuses la noche del 11 de septiembre durmieron en la iglesia episcopal St.Stephen en Washington y el día 12 participaron en la protesta de mujeres donde arrestaron a mas de 100
de ellas y posteriormente emprendieron una jornada de visitas a las oficinas de los Representantes. “Estamos aquí porque queremos que otras familias como nosotros tengan un alivio y ya no pasen lo que nosotros pasamos”, dijeron Angelina Venegas y Eustolia Pérez, la primera a quien las autoridades migratorias le dieron un año más en su caso de deportación y la segunda a cuyo esposo José Pérez le cerraron administrativamente el proceso de deportación. Ambas mujeres y sus hijos visitaron la oficina del congresista Mel Watt de Mecklenburg.Otros grupos hablaron con el congresista David Price, otros con los asistentes de Robert Pittenger, G.K. Butterfield , entre otros. Mundo Latino Newspaper agradece a Action NC por proveer el viaje para nuestra periodista Ileana Pauly enviada especial para el cubrimiento noticioso.
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 7
PAG. 8| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Asaltan a tienda ‘La Centroamericana’ de South Boulevard
Charlotte.- Continúan los asaltos y robos en la South Boulevard, en la madrugada del 9 de septiembre le tocó a la tienda La Centroamericana. Aunque rompieron el cristal y forzaron los barrotes de metal de la reja que protege la puerta, no pudieron entrar. Con esta, ya son 14 las veces que han asaltado La Centroamericana robándola en 7 oportunidades . “Me asusté cuando vine a abrir el negocio y vi mucho vidrio en el suelo y el metal de la reja retorcido” dijo la propietaria Sandra Machuca a Mundo Latino Newspaper. La salvadoreña tiene su negocio por más de 12 años y recordó años atrás cuando en una ocasión unos ladrones la amordazaron y la llevaron a la parte de atrás del local para robar la tienda. “Gracias a Dios nos protegió y no pudieron robar pero lo mejor es que nadie ha resultado herido, lo material se recupera ya lo he hecho antes.”
De acuerdo con otros dueños de negocios del área, en el último mes han ocurrido varios incidentes que ellos creen se trata de vandalismo, y ese mismo día una tienda de celulares corrió con la misma suerte. De acuerdo con estadísticas del mes de julio 2013, dadas a conocer el 5 de septiembre por la División de Steele Creek de la Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) a la que le corresponde la zona de South Boulevard cuyos agentes han venido trabajando en conjunto con los comerciantes locales en la prevención del crimen, o sea, 755 casos comparado con 1.162. Pese al refuerzo de vigilancia de las autoridades, los negocios de South Boulevard y calles adyacentes siguen siendo víctimas de los amigos de lo ajeno y por épocas se desata una ola de asaltos, robos no solo de negocios sino a hispanos que usan efectivo en su bolsillo son presa vulnerable para los ladrones.
Visite: www.mundolatinomedia.com
Peligroso fugitivo Guatemalteco se escondía en Charlotte ICE lo arrestó y deportó
Charlotte.- La Policía de Inmigración capturo y acaba de deportar a Walter Barahona Castillo, de 34 anos, uno de los criminales fugitivos más buscados en Guatemala que escapó de una prisión de ese país centroamericano y estaba viviendo en Charlotte bajo el nombre de Edgar Pernillo (nombre ficticio) según informara Vincent Picard, vocero de ICE mediante un comunicado.
hombre está condenado por cometer crímenes atroces, y estamos orgullosos de haber jugado un rol importante en su extradición a Guatemala donde el tiene que cumplir con la ley”.
Barahona Castillo estaba cumpliendo una condena de 50 años de prisión por secuestro y extorsión cuando se fugo de una prisión de máxima seguridad en octubre 2005. Es miembro de una de las pandillas más violentas que opera en Guatemala llamada Los Pasacos, que de acuerdo con records policiales proceden con infamia desfigurando y matando a sus víctimas.
“Esta deportación es otro ejemplo de la expansión de la cooperación bi nacional para identificar, arrestar y repatriar sospechosos criminales fugitivos guatemaltecos que huyen hacia nuestro país para evitar ser procesados. ICE trabaja muy de cerca con la Policía Civil Nacional de Guatemala (PNC) y con la División Especializada de Investigaciones criminales (DEIC) , la Interpol de Guatemala y la División General de Inmigración (DGM) como parte de este esfuerzo”, dijo Picard.
En Julio 2013, el departamento de Investigaciones de la policía de Inmigración y Aduanas a través de sus oficinas en Charlotte, asigno agentes especiales que trabajaron con juntamente con el departamento de Policía de Charlotte-Mecklenburg (CMPD) y lograron dar con el paradero del anti social, lo arrestaron y gestionaron su extradición. “Estados Unidos no está seguro teniendo a criminales violentos que huyen de la justicia de sus países de origen”, dijo Felicia Skinner, directora de la Oficina de Operaciones Aéreas de ICE en Atlanta.”Este
Barahona Castillo fue puesto en un avión desde Columbus, Georgia y trasladado hacia Guatemala acompañado de oficiales de ICE.
En los primeros nueve meses del año fiscal 2013, ICE ha arrestado 48 criminales fugitivos guatemaltecos que han sido deportados en aviones, muchos de ellos involucrados en homicidios. Desde 1 de octubre 2009, Operaciones Aéreas de ICE ha expulsado 645 fugitivos extranjeros de los Estados Unidos que han cometido graves crímenes en sus países de origen, incluyendo secuestro, violación y asesinato.
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 9
Mundo Opinión
PAG. 10| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Por Ileana Pauly | paulylatinonews@gmail.com
CONFLICTO DE SIRIA… ¿POSTERGARÍA LA REFORMA MIGRATORIA? Charlotte.-Justo en el momento en que la Cámara de Representantes regresó de su receso de verano, la amenaza de una intervención militar en Siria comienza a eclipsar las posibilidades de una reforma migratoria que sacaría de las sombras a más de 11 millones de personas. Las dudas y la frustración comienzan a cundir entre líderes de distintas organizaciones y congresistas que lo han apostado todo por una reforma para este mismo año, mientras las voces que hablan de un nuevo aplazamiento hasta 2015, o hasta 2017, comienzan a multi-
Rogelio Reyes “Yo no creo que afecte, se ha avanzado mucho, ha habido logros en materia migratoria, hay que seguir con ánimo, trabajando, el Congreso puede manejar ambos temas, no creo que sea excusa o pretexto para desviar el debate de la reforma, ahora encontramos mas apertura que hace unos años” .
plicarse. Pero el tema de Siria postergaría o incluso podría descarrilar el debate a menos que el legislativo anticipe un voto sobre si Estados Unidos castigará militarmente al gobierno de Damasco por el uso de armas químicas, un paso poco probable debido a la complejidad de un conflicto que amenaza con regarse por el medio Oriente. La semana pasada el Departamento de Estado presentó pruebas que inculpan al gobierno de Bashar al-Asad de ser el responsable de un ataque con armas químicas registrado el 21 de agosto que
Irene Conde
“Ya lo ponen a uno a pensar porque se ha hablado tanto del debate de reforma migratoria y no llega, esperemos que el Congreso esta vez avance con la reforma ya que es algo interno que urge en el país para después meterse en asuntos de guerra y conflictos internacionales”
dejó 1,429 muertos, de ellos 427 niños. Hasta antes del conflicto en Siria la Casa Blanca había expresado su firme apoyo a un plan de reforma migratoria como el aprobado por el Senado, que incluya una vía hacia la ciudadanía para la mayoría de los indocumentados que viven en el país.
ron cuando el debate migratorio estaba en el tapete del Congreso durante la administración de George W. Bush.
A Mundo Latino Newspaper le gustaría saber qué piensa usted como lector de esta nueva situación que surge precisamente durante el debate de la reforma igual que sucedió en el 2001 con los ataques terroristas del 9-11 que ocurrie-
Las enormes consecuencias internacionales de un ataque a Siria le están dando a los republicanos más conservadores el pretexto que buscaban para no darle un camino a la ciudadanía a los indocumentados?, usted qué opina?
Cree que Siria se ha convertido en la gran excusa para retrasar e incluso, aniquilar las posibilidades de una reforma migratoria este año?
Roberto Lozano
“Otro pretexto para no dar legalización, todo es un truco político. Creo que otra vez se va a retrasar como han dicho algunos congresistas hispanos que la reforma puede quedar hasta para dentro de dos años o más, no quisiera ilusionarme y que no pase nada”.
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 11
Mundo Locales Estudiante Peruana
PAG. 12| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
premiada por su trabajo con las minorías
Visite: www.mundolatinomedia.com
Por Ileana Pauly | paulylatinonews@gmail.com
o d n u Personaje M
Chef Mendoza
Un chef bailarín y de buen corazón Charlotte.- Carla Bendezu acaba de recibir el premio de Estudiante Excepcional de The STARS Computing Corps, cuya ceremonia tuvo lugar en Atlanta, Georgia, por su liderazgo y compromiso con estudiantes de las minorías de escuelas locales a motivarlos a interesarse en carreras relacionadas con la computación y la informática. “Me gusta compartir con los estudiantes sobre el mundo de la computación y la informática y animarlos a que sigan estas carreras del futuro, hay muchas oportunidades y opciones que explorar,” dijo Bendezu a Mundo Latino Newspaper. “Eso hacemos en STARS, llevamos a los estudiantes a acercarse al mundo de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM)”. La peruana es estudiante de ciencias de la computación en la Universidad de Carolina del Norte capitulo Charlotte (UNCC) y es parte del equipo de trabajo de STARS. ,una organización no lucrativa dedicada a la creación y preparación de una fuerza de trabajo diversa en informática para el siglo 21.Fue premiada por su liderazgo, compromiso y alcance comunitario contribuyendo así a reforzar la misión de la organización. La estudiante recuerda que trabajo como cualquier otro emigrante lo hace hasta que llegó una persona que le dijo: “Es hora que dejes de soñar y empieces a pisar tierra.” En ese preciso momento, dice que entendió
que los sueños de las personas morían en el intento por lograrlos y se consumían en la rutina diaria. “Yo no crecí aquí ni mi inglés es perfecto, pero no iba a permitir que eso me pasara. Comencé a prepararme y a aprender más del sistema educativo de este país. Me tracé la meta de trabajar duro hasta poder ingresar a la universidad. Después de dos años en el College logré transferirme a la facultad de Computación e Informática de la UNCC en 2011.” Bendezu actualmente tiene siete grupos, un promedio de 200 estudiantes, “voy a las escuelas, el año pasado en la secundaria Martin Luther King les enseñé como hacer video juegos y este año les ensenaré a utilizar las aplicaciones en el teléfono y como pueden contribuir por ejemplo con la Municipalidad, detectando lugares donde hay basura y así otros temas, haciendo buen uso de la tecnología”, dijo.
Charlotte.- Le encanta bailar, Roberto Mendoza es el chef de la Queens University y aparte de cocinar se la puede pasar bailando Salsa hasta dejar las suelas de los zapatos en la pista, ese es su pasatiempo preferido. Siendo niño conoció el hambre y ahora a través de su fundación Caritas Felices da de comer a cientos de niños de un albergue en República Dominicana, con la ayuda de su equipo de ayudantes prepara comida para los indigentes de Charlotte, brinda almuerzo para 200 niños y sus familias de Albermarle Elementary School y hace cenas para obras caritativas y hasta para personalidades del mundo de la política, los negocios y de la farándula. “No se me olvida de donde vengo, de mis raíces, tuve una infancia dura, fui un niño abandonado y muchas veces pase hambre, pero Dios me levantó y me dió este talento y ahora tengo para dar”, dijo sonriendo el chef Mendoza.
“Tenemos que seguir abriendo puertas, derribando barreras y rompiendo estereotipos, solo así lograremos que nuestros sueños y los de futuras generaciones no mueran en el trayecto”.
Con costos pudo estudiar y en las tardes después de la escuela cobraba en los buses de transporte público en El Salvador, su país de origen, a los 22 años y en plena guerra en El Salvador fue rescatado por el Ejército de Salvación y llevado a Canadá y posteriormente decidió venir a los Estados Unidos y se estableció en California.
Para obtener más información sobre The STARS Computing Corps visite : http:// starscomputingcorps.org/
Trabajó en el restaurante de un hotel muy conocido comenzó como lavaplatos y se convirtió en ayudante de co-
cinero . Luego trabajo en un afamado hotel de Beverly Hill. Cuenta que había un hombre que llegaba a desayunar todos los días- era nada menos que el cantante Frank Sinatra –“yo le hacia los omelets a Frank Sinatra que tanto le gustaba, poco a poco nos fuimos tratando y un día me dijo que le llamara Frank, porque sus amigos así lo hacían”. Conoció de cerca a John Travolta, a Elizabeth Taylor , a Juan Gabriel y Luis Miguel, y luego preparar banquetes lujosos y de ese mundo de famosos, decidió ya con esa experiencia regresarse a su país a poner un restaurante. Pero el destino tenía otros planes…un devastador terremoto en El Salvador le destruyo su casa y el restaurante. Así fue como el chef Mendoza regreso pero esta vez a Carolina del Norte y se siente bendecido, privilegiado. Se le ve mucho vestido de negro, es su color favorito. Este orgullo centroamericano ha puesto en alto a los hispanos por medio del arte culinario…fue chef de cabecera de la Convención Nacional Demócrata en 2012, y acaba de recibir un galardón como orgullo salvadoreño de manos del embajador Ruben Zamora en Washington, DC. Platillo preferido: un salmón relleno con arroz, cilantro y limón Deporte : fútbol Familia: casado y tiene dos hijos
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 13
6
PAG. 14| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 15
Mundo México
Visite: www.mundolatinomedia.com
PAG. 16| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Al menos 21 muertos Peña Nieto encabeza la ceremonia del Grito por huracán Ingrid y tormenta Manuel
Desde el balcón central del Palacio Nacional en la Ciudad de México, el Presidente Enrique Peña Nieto encabezó el evento del 203 aniversario de la Independencia nacional
A medida que se acercaban a territorio mexicano como una pinza, el huracán Ingrid y la tormenta tropical Manuel han dejado al menos 21 muertos en el país debido a deslaves, inundaciones y el colapso de viviendas, provocados por las intensas lluvias asociadas a los dos sistemas que golpean tanto a la costa del Pacífico, como la del Golfo de México.
CIUDAD DE MÉXICO.- El mandatario Enrique Peña Nieto, con la Banda Presidencial al pecho, encabezó la ceremonia del Grito de la Independencia y recordó a los héroes nacionales que iniciaron esa lucha en 1810. En punto de las 23:00 horas y desde el balcón central del Palacio Nacional el presidente llamó: “Mexicanos, ¡Vivan los héroes que nos dieron patria y libertad!, ¡viva Hidalgo!, ¡viva Morelos!, ¡viva Josefa Ortiz de Domínguez!, ¡viva Allende!,
¡viva Aldama!, ¡vivan Galeana y Matamoros!, ¡viva Guerrero! ¡Viva la Independencia Nacional! ¡Viva México!, ¡viva México!, ¡viva México!” Al concluir su arenga por el 203 aniversario de esa gesta heroica, el Ejecutivo federal hizo sonar la campana de Palacio Nacional, al tiempo que agitó el Lábaro Patrio que previamente había recibido de la Guardia de Honor, en el Salón de Protocolo. Enseguida entonó el Himno Nacional Mexicano.
Samsung inaugura la primera aula digital en México
CIUDAD DE MÉXICO.- Con el fin de evolucionar el proceso de enseñanza y aprendizaje, Samsung Electronics inauguró en México la primera aula digital equipada con la tecnología Samsung School. La compañía de electrónicos informó que el objetivo de esta aula es acercar las nuevas tecnologías a los niños y jóvenes, además de brindarles herramientas que les ayuden a aumentar su competitividad. El presidente de la compañía en el país, Héctor Jung, dijo que la educación es uno de los pilares más importantes, por lo que se espera que el proyecto contribuya de manera importante en el crecimiento y
posicionamiento a nivel global. Samsung School es un nuevo concepto de “aula” que brinda una experiencia educativa a través del aprendizaje interactivo y colaborativo, precisó la firma en un comunicado. Señaló que el aula cuenta con tabletas y pizarrones interactivos, impresoras móviles y computadoras personales; recursos tecnológicos que transformarán la forma en que los maestros interactúan con los alumnos durante las clases. La compañía destacó que la tecnología de esta nueva aula permite compartir al instante lo que está en la pantalla del equipo de un docente a los dispositivos personales de los alumnos. El aula digital inaugurada en el Colegio Ciudad de México, ubicado en la capital del país, forma parte del programa piloto, cuyo objetivo es contar con una red de escuelas pioneras en salones interactivos.
Al menos ocho mil personas han sido evacuadas en diferentes estados y llevadas a refugios temporales.
la inestabilidad atmosférica asociada a ella ha generado fuertes lluvias en los estados de Tamaulipas y Veracruz.
Se indicó que es la primera vez, desde que se tiene registro, que el país es golpeado por un huracán y una tormenta tropical de manera simultánea.
Equipos de rescate han sido desplegados en todas las zonas afectadas. Se espera que el huracán, de categoría 1, llegue a tierra de Veracruz este lunes entre la mañana y el mediodía -hora de México-, por lo que las autoridades han desalojado a miles de personas de áreas potencialmente peligrosas. Se descartó que el Huracán, debido a las temperaturas del océano, aumente a categoría 2 antes de llegar a tierra. En rueda de prensa realizada hacia las 10 pm del domingo, las autoridades indicaron que se espera que Ingrid empiece a debilitarse después de tocar tierra, pero las lluvias se mantendrán por al menos 48 horas más.
El mal tiempo ha obligado a suspender, en lugares de Tamaulipas, Colima, Guerrero y Michoacán, la más tradicional de las celebraciones patrias: “El Grito”, en la cual millones de personas -encabezadas por el presidente de la república- gritan “viva México” a las 11 de la noche del 15 de septiembre.En algunos lugares también se ha suspendido el desfile militar del 16 de septiembre. El aeropuerto de Acapulco, en Guerrero, se encuentra cerrado. Responsables de Protección Civil dijeron que 14 personas murieron en el estado de Guerrero, sobre el Pacífico, el más afectado. Ese estado fue declarado en emergencia. Otras ocho personas fallecieron en los estados centrales de Puebla e Hidalgo, así como en Oaxaca, al suroeste. En Ciudad de México no se han presentado víctimas fatales, pero lluvias diarias han caído sobre la ciudad en la última semana, provocando inundaciones en algunos barrios. Aún no llegan Aunque Ingrid todavía no ha llegado a hacer contacto con el territorio mexicano,
Mientras tanto, la tormenta Manuel seguía debilitándose la tarde del domingo tras tocar tierra cerca de Manzanillo. Los meteorólogos esperan que esté completamente disipado al final del lunes. En la rueda de prensa se anunció que ya se había degradado a depresión tropical. Se anunció una nueva conferencia de prensa para este lunes a las 10 de la mañana. El Servicio Meteorológico Nacional indicó este domingo que se registraba “un fuerte y prolongado temporal de lluvias en la mayor parte del país”.También este domingo, la Secretaría de Gobierno anunció que instalaba un comité nacional de emergencias para atender los daños causados por ambos meteoros. Finalmente, la Cruz Roja estaba canalizando toda las ayuda hacia las poblaciones afectadas y se pidieron donaciones, en especial en alimentos.
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 17
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mes de la Hispanidad
PAG. 18| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Por Ileana Pauly | paulylatinonews@gmail.com
Felicidades Centroamericanos, Mexicanos y Chilenos Por el Mes de Independencias Patrias tes variantes del español que hoy se escuchan en el estado constituyen una muestra de la diversificación que ha experimentado la explosiva migración hispana de la última década, de acuerdo con las cifras del Censo 2010. Asimismo, la constante apertura de restaurantes, panaderías, tiendas y supermercados que muestran el crecimiento y aporte de una comunidad diversa cuya oferta y demanda contribuye a la economía local.
Charlotte.- Centroamericanos, mexicanos y chilenos están de manteles largos celebrando su fiesta de Independencia Patria y aunque lejos de sus países de origen viven esta fecha con intenso fervor cívico. Honduras, Costa Rica, El Salvador, Guatemala y Nicaragua se independizaron de
España el 15 de septiembre de 1821. También México celebra su independencia patria el 16 y Chile el 18 de septiembre. En Charlotte, la presencia de estas comunidades crecientes principalmente la mexicana y la centroamericana, se nota en la mezcla de acentos y dichos, las diferen-
Según datos de censo 2010, en Carolina del Norte viven 800.120 latinos, más del doble que en 2000 cuando se contaron 378.963. Hoy representan el 8,4 por ciento de la población total. Mientras los mexicanos crecieron en un 97,51 por ciento en la última década, los centroamericanos en 241,3 por ciento y los sudamericanos en 257por ciento. El caso más llamativo es el de los salvadoreños, que pasaron de 8.679 en 2000 a 37.778 en 2010, lo que equivale a un aumento de 335 por ciento. Así, constituyen la segunda comunidad hispana detrás de la mexicana.
“Un saludo de independencia a nuestros compatriotas salvadoreños y a los hermanos centroamericanos y mexicanos, muchos orgullo latino, gente trabajadora que pone sus propios negocios, destacan en todo lo que emprenden”, dijo Ana Miriam Vásquez, directora ejecutiva de UNISAL (Unión Salvadoreña). Otra centroamericana destacada es la nicaragüense Maudia Meléndez, directora ejecutiva de Jesus Ministry . Entre los comerciantes centroamericanos esta el salvadoreño Efrain Ortez, dueño de Pollo Royal, el guatemalteco Héctor Guerra, de Taller Arandas, el costarricense Gerardo y la salvadoreña Miriam Acosta propietarios de Tico Pan en Lincolton y cientos más que aportan a la economía. “Felicidades a las comunidades mexicanas y centroamericanas por su fiesta de independencia. Los hispanos han llegado a enriquecer de muchas formas nuestra ciudad y estado”, dijo John Autry, concejal por el Distrito 5. “El distrito que represento es de inmigrantes, de diversidad que le ha puesto el acento latino a la Central Avenue, Eastway Drive y áreas aledañas”.
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 19
Mundo Inmigración
PAG. 20| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
EEUU aprobó 10 mil visas U en 2013 El gobierno de Estados Unidos aprobó 10 mil visas tipo U en 2013 para víctimas de crímenes, entre ellos violencia domestica y tráfico humano. La cuota comenzó a distribuirse en el año 2008 y es el cuarto año consecutivo que se agotan antes del término del año fiscal, dijo la Oficina de Ciudadanía y Servicios de inmigración (USCIS). El año fiscal estadounidense arranca el 1 de octubre y finaliza el 30 de septiembre del año siguiente. La agencia dijo que las visas U están disponibles para víctimas de crímenes que han sido objeto de abuso físico o mental sustancial y que han accedido a ayudar a las agencias del orden público a investigar o procesar dichos crímenes. Las solicitudes de este tipo de visas deben estar acompañadas por una certificación de ayuda por parte de una agencia del orden público. El programa fue creado para fortalecer la capacidad de las agencias del orden público para investigar y procesar los casos de violencia doméstica, abuso sexual, trata de personas y otros crímenes, dijo la USCIS.
La visa también ofrece protección a las víctimas. Desde que se implementó el programa más de 76 mil víctimas de estos crímenes y sus familiares han recibido visas U, apuntó la USCIS. Historia de la visa La visa U fue creada por el Congreso en el 2000 y beneficia a extranjeros víctimas de crímenes y que quieren colaborar con las autoridades estadounidenses en el esclarecimiento de hechos delictivos. Pero la primera cuota no se entregó sino hasta el 2008. El documento otorga un estatus como residente temporal por tres años. Al término de esa fecha el beneficiario puede pedir la residencia permanente (green card o tarjeta verde). La lista de crímenes que cubre la visa U involucra violaciones de leyes criminales federales, estatales o locales y van desde asesinatos, violaciones, tortura, explotación sexual y chantaje, hasta manipulación de un testigo, obstrucción de la justicia y detención ilegal/injustificada.
También incluye secuestro, rehén, chantaje, comercio de esclavos, rapto, tortura, extorsión, homicidio no premeditado, encarcelamiento ilegal, mutilación genital femenina, obstrucción de justicia, sujeción criminal ilegal y perjurio. Para reunir los requisitos y clasificar para una visa U hay cuatro requisitos que satisfacer, según los reglamentos: - La persona debe haber sufrido abuso físico o mental sustancial como resultado de ser víctima de una actividad criminal calificada; - La persona tiene información concerniente a la actividad criminal; - La persona fue útil o está siendo útil en la investigación o proceso del crimen, o existe la posibilidad de que lo sea; y, - La actividad criminal debe haber violado las leyes estadounidenses o haber ocurrido en los Estados Unidos. La primera entrega La primera cuota de visas U se entregó a finales de 2007 durante la vigencia del año fiscal 2008, casi ocho años después de que el Congreso creara este beneficio migratorio.
Uno de los primeros beneficiados con esta visa fue el inmigrante salvadoreño José Suárez, un residente del área de la Bahía de San Francisco que fue víctima de robo en 2007. Suárez fue severamente golpeado durante un asalto en San Mateo, California. Su historia y testimonio permitió a las autoridades capturar al agresor, quien fue juzgado y sentenciado. Suárez recibió la protección por colaborar con las autoridades y, a cambio, pudo legalizar su permanencia en Estados Unidos. Otras cuatro visas similares fueron expedidas por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) en los estados de Chicago y Nueva York casi de forma simultánea. Mujeres inmigrantes víctimas de violencia doméstica y defensores de los inmigrantes indican que la visa ‘U’ es una esperanza para las víctimas de delitos.
Preguntele alabogado
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 21
Pregunta
Oficina Del Abogado Teodoro Maloney Abogado De Inmigración 4801 E Independence Blvd. Suite 50 Charlotte, NC 28212 (704) 535-6600 Enviénos su pregunta a info@abogadomaloney.com Las respuestas vertidas por el Abogado no constituyen un consejo legal, sino solo una orientacion general a las inquietudes de nuestros lectores.
¿Qué pasaría con los trabajadores que han estado aquí en EE.UU. trabajando en la agricultura?
Respuesta Los trabajadores agrícolas indocumentados que puedan demostrar su compromiso con el trabajo agrícola en los EE.UU., mediante un mínimo de 100 días o 575 horas de trabajo durante los dos años anteriores al 31 de diciembre de 2012, serían elegibles para la “tarjeta azul” siempre que cumplan con ciertos requisitos y paguen $ 100.
La
“tarjeta azul” otorgaría la residencia temporal. Después de la fecha
de promulgación, los individuos que trabajen por lo menos 100 días por año durante cinco años o 150 días por año durante tres años pueden ajustar su estatus a residencia permanente.
inmediatos, tales como conyuge, padre/madre o hijo, de un ciudadano o residente permanente legal de Estados
Para ser elegibles a la residencia permanente legal, los trabajadores agrícolas deben demostrar que han pagado impuestos y no han sido acusados por delitos graves, y pagar una multa de
Pregunta
$ 400.
Pregunta ¿Qué pasa si un ser querido ha sido deportado?
Respuesta Las personas deportadas por razones no criminales pueden solicitar una dispensa para regresar a los Estados Unidos y el estatus RPI si son familiares
Unidos.
¿Se reconocerán las parejas del mismo sexo bajo esta ley de inmigración?
Respuesta La legislación no contempla visas de familia para la unión marital de hecho de la comunidad LGBT, y las parejas del mismo sexo no podrían obtener la residencia legal permanente bajo sus previsiones. Se podrían agregar provisiones de la Ley para la Unificación de Familias Estadounidenses (UAFA, por sus siglas en inglés) a la propuesta de ley mediante el proceso de enmienda.
En el segmento “Pregúntale al Abogado” Teodoro Maloney ofrece algunas recomendaciones que puede utilizar la comunidad para prepararse en caso de que pase una reforma migratoria: Reunir evidencia de presencia continua, reunir evidencia de buena conducta moral, pedir copia de su archivo de inmigración del Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS) y reunir documentos originales.
ElMundo Negocio de la Semana Inmigración
PAG. 22| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Butler, Quinn & Hochman: Un equipo legal y de confianza Cancelación de Deportación, Naturalización entre otros.
Charlotte.- La resolución favorable en casos de inmigración y de derecho penal a través de los años, ha consolidado a la firma legal Butler & Quinn and Hochman convirtiéndola en una de las mas confiables y de amplia trayectoria en Las Carolinas. Son múltiples los clientes satisfechos que dan testimonio de la calidad profesional de la firma de Abogados de Butler & Quinn and Hochman así como también su equipo de trabajo bilingüe (ingles y español ), que diariamente están buscando las vías legales para ganar los casos y brindando a su clientela un trato digno y de respeto. Ofrecen servicios legales en todos los aspectos de inmigración, como peticiones familiares, extensiones de visas, Asilo Político, Permiso de Estatus Temporal (TPS por sus siglas), NACARA, Casos de
La firma de Butler & Quinn and Hochman esta compuesta por 6 abogados además de su personal administrativo. Todos ellos trabajando día a día para tratar de solucionar los casos de una manera satisfactoria para sus clientes. Las consultas son directamente con los abogados y la primer consulta siempre es gratis! Brad Butlercreció en Fort Smith, Arkansas, y se graduó de la Escuela de Derecho de Creighton con honores. Ha ejercido el derecho durante 19 años y es un ex fiscal de distritos elegidos del noroeste de Arkansas. Se mudó a Charlotte en 2000, y práctica la ley de inmigración y derecho penal. El Abogado Brad Butler tiene una amplia experiencia en derecho penal y ha intentado numerosos juicios con jurado como fiscal. Brad es un miembro del Colegio de Abogados de Carolina del Norte, admitido en los tribunales Federales del Distrito este del estado así como también miembro de la Asociación Americana de Abogados de
Inmigración. “Estudiamos bien el caso, vemos las vías y alternativas legales por medio de las cuales podríamos conducir el caso y algo importante, es poder trabajar cada caso con el cliente y así se pueden lograr mejores resultados que beneficien al cliente”, dijo Butler.
Matthew Quinn concentra su práctica en Inmigración y Derecho Penal. Su práctica de inmigración incluye la representación de clientes en procedimientos de expulsión y antes de la Ciudadanía de los Estados Unidos y el Servicio de Inmigración. Él ha luchado con éxito la deportación en muchos tipos de casos, incluyendo la cancelación de expulsión para residentes permanentes y residentes no permanentes, ajustes de los Estados, TPS, NACARA, I-212 (c) el alivio y visas-u. También representa a clientes que han sido acusados de crímenes en Carolina del Norte. Él tiene experiencia en la intersección entre el derecho penal y órdenes de retención de inmigración y con regularidad ayuda a los clientes a obtener fianzas de inmigración después de haber sido acusados de delitos penales. El abogado Brian Hochmanse graduó de la Universidad de Wake Forest en 1989 con una licenciatura en Economía. Se graduó en la Facultad de Derecho de Villanova en
1992 y es miembro del Colegio de Abogados de Carolina del Sur y Carolina del Norte. El abogado Hochman manejo litigación para una compañía de financiamiento comercial y fue responsable de una cartera de más de cien millones de dólares. Durante más de 10 años, el AbogadoHochman ha trabajado como abogado particular y ha tratado a cerca de 100 juicios con jurado. Ha tratado casos pequeños y grandes y luchó duro para desarrollar una reputación de tratar agresivamente los casos para sus clientes. El abogado Hochman principalmente se ocupa de casos de Compensación al Trabajador y casos de lesiones personales. La firma de Butler & Quinn and Hochman le representan en cualquier caso de inmigración,violaciones de transito, casos Superiores o Federales, accidentes de carro y de trabajo así como también ley civil y familiar. Para una consulta gratis puede llamarlos al (704) 569-9800 o numero gratuito 1-866-471-2006 Las oficinas de Butler & Quinn están localizada en el 4801 East Independence Boulevard Suite 700 Charlotte, NC28212 (Piso 7 del Edificio Dorado).
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 23
8
Consejos para una entrevista de
INMIGRACIÓN La entrevista con las autoridades de inmigración es una de las experiencias más intimidantes para los inmigrantes.
habla el idioma inglés, asegúrese de ir a la entrevista con un traductor certificado o jurado.
Los siguientes consejos están diseñados para hacer que este proceso se lleve a cabo de forma sencilla, y para despejar algunas inquietudes habituales.
SEA PUNTUAL
PREPÁRESE
Nuevamente revise todos sus documentos y asegúrese que estos estén completos y legibles. Lleve todos los documentos originales y una copia de cada uno a la entrevista. Trate de identificar los “puntos débiles” o las relevantes cargas de la prueba, y prepárese especialmente para contestar preguntas en estos campos. Si usted no
Recomendamos que los inmigrantes lleguen al menos 30 minutos antes de la entrevista programada. Tome en cuenta que el edificio cuanta con estrictas medidas de seguridad y esto podría retrasar su ingreso al mismo.
VESTIRSE APROPIADAMENTE
No existen códigos oficiales de vestimenta. Sin embargo, recomendamos vestirse de forma conservadora y confortable.
SEA HONESTO
Ha sido comprobado que las mentiras son una de las principales formas de perjudicar tu caso de inmigración. Tome en cuenta que durante la entrevista está bien si usted no recuerda algo.
RESPONDA LAS PREGUNTAS
Asegúrese de responder únicamente las preguntas formuladas sin importar que tan cortas sean. Elaborar respuestas podría dar al oficial de inmigración razones para formular preguntas adicionales. Esto podría perjudicar su caso.
NO SEA AGRESIVO
Algunos oficiales de inmigración pueden ser difíciles de tratar. ¡No trate de
apurarlos o irrespetarlos de ninguna manera! Esto sólo podría perjudicar su caso. ¡Sea paciente, calmado y amigable en todo momento!
NO TENGA MIEDO
Trate de estar lo más calmado posible. De esa manera recordará todos los detalles, y se mostrará más creíble. Recuerde que usted puede detener la entrevista y decidir hablar con un abogado en cualquier momento.
CONTRATE UN ABOGADO
Los abogados te pueden ayudar a prepararte para una entrevista mejor que nadie. Además, algunos oficiales de inmigración se muestran más dispuestos cuando un abogado está presente durante la entrevista.
Mundo Deportes
PAG. 24| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Pumas 0 vs. Morelia 1: Monarcas Santos 2-1 América: Los abusó de la crisis de la UNAM y Guerreros remontaron a las acabó la fecha 10 de líder Águilas y les quitaron el invicto
CIUDAD DE MÉXICO - Morelia hundió más a Pumas de la UNAM en su crisis al derrotarlo por 1-0 y de paso se puso de líder en la clasificación general, después del partido de la jornada 10 del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX.El chileno Héctor Raúl Mancilla aprovechó la segunda oportunidad que tuvo de gol para dar la victoria a Morelia con anotación al minuto 64, ante unos cien seguidores de Monarcas en el estadio Olímpico Universitario. Después del sexto triunfo de la campaña, por dos empates y dos derrotas, el conjunto
purépecha llegó a 20 puntos y es líder, en tanto que Pumas se quedó con cinco unidades, sin triunfo, con cinco empates y hoy sufrió el quinto revés. Los cerca de diez mil aficionados que se dieron cita, en especial los de las barras animadoras, le pusieron más energía para aguantar el ritmo del encuentro y la lluvia que cayó durante casi los 90 minutos, y al final abuchearon y silbaron al cuadro de casa, que llegó a diez juegos sin ganar y a 12 desde la campaña pasada.
TORREÓN - Santos Laguna derrotó 2-1 a las Águilas del América y le quitó el invicto en la jornada 10 del Apertura 2013 en partido celebrado en el Nuevo Estadio Corona.No dio más, América no pudo conservar el invicto a pesar de haber brindado una gran actuación en el Estadio Corona ante un Santos Laguna que encontró la clave para vencer al Campeón con coraje y buen fútbol. Los Guerreros se vieron como tales para darle la vuelta a un marcador adverso y sacar el triunfo 2 por 1 con goles de Oribe Peralta y una obra de arte de Mauro Cejas.
Chivas 2 vs. Tijuana 2: Chivas empató con gol de Marco Fabián y sigue a la alza en su nivel del juego pero no gana GUADALAJARA - Chivas sigue sin ganar y con mucho trabajo tuvo que venir de atrás para rescatar el empate 2-2, frente a Xolos, en intenso partido que cerró la actividad de la fecha diez del Torneo Apertura 2013 de la Liga MX, celebrado en el estadio Omnilife. Los goles del cuadro local fueron obra de Héctor Reynoso, al minuto 14 y de Marco Fabián de la Mora, al 82. Mientras que Aldo Polo, al 34 y el ecuatoriano Fidel Martínez al 59, por los fronterizos.La mejoría de la que tanto se habla en el seno de Guadalajara, parece que sólo es vista por ellos, porque en la cancha la realidad es muy diferente, hasta ahora sólo de 20 a 25 minutos son buenos, los que ofrece el equipo. Motivado, los locales fueron por la voltereta, sin embargo, ya no pudieron hacer nada y tuvieron que conformarse con un empate que los aleja de la zona de liguilla y que los mantiene en deuda en todos los aspectos.
Por los de Coapa fue Raúl Jiménez el responsable de marcar.De mucha intensidad fue la recta final, con drama y emociones que tuvieron al espectador pegado a su butaca hasta que Fernando Guerrero pitó el final, cortando así el invicto del Campeón. ¡Partidazo en el Corona! Santos llegó a 16 unidades y se metió entre los de arriba de la tabla, enfrentará a Pachuca el próximo fin de semana. América se quedó con 19 unidades, su siguiente rival será Chiapas en el Azteca.
JORNADA
10
Chivas 2-2 Tijuana Puebla 1-1 Toluca Pumas 0-1 Morelia Querétaro 1-0 Atlante Santos 2-1 América Cruz Azul 0-1 Tigres Veracruz 0-1 León Monterrey 1-0 Pachuca Chiapas 3-0 Atlas
Mundo Deportes Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 25
El Tri está fuera del Mundial, por Floyd Mayweather Jr. humilló a Saúl ‘Canelo’ Álvarez ahora con el medio boleto a Brasil 2014.
Ambos se enfrentarán el próximo 11 de octubre en México, duelo que prácticamente será de vida o muerte, pues el ganador estará muy cerca de hacerse con el pasaje para jugar el Repechaje ante Nueva Zelanda, mientras que el perdedor estaría virtualmente fuera de toda posibilidad pese a que la diferencia sería de tres unidades con las mismas por jugar.
COLUMBUS,OH.- El empate que Panamá consiguió ante Honduras combinado con la derrota de la Selección Mexicana ante Estados Unidos tienen graves consecuencias, pues el Tri cayó al quinto puesto del Hexagonal Final de la Concacaf, con lo que está fuera de manera momentánea de la Copa del Mundo de Brasil 2014. México quedó estancado en ocho puntos, mismos a los que llegó Panamá con su empate y aunque ambos tienen diferencia de -2 goles, el cuadro panameño ha marcado siete tantos por cuatro de México, situación que desempareja y que pone a los centroamericanos en la cuarta posición
El Tri cerrará su participación en Costa Rica, mientras que los panameños lo harán recibiendo a los Estados Unidos, situación que obliga al Tri a sumar al menos cuatro unidades para asegurar el Repechaje, pero sobre todo a conseguir el triunfo ante Panamá. El empate tampoco trajo buenas noticias para Honduras, pues sólo se alejó a tres unidades de México con seis por disputar, por lo que el último boleto directo aún no se define. Tras la jornada de este martes, Estados Unidos y Costa Rica están clasificados a la Copa del Mundo, el último pasaje directo se definirá en las últimas dos fechas y también el boleto para el Repechaje ante Nueva Zelanda.
LAS VEGAS,Nevada – Floyd Mayweather Jr. fue muy superior a Saúl ‘Canelo’ Álvarez y le arrebató el título superwelter del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo por decisión mayoritaria en el MGM Grand de Las Vegas, Nevada. Sin sudar, sin pisar a fondo el acelerador, Mayweather Jr. le dio una clase de boxeo a ‘Canelo’, quien se vio ineficaz al ataque y a la defensiva, el mexicano simplemente fue inferior al boxeo que mostró el estadounidense. A diferencia de lo que muchos pensaban, Floyd salió a pelear, no caminó hacia atrás como era su costumbre, buscó a ‘Canelo’, por momentos se le puso al tú por tú y sacó
la mayor ventaja, al finalizar el primer round el mexicano ya tenía el ojo izquierdo dañado. El jab de Mayweather Jr. fue su mejor arma, era un aguijonazo que se estrellaba en la cara de Álvarez, que en ocasiones recibía hasta tres golpes seguidos, no se podía quitar la mano izquierda del estadounidense. Por momentos ‘Money’ parecía jugar con su rival, le metía golpes y se quitaba, le ofrecía el rostro y esquivaba las balas que le lanzaba el jalisciense, Floyd era el dueño del ring, de la función, es dueño del boxeo. La contienda llegó a los 12 episodios, Floyd se dedicó a bailar por todo el ring, caminaba sobre puntas, era una sombra negra, se esfumaba cada que ‘Canelo’ lo quería encontrar. Para sorpresa de todos, los jueces dieron decisión mayoritaria: 116-112 y 117-111: mientras que Cj Ross vio 114-114. Floyd Mayweather Jr. ganó el título superwelter del Consejo Mundial de Boxeo y dejó su récord en 43-0..
PAG. 26| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
PRIMER PORTAL CRISTIANO EN ESPAÑOL EN LAS CAROLINAS
charlo e PARA CRIS O IGLESIAS |MINISTERIOS| EVENTOS | COMUNIDAD SIEMPRE HAY UNA IGLESIA , CERCA DE TI ... PRIMERA IGLESIA BAUTISTA FILADELFIA Pastor Segundo Ramos 9115 Newell Baptist Church Rd. Charlotte NC Tel: (704) 606 1094 IGLESIA OASIS DE RESTAURACIÓN 6129 The Plaza Rd Charlotte NC 28215 pastorabelkislopez@hotmail.com IGLESIA CRISTIANA PENTECOSTAL CASA DE DIOS Pastor Oscar Alcantar 6323 Albermarle Rd. Charlotte NC 28212 Tels. (704) 569-2364 (704)890-3986
JESUS MINISTRY INC 4901 Statesville Rd Charlotte, NC 28269 (704) 532-8703 IGLESIA EL SILOE 4901 North Tryon Street , Unit C Charlotte, NC 28213 Tel: (704) 502-4444 IGLESIA BAUTISTA LA VOZ DE LA ESPERANZA 7122 Robinson Church Rd. Charlotte, NC 28215 Tel: (704) 537-7133 www.ministerioslavoz.com
IGLESIA NUEVA JERUSALÉN CIUDAD DE DIOS Pastores Alfredo & Pasita González Tels. (704) 726-0346 IGLESIA APOSTÓLICA DE (704) 491-4814 www.charlotteparacristo.com KANAPOLIS Pastor Roberto Salazar IGLESIA ARCA DE SALVACIÓN 129 Wesover St Pastores Fernando & Wanda Merino Kannapolis NC 28081 2835 W Sugar Creek Rd Tels. 704.244.1741 | 704.3636228 Charlotte NC Tel: (704) 649-5644 IGLESIA MONTE DE LOS www.arcadesalvacion.org OLIVOS Pastores Arturo & Doris Lazo MINISTERIO INTERNACIONAL 7001 Wallace Rd. Suite 200 LIRIO DE LOS VALLES Charlotte NC 28212 Pastores Mariano y Aidé Guzmán Tel. 704.726.0532 2348 Dr. Webber Ave. Charlotte NC 28216 IGLESIA ROSA DE SARON Tels. 704.395.1117 • 704.264.9764 GASTONIA Pastores: Arturo y Reyna Garrido IGLESIA DE LO ALTO 1104 S. Myrtle School Rd. 4124 Margaret Wallace Rd. Gastonia, NC 28053 Matthews, NC 28105 TELS. 704.923.2625 • 704.605.0661 Tels. (704) 545-0076 / (704) 708-5662 IGLESIA ROSA DE SARON CHARLOTTE Pastores:Juan y Carmen Maldonado 231 E. Tremont Ave. Charlotte, NC 28203 TELS. 704.923.2158 | 704.685.3714 irosadesaroncharlotte@gmail.com MINISTERIO PUERTA DE PAZ INTERNACIONAL 3639 East Independence Blvd Charlotte, NC 28205 704-281-3865
IGLESIA CRISTOCENTRICA LLAMADA FINAL. 524 Melynda Rd Charlotte NC 28208N AGRUPACIÓN EBENEZER Sonidos iluminación y entarimados Al servicio de el pueblo de Dios. Llámenos (919)799-1028 www.agrupacionebenezer.com
Inscribe tu iglesia, ministerio, evento a: info@charlotteparacristo.com. Es GRATIS! 3620 CENTRAL AVENUE, CHARLOTTE NC 28205 TEL.704.400.5347
Matrimonio
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 27
Mundo Espiritual ¿Cuál es el amuleto más fuerte?
La Empresa De La Vida Por Xinia & Lawrence Otarola
Tomado y adaptado del libro “10 Reglas Del Juego: Matrimonio, La Empresa De La Vida”
Por Tim Webster, Pastor de Harrison United MethodistChurch
Fetiches, amuletos y talismanes son objetos que se encuentran en países alrededor del mundo. En cada lugar las personas los usan para obtener buena suerte o para protegerse de maldad o enfermedad. El concepto es que el objeto se ha cargado con algún poder positivo que la persona que posea el objeto puede utilizar. ¿Es verdad o es una ilusión? Muchas personas testifican que tal cosa les ha dado buena suerte o les ha protegido. En la Biblia se encuentra la historia del enfrentamiento de Moisés y el Faraón. (Éxodo capítulos 7-11) Dios mandó a Moisés hacer milagros para poder convencer le al Faraón a dejar los Hebreos esclavizados a salir libres de Egipto. Moisés tiró su vara al suelo en frente del Faraón y se convirtió en serpiente. Los magos de Faraón tiraron sus varas al suelo y se convirtieron en serpientes también. Tres puntos importantes se muestran en esta historia. Primero, Dios tiene poder y Satanás también tiene algún poder. Segundo no fue el objeto físico que causó el milagro. En un caso Dios hizo el milagro y en el otro fue Satanás. El objeto utilizado tiene poca importancia. Tercero, el poder de Dios es ilimitado pero el poder de Satanás es muy limitado. Siguiendo la historia de Moisés y Faraón vemos que la serpiente proveniente de la vara de Moisés comió las serpientes de los magos de Faraón. Después Moisés por el poder de Dios hizo diez milagros más, y en cada milagro, Dios mostró que los dioses de los Egipcios eran dioses falsos e impotentes y que sola-
mente El SEÑOR es Dios. La Biblia contiene muchas historias que muestran el poder de Dios. Hay que leerla. Entonces ¿cual es el amuleto más poderoso? La verdad es que ningún amuleto contiene poder. Si personas han creído que algún objeto tiene poder, están equivocados. Satanás tiene algún poder y engaña a las personas para que crean en el poder de amuletos. Hasta a veces Satanás ha hecho milagros para que las personas crean. No hay poder de Dios, de ángeles ni de magia blanca concentrada en ningún objeto. No hay suerte ni en Biblias, cruces, rosarios, aceites ni ningún otro objeto cristiano o religioso. La verdad es que Dios quiere bendecirte a ti no a una pata de conejo. Entonces lo que debes hacer es deshacerte de objetos de “suerte” y entregarte a Jesucristo. Orando puedes decirle al SEÑOR, “Cristo ven a mi vida, yo te recibo como mi Señor y Salvador, lávame de mis pecados y desobediencias. Perdóname por haberte ofendido. Toma control de mi vida para cambiarme y hacerme la persona que tú quieres que yo sea. Gracias por amarme. Amen.” Después de orar, toma una Biblia, no como si fuera objeto de suerte sino como verdaderamente lo es, el libro de amor de Dios para ti. Cada día hay que leer una parte. Es mejor empezar por uno de los Evangelios por ejemplo, el evangelio de San Lucas. Así comprobarás que es verdad lo que dijo San Juan, “porque el que está en ustedes es más poderoso que el que está en el mundo.” 1 Juan4:4
NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS
EXAMENES GRATUITAS
Conoce tus números, conoce tus riesgo de tener una enfermedad del corazón. Hazte un examen de colesterol. Martes, miércoles, jueves de 9am - 2pm. Debes estar completamente en ayunas. Centro de Salud Bethesda 133 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262
CLASES GRATUITAS DE INGLES
El CPCC, la red de colegios communitarios de Charlotte, ofrece clases de inglés gratuitas. Para iniciar un curso gratuito de inglés debe comenzar llamando al (704) 3306172 o visite www.cpcc. edu y escriba en el buscador ‘adult ESL’.
HEROE DE CAROLINA CARE
Pruebas confidenciales de VIH y sífilis gratuitas para hombres, los viernes de 4pm - 7pm en 7510 East Independence Blvd., Suite 105, Charlotte, NC. Informes al (704) 312-0605.
GANG OF ONE
Prevención e información sobre las pandillas. un programa de la Policía de CharlotteMecklenburg. Más información al (704) 432GANG (4264)
PROGRAMA DE EJERCICIOS Y NUTRICION
Incluye ejercicios, char las de nutrición, control de peso, control de presión arterial, relajación y mucho más. Centro de Recreación Albemarle Road 5027 N. Idlewild Rd,
Charlotte, NC 28227 5027 N. Idlewild Rd, Charlotte, NC 28277 Centro de Recreación Marion Diehl 2219 Tyvola Rd, Charlotte, NC 28210 Cuando: Martes y Jueves Horario: 12pm - 1pm Más información llame a Karina (704)3368500.
CLASES GRATUITAS DE COMPUTACION PARA ADULTOS
NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS
•NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS •
Clases individuales en espñol, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212 y otras bibliotecas. Para registrarte, llama a Beatriz al (704) 416-4833.
Si deseas publicar la información de tu organización, empresa o voluntariado, escribe a info@mundolatinomedia.com con el tema: NOTAS COMUNITARIAS en el asunto y con gusto la publicaremos en nuestra proxima edición. Dia de cierre: Jueves
•NOTAS COMUNITARIAS • NOTAS COMUNITARIAS •
¿No importa de dónde vienes? PREGUNTAS IMPORTANTES
Segunda Parte
Hay ciertas preguntas que podrían orientarnos y ayudarnos a entender si la brecha que existe en el trasfondo entre nuestros esposos o esposas y nosotros representa un riesgo serio. Por ejemplo, ¿Mi pareja y yo venimos de culturas y países muy similares o muy diferentes? Si respondemos que venimos de culturas muy similares, nuestro nivel de riesgo es menor, pero si respondemos que venimos de culturas muy diferentes, entonces, tenemos un alto riesgo de tener mayores conflictos y diferencias a nivel cultural que pueden desestabilizar el hogar y traérselo al suelo.
Otra de las preguntas importantes es, ¿Mi pareja y yo venimos de un divorcio de nuestros padres? De acuerdo con resultados de muchos estudios, si respondemos que venimos de un hogar estable, donde nuestros padres han permanecido juntos a lo largo de los años, sorteando y capeándose los problemas y dificultades de la vida y manteniéndose juntos y unidos a lo largo de toda la travesía, nuestro nivel de riesgo es menor, pero si respondemos que venimos de un divorcio de nuestros padres, entonces, los estudios revelan que tenemos una mayor probabilidad de sufrir el mismo destino que nuestros padres sufrieron. No sé si se han dado cuenta que entre más viejos nos vamos haciendo, más nos vamos pareciendo a nuestros padres, en lo bueno y en lo malo, sus valores y patrones de conducta han sido plasmados y esculpidos en nuestras mentes y corazones.
Otra de las preguntas importantes es, ¿Mi pareja y yo venimos de familias con costumbres y valores muy parecidos o muy diferentes? Si respondemos que venimos de familias con costumbres y valores muy parecidos, nuestro nivel de riesgo es menor, pero si respondemos que venimos En la próxima continuaremos con los de familias con costumbres y valores muy Factores de Riesgo del Matrimonio que diferentes, entonces, muy probablemente pueden hacer la diferencia entre la feliciva a haber constantes enfrentamientos, no dad y la desgracia. ¡No te lo pierdas! sólo entre nosotros, sino entre las familias también. Estaremos hablando mas de “Matrimonio, la empresa de la vida” en nuestra próxima edición. Para más información, puedes contactar a Lawrence & Xinia Otarola. O visita nuestra página www.matrimonioempresa.com o llamando al 980 -522 - 8757
Amor y Sexo PAG. 28| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
¿Realmente el Internet podría dañar una relación de pareja?
Visite: www.mundolatinomedia.com
... Con Tus Sexólogos INFORMACION Y CONSULTAS: Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceno, Ph.D. Sexólogos Clínicos/Parejas (803) 415-1582 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 www.amorsex.com Facebook:www.facebook.com/aleidaheinz Tw: @AleidaHeinz
la actualidad, el Internet y todas sus redes sociales juegan un papel importantísimo conectando gente en diferentes niveles, en especial emocionalmente.
PREGUNTA: Me pregunto si de verdad el Internet puede causar un daño en mi matrimonio. ¿Existe realmente un riesgo si tengo amigas íntimas en Facebook? ¿Es eso considerado infidelidad? ¿Tener a alguien online es infidelidad, aun cuando no tenemos ningún contacto físico? Amigo lector, gracias por escribirnos. Lamentablemente SI! Los diferentes servicios sociales que nos proporciona el Internet como Facebook, Skype, los chats, los correos electrónicos, etc. podrían ser
devastadores para cualquier relación de pareja por las tres increíbles ventajas que tiene el Internet: Oportunidad, Sincronicidad /velocidad, e Intensidad. Estos tres elementos hacen del Internet el nuevo y más novedoso lugar para la infidelidad ya que en cualquier lugar, a cualquier hora y en cualquier situación una persona puede conectarse con otra intimamente. El Internet no es necesariamente malo, es como cualquier otra herramienta, depende de cómo la utilices y para qué. Originalmente el Internet no fue creado para unir a las personas ni sexual ni emocionalmente, más sin embargo hoy en día lo hace. En
Amigo lector y todos los que nos lean, tener una amiga o amigo secreto a quien contarle nuestras cosas, con quien fantasear, divertirse, e intercambiar información conlleva a la creación de un espacio de intimidad donde fácilmente el amor puede surgir y sin darte cuenta te alejas de tu pareja y te acercas a tu ciber amigo o amiga. Eso es infidelidad, ya que se rompen los acuerdos establecidos, mientes, y engañas. Es por ello que estos espacios sociales en el Internet pudiesen ser fatales para tu relación de pareja si no tienes cuidado ya que siendo un hombre casado o comprometido te apegas sexual y/o emocionalmente a otra persona buscando cada vez más proximidad, donde enamorarte inesperadamente pudiese ocurrir, destruyendo tu relación. Las consecuencias de todo este proceso son devastadoras. La confianza se pierde, la diversión desaparece y solo quedan rencores, dudas y corazones quebrados.
Repetimos, depende del cómo y del para qué usemos el Internet ésta podría ser una buena o una mala experiencia a la larga. Nosotros nos reconectamos a través del Internet, es decir, gracias al Internet estamos juntos escribiendo para ustedes; sin embargo, para muchas parejas el uso del Internet y sus redes sociales no ha sido nada positivo por lo que ya explicamos. Por esta razón, nosotros decidimos hacer un estudio sobre el Internet y escribir un libro sobre los resultados. Te invitamos a leer nuestro libro (por los momentos está en Ingles) es muy sencillo y fácil de leer. En él explicamos el interesante proceso que siguen las personas cuando se conectan con sus amigos del Internet. A ese proceso le dimos un nombre: “El Factor IN” y nuestro libro se llama The InFactor Model: How the Internet can lead to Infidelity (El Factor In: Como el Internet te puede llevar a la Infidelidad. Te invitamos a conocer más sobre este fascinante y peligroso mundo cibernético y a comprender que los problemas de pareja se solucionan hablando y no buscando refugio online. Nuestro libro lo puedes encontrar en Amazon.com
Mundo Gastronomía
POT PIES
A pesar de seguir disfrutando de los soleados y cobijados días veraniegos, esta temporada ya ha comenzado a despedirse y con ella las noches de un día para el otro irán llamando más rápido a tu puerta. Las mañanas están un poco más frescas y el viento juega a saltar de un árbol a otro agitando las ramas. Los cuerpos van a empezar a prepararse para la temporada de otoño y con esta estación se despertara el antojo y se acrecentará el apetito por aquellos platillos que en el diccionario gastronómico se denominan como “comfort food”. Este plato que voy a compartir, es originario de la cocina de los inmigrantes europeos. En mis años mozos mi versión favorita era el de hongos o zetas como le denominan los españoles, el cual disfrutaba después de una larga tarde en la universidad en el pequeño pueblito Sajón de estudiantes en la costa sur de Inglaterra. Preparación: Ponemos el aceite en la olla y rehogamos la cebolla. A continuación rallamos el ajo y lo añadimos junto con el romero, a la cebolla. Añadimos la mantequilla, la zanahoria y el apio en pequeños trozos y a continuación los champiñones laminados.
Por Margarita Dager-Uscocovich
Es un plato artesanal que suele ser relleno de carne de pollo generalmente, pero que han sido preparados de igual forma con otros ingredientes como carne de pavo, mariscos y carnes de res o de oveja acompañados en la cocción de vegetales como zanahorias, arvejas o chicharos, judías verdes, lentejas y papa. Consta de una costra crujiente de masa de pan, puede también ser masa de pizza o de hojaldre. Los pot pies son una tradición muy norteamericana y muy típica del sur de los Estados Unidos. Es parte de la inmensa cocina sureña de masas y también suelen ser rellenos de queso de cabra y se sirven generalmente como plato único, pueden presentarse a la mesa con una porción de ensalada, para la hora del almuerzo o la cena.
pot pie casero en uno calificado con 5 estrellas. La sensación de romper la costra de masa crujiente y mojarla en el relleno humeante, sea este de vegetales, carnes o mariscos es única, como únicas son las recetas infinitas de este apetitoso plato y así mismo su preparación conjura las imágenes de un mundo con leche y galletas y la infaltable imagen de mama en la cocina. Los invito a seguir explorando conmigo el extenso y basto mundo gastronómico a través de esta columna.
Todas las recetas que existen han ido evolucionando a través de los años y ahora en el siglo 21 van a tener variaciones donde los sabores asiáticos, franceses y latinos son los aliados perfectos para convertir el Removemos todo. Añadimos la carne, la sal, la pimienta y rehogamos. Echamos la cerveza el agua y la harina. Mezclamos bien. Tapamos la olla y metemos en el horno, 2 horas a 180º.Rallamos el queso y ponemos la mitad en el guiso. Ponemos el hojaldre en el molde y añadimos el guiso. Echamos ahora, la otra mitad del queso, por encima. Pintamos con huevo
alrededor del plato, para sellar mejor. También pintamos con huevo por encima del pastel. Horneamos aprox. 40 minutos a 180º y ya estará listo para servir. Truquito: El guiso, lo puedes hacer de víspera, y al día siguiente, sólo tienes que rellenar el hojaldre y hornear.
Pot Pie De Carne Picada
Ingredientes 4 personas: 2 cebollas 2 ajos grandes Romero Aceite de oliva Sal y pimienta Una cda. de mantequilla 2 zanahorias 2 ramas de apio 4 champiñones grandes 1/2 kilo de carne de ternera (yo usé pernil) 2 cdas. de harina 1 lata de cerveza negra 1/2 lata de agua 200 gr. de queso cheddar rallado 2 láminas de hojaldre fresco 1 huevo para pintar el hojaldre
Mundo Salud Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 29
Dr. Antonio Saldaña Medico Naturista
LA FIBROMIALGIA Una condición que causa dolores musculares y fatiga
Muy buena semana tengan todos nuestros amigos que siguen nuestros temas de salud. Siempre esperando en Dios que nuestros temas ayuden a los que en realidad están aflijidos y quieren hacer bien las cosas. Esta semana les quiero escribir de la fibromialgia, una condición que causa dolores musculares y fatiga (cansancio). Las personas con fibromialgia tienen “puntos hipersensibles” en el cuerpo como en áreas del: el cuello, los hombros, la espalda, las caderas, los brazos y las piernas. Los puntos hipersensibles duelen al presionarlos, al tocarlos e incluso en algunos casos que hasta la sabana molesta o duele. Las personas que padecen de este molestoso y doloroso mal de fibromialgia pueden también tener otros síntomas, tales como: • Dificultad para dormir • Rigidez por la mañana • Dolores de cabeza • Periodos menstruales dolorosos • Sensación de hormigueo o adormecimiento en las manos y los pies • Falta de memoria o dificultad para concentrarse (a estos lapsos de memoria a veces se les llama “fibroneblina”). Las causas de la fibromialgia en el mundo medico son desconocidas. Ciertos factores pueden estar relacionados con esta enfer-
medad. La fibromialgia se ha relacionado con: • Acontecimientos estresantes o traumáticos, como accidentes automovilísticos, divorcios fuertes y traumáticos por mencionar algunos. • Lesiones recurrentes • Malestares o dolencias • Ciertas enfermedades. A como puede ser también ocurrir por sí misma. Algunos científicos creen que el origen de la fibromialgia puede ser genético. Los genes pueden hacer que una persona tenga una fuerte reacción de dolor ante cosas que otras personas no consideran dolorosas.
¿Es la fibromialgia un tipo de artritis?
No. La fibromialgia afecta a los músculos y a las fibras que unen a los músculos con otros músculos o huesos. No es una enfermedad de las articulaciones. No Empeora progresivamente con el paso del tiempo. Punto 1. Puede tener sensaciones de entumecimiento u hormigueo en partes de su cuerpo, o una sensación de que tiene poca sangre circulándole en ciertas áreas. Muchas personas son muy sensibles a los olores, luces fuertes, ruidos fuertes e incluso medicamentos. Los dolores de cabeza, ojos
y de la quijada también son comunes.
Además, usted puede tener resequedad en los ojos o dificultad para enfocar objetos que estén cerca. También pueden ocurrir problemas de mareo y problemas relacionados con el equilibrio. Algunas personas tienen dolor en el pecho, latido acelerado o irregular del corazón o sensación de “falta de aire”. Una combinación de rábanos picantes (rallados) y zanahoria pueden ayudar a merfmar estos síntomas Punto 2. Los problemas digestivos también son comunes en la fibromialgia e incluyen dificultad para tragar, acidez estomacal, gas, dolor abdominal tipo cólico y períodos de diarrea y constipación alternantes. • 1 vaso de jugo de zanahoria El jugo de 1 hoja de col El jugo de 1 papa cruda El jugo de 1 manzana pueden ayudarte a mermar problemas digestivos Punto 3. Algunas personas se quejan de lo que les sucede al orinar: por ejemplo de orinar con frecuencia, de sentir un deseo fuerte de orinar y dolor en al área de la vejiga. Las mujeres con fibromialgia con frecuencia tienen síntomas pélvicos; incluso
dolor pélvico, períodos menstruales dolorosos y dolor al tener relaciones intimas. 4 cubos de hielo 2 cucharadas de (Azúcar de caña natural o morena) 1 pizca de canela 1 remolacha Punto 4. La mayoría de las personas con fibromialgia experimenta trastornos del sueño. Aunque pueden conciliar el sueño sin grandes dificultades, tienen un sueño muy ligero y se despiertan con frecuencia durante la noche. A menudo, estas personas se levantan sintiéndose cansadas, incluso después de haber dormido durante toda la noche. La fatiga resultante puede ir desde la apatía y la disminución de resistencia hasta el agotamiento. El nivel de fatiga experimentado puede variar de un día para otro. En nuestro centro de Soluciones Naturales tenemos el programa o Soporte para ayudarte a la Fibromialgia, todo lo que tiene que hacer para ordenar es llamar al teléfono de la salud aquí en Charlotte. 704-3021246. Recuerde que también tenemos mas de 80 programas para la salud. Nos puede escuchar todos los días por nuestra pagina www.natsolllc.com. Haga su pedido o su cita llamándonos hoy mismo. Tengan un lindo día, pero sobre todo el mas saludable.
PAG. 30| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Farándula Continúa el proceso de Visite: www.mundolatinomedia.com
selección de talentos en La Voz México
GUADALAJARA, JALISCO.- Otra semana de nuevos talentos. Otra semana de nuevas sorpresas. Y es que sigue la selección de voces en La voz México, el reality show dominical de Televisa. Voces de diferentes colores, participantes de diferentes edades y un par de sorpresas
marcaron el tono de la emisión, donde de nueva cuenta, fue Marco Antonio Solís quien marcó el paso en cuanto a la selección de talentos, aunque no se quedaron atrás Alejandra Guzmán, David Bisbal y Wisin & Yandel, quienes buscan armar sus equipos más sólidos de cara a lo que será la competencia.
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 31
LUIS MIGUEL ¡NO MANTIENE NI VE A SUS HIJOS! ¡No cumple, a pesar
de la demanda de Aracely! hace más de seis meses, de acuerdo con fuentes cercanas a la ex pareja. A pesar de que indicaron que Luis Miguel sí les envía dinero, no es con la regularidad que debiera, lo cual aseguraron tiene muy molesta a La Chule, porque no puede contar con ese apoyo económico para criar a sus dos niños, de seis y cuatro años de edad.
Luego de que se reveló públicamente que Aracely Arámbula había demandado a su ex y padre de sus hijos, Luis Miguel, exigiéndole manutención y también presencia en la vida de Miguel y Daniel, El Sol parece que ha hecho caso omiso al pleito legal. Y es que el cantante continúa ausente, tanto física como económicamente, en la vida de sus dos pequeños, tanto así que no les envía la pensión alimenticia regularmente ni tampoco solicita verlos desde
Cabe recordar que en octubre pasado, la protagonista de la novela La Patrona confirmó que interpuso el pleito legal contra su ex pareja en una corte de familia de Los Ángeles, California; sin embargo, la actriz no ha hablado públicamente sobre los avances de la demanda o si el tribunal ya ordenó al artista cumplir sus deberes para con sus hijos. Mientras tanto, el actual novio de Aracely, Sebastián Rulli, se ha convertido en la figura paternal para los niños, tanto así que la artista no deja de presumir a su bella familia. De hecho, hay quienes especulan que esto es lo que precisamente tiene molesto a Luismi, razón aparente para no cumplir con sus deberes como padre.
Mundo Hogar
PAG. 32| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
5 errores al decorar espacios pequeños
Es posible lograr excelentes resul- hora remodelar ese estrecho lugar. tados en la decoración de pequeños espacios, si se potencializan 1. Abarrotar el espacio de cosas aspectos de iluminación, color y Recuerda que demasiado es malo funcionalidad. en cualquier aspecto; pero mucho Sin embargo, existe algunos errores más cuando se trata de decorar esal decorar espacios pequeños que pacios pequeños. Evita a como dé pueden dañar todo el trabajo que in- lugar poner demasiados elementos. tentas hacer. 2. Decorar en colores oscuros Hoy, te hablaremos de esos 5 errores al decorar espacios peque- Los colores oscuros ya sea en piños para que tengas en cuenta a la sos o paredes no son buenos para
de-corar en espacios pequeños, ya 4. Ventanas cerradas, cortinas que provocan la impresión de que oscuras el espacio se achica. Si eliminas las fuentes de luz de 3. Elegir los accesorios equivoca- natural, el espacio parecerá mucho más pequeño de lo que es. dos Al elegir accesorios y adornos para decorar espacios pequeños evita que estos tengan formato rectangular o sean de poca altura, es decir, selecciona accesorios que den la impresión de extenderse a lo largo y no a lo ancho.
5. Utilizar alfombras pequeñas Las alfombras son un buen detalle decorativo, pero cometes un error si decoras un espacio estrecho con un tapete pequeño.
Mundo Hogar Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 33
Impuestos a la propiedad en SC
Por Juan Petrovich, Petrovich Realty
Es importante saber que mientras en NC el impuesto a la propiedad es el mismo para una persona que compro la casa para inversión que la que compra la casa como su residencia primaria. En SC es diferente.
Cuando uno compra una propiedad como residencia primaria, tiene que presentar una aplicación para obtener el beneficio de pagar los impuestos a menor porcentaje que alguien que compra una propiedad para inversión ósea para rentarla. El procedimiento es tener que cambiar la dirección de su nueva residencia en su licencia de conducir y la registración de sus vehículos, inmediatamente después de comprar la casa. Una vez efectuado esto hay que presentar la aplicación a las oficinas del Condado, con las copias de la licencia, registración y copia del seguro social. Una vez hecho esto el condado le aplicara el porcentaje más bajo en sus impuestos a la propiedad. Si usted no hace esto aun así este viviendo en la casa que compro el Condado asumirá que usted esta rentando la casa a alguien
más y le aplicara el porcentaje más alto que es para inversionistas. Lo más lamentable de esto es que las personas con W-7 o ITIN que compren casa en SC no podrían hacer estos cambios en su licencia de conducir y se verían obligados a pagar un impuesto más alto a la propiedad. Es muy importante para las personas que compran casa en SC saber esto, para no tener que pagar un impuesto más alto. Por ejemplo una casa de $100,000 el impuesto de la propiedad como residencia primaria debería ser aproximadamente $900 por año pero al no hacer efecto los cambios y presentar la aplicación al condado sus impuestos a la propiedad podrían ser afectados aproximadamente hasta en $2,200 por año si es tratada como propiedad de inversión. Las diferencia entre una propiedad de residencia primaria a una de inversión puede ser muy grande así que si no está seguro contacte a su Agente de bienes y raíces local para que le explique esto mas detalladamente.
VENDO DE OPORTUNIDAD $ 2500 MITSUBISHI GALANT GS
Buenas Condiciones 4 puertas 4 cilindros, Automático
PARA MAYOR INFORMACIÓN: (704) 953-8485 (704) 449-3896
PAG. 34| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 35
Mundo Sociales CHARLOTTE EN VIVO
PAG. 36| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Piece of Havana
Phoenix
Visite: www.mundolatinomedia.com
Yovanny Polanco @ Skandalos Skandalos
Premios Verano Caliente Internacional en Cathode Azure
Por Edgar Rendon facebook.com/cltenvivo www. youtube.com/user/cltlive
Anúnciate ¡AUMENTA TUS VENTAS! LLAMA A (704)953-8485 EMPLEOS OPORTUNIDAD DE EMPLEO Buscamos vendedores bilingües y personal para el departamento de cobranza. Experiencia es requerida. Ademas, excelente atención al cliente. Motivado(a) y positivo(a). ¡Sea parte de la familia de SmartWay! Interesados (as) envíar resumes accaspari@ gosmartway.net Compañía de limpieza comercial necesita parejas con experiencia para trabajar en área de Charlotte y Kannapolis, interesados llamar al: 704-234-7499 COMPAÑÍA DE LIMPIEZA COMERCIAL necesita parejas para trabajar en el área de Kannapolis interesados
llamar al 704-234-7572 SALON DE BELLEZA David’s Hair Salón solicita manicuristas, estilistas 704303-1649 Se solicita mecánico de diesel, experiencia mínima 10 anos, llamar a José López 704-497-0268 Se solicitan vendedores para línea exclusiva de productos naturales para el cabello. Gran oportunidad de generar ingresos. Llama ya al 787464-6019 o 787-464-6309
SERVICIOS ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538
1821 Norland Rd, esquina con Central. LAVADO DE ALFOMBRAS Residencial, comercial y vehículos. Ahorre con nosotros. Con licencia. Estimados gratis. 704-844-8306 CURSO DE MAQUILLAJE Para principiantes y profesionales inscripciones abiertas. Concurso de maquillaje. Se modelo de mi portafolio y participa en el concurso de $ 50.000 para el viaje de tu sueño. 818-533-1082 AIRE ACONDICIONADO Refrigeración y calefacción, electricista residencial y comercial debidamente certificado José – 704-648-7988 RAMIREZ AIRE ACONDICIONADO Y calefacción,
Business Cards por sólo: $40
Clasificados
neveras, estufas, water heaters, plomería, electricidad y muchas cosas más. 704989-5044 / 704-681-5814
REPARACION TECNICA GARANTIZADA DE: Aire acondicionado, calefacción, neveras,estufas, lavadoras y secadoras. Presupuesto sin compromiso. 704-920-0055
RENTA SE RENTA OFICINA completa o parte de oficina ubicada en charlotte park rd informacion (704)6051304/ (704)8918262 SE RENTA HABITACION con baño privado en Independence Blvd, lavadora y secadora y billes incluidos a persona respetuosa y sin vicios $450 mensuales.
Disponible de inmediato.Informes (980)208-6553.
RENTO HABITACION Amueblada, a dama sola, no fume, no mascota. Parqueo y entrada privada. Cable, Internet, cocina, lavandería y demás servicios. $ 350.00 mensual. Excelente vecindario. South Park Charlotte. 704-998-1824 . 704649-7176. 704-553-8731 APARTAMENTOS Rento apartamento, de 3 dormitorios, 2 baños y piscina. Por la South Blvd Charlotte. 704-464-7581 o 781-420-2670
EVENTOS DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437
SONIDO LATINO: con la mejor música y profesionalismo para tu evento. Llamar: 704492-0207
VARIOS Regalo Hyundai Sonata 2012 25500 millas. Informes 704-909-1459
VIDEO PRENATAL Ultrasonido 3D & 4D. Conoce a tu bebe antes de nacer. 704-567-6767 250 TARJETAS DE PRESENTACION por solo $50. Logos, magnéticos.Llame : 704-400-5347
SE HACEN ALTERACIONES Llame: 980-200-2601
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 37
Mundo Kids
PAG. 38| Mundo Latino|Año 1 | Número 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
boys
Visite: www.mundolatinomedia.com
Le damos la bienvenida a nuestra sección de Mundo Kids, a la hermanita gemela de Tino! Enhorabuena! Ella compartira actividades para las niñas!
girls
Colorea
Colorea
Une los puntos y descubre que figura es:
Une los puentos y descubre que figura es:
Encuentra las diferencias
Encuentra las diferencias
Identifica la figura que tiene un uso diferente y colorealo!
Visite: www.mundolatinomedia.com
Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013 | PAG. 39
PAG. 40| Mundo Latino|AĂąo 1 | NĂşmero 015 | Septiembre 17 a Octubre 1 de 2013
Visite: www.mundolatinomedia.com