Edicion 37 web by MundoLatinoNewspaper

Mundo Local

Mundo Eventos

Llegan Consulados

Festival Puertorriqueño

La Asociación Cultural Puertorriqueña en su 8vo aniversario, celebrará el 26 de julio, La Constitución del Estado Asociado de Puerto Rico. Pág. 41

Los consulados de Colombia, Guatemala y El Salvador en este respectivo orden llevarán a cabo consulados móviles en las próximas semanas. Pág 10 mundolatinomedia.com

Año 2 | Número 37 Julio 22 a Agosto 5 de 2014

Mund Latino

GRATIS Mundo Ecológico Recicle esta Publicación MundoLatinoNewspaper #MundoLatino13

Mundo Deportes

America le Pegó al León

Con dos anotaciones del paraguayo Osvaldo Martínez, el América derrotó hoy como visitante por 2-1 al León, actual bicampeón del fútbol mexicano, en la primera jornada del Apertura mexicano. Pág 24 Mundo Negocios

Feria de Salud de

Regreso a Clases

El sábado 26 de julio de 10 am a 2pm se realizara la Feria de Regreso a Clases Saludable organizada por el Centro de Salud Bethesda, donde se espera asistan más de 1,000 niños (as) que serán atendidos por un equipo de médicos y enfermeras y decenas de voluntarios que cada año cooperan. Pág 6 PREPARESE PARA EL NUEVO PERDON

Hands Law Office

Es una firma legal que se especializa en bancarrota, considerándola como “un nuevo comienzo”, una acción importante para ayudar a las personas a salir de una situación difícil. Pág 11

Información en pág. 5

Si tiene Corte de Inmigración la Consulta es GRATIS Abogado de Inmigración DAVID A. CONCHA

725 E. TRADE ST. SUITE 215. CHARLOTTE NC 28202

Mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus problemas.

LLÁMENOS! 704-525-8824

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

Mund Latino

mundolatinomedia.com

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

EDITORIAL Mund Latino Director de Ventas

Rodrigo Martínez (704) 953-8485 rodrigomundolatino@gmail.com

Director de Marketing

Koji Krzywosz (704) 957-5291 kojimundolatino@gmail.com

Editor

gar bien la pelota, el técnico tiene todo que ver.

Charlotte, NC

Editor Sonia Judith Hurtado editorialmundolatino@gmail.com

Periodista Ileana Pauly paulylatinonews@gmail.com

Director de Arte Digrafica By Bladimir Jaramillo

Colaboradores

Pastor Tim Webster Juan Petrovich Margarita Dager-Uscocovich Juan Carlos González Dra.Aleida Heinz Karina Pozo Ab. Jorge Pardo Lawrence Otarola

Distribución José Guzmán Iván Calderón

Administración Lic. Paquita Quintana

Mundo Latino Newspaper

P.O Box: 470552 Charlotte,NC 28247 704-953-8485 • 704-957-5291 Mundo Latino no asume la responsabilidad sobre el contenido de los artículos, informaciones, reportajes y de los avisos que aparecen en nuestras páginas. Las opiniones vertidas por los colaboradores son de exclusiva responsabilidad de sus autores. Mundo Latino no se solidariza necesariamente con estas opiniones. Las contribuciones una vez recibidas son propiedad de Mundo Latino, no se devuelven y están sujetas a edición por razones de aclaración de ideas o falta de espacio en nuestro periódico. Mundo Ecológico Recicle esta Publicación

Resumen del Mundial Brasil 2014

/MundoLatinoNewspaer #MundoLatinoNewspaer

* LA ATAJADA. De Ochoa ante Brasil. Todavía parece increíble que le haya sacado ese cabezazo a Neymar. n resumen de la Copa, con las emociones aún frescas. Ahí va…

* EL GOL. De Mario Gotze. No solo por tratarse de la final, sino por la concepción brillante de la jugada. Definir una Copa del Mundo con semejante gol es para contárselo a los hijos, los nietos y los bisnietos. * EL GOLAZO. De James Rodríguez a Uruguay. Para la historia por belleza, determinación y precisión en la maniobra, toda llena de clase. Pese al golazo de Gotze en la final, el de James sigue arriba. * LA SELECCIÓN IDEAL. Keylor Navas (Costa Rica); Vlaar (Holanda), Garay (Argentina), Hummels (Alemania), Yepes (Colombia); Kroos (Alemania), Mascherano (Argentina), James Rodríguez (Colombia); Robben (Holanda), Messi (Argentina), Muller (Alemania). Ponemos una línea defensiva con cuatro centrales porque no hubo laterales destacados. Algunos medios dieron a Lahm como lateral derecho y a Rojo como izquierdo. Y lo hicieron discretamente bien, aunque no para integrar una selección ideal. * EL PAPELÓN. De Brasil, en el 1 a 7 con Alemania. Si el Maracanazo duró 64 años, esto durará 128. Nunca visto. Tuvieron que levantar el pie del acelerador los rivales para no hacerle 12 o 13. Causó un terremoto en el país do futebol. * LA MANCHA. Los arbitrajes. La FIFA los calificó de excelentes. Fueron muy pobres en general. Es el único punto del fútbol que nunca mejora. Y va a seguir así, no hay buenos jueces en ninguna parte. * EL TÉCNICO. Muchos excelentes, sobre todo el entrenador campeón, Joachim Löw, pero elegimos a Jorge Luis Pinto por la sensacional actuación de Costa Rica. Cuando un equipo luce ese estado mental y físico, ese deseo de ju-

* EL FENÓMENO. De los arqueros. Hubo una docena de notables. Y del resto, varios buenos. El mencionado Ochoa, Navas, Neuer, Tim Howard (EE. UU.), Ospina, M’Bolhi (Argelia), Claudio Bravo (Chile), Romero (Argentina), Cillessen (Holanda), Enyeama (Nigeria), Domínguez (Ecuador), Courtois (Bélgica)… El puesto que más avanzó en el fútbol, cada vez son mejores. Ahora no es fácil meter goles como hace 50 años. * LA LOCURA. La sanción a Luis Suárez. No se discute el castigo sino la desproporción. Ni a un delincuente lo sacan de ningún lado como lo deportaron de Brasil. Ahora la FIFA le prohíbe al FC Barcelona presentarlo como su nuevo fichaje. Una vez más preguntamos: ¿no es demasiado? * EL GIGANTE. Costa Rica. Una actuación inolvidable por táctica, técnica, físico y mentalidad, con varios jugadores sobresalientes: Campbell, Bryan Ruiz, Bolaños, Celso Borges, Óscar Duarte, Keylor Navas… Llegó como Pulgarcito, se fue como Ulises… * LA REVOLUCIÓN. No fue táctica, sino de actitud: no hay temores como antes, todos salen a ganar, grandes, medianos y chicos. * EL AUSENTE. Cristiano Ronaldo. Igual que si no hubiera venido. * LA DECLINACIÓN. Del fútbol brasileño. Perdió completamente su identidad de juego. Irreconocible. Y eso lo hace vulnerable. * LA GRANDEZA. De Alemania, 8 finales del mundo (récord) y 4 coronas. Siempre lo busca, siempre está preparado. No sería extraño que vuelva a coronarse en Rusia, esta generación tan buena tiene edad para edad en el máximo nivel. * LA COINCIDENCIA. De Tostao con

Teófilo Cubillas, dos estrellas de México ’70. El Nene nos confesó que este Mundial lo había deleitado y que todo era mejor que en aquel, considerado siempre como irrepetible. Tostao, por su parte, escribió en Folha de Sao Paulo: “Esta Copa fue espectacular, inolvidable”. * LA CRÍTICA. De Lothar Matthaus a los jugadores brasileños, en una nota publicada en el Jornal du Dimanche, de París. “No entiendo por qué un jugador de fútbol llora. Los brasileños siempre lloran. Tocan el himno, lloran; eliminan a Chile, lloran; pierden con Alemania, lloran. Ellos tienen que mostrar que son hombres y son fuertes. Nunca vi nada tan nefasto como el lenguaje corporal de ese equipo”. Duro, pero adherimos en que el llanto no es propio de este juego. * EL ELOGIO. Del propio Tostao: “La Argentina merece aplausos por haber enfrentado, al mismo nivel, a Alemania, y por haber tenido chance de vencer”. * LA PENA. Que no hayan podido avanzar más tres jugadores notables, que dieron muestras de su extraordinaria jerarquía: Modric (Croacia), Pirlo (Italia) y Benzema (Francia). Les pasó un poco lo que a Messi: estaban solos para jugar. No obstante, Modric tuvo en Rakitic un buen socio de mediocampo y Benzema contó con el interesante Valbuena en ataque, pero no son tocadores de pelota. Tienen otras características. * EL DESPRESTIGIO. De la FIFA. Cada vez es mayor. Antiguamente parecía una organización sino perfecta, muy seria. Ahora está todo el tiempo pateando la pelota afuera, lejos; en cualquier tema. Parece querer arreglar todas las cuestiones con dinero, componiendo, tapando situaciones en lugar de darlas a luz. Tiene un producto excepcional llamado Mundial, da la impresión de no estar a la altura. Que su presidente no haya podido dar la cara en la inauguración y en el cierre del torneo dice mucho de la imagen que se ha ganado la entidad. * LA UNIVERSALIDAD. Del fútbol. El domingo, durante las dos horas de la final, gran parte del mundo quedó paralizado. Y va en aumento.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO LOCAL

mundolatinomedia.com

Feria de Salud de regreso a clases Ileana Pauly Charlotte, NC

l sábado 26 de julio de 10 am a 2pm se realizara la Feria de Regreso a Clases Saludable organizada por el Centro de Salud Bethesda, donde se espera asistan más de 1,000 niños (as) que serán atendidos por un equipo de médicos y enfermeras y decenas de voluntarios que cada año cooperan para el éxito de la feria local más grande de regreso a clases. Cada año el Centro de Salud Bethesda va agregando la participación de organizaciones y agencias que provean a los padres de familia información sobre recursos y programas disponibles en diversas áreas que convergen en lograr un regreso a clases saludable. “Estaremos realizando los exámenes físicos para niños de Kindergarten y para practicar deportes exigidos por el Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS). Para estas pruebas será necesa-

rio que los padres lleven el récord de las vacunas de sus hijos, ya que aunque no pondrán inmunizaciones en la feria, los médicos necesitan saber qué vacuna le falta a los menores”, dijo Wendy Mateo, directora del Centro de Salud Bethesda. Otras pruebas de sangre se realizaran

para medir la hemoglobina, anemia y la de detección de plomo en la sangre. “Se estarán haciendo revisiones dentales, también se dará información sobre salud mental, prevención de uso de drogas, y nutrición”, dijo Mateo. “hay una relación muy estrecha entre la salud y

la buena nutrición y el rendimiento escolar, un niño bien nutrido estará más dispuesto a aprender y pondrá mayor atención y concentración en las clases”. La información incluye algunas ideas para preparar meriendas saludables y balanceadas para sus niños e información sobre el valor nutritivo. “Es importante este punto ya que nuestra experiencia en la clínica ha sido problemas de obesidad en los niños hispanos, aparte de la anemia y alergias”. Entre las agencias que estarán presentes: YMCA, Melange Health Solution,NC Med Assist, RxPharmacy, Murdock Study, Community Care Partners of Greater Charlotte, Legal Services of Southern Piedmont, NC DHHS Children & Youth Branch, Mecklenburg County Fruit & Vegetables Coalition. Además, en este evento estarán entregando útiles escolares y más de 500 mochilas todo gratuito y en orden de llegada a los niños que asistan a examinarse. El Centro de Salud Bethesda está localizado en 133 Stetson Drive, Charlotte.

Familias inmigrantes piden cese del 287g Ileana Pauly Charlotte, NC

ientras los grupos pro inmigrantes marcharon el sábado 19 de julio bajo una densa lluvia desde el parque Marshall hasta la Oficina del Sheriff para pedir la cancelación del programa de deportación 287g que

funciona en las cárceles del condado Mecklenburg y que ha separado a mi-

les de familias , agrupaciones antiinmigrantes protestaron contra lo que ellos llaman ‘invasión inmigrante’. La movilización antiinmigrante se realizó en los puentes de Mallard Creek y Rozzelles Ferry con la Interestatal 85, como parte de una acción nacional los días 18 y 19 de julio en alusión al Día Nacional contra la Inmigración Ilegal y para frenar la inmigración de los niños centroamericanos por la frontera. Con ‘corridos’ y narración de historias de familias que enfrentan procesos de deportación por causa del 287g, mostraron las repercusiones que ese programa ha tenido en la comunidad inmigrante indocumentada que muchas veces solo por carecer de una licencia de conducir y sin tener récord criminal, han sido arrestados y sometidos a este programa que detecta el estatus migratorio de todo aquel extranjero que llega a las cárceles del condado y al ser indocumentados son entregados al Servicio de Policía de Inmigración y Aduanas (ICE por sus siglas en inglés) y terminan en proceso de deportación. El nicaragüense Marlon Rizo tiene un caso pendiente, él fue arrestado cuando no pudo presentarle al oficial de policía que lo paró cuando conducía, una licencia de manejo vigente,

eso sucedió hace dos años, y al entrar en contacto con la cárcel fue sometido al programa 287g. “El caso lo tiene un abogado, apliqué por un perdón pero lo negaron, seguimos luchando sin perder la esperanza pero este programa 287g debe terminar para que acabe tanto sufrimiento en las familias con deportaciones y separaciones”, dijo Rizo a Mundo Latino. Rizo está casado con una ciudadana y tiene dos niños gemelos pequeños nacidos en este país, según su esposa Julissa “el juez no considera que si a mi esposo lo deportan mis hijos y yo va-

yamos a tener un sufrimiento extremo, porque yo trabajo y a los niños ni los tomaron en cuenta”, dijo. Para Maricela Prieto Ramón, cuyo esposo Luis Zarco estuvo en proceso de deportación y a pesar de que el caso tuvo un final feliz, el proceso fue desgastante “nos dejó cicatrices que son difíciles de sanar”, dijo esta madre de tres niños ciudadanos mientras rompió en llanto. “No queremos que más familias sufran esto que comenzó cuando mi esposo fue sometido al programa 287g cuando fue arrestado por no tener licencia de conducir”.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO LOCAL Policía de Durham bajo investigación Agente le dispara a Hispano en la cabeza

mundolatinomedia.com

Intensa movilización para frenar deportación de activista Rausel Arista Ileana Pauly Charlotte, NC

a emoción y alegría de Rausel Arista luego de haber pasado el fin de semana celebrando el cumpleaños de su novia y de haber

El jefe de la Policía de Durham, José López

Ileana Pauly Charlotte, NC

tro incidente que tiene que ver con hispanos y la Policía de Durham. Todo comenzó cuando una mujer llamo al 911 a las 2:15 de la madrugada reportando que un sujeto le quería disparar en los Burton Apartments ubicados en la calle Mathison, según informo el jefe de la Policía José López. Aparentemente Cayetano Castro de unos 20 años se negó a entregar un revólver con el que apuntaba y resultó gravemente herido al recibir un disparo en la cabeza por parte del oficial Johnson, que había acudido a la llamada.

Según López en conferencia de prensa, dijo que cuando sus oficiales llegaron a la escena encontraron un hombre hispano con un revolver en la mano. De acuerdo con la investigación preliminar de la policía, los agentes le pidieron en reiteradas ocasiones a castro que bajara el arma y que lo hizo en español aún así este se rehusó y fue cuando el agente K-9 Brian K.Johnson, quien trabaja para este departamento policial desde el 2003, le disparó en la cabeza. Ante este otro caso donde se involucra un hispano y la policía como ocurrió en el caso de la muerte de Jesús Huerta dentro de una patrulla y estando custodiado por un agente también de la Policía de Durham, es que la Oficina de Normas Profesionales del Departamento de Policía (SBI por sus siglas en inglés) ha iniciado una investigación.

conocido a su familia, en Buffalo, Nueva York, se desvanecieron en un abrir y cerrar de ojos la mañana del 21 de julio cuando regresaba a Charlotte. El activista y organizador comunitario de la Coalición Latinoamericana, fue detenido por un oficial de TSA e interrogado por agentes de la patrulla fronteriza estadounidense en el aeropuerto Niagara/Buffalo,en Nueva York, que procedieron a arrestarlo por viajar sin documentos. La noticia corrió como pólvora en las redes sociales y pronto sus compañeros de la Coalición Latinoamericana donde Arista es organizador comunitario , grupos pro inmigrantes de comunidad hispana comenzaron a movilizarse por todos los medios para tratar de que sea liberado del Centro de Detención

de Buffalo donde se encontraba recluido, al cierre de esta edición, y de frenar el proceso de deportación. Arista tiene 18 años en este país, no tiene antecedentes criminales y cuenta con larga trayectoria como activista comunitario y de los derechos de los inmigrantes y es padre de dos niños ciudadanos americanos . El mismo día de su detención, comenzó una intensa campaña para liberarlo, por medio de llamadas telefónicas al Servicio de Policía de Inmigración y Aduanas (ICE), se realizó una vigilia y se levantó una campaıña de firmas para una petición en línea por medio de la plataforma de redes sociales. Para pedir la liberación de Arista y el freno al proceso de deportación llame al (202)732-3000, también localmente a Buffalo (716) 843-7600 y a Washington,DC (703) 285-6200 y refiérase a A#206-437-360. Un ejemplo del mensaje que puede dejar “I am calling in support of Rausel Arista, A# 206-437-360, who is being held in Buffalo Detention Center. Rausel has lived in the US since 1995, has 2 US Citizen children, and is a leader in NC immigrant rights movement. He has no criminal history and is a low priority for removal. I am asking that Rausel be released immediately and that his deportation be stopped”. Además, puede firmar la petición entrando al http://petitions.moveon.org Free Rausel! Immigrant Rights Activist Detained by ICE!

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO OPINIÓN

¿Deben ser deportados los niños que cruzan solos la frontera? Si ya los padres están en Estados Unidos por que permitir que estos menores se reunifiquen con sus progenitores, parece que este país esta empeñado en políticas que separan familias, se podría pensar en otorgar un beneficio con Acción Diferida a los padres de estos niños y a ellos mismos. Juan Marcos Campuzano

Ileana Pauly Charlotte, NC

n tema sin duda controversial, el cruce de niños centroamericanos solos por la frontera hacia los Estados Unidos y la política del gobierno de Barack Obama de repatriarlos a la mayor brevedad posible. Ya deportaron a los primeros 120 menores que fueron llevados en dos vuelos desde Nuevo México, uno de ellos viajo a Honduras y El Salvador mientras que otro voló directo a Guatemala, países

de donde proceden la mayoría de estos niños. En Honduras, los menores y sus familiares fueron recibidos en el aeropuerto de la ciudad de San Pedro Sula por la primera dama, Ana García de Hernández, quien dijo que esa recepción de niños es la operación más grande de repatriación que se ha realizado en ese país centroamericano. Algunos de estos niños no tienen donde llegar, ni un familiar que los reciba por lo que son alojados en albergues. ¿Cree justo y correcto que estos pequeños en lugar de poderse reunir con sus padres inmigrantes que se encuentran en territorio estadounidense tengan que ser deportados y dejados en albergues?

Me duele pensar que los niños están siendo devueltos sin siquiera haber podido ver a sus padres y lo peor son los casos de aquellos menores que son puestos en refugios, toda esta vivencia se transforma en trauma y soledad. Irma Magaña

Esta decisión del gobierno es como si quisieran deshacerse de estos niños, se podría pensar en crear una fundación para ayudarlos, que hacen estos niñitos solos? Es urgente realmente una revisión de políticas y acciones ya que se están pasando de inhumanos por hacer lo ‘políticamente correcto’. Guillermo Casio

Llegan tres consulados móviles a Charlotte Ileana Pauly Charlotte, NC

n respuesta a la demanda de trámites consulares de sus connacionales residentes en Charlotte y áreas aledañas, los consulados de Colombia, Guatemala y El Salvador en este respectivo orden llevaran a cabo consulados móviles en las próximas semanas.

Consulado colombiano

El primero en llegar será el consulado colombiano que atenderá el sábado 26 de julio de 8 am a 6pm en el Hotel Hampton Inn Charlotte-Airport localizado en el 2731 Little Rock Road. Los trámites se harán con citas previas llamando al (404) 343-4015. De acuerdo al cónsul general Felipe Vargas Gechem, los colombianos podrán solicitar pasaportes, o renovarlos , adquirir duplicado de cédulas de identidad, tramitar poderes, supervivencias y registros de menores.

Consulado móvil guatemalteco

Los días 9 y 10 de agosto la cónsul

General de Guatemala en Atlanta, Rosa María Mérida de Mora y su cuerpo consular estarán atendiendo a sus compatriotas en las instalaciones del Centro Comunitario Camino localizado en 133 Stetson Road de 8 am a 5pm ambas fechas. Requisitos para gestionar primer pasaporte o renovación para mayores de edad, costo $65 (preferible el pago con Money Order) Certificación de partida de nacimiento extendida por RENAP o Cédula

de Vecindad o DPI o Certificación de DPI emitida por RENAP (original y una fotocopia) Si tiene el pasaporte anterior, favor presentarlo (original y una fotocopia) Otro requisito es la presencia de ambos padres identificándose con pasaporte vigente o DPI o Cédula de Vecindad (original y una fotocopia) Si uno de los padres hubiese fallecido debe presentar la certificación de defunción en original y una fotocopia Si uno o ambos padres del menor

se encuentran en Guatemala o en otro Estado de los EUA o en alguna otra parte del mundo, deberán firmar una autorización ante el Ministerio de Relaciones Exteriores o ante el Consulado más cercano en donde se encuentran los padres. Requisitos para tramitar tarjeta de identificación consular costo $25.00 preferible en Money Order) Certificación de partida de nacimiento o DPI o Cédula de Vecindad o Pasaporte (original y una fotocopia) si va a tramitar pasaporte y tarjeta de identificación consular el costo es de $90 (preferible en money order). Para más informes llamar al consulado al (404) 320-8804/05.

Consulado móvil salvadoreño

El sábado 16 de agosto el consulado de El Salvador en Virginia efectuara un consulado móvil, entre los trámites que realizaran están los registros de matrimonio y nacimiento, autorización para emitir pasaporte a un menor de edad y poderes, pero no tramitaran pasaportes en esta ocasión. Atenderán con cita llamando a UNISAL (704) 509-5676 o (704) 521- 6166.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO NEGOCIOS

Hands Law Office:

mundolatinomedia.com

Ponga sus preocupaciones en las manos adecuadas

Ileana Pauly Charlotte, NC

a Oficina del Abogado Hands, es una firma legal que se especializa en bancarrota, considerándola como ‘un nuevo comienzo’, una acción importante para ayudar a las personas a salir de una situación difícil. De acuerdo con el abogado David W. Hands, graduado de la Universidad Estatal de Fayetteville con un doctorado de la Facultad de Derecho de la Universidad Central de Carolina del Norte , el término bancarrota no debe verse como negativo. Existen miles de familias que analizan la posibilidad de seguir ese camino para enfrentar la crisis económica y en medio de la angustia que genera el no poder pagar las deudas, perder la casa o el auto, contemplan la posibilidad de acogerse a una bancarrota o quiebra para enfrentar la crisis. El abogado Hands puede ayudarle durante ese proceso y le explicara todo para que no haya sorpresas. Una bancarrota es un método para poder ayudar

Ana McManus, asistente legal, abogada Ann Rose Johnson–Lewis, abogado David W.Hands, Devera Smith y Alexandra Pérez, paralegales.

a las familias que se encuentran en una situación difícil. El abogado Hands utiliza el método bajo el código de Bancarrota y hace todo lo que este a su alcance para conseguirlo. Hay varias razones que llevan a las personas a declararse en bancarrota o en quiebra, puede ser la pérdida de trabajo, un divorcio, las facturas médicas, la muerte de una familiar entre otras. Existen varios capítulos de bancarrota como el Capítulo 7, que se utiliza cuando se tienen muchas cuentas pendientes facturas, como tarjetas de crédito, facturas médicas y préstamos perso-

nales. Se usa para eliminar las deudas pero NO pierde su casa o automóvil. En casos de estar atrasados con los pagos de la hipoteca o automóvil debido a que ha perdido el trabajo o enfrenta un proceso de divorcio, una bancarrota Capitulo 13, le ayudara a ponerse al día. “Mucha gente cree que uno pierde todo con una bancarrota y va a tomar muchos años recuperar el crédito. Eso no es cierto. La bancarrota da la opción de empezar de nuevo! Después del Capítulo 7 se puede aplicar para un préstamo de automóvil o casa en un término de dos años ”, dijo

Abogado David W. Hands

el abogado Hands . Hands Law también le ayuda en casos de divorcios, ley de Inmigración, defensa criminal, Tráfico lesiones personales y ley de Bienes Raíces y cierres y cuenta con personal bilingüe Alexandra Pérez , paralegal y la asistente legal Ana McManus.

Hands Law Office 3558 N.Davidson St. Charlotte, NC 28205 Tel:(704 ) 248-7976

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO LOCAL

Mundo

Niños del equipo Camino ganan competencia de cocina

Ileana Pauly Charlotte, NC

cho niños hispanos integrantes del equipo Camino que representaron al Centro Comunitario Camino en la competencia ‘Cocinar con Corazón’, ganaron como Mejor Plato, sabor y presentación y obtuvieron el primer lugar compartido con otro equipo en conocimientos sobre nutrición. Entre ellos están los hermanos Tania y Edwin Santana de 11 y 12 años respectivamente, estudiantes de la escuela intermedia Randolph, “nos gusta mucho el programa , aprendimos a cocinar saludable y ahora nosotros podremos preparar nuestras propias meriendas, eso nos ayuda a prevenir la obesidad y las enfermedades del corazón ”, dijeron. “Fue una experiencia increíble trabajar con estos niños que reunieron sus habilidades individuales y lo que aprendieron en el curso y las aportaron como equipo para ganar la competencia”, dijo a Mundo Latino el chef Roger Lademann.

Todos los participantes son estudiantes de escuela intermedia y aparte de aprender alternativas saludables con la ayuda de nutricionistas y de un chef altamente calificado. El programa es una iniciativa de la Asociación del Corazón auspiciado por Piedmont Natural Gas y donde participaron 6 equipos. “Reclutamos ocho niños pertenecientes al ámbito de Betesda y de Camino, fueron 4 actividades una por semana, dos horas cada una, que con un chef profesional y con expertos en nutrición, se encargaban de trabajar con los niños, adicional les enseñaron el manejo y utilización de cuchillos y como cocinar saludablemente”, dijo María Laura Monachesi , coordinadora del equipo Camino. De acuerdo con Monachesi, los niños al haber aprendido sobre nutrición ya saben que no es lo mismo comer un chip que ellos pueden hacer con una tortilla, que le ponen un spray y lo meten al horno, a comprar un chip ya hecho, que como está procesado viene frito. “Esta competencia es importante para el Centro Comunitario Camino porque nosotros trabajamos en diferentes programas alentando a la población aprender a vivir más saludable ya sea con nutrición, con ejercicio, programas de prevención y manejo de enfermedades y lo más importante es que esta actividad fue con niños y nos permite generar un espacio de conciencia de como poder divertirse, comer rico y saludable y económico y llevar esta educación a su familia para así cambiar los hábitos por otros mas saludables”.

personajes Isaide Serrano Líder comunitaria

saide Serrano jamás imaginó que se convertiría en líder comunitaria, ni que su voz seria escuchada a través de los micrófonos en varios programas radiales y mucho menos que su sexto hijo nacería precisamente unas horas antes del día que debía comparecer en su audiencia final de deportación ante un juez en la corte migratoria. Una madre de familia que del anonimato en un abrir y cerrar de ojos paso a ser uno de los rostros más representativos del sufrimiento que ocasiona un proceso de deportación, la amenaza de la separación familiar y de la eminente necesidad de una reforma migratoria que acabe con situaciones como las que Isaide y sus hijos vivieron.

El caso de ella tuvo un desenlace feliz y se pudo quedar en casa con sus seis hijos ciudadanos americanos y desde entonces se ha comprometido con la causa, dejando atrás la timidez continua apoyando y levantando su voz en defensa de las familias y agradeciendo al grupo Familias Unidas grupo que lucha para que paren las deportaciones y que las familias se mantengan unidas que fueron incondicionales con ella en su momento.

Rui Oliveira Querer es poder

acrificio y esfuerzo de 13 años bien han valido la pena. Rui Oliveira un panadero y repostero portugués emigró a la Florida para trabajar en una panadería portuguesa, estuvo allí por 10 años hasta que escucho cosas buenas de la Ciudad Reina y decide cambiar un poco de aires y probar suerte. Encontró trabajo en una panadería brasileña pero solo duro tres meses cuando la dueña le dijo que no podía seguirle pagando. Rui no dejó que esto le cerrara las puertas y lo vio como una oportunidad de incursionar en la preparación de panes y repostería mexicana por lo que buscó trabajo en Las Delicias en Central Avenue. “Trabaje ahí por año y medio y

aprendí a hablar español trabajando con guatemaltecos, mexicanos y personas de otros países, al principio lo fui entendiendo y luego me solté a hablarlo”, dijo Rui que además, habla inglés, portugués y francés. Por esas vueltas de la vida, se le presentó la oportunidad de su vida, y le pudo comprar la panadería brasileña a su antigua patrona, “se hacer panes y repostería portuguesa, brasileña, italiana, francesa, americana y mexicana y de otros países”, dijo el propietario de Tropical Bakery.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO LOCAL

Estafa de ‘impostores’ del IRS

a oficina del Better Business Bureau (BBB) advierte sobre una nueva modalidad de estafa donde sujetos que se hacen pasar por agentes del Servicios de Rentas Internas (IRS, por sus siglas en inglés) hacen llamadas telefónicas pidiéndole a las personas que deben dinero al IRS, que paguen con tarjetas pre pagadas que venden en supermercados y gasolineras y una vez los incautos les dan el número de la tarjeta, los atracadores les roban el dinero. Tom Bartholomy, presidente de la región Sur del BBB, manifestó que hay formas sencillas que ayudan a identificar cuando se trata de una estafa. “Antes que nada debe saber que el IRS no le va enviar correos electrónicos ni lo

Ileana Pauly Charlotte, NC

Acusado de asalto sexual cometido en guardería ilegal

va a llamar por teléfono. Si deben dinero al IRS, van a enviarles comunicados por medio de correo postal regular. Según la oficina de BBB, este fraude se ha extendido por todo el país y en la última semana han reportado decenas de víctimas de esta estafa en el área de Charlotte. Ellos aconsejan a cualquiera que reciba una llamada similar, colgar el teléfono y aquellas víctimas reportarlo de inmediato.

POLICIALES

na mujer vecina de Hickory cuyo esposo está acusado de haber asaltado sexualmente a una niña, fue arrestada por operar una guardería ubicada en la Avenida 16 Noroeste, cercana a la calle Segunda Noroeste, sin la respectiva licencia y donde el presunto abuso sexual tuvo lugar. Se trata de Crisofor Parra Casareal y su esposa Tonya Lynn. La Policía de Hickory recibió un reporte acerca de un asalto sexual a una niña en la guar-

dería el 9 de julio pasado, Parra Casareal fue arrestado el día 11 de julio y enfrenta cargos por asalto sexual en primer grado y libertades indecentes cometidas contra un menor. De acuerdo con las autoridades, la investigación se encuentra en la primera etapa y no hay mas detalles hasta este momento. Investigadores solicitan a aquellos que llevaban a sus niños a esa guardería o a cualquiera que conozca de alguien que hubiera llevado a un niño(a) a comunicarse con la Policía de Hickory al (828) 3285551.

Tres integrantes de cartel mexicano acusados de secuestro

res sujetos integrantes de un cartel de drogas mexicano, son los sospechosos del secuestro de un hombre de Carolina del Sur, lo tuvieron durante una semana de rehén por una disputa de más de $200,000 en marihuana, según dijeron las autoridades. El secuestrado estaba vendado y atado en una casa en Carolina del Norte antes de que los agentes del FBI rastrearan una llamada telefónica de los secuestradores y acudieran a su rescate . Su identidad esta siendo protegida por razones de seguridad. El secuestro se hizo el 9 de Julio cuando tres individuos haciéndose pasar por oficiales de policía, detuvieron al hombre cuando este se dirigía a su trabajo en el pueblo de San Matthews, sureste de Columbia. Su camioneta fue dejada en la carretera con la puerta abierta y prendida. De acuerdo con agentes de FBI, los sospechosos son Juan Manuel Fuentes Morales, 26 años, Rubén

Ceja Rangel, 57; y Luis Castro Villeda, 22 . Los tres comparecieron en una Corte federal de Raleigh con cargos de complicidad en secuestro. Los documentos de la corte no indican a cual cartel pertenecen. El secuestrado está vinculado con la entrega de cocaína, marihuana y dinero a través de Las Carolinas,

según expediente de la Corte federal. Él no está en custodia ni enfrenta cargos, al momento lo están viendo como ‘víctima’, aunque el agente David Thomas de la Oficina del FBI en Columbia, dijo que este caso lo están viendo con lupa. Meses atrás la víctima recibió $200,000 producto de la venta de marihuana que venía de un cartel y fue entregada a otro distribuidor, pero nunca llego nada para el cartel. Las autoridades no están seguros si es que robo la marihuana o fue estafado por el distribuidor. La noche que desapareció, la prometida de este , comenzó a recibir llamadas pidiendo $400,000 por su rescate. Agentes rastrearon las llamadas a México y a Carolina del Norte. Los agentes realizaron una redada en una casa en Roseboro, y encontraron al hombre encadenado y vigilado por dos sujetos. Oficiales de la Oficina del fiscal de Columbia realizarán el proceso de extradición de los tres acusados a Carolina del Sur.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO COMUNIDAD

Notas Comunitarias FREE ENGLISH CLASSES

sin fines de lucro que ayuda a la comunidad con familias que tienen un hijo con cáncer o una enfermedad que amenaza la vida. Puede contactarnos directamente a Info@WhatsInYourSandbox.org o puede llamar a 980-224-0231.

LUNES Manchester Creek Community Church 1689 Springsteen Road Rock Hill, S. C. 7:00 P. M.

Tu Salud Oral Por qué las visitas regulares al dentista son importantes?

Para aprender más sobre nuestra organización, por favor visite GotSandbox.org o búsquenos en Facebook (The Sandbox) y Twitter, @GotSandbox.

MARTES Flint Hill Baptist Church 269 Flint Hill Road Fort Mill, S. C. 7:00 P. M. Covenant Presbyterian Church 1830 Celanese Road Rock Hill, S. C. 7:00 P. M.

MAMOGRAFÍAS Para una mamografía llame al Departamento de Salud del condado al (704) 336-6500. Para una cita en la Unidad Móvil de Novant Health llame al (704) 384-7226.

MIERCOLES Oakland Baptist Church 1067 Oakland Avenue Rock Hill, S. C. 5:45 P .M.

ESTUDIO SOBRE OPORTUNIDADES LABORALES

JUEVES Camino de Salvacion 7410 Nations Ford Road Charlotte, N. C. 7:00 P. M. VIERNES Pentecostals of Charlotte 4929 North Sharon Road Charlotte, N. C. 7:00 P. M.

mundolatinomedia.com

Amity

CLASES DE INGLÉS GRATIS Church of the Holy Comforter 2701 Park Road, Charlotte, 28209 Cada miércoles de 6:30 P.M. a 8:30 P.M. Las clases son gratis y el único gasto es el costo del libro de texto. Se ofrece supervisión de niños de todas edades, con tutores disponibles para ayudarle a sus niños con la tarea. 2701 Park Road, esquina con Salem Road, muy cerca de Woodlawn Rd., del Park Road Shopping Center, y también de South Boulevard. Llame al 704-332-4171, ext. 207 para obtener mas información. THE SANDBOX The Sandbox es una organización

Para participar en el estudio los interesados deben tener entre 16 y 21 años y contactar a Schuch al (704) 687-5983 para registrarse a las sesiones de entrevistas que darán inicio entre el 17 de junio y el 31 de agosto en las instalaciones de La Coalición Latinoamericana. CLASES GRATUITAS DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS Clases individuales en español, ofrecidas en distintos horarios, incluyendo tardes y los fines de semana. Biblioteca Independence 6000 Conference Dr., Charlotte, NC 28212. (704) 416-4833. FERIA DE SALUD INFANTIL El Centro Comunitario Camino realizará la feria de salud infantil “Regreso Saludable a la Escuela”, el sábado 26 de julio, donde se realizará un examen físico y revisión de la dentadura de los menores que ingresan a la escuela preescolar. Ese día también habrá actividades deportivas y se obsequiarán mochilas y útiles escolares a los asistentes. Para más información puede llamar al 704596-5606. Lugar: Centro Comunitario Camino en 201 Stetson Dr. Charlotte, NC 28262.

Si esta interesado en publicar algo en las Notas Comunitarias por favor enviános un correo a editorialmundolatino@gmail.com

Dr. Alex Ramos Charlotte, NC

as consultas odontológicas regulares son importantes porque ayudan a mantener los dientes y las encías saludables. Una consulta odontológica debe llevarse acabo por lo menos cada seis meses. La misma se compone de tres partes: la revisión, la limpieza y las radiografías dentales. Durante la revision, el odontólogo examinará sus dientes y detectará si hay caries, placas o sarro en sus dientes. La placa es una capa clara y pegajosa de bacterias. Si no se elimina, puede endurecerse y convertirse en sarro. El sarro no se elimina con el cepillado y el hilo dental. Si en sus dientes se acumulan placas y sarro esto da comienzo al desarrollo de las enfermedades de las encías. Tambien el odontólogo utilizara un instrumento exploratorio para poder

detectar las caries dentales. Su dentista determinará si es necesario tomar radiografías para una mejor evaluación de sus dientes y estructuras adyacentes. Durante la limpieza, el odontólogo usará instrumentos especiales para eliminar el sarro y el teñido en sus dientes. Después de que el odontólogo realiza la limpieza, puede pulir los dientes. Finalmente, su odontólogo usará hilo dental para asegurarse de que las áreas entre los dientes estén limpias. Asegúrese de cuidar sus dientes y encías entre las consultas odontológicas regulares. La placa se forma continuamente en los dientes, pero puede eliminarla si se cepilla y usa hilo dental de manera habitual. Estos son algunos consejos para un buen cuidado bucal en el hogar. • Cepíllese los dientes al menos dos veces por día. • Asegúrese de usar una pasta dental con fluoruro. • Use hilo dental al menos una vez por día. • Use un enjuague bucal con fluoruro y sin alcohol para ayudar a eliminar las bacterias y a refrescar el aliento.

Alex W. Ramos, D.D.S. Infinity Dental Arts 6611 Old Monroe Rd. Indian Trail, NC 28079 P: (704) 218.2132 www.infinitydentalarts.com

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO MEXICO

Son pobres el 45% de los jóvenes mexicanos

Mexico

n México, el 44.9 por ciento de la población entre 12 y 29 años se encuentra en condiciones de pobreza, enfrentando carencias alimentarias, pobreza violencia, pocas oportunidades de empleo y difícil acceso a servicios médicos de calidad. Un diagnóstico del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA) en conjunto con el Instituto Mexicano de la Juventud (Imjuve) fue el que arrojó que ese porcentaje de la población de esa edad “no tiene acceso a los factores de bienestar mínimo”, cita la web del periódico mexicano El Universal. Y pese a que el 36.4 por ciento de la población de esa edad no está afiliado a seguridad social (servicios médicos de salud), en 2012 se registraron más de 410 mil embarazos entre menores de 20 años, lo que se traduce en más de mil embarazos adolescentes por día.

“La edad de inicio de la vida sexual es un factor importante que se debe tomar en cuenta en la estimación de los riesgos de salud”, expresa el documento Políticas y Programas para el Desarrollo de la Juventud. El Universal detalla que, además, la tasa de mortalidad entre este grupo aumentó, con la mortalidad juvenil, las agresiones y las lesiones autoinflingidas como las principales causas. “Entre los hombres más jóvenes, más de 22 por ciento de las defunciones se debe a agresiones y homicidios, en contraste con 5.8% de la defunción de mujeres por estas causas. Por su parte, los accidentes de tráfico de vehículo de motor representan 17 y 9.3 por ciento de las causas de muerte para los hombres y las mujeres jóvenes, respectivamente”, cita el medio. Por su parte, el director general del Imjuve, José Manuel Romero Coello, afirma que “los jóvenes deben estar en el centro del debate, ahora el gobierno debe trabajar con políticas integradoras que toquen los grandes temas: pobreza, educación, salud y vivienda. “Los cambios sobre pobreza se deben reportar de manera diferente si se trata de jóvenes o de adultos, se debe insistir en el bono demográfico, porque ahora hay más personas jóvenes que en toda la historia, debemos insistir en presupuestos con perspectiva generacional”, cita El Universal.

mundolatinomedia.com

Comienza la Liga Mx y con ella las detenciones a aficionados Detenidos por revender boletos, propiciar la reventa y beber bebidas embriagantes en vía pública

Mexico

a Secretaría de Seguridad Pública del Distrito Federal (SSPDF) informó que 18 personas fueron detenidas y remitidas al Juez Cívico itinerante de la delegación Benito Juárez por diversas faltas administrativas, luego del partido de futbol entre Cruz Azul y Pachuca que se realizó esta tarde. A través de un comunicado, la dependencia capitalina detalló que 11 fueron arrestados por revender 35 bo-

letos, cuatro por propiciar la reventa y tres por ingerir bebidas embriagantes en la vía pública. Desde las 15:00 horas la SSPDF desplegó mil 462 elementos de las Policías de Proximidad, Metropolitana (Granaderos), de la Subsecretaría de Control de Tránsito y Enlace Institucional, tanto en el interior como exterior del Estadio Azul, con la finalidad de prevenir la comisión de ilícitos. Durante el dispositivo, un helicóptero del Agrupamiento Cóndores sobrevoló las inmediaciones del inmueble ubicado en la colonia Nochebuena y siguió las rutas que tomaron los diferentes grupos de animación de ambos equipos para llegar al estadio.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO INTERNACIONAL

mundolatinomedia.com

Revelan la lista completa de los pasajeros del vuelo MH17 de malaysia airlines

a devastadora tragedia del vuelo MH17 terminó con las vidas de 298 personas. Este sábado, Malaysia Airlines publicó la lista completa de los pasajeros. Entre los fallecidos se encuentran 80 niños y 3 bebés. Tres de esos pequeñitos eran hermanos australianos. Viajaban con su abuelo. Los pequeños fueron identificados como Mo, de 12 años; Otis, de 8; y Evie Maslin, de 10 años. También murió una familia indonesia de cuatro integrantes, incluyendo dos pequeños niños de tres y cinco años. Según indica la lista, de los 298 pasajeros, 132 eran mujeres. Había 193 holandeses, incluida una con doble ciudadanía: holandesa y estadounidense. Dos de los 43 tripulantes malasios eran bebés. Había un canadiense

y una persona proveniente de Nueva Zelanda. En la lista también reportan a 27 australianos, 12 pasajeros de Indonesia, 10 de Reino Unido, cuatro de Alemania, cuatro de Bélgica, tres de Filipinas y uno de Canadá. “Cada uno de los números representa una vida perdida, y una familia en la angustia”, dijo la aerolínea en un comunicado. “Malasia lamenta la pérdida de los 298 pasajeros y tripulantes. Sentimos por sus familias. Y nos comprometemos a hacer todo lo posible para asegurarse de que se complete la investigación, y que se haga justicia.” El avión de pasajeros Boeing 777 de Malaysia Airlines se estrelló el jueves en el este de Ucrania cuando volaba de Amsterdam a Kuala Lumpur, lo que causó la muerte a las 298 personas que iban a bordo.

Bolivia promulga ley que legaliza el trabajo infantil

l gobierno de Bolivia promulgó la tarde del jueves 17 de julio el cuestionado Código Niño, Niña y Adolescente que autoriza de forma “excepcional” el trabajo infan-

til desde los diez años. La ceremonia fue encabezada por el vicepresidente Álvaro García Linera, quien reemplazó al mandatario Evo Morales, que se encuentra en Brasil en una reunión de Unasur con China.

“Es una ley que ha costado elaborarla, porque había un conjunto de convenios internacionales que el Estado ha firmado referido a los derechos (...) y existe una realidad boliviana, una modalidad propia de lo que es el trabajo y la situación de los niños y adolecentes del país”, dijo García Linera tras rubricar la vigencia de la norma, que había sido aprobada este mes por la Asamblea Legislativa. En concreto, la nueva legislación permite que sean los mismos menores de edad quienes decidan libremente si quieren trabajar entre los 10 y los 12 años. De 12 a 14 se autoriza el trabajo remunerado, siempre que cuente con la autorización de los padres y de la Defensoría de la Niñez. A partir de los 14 años, se autoriza el trabajo en la medida que se cumplan los derechos laborales.

“Un retroceso” La ley fue exigida por la Unión de

Niños, Niñas y Adolescentes de Bolivia, un grupo que dice que en el país hay un millón de niños trabajadores y quería que se regulara esta situación para evitar abusos de los empleadores. Por ello, la ley endurece las penas de cárcel para quienes sean responsables de la muerte de niños y ofrece protección a los menores que ingresen al mercado laboral limitando las horas de trabajo a seis. El presidente Evo Morales ha dicho en otras oportunidades que es contrario a prohibir que los menores trabajen, pues a su juicio esto sería negarles “conciencia social”. Esto no concuerda con lo que piensa Human Rights Watch, que condenó la nueva ley y recordó que con esta medida, Bolivia se convierte en el único país del mundo que autoriza el empleo de niños. “Creemos que es una medida terrible, un retroceso que va en contra de la tendencia mundial”, dijo la experta en infancia de HRW, Jo Becker.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO INMIGRACIÓN

mundolatinomedia.com

Protestan en más de 200 ciudades Obama presiona por fondos para contra una “amnistía” migratoria frontera

na coalición de 50 organizaciones inició este viernes dos jornadas con más de 320 protestas pacíficas contra la decisión del Gobierno federal de albergar a los menores centroamericanos que llegaron a EEUU sin acompañantes y fomentar, en su opinión, una “amnistía” a los indocumentados. Los organizadores de la movilización “Protestas contra la Amnistía de la Reforma Migratoria y la oleada de inmigración” resaltaron que durante las manifestaciones que se llevaron a cabo no se presentaron “mayores contratiempos”. “Estamos satisfechos con las personas que nos apoyaron a pesar de ser un día de trabajo”, afirmó James Neighbors, fundador del movimiento “Overpasses for America”, uno de los grupos organizadores y que participó en las protesta de Oklahoma.

Las centenares de manifestaciones, cada una de ellas integradas por alrededor de dos docenas de personas, se realizaron en puentes y calles, frente a consulados mexicanos, en centros de detención de inmigrantes, delante de oficinas de congresistas y de estaciones de la Patrulla Fronteriza, entre otros espacios públicos. En Los Ángeles (California), diversos grupos de protestantes se congregaron en puentes y delante de oficinas federales de esta ciudad con pancartas que contenían mensajes en contra de la inmigración. En Tucson, un grupo de opositores a la llegada de inmigrantes indocumentados se concentró ante las oficinas del Consulado de México en esta ciudad para expresar su rechazo al arribo de menores indocumentados sin acompañantes provenientes de países centroamericanos.

uando faltan menos de dos semanas para el inicio del receso legislativo de verano, el presidente estadounidense Barack Obama intentó ayer recabar en el Congreso los apoyos necesarios para conseguir los más de 3 mil 700 millones de dólares que necesita con urgencia para sortear la crisis humanitaria de los niños indocumentados de Centroamérica, que podrían superar los 90 mil hacia fines de este año. Obama se reunió con los miembros del caucus hispano y con los más importantes líderes del Partido Demócrata en el Congreso para tratar de apaciguar el ánimo de encono por su intención de modificar la “Ley Wilberforce” de 2008 que combate el tráfico de personas y protege a los niños centroamericanos contra los procesos express de deportación. Sin embargo, los demócratas endurecieron su oposición a esos cambios, y la líder de la bancada del partido en la Cámara Baja, Nancy Pelosi, modificó su postura y anunció su rechazo a alterar la ley en una forma que simplifique el proceso a los menores centroamericanos en las cortes de inmigración. “Hicimos una interpelación vehemente para que se proteja a los niños y se obedezca la ley”, dijo el representante demócrata Luis Gutiérrez tras la reunión. “Yo no vine al Congreso para reducir o abolir las protecciones de que gozan las personas”. El martes, el congresista demócrata por Texas Henry Cuellar y el senador republicano por ese mismo estado, John Cornyn, presentaron una iniciativa para enmendar esa ley que hoy se encuentra en el centro de la polémica. El caucus hispano se mostró contra la intención de modificar esta ley y desautorizó a

Cuellar para fijar la posición del caucus hispano y el bloque demócrata. “Nosotros consideramos que los niños deben tener un debido proceso. Lo único que pedimos es poderes adicionales para que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Justicia hagan mejor su trabajo. Pero los posibles cambios dependen del Congreso”, aseguró ayer el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, en un inútil intento por desmarcarse de la polémica. Además, el portavoz confirmó que el presidente también consultó a los miembros del caucus hispano sobre la batería de órdenes ejecutivas que prepara el ejecutivo y que se darán a conocer una vez que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Departamento de Justicia emitan sus recomendaciones. En tanto, algunos gobernadores demócratas expresaron su rechazo a recibir a los niños indocumentados. Entre ellos, el gobernador de Delaware, Jack Markell, quien argumentó que no existen instalaciones adecuadas para recibirlos y el de Maryland, Martin O’Malley, quien aseguró que el lugar elegido, Westminster, es un enclave conservador y los niños podrían enfrentar un ambiente adverso. En contraste, el alcalde de Los Ángeles Eric Garcetti señaló que el ayuntamiento de la ciudad se coordinará con las autoridades federales y organizaciones locales sin ánimo de lucro con el fin de ayudar a convertir la ciudad en un destino para los niños inmigrantes detenidos. “Estos niños están aislados, solos... hay que procurarles un lugar seguro”, dijo. El gobernador Deval Patrick de Massachusetts dijo que sopesa un pedido de Obama para albergar a algunos niños.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO DEPORTES

mundolatinomedia.com

América le pegó al campeón León en el arranque del Apertura 2014 Léon

on dos anotaciones del paraguayo Osvaldo Martínez, el América derrotó hoy como visitante por 1-2 al León, actual bicampeón del fútbol mexicano, en la primera jornada del Apertura mexicano. Martínez registró su primer tanto al minuto 19 y el segundo, con ayuda del guardameta del León, al 37; el argentino Boselli descontó por los locales, mediante un penalti, al 84. El paraguayo Osvaldo Martínez y el mexicano Oribe Peralta se combinaron pases y el último entró al área y con la marca de un defensa y ante la salida del portero del León, William Yarbrough, le dio un pase a Martínez, quien con la portería descubierta empujó el balón. Martínez cobró una falta en tres cuartos de cancha, en la frontal del área, el balón sobrepasó a los jugadores de ambos equipos y llegó hasta las manos del portero Yarbrough, quien al caer, rebasó la línea de meta y se metió en ella con el esférico. El argentino Mauro Boselli cobró un

JORNADA

Querétaro 1-3 Pumas Tijuana 0-1 Puebla Cruz Azul 0-1 Pachuca Veracruz 0-1 Santos Monterrey 3-1 Leones Negros León 1-2 América penalti, tras falta sobre el colombiano Yamilson Rivera, que detuvo el portero del América, Moisés Muñoz, pero en el rechace el ecuatoriano Marcos Caicedo sufrió otra falta dentro del área y el árbitro decretó un segundo penalti. Boselli cobró con potencia, a la dere-

Cruz Azul 0-1 Pachuca

cha, y engañó a Muñoz, quien se lanzó al otro lado. Con sus dos tantos, el volante paraguayo se ubicó como el mejor anotador en los primeros seis partidos del Apertura y le dio sus primeros tres puntos al América y dejó sin unidades al León.

Atlas 0-0 Tigres Toluca 0-0 Morelia Chivas 1-1 Jaguares

Chivas 1-1 Jaguares

Pachuca acaba con nueve pero derrota a Cruz Azul

Chivas inició el Apertura 2014 tropezando

Ciudad de México

l Pachuca debutó en el Torneo Apertura 2014 mexicano con un triunfo de 1-0 sobre el Cruz Azul este sábado en partido de la primera jornada jugado en el estadio Azul de la Ciudad de México. Los “Tuzos” lograron la victoria gracias al argentino Matías Alustiza. Al minuto 12, el “Chavo” marcó el único gol del partido al llegar de frente al arco celeste a rematar un balón rebotado por el portero. A pesar de que el Pachuca se quedó con nueve hombres por las expulsiones de Jorge Hernández, al minuto 70, y de Daniel Arreola, al 77’, Cruz Azul, ya con Marco Fabián y el ecuatoriano Joao Rojas en la cancha apretó, pero el empate no llegó.

hivas Rayadas de Guadalajara dejó ir la oportunidad de iniciar el Torneo Apertura 2014 de la Liga MX y aunque tuvo algunos chispazos, apenas empató 1-1 con Jaguares de Chiapas. En duelo disputado en el estadio de Chivas y que cerró la fecha uno, la escuadra tapatía se había puesto al frente en el marcador con el tanto de Fernando Arce en el minuto 34, pero se vio alcanzada por Jaguares en el 66, con tanto de Julio Nava. La igualada le reditúa un punto a cada equipo, aunque el más perjudicado fue el “Rebaño Sagrado” por su necesidad de sumar y alejarse de zona de descenso.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO DEPORTES

Fichajes de fútbol 2014 James Rodríguez ya tendría su casa en Madrid

odo indica que la llegada del futbolista colombiano al equipo merengue es sólo cuestión de horas En tiempos de rumores y de fichajes, cualquier señal sirve para conocer si un traspaso está cerca de realizarse. Uno de ellos, y tal como adelanta As en su web, es el de James Rodriguez por el Madrid. Una posibilidad cada vez más real a tenor de lo publicado por el rotativo madrileño. Según menciona dicha fuente, no sólo hay un vídeo preparado con los mejores momentos de la estrella colombiana sino que ya tiene reservada su habitación en Valdebebas. El encargo a la empresa de mantenimiento se ha realizado, con el nombre inscrito en su placa y el número de habitación,

“Alexis Sánchez no quería vivir en Liverpool”

Keylor Navas: No tengo nada firmado con nadie

l técnico del Liverpool, Brendan Rodgers, aseguró que fichaje de Alexis Sánchez estuvo muy cerca, pero que el chileno prefirió jugar en el Arsenal por motivos extradeportivos, al no desear vivir en la ciudad de Los Beatles. “Es un caso en el que la geografía resulta determinante. Así de sencillo. No fue por la falta de ambición del club, sino por la ciudad en la que él y su fa-

milia escogieron para vivir”, aseguró el entrenador en sala de prensa ante los medios de comunicación. “Él es un jugador fantástico y se habría adaptado muy bien, pero la contratación no tuvo lugar y ahora tenemos que mirar adelante”, añadió. Hasta el momento, el Liverpool ha fichado a Adam Lallana, Emre Can, Rickie Lambert, Lawrence Vigourox, Kevin Stewart y Lazar Markovic.

asignado en función del dorsal. El 110, correspondiente al número de camiseta 10, será el elegido para la estrella ‘cafetera’. El acuerdo, según indica As, será por seis temporadas y cobrará alrededor de 7,5 millones de euros netos anuales, mientras que el traspaso desde el Mónaco rondará los 80 millones. Cantidad que se verá reducida con la más que posible salida de Di María, por 60 kilos, rumbo al PSG. Desde Francia se apunta en la misma línea, el prestigioso diario L’Equipe indicó en sus páginas que James podría despedirse de sus compañeros el próximo lunes. Y es que como ya adelantamos en Goal el pasado viernes, el Real Madrid da por hecha la llegada de James.

eylor Navas, de 27 años, es uno de los hombres del momento. Su gran actuación en el Mundial ha reactivado el interés de distintos clubes por contratarle, entre ellos el Real Madrid y Bayern Múnich. Así contestaba el guardameta costarricense a todos estos rumores surgidos: “Espero en un futuro poder estar hablando de otra manera con todos ustedes y poder contarles mi situación, espero que las cosas salgan bien y se puedan concretar, pero de momento no tengo firmado nada con nadie, de momento estoy tranquilo esperando, vamos por buen camino”, indicó Navas en declaraciones recogidas por EFE. El actual portero del Levante no quiso atender las preguntas de los medios de comunicación, pero sí las del público presente que le consultó sobre su posible vinculación al equipo merengue. Navas, añadió que no puede decir que su representante “no está en negociaciones con un equipo, porque en un acuerdo las cosas no se hacen de la noche a la mañana. Hay muchos puntos en los cuales se tienen que pactar”.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Charlotte Hornets llegan a acuerdo con Lance Stephenson Firmó un contrato de tres años por $27 millones

ance Stephenson llevará su actitud a Charlotte. El polémico base de 23 años llegó a un acuerdo de 27 millones de dólares y tres años con los Hornets, informó una persona con conocimiento de la situación. El trato incluye una opción de recesión de contrato para el equipo en la tercera campaña. La persona habló con The Associated Press el miércoles a condición de que su nombre no se diera a conocer ya que el acuerdo no se ha hecho público. La persona dijo que se espera que Stephenson sea presentado el viernes en una conferencia de prensa. Stephenson escribió en su cuenta de Twitter: “Indy, tuve 4 años grandiosos. Gracias Larry Bird, aficionados, mis entrenadores y compañeros de equipo por la increíble experiencia. Nunca los olvidaré!! Ahora tengo que atender la siguiente etapa de mi carrera y la mara-

villosa oportunidad de seguir creciendo como jugador y como persona en Charlotte! Me siento emocionado por jugar para esta franquicia y los seguidores!! #buzzcity”. El jugador se reunió el martes por la noche en Las Vegas con Michael Jordan, propietario de los Hornets, y con otros integrantes de la organización a fin de asegurar que él era el elemento adecuado antes de aceptar el acuerdo. La campaña pasada, Stephenson tuvo su mejor temporada en la NBA al conseguir 13,8 puntos en promedio, 7,2 rebotes y 4,6 asistencias por juego. Además encabezó la liga al conseguir cinco partidos con triple dígito (más de 10 puntos, rebotes y asistencias en un juego). Stephenson no fue la primera opción de Charlotte. Charlotte volvió sus ojos a Stephenson luego de que Utah igualó la oferta que le había hecho al agente libre con restricciones Gordon Hayward.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO FARANDULA

mundolatinomedia.com

Premios Juventud 2014 CATEGORÍAS DE MÚSICA: La Combinación Perfecta: “El Perdedor” – Enrique Iglesias ft. Marco Antonio Solís Lo Toco Todo: “Fórmula Vol. 2” - Romeo Santos Voz del Momento: Romeo Santos La Más Pegajosa: “Propuesta Indecente” – Romeo Santos Mi Video Favorito: “Propuesta Indecente” – Romeo Santos Mi Letra Favorita (My Favorite Lyrics): “Bailando” – Enrique Iglesias ft. Gente de Zona El Súper Tour: “Vivir Mi Vida Tour” – Marc Anthony Canción Corta-Venas: “El Perdedor” – Enrique Iglesias ft. Marco Antonio Solís Mi Ringtone: “Vivir Mi Vida” – Marc Anthony Favorite Hitmaker: Bruno Mars Favorite Hit: “Can’t Remember to Forget You” – Shakira ft. Rihanna Mi Artista Pop/Rock: Enrique Iglesias Mi Artista Regional Mexicano: Gerardo Ortiz Mi Artista Tropical: Romeo Santos Mi Artista Urbano: Pitbull

erardo Ortiz y Romeo Santos fueron los primeros premiados de la noche en la ceremonia de los Premios Juven-

tud. Ortiz se llevó el honor a “mi artista regional mexicano”, que le dedicó a su abuelita en Los Ángeles; mientras que San-

tos se alzó con el premio “lo toco todo” por su exitoso álbum “Fórmula, Vol. 2”. Por tercer año consecutivo la bachata podría triunfar en la entrega de los Premios Juventud, con Santos y Prince Royce a la cabeza de los nominados. Con 12 y 11 candidaturas respectivamente, Santos y Prince Royce, quien se alzó como el máximo ganador de la no-

che los últimos dos años, compiten en categorías que incluyen “la más pegajosa”, “voz del momento”, “canción corta-venas”, “mi ringtone” y “mi artista tropical”, entre otras, y en algunos casos por partida doble. Los Premios Juventud, que se entregan el jueves en el BankUnites Center de la Universidad de Miami, comenzaron con una encendida actuación del dúo

tropical pop venezolano Chino y Nacho, quienes entre bailarines, malabaristas de fuego, caminadores en zancos, luces y fuegos artificiales interpretaron “Tú me quemas”, acompañados por los artistas urbanos Los Cadillacs y MAFFiO. Los máximos triunfadores esta noche fueron Enrique Iglesias y Romeo Santos con cinco premios cada uno.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO ESPIRITUAL

mundolatinomedia.com Tim Webster Charlotte, NC Pastor de Harrison United Methodist Church

¿Cómo se hace un héroe?

José Antonio Vargas

n héroe no es una persona que había decidido de antemano buscar una oportunidad para llegar a ser héroe. Los héroes son personas que han sido formados con valores y principios y de repente algún día se encuentran en circunstancias inesperadas y actúan según sus principios. Un niño de apenas 8 años pasó la noche en la vivienda de su abuelo, era un trailer humilde. El despertó sintiendo las llamas de un incendio. Él pudo despertar a otros en el trailer y ayudó a dos otros niños escapar. Gracias a él 6 personas se salvaron. Tyler se metió de nuevo al trailer para ayudar a su abuelo y su tío a escapar. Era demasiado tarde y los tres perecieron. A los ocho años Tyler había aprendido a valorar la vida humana y tener valentía entonces cuando la situación se presentó,

él actuó de acuerdo. Hay un Joven Filipino que se llama José Antonio Vargas. Él fue a McAllen Texas para seguir reportando sobre la situación de la ola de inmigración de los niños centroamericanos. Vargas también es indocumentado y ha estado escribiendo y publicando cuanto puede sobre la situación de los indocumentados. Para mi, Vargas es un héroe. El no pidió las circunstancias en que se encuentra. Pero él está actuando de acuerdo con sus valores sin pesar el costo personal. Dios no te pide buscar ser héroe. Pero Dios te pide seguir “el camino” y vivir según los valores que Cristo estableció. A lo mejor nunca tendrás tu nombre en el primer plano del periódico pero seguramente vas a hacer la diferencia en la vida de alguien demás para el reino de Dios.

Suicidio en Latinos por ejemplo si llevas la carga de no tener “documentos”, la barrera cultural y de lenguaje que impide buscar ayuda profesional.

Alba Sánchez Charlotte, NC

n Estados Unidos, el suicidio es la décima causa de muerte entre la población. En la población latina se encuentra en la tercera causa mayor de muerte. Las jóvenes latinas sufren uno de los índices más altos de intentos de suicidio. Un dato muy doloroso. Según la Biblioteca Nacional de Medicina de Estados Unidos, el alto índice de intentos de suicidio entre las adolescentes latinas se debe a factores que afectan a otras muchachas de su edad pero también propios, derivados de su experiencia migratoria. Las jóvenes latinas pueden experimentar una gran tensión (real o percibida) entre la cultura de la que proceden o de la que vienen sus familias, y la americana en la que han crecido. Ahora aunque afecta mayormente a las jóvenes, los números en varones son también son altos. Es importante conocer algunas estadísticas y tratar de hacer algo al respecto. • En Estados Unidos, según cifras de

¿Qué hacer, donde buscar ayuda?

los Centros para Control y Prevención de las Enfermedades, cada año ocurren unas 38,000 muertes por suicidio. Lo que supone unos cien por día. • El 79 por ciento de los fallecidos son varones y el 56 por ciento atentaron con un arma de fuego contra sus propias vidas. Entre los jóvenes entre 15 y 34 años de edad, el suicidio es la tercera causa de muerte. • Pero entre las estudiantes mujeres que cursan entre los grados 9 y 12, las latinas son el grupo con mayor índice de intentos de suicidio

Causas del suicidio Los especialistas señalan que muchas pueden ser las causas. Algunas veces podría ser un solo factor y en otros puede ser el resultado de un conjunto de ellas. Por ejemplo: depresión, abuso de sustancias como alcohol, soledad infinita, sentimiento de desesperación, enfermedades mentales, etc. Entre los latinos, donde hay un índice muy alto de población recién llegada se cita que puede influir el desarraigo, la separación de familias, el vivir con miedo,

La Asociación Americana de Suicidio tiene 163 centros de crisis con presencia en los 50 estados de USA. Se puede llamar confidencialmente. Si quieres hablar en español, marca gratuitamente al 1-888-628-9454. Si prefieres hacerlo en inglés, el número de teléfono es el 1-800-273-TALK (8255). Todos los teléfonos están atendidos las 24 horas día y noche, los siete días de la semana. También puedes llamar al 911 por asistencia. Otra es La Línea Nacional de Esperanza, AYUDA, Tel 1-800-SUICIDA especialmente para los Latinos. Si necesitas ayuda o sabes de alguien que puede necesitarla, pídela. El suicidio nunca es la mejor solución para tus problemas., siempre hay una salida. El buscar ayuda a veces puede no ser fácil por no conocer el sistema, inclusive el lenguaje o el orgullo propio, sin embargó el buscar ayuda es una de esas opciones, es importante considerarla. Tu vida es muy valiosa.

Recuerde que esta información es solo con el propósito de educar e informar. Si tiene preguntas, comentarios o solicitar nuestros servicios, comuníquese con: Alba Sánchez; Programas de Prevención: sanchez@preventionservices.org, también puede llamar al (704) 375-3784 ext. 23

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO AMOR Y SEXO

mundolatinomedia.com

El arte del sex coaching Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceño

ex Coaching es el arte de cómo guiar y orientar a las personas sobre el sexo, la sexualidad y la intimidad. En sex coaching la palabra sex no solo embarca el acto físico, sino todo lo que tenga que ver con la sexualidad; los deseos sexuales, fantasías, el placer sexual, las expresiones, la intimidad y el acto sexual en sí. Sex es lo que se orienta y coaching es el cómo se orienta. El sexo es parte de la sexualidad, es expresión, es sentir y es vivir. La manera de caminar, de hablar, de bailar, de vestirse, de relacionarse, conectarse y de amar son expresiones de la sexualidad. Para muchos el sexo es algo de lo cual no se habla y a veces tampoco se hace. Es un tema limitado, mal entendido, no comprendido, y hasta frustrante e inmoral. Tanta ignorancia, tabúes, falsas creencias, y mitos han inhibido a miles de personas, impidiéndoles el pleno disfrute del placer sexual y su libre expresión, cualquiera

que esta sea. Hoy en día vemos más problemas de deseo sexual, tanto en hombres como en mujeres, de eyaculación rápida, así como de matrimonios “sexless” sin sexo, y de hombres aferrados a las prescripciones de las “pastillas mágicas” como Viagra, Levitra y Cialis, sin llegar a pensar siquiera en intimidad, conexión y placer. He aquí donde el

coaching entra en juego, dando paso a una nueva y novedosa posibilidad. El sustantivo coach y el verbo coaching son términos muy populares en los Estados Unidos, el cual significa “entrenador”. Coach etimológicamente proviene de la palabra húngara kocsi que era un vehículo llevado por caballos que acompañaba a pasajeros de un lugar a otro. La palabra coach

se comenzó a utilizar en el deporte en Estados Unidos evolucionando hasta significar no sólo el entrenamiento físico del atleta, sino también su preparación mental y emocional, saltando del campo empresarial al desarrollo personal. Existe la creencia de que el Sex Coach es una sub-categoría originada del Coach de Vida, como una especialización dentro del marco de la Rueda de la Vida, pero no es realmente así. El Sex Coach tiene sus raíces en la Sexología. Hoy en día, la Universidad de Sex Coach, Sex Coach U, está ofreciendo un entrenamiento en Español para convertir a profesionales en Sex Coach Certificados. Sex Coach U está actualmente en 17 países, y está expandiéndose hacia Latinoamérica ofreciendo su programa en Español. Puedes contactarnos para mayor información. Tus Sexólogos,

INFORMACIÓN Y CONSULTAS Aleida Heinz, Ph.D & Pedro Briceño, Ph.D. Sexólogos Clínicos / Parejas Contácto: (803) 415-1582 -- 10801 Johnston Rd. Suite 121 Charlotte, NC 28226 amorsex.com espaciointimoah.blogspot.com /aleidaheinz @AleidaHeinz

MUNDO BELLEZA

Karina Pozo Charlotte, NC Karinapozo@yahoo.com (980) 200 8620

Una belleza sin límites

Rebecca Doggett

onstantemente escuchamos lo valioso que es en una mujer ser bella por dentro y por fuera, pero cuantas veces podemos tener el privilegio de conocer a una de ellas, pareciera que solo están representadas por las artistas principales de las novelas que tanto nos distraen, pues déjenme presentarles a una maravillosa jovencita que con tan solo 19 años cautivo mi corazón por su dulzura y nobleza pero al mismo tiempo me dio la satisfacción de realizarme una vez más como maquilladora artística y poder resaltar con mis colores y técnicas toda esa hermosura que existe en ella. Un compromiso muy grande porque no quería opacar bajo ningún aspecto su belleza natural. Ella es Rebecca Doggett una adolescente llena de vida que irradia alegría y juventud, Becca como le dicen sus amigos padece de “Alopecia” una afección que ocasiona la pérdida de

cabello de manera parcial en forma de parches redondos y en sin número de casos una total calvicie. Becca decidió no tener que lidiar mas con esos molestos parches y raparse su cabello, luego de ese paso crucial en su vida y con el apoyo de sus seres queridos fue aun mas allá….se inscribió en un concurso de belleza en Fort Mill, SC para recaudar fondos para personas necesitadas que padecen la misma enfermedad! Becca irradia tanta belleza y ternura que es y será siempre una reina, supo descubrir que cuenta con muchos otros atributos además de su cabello ondulado café oscuro que tanto le gustaba, busco asesoría para aprender a resaltar esos bellos rasgos en su rostro , pero lo mas importante …..aprendió a amarse como es y proyectarse de esa misma manera a los demás , Gracias Becca, eres un ejemplo para toda mujer que desea deslumbrar!

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO SALUD

mundolatinomedia.com

Problemas de Migrañas, Depresión, Nervios, Memoria

ENYAN. Complemento nutricional en polvo para preparar una bebida que beneficia al cerebro y a todo el Sis-

tema Nervioso. Es una fórmula para revitalizar el poder del cerebro a través de la colina (aminoácido), que en conjunto con la vitamina B5 produce la acetilcolina,

que es el mejor neurotransmisor del Sistema Nervioso Central. Fue diseñada por científicos nutricionales norteamericanos, líderes en el campo de la sobrevivencia humana a través de la nutrición científica aplicada. El Kenyan es un poderoso aliado para mejorar la memoria y la claridad de pensamiento. Como sus nutrientes benefician especialmente al Sistema

Juan Carlos Gonzalez 980-254-3877 Distribuidor Independiente omniliferedex@gmail.com FB: www.facebook.com/Omniliferedex

Nervioso, ayuda a controlar migrañas el insomnio. Pueblos orientales, como el Japonés y un gran número de desórdenes rey el Coreano, de gran desarrolacionados con los nervios. La llo intelectual, tienen dietas colina que contiene ayuda a ricas en pescado, controlar el colesterol. La El Kenyan es un muy que contiene colina. taurina, conjuntamente poderoso aliado Este aminoácido se con el zinc, beneficia convierte en acetilcoel estado general de para mejorar la lina, esencial para el personas epilépticas, memoria y la buen funcionamiento Mejora la memoria claridad de del cerebro. Un vaso de (Alzheimer) y la retenpensamiento. Kenyan contiene la colina ción de ideas, Ayuda a de varios Kilogramos de pespersonas con problemas de cado. aprendizaje y de lenguaje. (TarExisten miles de testimonios de pertamudez, dislexia, dislalia.) Ayuda a personas de edad avanzada con difi- sonas que han mejorado y eliminado cultades cerebrales, Ayuda a personas problemas serios de salud con el conque han padecido trombosis, derrames sumo constante de los suplementos cerebrales, Ayuda a los niños hiperacti- OMNILIFE. comuníquese con nosotros vos o muy lentos, Ayuda a combatir el al 980-254-3877 y le sugeriremos que nerviosismo, stress y depresión, Actúa suplemento nutricional consumir de contra los tics nerviosos, Beneficia a los acuerdo a su necesidad. Cuide su salud, consuma regularniños en edad escolar y universitarios, ya que les ayuda a mejorar su capaci- mente suplementos nutricionales OMdad de aprendizaje, Ayuda a combatir NILIFE.

MUNDO GASTRONOMICO

Margarita Dáger-Uscocovich Charlotte, NC

Chutney de Tomates Secos

a palabra suena elegante y podríamos sentirnos confundidos porque creemos que es complicada su preparación. Sin embargo déjenme decirles, que solo es una pasta de contextura consistente con sabor picante o agridulce. Existe un sinnúmero de chutneys para preparar. Su utilización en las comidas va de acuerdo al gusto o necesidad propia. Generalmente yo preparo de diversos tipos, para la venta de verano o en

los días festivos como navidad y año nuevo. Son un manjar y también son una ayuda anticipada a la hora de vestir nuestras carnes o mariscos con algo colorido y distinto. Sugiero siempre acompañarlos con pan fresco, tostadas y quesos cremosos o de sabores delicados para crear una armonía al paladar, ya que tiene una textura a mermelada. El origen es hindú. Yo lo he aprendido a disfrutar y a pulir con el transcurrir de los tiempos. Existen entre mis favoritos los chutneys de tomates secos, de duraznos con su toque de chile, de mango, de tamarindo, de curry, de menta y hasta de cilantro. Uno los más populares en mi recetario, es el de coco con jengibre. No se debe omitir que se pueden hacer de hortalizas o de frutas y siempre llevara un toque picosito. En Europa y Estados Unidos su envase es más familiar, ya que el limón, el vinagre o el aceite que son agentes conservantes naturales, lo hacen durar un tiempo prudencial. La receta de hoy es apta para la temporada, también lo puede hacer para llevar como obsequio a una invitación. Existimos personas que apreciamos lo hecho a mano. Recuerden siempre que lo hecho con amor y dedicación es un buen artículo para atesorar.

Ingredientes: • 250 g. de tomates deshidratados • 1 taza de vino tinto • 1 taza de agua • ½ taza de vinagre de vino • ½ taza de azúcar • 1 kg. De cebollas • 1/3 taza de aceite • 4 hojas de laurel, 1 cucharadita. de coriandro, 1 cucharadita. de pimienta verde en grano ,3 clavos de olor • Sal y pimienta

Preparación: Hidratar los tomates en agua tibia durante media hora. Colar y descartar el líquido. Colocar en una

cacerola una taza de vino tinto de buena calidad, la taza de agua, ½ taza de vinagre de vino, picante, azúcar y cebolla una vez que rompa el hervor, agregar el tomate y las especias junto con el aceite. Cocinar durante 45 min a fuego lento hasta que tenga una textura caramelizada.

Nota: Envasar en frascos limpios, previamente hervidos y utilizar utensilios limpios para su servicio.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO HOGAR Consejos importantes para la compra de casa

mundolatinomedia.com

así no tendrá problemas. Juan Petrovich Charlotte, NC Petrovich Realty (803) 524-2530

a compra de una casa es la inversión más importante de nuestras vidas. Hay que tomarlo en serio y tomar en cuenta algunos detalles. Una vez que tome la determinación seria de comprar su casa siga los siguientes consejos.

Eligir El Realtor Es Importante elegir un agente que tenga conocimiento y experiencia, que conozca el mercado. Que sea honesto, que hable su idioma, que tenga los contactos necesarios para el financiamiento. Que pueda darle por lo menos 3 referencias.

Financiamiento

Asegúrese en hacer una precalificación con su banco inmediatamente después que elige su Realtor o antes si es posible. Si no tiene una relación establecida con un banco deje que su Realtor le recomiende alguna entidad financiera hipotecaria. Es importante saber cuánto puede pagar y fijarse una meta en su pago mensual. Pago mensual debería ser no mayor al 30% de sus ingresos.

Cuota Inicial o Down Payment Lo recomendable es comprar una casa poniendo un 20% de Down, un comprador inteligente haría eso, pero no todos están en esa posibilidad así que discuta con su Realtor cuáles son sus opciones, él les va a guiar y ayudar a buscar algunos programas de ayuda al comprador por primera vez con asistencia para el down payment. Si va a poner de su bolsillo el down payment asegúrese que ese dinero este en su cuenta bancaria por lo menos 60 días antes de la compra. Algo muy importante; Cuando este en el proceso de compra no habrá más cuentas crediticias ni haga desembolsos o depósitos de grandes sumas de cash y

MLS Que es el MLS? Es el Sistema Multiple De Listados de casas. Es el sistema de intercambio de información y cooperación que usamos para buscar las casas que están disponibles en el Mercado. Quienes tienen acceso? Solo Los Realtors y algunas otras personas involucradas en la venta de casas, como:

Inspectores y evaluadores. Porque es importante saber esto? Porque el MLS se actualiza cada hora. Ya sea que se vendió una casa o que entro una nueva al mercado. El MLS tiene los listados más actualizados y completos que pueda haber. No pierda su tiempo buscando en algunas Web-site donde los listados no son actualizados. Deje que su Realtor los re-gistre con el MLS y reciban los listados electrónicamente inmediatamente salgan al mercado.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO HOGAR

Elementos de una hipoteca

uando una persona va a comprar una vivienda se encuentra con una palabra que a algunos, les suena extraña: la hipoteca. La hipoteca (mortgage en inglés) es el dinero que usted pide prestado para comprar su casa o apartamento y que tendrá que devolver con intereses. La casa se convierte en la garantía del préstamo. Generalmente, hay dos clases de hipotecas: fijas (fixed, en inglés) o ajustables (adjustable, en inglés). Una hipoteca fija se queda con la misma tasa de interés durante su plazo entero. El interés de una hipoteca ajustable puede cambiar dependiendo de la economía. El contrato indica cuando se puede cambiar y el máximo y el

Patrocinado por:

mínimo que el interés puede subir o bajar. Los plazos de hipotecas normalmente son entre 15 y 30 años. La cuota inicial, (downpayment, en inglés) es el porcentaje del valor de la casa que el comprador paga con sus propios fondos. Los pagos de enganche normalmente son entre 3% y 20%. Normalmente, si el enganche es más alto, el tipo de interés baja. Conozca sus opciones antes de tomar cualquier decisión. La Cooperativa Latina cuenta con sucursales en Charlotte, Monroe, Raleigh, Durham, Winston Salem, Greensboro y Fayetteville. Para más información acerca de nuestros productos y servicios contáctenos por email a info@latinoccu.org o por teléfono al 704-226-1651.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO HOGAR

mundolatinomedia.com

Cómo hacer que la ropa dure más

s como si te hubiesen echado un maleficio: ninguna prenda de vestir, por más buena que sea, te dura más de un mes. La voz de tu conciencia es cada vez más fuerte y te interpela con frases como “¿por qué estás gastando tanto dinero en ropa?” o “¡esta situación no da para más!”. Tienes que hacer algo: debes seguir nuestros consejos para hacer que la ropa dure más.

Rota la ropa Esto no es un trabalenguas, es simplemente el primer consejo: ropa la rota -digo, rota la ropa. No uses las mismas prendas más de dos días consecutivos. Ellas también tienen que descansar, de lo contrario se desgastarán más rápidamente. Por su parte, los zapatos también necesitan tiempo para ventilarse. Así que matiza tu semana con distintas prendas y calzados; no te vistas siempre del mismo modo.

Guárdala bien

Deberás cuidar tu ropa, incluso cuando no la estés usando. En este sentido, es muy importante que la guardes bien. Esto implica tanto saber cómo conservar la ropa de otra temporada, como elegir las perchas adecuadas. Respecto a este último punto, es imprescindible que te deshagas de todas las perchas de alambre o las de plástico -estas tienden a deformar los hombros de tus prendas.

Lávala con cuidado La mejor manera para lavar tu ropa es utilizando agua fría y poco detergente. Asimismo, darlas vuelta antes de meterlas en la lavadora es una excelente estrategia para preservar sus colores y diseños. Además, trata de lavar los jeans por separado. De esta manera, evitarás que su tela áspera dañe la de las otras prendas. Sigue estos consejos para cuidar la ropa y deshazte del maleficio. Al fin, podrás aplacar la voz de tu conciencia y tu bolsillo estará loco de la vida.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

EL NEGOCIO DE LA SEMANA

Tropical Bakery:

Ileana Pauly Charlotte, NC

esde muy temprano ya está en el horno el mejor pan francés de Charlotte, calientito y fresco preparado por el panadero y repostero portugués Rui Oliveira, propietario de Tropical Bakery y quien tiene más de una década de experiencia en esta industria. “Hago pan francés cuatro veces al día, los clientes pueden pasar y llevar pan fresco a sus casas”, dijo Oliveira,

Le endulza la vida

quien además prepara toda la repostería brasileña entre ella empanadas de carne, pollo, palmito y otros rellenos , panecillos de queso elaborados con harina de yuca hasta postres hechos a base de dulce de leche, guayaba, mil hojas, flan, y muchos más que le endulzan la vida a cualquiera a cualquier hora del día y con los que puede acompañar el inigualable café Pilo brasileño Las harinas que utiliza Oliveira para elaborar todos los antojitos provienen de Brasil, al igual que el café y otras bebidas cariocas. Tropical Bakery tiene una gama de sándwiches espectaculares como el

Sandoval que lleva Philli steak, queso, huevo, lechuga y tomate, o quizá prefiera el X-Tudo, que lo preparan con hamburguesa, huevo, queso, jamón, tocino, maíz, cebolla, lechuga, tomate y papa rayada, X-Chicken que lleva los mismos ingredientes del X-Tudo lo único que de pollo. Para desayunar puede tomarse su taza de café recién hecho y un pan francés con mantequilla, o un sándwich de jamón y queso prensado, o el de un toque italiano preparado con jamón, queso ,tomate y orégano Para refrescarse y acompañar los sándwiches pida que le preparen un de-

licioso batido de su fruta favorita como mango, piña acai, papaya y otros sabores de frutas tropicales. Tropical Bakery hace pasteles por encargo, solo debe escogerlo y se lo tendrán listo para celebrar esa ocasión especial o de cumpleaños.

Tropical Bakery & Cafe 11100-E Monroe Rd. Matthews, NC

En el Centro Comercial de los brasileños Lunes a Viernes 6am-6pm Sábados 7am-5pm • Domingo 8am-1pm

Tel: (704) 846-7654

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO TECNOLOGÍA Surface Pro 3: La mejor LG G3: El mejor celular con

Android para los minimalistas Surface de Microsoft es más una tableta que una laptop

o bueno El LG G3 cuenta con una hermosa pantalla, un diseño elegante y minimalista. Tiene un procesador de cuatro núcleos y una nueva interfaz que hace brillar a Android 4.4 KitKat. Su cámara toma fotos muy buenas y, a diferencia de su predecesor, cuenta con una ranura para tarjeta microSD y una batería removible. Lo malo Su pantalla QHD (2K), con su resolución de 2,560x1,440, impacta la duración de la batería y no es fácil que logre durar un día completo con una sola carga. Conclusión LG toma el camino correcto con el G3 simplificando su interfaz, ofreciendo gran poder y un diseño elegante y minimalista que lo hacen ser una excelente opción para los fanáticos de Android... y lo minimalista.

o bueno La Surface Pro 3 es más delgada y liviana que las dos generaciones anteriores, a pesar de contar con una pantalla de 12 pulgadas con mayor resolución. Un nuevo soporte hace que sea más fácil de usar, y el teclado/cubierta continúa siendo uno de los mejores de su clase. La Surface Pro 3 ahora está optimizada para usar con un lápiz óptico, el cual está incluido. Lo malo El excelente teclado o cubier-

ta no está incluido en el precio base del dispositivo, y las mejoras del ‘touchpad’ no son suficientes. El dispositivo no tiene manera de almacenar el lápiz óptico y a pesar de las mejoras del teclado y del soporte, la Surface Pro 3 todavía no cuadra perfectamente en tus piernas. Conclusión A pesar de que la nueva Surface Pro 3 es la mejor computadora de Microsoft hasta ahora, tiene más éxito como tableta que como un reemplazo de una computadora portátil.

Términos y condiciones importantes: Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLATINO. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes,programación, características, funciones y ofertas están sujetas a cambios sin previo aviso. Cargo por activación: El plan Flex requiere un cargo de activación de $199 y la compra de un receptor. Los clientes que se suscriban a DishLATINO o a un paquete de programación internacional elegible reciben un crédito instantáneo de $ 100 en el cargo de activación. Se aplican cargos mensuales y limitaciones en la cantidad y tipo de receptores. Todos los cargos, incluyendo los de programación mensual, Pay-Per-View y mejora de equipos, deben pagarse por adelantado; en caso de que el pago no se realice en la fecha de vencimiento, se desconectara el servicio dentro del plazo de 24 horas. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles para clientes nuevos y clientes previos que califiquen y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes. Pueden aplicarse cargo de reembolso estatales. Pueden aplicar otras restricciones. La oferta finaliza el 12/06/14.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO SOCIALES

mundolatinomedia.com

MIS 15 AÑOS CINTHYA FRIAS ESQUIVEL

NUESTRA BODA ASHLEY VAZQUEZ & JOSE SOLIS

07-05-14 LUGAR: OASIS SHRINE CLUB - CHARLOTTE NC

07-05-14

LUGAR: IGLESIA CATÓLICA ST. JOHN NEWMAN - CHARLOTTE NC

Fotos gracias a Bella Vision Productions (704) 224-5037

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO EVENTOS

mundolatinomedia.com

Festival Puertorriqueño

a Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte en su octavo aniversario, estará celebrando el sábado 26 de julio, de 12:00 pm a 7:00 pm, su Festival conmemorando La Constitución del Estado Libre Asociado de Puerto Rico. El Festival se llevara a cabo en el 4544 South Boulevard, Charlotte. En Julio del 2008 se fundó la Asociación Cultural Puertorriqueña de Charlotte. Cuyo enfoque ha sido el promover la cultura Puertorriqueña, por medio de eventos culturales y sociales. Es nuestro deseo enriquecer las vidas de los Puertorriqueños en las Carolinas a base de nuestros

programas y eventos especiales, además de compartir nuestra cultura con la comunidad en general. Con este propósito y con mucho respeto los invitamos a todos a que participen y compartan de nuestra celebración dando paso a la diversidad y unión de culturas. El 25 de Julio Puerto Rico celebra el aniversario de nuestra Constitución. En esa fecha el Gobernador Luis Muñoz Marín formalmente proclamo la Constitución de nuestra isla, que desde ese entonces se conoce como el “Estado Libre Asociado de Puerto Rico” y cambio a ser un Territorio Autónomo y adopto una nueva Constitución. Bajo el arreglo de Territo-

DESTINOS QUE TIENES QUE VISITAR EN PUERTO RICO Antillas.

2. Área Oeste (Porta del Sol) El área oeste de la Isla es famosa por sus playas. Uno de los destinos paradisiacos en esta área es un cayo de mangle conocido la isla Gillingan, en la costa del pueblo de Guánica. Esta pequeña isliCastillo San Felipe del Morro en ta de manglares y playitas de El Viejo San Juan agua cristalina es ideal para niños porque tiene áreas de aguas llanas y además tiene 1. Área Norte: varios gazebos. n el área norte de la Isla se 3. Área Central destaca el Viejo San Juan. Aquí podrá admirar el sitio El área central de la isla es dominada histórico mejor conservado de la Isla durante los tiempos por la Cordillera Central donde se encuendel dominio español. El Viejo San Juan es tran las montañas más altas de Puerto Rico una isleta donde podrá ver la arquitectura y la ruta panorámica desde donde en alcolonial española, las calles adoquinadas, gunos puntos puede ver la costa norte y bellas plazas, iglesias antiguas, museos y la costa sur de la Isla. En el área central los espectaculares fuertes del Castillo San puede escaparse a disfrutar de uno de los Felipe del Morro y el Castillo San Cristó- lagos de la Isla y una de las cuevas en las bal, los más antiguos y más grandes de las montañas de la región del carso.

rio autónomo, los de la isla pueden elegir su Gobernador y Legislatura así también como un Comisionado Residente en Washington, DC. Esta relación continuara vigente mientras ambas partes estén de acuerdo. Esto además, les permite Ciudadanía de Estados Unidos a todos las personas nacidas en Puerto Rico. Nuestra celebración del 26 de Julio promete ser un Festival de la vieja escuela, donde todos son bienvenidos, con música tradicional, bailes y mucha comida. Tendremos varios vendedores y patrocinadores que junto a nuestra organización y artistas, crearan una atmósfera de carnaval. Algunos de nuestros artistas son; Sendy

Méndez, Freddie García, Orquesta Fuzion Latina, Judith Pinzón y Jorge Moran, AV Alvarado y Anthony Vázquez el Ángel de la Canción, Yacco & FlipNation, el grupo Bailes Folclóricos de Colombia, Big Bronze y las Chicas de Verano Caliente. Nuestra comida tradicional estará representada con Arroz con Gandules, Pernil, alcapurrias, pastelillos, pinchos, piraguas, y mucho más. Estamos muy agradecidos con nuestros patrocinadores que incluyen por primera vez a los Charlotte Hornets, quien tendrá obsequios para el público. Esperamos que todos puedan acompañarnos en esta celebración. WEPA!!!

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO EMPLEO 704-713-2151 Restaurante de comida Mexicana busca cocinero para posición Full Time. Interesados aplicar en el 8619 JW CLAY Blvd. Charlotte, NC 28262.

EMPLEOS TRANSPORTES JOSUE, necesita choferes profesionales con licencia CDL clase “ A”, mínimo 2 años de experiencia. Excelente Salario más Bonos, para más información llamar a Carolina Abreu al Tel: (980) 939-8015 o (305) 851-1276 Quiere trabajar para si mismo como contratista independiente? Busca trabajo con horas flexibles? DDR, Inc. está buscando proveedores bilingües para ofrecer servicios de atención directa a las personas que servimos. Si usted quiere aprender más sobre las oportunidades que tenemos, favor de contactarnos! (704) 5739777 Kenia Hernandez Elite Wireless is actively searching for new members to join our team! We are In need of cell phone and computer technicians

as well as retail sales reps! If you think you have what it takes to join a winning team please email us your resume @ Elitesalesllc@ gmail.com you must be bi lingual, we do offer training but as always, prefer experience. ONLY IF YOU CANNOT EMAIL A RESUME please call 980-216-9922. Se busca joyero con experiencia en reparación de todo tipo de joyas. Llamar al telefono 704-7132151 ¿NECESITAS PUESTO EN UN FLEA MARKET? Llama ahora para ser unos de los vendors en Queen Bee Flea Market. 10801 Nations Ford Rd 704-572-0869 JOYERIA EL TESORO solicita empleada para atender joyeria experiencia no necesaria responsable aplicar en persona en el 4441 central ave dentro de Yolanda Creations. Llamar al tel

Te interesa tener tu propio negocio? Buscamos personas dispuestas a trabajar en equipo para lograr sus metas. Plan de negocios comprobado. Hay una oportunidad esperando por ti. llama YA: 980-254-3877 Se solicitan estilistas, buen ambiente de trabajo profesional, acreditado, interesados llamar al 704-719-0659 o 704-890-4704 Clases de gelatina artistica. Necesitas fuente de ingresos. Llamamos al 704-649-2331. “URGENTE” Se Solicitan Albañiles para trabajar en Construcción En el Área de Charlotte “Excelente Paga” Interesados llamar al (704) 495-1605. Con el Sr. José Rodriguez Companía de jardinería solicita chofer y trabajadores. Experiencia es un plus. Inf: 704-200-3837

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

MUNDO CLASIFICADOS SERVICIOS

tis, llame ya al Tel: 704-941-0983

ROOFEROS Compro papel, clavos, shingles, arquitectos y 3 tapas, cualquier marca y color. Traerlos a: 7808 Pence Road Charlotte NC 28215. Llame a los tlfs. 704-942-0394 704-302-1095

Central Care Clinic, Dr. Nang T.Ta, MD, hablamos español, servimos a la comunidad con precios económicos, aceptamos Medicare, Medicaid y muchos más Llame ya al Tel: 704-5678218 pregunte por Antonia.

All Graham Insurance, seguros para casa y auto, renta, non-owners insurance, seguro comercial, general liability, workers compensation, notario, traducciones a solo $ 30. Llama ya al tel: 704-716-9404

Phillips and McCrea, LLP, atendemos cualquier caso criminal, infracciones de tránsito, leyes familiares, inmigración, accidentes, hablamos español, pregunte por Doris, Tel: 980-225-9076

EL DURANGUENSE Western Wear, ofrece envíos de dinero, recargas telefónicas y Ropa Western Wear para hombre y mujer. Tel: 704-625-9811 Si te quieres hacer un Tatooz entonces buscanos, somos Queen City Tatooz los reyes del tatooz en Charlotte, diseños personalizados, aztecas, tribales, agujas nuevas y esterilizadas, buenos precios, aprobado por el departamento de salud, tel: 704-537-8001 & 704-379-0456 Si quieres una Antena de DIRECTV o Dish Network, llame ya a los profesionales, instalación gratis, te ofrecemos lo mejor de todos los canales en Español e Inglés, llámanos ya a V&V Satélites al Tel: 704-957-0938 o 704-506-4664 Si tiene Corte de Inmigración la consulta es Gratis, prepárese para el Nuevo perdón, Tickets de Transito, Accidentes de Auto y Trabajo, Ab. David Concha, mis padres son inmigrantes y por eso entiendo sus probemas. Llame al 704-525-8824. Elite Wireless el lugar donde puedes arreglar tu computadora, remover virus, actualizar tu memoria, tu disco duro, reparar tu pantalla, instalar sistemas operativos, todo en un solo lugar y a precio muy económico, Antivirus Gra-

No sabe que hacer este fin de semana: visite Queen Bee Flea Market, amplia selección de productos, ahora renovado, excelentes precios, estamos en 10801 Nations Ford Rd, puestos para comerciantes disponibles, tel: 704-572-0869 Necesita un carro, solo tienes que traer tu prueba de residencia y de trabajo y saldrás manejando, muy fácil solo llamamos al 704-8930522 y luego sales manejando, 704-893-0522 Carolina Auto Solution. Centro Medico Latino, Dr. Carlos Rish hablo español, te atiendo en tu idioma, no necesitas cita, cuidado para la mujer, cuidado del hombre y pacientes de tercera edad, cuidado para niños, exámenes de laboratorio completo, llama al 704-333-0465 y te atenderemos. Quieres hacerte un tatuaje personalizado, tradicional o tribal, entonces ven a Queen City Tattooz los reyes del tatuaje, aprobados por el Departamento de Salud, hablamos tu idioma, $ 20 Perforaciones, precios excelentes, llamamos y haz tu cita al 704-379-0456 o 704-537-8001 No tengo dinero y no puedo sacar a un amigo o familiar de la cárcel, nosotros te damos la solución, STEWART BONDING, tu primera elección para tu libertad, te saca-

mos y te damos un conveniente plan de pagos para tu libertad, llamamos ya 704-408-1049. Pregunta por Perina y di que nos vistes en Mundo Latino para tener un descuento. Ramos & Carrión Agencia de seguros, ofrecemos varias opciones para que haga su mejor inversión, automóvil, casa, inquilinos, comercial y mas, estamos para servirle llamemos para una cuota al 980-729-4615 o 980-237-2775 Instalación de Cámaras de Seguridad, para residencias y negocios, Montaje de televisores en las paredes, sonido surround, instalaciones y reinstalaciones de Dish,y Directv desde $ 19.99. ESTIMADOS GRATIS. Llamenos al 704-840-2170 pregunta por Javier. Cristina Olson ahora multiservicios, Apostillados, Traducciones, Servicio de Interprete, Corte, Medico, Seguros, Pasajes arreos etc, 704-525-2762 & 704-9899751 Cuide su salud, consuma suplementos nutricionales OMNILIFE Dolores de huesos, Diebetes, Migrañas, Hígado graso, Presión. Control de peso, Riñones, un producto para cada necesidad. Entrega a Domicilio sin recargo: 980-254-3877 ¿NECESITA DINERO Compramos oro, pagamos el precio más alto, prestamos dinero por oro, pagamos cash. 704-492-6538. Visitános en el 1821 Norland Rd, esquina con Central. Lesionado en tu trabajo o en un accidente de auto, nosotros te ayudamos y no te cobramos hasta ganar el caso, consulta gratis, somos Shankle Law Firm, llama ya al tel 704-370-1212 y pregunta por Maggie Shankle. Custom Recycling traiga hoy mismo sus metales para reciclar y salga con dinero en su

bolsillo, le compramos al mejor precio, pregunte por Andrea, tel: 704-776-4143 & 803-818-5311 Accidentes de Trabajo y de Automóvil, Lesiones Personales, Muerte por Accidente, Cicatrices Desfigurativas, Lesiones en la Cabeza, Accidentes de Carro, Cobramos si ganamos el caso, Toda consulta es Gratis, Línea las 24 horas 704-3079115 o 1-800-332-2486, Downer, Walters & Mitchener, P.A. sus Abogados en Charlotte. Migrant Assistance , el lugar donde hacer tus papeles de Inmigración, hacemos traducciones certificadas, affidavits, llenamos Peticiones familiares, Naturalización, Visa V, Renovación de tarjetas, Ajuste de Estatus, Permisos de trabajo, datos biográficos, fotos para inmigración y pasaportes, llámanos para hacer tu cita Tel: 704-529-1657 Ven a disfrutar de la mas rica comida mexicana en charlotte, ven al Azteca Restaurant, los mejores platillos, Bucket de 6 cervezas Corona por solo $ 19,95. Tenemos Karaoke los sábados de 9:00 pm a 2:00 am Tel: 704-525-5110 Si necesita seguro de automovil, casa, inquilinos o comercial llama a la agencia de seguro

Ramos & Carrion. Ellos ofrecen muchos caminos para que haga su mejor eleción/ Tambien ofrecen servicios de traducción y notario público. 980729-4615, 980-237-2775. 5501 Executive Center Dr. Suite 211. La Casa Mattress ya abrió sus puertas, tienda de segunda, cosas como nuevas, tenemos, juegos de comedor, dormitorio, colchones a los mejores precios y mucho mas, para mas info llamar al tel: 704-557-2700 Elias Inmigration Law, hispanos ayudando a hispanos, para los candidatos a renovar la Acción Diferida consulta gratis, asilo politico, naturalización, violencia domestica, llamanos al Tel: 704-841-4343. Abogado de Accidentes Ab. David B. Pevney, Lesiones Personales, Accidentes automovilísticos, Casos de Familia, custodia de niños, derechos de visita y pensión alimenticia(child support), divorcios y separaciones, Violaciones de tránsito, llamamos al 704-332-7490. Decoraciones by Yendi. Se hacen todo tipo de decoraciones, renta de mesas, sillas y brincolines. Tel: 704-281-7943.

EVENTOS

DJ GUILLE Música para todo tipo de Eventos, el mejor DJ en Charlotte NC. 704-430-0437

RENTA

Rentamos espacio para negocio dentro de La Casa Mattress Tienda de Segunda, ubicada al lado del Compare Foods de Arrowood, contamos con una clientela establecida. Para mas información llamar al Tel: (704) 492-4144

VENTA Se vende una casa de 3 cuartos, 2 salas, un jardín grande y garaje. Ubicado cerca de Harris Blvd y The Plaza. Cerca de un parque y muchas tiendas hispanas. Llame ahora, no puede perder esta oportunidad. 704-957-5291. $110,000. Se vende camioneta Toyota Sequoia 2002 color silver, un solo dueno, en muy buen estado $5,200 se escuchan ofertas, titulo limpio, interesados llamar a (704)819-3312 (980)208-6553. Por motivo de viaje vendo restaurante acreditado, trabajando en excelentes condiciones y muy buena clientela. Favor llamar al tel: (704) 606-2154.

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

mundolatinomedia.com

Mund

Latino

ยกAUMENTA TUS VENTAS! Business Cards en Mundo Latino

(704)953-8485

Julio 22 a Agosto 5 de 2014

MUNDO KIDS

mundolatinomedia.com

Sudoku

Colorea

7 diferencias

Sopa de Letras

Julio 22 a Agosto 5 de 2014